Tok Tok News N5

El Festival K-Book

Sohn Kee Chung

© Tok Tok News, 2022 Reservados todos los derechos No se permite la reproducción total o parcial de esta obra

Creación de nombre: Sara Duarte Gómez

Creación de logo: Fabianna González

Corrección de estilo: Leydi Botía

Tok Tok News es un proyecto de voluntariado en convenio de Hana Dul Talk y Haneul Ssem

Instagram: @hanadultalk @haneulssem

Índice

Noticias Relevantes

Gobierno de Corea extiende medidas para reducción de artículos de un solo uso 5 El Festival K-Book en Japón fue trasmitido

por Youtube para los amantes de la literatura coreana 7

El legado de Corea del Sur en Qatar 2022................. 11

Datos Culturales

Sohn Kee Chung: El primer medallista olímpico coreano, quien fue obligado a competir Park Kyungwon: pionera de la aviación....................... 24 bajo otra bandera 17

Recomendaciones

Indigo, la tonalidad más pura de Kim Namjoon 28 Postales del camino: Libreta de viaje desde Jeju-Do 33

Entrevistas

Matías Benítez - Conoce formas de iniciar una carrera profesional ligado a los estudios coreanos 40 Créditos.................................................................................................

NOTICIAS RELEVANTES

GOBIERNO DE COREA EXTIENDE MEDIDAS PARA REDUCCIÓN DE ARTÍCULOS DE UN SOLO USO

El pasado jueves 24 de noviembre, el Gobierno coreano extendió oficialmente la prohibición de productos de un solo uso -entre ellos bolsas de plástico, pitillos y vasos de papel- en tiendas de conveniencia, panaderías y cafeterías Esto como parte de una serie de medidas aplicadas para la disminución de basura desechable en el país asiático

Por: Eva Montero

Ante el constante crecimiento comercial y económico de Corea, el tema de la contaminación ha tomado un papel relevante en el panorama político, bajo la premisa de cumplir metas para un desarrollo sostenible dentro de la nación

Es por ello que el Ministerio para el Medio Ambiente de Corea informó mediante un comunicado de prensa sacado el día 29 de agosto, que aumentarán la cantidad de productos y lugares donde las nuevas normas, sobre artículos desechables, sean puestas en práctica

Estas medidas forman parte de la regulación, revisada y proclamada el 31 de diciembre de 2021, dentro de las 'Reglas de Aplicación de la Ley de Promoción del Ahorro y Reciclaje de Recursos' Además, sería la primera ampliación de la misma desde su imposición inicial en 2018

Anteriormente, varias de estas normas se encontraban en menor medida con la aplicación de cargos económicos en los comercios, como es el caso de las bolsas de plástico que, en vez de ser entregadas de forma gratuita, eran vendidas por un monto igual o mayor a 100 wones

F O T O G R A F Í A : A L E K S A N D R A I A R O S H V Í A C A N V A

F O T O G R A F Í A @ K O R E A N T R A V E L V Í A T W I T T E R

Ahora, la prohibición abarca 18 artículos de un solo uso, incluyendo pitillos, vasos de papel y agitadores de plástico, los cuales ya no podrán ser utilizados en cafeterías y restaurantes. Asimismo, las bolsas de plástico previamente restringidas en tiendas grandes mayores a 3000 ㎡ y supermercados con áreas de 165 ㎡ , serán prohibidas también en tiendas de conveniencia, minoristas y panaderías

"REDUCIR EL USO DE PRODUCTOS DESECHABLES ES LA CLAVE DE LA POLÍTICA DE REDUCCIÓN DE PLÁSTICOS”

Seo Young-tae

De igual forma, tampoco se podrán proporcionar fundas de plástico para los paraguas dentro de los comercios, y los artículos de animación -como bastones inflables- de un solo uso fueron prohibidos en instalaciones deportivas

El incumplimiento de estas leyes llevaría a la imposición de multas de hasta 3 millones de wones. Sin embargo, el 1 de noviembre, el ministerio suavizó las medidas dando un plazo de un año de gracia en el cual los comercios podrán adaptarse a las nuevas normativas

“Reducir el uso de productos desechables es la clave de la política de reducción de plásticos”, fue lo que expresó Seo Young-tae, director de la División de Políticas de Circulación de Recursos del Ministerio para el Medio Ambiente, sobre el tema Además, comentó que seguirán trabajando en ofrecer información relacionada con la reducción del uso de artículos que, a largo plazo, resultan ser contaminantes para el ambiente

EL FESTIVAL K-BOOK EN JAPÓN FUE TRANSMITIDO POR YOUTUBE PARA LOS AMANTES DE LA LITERATURA COREANA

Por: Cynthia OsCor

El Festival K-Book, que se llevó a cabo los días 26 y 27 de noviembre, fue transmitido por el canal de Youtube @k-book4518, mientras se realizaba simultáneamente, luego de tres años de manera presencial en Kudankita, Chiyoda-ku, Tokio

El Festival quiso resaltar la unión cultural y social que tienen ambos países, es por esto que fue transmitido vía streaming y que los amantes de la literatura coreana en todo el mundo tuvieran la oportunidad de ser partícipes de las charlas, con autores indispensables de Sur Corea y Japón.

La primera edición del festival se llevó a cabo en el 2019, pero por causa del COVID-19 se detuvieron sus siguientes ediciones, pero para este año y luego de tres años, decidieron realizarlo con las medidas respectivas de manera presencial y virtual.

