Nº 2
18 de Julio de 2022
MODA EN SEÚL
QUEER EN SEÚL
KARD
La semana de la moda regresa a Seúl en octubre
Celebración del Orgullo en Corea Del Sur
Los Poker Stars del K-POP regresan a Latam
© Tok Tok News, 2022 Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de esta obra. Creación de nombre: Sara Duarte Gómez Creación de logo: Fabianna González Corrección de estilo: Leydi Botía Tok Tok News es un proyecto de voluntariado en convenio de Hana Dul Talk y Haneul Ssem. Instagram: @hanadultalk @haneulssem
Haneul Ssem
18 de julio de 2022
Índice Noticias Relevantes La Semana de la Moda regresa a Seúl en octubre.....5 Dream Concert marca el regreso de los conciertos de K-pop a gran escala................................................................... 6 Frieze lanzará una nueva feria de arte en Seúl............. 8 Recuerdos de la Guerra de Corea tranformados en arte........................................................................................................ 10 ¿Clases gratuitas del idioma coreano?.............................. 12
Recomendaciones La chica de los siete nombres: La historia de una huida de Corea del Norte............................................................ 15 Más allá de estereotipos, artista surcoreana Kim Hyun Jung revoluciona la pintura tradicional coreana.......................................................................... 20 La Segunda Oportunidad: KARD los Poker Stars del K-POP regresan a Latam.................................................... 23
Entrevistas Festival de Cultura Queer de Seúl: Celebración del Orgullo en Corea del Sur.................................................... 28
Créditos..................................................................................................... 34
3
Nº 2
NOTICIAS RELEVANTES
4
Noticias Relevantes
18 de julio de 2022
LA SEMANA DE LA MODA REGRESA A SEÚL EN OCTUBRE Imagen por: Yonhap News
Después de tres años sin tener este
Los organizadores se preparan para
evento
abrirle las puertas a pequeñas firmas
Semana
de de
manera la
presencial,
Moda
de
La Seúl
coreanas
de
moda,
esto
con
la
Primavera/Verano 2023 se llevará a cabo
intención de incentivar sus ventas que,
en el Dongdaemun Design Plaza y
lamentablemente, se vieron reducidas
tendrá una duración de cinco días, a
debido a la pandemia iniciada a finales
partir del 11 de octubre del 2022. Por lo
del 2019.
que, para este magno acontecimiento, se espera la llegada a Corea del Sur de
La asistencia a estos desfiles de moda
todos aquellos interesados y amantes de
será presencial, pero la cantidad de
la moda, diseñadores, compradores y
espectadores se determinará conforme
reporteros de todas partes del mundo.
las fechas se vayan acercando y considerando
la
situación
que
se
presente respecto a la Covid-19. Para
más
información
sobre
esta
noticia, puedes revisar el siguiente link
Imagen por: Yonhap News
ESCRITO POR: Adriana Robledo Sánchez
5
Nº 2
DREAM CONCERT MARCA EL REGRESO DE LOS CONCIERTOS DE K-POP A GRAN ESCALA
El 18 de junio se llevó a cabo la 28va edición del Dream Concert con audiencia en vivo por primera vez en tres años. Los aproximadamente 45,000 fanáticos del K-pop, se dieron lugar en el Estadio Principal del Complejo Deportivo Jamsil al sur de Seúl, para atestiguar las presentaciones en vivo de sus artistas favoritos. 6
Noticias Relevantes
NCT Dream en el Dream Concert via Instagram y Twitter
Marcando el regreso de los conciertos con audiencia en vivo a gran escala en Corea del Sur, Dream Concert nos regaló una muestra del mundo del K-pop actual, con estrellas en ascenso como Epex y
Kingdom.
consolidados Red Velvet.
También como
con
NCT
artistas
Dream
y
18 de julio de 2022
Cravity y su cover de "The Eve" de EXO en el Dream Concert El grupo de chicos Cravity abrió el show
Veintisiete (27) grupos se presentaron en
con su cover de la canción “The Eve”
el concierto, entre ellos, Kep1er, NMIXX,
de EXO; anterior a eso, los dos presentadores,
Doyoung
del
grupo
IVE,
STAYC,
Dreamcatcher,
Victon,
Golden Child y Drippin, quienes se
masculino NCT 127 y Yujin del grupo
mostraron
femenino IVE, salieron al escenario a
presentarse en vivo frente a la gran
darle la bienvenida a los fanáticos.
audiencia.
“Los cantantes representantes de la
NCT Dream concluyó el evento con sus
cuarta generación del K-pop están todos
éxitos, incluidos "Beatbox" y "Glitch
reunidos aquí”, dijo Yujin con una gran
Mode".
sonrisa a la audiencia.
aparecieron
Al
emocionados
final, en
todos el
de
los
poder
artistas
escenario
y
se
despidieron de la audiencia. “Esperamos que Dream Concert cree una experiencia memorable para todos”,
La
agregó Doyoung.
