Nº 1
20 de Junio de 2022
MALFI DORANTES
HEUNG-MIN SON
Entrevista a la Directora de la empresa mexicana MalfiCo.
El primer asiático en ganar la Bota de Oro en la Premier League.
TATUAJES EN COREA DEL SUR Entre la ilegalidad y el talento.
© Tok Tok News, 2022 Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de esta obra. Creación de nombre: Sara Duarte Gómez Creación de logo: Fabianna González Corrección de estilo: Leydi Botía Tok Tok News es un proyecto de voluntariado en convenio de Hana Dul Talk y Haneul Ssem. Instagram: @hanadultalk @haneulssem
Haneul Ssem
20 de junio de 2022
Índice Noticias Relevantes El sistema de puntuación de Music Bank causa polémica una vez más..................................................................... 5 Corea reanudará la emisión de visas el próximo mes............................................................................................ 7 Busan: La ciudad de los taxis con servicios de interpretación en 12 idiomas........................................................ 9 Netflix invierte $100 millones en Corea del Sur, para construir instalaciones de efectos visuales especiales................................................................................................ 11 Heung-min Son: El primer asiático en ganar la Bota de Oro en la Premier League.................................................... 13
Datos Culturales Poesía coreana y su representante..................................... 16 La festividad de "Baekjung"........................................................ 17 Entre la ilegalidad y el talento: la escena del tatuaje en Corea del Sur............................................................... 19 Las creencias coreanas más curiosas............................... 22 Tres símbolos que reafirman la identidad nacional surcoreana........................................................................ 24
Recomendaciones
Entre la tradición y la modernidad: Leenalchi banda que fusiona pop con pansori................................... 27 Microhábitat y el doloroso proceso de crecer........... 30 K-POP: Cuatro generaciones de revolución en la cultura pop global............................................................................. 33
Entrevistas Malfi Dorantes nos ayuda a comprender la industria del k-pop........................................................................... 39 Créditos..................................................................................................... 43 3
Nº 1
NOTICIAS RELEVANTES
4
Noticias Relevantes
20 de junio de 2022
EL SISTEMA DE PUNTUACIÓN DE MUSIC BANK CAUSA POLÉMICA UNA VEZ MÁS La emisora surcoreana KBS vuelve a estar en el ojo del público por el sistema de puntuación de su programa Music Bank
Foto por: Soompi
MUCHOS ESPECTADORES HAN ESTADO MENCIONANDO EN LÍNEA QUE LAS VOTACIONES EN EL PROGRAMA HAN ESTADO SIENDO MANIPULADAS.
Pero, ¿por qué sucede esto? Fue el pasado 13 de mayo en el que el conocido artista Lim Young-woong con su nueva canción “If We Ever Meet Again”, se enfrentó contra el grupo debutante de Le Sserafim
con
“Fearless”
por
el
puesto
número #1. La cuestión es que el lugar #1 se lo llevó el grupo novato con 7,881 puntos derrotando a
Fanáticos, no solo surcoreanos sino internacionales, han acudido a las redes sociales para mostrar su descontento con el sistema de puntuación. Dicho sistema se basa en la frecuencia de apariciones en programas de televisión, radio y Youtube de la emisora KBS.
Lim con 7,035 puntos.
5
Nº 1
El productor en jefe de KBS declaró
Esta explicación no dejó satisfechos
que los puntos empezaron a ser
a
contados del 2 de mayo al 8 de
quienes arduamente investigaron y
mayo, en los cuales “If We Ever
notaron que la canción de Lim, fue
Meet Again” nunca fue reproducida
reproducida múltiples veces en 3
ni presentada en tales programas.
programas de radio.
los
espectadores
y
fanáticos,
Artículo por: René Esparza
KBS VOLVIÓ A PRONUNCIARSE DICIENDO QUE ELLOS SOLO CUENTAN 7 ESTACIONES DE RADIO PARA LA PUNTUACIÓN, PERO SE NEGARON A REVELAR A CUÁLES ESTACIONES SE REFERÍAN.
Foto por: Soompi
PARA SABER MÁS VISITE AQUÍ
6
Noticias Relevantes
20 de junio de 2022
Corea reanudará la emisión de visas el próximo mes
Foto por: ViDlstudio
Foto por: ffikretow
Con el levantamiento de casi
La visa general C-3 de corto
todas
por
plazo, permite a los extranjeros
COVID-19 en Corea del Sur, el
permanecer en el país 90 días
gobierno
la
por turismo, tránsito o asuntos
emisión de visas de viaje a corto
familiares; durante los últimos
plazo y visas electrónicas a partir
años
del 1 de junio de 2022, después
emitieron únicamente en casos
de
nuevas
especiales,
a
gubernamentales, humanitarios
las
restricciones
decidió
haber
reanudar
suspendido
solicitudes,
debido
pandemia durante dos años.
la
este
tipo con
de
visas
se
propósitos
o diplomáticos.
"La visa electrónica reemplaza el formato tradicional por uno digital, esta es emitida en línea a los extranjeros". Ministerio de Justicia
7
Nº 1
Foto por: Freepik
Según el Ministerio de Justicia, esta decisión tiene como objetivo atraer más turistas extranjeros, lo que impulsará la industria del turismo y aumentará el consumo interno de las industrias coreanas y negocios que se vieron afectados por la pandemia.
Según The Korea Times, un funcionario del ministerio dijo: "La afluencia de turistas extranjeros impulsará la demanda interna y fortalecerá las industrias relevantes, lo que eventualmente ayudará a crear más empleos y atraer talento extranjero" Artículo por: María Fernanda Romero
Para mayor información visite aquí
8
Noticias Relevantes
20 de junio de 2022
BUSAN: La ciudad de los taxis con servicios de interpretación en 12 idiomas.
9
Nº 1
Imagen de pressfoto con Freepik
Busan como ciudad turística en Corea ofrecerá un nuevo servicio de interpretación para los turistas que viajarán en los próximos meses a través de la marca de taxis Dongbaek, quienes tienen registrados 20.000 de los 24.000 taxis que están en Busan.
Dentro del acuerdo se establece que primero se implementará el servicio con los taxis de Dongbaek y posteriormente se ampliará a todos los taxis de la ciudad.