La programación contó res invitados de ambos les fueron: Kim Ae-ran cida por sus obras “Run Life” entre otras, que h japonés, acompañado Premio Naoki, Kyoko N

La ciencia ficción, es un género que ha tenido una gran acogida por el público asiatico, es por eso que los libretos e historias del género han logrado traspasar fronteras y llegar hasta los grandes directores de Hollywood La música también se transforma en literatura y eso lo demostró la conversación que mantuvo el reconocido Ahn Kyu Chul de la mano de la traductora Yuka Kuwahata y el profesor de la Universidad De Artes de Kioto, Akira Asada.

FOTOGRAFÍA: HONSUKI JP

En el sentido del reloj: 1. Kim Ae-ran 2 Kyoko Nakajima 3. Chang Kang Myoung

En este conversatorio resaltaron el papel de RM de BTS en la escena musical por el que es reconocido a nivel mundial y su gran pasión por las bellas artes, los museos, las esculturas y claramente la literatura El líder de la agrupación ya ha sido también conocido como gran coleccionista de arte y en sus redes sociales ha demostrado ser fanático de los libros de Ahn que ha impulsado a la venta de sus libros

Durante el festival presencial hubo estand de las diferentes editoriales de traducción con un amplio portafolio de libros coreanos, que también otorgaron premiaciones a aspirantes a traductores con una ceremonia conmemorativa

Finalmente, estos espacios generan una relación estrecha entre las diferentes culturas, que permiten la interacción entre grandes escritores, futuros talentos de la escritura y las pequeñas generaciones que desean encontrar su profesión y vocación

EL LEGADO DE COREA DEL SUR EN QATAR 2022

Mientras las tribunas de los hinchas de Ghana retumbaban con gritos de victoria y el eco de los tambores, los seguidores de los diablos rojos (aficionados del club deportivo de Corea del Sur) seguían impactados con lo sucedido en el partido entre Corea del Sur y su rival Sin embargo, una historia distinta se hacía presente en la cancha.

Las lágrimas, siempre son un elemento que se hace presente entre los jugadores: pueden representar tanto su gozo por el triunfo como la frustración por la pérdida; pero los alegatos del entrenador del equipo surcoreano, Paulo Bento, contaban algo diferente y sus actos lo hicieron acreedor de una tarjeta roja quedando inhab

Imagen por: tycsports com

inhabilitado para estar en cancha en el próximo encuentro.

¿Qué pasó entre Bento y el árbitro Taylor?

Puede que los jugadores de fútbol reciban amonestaciones por diferentes razones como: faltas a un rival, tocar el balón con la mano, mostrar una camiseta debajo con un mensaje o quitársela para la celebración de un gol, simular faltas; pero hay una en la que jugadores y técnicos coinciden y es protestar.

Durante el partido entre Corea del Sur y Ghana, Paulo Bento se acercó al árbitro Anthony Taylor a reclamarle por los fallos elegidos, pues el colegiado del momento terminó el partido después de conceder un saque de esquina, sin dar oportunidad a los asiáticos de sacar y lograr el 3-3

Las quejas de parte de Bento, quien siempre ha demostrado ser una persona terca, le costaron una tarjeta roja y fue así como ante el encuentro que tuvo con Portugal, el entrenador estuvo alejado de su equipo. Siendo el primer entrenador en ganar una expulsión en el mundial.

Imagen por: Reuters

Finalmente, el entrenador les pidió una disculpa a los miembros de su equipo: "Me gustaría decirles a mis jugadores que lo siento, no tuve la mejor de las reacciones ante la situación. Después de todo, soy humano. Creo que no tuve suficiente respeto por el árbitro, que dirige en la Premier League. Lo siento mucho por mis jugadores"

Una relación que parece algo incómoda

El mismo Bento lo dijo: “En el fútbol siempre se encontrarán opiniones diversas y no todas agradables”, así que su trayectoria durante estos 4 años en Corea del Sur ha sido un manojo de emociones Como lo mencionamos antes, el entrenador se caracteriza por tener un fuerte temperamento y actitud que lo catalogaría de alguien brusco; parece no haber ganado el cariño de muchos, pero sí el respeto

"Mi relación con los aficionados en los últimos cuatro años ha sido muy buena con respeto mutuo" mencionó en una rueda de prensa reciente en Doha a lo que agregó: “He sido bien tratado y respetado por el pueblo coreano. Ahora estamos en un torneo muy importante, y a todo el mundo le gusta dar opiniones”

Imagen por: Infobae

El final del viaje en Qatar

Imagen por: Europapress

La selección coreana se enfrentó a Brasil este 5 de diciembre y se despidió del mundial con un 4-1 a favor del equipo Canarinha. Qué experiencias y logros le queda a los Tigres de Asia: esta fue su décima disputa en la Copa Mundial de la FIFA de manera consecutiva, título que comparte con los grandes campeones como Brasil, Alemania, Argentina y España; y sumaría su undécima participación en total en Qatar.

Durante las eliminatorias continentales demostraron solidez defensiva, sin dejar la velocidad que los caracteriza También se destacaron por tener orden táctico y buen trato del balón

Escrito por: Diana Franco

- Paulo Bento pide disculpas a sus jugadores por su expulsión

-Así fue el Mundial Qatar 2022 de la Selección de Corea del Sur -Paulo Bento expulsado del mundial qatar 2022

¿Quieres saber más información?

DATOS CULTURALES

Sohn Kee Chung

EL PRIMER MEDALLISTA OLÍMPICO COREANO, QUIEN FUE OBLIGADO

A COMPETIR BAJO OTRA BANDERA

- S o h n K e e C h u n g

Artículo por: Nasle Musa

El año era 1936, el mundo se encontraba en una etapa de grandes innovaciones y cambios, la BBC dio sus primeras transmisiones, Billboard publicó su primer top de canciones de música pop, incluyendo nombres como Fred Astaire y Billie Holliday, incluso el Rey Eduardo octavo de Inglaterra abdicó al trono por amor. Por otro lado, Alemania encabezada por Hitler demostraba que no le temían a nada, la mirada del mundo entero estaba sobre ellos ya que las olimpiadas de ese año serían

no le temían a nada, la mirada del mundo entero estaba sobre ellos ya que las olimpiadas de ese año serían llevadas a cabo en Berlín.