Concert
28va
edición fue
del
Dream
organizada
en
conjunto por la Asociación de Productores de Entretenimiento de Corea (KEPA) y la Organización de
Turismo
de
Corea
(KTO),
transmitiéndose en vivo a través de
diversas
plataformas
en
muchos países, como Estados Unidos, Japón y Brasil.
SI TE GUSTARÍA SABER MÁS DE LO SUCEDIDO EN EL CONCIERTO HAZ CLIC AQUÍ Yujin en el Dream Concert via Instagram
Por: Alejandro Córdova Alarcón 7
Nº 2
FRIEZE
Frieze lanzará una nueva feria de arte en Seúl 8
Noticias Relevantes
18 de julio de 2022 La plataforma líder mundial de arte contemporáneo
“Frieze”,
lanzará
una
nueva feria de arte en Seúl, a través de una colaboración con la Asociación de Galerías de Corea. Se llevará a cabo del 2 al 5 de septiembre de 2022, en el distrito de Gangnam en COEX. Frieze Seoul, es la primera feria de arte Frieze que se celebra en Asia y la quinta que lanza la plataforma mundial de arte contemporáneo, esta se realizará junto con Kiaf SEOUL, la principal feria de arte de Corea del Sur, que ha presentado las mejores galerías coreanas durante los últimos 20 años. Imagen por: FRIEZE magazine Frieze Seoul reunirá aproximadamente 100 galerías de 20 países, enfocadas principalmente al arte contemporáneo, complementado
con
una
sección
llamada Frieze Masters, que contará con 18 galerías dedicadas al arte, desde la antigüedad hasta el siglo XX. La feria también
contará
llamada
Focus
con
una
Asia,
sección con
10
presentaciones de artistas individuales de galerías con sede en Asia. Antes de la inauguración oficial de la feria de arte, se realizarán exposiciones y eventos en toda la ciudad a partir del 29 de Agosto como parte de un programa ampliado, en galerías, museos y espacios dirigidos por artistas.
Imagen por: FRIEZE magazine
Se espera que los dos eventos creen una semana de actividades imperdibles para
ESCRITO POR: María Fernanda Cifuentes Romero.
el público artístico local e internacional, con una programación de clase mundial.
9
Nº 2
Recuerdos de la Guerra de Corea transformados en arte
Foto por: Jung Min-gi, Jung Hi-gi (Hong Chul-ki)
Artículo por: René Esparza El dolor se vuelve arte cuando
Dichos artistas indagaron a fondo
siete artistas coreanos muestran
en
sus
las
sobrevivientes a la guerra y cómo
experiencias de la guerra de Corea.
su vida se vio afectada por esta,
obras
basadas
en
la
vida
de
mujeres
generación tras generación. Esta
exposición
se
titula
“Confluencia: El Camino de la Paz”,
Esta exposición toma lugar en la
organizada por el Instituto Nacional
Torre de Unificación Odusan en
para la Educación de Unificación y
Paju,
curada por Kim Tae-hyun.
cerca del río Imjin conocido por
provincia
de
Gyeonggi,
ser la frontera de las dos Coreas. La
10
exhibición
incluye
diferentes
Las
obras
de
arte
estarán
formas de arte que atribuyen a las
disponibles y abiertas al público
memorias de los sobrevivientes de
hasta el 10 de octubre del
la guerra.
presente año.
Noticias Relevantes
18 de julio de 2022
Foto por: Han Seok-kyung (Hong Chul-ki)
Finalmente, es necesario recordar que la guerra de 1950 a 1953 forma parte de un recuerdo doloroso en la historia de estos países. Dicha guerra empezó el 25 de junio y terminó el 27 de julio, 3 años después cobrando la vida de alrededor de 5 millones de personas y aunque 70 años han pasado ya, esta exposición nos recuerda que el dolor sigue presente en Foto por: Kim Jin-joo (Hong Chul-ki)
la vida de muchos.
Si te interesa saber más sobre este artículo,
lee aquí 11
Nº 2
¿Clases gratuitas del idioma coreano?
12
Noticias Relevantes
18 de julio de 2022
Imagen por: rawpixel.com - Freepik
Debido al crecimiento exponencial de Seúl, la capital de Corea del Sur, como
centro
multiétnico,
el
multicultural Gobierno
¿Cómo inscribirse a
y
estas clases?
coreano
decidió implementar clases gratuitas
A través del instituto “Rey Sejong”,
virtuales para todos los extranjeros
quienes están presentes en más de 57
que deseen aprender el idioma de
países,
este país.
quienes ofrecerán desde esta semana
El Gobierno coreano pondrá en marcha clases públicas del idioma, debido al incremento en la demanda de los extranjeros en tomar cursos virtuales, todo esto, a raíz de la
incluido
Colombia,
son
las clases gratuitas del idioma. Lo único que debes hacer es buscar la página web oficial del instituto y seguir los pasos de inscripción.
pandemia por COVID 19. También, el
Los niveles del idioma ofrecidos por
Gobierno trabajará en incluir un
el gobierno van desde básico hasta
programa de tutorías en escritura
avanzado, y se desarrollarán en un
coreana virtual, donde los extranjeros
período de 6 meses de prueba.
podrán enviar sus trabajos escritos y recibirán comentarios de profesores
Para mayor información da click aquí
del idioma coreano. ESCRITO POR: Gabriela Rojas Cifuentes.