Para poner en marcha este servicio, se realizó un acuerdo comercial que concluyó el pasado 18 de mayo entre inmigración coreana y el sindicato de taxistas de la ciudad. El servicio funcionará con un código QR, el cual los turistas podrán escanear al momento de subirse al taxi y solicitar el servicio de interpretación por llamada telefónica o por chat, en donde estarán disponibles 170 intérpretes aproximadamente. Los idiomas que estarán disponibles son inglés, chino, japonés, vietnamita, ruso, indonesio, uzbeko, mongol, birmano, tailandés, camboyano y tagalo. 10
Noticias Relevantes
Imagen de Canva ESCRITO POR: Gabriela Rojas Cifuentes
20 de junio de 2022
Netflix invierte $100 millones en Corea del Sur, para construir instalaciones de efectos visuales especiales.
11
Nº 1 Después del éxito mundial de Netflix, “El Juego del Calamar”, han sido varios los servicios de streaming que compiten por traer más contenido original coreano. Y es por eso que una subsidiaria de Netflix, Scanline VFX, junto al gobierno de Corea del Sur, han pactado un acuerdo donde por 6 años, dicha subsidiaria invertirá $100 millones en la construcción de
la
primera
producción
de
instalación
de
películas
de
efectos visuales especiales de Netflix en Asia. Imagen de Canva
A lo largo de esos 6 años se planea generar 200 empleos, traer nuevas tecnologías
de
filmación
y
producción, así como trabajar con universidades para desarrollar un ecosistema propio de empresas de efectos visuales. Con las exportaciones de contenido coreano superando los 14 billones de wones en 2020, los mismos están expandiendo continuamente su influencia global. Esperamos que la inversión ayude a Corea a convertirse en una potencia mediática mundial", menciona el ministro de Comercio Imagen de Canva ESCRITO POR: Alejandro Córdova Alarcón
12
Noticias Relevantes
el señor Ahn Duk-geun para The Korea Times.
20 de junio de 2022
HEUNG-MIN SON: EL PRIMER ASIÁTICO EN GANAR LA BOTA DE ORO EN LA PREMIER LEAGUE
El futbolista surcoreano Heung-
Premier League. Sin embargo, este
min Son, fue uno de los dos
galardón
jugadores de la Premier League
futbolista egipcio Mohamed Salah,
de Inglaterra en recibir la Bota de
quien, en el último juego de esta
Oro como reconocimiento a su
temporada anotó el gol que le
buen desempeño, durante este
daría el triunfo al Liverpool ante el
último torneo. Son, delantero del
Wolverhampton
Tottenham Hotspur F.C., anotó un
Salah ya se le ha otorgado este
total de 23 goles en la temporada
reconocimiento
2021-2022
inglés,
siendo ésta la tercera vez que lo
logrando así romper su propio
recibe; mientras que para Son es
récord
la primera vez.
y
del
fútbol
convirtiéndose
en
el
lo
compartirá
con
Wanderers.
el
A
anteriormente,
primer jugador asiático en obtener la Bota de Oro. En la última jornada del torneo, el Tottenham Hotspur ganó 5 a 0 al Norwich City; dos de los cinco goles
anotados
durante
ese
partido fueron obra de Son, lo que lo posicionó durante unos minutos como
el
único
acreedor
al
Imagen por: Mehdi Bolourian
reconocimiento otorgado por la
Wikimedia Commons
Premier 13
Nº 1 TEXTO TEXTO TEXTO TEXTO TEXTO TEXTO TEXTO TEXTO
Imagen por: Emilio García - Unsplash
"El presidente Suk-yeol Yoon también se mostró emocionado por lo que Son, en conjunto con la selección de Corea del Sur, puedan entregar durante la próxima Copa Mundial de Fútbol" El
Yoon
Para más información
celebró y reconoció el logro de Son a través de
sobre esta noticia, puedes revisar los siguientes links:
una
presidente carta
surcoreano
congratulatoria,
Suk-yeol siendo
esta
la
primera vez que el mandatario envía dicho documento a un deportista, desde que asumió el poder el pasado 10 de mayo del 2022. Yoon mencionó que este honor no es solo para Heung-min Son, sino para toda la comunidad
AGENCIA DE NOTICIAS YONHAP MUNDO DEPORTIVO
de fútbol en y de Asia; el presidente también se mostró emocionado por lo que Son, en conjunto con la selección de Corea del Sur, puedan entregar durante la próxima Copa Mundial de Fútbol que se realizará en Qatar. Imagen por: Fauzan Por: Adriana Robledo Sánchez 14
Noticias Relevantes
Saari - Unsplash
20 de junio de 2022
DATOS CULTURALES
15
Nº 1
POESÍA COREANA Y SU REPRESENTANTE "La poesía se convirtió en lo que conocemos hoy como algo recitado." La poesía coreana ha evolucionado a través de la historia, está era principalmente escrita en Hanja durante el siglo XX, este era un sistema de escritura coreana que se basaba en el chino sin embargo cuando se crea el Hangul esto es dejado atrás. Antes la poesía coreana era cantada con fines de entretenimiento, este aspecto en la modernidad cambió, la poesía se convirtió en lo que conocemos hoy como algo recitado. Hablando de modernidad, este momento histórico en la sociedad coreana trae consigo a uno de los poetas más famosos de la nación, este personaje es conocido como (Kim Sowol).
김소훨
Kim Sowol en realidad se llamaba Kim Jeong sik, pero usaba su seudónimo para publicar sus trabajos. Es reconocido por toda la nación como uno de los mejores poetas ya que él representaba el sentimiento durante el imperio japonés tierras, a pesar de que su vida muchos poetas se basaron en mantener su legado.
de los coreanos que invadió sus no fue muy larga, sus palabras para
Uno de sus poemas más representativos es “Mi Casa”, a continuación podrán leer este poema. Escrito por: Catalina Murillo 16
Datos Culturales
MI CASA En la base de una colina distante, al borde de un campo, a la orilla del mar ancho la construiré, mi propia casa, y pondré un camino ancho al frente Aquellos que pasan, algunos podría detenerse y luego continuar solo (el día se oscurecerá con la subida de los rápidos blancos) Me pararé en la puerta y esperaré, y las sombras se aclararon (los pájaros del amanecer llorarán y el día) se vuelve brillante y quieto (La mañana será brillante, y miraré a cada uno que pase, y me preguntaré) ¿podrías ser tú? ¿podría ser?
