Nº 3
Semantic Error Los colores del BL coreano que llegan pisando fuerte
8 de agosto de 2022
'Woo, una abogada extraordinaria' La serie surcoreana fue un total éxito en Netflix
My k-beauty bible Entrevista a maquilladora profesional y coach mexicana
© Tok Tok News, 2022 Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de esta obra. Creación de nombre: Sara Duarte Gómez Creación de logo: Fabianna González Corrección de estilo: Leydi Botía Tok Tok News es un proyecto de voluntariado en convenio de Hana Dul Talk y Haneul Ssem. Instagram: @hanadultalk @haneulssem
Haneul Ssem
8 de agosto de 2022
Índice Noticias Relevantes Corea del Sur es el país invitado en el Festival Internacional Cervantino 2022................................................ 6 "No-Spend Challenge" la creciente tendencia en Corea del Sur para ahorrar........................................................ 8 Proyecto "Orbitador Lunar Danuri"..................................... 11 Hybe Entertaintment finalmente deja ir a Kim Garam........................................................................................ 13 ¡Serie surcoreana titulada 'Woo, una abogada extraordinaria' fue un éxito en Netflix!............................ 15
Datos Culturales Boryeong Festival: El festival más lodoso de Corea del Sur.............................................................................. 18 La Danza como Lenguaje Tradicional............................ 20 Instrumentos Tradicionales Coreanos........................... 23 Kimchi: El Alimento nombrado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO................ 27
Recomendaciones Semantic Error: Los colores del BL coreano que llegan pisando fuerte....................................................... 30 Cada Cuerpo es un Buen Cuerpo: Body Positivity en Corea del Sur........................................ 33 Inspírate en Íconos de la Moda Coreana para preparar tu outfit..................................................................37
Entrevistas ¿Te gusta el K-Beauty? ¡Debes conocer a My K-beauty bible!.................................................................... 43 Créditos.................................................................................................. 48 3
Nº 3
NOTICIAS RELEVANTES
4
Noticias Relevantes
8 de agosto de 2022
5
Nº 3
COREA DEL SUR ES EL PAÍS INVITADO EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO 2022 Considerada como la fiesta cultural más
de celebraciones su muy esperada
grande de Latinoamérica, la edición 50 del
participación en el FIC y lo harán de
Festival Internacional Cervantino (FIC) -que
una
se realiza cada año en la ciudad de
pasado 28 y 29 de junio se
Guanajuato,
anunciaron a los artistas que se
México-,
tendrá
como
manera
espectacular.
presentando
en
El
invitados de honor a Corea del Sur y la
estarán
este
Ciudad de México.
festival que se llevará a cabo del 12 al 30 de octubre.
En el marco del aniversario número 60 de relacionales bilaterales entre Corea del Sur y México, así como los 10 años del Centro Cultural
Coreano (CCC) en
México, el país asiático sumará a este año
Imagen por: kmagazine.mx
Algunos de los invitados provenientes de Corea del Sur que estarán en Guanajuato son: ArtstageSAN: teatro de marionetas GRIM: grupo de artes escénicas basados en la tradición coreana Hera Hyesang Park: cantante soprano JAMBINAI: agrupación musical que fusiona géneros modernos con música tradicional coreana KARD: K-pop Kim Baek-bong Buchaechum / Kim Baek- bong Sociedad de Preservación de Buchaechum: danza coreana neoclásica de abanicos Korea National Contemporary Dance Company: la única compañía nacional de danza contemporánea coreana Pansori “Simcheongga” Shin Chang-yool: compositor y productor de música tradicional coreana 6
Noticias Relevantes
8 de agosto de 2022
Como se puede ver, la oferta cultural coreana que se hará presente en el FIC es variada y muy llamativa; aunque también se contará con invitados de otros 33 países, entre los que destacan: Japón, Israel, Francia y Grecia. Si quieres saber más sobre este festival, o tienes la posibilidad de asistir a alguno de sus 115 espectáculos escénicos, visita la página oficial del FIC (festivalcervantino.gob.mx)
para
Para más información relacionada a esta noticia, puedes dirigirte a los siguientes links: El FIC de México contará con la participación de varios artistas de Corea del Sur como país invitado de honor De Corea a Guanajuato: k-pop llegará al Festival Cervantino Festival Internacional Cerventino
adquirir tus entradas; solo debemos advertirte que algunos de sus eventos ya están agotados.