13
Nº 2
RECOMENDACIONES
14
Recomendaciones
18 de julio de 2022
15
Nº 2
LA CHICA DE LOS SIETE NOMBRES LA HISTORIA DE UNA HUIDA DE COREA DEL NORTE AUTORA Hyeonseo Lee
TRADUCTOR Isabel Margelí
EDITORIAL
Sinopsis Oficial A los diecisiete años, Hyeon-seo Lee sabía poco del mundo que existía más allá de las fronteras de Corea del Norte. Aunque algo vislumbraba. A diferencia de sus conciudadanos regidos, como ella, bajo una feroz dictadura, su hogar al estar ubicado con la frontera de China, le permitió desde pequeña tener un mínimo contacto con el exterior. Debido a la
Península
hambruna que asoló al país a mediados de los
PUBLICACIÓN
le rodeaba: represión, pobreza y hambre. Sin duda su
2015
GÉNERO Biografía, No ficción
noventa, Hyeon-Seo se empezó a cuestionar lo que país no podía ser, como le habían inculcado siempre, “el mejor del planeta.” Lo que se cuenta en este libro no es únicamente el testimonio de huida y supervivencia de Hyeonseo y sus años en la clandestinidad, sino también se nos
PÁGINAS
relata su paso de la infancia a la edad adulta, en un
347 (Digital)
reeducación una vez que está afuera y los intentos
contexto que para ella era el único y correcto, su por restaurar su vida sin su familia en los dos países
PUNTUACIÓN GOODREADS
que emigró: China y Corea del Sur. “La chica de los
4.4 // 5.0
septiembre del mismo año. Gracias a su increíble
siete nombres” fue publicada por primera vez en julio de 2015 en inglés y fue traducida al español en recepción ha sido traducido a 22 idiomas distintos.
16
Recomendaciones
18 de julio de 2022
Resumen Alrededor de 1910 y 1945, Corea del
Mediante una pluma íntima y sencilla, la
Norte y Corea del Sur eran un solo país
autora nos narra en tres partes sus
subyugado por el imperio Japonés.
primeros años creciendo en el lugar más
Finalizada la Segunda Guerra Mundial y
impenetrable del mundo y el largo
la
fuerzas
recorrido de su posterior huida. Además
soviéticas ocuparon la zona norte de la
de su crecimiento personal, el propósito
Península y el sur fue administrado por
de reconstruir su vida y la búsqueda de
Estados Unidos, lo que causó una
identidad
derrota
de
Japón,
las
división geográfica, política y económica que ha permanecido durante más de 70 años.
Un
sistema
totalitario
en
dos
países
ajenos
a
su origen, el cual siempre recuerda con nostalgia.
que
mantiene a sus habitantes aislados, en constante escasez y emplea polémicos mecanismos para sembrar miedo y devoción hacia los que gobiernan, es el contexto en el que se ha desarrollado Corea del Norte. Por tal razón, muchos norcoreanos deciden salir ilegalmente de su país y emigrar a otras partes para buscar
un
mejor
destino,
tomando
peligrosas rutas de escape y asumiendo el gran riesgo de ser descubiertos. Uno de los sitios para emigrar es Corea del Sur, territorio enemigo con el que aún conserva una tensa relación. Es bajo dicho escenario que se desenvuelve la historia de Lee Hyeon-seo, protagonista y autora del libro.
Imagen por: Ana Tavares - Unsplash
“¿Soy coreana? Es ahí donde nací y crecí. ¿O soy china? En China me convertí en adulta, ¿no?, ¿O soy surcoreana? Mi sangre y mi etnia son las mismas que las de la gente aquí. Pero ¿mi carné de identidad surcoreano me convierte en surcoreana?” (p. 255) 17
Nº 2 Imagen por: Rawpixel - Freepik
La primera parte de esta historia, habla sobre
1
la vida de la protagonista dentro de Corea del Norte. Siendo tal vez la parte más interesante de todas, ya que se nos muestra una perspectiva real y cercana de cómo es crecer y formarse bajo la dictadura de la dinastía Kim. La autora nos cuenta acerca del sistema social y económico, la rutina diaria, la educación cargada de temor que recibió desde muy pequeña,
sus
relaciones
familiares
y
la
controladora presencia del régimen en la cotidianidad de los norcoreanos.
La segunda parte relata la huida accidental de la protagonista de Corea del Norte a China, donde se logra reunir con unos parientes que
2
residían allí. Aquí, logramos vivenciar junto con la autora las vicisitudes y peligros que debe atravesar sola en un país extranjero tan distinto al suyo, siendo ilegal y siempre con la incertidumbre de poder ser descubierta y deportada nuevamente a Corea del Norte. Vivió en distintas ciudades de China, hasta que finalmente se asentó en Shanghái y luego de tres años de residencia decide pedir asilo en Corea del Sur.