20 de junio de 2022
밀양백중놀이
EL MIRYANG BAEKJUNG NORI ( ) EN MILYANG SE CONSIDERA UNA DE LAS PROPIEDADES CULTURALES INTANGIBLES IMPORTANTES DE COREA. Hacia el 15 de julio del calendario lunar,
todo el pueblo montado sobre el lomo
los antiguos coreanos celebraban una
de un buey.
festividad estacional llamada “baekjung”. Para esa fecha terminaban las tareas de
Así mismo, el nombre de “baekjung”
desmalezamiento
una
deriva de “baekjong”, que significa cien
la
variedades, ya que en esta época los
temporada
de
y
empezaban
descanso
hasta
cosecha del arroz en el otoño.
campesinos obtenían una infinidad de
밀양백중놀이) si
frutas y verduras.
El Miryang baekjung nori (
bien es una celebración nacional, las
festividades específicas en Milyang se consideran una de las propiedades culturales intangibles importantes de Corea. Se caracteriza por oraciones a los dioses
de
la
agricultura;
bailes
de
máscaras y “lavado de azadas”, una forma de carnaval en la que se invierten los roles de propietario y trabajador.
벡중) era una fiesta para los
“Baekjung” (
siervos o peones que trabajaban la tierra. Los patrones les regalaban ropas y dinero para que disfrutaran a sus anchas del día y elegían al mejor trabajador del año, al cual honraban paseándolo por
Imagen por: Magdalena Love - Unsplash
todo el pueblo montado sobre el lomo de un buey.
La festividad de
“BAEKJUNG” 17
Nº 1 El día de “baekjung” coincide con el día
próximo otoño. Esto va acompañado de
en que se conmemora a los difuntos en
una
el budismo. Se cuenta que uno de los
(nongak). Se levanta un poste llamado
discípulos de Buda supo que su madre
nongshindae, similar a un árbol de mayo,
estaba en el infierno por los pecados que
y los participantes lo rodean y ofrecen
había
oraciones. Luego, las ofrendas de comida
cometido.
Dolido
por
su
vigorosa
ante el Maestro, de modo que donó cien
celebrantes, y se realizan una serie de
tipos diferentes de alimentos, además de
bailes tradicionales, que incluyen la danza
velas e incienso, a los practicantes que
del aristócrata (Hallyangmu) y la Danza
se
la
del lisiado (Pyongshinchum). Estos bailes
Iluminación. Gracias a su gesto, su madre
tienden a ser sátiras cómicas de su tema
se libró de los suplicios del infierno.
y, a menudo, incluyen improvisación y
Desde entonces, los creyentes ofrecen
suplantación. También se llevan a cabo
este día de “baekjung” toda clase de
otras actividades, incluido el gejuldarigi o
alimentos a los monjes y practicantes al
“tira y afloja de arañas”, que es exclusivo
término
de Miryang.
de
sus
alcanzar
entrenamientos
comparten
tambores
y
para
se
de
sufrimiento, quiso interceder por ella
esforzaban
bebida
música
entre
los
espirituales de verano, con la creencia de que
este
gesto
será
El festival se cierra con una actuación de
recompensado con una larga vida para
la Danza de los Cinco Tambores (Obuk-
sus padres y la liberación de los
chum), una danza tradicional de los
tormentos
agricultores que también es una oración
para
virtuoso
los
les
antepasados
fallecidos. Al final del oficio budista que
por la buena salud y una buena cosecha.
se realiza ese día, se entona una oración que se llama “Hoesimgok”.
Escrito por: Helen Durón
Las festividades en Miryang comienzan con un ritual chamánico de súplica a las deidades agrícolas por parte de los ancianos de la aldea, para purificar el área y asegurar una abundante cosecha en el próximo otoño.
Dato interesante “baekjung” deriva de “baekjong”, que significa cien variedades, ya que en esta época los campesinos obtenían una infinidad de frutas y verduras. Imagen por: Taehwan Kim - Unsplash
18
Datos Culturales
20 de junio de 2022
Entre la ilegalidad y el talento La escena del tatuaje en Corea del Sur
Imagen por: Cottonbro - Pexels
Los tatuajes en Corea tienen una larga historia. Durante el período Samhan, los tatuajes servían varios propósitos; ya fueran ornamentales o por motivos organizacionales, portar un tatuaje era algo común. Años después en las costas del país, los pescadores utilizaban ciertos tatuajes para protegerse de malos espíritus. Entonces, ¿cuándo comenzaron los tatuajes a tener una impresión negativa? Bueno, hasta el siglo XIX durante la Dinastía Joseon, los criminales eran tatuados con el delito cometido mientras que los esclavos eran marcados con el nombre de sus “amos”. Debido a esto, solo tomó un par de años para que la gente comenzara a darle una connotación negativa a los tatuajes y convertirlos en un tabú. Mucho más tarde, en el siglo XX, los tatuajes se asociaron con bandas criminales, usados para señalar su lealtad.
Hoy en día es común que las personas tatuadas lleguen enfrentar algún tipo Datoa interesante de discriminación. Aunque cada vez más personas comienzan a cuestionar y romper con las ideas erróneas que rodean a los tatuajes; ser tatuador sin un título médico es ilegal. Si bien tatuarse no es una práctica completamente ilegal en Corea del Sur, la ley considera que los tatuajes son un procedimiento médico. Solamente puedes ser tatuador legalmente si tienes un título médico y 99% de los tatuadores coreanos no lo tienen. Es por eso que los tatuadores han creado una de las escenas de tatuajes clandestinos más grandes del mundo, con más de 650 artistas donde crean un espacio seguro para los demás.
19
Nº 1 La comunidad independiente de tatuajes cuenta con varios artistas reconocidos mundialmente, así como con varios de los mejores tatuadores del mundo. Usando plataformas como Instagram, los tatuadores pueden publicar sus tatuajes libremente, esto ha llevado a personas de todo el mundo a conocerlos, creando para sí mismos una gran cantidad de seguidores y reconocimiento internacional. Sin embargo, a pesar del reconocimiento en el extranjero, los artistas deben permanecer con un perfil bajo en Corea. La mayoría de los tatuadores se reúnen primero con los clientes en un café antes de llevarlos al estudio, que la mayoría de las veces no está etiquetado como un estudio de tatuajes sino como un estudio de arte. Esto no significa que no sea un estudio limpio adecuado, después de todo, todavía son tatuadores y conocen las medidas limpias necesarias. Imagen por: mizangwon - Instagram
Si hay algo que caracteriza a los tatuadores de Corea del Sur es lo diferentes que son unos de otros, puedes encontrar miles de estilos y técnicas únicas, ¡definitivamente hay algo para todos los gustos! Puedes encontrar estilos tradicionales, tatuajes con la técnica “handpoke”, tatuajes de líneas finas, entre otros estilos y combinaciones únicas que no podrás ver en ningún otro lugar. Ya sea que prefieras un tatuaje de color o un tinte negro, te aseguro que si planeas hacerte un tatuaje en este país, encontrarás tu estilo preferido dentro de su escena de tatuajes, y quizá, tal vez puedas probar con otros estilos también. Imagen por: mizangwon - Instagram
20
Datos Culturales
20 de junio de 2022
Con el cambio notable de las opiniones negativas y los estigmas que rodean a los tatuajes principalmente en la juventud de Corea, las opiniones generales se abren cada vez más a la idea y el concepto de que los tatuajes son una forma normal de expresión y decoración de los cuerpos y no un sello criminal. Hoy podemos ver a más personas luciendo tatuajes con orgullo en las calles de Corea, desde adolescentes hasta celebridades importantes que están adoptando tatuajes únicos y sin miedo a mostrarlos en su vida cotidiana,
Imagen por: pittakkm - Instagram
esperamos que en un futuro cercano la sociedad coreana ponga fin a la discriminación del tatuaje y los problemas legales que el tatuador debe enfrentar para continuar con su trabajo en su país.