Imagen por: kmagazine.mx
Escrito por: Adriana Robledo Sánchez 7
Nº 3
“NO-SPEND CHALLENGE” La creciente tendencia en Corea del Sur para ahorrar
Imagen por: Benzoix vía Freepik
8 de agosto de 2022
Imagen por: Benzoix vía Freepik “Escuché por primera vez sobre el
Actualmente hay más de 3000 hashtags
'No-spend Challenge' en Instagram y
en Instagram como “no-spend”, “no
pensé que era una buena manera de
spend-challenge”
ahorrar dinero. Pude ahorrar alrededor
llenos de publicaciones diarias con
de 200 000 won (153 dólares) en dos
personas
semanas”. Esto es lo dicho por Kim
gastado ni un solo won.
Ji-yeon,
una
maestra
de
o
“no-spend
mostrando
que
no
day”, han
escuela
primaria de 29 años, que comenzó a
YouTubers comparten consejos sobre
comer en el comedor escolar y beber
cómo
café instantáneo para ahorrar dinero,
cambiar la forma en la que se gasta el
llevando ya dos semanas sin gastar
dinero. Desde recetas de cocina de bajo
ni un won.
costo
reducir
para
los
gastos
comidas
en
diarios
y
grandes
cantidades, como el curry, o formas Ella forma parte del creciente número de
surcoreanos,
especialmente
los
millennials y la Generación Z, quienes a raíz
de
la
creciente
inflación
de ahorrar el 80% de sus ingresos y ganar 100 millones de wones en unos pocos años.
se
encuentran en búsqueda de formas
“Un día, revisé mi cuenta bancaria y
para ahorrar, en lugar de gastar todo
estaba completamente vacía. Pensé que
su dinero.
si no empezaba a ahorrar de ahora en adelante, 9
Nº 3 adelante, me quedaría sin hogar y sin dinero”, menciona Kim, una YouTuber que además es una enfermera de
¿Y a ti qué opiniones te genera esta noticia? ¿Hasta qué punto
tiempo completo y una bloguera.
es bueno ahorrar? Sobre todo
Sin embargo, existen otras opiniones
en tiempos de inflación.
sobre este desafío, “ahorrar no es malo. Pero cortar con los amigos y aislarse no es la forma más saludable de ahorrar dinero”, dijo Lee Eun-hee, profesora de ciencias
del
consumidor
en
la
Universidad de Inha.
más de esta
Según datos de Estadísticas de Corea, el índice
de
precios
al
consumidor
aumentó un 6 por ciento a 108,22 en junio, su nivel más alto en 23 años y siete meses. Mientras que el índice de miseria, que
mide
económica
el
grado
utilizando
Si quieres saber
de las
noticia haz clic
AQUÍ
angustia tasas
de
desempleo e inflación, saltó a 10,6, el más alto en siete años.
10
Escrito por: Alejandro Córdova
8 de agosto de 2022
PROYECTO “ORBITADOR LUNAR DANURI” Corea del Sur se ha estado incorporando en la economía espacial, recordando que el pasado mes de junio, consiguió lanzar con éxito su primer cohete espacial, Nuri, desde
고흥군), hecho que marcó un importante hito en el
la aldea costera de Goheung ( programa espacial surcoreano.
Imagen de KOREA TIMES
El 3 de agosto de este año el lanzamiento exitoso del primer orbitador lunar Danuri marcará el primer pasó de un proyecto a largo plazo que busca
Su llegada está
impulsar la economía en este sector y las industrias
prevista el 7 de julio
relacionadas que están llamando la atención a nivel
y, posteriormente
mundial por su gran potencial de crecimiento. El orbitador Danuri fue fabricado con tecnología nacional y según anunció el Ministerio de Ciencia,
será sometido a diversas pruebas antes de ser lanzado
Tecnología y TIC, Danuri partió del Instituto de
a las 8:24 am del 3
Investigación Aeroespacial de Corea en Daejeon y
de agosto a bordo
fue cargado en un avión en el Aeropuerto de
de un cohete Falcon
Incheon rumbo a la Estación de la Fuerza Espacial
9 de SpaceX.
de Cabo Cañaveral, en la costa este de Florida, EEUU, para la preparación de su lanzamiento.