En la tercera y última parte, la autora nos cuenta el tortuoso y largo viaje que le tocó realizar a ella y a su familia para llegar a Corea del Sur y solicitar asilo político. Encontrándose
3
en su viaje con personas que fueron tanto piedras de tropiezo como de gran ayuda. Hyeon-seo
experimenta
su
más
intenso
choque cultural, se encuentra en el área enemigo, increíblemente moderna, con una gran estabilidad económica y maravillosos avances tecnológicos. Totalmente opuesto a lo que ocurre en su país.
18 de julio de 2022
“Todo aquello había estado sucediendo mientras yo crecía a menos de 500 kilómetros al norte. Sacudí la cabeza al darme plena cuenta de dónde me encontraba. Por un momento, la excitación fue tal que apenas pude respirar. Estaba al otro lado de mi dividido país, estaba en la Corea paralela. Y era vital y real: comparadas con la indolencia y la penumbra del Norte, la energía y la luz me abrumaba” (p. 236).
Por ende, nuestra protagonista enfrenta
distópica, que lamentablemente es una
el enorme reto de intentar sobrevivir y
realidad. Considero que “La chica de los
adaptarse
siete
a
una
sociedad
que
la
nombres”
proporciona
un
considera inferior y proveniente de otro
contenido muy útil para todos aquellos
planeta. Lo que refleja cómo hoy por
que desean conocer sobre la compleja
hoy sigue afectando el complicado
relación de las dos Coreas.
pasado histórico entre Corea del Norte y Corea del Sur.
Si sientes curiosidad por esta obra, puedes conseguir el ebook a un precio
“La chica de los sietes nombres”, es un
asequible y si te interesa conocer un
libro
sensaciones
poco más acerca de la autora en este
inexplicables. A medida que recorres sus
enlace puedes observar una conferencia
páginas padeces con Hyeon-seo los
de TED en donde habla de toda
miedos y angustias que provocan crecer
su experiencia.
que
provoca
bajo una opresiva dictadura y las duras circunstancias
que
atraviesan
Por: Camila Martínez
los
disidentes norcoreanos. Sin embargo, también empatizas con los recuerdos de su infancia, lo mucho que ama a su familia, la vida que construyó en Corea del Norte y que por accidente tuvo que dejar
atrás.
cotidianidad
Logras de
un
comprender país
que
la se
Hyeonseo Lee - Conferencia de TED
encuentra tan hermético y del que poco se sabe. La autora describe situaciones que ocurren en su país tan inverosímiles, hasta el punto de parecer una ficción
EBOOK CONFERENCIA DE TED
distópica, que 19
Nº 2
MÁS ALLÁ DE ESTEREOTIPOS, ARTISTA SURCOREANA KIM HYUN JUNG REVOLUCIONA LA PINTURA TRADICIONAL COREANA
Imagen por: kimhyunjung.kr
Ver una pintura de una mujer utilizando un hanbok (ropa tradicional coreana) montando una motocicleta o jugando billar, es algo que tradicionalmente no se pensaría, pero esto es posible gracias a la propuesta de la artista surcoreana Kim Hyun Jung, quien se ha destacado es sus exposiciones utilizando un estilo Pop Art, con un toque satírico, lo que la hace única y especial; así que ¡no te vayas! y descubre el porqué. Te
cuento,
Kim
es
egresada
de
la
prestigiosa Universidad Nacional de Seúl, tiene licenciatura, maestría y doctorado en Pintura dominar
Oriental, esta
se
especializó
técnica,
pero
para ha
revolucionado el arte coreano con la forma en cómo ve el mundo, especialmente el papel de la mujer en sociedad. Imagen por: kimhyunjung.kr
20
Recomendaciones
18 de julio de 2022 Inicialmente
se
encontró
con
una
La exploración de ese toque de crítica,
pintura donde las mujeres transmiten
Hyun
una imagen de sumisión, docilidad y
diferentes propuestas, una de ellas es la
timidez,
de
utilización de las transparencias en el
elegancia y “buen comportamiento”.
vestuario de muchas obras, a modo sutil
Sus obras al contrario, plasman a una
hace una referencia implícita de ver el
mujer vestida con el traje de más
cuerpo desnudo de la mujer, lo que tiene
elegancia para la cultura coreana, el
un significado interesante, mostrando esa
hanbok,
parte ingenua, tranquila y pacífica.
primando
la
realizando
posición
actividades
Jung
lo
ha
explotado
desde
cotidianas de la actualidad, con la inclusión
de
simbologías
del
También
ha
cuestionado
situaciones
modernismo y capitalismo, con un
donde la mujer está en constante presión
toque de sátira y humor; ya que la razón
por la sociedad, varias obras expresan
principal de la utilización del hanbok, es
este sentir, una de ellas está titulada
sacudir esa imposición de la creencia
como
común que nos ordena a actuar de
(Marriage : Heaven and Earth), la cual,
cierta manera, representado mediante
muestra de manera honesta el miedo y la
la improbabilidad proporcionada por el
ansiedad sobre el matrimonio y la edad
contraste de los objetos, y la actitud de
“perfecta” para casarse, mediante la
las figuras en las prendas tradicionales.
parodia de la famosa pintura del artista
Lo que evidencia a mujeres libres,
Miguel Ángel, llamada “La creación de
divertidas,
Adán”,
descomplicadas
despreocupadas,
que
con
y
“Matrimonio:
dando
el
Cielo
y
significado
Tierra”
de
la
una
diferencia entre el cielo y la tierra, una
explosión de color, no común en la
obra de contrastes, una muestra del
pintura oriental, lleva a tener obras con
mensaje que Kim quiere proyectar a
una riqueza artística con sentido.
través de sus pinturas.