En la clasificación del maratón de atletismo tres hombres se encontraban en el podio mostrando sus medallas, pero sólo uno de ellos portaba una sonrisa, los otros dos tenían la cabeza baja, habían ganado una medalla pero perdido sus verd y bandera Al día siguiente, la prensa

“El cuerpo tiene un límite, es ahí donde el corazón y el espíritu deben apoderarse.”

baja, habían ganado una medalla pero perdido sus verdaderos nombres y bandera Al día siguiente, la prensa felicitó al país de Japón por sus atletas que compitieron en el maratón: Kitei Son y Nan Shoryu pero la verdad es que no eran japoneses, ambos eran coreanos y sus verdaderos nombres eran Sohn Kee Chung y Nam Sung Yong

Sohn nació en 1914 en la ciudad de Shinju (región que el día de hoy le corresponde a Corea del Norte), tan solo 4 años después de que Japón anexó el territorio de Corea a su imperio. Sohn aprendió el idioma japonés en la escuela, pero en secreto también estudió su verdadera lengua materna, coreano Durante este periodo de su vida se divertía con sus amigos, jugaban a las carreritas de una manera particular: todos pedaleaban en sus bicicletas mientras que Sohn corría, fue de esta manera que sus maestros se dieron cuenta de su talento y potencial, entonces decidieron mandarle a estudiar a la ciudad de Seúl. Su nuevo entrenador le hacía correr cargando piedras sobre su espalda y bolsas de arena en su cuerpo, construyendo su gran fuerza y resistencia

Su disciplina y talento funcionaron y fue así como Sohn ganó su primer maratón a los 17 años, pero ahí no terminaría su éxito, en los siguientes 5 años correría otros 12 y ganaría 9 de ellos En 1932 se había establecido el récord mundial en un maratón por el argentino Juan Carlos Zabala con 2 horas, 31 minutos y 36 segundos, pero tan solo 3 años después, Sohn concursaría en el maratón de Tokio, finalizando con un tiempo de 2 horas, 26 minutos y 42 segundos, rompiendo el récord de Zabala por 5 minutos Este gran éxito lo llevó a competir en las pruebas olímpicas junto a su compatriota Nam, pero ambos debían portar una bandera que no les correspondía, la del imperio japonés. Sus grandes resultados provocaron que las autoridades japonesas presumieran a la prensa que en las olimpiadas de Berlín se llevarían por lo menos una medalla de bronce.

Imagen por: Sporlab - Unsplash

Una vez que llegaron a Berlín, iniciaron los intentos de Sohn de pedirle al mundo que no le catalogaran como japonés, se atrevió a firmar el roster olímpico y autógrafos con su nombre coreano, a un lado de su nombre dibujaba dos cosas: la bandera coreana o la figura de su verdadero país. Cuando le entrevistaban, Sohn decía una y otra vez que su nacionalidad era coreana y no japonesa, pero su traductor asignado se rehusaba a traducir sus palabras.

Durante el maratón de las olimpiadas de Berlín, el argentino Zabala llevaba la delantera por 90 segundos y 3 millas, fue ahí donde Sohn decidió apresurar el paso pero el competidor británico Harper se acercó para decirle que bajara el ritmo para esperar que Zabala se cansara primero, Sohn no entendía el idioma inglés pero entendió a qué se refería con sus palabras y durante las siguientes 14 millas corrieron juntos Un par de millas más tarde Zabala tropezó exhausto dándoles la delantera, el cuerpo de Sohn estaba cansado pero fueron su corazón y su espíritu quienes lo llevaron a la meta, cuando subió la mirada para ver su récord no pudo encontrar su nombre ni su bandera, sino su nombre otorgado y la bandera de sus conquistadores.

Sohn en 1936 durante las olimpiadas de Berlín.

Imagen de: Desconocido (Asahi Shinbun), via Wikimedia Commons

En el podio estaba Sohn con la medalla de oro, Harper con la de plata y Nam con la de bronce Le dieron a Sohn un arreglo floral que usó para tapar la bandera japonesa que tenía en su uniforme, al escuchar el himno del imperio japonés tanto Sohn como Nam bajaron la cabeza en forma de resistencia y protesta Cuando entrevistaron a Sohn mencionó nuevamente que era coreano y se declaró en contra de la ocupación de Corea, pero a los reporteros sólo les interesaba la carrera Nam mencionó que sentía envidia por su compatriota, no por su medalla de oro, sino por tener algo para tapar la bandera de Japón

Los atletas japoneses les hicieron una fiesta, pero faltaron para ir a casa de un miembro de la resistencia nacionalista coreana, ahí vieron por primera vez en su vida la bandera prohibida de Corea con el símbolo del taegeuk.

Gráfico de: Canva

Imagen por: Florian Schmetz - Unsplash

En Corea, al enterarse de la victoria de Sohn, el periódico Dong-a Ilbo (hoy conocido como The Korean Daily) fue el único que escuchó las plegarias del medallista olímpico Realizaron un artículo para conmemorar la ocasión, pero al imprimir la foto de Sohn en el podio, decidieron borrar la bandera japonesa de su uniforme y fue con esta fotografía modificada que repartieron

fotografía modificada que repartieron por todo el país la nueva edición de su periódico. Esta acción de resistencia no quedaría así, el imperio japonés decidió suspenderlos por 9 meses y arrestaron a 8 de sus reporteros para torturarlos, un gran precio que tuvieron que pagar para escribir la historia como era debido.