11
Nº 3
Danuri comenzará a orbitar alrededor de la Luna en diciembre y durante un año realizará diversas misiones que permitirán la recolección de información así como la investigación de posibles sitios de alunizaje para misiones futuras. Según Ahn Jaemyung, profesor del Departamento de Ingeniería Aeroespacial del Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Corea (KAIST), el gobierno ve posible un alunizaje a principios de la década de 2030. Su próxima misión, que consiste en recolectar recursos allí y regresar a la Tierra, es una misión más difícil que simplemente aterrizar en la luna. “El plan debe llevarse a cabo a largo plazo, pero se espera que los beneficios económicos de implementar el plan sean significativos", dijo Ahn a The Korea Times. Si el lanzamiento del orbitador Lunar Danuri es exitoso, Corea del Sur será el séptimo país del mundo en lograr enviar un orbitador lunar al espacio.
Imagen de NEW STRAITS TIMES
¡Conoce mas de este articulo AQUI! Por: María Fernanda Cifuentes Romero 12
Noticias Relevantes
8 de agosto de 2022
HYBE ENTERTAINMENT FINALMENTE DEJA IR A KIM GARAM Imagen por: Source Music 13
Nº 3
Imagen por: Source Music
Idol debutante Kim Garam es oficialmente eliminada del nuevo grupo femenino Le Sserafim por parte de su disquera Hybe Entertainment dando por terminado su contrato. Artículo por: René Esparza Todo empezó cuando el grupo debutó en
parte del grupo hasta que pararan las
el mes de mayo del presente año, en
alegaciones, lo cual no sucedió.
donde desde ese momento, la integrante ya mencionada fue acusada de graves
Finalmente, el día miércoles 20 de julio,
alegaciones y rumores de acoso escolar y
Hybe
mal
Hybe
comunicado en el cual anunciaban que
desmintió todo en su momento e incluso
Kim Garam no formaría parte del grupo
amenazaron con tomar medidas legales,
en el futuro y que se disculpaba con los
las acusaciones no cesaron y el público no
fans por las controversias.
comportamiento.
Aunque
Entertainment
publicó
un
se sentía satisfecho con tales respuestas. Así que, de ahora en adelante Le Desde mayo, la disquera decidió no
Sserafim continuará como un grupo de
exponer a la idol a sus actividades como
solo 5 integrantes.
parte
Si te interesa puedes leer más al respecto
AQUÍ 14
Noticias Relevantes
8 de agosto de 2022
¡Este K-drama es tendencia! 15
Nº 3
¡Serie surcoreana titulada 'Woo, una abogada extraordinaria'
fue un total éxito en Netflix! Artículo por: Gabriela Rojas Cifuentes
Tras el lanzamiento de la serie "Woo, una abogada extraordinaria" el pasado 29 de junio y el gran número de visualizaciones que ha tenido hasta el momento a nivel mundial, diferentes agencias y productoras estadounidenses están planeando realizar una versión estadounidense del k-drama. La serie cuenta la vida de Woo young Woo, una abogada que ingresó recientemente a una firma de abogados teniendo un diagnóstico de trastorno del espectro autista (TEA) desde muy pequeña. Desde el día del lanzamiento hasta el pasado 14 de julio, Netflix afirma que la serie ha registrado 23,95 millones de horas en visualizaciones situándose en el puesto 1 del top 10 a nivel mundial. Asimismo, esta serie cuenta con una calificación de 9 sobre 10 en diferentes
plataformas
estadounidenses,
donde
algunos televidentes del programa afirman que "es un drama muy conmovedor" y "la actriz refleja de
Imagen por: Freepik
forma realista las dificultades que enfrentan las personas con autismo".
Si desea conocer más de click AQUÍ 16
Noticias Relevantes
8 de agosto de 2022
DATOS CULTURALES
17
Nº 3
Boryeong Festival El festival más lodoso de Corea del Sur
Imagen por: Visitkorea.or Artículo por: Valeria Oseguera Todos conocemos los elementos esenciales de un festival: música, buen ambiente,
Al caer la noche, no te
comida y más... pero... ¿y el barro? Bueno, en
puedes
el festival de Boryeong ¡el barro es el
actuación de artistas
elemento estrella! Miles de personas asisten a este festival cada año para ensuciarse de barro y disfrutar de la música y el ambiente,
perder
la
invitados de k-pop y los fuegos artificiales
mientras luchan en una prisión de lodo. Se
de clausura del evento.
relajan en un spa o incluso se pintan el
Personas
cuerpo con barro. Puedes encontrar puestos
partes se reúnen en
de comida y salir a asearte en el mar, relajarte
este
y disfrutar de las vistas del festival, el mar, y la ciudad.
de
todas
festival
disfrutar
de
para las
diferentes actividades que puedes encontrar dentro del mismo.