Imagen por: kimhyunjung.kr
21
Nº 2
Imagen por: kimhyunjung.kr
Por otro lado, su trabajo ha calado de
Para mí, Kim Hyun Jung, ha catapultado
manera
la
la pintura oriental desde otro punto de
sociedad surcoreana y ha obtenido la
vista y ha logrado intensificar la crítica
ovación a nivel internacional, lo que la ha
social
llevado a tener exposiciones en ciudades
excelente trabajo, y es que esto es
de Corea de Sur como Seúl y Busan, y del
precisamente lo increíble de su labor,
mundo,
ya
positiva
como
principalmente
Nueva
York,
en
Beijing,
mediante
que
el
irrumpe
arte
ese
con
su
molde
Singapur, entre otras. De igual forma, ha
estereotipado de la imagen de una
sido solicitada para trabajos colaborativos
mujer y lleva a cuestionar las “reglas”
con marcas comerciales como Coca-Cola y
que supuestamente se deben cumplir,
Nescafé, y fue elegida en el año 2017 en la
de allí radica la riqueza de cada una de
revista Forbes, en la categoría de artistas
sus obras y el legado que está dejando
influyentes de Asia, menores de 30 años. ESCRITO POR: Loraine Benítez G. .
¿Te gustó, Kim Hyun Jung? Sigue su trabajo de primera mano en todas sus redes sociales y plataformas digitales:
kimhyunjung.kr
22
Recomendaciones
artisthyunjung
Principal: @hyunjung_artist Personal: @kims_privatelife Portafolio: @naesoong_gallery
artistjunga
18 de julio de 2022
LA SEGUNDA OPORTUNIDAD:
KARD LOS POKER STARS DEL K-POP REGRESAN A LATAM
Imagen por: KARD vía Instagram
El k-pop es reconocido por ser la unión de distintos tipos de géneros; y por supuesto, tantos grupos para tantos géneros y gustos. Por ello, no sería la excepción encontrar los ritmos latinos en la gran puesta en escena de esta industria. KARD uno de los grupos más particulares del pop coreano, regresa con una nueva gira mundial luego de que uno de sus integrantes regresara de prestar el servicio militar obligatorio en Corea del Sur. BM, Somin, J.Seph y Jiwoo, están de vuelta por tercera vez en Latinoamérica, en esta ocasión con el “KARD LATIN TOUR”, como parte de su regreso a los escenarios y a la música.
Es de saber que son uno de los grupos más particulares de este mundo pues, ¿alguna vez te has preguntado si sólo existen grupos de chicos y grupos de chicas en el k-pop? En mi caso, lo primero que se viene a mi mente es KARD, con dos integrantes masculinos y dos femeninas, quienes han sabido llevar una exitosa carrera musical y artística, mezclando lo mejor de las posibilidades de tener un grupo mixto.
23
Nº 2
Imagen por: KARD vía Instagram Kings, Aces, Jokers y hidden card, son las iniciales que dan lugar a su nombre, cada uno de sus integrantes representa una carta. Rey, As, Joker y la opción de la “carta escondida”, que inicialmente haría referencia a colaboraciones especiales con otros artistas, pero luego, su significado fue en referencia a su fandom “Hidden Cards”.
Desde 2017 han realizado diversos lanzamientos musicales que han sido éxito en diversas partes del mundo, especialmente
con
un
gran
reconocimiento en Sudamérica por sus ritmos inspirados en música latina. Desde canciones como “Oh Na Na”,
hasta
su
más
reciente
lanzamiento “Ring The Alarm”, han sabido mostrar sus innumerables encantos con una puesta en escena bastante interactiva; muchos de sus fans o espectadores estarán siempre encantados
de
observar
sus
coreografías que contienen pasos de baile desde lo más fuerte y rudo, con canciones como “Dumb Little” y “Gunshot”, hasta lo más suave o fluído como “Ride On The Wind”o “Don’t Recall”.
Asimismo,
es
un
gran
atractivo escuchar las altas notas de Somin y luego pasar a los fuertes raps de BM. Imagen por: KARD vía Facebook
24
Recomendaciones
18 de julio de 2022 En 2018, un año después de su debut, tuvimos la oportunidad de conocerles por primera vez en un escenario en países como Chile, Colombia y México, por supuesto, para estos países donde los conciertos de k-pop no son tan recurrentes, esta gira fue un total éxito y más con la trayectoria de KARD para la fecha. Aquel 11 de septiembre de 2018, la comunidad de k-pop en Colombia estaba bastante emocionada al contar con la presencia de estos cuatro idols en las calles de Bogotá, incluso algunas afortunadas y afortunados lograron tomarse fotos con ellos cuando se encontraban visitando lugares turísticos. El concierto fue un completo éxito para aquellos que atendieron a este, y se gozaron cada una de las presentaciones que tenían preparadas en el ‘WILD TOUR’.
