Island Buzz by Leila Dulay

Vol. 2 Issue 1 June 2013

Bahrain Summer Special Deals Beach Fashion Car summer deals Fathers Day specials

*** vouchers free inside

www.modernagbh.com

Publicity and Advertising ÇŽ ,VODQG %X]] ÇŽ .KDOHHM 7RXULVP *XLGH Events ÇŽ &DQGHH %HDFK ÇŽ 3RRO 3DUWLHV ÇŽ &RUSRUDWH /DXQFK

hts g u ho

PR & Marketing ÇŽ &RUSRUDWH 9LGHR ÇŽ %UDQGLQJ ÇŽ :HEVLWH +RVWLQJ 'HVLJQ 'HYHORSPHQW ÇŽ &RUSRUDWH 3ULQWLQJ

r you ! e z !! ali isu reality v can s to n i m a ahr r drea B e Ag nt you n r de me Mo imple l wil d an

ModernAge AgeEvents Eventsand andOccasions Occasions Co. WLL Modern Advertising,Events, Events,Marketing Marketing & & Logistics Advertising, CRNo. No.80980 80980 CR

Mobile:+973 +973 34394517 36339609 Mobile: sales@modernagebh.com sales@modernagebh.com P.O. Box 40704, HamadTown Town P.O. Box 40704 , Hamad Manama,Kingdom KingdomofofBahrain Bahrain Manama,

Join

Sales team

Full or Part time and earn as you introduce or refer to your friends

Modern Age Events and Occasions Co. WLL Advertising, Events, Marketing & Logistics CR No. 80980 Mobile: +973 36339609 sales@modernagebh.com P.O. Box 40704 , Hamad Town Manama, Kingdom of Bahrain

CONTENTS

06 26 30 35 59 63

4G Personalities & Promotions Upgrade Vouchers Highlights Upcoming Events

Modern Age Events and Occasions Co. WLL Advertising, Events, Marketing & Logistics CR No. 80980 ISSN: 2210-1594 P.O. Box 40704 , Hamad Town Manama, Kingdom of Bahrain

Publisher Abdulla Fouad Alqattari

Arabic Copywriter Ali Madan

Managing Editor Leila Jaravata Dulay

Contributing Photographer

Sales Manager Keity Barcellos Sales Executive Leslie Jali Jali Omar Abu Taha Najeeb Biag

Richard Martin (Cover) Mohamed Sami Ni単o Opulencia Ajie Nardo

Account Manager Imad Jr.

Cover June 2013 Location: Yacht Club

4G- Glitz

Summer Specials 3 Months Membership Free! Take out corporate or individual membership of the Royal Golf Club and for a limited time only receive 15 months membership for the price of 12. Members enjoy unlimited golf, discounts in the restaurants and much more. For more information, call +973 17 750110 & quote code IBMM.

!‫ أشهر مجانا‬3 ‫عضوية‬ 15 ‫ وستحظى عىل بعضوية ملدة‬،‫أحصل عىل عضوية الرشكات أو االفراد للنادي املليك للغولف لفرتة محددوة فقط‬ ‫ وخصومات عىل األسعار يف املطاعم و‬،‫ يتمتع االعضاء بفرص غري محدودة للعب الغولف‬.‫ شهر فقط‬12 ‫شهرا بسعر‬ IBMM ‫ و رمز االقتباس‬0097317750110 ‫ ملزيد من املعلومات اتصل عىل‬. ‫العديد من املزايا األخرى‬

Father’s Day Treat Valid throughout June The Ritz-Carlton Spa, Bahrain celebrates Father’s Day with you! Pamper your dad with a De-stress Muscle Release Massage and a Reflexology at the special price of BD 70. For further information or bookings, please contact The Spa at (973) 1758 6808.

‫هدية عيد األب‬ ‫ساري املفعول طوال شهر يونيو‬ !‫ يحتفل بعيد األب معك‬،‫ البحرين‬،‫سبا الرتز كارلتون‬ ‫دلل والدك مع تدليك دي سرتس الذي يخفف من توتر‬ ‫ دينار‬70 ‫العضالت وعالج بالضغط لقاء سعر خاص بقدر‬ .‫بحريني‬ ‫ الرجاء االتصال بالسبا عىل‬،‫للمزيد من امللعلومات وللحجز‬ .6808 1758 )973(: ‫الرقم التايل‬

June 2013

4G- Glitz

Photographers Richard Martin Mohamed Sami Ni単o Opulencia Ajie Nardo Make-up artist Anne T. Martin Accessories Princess Sinchongco Outfit Skate Shack Location Yacht Club

June 2013

4G- Glitz

June 2013

4G- Glitz

June 2013

4G- Glitz

Photographers Richard Martin Mohamed Sami Ni単o Opulencia Ajie Nardo Make-up artist Anne T. Martin Accessories Princess Sinchongco Outfit Skate Shack Location Yacht Club

June 2013

4G- Glamour

Spa, sports and summer camp Early Bird Offer on Fitness Classes Pre-book a fitness class at the Royal Country Club and benefit from great discounts!

New Spa Treatments:

The Ritz-Carlton, Bahrain Hotel & Spa La Massage – This massage caters to the special needs of your body conditions by applying different massage techniques to achieve therapeutic effects. BD 55 for 60 minutes and BD 70 for 90 minutes. Island Massage – Beat the heat with our ice cold massage hosted exclusively in a cabana in the sanctuary of our Private Island. BD 120 for 60 minutes. For further information or bookings, please contact The Spa at (973) 1758 6808.