18
Datos Culturales
8 de agosto de 2022
PERO, ¿POR QUÉ BARRO? El lodo de esta playa está repleto de varios minerales que tienen propiedades beneficiosas para la piel, principalmente asociadas con la protección y el rejuvenecimiento de esta. Actualmente, varios productos del mercado de belleza coreano incluyen este barro, que ha generado mucha más fama e interés en el festival. Incluso puedes comprar productos de lodo para el cuidado de la piel dentro de la festividad, así como echar un vistazo a los productos locales que ofrece esta ciudad. Esta velada tiene lugar en la ciudad de Boryeong, ubicada en la costa oeste del país y a tan solo dos horas de la capital -Seúl- en tren. Boryeong es una ciudad costera que cobra vida y se llena de barro durante las semanas del festival.
Imagen por: Korea.net
Si eres un amante de la comida, puedes encontrar platos tradicionales y de mariscos frescos por toda la ciudad, así como algunos restaurantes
de
comida
rápida más conocidos.
Imagen por: Korea.net Este año el festival se llevará a cabo del 16 al 18 de julio y se espera que reúna a un mayor número de personas que años anteriores. Sin duda, el festival de Boryeong es una actividad única en Corea del Sur que no te puedes perder si estás cerca. Puedes asistir con familia de todas las edades a pasar un buen rato, o simplemente a relajarte y empaparte de barro; el festival de Boryeong tiene algo para todo el mundo. 19
Nº 3
LA DANZA COMO LENGUAJE TRADICIONAL
Imagen por: Korea.net
La danza es una manera de hacer
cuales
representan
arte mientras nos expresamos; desde
importantes
la antigüedad, ha sido la manera más
aspectos de su cultura, por lo tanto,
común de manifestar nuestra cultura,
no tiene como fin ser parte del
y en casi todos los países existe una
entretenimiento.
de
su
momentos historia
o
danza como tradición; ya sea por medio de rituales o como manera de
A continuación conocerás cuatro
celebrar en festividades.
danzas folclóricas representativas de Corea del Sur:
En Corea del Sur, las danzas se conocen como Danza Folclórica las 20
cuales
representan
Datos Culturales
importantes de su h
momentos
8 de agosto de 2022
Seungmu Este baile es el más reconocido de la danza coreana, sus raíces provienen del budismo coreano; los bailarines deben vestir un traje llamado jangsam que es un derivado
del
hanbok
(traje
tradicional coreano), junto a esto deben llevar el representativo tambor bubgo, ya que sin este, esta danza no estaría completa. Imagen por: Google Arts & Cultures
Talchum Esta
danza
tiene
como
principal característica el uso de
máscaras
tradicionales
coreanas, las cuales quieren representar
cómo
era
la
sociedad aristócrata durante la Dinastía de Joseon. Es por esto, que
las
diseños
máscaras
tienen
ciertamente
peculiares, ya que la intención era satirizar a esas personas.
Imagen por: Korean Culture Center NY
Taepyeongmu Este baile es conocido como la danza de la paz, tiene como finalidad
desear
la
paz
y
prosperidad a la patria. Los bailarines suelen ser una mujer y un hombre. Utilizan el hanbok para realizar esta danza. Imagen por: Quito in Trend
21
Nº 3
Salpurichum Esta
danza
tradicionalmente
se como
hace una
forma de purificación, lo que quiere decir que, se expulsa a los espíritus malignos. Al hacer los
movimientos,
generaban
una
fuerza
estos que
enviaba a estos espíritus al cielo; para esto, se usa una tela blanca durante la danza. En la antigüedad se hacía este baile con fines chamanísticos, sin embargo, al pasar los años, este se convirtió en una danza folclórica.
Imagen por: cultural heritage administration
Gracias a estas interpretaciones, tanto los coreanos como los extranjeros, podemos apreciar mucho más la cultura coreana, su historia y su manera de hacer arte.