En 2019 regresaron a países como México y Chile, realizaron lanzamientos de grandes éxitos como “BOMB BOMB”, y su cuarto mini álbum de estudio “RED MOON”, que sigue siendo pieza de gran reconocimiento cuando se trata de este grupo. Luego llegó la pandemia y lograron realizar un par de lanzamientos digitales antes de que J.Seph, el único integrante que debía prestar servicio militar, se retirara para cumplir esta labor.
Ahora llegó el 2022, una época llena de emociones, reencuentros y festejos, pues por fin regresan los conciertos en el mundo. Así como muchos artistas están retomando sus giras mundiales desde Corea para el mundo, grupos como KARD y un par más de “sorpresas” están poniendo su vista en países como Colombia. Se repetirá e incluso mejorará la experiencia para el fandom Hidden Kard en Latinoamérica, pero, también es una ocasión que como seguidores de Hallyu y k-pop, no nos podemos perder. Justamente es la razón para que TokTok news, con su equipo de recomendaciones, regrese esta vez, con la invitación a participar de su gira por Latinoamérica y seguir los diversos lanzamientos musicales de KARD. ESCRITO POR: Luisa P.
25
Nº 2
O T A D ¡ ! O S O I R CU
26
Recomendaciones
¡No olvides seguirlos en sus redes sociales para más información sobre su gira!
@official_kard
KARD
@KARD_Official
@official.kard
16 de julio de 2022
ENTREVISTAS
27
Nº 2
FESTIVAL DE CULTURA QUEER DE SEÚL: CELEBRACIÓN DEL ORGULLO EN COREA DEL SUR Artículo por: María Alejandra Duarte C. Cuando
los
policías
allanaron
las
instalaciones del Stonewall Inn, un bar gay ubicado en Greenwich Village en Nueva York, jamás hubieran pensado que ese suceso desencadenaría una serie de disturbios en los vecindarios aledaños, por parte de la comunidad gay. Y que, un año después, se llevaran a cabo las primeras marchas del Orgullo Gay del país. Después de 53 años, el mes de junio sigue siendo un mes de memoria y lucha para la comunidad LGBTIQ+ a nivel mundial. Desde 1969, la lucha por los derechos de la comunidad se intensificaron
en
el
mundo,
sin
Imagen Cortesía de: Comité Organizador
embargo, en otros países como Corea
del Festival de Cultura Queer de Seúl, 20º
del Sur, la diversidad sexual sigue
Desfile Queer de Seúl (SQP) de 2019
siendo un tabú.
Hoy, el Festival de Cultura Queer de Seúl (SQCF) nos cuenta un poco sobre la lucha de la comunidad en este país tan conservador. SQCF es un Festival Queer que se celebra durante el mes de junio. En poco tiempo se ha convertido en el festival más grande de Corea. Durante el periodo del festival, se realizan muestras cinematográficas, desfiles y conferencias a favor de los derechos de la comunidad queer, con el fin de concientizar a las personas sobre estos temas y celebrar las diversidades sexuales en el país. Este año, el festival se llevará a cabo en todo Seúl y en línea.
28
Entrevistas
18 de julio de 2022
¿CUÁL ES LA HISTORIA DE COMUNIDAD QUEER EN COREA?
LA
“A finales de los 90 y principios de los 2000, comenzaron a aparecer grupos relacionados con la comunidad LGBT. La investigación sobre ese período todavía está en marcha, pero hay personas que plantearon la hipótesis de que surgieron en el terreno de un entorno social más liberal, después del movimiento de democratización.
La década de 2010, fue una época en la que se estaba desarrollando la cultura queer. La escala de eventos de SQCF también comienza a mostrar un notable crecimiento a partir de este punto. Desde mediados, hasta finales de la década de 2010, las opiniones de personas de diversas identidades comenzaron a reflejarse. Por ejemplo, los deseos de los grupos asexuales y genderqueer se hicieron visibles,
y
se
reflejaron
significativamente en la comunidad de minorías sexuales.
Imagen
Cortesía
de:
Comité
Organizador del Festival de Cultura Queer de Seúl, 20º Desfile Queer de Seúl (SQP) de 2019
Actualmente, los miembros de la comunidad
están
poniendo
mucho esfuerzo en el tema de promulgar
la
ley
contra
la
discriminación. Es, por supuesto, muy difícil.”