La fotografía impresa en Japón y la imagen modificada por el periódico Dong-A Ilbo Fotografía tomada de: Korean American Story

Sohn corriendo con la antorcha olímpica durante las olimpiadas de 1988 en Corea del Sur Fotografía tomada de: Korean American Story

Después de la independencia de Corea, Sohn se convirtió en entrenador de atletismo, en 1950 llevó a los primeros atletas que usaron en su uniforme la bandera coreana para competir en el maratón de Boston, después su pupilo más querido ganó la medalla de oro en las olimpiadas de Barcelona, dándole a su país la segunda medalla olímpica en esa clasificación.

esa clasificación En 1988 fue cuando su sueño finalmente se cumplió, los Juegos Olímpicos serían en Corea del Sur y fue elegido para cargar la antorcha olímpica, ahí pudo finalmente correr en su propio país con 80,000 de sus compatriotas festejando, esta vez no portaba una medalla pero pudo sonreír mientras corría

“Los japoneses pudieron detener a nuestros músicos de tocar nuestras canciones, silenciaron a nuestros cantantes y nuestras voces, pero nunca pudieron impedir que corriera”.

Monumento

Hoy en día, la base de datos de las olimpiadas aún lo nombra como Son Kitei y marcan su nacionalidad como japonés, aunque en su biografía hablan de su verdadera nacionalidad. Japón hasta este día se rehúsa a marcarlo en la historia como un coreano, en el museo olímpico de Japón se apropian de la victoria de Sohn como un triunfo para Japón a pesar de peticiones de la población y autoridades coreanas Las autoridades japonesas mencionaron que decir que Sohn era coreano sería distorsionar la historia, recalcando su postura de que Corea no existía

Tanto Corea del Sur como Corea del Norte tienen monumentos y festividades para conmemorar la victoria de Sohn y su gran acto de resistencia

PARK KYUNGWON PIONERA DE LA AVIACIÓN

Por Sheila Canelón

Siglo XX, Corea del Sur. Una mujer ve la noti aterrizaje de An Changnam, primer piloto core la historia La inspiración se apodera de ell decide: surcar los cielos como la primera muje de su nación, será su destino Así comenzó la t de Park Kyungwon para convertirse en una p de la aviación Sin embargo, mucho ant trazarse esta meta, Park Kyungwon era so ciudadana más .

Nació en Daegu en 1901, hija de un granjero ilustrado Para sus padres la educación lo era to que, después de terminar la secundaria envi Kyungwon a Japón para estudiar en la Escu Capacitación Industrial Pero tras estudiar en nipón y ver la noticia del regreso a Corea Changnam, primer piloto del país, tuvo un objetivo: pilotear un avión.

Imagen de: Wikimedia Commons

Imagen de: hmong es

o, Kyungwon Corea para us clases de no aprobaban só a Japón y onducir como as clases de nvirtió en la con licencia año después, camino de su l matricularse de Kimata u clase y una so. A pesar de vivían los os japoneses aventurero y llevara bien ompañeros e difundirles la reparándoles vándolos de s carreras de o una de las u escuela rk Kyungwon ño al obtener iría ser piloto de globo libre de su travesía; us vuelos y hacia su país (actualmente golia Interior), y p stante, el final sí estaba más cerca de lo esperado

Park Kyung-won en el aeropuerto de Tokio en Agosto 7, 1933 (by the Folk Museum of Ota City)

El 7 de agosto de 1933, Park Kyungwon subió a su biplano, al cual llamaba cariñosamente “Golondrina Azul” para regresar a Corea desde el Aeropuerto Internacional de Haneda, Japón Despegó un poco después de las 10:30 am, pero 50 minutos después del despegue, la neblina hizo que perdiera de vista la ruta y se estrelló contra el monte Gengaku, ocasionando su muerte a los 32 años

Su deceso fue cubierto por muchos periódicos y en 1934, en nombre del ministro japonés de transporte, colocaron una estela conmemorativa en el lugar de los hechos.

En una ocasión, tras matricularse en la escuela de aviación, la prensa le preguntó por qué quería convertirse en piloto, a lo que ella con orgullo respondió: “La mayoría de personas que ven un avión piensan que es una máquina de metal que vuela y que en cualquier momento caerá y los matará Yo, con total seguridad, me convertiré en una exitosa piloto”

RECOMENDACIONES

INDIGO, LA TONALIDAD MÁS PURA DE KIM NAMJOON

El rapero, compositor y productor surcoreano Kim Namjoon, mejor conocido como RM de BTS, ha lanzado su primer álbum de estudio como solista. Aunque en el pasado ya había mostrado su lado independiente de BTS con sus Mixtapes “RM” y “Mono”, es en este proyecto donde nos deja ver su lado más personal.

INDIGO, ESTÁ CONFORMADO POR UN TOTAL DE DIEZ CANCIONES

Indigo, está conformado por un total de diez canciones de las cuales ocho son colaboraciones Con una mezcla de distintos géneros musicales, RM, nos lleva en una montaña rusa de emociones mientras comparte con nosotros sus inseguridades, emociones, pensamientos, experiencias y crecimiento personal

La versatilidad del rapero es notable durante los 32 minutos de duración del proyecto. Wild Flower, tema que comparte con Youjeen de la banda de rock Cherry Filter, es la canción principal y muestra a RM adentrándose en géneros que no había explorado antes

Otros artistas que han participado en el nuevo trabajo de RM son Anderson Paak, Tablo, Erykah Badu, Kim Sa-wol, Paul Blanco, Mahalia, Colde y Park Jiyoon

Desde noches solitarias en hoteles “Lonely”, hasta la presentación de una etapa más madura del artista “No 2”, RM nos demuestra el camino que recorrió durante los últimos tres años de su carrera

Namjoon expresó su finalidad al exponer este archivo de sus veintes “Ahora me he centrado en expandir mis pensamientos personales a algo universal, para que la gente pueda llegar a él y piensen que puedan ser sus propias historias también”.