Imagen por: Royal Asiatic Society Korea
Escrito por: Catalina Murillo 22
Datos Culturales
8 de agosto de 2022 Imagen por: Tonio Vega, CC BY-SA 2.0, vía Wikimedia Commons
Instrumentos Tradicionales Coreanos 23
Nº 3
¿Te has preguntado cuales son los instrumentos tradicionales de Corea del Sur? La música tradicional coreana posee alrededor de 100 instrumentos según registros históricos, algunos de estos provenientes de países como China y occidente y otros creados en regiones locales. Aunque gran parte de estos han sido olvidados, aún existen varios que siguen siendo muy utilizados en la provincia coreana y hoy te mostramos cinco de los más importantes.
1 가야금
Gayageum ( )
2 해금
Haegeum ( )
Significa “Citara de Gaya” y debe su
Este instrumento se encuentra desde la
nombre a que fue creado en el reino de
era de Goryeo donde era común tocarlo
Gaya hace más de 1500 años. Tras la
en la corte. Se asemeja mucho a un
invasión del reino de Silla, el reino de
violín por su composición, posee dos
Gaya desapareció por completo sin
cuerdas largas unidas por unas clavijas
embargo el instrumento y su música se
en la parte superior y una caja de
mantuvieron. Lo componen un cuerpo
madera en la parte inferior. Existe una
de madera y doce cuerdas, actualmente
variante de este instrumento en Corea
hay instrumentos de hasta veinticinco
del Norte donde se usan cuatro cuerdas.
cuerdas.
necesario
Se debe tocar con las piernas cruzadas y
ponerlo en el regazo y usar ambas
apoyando el instrumento en una rodilla,
manos para puntear las cuerdas.
mientras que una mano lo sostiene y la
Para
tocarlo
es
otra toca las cuerdas con un arco. Imagen por: Han Style, Korea.net, CC BY-SA 2.0, vía Flickr 24
Datos Culturales
Imagen por: Piotrus, kcrandal, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons
8 de agosto de 2022
Imagen por: Jeon Han, Korea.net, CC BY-SA 2.0, vía Flickr
3 Daegeum (대금)
Su existencia reside en el periodo de Silla Unificado. Mide aproximadamente 80 cm y cuenta con 6 agujeros para tocar con los dedos y uno séptimo donde se
청
encuentra la membrana llamado Chung ( ). Una leyenda folclórica cuenta que el rey hizo esta flauta con el bambú de una isla misteriosa, puesto que un dragón que habitaba le dijo que eso traería prosperidad a su reino.
단소)
4
Danso (
“Dan” significa corto y “So” hace referencia a la flauta de bambú con soplados y muescas coreanos que conforman el instrumento. Posee cinco agujeros para el pulgar y los demás dedos, suelen estar hechas actualmente
de
plástico
sin
embargo
en
presentaciones las de madera destacan por su estética en escenarios. Es común que sean utilizadas de manera educativa en escuelas tal y como se hace en occidente con flautas dulces. Imagen por: Sguastevi, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons
25
Nº 3
5 장구
Janggu ( )
Originario del reino de Koguryo, antes
era
haciendo
llamado referencia
“Yogo” a
los
tambores que se ponen en la cintura. Está hecho de paulonia, un
material
elaboración
común de
en
la
instrumentos
asiáticos, tela de piel y su tamaño varía entre los 45 a 55 cm de alto y 25 a 35 cm de ancho. Se toca con dos baquetas: el “yeolchae” ”
열채)
(
una baqueta delgada de
궁채)
bambú y el “gungchae” (
también hecha de bambú, pero
con forma de mazo. Actualmente es un instrumento que brinda Imagen por: m-louis, CC BY-SA 2.0, vía Wikimedia Commons
música alegre y elegante para el público coreano.
La música es parte importante de la vida moderna en todo el mundo, especialmente en Corea del Sur donde el K-pop atrae a la mayor cantidad de turistas extranjeros. Y así como la música es un factor importante, también lo son los instrumentos que la componen, ya que gran parte de lo que es su música ahora se ha inspirado en su tradición y cultura. Escrito por: Viviana Gómez
26
Datos Culturales
KIMCHI
8 de agosto de 2022
El alimento nombrado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO Si habláramos de platillos tradicionales
Su historia está ligada al desarrollo de la
coreanos, el kimchi sería el primero en
agricultura durante la era neolítica. Era
encabezar la lista. Se trata de un platillo
preparado en la época de los Tres Reinos
generalmente picante que consiste en
(siglo IV – 668) debido a que los coreanos
col china, condimentada con ajo, sal,
en aquel momento preparaban platillos
cebollas verdes, jengibre, chiles rojos y
fermentados y remojados en agua con
mariscos. No es solo un alimento
salsa; como es el caso de la salsa de soja y
nutritivo, alto en fibra, y bajo en
los mariscos en escabeche. Originalmente,
colesterol y calorías, sino también uno
el
considerado
vegetales
Patrimonio
Cultural
kimchi
consistía
simplemente
en
frescos
sumergidos
en
Inmaterial de la Humanidad por la
salmuera, pero luego fueron agregados
UNESCO. Es un verdadero emblema
otros
del patrimonio nacional coreano, con
fermentándolos, para que así pudieran ser
todo un museo dedicado a él en Seúl..