Foto por: Freepik 29
Nº 2
¿CÓMO SURGIÓ LA IDEA DE CREAR EL FESTIVAL Y CÓMO FUE ESTE PROCESO? “El Festival Cultural Queer de Seúl (SQCF) inició en el año 2000. A finales de los 90, los grupos LGBT nacieron uno tras otro en Corea, y SQCF también se inició en ese momento.” En el 2000, el primer año del Festival de Cultura Queer, en un día lluvioso, unas 50 personas caminaron por Daehak-ro, dos veces, y 200 personas se reunieron en el auditorio para actuar y conversar juntas. A pesar del temor y los nervios de revelarnos como una minoría sexual, con un pequeño latido de emoción que se instaló en medio de nuestros corazones, dimos un pequeño pero precioso primer paso. Y dentro de ese paso se sumaron 1.000 y 3.000 personas, y luego se
서울퀴어문화축제 SQCF).
convirtió en un festival con 160.000 personas juntándose (
¿Qué eventos se llevan a cabo en el festival? “Durante todo el periodo de SQCF, se llevarán a cabo varios eventos centrados
en
los
dos
eventos
principales, ‘El Desfile Queer de Seúl’ (SQP) y el ‘Festival de Cine Queer de Corea’ (KQFF). Este año, se llevará a cabo una ‘Rainbow Merch Festa’, basada en el mercado en línea, y un evento llamado ‘Online Queer Parade’, también, se llevará a cabo como pre-evento. Este es un evento donde puedes decorar tu propio
personaje,
subirlo
a
Instagram, y verlo a través de hashtags para crear un paisaje de caminar juntos.” Foto por: Freepik: 30
Entrevistas
18 de julio de 2022
¿CUÁLES SON SUS OBJETIVOS? “Por ahora que la ley contra la discriminación se promulgue, y en un futuro a más mediano y largo plazo, es crear un entorno en el que SQCF pueda llevarse a cabo sin problemas, y sin interferencias del Gobierno.”
Imagen Cortesía de: Comité Organizador del Festival de Cultura Queer de Seúl, 20º Desfile Queer de Seúl (SQP) de 2019
¿LES GUSTARÍA LLEVAR SU FESTIVAL A OTRAS PARTES DE COREA O HACER ACUERDOS CON OTRAS ORGANIZACIONES EN OTROS PAÍSES? “Ya hay grupos autónomos en otras partes
El Comité Organizador del Festival de
de Corea, y hemos formado una alianza
Cultura Queer de Seúl (SQCFORG)
con ellos para responder juntos a los
también es miembro de Interpride.”
mismos problemas. Nos solidarizamos con
En una pregunta anterior los del Comité
organizaciones
Nos
Organizador dijeron que querían llevar
comunicamos principalmente con Tokio,
a cabo el festival sin interferencias del
Taipei y Hong Kong, y este año, los
Gobierno. Actualmente, Corea tiene un
organizadores del ‘Orgullo Mundial de
nuevo Gobierno, por lo tanto quise
Sídney’ participan como nuestro stand en
preguntar cuál era la situación actual
‘El Desfile Queer de Seúl’ (SQP).
de la comunidad con relación a este.
de
otros
países.
31
Nº 2
¿CUÁL ES LA SITUACIÓN ACTUAL DE LA COMUNIDAD BAJO EL NUEVO GOBIERNO? “Si nos fijamos sólo en el Gobierno de Seúl, se puede decir que la actitud homofóbica ha empeorado. Este año, el uso de la Plaza de Seúl por parte de SQP, también ha sido controvertido porque el Gobierno de Seúl implementó una administración discriminatoria.” Este problema sobre la utilización de la plaza ha llevado a la comunidad a hacer activismo frente a la situación, para más información pueden leer el artículo realizado por el festival.
¿Cómo
es
la
comunidad
queer en Corea del Sur? “En particular, parece que se necesita un
estudio
más
profundo
para
conocer las características de la comunidad
queer
coreana,
y
en
términos generales, está mostrando una tendencia similar a la de otras comunidades queer de Asia oriental. La estructura social está orientada a la familia, pero cada individuo prefiere un
ambiente
más
liberal.
Hay
conflictos externos e internos que vienen de esto.”
Imagen
Cortesía
de:
Comité
Organizador del Festival de Cultura Queer de Seúl, 20º Desfile Queer de Seúl (SQP) de 2019
¿Cómo es ser queer en Corea? “Aunque parece ser ampliamente aceptado culturalmente, se puede decir que aún no está bien representado en la vida cotidiana y en la política. En particular, el problema se hace más grave cuando razones de discriminación como la nacionalidad y la raza, se conjugan con la orientación sexual y la identidad de género. Están claramente presentes en Corea, pero no aparecen.”
32
Entrevistas
18 de julio de 2022
Cuando comienza el Mes del Orgullo las empresas empiezan a implementar el pinkwashing, que es cuando estas y los Gobiernos, idean estrategias políticas y de marketing para capitalizar con ello, pero también, las mismas personas de la comunidad podrían hacer esto para mostrar un genuino apoyo, por lo tanto, no es un concepto del todo malo, es una línea muy delgada. ¿En Corea será lo mismo?