‫عالجات نيو سبا‬

‫ هذا تدليك يلتفت إىل الحاجات الخاصة لحالة‬-‫ال مساج‬ ‫جسمك عرب استخدام تقنيات تدليك متعددة لتحقيق اآلثار‬ ‫ دينار‬70 ‫ دقيقة و‬60 ‫ دينار بحريني ملدة‬55 .‫العالجية‬ .‫ دقيقة‬90 ‫بحريني ملدة‬ ‫ تغلب عىل الحرارة مع مساج بربودة الثلج‬-‫آيالند مساج‬ ‫الذي يقدم حرصيا يف إحدى املقصورات يف مالذ جزيرتنا‬ ‫ دقيقة‬60 ‫ دينار بحريني ملدة‬120 .‫الخاصة‬

June 2013

Book a class 2 weeks in advance and receive 20% off the class fee. Book a class 1 week in advance and receive 10% off the class fee. Classes are open to all. For more information and to book, call +973 17 750777 & quote code IBCC.

‫عرض يف وقت املبكر للحصص‬ ‫اللياقة البدنية‬ ‫احجز مسبقا حصة للياقة البدنية يف النادي املليك الصحي‬ .‫وأستفد من تحفيضاتنا الهائلة‬ %20 ‫أحجز حصة قبل أسبوعني وأحصل عىل تخفيض بقيمة‬ .‫من رسوم الحصة‬ %10 ‫أحجز حصة قبل أسبوع واحصل عىل تخفيض بقيمة‬ .‫من رسوم الحصة‬ ‫ ملزيد من املعلومات وللحجز‬. .‫الحصص متوفرة للجميع‬ ‫ و رمز االقتباس‬0097317750777 ‫اتصل عىل‬

4G- Glamour

The Ritz Kids Summer Camp June 9 to August 7, 2013 The Ritz Kids Summer Camp 2013 introduces our young guests to the natural wonders of the island through a variety of hands-on adventures. Designed for children from 5 to12 years of age, the supervised program entertains kids with educational games and fun activities featuring a different theme each day. Don’t miss a great summer fun this season! For more information, please contact +973 1758 6499.

Swimming Camp 2013 at

Elite Seef Residence & Hotel The objective of the swimming camp is to encourage healthy and active lifestyle to kids and adult this summer, make your kids busy with worthwhile activities through offering a professional swimming lesson. BD 40 per month, enroll now! From 9th June to 10th July Call (+973) 360 20 620 – Rajneesh

‫مخيم الرتز الصيفي لألطفال‬ 2013 ‫ أغسطس‬7 ‫ يونيو إىل‬9 ‫من‬ ‫ يعرف ضيوفنا الصغار‬2013 ‫مخيم الرتز الصيفي لألطفال‬ ‫إىل األعاجيب الطبيعية للجزيرة عرب مغامرات متنوعة من‬ ‫ معد لألطفال‬،‫ الربنامج الخاضع لإلرشاف‬.‫املشاركة و النشاط‬ ‫ ويوفر لهم وقتا ممتعا من خالل‬،12‫بني عمري الخامسة و ال‬ ‫ألعاب تربوية ونشاطات مرحة تتضمن مواضيع مختلفة لكل‬ !‫ ال تفوت الكثري من املرح الصيفي هذا املوسم‬.‫يوم‬ 1758 973+ ‫ملزيد من املعلومات الرجاء االتصال عىل‬ .6499

‫ يف مساكن‬2013 ‫مخيم السباحة‬ »‫السيف‬-‫وفندق «إليت‬ ‫هدفنا من املخيم هو تشجيع منط حياة صحي ملئ بالنشاط‬ ‫ اشغل أطفالك خالل هذا الصيف‬.‫والحيوية لألطفال والكبار‬ . ‫بأنشطة مفيدة عرب ارشاكهم يف دروس سباحة احرتافية‬ ‫ بادر بالتشجيل‬،‫أربعون دينار بحريني لرسوم الشهر الواحد‬4 ‫ يوليو‬10 ‫ يونيو حتى‬9 ‫اآلن! يف الفرتة من‬ ‫ الرجاء اإلتصال بالسيد راجنيش عىل‬،‫للتسجيل‬ 620 20 360 )973+( June 2013

‫‪4G- Glamour‬‬

‫‪Wee Monty Family Day Package‬‬ ‫‪Play 9 holes on the Royal Golf Club’s Wee‬‬ ‫‪Monty course this summer and pay only‬‬ ‫!‪BD 15 per adult and the kids play free‬‬ ‫‪Offer valid on Saturdays between 8am‬‬ ‫‪and 2pm. Maximum of two adults per‬‬ ‫& ‪tee time. To book, call +973 17 750777‬‬ ‫‪quote code IBWM.‬‬

‫عرض يوم العائلة يف امللعب املونتي الصغري‬ ‫ألعب لغاية ‪ 9‬حفر يف النادي املليك للغولف هذا الصيف‪،‬‬ ‫عىل ملعب املونتي الصغري وأدفع ‪ 15‬دينار فقط لكل‬ ‫فرد بالغ ومجانا لألطفال ! العرض ساري كل يوم سبت‬ ‫من الساعة ‪ 8‬صباحا حتى الساعة ‪ 2‬ظهرا‪ .‬العدد األقىص‬ ‫لكل يت تايم هو شخصني بالغني‪ .‬للحجز ‪ ،‬اتصل عىل‬ ‫‪ 0097317750777‬و رمز االقتباس ‪IBWM‬‬

‫‪Cold Infusions at The Lobby Lounge‬‬ ‫‪June 15 to 21, 2013‬‬ ‫‪With summer back in town what could‬‬ ‫?‪be better than enjoying an iced coffee‬‬ ‫‪Indulge in our “Cold Infusions”, a rich‬‬ ‫‪blend of chocolate, ice-cream flavors and‬‬ ‫‪crème variations of cold Italian Illy coffee.‬‬ ‫‪Illy is a single blend of premium quality‬‬ ‫‪espresso coffee made of nine varieties‬‬ ‫‪of pure Arabica with a perfect balance‬‬ ‫‪of beans coming from South America,‬‬ ‫‪Central America, India andAfrica.‬‬ ‫‪For more information, please contact‬‬ ‫‪+973 1758 6499.‬‬