conservados durante períodos más largos.
ingredientes,
salándolos
y
Si bien el kimchi no era picante en un principio, los chiles —originarios de América— fueron introducidos por comerciantes portugueses en Corea, a través de Japón, después de la invasión japonesa de 1592. Pronto, los chiles serían incorporados en la preparación del kimchi y en el paladar coreano en general.
27
Nº 3 Además de fibra, el kimchi otorga otros
En otras palabras, este alimento ofrece
beneficios que son parte crucial para la
energía y antisepsia intestinal, estimula
salud, ya que cuenta incluso con más
el metabolismo, protege contra ciertos
vitaminas que las manzanas, incluyendo
tipos de cáncer, drena las arterias,
las vitaminas A, B1, B2 y C. Contiene una
ralentiza el proceso de envejecimiento,
serie de ácidos orgánicos, producidos
disminuye los niveles de colesterol,
durante el proceso de fermentación, que
facilita una visión clara, produce una
ayudan a esterilizar el tracto digestivo y a
piel radiante y cabello brillante, ayuda a
la digestión, así como ingredientes que
la
combaten
boca,
inmunidad, previene la aparición de
garganta, pulmones, estómago, vejiga,
úlcera péptica, y ayuda a controlar la
colon y cuello uterino.
hipertensión y la diabetes.
los
cánceres
de
pérdida
de
peso,
aumenta
la
Imagen de: Canva
Escrito por: Vanessa Rivera
28
Datos Culturales
8 de agosto de 2022
RECOMENDACIONES
29
Nº 3
Semantic Error Los colores del BL coreano que llegan pisando fuerte Artículo por: Luisa P. Desde hace un par de años hemos sido testigos de cómo los famosos relatos de las novelas empiezan a tornar su interés en un espectro más allá de la cómoda y tradicional
heteronormatividad;
ahora,
somos testigos de un cambio. No sólo presenciamos la historia de una chica enamorándose de un chico apuesto, sino, que presenciamos tramas emocionantes, desgarradoras o románticas, esta vez, con el protagonismo de dos hombres o dos mujeres. Semantic Error, es por mucho uno de los dramas “BL” (Boys Love) más populares, desde que Corea del Sur decidiera incursionar en este tipo de producciones. Hace poco veíamos a “Color Rush” (2020) o “Where your eyes linger” (2020), trazando el camino de este tipo de
Imagen por: Watcha
producciones, que ya eran un éxito en
30
países como Tailandia. Ahora, luego de
Así, la novela gráfica de Jeo SooRi es
atravesar diversos obstáculos sociales y
llevada a la pantalla y sus personajes
gracias a “Semantic Error”, el Boys Love
toman vida,
es un género que podemos disfrutar en
SeoHam
nuestras pantallas como fans de Hallyu.
(Cho Sangwoo).
Recomendaciones
interpretados
(Jang
Jaeyoung)
por
Park
y JaeChan
8 de agosto de 2022 La
historia
transcurre
en
un
ambiente
universitario, donde Jaeyoung es un reconocido estudiante
a
punto
de
graduarse
como
diseñador gráfico, su camino se cruza con el de Sangwoo,
un
personaje
muy
dedicado
y
bastante serio de años inferiores, quien, como estudiante de ciencias de la computación, está interesado en crear juegos para celular. La trama empieza cuando Sangwoo decide exponer a un grupo de estudiantes que previamente tuvieron que trabajar con él en un proyecto
universitario,
poniendo
en
conocimiento a todo el ámbito académico que sus compañeros de grupo no habían participado en tal trabajo, y aún así, habían tomado parte del crédito. Por supuesto, Jang Jaeyoung es uno de los involucrados. Al ser una falta tan grande en un ámbito estudiantil, Jaeyoung es sancionado, Imagen por: kpopmarket
lo cual le impide graduarse de la universidad.