Foto vía: Instagram - RM (@rkive)

“

ANTES DEL ARTE HAY UNA PERSONA, NO PIENSES EN PINTAR BIEN. SAL A CONOCER PERSONAS PARA DISCUTIR Y DISFRUTAR PORQUE SOLO PODRÁS HACER ARTE

UNA VEZ QUE HAYAS VIVIDO

YUN HYONGKEUN.

No podemos negar que una de las pasiones de RM es el arte, es por ello que las pinturas y artistas, como el pintor Yun Hyongkeun, fueron inspiraciones para la creación del proyecto “Yun” es la intro del álbum y hace referencia al apellido del pintor

“Antes del arte hay una persona, no pienses en pintar bien Sal a conocer personas para discutir y disfrutar porque solo podrás hacer arte una vez que hayas vivido”- Yun Hyongkeun Fue esta una de las frases que inspiró al artista para tomarlo como primera referencia en la creación de la canción

Al escuchar Indigo experimenté una mezcla de emociones Soy fan de BTS y en lo personal ya tenía altas expectativas respecto al álbum, debido a que conozco el trabajo de RM, sin embargo, lo que escuché sobrepasó toda expectativa planteada, sentí que era la primera vez que conocía a Kim Namjoon

Sus letras llenas de emociones me hicieron sentir identificada con sus experiencias, se sintió como esas tardes en las que compartes con tus mejores amigos tus problemas esperando algún tipo de consuelo en sus palabras.

Los distintos ritmos y géneros que se experimentan en Indigo me transportaban a distintas situaciones y pensamientos Las colaboraciones son un acierto por completo, cada canción se siente hecha perfectamente para los artistas que trabajaron en ellas

Si estás pensando en explorar nueva música y saber más sobre la elaboración de este álbum te recomendamos ver RM “Indigo” Álbum Magazine Film, donde podrás conocer los pensamientos que llevaron a escribir cada una de las canciones, al igual que las personas detrás de este gran trabajo.

RECORDS EN SPOTIFY Dato extra

El alcance de Indigo fue notorio en la app de Spotify, ya que a tan solo 24 horas de su lanzamiento el 02 de diciembre superó los 20 millones de reproducciones. El disco hizo historia como el álbum surcoreano con más éxito en la historia de la plataforma.

Del mismo modo, las diez canciones que conforman el disco debutaron dentro del Top 100 del chart Spotify Global con los siguientes puestos:

No cabe duda de que Indigo encantó a todo ARMY.

Escrito por: Jenn Díaz

Postales del camino:

Libreta de viaje desde Jeju-Do

Existe un refrán que me gusta mucho que dice: “Uno siempre regresa al lugar donde amó la vida” y si en algún momento la vida me hace regresar quisiera que ese lugar, sin duda, sea Jeju.

Más allá de la costa sur de Corea del Sur surge desde las olas, 제주도 (Jeju-Do), una de las islas más grandes de la península declarada Patrimonio Natural de la Humanidad Pero más allá de que Jeju sea sinónimo de mandarinas todo el año, es un lugar donde coexisten sirenas de carne y hueso, hombres-piedra que resguardan toda la isla y caminos que atraviesan un volcán Si me preguntaran cuáles son tres peculiaridades de Jeju, como todo local, respondería: las piedras, el viento y las mujeres.

Ilustración por: @onedoodleperday

Hay tantas historias que resuenan desde los pisos volcánicos de Jeju, desplazadas por el viento desde 성산 (Seongsan) hasta 동알오름 (Monte Dong-Gal) que narran crónicas de guerra, hambruna, desolación, pero también de mucha lucha y esperanza

Por eso no hay trayecto que no guarde un rastro de evidencia de la memoria de este lugar. Y existen 27 de ellos, bajo el nombre de 제주 올레 길 (Jeju Olle Trail)

Estos trayectos permiten que conozcas toda la isla, escalando pequeños y grandes 오름 (montañas o montes), cruzando bosques de árboles gigantes o granjas de molinos eólicos y si decides subir hasta su cima, encontrarte con una vista que divide de manera invisible, el norte y sur desde 한라산 (Montaña Halla)

Imágenes por: Gabriela Romero

Imagen por: Gabriela Romero

Una de las razones por las cuales me gusta contar sobre mi isla de aquel lado del mundo, es debido a que transitando sus caminos, pude conocer la cotidianidad de un lugar que me hacía recordar a casa, unas 14 horas de diferencia más hacia el futuro Pero para mi yo del presente, usualmente los días de exploración los dejaba para los fines de semana

Tomar el autobús de las 8 de la mañana de manera soñolienta es la forma de empezar esta expedición. Mientras los carros pasan, te concentras en aquellos caminos estrechos y peatonales que usualmente desembocan en alguna playa. Antes de subirte a tu autobús te despides del gato que conociste en la parada y mientras ronronea te ve partir hacia tu siguiente destino

Después de bajar del bus, te aseguras de que la entrada donde empieza tu camino sea la correcta, posiblemente un buzón de color azul en forma de caballo (algo abstracto) te reciba Aquí hasta el coreano más coreano se vuelve extranjero ya que es momento de sacar un pasaporte azul, sellarlo y con flechas indicando el camino, avanzas hacia la ruta que trazaste para aquella mañana.