Imagen por: pittakkm - Instagram
Escrito por: Valeria Oseguera 21
Nº 1
Las creencias coreanas más curiosas ¿Crees en las supersticiones? Esos sucesos atribuidos a la magia y la fantasía y que cambian la suerte de las personas. Existen muchos ejemplos de supersticiones en la cultura popular, como la mala suerte de romper un espejo, ver un gato negro o encontrar un trébol de cuatro hojas. Estas creencias vienen de la cultura de cada comunidad y de su pasado histórico, es por eso que varía en cada país y continente el significado de cada una. Aquí te vamos a contar algunas supersticiones coreanas que de seguro te van a encantar.
El número 4
En Corea del sur se cree que el número 4 causa bastante mala suerte, es por eso que se evita totalmente. Esta creencia viene de China ya que este número (sa ) en coreano, se pronuncia de forma parecida al carácter “muerte” ( sa) en chino. unque ya no es tan fuerte esta creencia, se siguen viendo ejemplos como en los ascensores donde los coreanos se refieren a este piso con la letra “F”, en cuartos de habitación de hoteles, de hospitales o incluso en asientos de avión..
사
死
Imagen por: Elementos - Canva
Soñar con cerdos Los coreanos creen que soñar con cerdos significa fortuna y que estos animales atraerán dinero si aparecen en tus sueños. Curiosamente, este pensamiento nace de la palabra dinero” (don ) y de su similitud con el carácter chino “Cerdo” ( don). En Corea del sur existe incluso un ritual llamado gosa donde se utiliza la cabeza de un cerdo para atraer fortuna.
돈
사 Imagen por: Ketut Subiyanto - Pexels
22
Datos Culturales
豚
고
20 de junio de 2022
Las duchas en año nuevo Es muy normal en Corea del sur no bañarse el primer día del año, esto debido a que se cree que si lo haces vas a perder toda tu buena suerte. Los coreanos creen especialmente que bañarse el cabello puede llevarte muy mala suerte, ya que tu cabeza trae consigo toda la buena suerte que cargarás el resto del año.
Los lunares y su significado En Corea del Sur, así como en su vecino China, se cree desde tiempos antiguos que la ubicación de los lunares posee un significado especial para su portador. Los coreanos suelen agregar connotaciones que describen su personalidad, así como su forma de actuar y ser, en algunas ocasiones pueden predecir escenarios futuros.
Imagen por: Karolina Grabowska - Pexels
Regalar zapatos a tu enamorado Es de muy mala suerte regalar zapatos a tu pareja, en el país surcoreano se cree que regalar este objeto va a hacer que su relación no sea duradera y que él termine huyendo, adicionalmente se piensa que si te dan zapatos debes de dar 10 a 100 wons a cambio.
Imagen por: Cottonbro - Pexels
Escribir un nombre con tinta o color rojo Para los coreanos, escribir con tinta roja un nombre trae malas energías y llama a la mala suerte. Esto es debido a que, en los años antiguos, se solía escribir los nombres de los fallecidos con tinta roja, y esta tradición trajo consigo la superstición de que se llama a la muerte si se escribe el nombre de otra persona con este color.
Imagen por: Nguyen Tran - Pexels
Estas son algunas de las muchas supersticiones que existen en Corea del sur y como ves tienen bastante similitud con ciertas creencias mundiales. Esperamos te hayan gustado estos datos curiosos. ¿Habías escuchado alguna anteriormente? ¿Cuál es tu favorita?
Imagen por: Jason k. - Pexels
Escrito por: Viviana Gomez 23
Nº 1
Tres símbolos que reafirman la identidad nacional surcoreana La comunidad surcoreana cuenta con sus propios símbolos, que cumplen con el objetivo de expresar la manera en que la nación se ve a sí misma y los valores que atesora. Después de la Guerra de Corea (1950-1953), Corea del Sur desarrolló su propia colección de imágenes nacionales, la mayoría arraigadas en la cultura tradicional.
La bandera nacional, o Taegeukgi ( )
태극기
La bandera de Corea del Sur personifica los profundos ideales del pueblo coreano. El círculo central, taegeuk, simboliza el balance del universo que es manejado por la rotación del yin (eum en coreano, azul, tierra, fuerza femenina) y el yang ( en coreano, rojo, cielo, fuerza masculina). El fondo blanco simboliza la paz. Si la circulación de una fuerza en la otra es uniforme, se generarán las virtudes básicas necesarias para la felicidad humana, produciendo además un ciclo perpetuo de creación, cambio y desarrollo.
음
양
En el caso de los cuatro trigramas se personifica al aire, sur y verano; al agua, oeste y otoño; la tierra, norte e invierno, y el fuego, este y primavera. Juntos presentan una visión completa y equilibrada del mundo y de la naturaleza interconectada e interdependiente de todas las cosas. Estos emblemas simbolizan la vitalidad, el buen augurio y la fortuna. 24
Datos Culturales
Imagen por: Stephanie Nakagawa - Unplash
20 de junio de 2022
해치)
Haechi (
Haechi es un animal mítico que, de acuerdo a la leyenda, protege los lugares del fuego y del desastre. Tiene la apariencia de un león con dientes, nariz y ojos enormes. En ocasiones es representado en forma de estatua de piedra, siendo la más famosa aquella localizada a las afueras de las puertas del palacio Gyeongbokgung (Gwanghwamun) para alejar a los espíritus malignos y evitar los desastres naturales. El pueblo coreano cree que Haechi es un animal de alta moral, por lo que también brinda felicidad y buena fortuna, tiene la capacidad de distinguir entre el bien y el mal, y es asociado con la justicia y la ley.