Cuestiones diversas llevan a nuestros dos personajes principales a reencontrarse como enemigos, sus personalidades simplemente son opuestas; desde sólo observar la portada promocional, vemos cómo contrastan estas dos personas, uno de ellos siendo la seriedad, portando una vestimenta en tonos de negro y grises, contra su opuesto, portando un atuendo del color más llamativo de toda la paleta de colores: rojo brillante. Quizá sea obvio, pero ¿de enemigos a amantes? sí, ese es el caso de “Error Semántico”, como traduce su nombre al español. Mucho más allá de ser una historia atrapadora de amor, su producción, libreto y actuación, son los factores que marcan la diferencia en la genialidad de este webdrama. Los colores, los personajes, la vibra universitaria, y por supuesto, la participación de dos idols como actores protagonistas, ocasiona que este “BL” sea uno de los favoritos. SeoHam (ex-integrante de KNK) y JaeChan (integrante de DKZ) hacen de esta serie la más popular para la fecha, no sólo rompiendo récords que previamente ninguna producción de este género haya logrado en televisión, sino dando prueba de los pequeños cambios que se dan en el pensamiento colectivo sobre el espectro LGBTIQ+, especialmente viniendo desde la cultura coreana, con su historial respecto a estas temáticas.
31
Nº 3
Imagen por: Watcha Quizá algunas personas piensen
Es
que el éxito de este k-drama es
satisfecha con una producción K-BL, y si me
una exageración, y eso sería
preguntan, es por mucho la mejor de su clase.
antes de enterarse de todo lo
Semantic Error llegó pisando fuerte, y si de
que
Esta
producciones coreanas estamos hablando, esta
producción de Watcha Original,
es una de las más recomendadas para disfrutar
es
como fan.
ha
detonado.
ahora
tendencia,
mi
primera
experiencia
quedando
tan
encabezando series de Netflix, siendo tema número uno de Weibo,
el
primer
transmitido
en
“K-BL” televisión
nacional coreana, y siendo la primera producción Boys Love de la que se habla en diversos periódicos,
y
sólo
esto
por
mencionar
algunos
de
sus
logros. No es coincidencia que Park SeoHam y JaeChan hayan sido protagonistas de Forbes Korea como Rising Stars, o mejor dicho, en camino al estrellato. 32
Recomendaciones
Imagen por: Watcha
8 de agosto de 2022
CADA CUERPO ES UN BUEN CUERPO: Body Positivity en Corea del Sur Por: Camila Martínez No
es
una
novedad
que
durante
en una conciencia que invita a las
los últimos años en el internet ha
personas a comprender que lucimos y
cobrado una gran fuerza el término
funcionamos
Body positivity. Sobre todo en redes
necesita ser visibilizado.
sociales ser
como
una
Instagram,
que
eso,
al Aunque el Body positivity comenzó en
mayoritariamente en publicar la mejor
este lado del mundo, gracias a su
foto o vídeo, muchos influencers y
repercusión y viralización ha logrado
modelos se han encargado de expandir
llegar a otras partes como por ejemplo
el mensaje que intenta transmitir este
Corea del Sur. Para los consumidores
movimiento. El Body positivity es una
del entretenimiento y cultura surcoreana
corriente social que surgió en Estados
es de conocimiento el enorme impacto
Unidos cuyo objetivo es la aprobación
de los estrictos estándares de belleza y
de todos los tipos de cuerpo sin
lo mucho que la población intenta
su
sexo,
que
y
consiste
importar
plataforma
que
distinto,
forma,
edad,
color, tamaño, cualidades estéticas,
encajar en ellos, lo cual se refleja en el exitoso
mercado
del
k-beauty,
las
orientación e identidad sexual mediante
rigurosas dietas y las cirugías plásticas.
el cuestionamiento de las maneras en
No obstante, debido a la globalización,
que la sociedad presenta y contempla al
redes sociales e influencia de occidente
cuerpo humano. Se suele encapsular
diversas marcas y revistas de moda
dicho concepto con el de “plus size” o
importantes
“tallas grandes”, sin embargo, consiste
gradualmente a esta tendencia.
se
están
uniendo
en una 33
Nº 3 Imagen por: The Kurve Korea vía Instagram
34
Recomendaciones
8 de agosto de 2022
“EVERY BODY I S A GOOD BODY” “Every body is a good body”, que su traducción significa “Cada cuerpo es un buen cuerpo”, es la frase con las que te encuentras al momento de abrir la página web de la primera empresa de modelaje inclusivo de Corea, llamada The Kurve Korea. La mencionada
agencia
reúne
a
influencers y modelos tanto coreanos como extranjeros de talla grande, con la
intención
de
conectarlos
con
campañas de revistas y marcas de ropa de gran escala. Ha tenido la oportunidad de trabajar para Vogue, Marie
Claire,
Cosmopolitan,
Nike,
Tommy Hilfiger, Allure, entre otros.