‫مرشوبات األنفيوجن الباردة يف قاعة البهو‬ ‫من ‪ 15‬يونيو إىل ‪ 21‬يونيو ‪2013 ،‬‬ ‫مع عودة الصيف إىل املدينة ماذا سيكون أفضل من االستمتاع‬ ‫بالقهودة املثلجة؟ دلل نفسم مع مشوربات األنفيوجن‬ ‫الباردة لدينا‪ ،‬خليط غني من الشوكالتة ونكهات اآليس كريم‬

‫وتنويعات الكرميا الخاصة بقهوة إليي اإليطالية‪ .‬قهوة إليي‬ ‫هي خليط مفرد من قهوة األسربسو العالية الجودة املصنوعة‬ ‫من تسعة أنواع من القهوة العربية الخالصة باإلضافة إىل‬ ‫توازن مثايل من حبوب القهوة القادمة من أمريكا الجنوبية‬ ‫والوسطى والهند وأفريقيا‪.‬‬ ‫ملزيد من املعلومات‪ ،‬الرجاء االتصال عىل الرقم التايل ‪973+:‬‬ ‫‪.6499 1758‬‬ ‫‪June 2013‬‬

‫‪14‬‬

4G- Gastronomy

The Italian Aperitivo of the Diplomat Radisson Blu Hotel Residence & Spa Savour the Authentic Aperitivo in a true Italian style every last Thursday of the month at Mondo and get your drink with a classic Italian Aperitivo buffet at BD10 net per person from 6 pm onwards. On Thursday, 27 June, the unlimited access to the tempting buffet alongside Fabio Tolu’s wonderful Piano melodies will absolutely capture your senses.

‫ يقدم فندق ومنتجع الدبلومات راديسون‬،‫كعادته كل شهر‬ ،‫بلو بوفيه األبريتيفو اإليطايل الشهري يف مطعم موندو‬ .‫مصحوبا باملوسيقى اآلرسه للعازف اإليطايل فابيو تولو‬ ‫استمتع بالبوفيه الكالسييك غري املحدود ومرشوبا من‬ 10 ‫ يونيو بسعر‬27 ‫اختيارك هذا الشهر يوم الخميس املوافق‬ .‫ب فقط للشخص الواحد‬.‫د‬

H2O Grill

‫اليت غراند من موقعه املميز يف وسط ضاحية السيف يرحب‬ ‫ حيث‬،‫ املكان االنسب حول بركة السباحة‬، H2O ‫بكم يف ال‬ ‫ مصحوبة باجمل‬،‫يقدم قامئة متنوعة من الوجبات الخفيفة‬ .‫املوسيقة الهادئة واطاللة خالبة عىل وسط املدينة‬ ‫كام يتميز فندق اليت غراند بغرفه العالية الجودة وخدماته‬ .‫الفاخرة لتتناسب مع احتياجاتكم وطلباتكم‬ 17565888 :‫ الرجاء االتصال ب‬،‫للمزيد من املعلومات‬ H20 roof top lounge of Elite Grande features a warm ambient atmosphere with refreshing musical entertainment, cocktail specials, and a distinctive selection of bites while enjoying a city view. Situated in the center of Seef District, Elite Grande Hotel offers the luxury suites, personalized service and the facilities of city living. For information call +973 17565888

June 2013

4G- Gastronomy

Recipe Contest at Kempinski

Win a chance to have your dish featured on our Ramadan menu! Kempinski Grand & Ixir Hotel Bahrain City Centre is calling all creative individuals with a love for the kitchen, from self-proclaimed chefs to professionals, around the island to participate in a recipe contest during the month of June! Grab your chef’s hat and put your kitchen skills to the test to create your best Ramadan-themed dish, whether it be a starter, main course or dessert. Kempinski’s talented chefs will choose the three most innovative dishes to participate in a cook-off in late-June, with the best dish winning a spot on Kempinski’s Ramadan menu at Baharat during the Holy Month! And not only that, but other prizes are up for grabs too for the top three! Venue: Kempinski Grand & Ixir Hotel Bahrain City Centre Date:June 1 to June 15 For information: call (+973) 17171144 or email restaurants.bahrain@kempinski.com

‫مسابقة أفضلوصفةبفندق كمبينسيك‬

!‫أربح فرصةأن يكونطبقك الخاص ضمن قامئتنا لشهر رمضان‬ ‫ ممن أعلنوا أنفسهم طهاة‬،‫يدعو فندق كمبينسيك غراندوإكسريالبحرين سيتي سنرتجميع األفراد املبدعني ا ُملحبينللمطبخ‬ ‫والطهاة املحرتفومنن جميع أنحاء الجزيرةوذلك للمشاركة يف مسابقة أفضلوصفةخاللشهر يونيو! خذقبعةالشيفالخاصة‬ ‫ سواء كان مناملقبالت أو طبقا رئيسياأو‬،‫بكواخضع مهاراتك فياملطبخ لإلختبار وذلك لتحضري أفضلطبق رمضاين خاص بك‬ ‫وسوف يقومطهاةكمبينسيك املوهوبينبإختيار الثالثة أطباق األكرث ابتكاراللمشاركة فيمسابقة الوصفات يف أواخر‬.‫طبقحلوى‬ ‫ وسوف يفوز أفضل طبق بينها بوضعه يف قامئة فندق كمبينسيك الرمضانية مبطعم بهارات خالل شهر رمضان‬،‫شهر يوينو‬ !‫وسمتنح جوائز أخرى للحاصلني عىل املراكز الثالثة األوىل‬، ‫املبارك‬ ‫ وسوف تدخل أفضل ثالثة‬،‫ يونيو‬15‫ يونيوو‬1‫ بني‬restaurants.bahrain@kempinski.com ‫ارسلوصفتكمعصورةطبقكإىل‬ ‫ الفائزة يف قامئة كمبينسيك الرمضانية خالل شهر رمضان‬/ ‫أطباق يف املسابقة التي سوف تحدد الفائز!وسوف يظهر طبق الفائز‬ .‫املباركفي مطعمبهارات‬ June 2013