Imagen por: Gabriela Romero

Imagen por: Gabriela Romero

NOTA DE VIAJE

El pasaporte azul establecido por la comunidad del Jeju Olle Trail, lo puedes adquirir en su tienda de souvenirs o en sitios oficiales para su venta.

Más allá de otorgar un certificado por haber completado todos los trayectos es sin duda un recuerdo maravilloso para añadir al álbum de tu memoria

Entre más caminas, logras distinguir casas de estilo y construcción antigua Algún patio lejano aromatiza todo a hierba dulce, con un vientecito que te anuncia que se acaba la primavera

En Jeju el verano es caluroso y el invierno frío, no tanto como en Seúl, pero siempre hay días que los describo como días de vaivén; los vientos de la isla son fuertes debido a la corriente y su posición en el mundo, por eso puedes encontrarte con una primavera fresca o un otoño cálido.

Pasas una hora y pico caminando cuando de repente un tesoro ante tus ojos: huertos y más huertos de mandarinas

Donde es más que seguro que alguna 할머니 (abuelita) te ofrecerá varias al verte pasar Todo residente de Jeju en algún momento de su vida te obsequiará mandarinas. Es parte de ser de la isla, es parte de ser “제주사람” (persona de Jeju)

Aquellas mandarinas son suficientes para amenizar el viaje, pero no para callar el estómago En algún lugar del camino, en especial si estás cerca de la costa, los 아저씨 (señores) te esperan con la pesca del día junto con más gatos isleños que también te invitan a ser parte de la mesa o esperemos que una 편의점 (tienda de conveniencia) nos pueda salvar. Ramen instantáneos o 도시 락 (bandejas con alimento) pueden ser una opción

Después de la comidita, a medida que avanzas ya te familiarizas con el panorama En el trayecto de hoy vemos cómo se rinde homenaje a nuestras mujeres del mar o 해녀, en paredes pintadas y estatuas doradas como un tributo a su significado divino No hace falta ver a estos seres marinos en el agua, aquí aparecen junto a ti platicando en un dialecto antiguo Las ves reír y quejarse sobre la marea, las estaciones y “el maldito viento de Jeju ”

Imagen por: Gabriela Romero

Llegando el ocaso, el cielo se pinta en degradado y es momento de sentarse a admirar Solo eso, no hay más El tiempo se detiene y se diluye lentamente hasta que cae la noche La cena auspiciada por nuestra “이모” (tía, pero en este caso refiriéndonos a la dueña) del local que siempre nos hace nuestro usual 순두부찌 개 (sopa picante con tofu) que después de odiar cocinar para uno por tanto tiempo, una sopita casera sabe a amor. Imagen por: Gabriela Romero

Con el pasar del tiempo te acostumbras a las expediciones y das por sentado todos esos pequeños detalles, la forma de las cosas bajo mirada extranjera, el color del mar cuando se une con el cielo, deambular por las calles mientras ves edificios altos y pensar que el día de hoy es un material perfecto para un sueño. Durante mi corta estadía de casi dos años me atrevo a decir que no fueron lo suficiente para recopilar todo, queda en mi aún un sinsabor acerca de aquellos lugares que tantas veces vi pasar por la ventana del autobús 325, susurrando: - “La próxima vez de seguro iré”

Tal vez la próxima vez no llegue pronto pero de lo que sí estoy segura es que si alguna vez alguien me pregunta cuáles son tres peculiaridades de Jeju, esta vez responderé: los atardeceres, las memorias y poder llamar a otro sitio en el mundo, mi hogar.

Imágenes por: Gabriela Romero

Escrito por: Gaby Romero

ENTREVISTAS

Muchos de quienes disfrutamos de las industrias culturales provenientes de Corea del Sur, en algún momento sentimos esa pequeña atracción por conocer cada vez más y de manera más profunda este país, sin embargo, en muchos casos ante la falta de posibilidades de formarnos en espacios académicos o por el hecho de desconocer de la existencia de estos, no tenemos la oportunidad de seguir este camino y convertir este pasatiempo en un campo de desarrollo profesional.

En Latinoamérica, existen muchos profesionales de los estudios coreanos con amplia trayectoria internacional y por eso, en esta nota te queremos presentar a Matías Benítez, Licenciado en Sociología por la Universidad de Buenos Aires y becario doctoral del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) en la Argentina, ya que él es uno de esos estudiosos del campo que da cuenta de cómo es posible para quienes lo deseen, vincularse con un área que nos interese y particularmente, en este caso relacionado a la península coreana

Matías es argentino, tiene 30 años y su paso por la formación en los estudios coreanos se dio, de acuerdo a sus propias palabras, “ por casualidad” Vinculado a esto, resulta interesante leer en palabras del propio entrevistado cómo vivió este proceso, por eso te invitamos a continuar con la lectura de este artículo

"A veces, cuando leemos narraciones sobre trayectorias parece que las cosas fueron por un sendero que necesariamente iba a desembocar en un único posible resultado, eliminando toda contingencia. Desde ya esto no suele ser así, y mi caso no es la excepción”.

IMAGEN CORTESIA DE: MATIAS BENITEZ

¿CÓMO FUE TU PROCESO DE DESCUBRIMIENTO DE ESTE CAMPO DE ESTUDIOS Y TUS INICIOS EN ESTA FORMACIÓN EN PARTICULAR?

Cuando estaba en los primeros años de mis estudios de licenciatura me encontré (literalmente) con unos libros que compilaban ponencias y ensayos de Congresos de Estudios Coreanos Eso me hizo descubrir ese campo en particular, es decir, tomar conocimiento de la existencia de instituciones e instancias de discusión en Argentina que se especializan en estos temas Con ese punto de partida empecé a asistir a distintos eventos que nucleaba a investigadores del área.