Imagen por: Korea.net
이순신)
Almirante Yi Sun-sin (
Yi Sun-sin (1545-1598) es conocido por muchos como el soldado más venerado en la historia de Corea, convirtiéndose así en un emblema de la persistencia coreana. En 1591, tras ser enviado como comandante naval a la región de Jeolla, el almirante diseñó el famoso barco tortuga, o geobukseon ( ), un barco con blindaje metálico. Equipado con estos buques y un amplio conocimiento de las aguas que rodeaban la costa sur, se enfrentó a la invasión japonesa de 1592 y, a lo largo de cinco años, dirigió a los ejércitos que destruyeron gran parte de la flota japonesa. Simboliza la valentía, la lealtad y el espíritu patriótico.
거북선
Imagen por: Organización de Turismo de Corea
Escrito por: Vanessa Rivera 25
Nº 1
RECOMENDACIONES
26
Recomendaciones
20 de junio de 2022
ENTRE LA TRADICIÓN Y LA MODERNIDAD:
LEENALCHI BANDA QUE FUSIONA POP CON PANSORI
Desde el 2019, siete artistas surcoreanos hacen posible que la tradición y la modernidad se unan con su propuesta musical. ¡Hoy te presentamos a Leenalchi! Una banda alternativa que ha cautivado por sus mezclas musicales enfocadas en ritmos como el pop e indie con un eje central: El pansori. Pero, ¿Qué es el pansori? Es un estilo de narración musical tradicional coreana, este se destaca por la interpretación de historias y cuentos, acompañado de la actuación, dando una representación artística completa. En la actualidad, se conservan cinco grandes historias de pansori y dado su gran importancia es considerado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
El grupo Leenalchi ha absorbido todo este componente histórico y cultural para cada una de sus composiciones, dándole un gran valor a la música tradicional coreana. La banda está conformada por el bajista Jang Young Gyu, el baterista Lee Chul Hee y cuatro vocalistas pansori Kwon SongHee, Lee Na Rae, Shin Yu Jin y Ahn Yi Ho. Su nombre también enaltece una figura importante, ya que el origen viene del reconocido maestro de pansori y experto en caminar sobre la cuerda floja, famoso en el año 1880 a quien llamaban Lee Nal Chi.
Su primer álbum fue llamado “Sugungga” una de las cinco historias supervivientes del pansori coreano, contando la historia del Rey Dragón del Mar del Sur, una tortuga y un conejo astuto.
27
Nº 1
Imagen de Netflix
La banda ha realizado apariciones en espacios que les ha dado la oportunidad de obtener un reconocimiento valioso y positivo tanto en Corea del Sur, como a nivel mundial. En el año 2020 realizaron una colaboración con la Organización de Turismo de Corea y Ambiguos Dance Company, para la campaña de promoción de seis ciudades emblemáticas de Corea llamada “Feel the Rhythm of Korea”, esta iniciativa fue todo un éxito, en gran parte por las composiciones del grupo y la llamativa puesta en escena, especialmente el video de Seúl, acumulando millones de visitas y comentarios de espectadores en diferentes idiomas. El trabajo de Leenalchi ha demostrado su calidad en cada composición, por ello han sido nominados en los premios MAMA 2020 (Mnet Asian Music Awards) en la categoría de Mejor interpretación de Banda y en el 2021 en los premios Korean Music Awards, ganando en las categorías de Artista del Año, Mejor Canción de Rock Moderno (Tiger is Coming) y Mejor Álbum Crossover (Sugungga). Se han presentado en el emblemático programa musical You Hee-yeol's Sketchbook y actualmente los puedes encontrar en la serie documental de Netflix “Medianoche en Asia: comer, bailar. Soñar, capítulo Seúl”, donde tienen una aparición. Esta propuesta musical ha encantado a muchos dentro y fuera de Corea del Sur, en especial a los jóvenes, ya que sus composiciones son una invitación a conservar la tradición, con un toque actual gracias a sus ritmos energéticos y brillantes. Imagen de Leenalchi vía Instagram
ESCRITO POR: Loraine Benítez G. 28
Recomendaciones
20 de junio de 2022
O T DA O! S O I R CU Leenalchi hizo una parodia de su canción “Tiger is Coming” para el regreso del grupo surcoreano Shinee en el año 2021, en "Shinee is Back". Para conocer más de Leenalchi, síguelos en Youtube, Spotify e Instagram.
29
Nº 1
MICROHÁBITAT
Y EL DOLOROSO PROCESO DE CRECER 소공녀
Microhábitat o por su título original , que al traducirlo significa “pequeña princesa”, es una película de drama y romance surcoreana estrenada en 2017; escrita y dirigida por Jeon Go-Woon y protagonizada por Esom y Ahn Jae-Hong. Este es el primer largometraje de la directora y su producción fue desarrollada por la productora independiente Gwanghwamun Cinéma, fundada por Jeon en 2013. Debido a su gran recepción y destacadas actuaciones, Microhábitat logró ser premiado en distintos festivales de cine internacional y asiático.
La historia del film gira en torno a Miso, una excéntrica e ingenua chica de treinta y tantos años que se dedica a limpiar casas para subsistir. Solo hay tres cosas en este mundo que Miso realmente atesora: los cigarros, el whiskey y a su novio Han-sol; elementos que se muestran desde un primer momento en la pantalla. Con la llegada de un nuevo año y el alza de los precios, el sueldo de Miso ya no es suficiente para pagar la renta y sostener sus peculiares gustos.
Trailer:https://www.youtube.com/wat ch?v=aqjTTbGJM0A
30
Recomendaciones
Priorizando las cajas de cigarros y vasos de whiskey, decide quedarse sin un sitio dónde vivir. Al deambular por las calles de Seúl, comienza a contactarse con viejas amistades de la universidad y ex compañeros de banda para pedirles posada hasta que la situación mejore. Después de más de 10 años sin verlos, durante esta travesía, Miso irá conociendo el estado de sus vidas actuales y las dificultades que atraviesan en la intimidad del hogar.