4G- Gastronomy

Summer á la Carte at Kempinski Let Kempinski inspire your holiday dreams this year with our specialSummer á la carte promotion! Stay in a deluxe room or a higher category and enjoy BD 20 net worth per room per day to be redeemed in the hotel outlets or on selected services, including F&B outlets, Room Service, Mini-Bar, Spa and Laundry! Terms and conditions apply. Date: June 1st until August 30th 2013 For additional information and bookings: (+973) 1717 1111 or reservation.bahrain@kempinski.com

‫ال كارت الصيف بفندق كمبينسيك‬ ‫دع فندقكمبينسيك يلهم عطلة‬ ‫أحالمكهذا العاممع عرض ال‬ ‫كارتلفصل الصيف! عند إقامتك يف‬ ‫غرفة ديلوكس أو غرفة من فئة أعىل‬ ‫ دينار بحريني لكل‬20 ‫أستمتع مببلغ‬ ‫غرفة يف اليوم الواحد إلستخدامها يف‬ ،‫متاجر الفندق أو يف خدمات مختارة‬ ‫والتي تشمل محالت األطعمة‬ ‫والحفالت وخدمة الغرف واملينيبار‬ !‫واملنتجع والغسيل‬ 2013 ‫ أغسطس‬30 ‫ يونيو حتى‬1 ‫ من‬:‫اليوم‬ ‫ يعتمد عىل الغرفة أو الجناح‬:‫السعر‬ ‫) أو‬+973( 17171111 :‫للحصول عىل معلومات إضافية والحجوزات‬ reservation.bahrain@kempinski.com‫إرسال رسالة إلكرتونية إىل‬

Bizarre Lounge is ‘Hot in the City’ on June 20th!

!‫ يونيو‬20 ‫قاعة بيزار « ساخنة يف املدينة « بتاريخ‬

Bizarre Lounge continues its monthly Hot in the City fashion nights with a fabulous party on Thursday, June 20th!WithCanadian resident DJ Jabu spinning the decks and getting the party started, sip on creative cocktails from a special themed menu within the cozy, yet stylish setting of this exclusive lounge. Featuring luxury fashion and beauty brands, spirited cocktails and a chance to win some amazing prizes, this is every fashionista’s dream come true! For Ladies: Buy one beverage, get one freefrom a special Hot in the City menu. Time:9:00 pm till 2:00 am Price: Buy one get one free for all ladies from special Hot in the City menu For additional information: (+973) 17171441 or bizarre.bahrain@kempinski.com

June 2013

‫تستمر قاعة بيزار « الساخنة‬ ‫يف املدينة « بليايل عرض األزياء‬ ‫الشهرية يف الحفلة الرائعة يف يوم‬ ‫ يونيو! ستقوم‬20‫الخميس املوافق‬ ‫الدي جي جابو الكندية بتحريك‬ ‫اسطوانة املوسيقى لتبدأ الحفلة‬ ‫لذا أحتس رشفة من الكوكتيالت‬ ‫املبدعة املدرجة ضمنقامئة خاصة‬ ‫يف القاعة الحرصية املريحة‬ ‫وتضم الحفلة أزياء فخمة‬.‫واألنيقة‬ ‫ومنتجات الجامل الفاخرة والكوكتيالت املنعشة و فرصة لربح‬ !‫بعض الجوائز املذهلة وهو حلم يتحقق لكل عشاق املوضة‬ ‫ أشرتي مرشوب واحد وأحصيل عىل اآلخر مجاناً من‬:‫للسيدات‬ .‫قامئة «الساخنة يف املدينة» الخاصة‬ ً‫ صباحا‬2:00 ‫ مسا ًء حتى الساعة‬9:00 ‫ من‬:‫الوقت‬ ‫ أشرتي مرشوب واحد وأحصيل عىل اآلخر مجاناً لجميع السيدات‬:‫السعر‬ ‫من قامئة ( الساخنة يف املدينة ) الخاصة‬ ‫) أو‬+973( 17171441 :‫للحصول عىل معلومات إضافية أو للحجز‬ bizarre.bahrain@kempinski.com

For information call 1729 8008 Ext. 76111 Al Dana Resort -Novotel-Muharraq

4G- Gadgets

www.homeelectronics.com.bh Tel. : 17878888 Opp.Lebanon Trade Centre Next To Local Souq Kingdom Of Bahrain

OSIM uPhoria OS-318 The most comprehensive and advanced leg massager for your calves, ankles and feet. uPhoria is the world’s 1st Tui-Na leg massager that targets vital meridian points on the legs to promote positive energy flow, for better health and overall well-being. Enhanced with OSIM’s signature wrap-around Squeeze massage, Roller Reflexology, Vibration and Warmth Therapy, the OSIM uPhoria is quite simply, the most advanced foot massager .