¿CÓMO ES EL PINKWASHING EN COREA? “Las
compañías
lanzando
varios
globales
están
productos
para
celebrar el Mes del Orgullo. Entre ellos, hay lugares que apoyan a grupos LGBT en Corea, pero, hay muchos lugares que no lo hacen. Algunas grandes corporaciones con sede en Corea promueven miradas Imagen Cortesía de: Comité Organizador
favorables a las lesbianas en el
del Festival de Cultura Queer de Seúl, 20º
extranjero, pero no en absoluto en
Desfile Queer de Seúl (SQP) de 2019
Corea. Más bien es homofóbico.”
¿Qué impacto cree que ha tenido su festival en la sociedad coreana? “Creo que desempeña un papel en la sensibilización sobre la diversidad cada año. La sociedad coreana es muy rígida y conservadora hacia las minorías sociales, y en esta atmósfera, SQCF, está usando un poder de entrega más efectivo al lanzar un mensaje a la sociedad coreana a través del formato de un festival.” Este tipo de eventos son importantes en la sociedad coreana y a nivel mundial, visibilizar la lucha de las minorías sociales, nos ayuda a tener una vista más amplia, al momento de ver el mundo y todos sus colores.
33
Nº 2
Créditos Noticias Relevantes María Fernanda Cifuentes Romero
안녕하세요
René Esparza Sumamente interesado en el impacto y el choque de las culturas latinoamericanas con la cultura coreana.
Instagram: @reneunlocked
Alejandro Córdova Alarcón
Adriana Robledo Sánchez
Psicólogo amante de la cultura coreana. Llegué por el K-Pop, me quedé por el bulgogi. Insomnia. "¿Por qué llenas tu precioso tiempo con odio?"
Me interesa el estudio de la Ola Coreana desde una perspectiva académica. Me gustan los Kdramas, el soju y el tteokbokki. Coiler 119. GZB Metal K-pop Lover. Instagram: @adrukaboom
34
Gabriela Rojas Cifuentes
Alma Alcántara López
Psicóloga inmersa en la cultura Coreana. Voluntaria en Haneul Ssem. Me gusta el anime. Saquemos del hiatus a HxH.
Estudiante, miembro de Hana, Dul, Talk! Y parte del voluntariado con Haneul-Ssem. “La vida se vive y en el camino se aprende ;)”.
Instagram: @Psicogarmy
Instagram: @hanadultalk
Entrevistas
18 de julio de 2022
Datos Culturales Viviana Gómez Joven amante de la cultura coreana y la literatura. !
안녕
Valeria Oseguera Estudiante de Comunicación y Voluntaria en Periodismo Cultural. Fan de la literatura, la cocina, y la fotografía mundana. “El hombre no es otra cosa sino lo que hace de sí mismo” (Sartre). Instagram: @uhhval
35
Nº 2
Recomendaciones Loraine Benítez
María Beau.
Comunicadora social, enamorada de la cultura asiática, amo los kdramas históricos, el café frío y a Park Jimin.
Lic. En Lenguas Modernas y creadora de contenido sobre el Sudeste Asiático en Hana, Dul, Talk!. Me gustan las doble "e": SHINee + ATEEZ.
Instagram: @lorainebenitezg
Instagram: @hanadultalk
Luisa P Me gusta el chocolate, las artes escénicas, y Qian Kun. Antropóloga de día, actriz de noche, fangirl a tiempo completo.
Camila Martínez Psicóloga de profesión y escritora de corazón. Amante de la literatura, el cine, un buen café caliente y música en mis oídos.
Instagram: @caams__ 36
Entrevistas
18 de julio de 2022
Entrevistas María Alejandra Duarte Amante de la cultura coreana.Me gusta los K-dramas,K-pop y la literatura ."A veces las cosas más insignificantes pueden volverse muy grandes".
Kevelyn Ravelo Sarabia Comunicadora Social experta en contenido sobre Hallyu. Editora general Hana, Dul, Talk! Me apasiona escribir y la creación de contenido. Instagram: @hanadultalk
37
Nº 2
Diseño Editorial Fabianna González Diseñadora gráfica, apasionada por la creatividad, amante de los idiomas y K-pop fan. ❣ "Los sueños se hacen realidad para aquellos que realmente los desean".
안녕
Zharick Vanessa Diaz Estudiante de producción multimedia, me encanta aprender y relacionarme con otras culturas.
Instagram: @fabiannadesign
Sofía González Me apasiona el estudio de los países asiáticos y su cultura. ¡Mucho gusto!
Diana Carolina Garzón Comunicadora Social. Apasionada por el arte y la ilustración, cofundadora de Haneul Ssem.
Instagram: @dgarzong
Gabriela Suarez Vera Amante de la gastronomía coreana en especial el kimchi. La música es un deleite para mis oídos. ¡No te rindas tan fácil, lucha por tus sueños, créeme valdrá la pena!
38
Entrevistas
18 de julio de 2022
Diseño de Redes Salomé Sánchez Ríos Amante de todo tipo de expresión artística especialmente música, cine y fotografía ¡ !
안녕하세요
Instagram: @blckandrmd
39
¡Gracias por leer! Descubre más en: @tok.toknews