20 de junio de 2022
Mediante una fotografía minimalista, escenas cargadas de nostalgia y toques de comedia, Microhábitat nos habla sobre los altibajos que representan la vida adulta en una sociedad surcoreana que se desarrolla de manera vertiginosa; la ansiedad de asumir el futuro, lo complejo de subsanar los anhelos con la realidad y el encontrarse a sí mismo. Todo esto reflejado en distintos sucesos que ocurren a lo largo de la película. Uno de ellos, es el conflicto que atraviesa Hansol (novio de Miso), al tener que elegir entre seguir luchando por su sueño de ser dibujante o conseguir un empleo estable que le permita pagar sus deudas. Y por otro lado, tenemos a nuestra protagonista en su recorrido por conseguir un lugar en el cual habitar. Es curioso observar cómo Miso juega un papel disruptivo en el transcurso de la trama, ya que tiende a primar sus convicciones frente “al deber ser”, hasta el punto de parecer exagerado e irresponsable, por lo cual es constantemente criticada. Sin embargo, debido al contraste que simboliza en su entorno, logra exponer esa vulnerabilidad que los otros personajes con tanto recelo intentan proteger.
Imagen de Microhabitat 2018 instagram
Si eres amante de relatos que consiguen conectar fácilmente con el espectador e invitan a la reflexión, Microhábitat es la película ideal para ti. Con su estilo empático y cercano, es imposible no llegar a conmoverse. Se puede ver subtitulada en la plataforma Mubi, que dispone de un amplio catálogo de cine independiente de todo el mundo.
Imagen de Microhabitat 2018 instagram
ESCRITO POR: Camila Martínez 31
Nº 1
A T NO L E D ! R O T AU
32
Recomendaciones
En mi búsqueda por entender mejor el título de la película, encontré su significado. Resulta que en ecología, microhábitat, es considerada la parte más pequeña de un ecosistema que contiene una flora y fauna distinta. Usualmente, las condiciones de este microhábitat difieren de las de su alrededor, lo que condiciona la presencia de esas especies. Al leer esto, pensé que no podría haber otro título más acertado.
20 de junio de 2022
K-POP: CUATRO GENERACIONES DE REVOLUCIÓN EN LA CULTURA POP GLOBAL ¿Cómo conociste el k-pop?", en mi experiencia, es la pregunta más común para romper el hielo entre fans del k-pop. La respuesta se extiende en el tiempo, puede ser hace quince años, así como hace un par de meses. Es la gran variedad que encontramos en el recorrido del pop coreano para ser como lo conocemos hoy en día: Cuatro Generaciones de Producciones Musicales.
Es sabido que una generación no tiene una fecha exacta de comienzo y tampoco una de final, evidenciamos el cambio generacional esporádicamente; pero así como intentamos clasificarnos en Generación Z o Millenials, el k-pop también se ha intentado limitar en años exactos. Dentro de lo que a mí respecta, estos cortes rígidos no son de mucha utilidad cuando en realidad la diferencia generacional la vemos evidenciada en otros aspectos, como lo son la innovación performática, lo estilos musicales, y las tendencias de moda a las que se inclinan.
Siendo una gran base que sostiene Hallyu, el keipop empieza a formarse en la década de los 90. Lee SooMan y Seo TaeJi & The Boys son ejemplos de grandes exponentes en este comienzo, abanderados de grandes empresas como lo son SM Entertainment y YG Entertainment. Foto por: Shutterstock, Bárbara Castrejón
33
Nº 1
Foto por: SMTOWN official MV
Así surge la primera generación de cantantes y agrupaciones del pop en Corea del Sur, son un espejo de la música pop del mundo en ese momento, y grupos como S.E.S., Shinwa, Roo’ra y H.O.T., fueron algunos de los encargados de forjar la escena performática, canto, baile y actuación; que son las características más llamativas de este género, y lo lleva a transformarse en la gran escena que disfrutamos. Vemos reflejados sus alcances cuando nuestros grupos favoritos actuales hacen covers o remakes de canciones como ‘Perfect Man’, ‘This Love’ de Shinwa, ‘Dreams Come True’ de S.E.S., o ‘Candy’ de H.O.T.. Sigue siendo la generación que marcó el comienzo de todo, y que aún hoy en día vemos escenarios llenos de sus canciones, como lo es el caso de los diversos covers de idols y fans en las populares “Historias del K-pop”.
34
Recomendaciones
Así pues, muchas personas pueden decir que la primera generación empezó en 1990 y terminó en 2003; para este espacio, hago un redondeamiento de fechas, y decimos que la primera generación de pop coreano surge alrededor de comienzo de la década de los 90 y termina en los comienzos del nuevo milenio.
20 de junio de 2022
Damos paso a una nueva generación, con una puesta en escena un poco más estructurada y un mayor alcance del público internacional: La segunda generación del k-pop cuenta con grandes grupos que marcaron la diferencia; si me preguntan, fueron realmente los y las encargadas de traspasar las fronteras, resignificar el k-pop en el mundo, e impulsar lo que conocemos como Hallyu. No es casualidad que al mismo tiempo, canciones como Mirotic (TVXQ!) sean famosas tanto en la escena coreana, como en la japonesa, o que grupos como BigBang, Girls’Generation o 2NE1, empezaran a promocionar con canciones en inglés.
Foto por: SM TOWN YouTube
Wonder Girls (anterior grupo de la solista Sunmi) fue el primer grupo coreano en promocionar en un escenario estadounidense, y finalmente, el gran concepto de alcance global implementado por primera vez con Super Junior y sus diversas subunidades, que llegaron a establecer un proyecto con integrantes extranjeros, dedicado únicamente a promocionar en China. Super Junior M, realizó diferentes comebacks en China con canciones como Breakdown y wing, siendo los pioneros en esta conexión del k-pop en esta potencia global.
Con grandes alcances en la escena internacional, desde mediados de 2003 hasta comienzos de la década de 2010, la segunda generación del pop coreano deja una puesta en escena bastante firme y llamativa, con las puertas abiertas a sus sucesores. La tercera generación toma su turno, y se ve reflejado en la gran fuerza que toman los conceptos y la puesta en escena del k-pop: el debut de EXO por parte de SM Entertainment a mediados de 2012 es la muestra de ello. El éxito de MAMA, en versión coreana y versión china, logra impactar no sólo en el continente asiático, sino en todo el mundo; sus integrantes de diversas nacionalidades hacen que se tome fuerza en el concepto de expansión de la cultura pop, y si bien no resultó bien para algunos de ellos, siguen siendo uno de los mayores grupos de pop coreano en la historia.