BD 219.000

‫املدلك األكرث شمو ًال وتطوراً لتدليك‬ :‫ربالت الساقوالكاحلني والقدمني‬ ‫املدلك املستوحى من برنامج تدليك القدمني الفعال واملهدئ‬ ‫ هو مدلك الساق األول يف العامل‬،)‫ توينا‬-1‫(أوفورياأوسيم‬،‫لألمل‬ ‫الذي يستهدف النقاط األكرث حيوية عىل السيقان ليحفز‬ ‫وليحسن مستوى الصحة و اإلرتياح‬،‫تدفق الطاقة اإليجابية‬ ‫(هوأوفورياأوسيم) وبكل بساطة هو‬. ‫العامو الدفء و العالج‬ .‫مدلك القدم األكرث تطورأً يف العامل‬

BD 395.000

‫غساالتالجيمصممةبنفسمستوىالتكنولوجيااملتطورةواالبتكا‬ ‫رالفريدالذييجعلها تتميز عن بقية الغساالت لقدرتها عىل‬ ‫ كام تحول الطاقة الكهربائية مبارشة من‬.‫ كلغ‬18 ‫استيعاب‬ ‫ مام يوفر لك غسالة‬،‫املحرك اىل اسطوانة الغسالة دون أحزمة‬ ‫ إىل جانب محركها املبارش الحركة‬.‫طويلة العمر وقوية وهادئة‬ ‫ أنواع من تكنولوجيا الخاصة بكل‬6 ‫واملزدوج أننها تتمتع ب‬ ‫ باإلضافة إىل تشخيص واستشعار ذيك الذي ميكنه توفري‬،‫حركة‬ .‫أفضل دورة للغسيل حسب مناسبتها لبيئة الغسيل‬

June 2013

LG T1809ADFH5 Washing Machine LG washing machines are designed having a large capacity of 18 kgs., power is delivered right from the motor to the washer drum without belts, resulting in a highly durable, powerful, and quiet washing machine. it has 6 motion technology, smart diagnosis and intelligent sensor which would give the best wash cycle suiting to the washing environment.

‫‪4G- Gadgets‬‬

‫‪Samsung GC100 Smart‬‬ ‫‪Galaxy Camera‬‬ ‫‪High-quality photography meets‬‬ ‫‪cutting-edge smart technology‬‬

‫‪Basically a 16.3 MP compact camera with‬‬ ‫‪a smartphone-type touchscreen on the‬‬ ‫‪back, the Android-powered (Android 4.1‬‬ ‫‪Jelly Bean) GALAXY Camera is designed to‬‬ ‫‪deliver superior photo-taking capabilities‬‬ ‫‪without missing out on the instant sharing‬‬ ‫‪and web browsing options afforded by‬‬ ‫‪seamless wireless network connectivity‬‬ ‫‪(3G &WiFi) and a 1.4Ghz Quad Core‬‬ ‫‪Processor.‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪189.990‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪205.000‬‬

‫متكني خدمة الواي فاي‪HERO3 :‬‬

‫‪ HERO3‬املزودة بخدمة الواي فاي‪ :‬النسخة السوداء هي‬ ‫كامريا الجو برو األكرث تطورا‪ ،‬إطالقا‪ .‬مل توفر أي تكلفة خالل‬ ‫صنعها ‪ ،‬وأسفر ذلكعن كامريا(جو برو) أصغر مبقدار ‪%30‬‬ ‫وأخف وزنا مبقدار ‪ %25‬وأكرث قوة مبرتني من كل املوديالت‬ ‫السابقة‪ .‬سهلة االرتداء ومناسبة للتصوير يف املناطق الجبلية‬ ‫كام أنها مقاومة للامء حتى عمق ‪60 ( »197‬مرتا)‪.‬تقدر عىل‬ ‫تصوير فيديو مبوصفات شديدة االتساع مثل ‪48fps 1440p:‬‬ ‫و ‪ 60fps 1080p‬و ‪ ،120fps 720p‬والتقاط صور بحجم‬ ‫‪12‬ميجابايت مبعدل ‪ 30‬صورة يف الثانية‪ .‬كامريا ‪HERO3‬‬ ‫بنسختها السوداء هي أكرث كامريا تنوعا يف العامل‪ .‬خاصية واي‬ ‫فاي مدمجة و َتوافق مع تطبيقات الجو برو وجهاز تحكم‬ ‫للواي فاي ( عادة ما يباع كمستلزم منفصل) يجعل من كامريا‬ ‫ال ‪ :HERO3‬النسخة السوداء كامريا أكرث تنوعاً حتى‪.‬‬

‫‪GO PRO HERO3:‬‬ ‫‪BLACK EDITION‬‬

‫هي باختصار كامريا مدمجةبتصميم ‪ 16.3‬ام يب‬ ‫«الكامريا»‬ ‫مثاللهاتفالذيك‪،‬‬ ‫معشاشةتعملباللمس‬ ‫تعملبالطاقةاندرويد غاالكيس (‪ 4.1‬اندرويد ) لتوفري‬ ‫قدرامتتفوقةفيأخذالصورةدون أن تفوت فرصالتقاساملفوري‬ ‫ةواستعراضالخياراتالتييتيحهااالتصالبالشبكةالالسلكية بكل‬ ‫سهولة عرب وسائل ال (‪ 3G‬و ‪ )WiFi‬ومعالج رباعي النواة‬ ‫مبستوى ‪.Ghz 1.4‬‬

‫‪21‬‬

‫‪June 2013‬‬

‫‪The Wi-Fi enabled HERO3: Black Edition‬‬ ‫‪is the most advanced GoPro. GoPro is‬‬ ‫‪30% smaller, 25% lighter and 2x more‬‬ ‫‪powerful than previous models. Wearable‬‬ ‫’‪and gear mountable, waterproof to 197‬‬ ‫‪(60m), capable of capturing ultra-wide‬‬ ‫‪1440p 48fps, 1080p 60 fps and 720p 120‬‬ ‫‪fps video and 12MP photos at a rate of‬‬ ‫‪30 photos per. Built-in Wi-Fi, GoPro App‬‬ ‫‪compatibility and includesWi-Fi Remote‬‬ ‫‪(normally a separate accessory).‬‬