El primer evento del que participé fue el Congreso Nacional de Estudios Coreanos de 2014, que se realizó en Buenos Aires y posteriormente tomé contacto con el Centro de Estudios Coreanos del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de La Plata, donde actualmente realizo mis labores de investigación

En cuanto a mi acercamiento particular con la península coreana, ya desde la escuela secundaria tuve interés en la Historia Contemporánea de Asia y también fue algo que se dio por haber tenido compañeros/as coreanos, sin embargo, mis motivaciones para elegir la carrera de Sociología fueron más bien otras, vinculada a inquietudes sociales.

El descubrimiento posterior de estas recopilaciones de ponencias que hago ya cursando, ofició de punto de partida para la profundización de varios tópicos que suscitaron mi interés, entre ellos las relaciones intercoreanas y Corea del Norte, cuya situación había comenzado a seguir con atención desde fines de 2011

¿CÓMO LOGRASTE ESTA VINCULACIÓN ENTRE TUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS CON COREA?

Fue complicado porque no hay casi materias/asignaturas/seminarios de grado o posgrado que ofrecen contenidos sobre Corea y el Este de Asia en Argentina. Por supuesto las hay (pienso en la carrera de Estudios Orientales en la USAL o materias de Historia de Asia y África) en varias universidades nacionales donde generalmente son optativas, pero su número es escaso. En este sentido, fue muy relevante mi participación en el e-School Program de Korea Foundation a través de la Universidad Nacional de La Plata Este es un programa de cursos en línea sobre distintos tópicos de historia, economía, cultura y sociedad coreana, impartidos por especialistas en el área, destinados a un consorcio de universidades latinoamericanas La UNLP participa hace muchos años del mismo y de ahí ha surgido toda una camada de nuevos investigadores dedicados a los estudios coreanos

IMAGEN CORTESIA DE: MATIAS BENITEZ

¿Hay algún requerimiento para los estudiantes o personas en general que les guste esta cultura para poder perfeccionarse desde lo académico?

Cada país tiene requerimientos específicos para ingresar al campo académico de forma rentada. En todo caso lo importante, en mi opinión, es poder combinar dos cuestiones centrales, la primera es no descuidar los estudios de la carrera troncal (básicamente tener un buen promedio), y segundo comenzar a vincularse con grupos de investigación. Si pueden ser ligados a Corea mucho mejor Y aun si no lo son, la experiencia de por sí va a ser algo muy valioso. Porque a uno/a le puede gustar saber más sobre Asia o Corea, pero una cosa muy distinta es dedicarse a investigar con el propósito de construir una carrera en torno a ello. Entonces lo primero que hay que confirmar es si te gusta la investigación, y la consideras como una salida laboral interesante.

A lo largo de tu carrera seguramente has tenido muchos momentos gratificantes vinculado a esto....

¿Tienes alguno que particularmente se destaque y quieras compartirlo?

Ha habido momentos gratificantes y también momentos complicados, como en toda profesión. Pero si nos centramos en lo primero diría que el viaje que realicé al Workshop del e-School Program en 2018 a la Universidad Autónoma de Nuevo León en Monterrey, fue una experiencia particularmente enriquecedora. No solo porque fue mi primer viaje internacional, sino además, porque tuve la oportunidad de conversar cara a cara con muchos especialistas que hasta ese momento solo había podido ver a través de una pantalla.

IMAGEN CORTESIA DE: MATIAS BENITEZ

¿QUÉ TEMAS SON LOS QUE MÁS ABORDAS VINCULADO A LA PENÍNSULA COREANA EN EL MARCO DEL TRABAJO ACADÉMICO QUE LLEVAS ADELANTE?

Mis temas de interés centrales son el conflicto intercoreano durante la Guerra Fría y sus relaciones con Latinoamérica, así como también la historia política de Corea del Norte Sobre este primer tema es al que me estoy abocando actualmente como becario doctoral. ¿ALGÚN

desde una perspectiva académica hay que desromantizar el objeto de estudio. Esto no significa erradicar la pasión que te motivó inicialmente, sino estar en condiciones de poder cuestionar constantemente tus sesgos, sin que eso signifique recaer en una parálisis.

COMO UN PROFESIONAL DEL CAMPO DE ESTUDIOS COREANOS

¿CÓMO

TE SIENTES AL VER

QUE

CADA

VEZ MÁS JÓVENES BUSCAN ESPECIALIZARSE A PARTIR DE QUIZÁS, SIMPLEMENTE DISFRUTAR DE LAS INDUSTRIAS DE ENTRETENIMIENTO

QUE VIENEN DE ALLÍ?

Todo punto de partida (sea cine, arte o literatura) que nos plantee preguntas y nos haga querer conocer más sobre el mundo es válido Solo creo que hay que separar algunas cosas Lo central es no trasladar el fanatismo manteniendo el entusiasmo Como dije antes, si comienzan a estudiar en profundidad a la sociedad coreana (tanto del norte como del sur) van a encontrar muchos elementos que les hagan problematizar las nociones que tal vez traían incorporadas de las producciones audiovisuales mainstream y de los medios de comunicación

TODO OTRO COMENTARIO QUE QUIERAS SUMAR, EXPERIENCIA QUE QUIERAS CONTAR ¡ES SUPER BIENVENIDO!

Muchas gracias al equipo de Tok Tok News por la entrevista Espero que sea una contribución para aquellos/as estudiantes que tienen interés en investigar sobre Corea y se sienten algo solos en la tarea por la falta de espacios en sus universidades. No se rindan, busquen y traten de vincularse con otras instituciones o investigadores. La mayoría va a estar interesado en brindar ayuda (solo recuerden ser respetuosos al solicitarla) El campo de los estudios coreanos está en crecimiento en nuestra región. Actualmente hay muchas oportunidades para nuevos investigadores e investigaciones.