35
Nº 1
Foto por: Cortesía Sony Music
Así, la puesta en escena del género cada vez es más competitiva, cada vez hay más grupos mejor diseñados, con mayor presupuesto, con una producción musical más elaborada, y por supuesto, un alcance mundial mayor. Es el caso de grupos como GOT7, EXID, Winner, Seventeen, Twice y Apink, hasta la fecha de hoy, siguen sonando en las calles de Seúl a todo volumen, y en los diversos espacios de fans de k-pop. Por supuesto, no podríamos dejar de hablar del mayor exponente, no sólo de una generación de pop coreano, sino de la historia del k-pop: BTS.
El dilema está en la “fecha de corte”, como lo mencionaba anteriormente, y aunque muchos aseguran que la fecha de corte es 2018, hay muchos grupos dejados de lado por este corte tan rígido. Vemos diferentes grupos, Con un estilo musical, un concepto y una puesta en escena que encaja perfectamente en las tendencias de la cuarta generación, pero son medidos y separados solo por esta fecha de corte.
Gracias a la estructuración previa de la escena k-pop, vemos cómo ha alcanzado todas las metas de un artista de carácter global, rompiendo estereotipos y barreras de espacio y tiempo. Hasta los más jóvenes o los más viejos saben que k-pop, es sinónimo de BTS. Luego de este gran momento que vivió BTS desde mediados de 2015, damos paso a la más reciente generación: la polémica cuarta generación. Muchos grupos que debutaron luego de 2012 o previo a 2017 son considerados como parte de la tercera generación, incluso siendo los más exitosos durante la “cuarta generación”. 36
Recomendaciones
20 de junio de 2022
En lo personal, me gusta recomendar a Blackpink, NCT, Loona y The Boyz como ejemplo de ello; tres grupos con grandes influencias en el k-pop global actual, que muchas veces no son tratados como “los mejores” de su generación por esta fecha de corte. Aún así, la cuarta generación nos ha traído un nivel en calidad y elaboración de bailes y canciones nunca antes vista, grupos como TXT, Enhypen, ITZY, WJSN, Cravity, Dreamcatcher, aespa y Stray Kids son algunos ejemplos de lo que es el nivel de la cuarta generación y su gran nivel performativo. Como fans, somos y hemos sido testigos del gran desarrollo artístico y la calidad del k-pop a través de los años. Al ser un producto cultural consumido en tantos lugares del mundo, cada vez está innovando más, y brindándonos un entretenimiento sin cesar. Artículo por: Luisa P.
Hace 15 años no pensaríamos que el nivel coreográfico o de sincronización sería tal como lo conocemos ahora, o que la puesta en escena asiática tuviera tanto reconocimiento en listas de popularidad globales. Y si finalmente surge en ustedes la curiosidad por ver la diferencia generacional de la que hablo, le dejo a continuación una playlist con los diferentes exponentes de cada generación; allí está contenido cada estilo musical, y espero que se den la oportunidad de apreciar tantas obras que han acompañado al k-pop a través del tiempo. Foto por: SM Entertainment
Foto por: LEAlbum
37
Nº 1
ENTREVISTAS
38
Entrevistas
20 de junio de 2022
MALFI DORANTES NOS AYUDA A COMPRENDER LA INDUSTRIA DEL K-POP
Tok Tok News tuvo la oportunidad de conversar con Malfi Dorantes, directora de MalfiCo, una agencia de prensa mexicana de relaciones públicas, que se encarga de la promoción y difusión de lanzamientos de artistas en medios, además de generar relaciones entre artistas extranjeros con México y viceversa. Malfi se encarga de analizar el mercado mexicano para que los artistas tenga más audiencia.
La música es un conducto a conocer muchas culturas, artistas, sonidos y composiciones nuevas. Esto es lo que le sucedió a Malfi. Gracias a la banda surcoreana BTS, pudo abrirse a una nueva experiencia que le ayudaría entender una cultura nueva por parte de la música, por lo que al volverse fan de la banda, tuvo una nueva visión de una industria que actualmente está dominando el pop.
39
Nº 1
¿Cómo es ser fan estando en la industria de la música? Es muy difícil, porque por ejemplo, si tú me preguntas de qué soy más fan, de si el artista o de su estrategia de trabajo, soy más fan de su estrategia de trabajo, porque como yo trabajo en la industria como que noto muchas cositas muy interesantes que a mí se me hacen muy creativas. Yo lo veo mucho como estrategia, yo lo veo mucho como ‘wow, tuvieron una junta donde planearon esto'. Entonces, yo soy más fan de la parte estratégica de la industria, pero la parte empática de que te gusta el artista por la razón que sea, a veces se borra un poquito porque empiezas a admirar a la persona, pero después, entras en conflicto porque no sabes si la persona es una construcción de la disquera.
¿Qué piensas de la Industria del K-pop? “Antes de mi iluminación, yo me quejaba mucho de la industria del k-pop porque yo decía que era muy forzada. A las morras se les obligaba a estar siempre muy delgadas y luego a los hombres los obligaban a estar de cierta manera; entonces como que yo no entendía la intención coreana, de por qué se admiraba tanto esas agrupaciones si estaban en contra de muchos pensamientos progresistas y del feminismo, o de la comunidad queer. Pareciera que no estaban avanzando a la misma velocidad, pero eso es el caparazón, luego te empiezas a adentrar y a conocer más proyectos. El k-pop tampoco es maravilloso, hay cosas buenas y hay cosas malas, pero después empiezas a observar que tiene y existen otras ópticas, otros mensajes, el pensamiento de la sociedad coreana ya dices ‘ah ok entonces no era tan así’, ósea es lo que la gente me hacía creer”.
40
Entrevistas
20 de junio de 2022
¿Qué hay detrás de una banda como BTS? “El equipo de BTS debe tener mucha incertidumbre, primero por el COVID, o sea, ellos ya no pueden planear cosas a corto plazo, ellos querían hacer lo que hicieron en las Vegas desde el 2020, en la convención de Big Hit de presentaciones de inversionistas del 2019, en la que habla de ‘vamos a convertir a toda la ciudad en un festival’, entonces desde mi punto de vista, es muy impresionante que ya pueden darse esos riesgos de involucrar a una ciudad completa y convertirla en un festival. Sin embargo, me puedo imaginar la ansiedad que les genera la incertidumbre, por ejemplo de su servicio militar, la pandemia, de si ganaban el Grammy o no, porque si lo ganaban sí iba a significar algo para ellos, entonces siento que tienen el poder de hacer lo que sea en el mundo en cuanto a la industria musical, porque ellos están generando los estándares, sin embargo, la incertidumbre de su servicio militar, de la guerra cerca de Corea, de la pandemia, de la situación con China y políticamente.