‫‪4G- Gadgets‬‬

‫‪Olympus SZ-14‬‬ ‫‪Digital Camera‬‬

‫‪Digital Super Zoom Camera‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪79.900‬‬

‫أحدثنجم من أوليمبوس هو سلسلة كامريات ‪« SZ‬سوبر‬ ‫زووم»املضغوطة الحجم‪ ،‬مجهزة بقدرة عىل التقاط صور‬ ‫بنقاء يصل إىل ‪ 14‬ميجابايت‪ ،‬ومثبت للفيديو املتعدد الحركة‬ ‫( ‪ )Movie IS‬وعدسات تكبري برصية قوية ُتقرب إىل ‪24x‬‬ ‫مرة (‪ .)600mm-25‬مع هذه الكامريا املضغوطة الجديدة‪،‬‬ ‫بامكانك التقريب لتصوير عىل مستوى الكلوز آب دون أن‬ ‫تلتقط ظلك أو مضايقة من تصوره‪ .‬خاصية تثبيت الصورة‬ ‫املتعددة املعدة من أحدث التقنيات يف هذه الكامريا ُتكمل‬ ‫قدرتها عىل التصوير بوضوح عايل عرب التقليل من حدوث‬ ‫الضبابية‪ .‬تصنع هذه الكامريا أفالم عالية الدقة ونابضة‬ ‫بالحياة‪ ،‬حتى عندما تصور أشياء متحركة وأنت متيش بنفسك‪.‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪240.900‬‬

‫‪The latest star of Olympus’ compact SZ‬‬ ‫‪‘Super Zoom’ Series comes with 14MP‬‬ ‫‪resolution, Multi-motion Movie Image‬‬ ‫‪Stabilizer (Movie IS) and 24x wide optical‬‬ ‫‪zoom lens (25-600mm*). Cutting-edge‬‬ ‫‪Multi-motion Movie IS complements‬‬ ‫‪its High Definition Movie capability by‬‬ ‫‪reducing blur. With a host of creative‬‬ ‫‪Magic Filters you can add a whole range‬‬ ‫‪of special effects to your images directly‬‬ ‫‪on-camera. The SZ-14 even offers the new‬‬ ‫‪Fragmented filter.‬‬

‫باحتوائها عىل مرشحات مبدعة وساحرة بامكانك إضافة‬ ‫مجموعة واسعة من املؤثرات البرصية الخاصة عىل صورك‬ ‫مبارشة من الكامريا‪ .‬كام توفر ال ‪ 14-SZ‬مرشح الصور‬ ‫املجزئ الجديد‪.‬‬

‫‪Blackberry z10‬‬

‫‪Experience BlackBerry Flow‬‬ ‫”‪New way to use your smartphone - 4.2‬‬ ‫‪multi-touch LCD display, 2GB RAM and‬‬ ‫‪a built-in 16GB brings to you a new‬‬ ‫‪experience where features and apps‬‬ ‫‪work together seamlessly and share your‬‬ ‫‪train of thought to help you complete‬‬ ‫‪tasks faster and with ease. Featuring‬‬ ‫‪Blackberry Hub and Keyboard, BBM video‬‬ ‫‪with screen share and Camera with time‬‬ ‫‪shift mode-BlackBerry® 10 is designed‬‬ ‫‪to keep you moving.‬‬

‫نقدم لك طريقة جديدة كليا الستخدام هاتفك الذيك‪ -‬مع‬ ‫شاشة ملس‪ LCD‬بحجم ‪ 4.2‬بوصة وذاكرة وصول عشوايئ‬ ‫تصل إىل ‪ 2‬جيجا بايت وسعة مدمجة تصل سعتها إىل ‪16‬‬ ‫جيجابايت‪ ،‬سيأخذك هذا الهاتف إىل تجربة جديدة حيث‬ ‫تعمل املزايا والتطبيقات بسالسة معا وتشاركك يف أفكارك‬ ‫حتى متكنك من انهاء مهامك برسعة وسهولة أكرب‪ .‬كام يشمل‬ ‫الهاتف لوحة مفاتيح البالك بريي ولوحة وصله باإلضافة إىل‬ ‫املحادثات عرب الفيديو وكامريا بامكانها العمل مبؤقت‪ -‬بالك‬ ‫بريي ‪ 10‬صمم ليأخذك إىل األمام‪.‬‬ ‫‪June 2013‬‬

‫‪22‬‬

‫‪4G- Gadgets‬‬

‫”‪Touchmate 7‬‬ ‫‪TMMID720 Tablet‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪29.900‬‬