ESCRITO POR: Aracelli González

Créditos

Noticias Relevantes

Adriana Robledo Sánchez

Me interesa el estudio de la Ola Coreana desde una perspectiva académica Me gustan los Kdramas, el soju y el tteokbokki Coiler 119. GZB Metal K-pop Lover.

Instagram: @adrukaboom

Alejandro Córdova Alarcón

Psicólogo amante de la cultura coreana Llegué por el K-Pop, me quedé por el bulgogi Insomnia "¿Por qué llenas tu precioso tiempo con odio?"

Alma

Alcántara López

Estudiante, miembro de Hana, Dul, Talk! Y parte del voluntariado con Haneul-Ssem “La vida se vive y en el camino se aprende ;)”

Instagram: @hanadultalk

Cynthia OsCor

Comunicadora social, Periodista y Relacionista Pública, enamorada de la cultura asiática, el baile, la literatura y el cine En está vida voy siguiendo lo que Gabriel García Márquez decía, “Aunque se sufra como un perro no hay mejor oficio que el periodismo”.

Instagram: @CynthiaOsCor TikTok: @CynthiaOsCor

Diana M.B Franco

Comunicadora Social y Periodista Amante de las letras y libros. CatLover de corazón y escritora de vocación.

Eva Luna Montero

Estudiante de Comunicación Social, amante del café, los animales, el baile, la cultura asiática y partidaria de Zhong Chenle cantando ‘El Romance del Dragón’ como reseteo cultural

Instagram: @SoyUnaFriki

Gabriela Rojas Cifuentes

Psicóloga inmersa en la cultura Coreana Voluntaria en Haneul Ssem Me gusta el anime Saquemos del hiatus a HxH.

Instagram: @Psicogarmy

Datos Culturales

Mar Pinzón

Un gran amor por la música, me apasiona la cultura asiática, la lectura, escritura y dramas asiáticos, hay atajos para felicidad y el baile para mí, es sin duda uno de ellos

Valeria Oseguera

Mexicana Estudiante de Comunicación y Voluntaria en Periodismo Cultural Fan de la literatura, la cocina, y la fotografía mundana “El hombre no es otra cosa sino lo que hace de sí mismo” (Sartre).

Instagram: @uhhval

Nasle Musa

Realizadora cinematográfica.

Instagram: @naslemusa

Sheila Canelón

Estudiante de comunicación social, escritora y tarotista Aficionada de los kdramas y obsesionada con aprender sobre las múltiples culturas del mundo.

Xochitl Citlali Gallardo

Gestora y promotora cultural en @amellalyprods001. Creadora de contenido sobre Hallyu, amante de la cultura asiática y las artes

Instagram: @coldestyangmi

Yhamileth de León

Guatemalteca y licenciada en Administración de Empresas Soy fan de los kdramas, el kpop, viajar y los conciertos en vivo Escribo para Hana Dul Talk y creo contenido para el @noticiero de doramas

Recomendaciones

Angie Tatiana Pastrana Caicedo

Licenciada en Arte Dramático, amante del cine, la literatura y los animales

Gaby Romero

Diseñadora gráfica, ilustradora, fangirl y más conocida como @onedoodleperday

Jennifer Díaz

Comunicóloga, apasionada por la cultura coreana "Best moment is yet to come " BTS.

Loraine Benítez

Comunicadora social, enamorada de la cultura asiática, amo los kdramas históricos, el café frío y a Park Jimin

Instagram: @lorainebenitezg

Luisa Fernanda Guerra

Profesional en literatura. Amo el café y los días lluviosos Tengo la certeza de que el arte y la literatura tienen efectos liberadores

Instagram: @luguerra97

Entrevistas

Aracelli Rosario Mariel González

Argentina Profesora en Comunicación Social y Periodista. Investigadora novata en el campo de los estudios coreanos Reportera Honoraria para Korea Net en español “No sabemos quiénes podemos ser hasta que sabemos qué podemos hacer”

Kevelyn Ravelo Sarabia

Comunicadora Social experta en contenido sobre Hallyu Editora general Hana, Dul, Talk! Me apasiona escribir y la creación de contenido.

Instagram: @hanadultalk

Diseño Editorial

Diana Carolina Garzón

Comunicadora Social Apasionada por el arte y la ilustración, cofundadora de Haneul Ssem

Instagram: @dgarzong

Fabianna González

Diseñadora gráfica, apasionada por la creatividad, amante de los idiomas y K-pop fan. 안녕 ❣ "Los sueños se hacen realidad para aquellos que realmente los desean".

Instagram: @fabiannadesign

Gabriela Suarez Vera

Ecuatoriana, 17 años, voluntaria en diseño editorial de Haneul-Ssem, estudiante, amante de la gastronomía coreana en especial el kimchi La música es un deleite para mis oídos. ¡No te rindas tan fácil, lucha por tus sueños, créeme valdrá la pena!

María José Revollo

Colombiana. Amante del diseño, las artes y los animales, me encanta expresar con arte lo que siento y mi forma de ver el mundo. Voluntaria en el área de diseño editorial para Tok Tok News.땡큐!

Kaleido art: @cocomari

Zharick Vanessa Diaz

Colombiana, 18 años, estudiante de producción multimedia, amante del Cine y el mundo audiovisual, me encanta aprender y relacionarme con otras culturas

Instagram: @dexddins

Diseño de Redes

Salomé

Sánchez Ríos

Amante de todo tipo de expresión artística especialmente música, cine y fotografía ¡안녕하세요!

Instagram: @blckandrmd