Imagen de BTS vía Instagram
Socialmente, la incertidumbre que les genera eso ha de hacer que sus planes se atrasen, también la reestructuración de las canciones para que no suenen viejas, ellos ya no pueden sacar algo sin planearlo. Desde mi perspectiva me llama mucho la atención cómo resuelven varias cosas”. El sacar una nueva canción no es nada más hacer marketing, fecha de lanzamiento y listo, los aspectos sociales también influyen en toda la planeación y creación tanto de un grupo, como un comeback. Al oír a Malfi hablar de los Grammy, quise preguntarle lo que pensaba sobre todas las polémicas que han suscitado sobre este tema.
Imagen de BTS vía Instagram
41
Nº 1
¿Qué piensas de las polémicas de BTS y los Grammy? “Yo creo que los Grammy están hechos para la época en que se originaron, donde la industria musical era pequeña y donde todos se conocían. Los Grammy están muy basados en la manera previa de la distribución musical, antes del internet. En los que hay una votación de industria, en una industria muy cerrada que es la norteamericana; otras premiaciones ya están dando apertura a otras personas que no son norteamericanos normativos, pero en la música apenas estamos empezando a incluir gente de color y mujeres. Hasta ahora se está en esa apertura, por eso, que haya ganado Doja Cat y Jon Batiste es un gran logro. Por un lado, entiendo la frustración y por otro lado, veo las pocas cosas que hizo la premiación bien, entonces eso nos da esperanza a que en algún momento le den el Grammy a BTS. Quizás lo que tiene que pasar es que la industria norteamericana deba tener más apertura a personas de distintos países”. Malfi al ser una persona que está en la industria y a su vez es fan, puede tener dos visiones totalmente distintas y a la vez paralelas, por esa razón quería saber cómo ella crearía un grupo.
¿Si crearas una banda, a qué le pondrías más atención? “Yo me esforzaría mucho en fortalecer la empatía de la agrupación a su audiencia, me enfocaría en saber demostrar a la audiencia que el artista está agradecido de tenerla y que el artista está para el fandom. Y no nada más con el fandom, sino con todo el equipo de trabajo que tienen. Eso generaría una buena relación y aparte, las canciones que haga tendría un mensaje de empatía, que es algo que todo el mundo necesita”. Escrito por: María Alejandra Duarte
42
Entrevistas
Créditos
20 de junio de 2022
Noticias Relevantes María Fernanda Cifuentes Romero
안녕하세요
René Esparza Sumamente interesado en el impacto y el choque de las culturas latinoamericanas con la cultura coreana.
Instagram: @reneunlocked
Alejandro Córdova Alarcón
Adriana Robledo Sánchez
Psicólogo amante de la cultura coreana. Llegué por el K-Pop, me quedé por el bulgogi. Insomnia. "¿Por qué llenas tu precioso tiempo con odio?"
Me interesa el estudio de la Ola Coreana desde una perspectiva académica. Me gustan los Kdramas, el soju y el tteokbokki. Coiler 119. GZB Metal K-pop Lover. Instagram: @adrukaboom
Gabriela Rojas Cifuentes
Alma Alcántara López
Psicóloga inmersa en la cultura Coreana. Voluntaria en Haneul Ssem. Me gusta el anime. Saquemos del hiatus a HxH.
Estudiante, miembro de Hana, Dul, Talk! Y parte del voluntariado con Haneul-Ssem. “La vida se vive y en el camino se aprende ;)”.
Instagram: @Psicogarmy
Instagram: @adrukaboom 43
Nº 1
Datos Culturales Viviana Gómez Joven amante de la cultura coreana y la literatura. !
안녕
Valeria Oseguera Estudiante de Comunicación y Voluntaria en Periodismo Cultural. Fan de la literatura, la cocina, y la fotografía mundana. “El hombre no es otra cosa sino lo que hace de sí mismo” (Sartre). Instagram: @uhhval
44
Créditos
20 de junio de 2022
Recomendaciones Loraine Benítez
María Beau.
Comunicadora social, enamorada de la cultura asiática, amo los kdramas históricos, el café frío y a Park Jimin.
Lic. En Lenguas Modernas y creadora de contenido sobre el Sudeste Asiático en Hana, Dul, Talk!. Me gustan las doble "e": SHINee + ATEEZ.
Instagram: @lorainebenitezg
Instagram: @hanadultalk
Luisa P Me gusta el chocolate, las artes escénicas, y Qian Kun. Antropóloga de día, actriz de noche, fangirl a tiempo completo.
Camila Martínez Psicóloga de profesión y escritora de corazón. Amante de la literatura, el cine, un buen café caliente y música en mis oídos.
Instagram: @caams__ 45
Nº 1
Entrevistas María Alejandra Duarte Amante de la cultura coreana.Me gusta los K-dramas,K-pop y la literatura ."A veces las cosas más insignificantes pueden volverse muy grandes".
Kevelyn Ravelo Sarabia Comunicadora Social experta en contenido sobre Hallyu. Editora general Hana, Dul, Talk! Me apasiona escribir y la creación de contenido. Instagram: @hanadultalk
46
Créditos
20 de junio de 2022
Diseño Editorial Fabianna González Diseñadora gráfica, apasionada por la creatividad, amante de los idiomas y K-pop fan. ❣ "Los sueños se hacen realidad para aquellos que realmente los desean".
안녕
Zharick Vanessa Diaz Estudiante de producción multimedia, me encanta aprender y relacionarme con otras culturas.
Instagram: @fabiannadesign
Sofía González Me apasiona el estudio de los países asiáticos y su cultura. ¡Mucho gusto!
Diana Carolina Garzón Comunicadora Social. Apasionada por el arte y la ilustración, cofundadora de Haneul Ssem.
Instagram: dgarzong
Gabriela Suarez Vera Amante de la gastronomía coreana en especial el kimchi. La música es un deleite para mis oídos. ¡No te rindas tan fácil, lucha por tus sueños, créeme valdrá la pena!
47
Nº 1
Diseño de Redes Salomé Sánchez Ríos Amante de todo tipo de expresión artística especialmente música, cine y fotografía ¡ !
안녕하세요
Instagram: @blckandrmd
48
Créditos
¡Gracias por leer! Descubre más en: @tok.toknews