‫توشميت يقدم دامئا منتجات مبتكرة ‪ ،‬متعددة االستخدامات‬ ‫‪ ،‬وكلهايف جهازواحد‪،‬وهذاالكمبيوتراللوحيب ‪ 7‬بوصات ليس‬ ‫استثناءا‪ ،‬شاشتهسهلةاالستخداممتعددةاللمسوتعملباللمس‪.‬ل‬ ‫امثيللقدرتهاعلىاالستجابةللتحكامملثايل‪ .‬وهيتدارعلىالروبوت‬ ‫اواس جوجل أنرويد ‪ 4.1‬الذي يضم واجهةاملستخدمالرسومية‬ ‫التي توفر لكالبساطة واألداء العايل ‪ .‬ميكنكالتمتعبالوصواللرس‬ ‫يعإلىشبكةاإلنرتنتحتىتتمكنمنالحفاظعلىاتصاملعالشبكةاالجتام‬ ‫عية التي تختارها‪ .‬ميكنوصاللكمبيوتراللوحيأيضا إلىأيتلفزيون‬ ‫ذكيعلىالفوروبسهولةحتىتشاهداألفالماملفضلةالخاصةبكوالب‬ ‫مجموعة فيلبس افينس لألجهزة املعالجةللطعامهيالحالملتنو‬ ‫علتلبيةاالحتياجاتالخاصةبكفياملطبخ‪ .‬أصبح صنع الخرب أسهل‬ ‫من أي وقت مىض مع معالق العجن املعدين املبتكرالجديد‬ ‫واملحرك بقوة ‪ 1000‬واطالذيوبلمسة واحدة للزر اآليل بامكانك‬ ‫الحصول عىل عجينة الخبز‪ .‬املعالج مجهز بتقنية « التقطيع‬ ‫القوي‪ »PowerChop -‬التي توفر أداء تقطيع عال جدا‪،‬‬ ‫وأزرار آلية لعجينة الخبز و املواد املخفوقة والثلج‪ .‬وبفضل‬ ‫األقراص ذات حجم األكس أكس أل (‪ 18‬سم) ‪ ،‬سيوفر لك‬ ‫معالج فيليبس للطعام أداء أرسع و يوفر لك الوقت والجهد‬ ‫أثناء الطبخ‪.‬‬ ‫‪and one touch auto button for dough. With‬‬ ‫‪a PowerChop technology, One-touch auto‬‬ ‫‪buttons for bread dough, whipping and‬‬ ‫‪ice. And thanks to the XXL discs (18cm),‬‬ ‫‪the Philips food processor will provide you‬‬ ‫‪a faster performance saving you time and‬‬ ‫‪effort while cooking.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪June 2013‬‬

‫‪TOUCHMATE offers a 7” easy to use multi‬‬‫‪touch touch-screen. It runs on Google’s‬‬ ‫‪Android 4.1 OS, features an easy GUI for‬‬ ‫‪simplicity and high performance. The‬‬ ‫‪tablet connects to any smart TV. There is‬‬ ‫‪also a USB port to easily plug & play USB‬‬ ‫‪drives and share your files. It runs using‬‬ ‫‪the 1.2 GHz Arm Cortex A8 high speed‬‬ ‫‪processor. Have Wi-Fi, Bluetooth & has‬‬ ‫‪a Camera and enjoy video chat using‬‬ ‫‪Skype.‬‬

‫رامجالتلفزيونيةوأرشطةالفيديواملنزليةالكاملة‪ .‬وهناك ايضاً‬ ‫منفذ يو اس يب لتوصيل و تشغيل اقراص ي واس يب و‬ ‫مشاركة امللفات الخاصة بك بسهولة‪.‬‬ ‫يتم تشغيله باستخدام املعالج ‪ 1.2‬غيغاهرتز‪ .‬مع معالج عايل‬ ‫الرسعةحتىتستطيعمشاهدةأرشطةالفيديوأوتصفحاإلنرتنت‪.‬‬ ‫ميكناستخدامالواي فاي‪،‬بلوتوث‪،‬و أيضا استخدام الكامريا‬ ‫امللحقة بهالتييمكناستخدامهالتسجياللفيديووالتقاطالصورو‬ ‫االستمتاعبدردشةالفيديوبفضلدعم برنامجسكايباملدرجاآلن‪.‬‬

‫‪Philips Avance Collection‬‬ ‫‪Food Processor‬‬ ‫‪Maximum variety of recipes,‬‬ ‫‪minimum effort‬‬ ‫‪BD‬‬ ‫‪119.990‬‬

‫‪Philips Avance Collection Food Processor‬‬ ‫‪is the versatile solution for your kitchen‬‬ ‫‪needs. With its new innovative metal‬‬ ‫‪kneading hook, powerful 1000 W motor‬‬

Personality & Promotion

Name

Khairil Nizam Othman B.K.M Nationality Malaysian Position General Manager Career Hospitality Organization Holiday Villa Bahrain Education Hospitality Management University Technology Mara (UiTM), Kuala Lumpur , Malaysia Name

Georges El-Gemayel Nationality Canadian-Lebanese Position Assistant F & B Manager Career Food and Beverages Division Organization Elite Grande Hotel Seef Education - Official Baccalaureate in Administration & Communication - Technical Degree-Institute of Tourism and Hotel Management of Quebec â&#x20AC;&#x201C; Culinary Art â&#x20AC;&#x201C; (ITHQ) Canada - Hazard Analysis Critical Control Point of Training (HACCP)

June 2013

Personality & Promotion

Name

Afrah Faraj Nationality Bahraini Position PR Officer Career worked at HK Strategies Organization Bahrain Airport Company Education BA (Hons) Psychology and Educational Management

Name

Alex Ali Nationality Bahraini Position General Manager Career Hotel and Restaurants Organization NAA Holdings Education Food and Beverage Management

June 2013

Personality & Promotion

Name

Adel Abdulla aka Da Peaze Nationality: Canadian-Lebanese CareeR: Resident DJ Organization: Luna Azteca Bar, Bahrain Carlton Hotel Gig schedule: plays daily from 9pm to 2am Music Genre: all types Events: private parties, weddings, birthdays in Marina Club, Batelco Club, Durrat Al Bahrain Name

VJ MP3 (Mohammed AlMuharraqi) Nationality: Bahraini Career: Artist, DJ, Producer, Sound Designer Education: Ahlia University (Multimedia & IT) Awards:#1 Winner DJ 2012 Of Cloud9 Bahrain DJ Competition, #3 Winner Of Pioneer Middle East DJ Championship 2012 / Dubai Achievements:Played in so many big local and international events. Started Dj’ing when he was 13. Name

DJ Carlo

(Gyan Carlo Pamintuan) Nationality: Filipino Career: EMT paramedic‫ و‬Freelance DJ Music Genre: RnB, Hip Hop, Electro, House, Disco 80’s, Dance Latin/ Reggaeton

June 2013

Personality & Promotion

Name

DJ Katrin love

( Sokolova Ekaterina) Nationality: Russian Career: Djane Education: Saint-Petersburg University of Culture and Arts Awards: Best Russian Djane 2008, Best Middle East performer 2011 Achievements: Official DJ of Sensation white Russia 2010-2011, warm up of Akon in Dubai, resident DJ of Tabu Night Club

Name

Snejana Mommsen Nationality: Russian Career: Artist/ Aspiring animator Achievements: Held several exhibitions over in Bahrain in 2009, 2012 and 2013. Name

Natalya Altra Nationality: Russian Career: Singer Education: Saint-Petersburg University of Culture and Arts Achievements: Lyricist, composer, lead singer of CandyShop band (Russia), warm up of Onyx, MOP, Timati, Black eyed peas and more. June 2013

Upgrade

ALL NEW TOYOTA AVALON Advanced Sophistication. Inside Out. The product of a revolutionary development process befitting the flagship of Toyota Sedans, the Avalon marks a fresh peak in the expression of luxury driving. From the captivating lines of its dynamic athletic styling, to the feeling of deep comfort in the spacious cabin inspired by a blend of refined features, to the exhilaration of lively performance with responsible efficiency, it offers a truly enriching experience.

EBRAHIM K. KANOO GROUP Introducing the fourth-generation Toyota RAV4- the result of a revolutionary new design concept, an SUV that attains a level of refinement never seen before. In a major evolution of its pioneering crossover performance, the new RAV4 takes on a stylish new personality, radiant with urban beauty and confident power, and defines the new SUV legend of the future.

June 2013

Upgrade

MOTOR CITY

AL NEW VOLVO V40 The all new VOLVO V40 is ready to overtake the competition in the premium hatchback class with sharpened features and characteristics from the larger Volvo cars, wrapped in a sleek and compact package. The chassis is designed to offer more agile, connected experience that ensures a true driving pleasure. It boasts class leading driving experience, thanks to focused attention to the vital areas in the car.

AHMED ZAYANI & SONS JEEP COMPASS 4WD mastery and leadership â&#x20AC;&#x201C; it has always been at the core of the Jeep brand. Compass improved ride quality comes by way of a retuned suspension with higher spring and damping rates, added rebound springs and a larger rear sway bar. Compassâ&#x20AC;&#x2DC;s four- wheel independent suspension does what you command when you command it.

June 2013

Upgrade

2013 HONDA ACCORD COUPE The most sculpted ever Accord delivers an even more spacious and comfortable passenger cabin wrapped in a dynamic and prestigious exterior design. The completely new Accord line-up offers a wide choice of 7 different grades in Sedan and 2 grades in Coupe version. Both the Sedan and Coupe models are powered by 4 cylinder or V6 engines mated to 5-speed or 6-speed automatic transmission respectively.

NATIONAL MOTOR COMPANY

2013 HONDA ACCORD SEDAN The accord has always fulfilled the promise of its name. Accord between the driver and machine. Between vehicle and environment. And between comfort and performance. The new ninth-generation Accord take these qualities to an even higher level. Graceful yet fun, premium yet practical, powerful yet refined, the Accord satisfies every need of the sophisticated modern driver.

June 2013

Voucher

Enjoy one complimentary MAIN COURSE when a MAIN COURSE of equal or greater value is purchased.

Present coupon when ordering. Valid at participating locations. Not valid with any other offers or coupons. Not valid on delivery.

Enjoy one complimentary MAIN COURSE when a MAIN COURSE of equal or greater value is purchased.

Present coupon when ordering. Valid at participating locations. Not valid with any other offers or coupons. Not valid on delivery.

Enjoy one complimentary MAIN COURSE when a MAIN COURSE of equal or greater value is purchased.

Present coupon when ordering. Valid at participating locations. Not valid with any other offers or coupons. Not valid on delivery.

Enjoy one complimentary MAIN COURSE when a MAIN COURSE of equal or greater value is purchased.

Present coupon when ordering. Valid at participating locations. Not valid with any other offers or coupons. Not valid on delivery.

Open daily from 12:30 pm to 12 midnight For Table reservation call 1753 3383 Location: Mishal Hotel, Diplomatic Area Valid from June 10 – July 10, 2013 One coupon per Table

Enjoy one complimentary COFFEE when a COFFEE of equal or greater value is purchased.

Present coupon when ordering. Valid at participating locations. Not valid with any other offers or coupons. Not valid on delivery.

Enjoy one complimentary COFFEE when a COFFEE of equal or greater value is purchased.

Present coupon when ordering. Valid at participating locations. Not valid with any other offers or coupons. Not valid on delivery.

Enjoy one complimentary COFFEE when a COFFEE of equal or greater value is purchased.

Present coupon when ordering. Valid at participating locations. Not valid with any other offers or coupons. Not valid on delivery.

Enjoy one complimentary COFFEE when a COFFEE of equal or greater value is purchased.

Present coupon when ordering. Valid at participating locations. Not valid with any other offers or coupons. Not valid on delivery.

Adliya / Hamala : 24 hours Manama: 7:00 am to 10:00 pm For more information call Adliya: +973 17746974 Hamala: +973 17613272 Manama: +973 17228883 Valid from June 10 – July 10, 2013