Imagen por: The Kurve Korea vía Instagram
En pocas palabras, esta agencia difunde con su propaganda la necesidad de incluir corporalidades diversas en la representación mediática. Cabe destacar lo mucho que consigue aportar proyectos de este tipo, ya que ayuda a la salud mental y bienestar psicológico de miles de sujetos, que se han visto violentados por los moldes impuestos por la sociedad sobre lo que es un cuerpo bello y deseado, por ende tienden a desarrollar trastornos de la conducta alimentaria o fuertes inseguridades sobre su imagen corporal, tristemente afectando su calidad de vida. La filosofía del Body positivity nos convida al increíble e imperfecto viaje del amor propio, a respetarnos, a valorarnos y querernos a nosotrxs mismos y a los demás.
35
Nº 3 Mockups por: rawpixel.com vía Freepik A continuación te dejo el enlace de su página web y cuenta de Instagram donde puedes explorar sobre el increíble mensaje que esta agencia intenta difundir en su país y en el mundo.
Además quiero recomendar la cuenta de Instagram y canal de Youtube de una de las modelos, con el seudónimo de
다운 que
trabaja para The Kurve Korea, donde habla sobre su experiencia siendo modelo plus size y da consejos de como combinar tu ropa para crear lindos outfits.
36
Recomendaciones
8 de agosto de 2022
INSPÍRATE EN ÍCONOS DE LA MODA COREANA PARA PREPARAR TU OUTFIT
Imagen de Canva
¿Te gusta la moda coreana? ¿Quieres incluir accesorios de la moda coreana en tus outfits? Sigue leyendo, porque ¡este artículo es para ti! 37
Nº 3 La moda coreana tiene gran repercusión en la industria, se destaca en el continente asiático y actualmente es aclamada a nivel mundial gracias al hallyu (la ola coreana), influenciado por el k-pop y los k-dramas, es por ello que te traigo dos influencer femeninas y dos influencer masculinos de moda coreana, junto con prendas y artículos que te van a dar inspiración para que prepares tus atuendos, solo escoge la que más se acomode a tu estilo y a lo que quieras proyectar. ¡Empecemos!
1 IRENE KIM Irene Kim, modelo y blogger coreana estadounidense, es reconocida por ser una de las influencers de moda más importantes en Corea del Sur, impone un estilo de moda fresco y profesional. En este outfit Irene nos muestra una forma de caracterizar un atuendo muy estilo coreano y es el uso de prenda sobre prenda, esta forma de vestir se ha posicionado con gran fuerza y no pasa de moda ¡Es un aliado seguro! También puedes agregar el estilo oversize, con ropa más grande de tu talla, Irene hizo combinación de estos elementos formando capas de ropa con una falda jean, un hoodie grande y encima una chaqueta rosa, acompáñalo con una gorra, un bolsito @ireneisgood
Imagen via instagram
estilo manos libres y tus tenis favoritos, piensa que tienes en tu closet y atrévete. No te pierdas sus publicaciones en @ireneisgood
38
Recomendaciones
8 de agosto de 2022
2 KIM WON JOONG Kim Won Joong es un referente muy importante de la moda en Corea, fue el primer modelo masculino asiático en desfilar para Prada y sigue imponiendo su sello personal. Para este outfit, Won Joong propone un clásico accesorio, el sombrero estilo pescador, dándole un toque muy coreano, junto con un cárdigan tejido y una chaqueta, estos elementos han sido tendencia en Corea del Sur y son una apuesta segura, puedes complementar con los @keemwj
Imagen via instagram
zapatos de tu preferencia, unos jeans o pantalón y un bolso. Won Joong, tiene más estilos, chécalos en @keemwj
39
Nº 3
3 SONG HAE NA Song Hae Na, es modelo fashionista y actriz, icono en la industria de la moda coreana, fue ex concursante de la segunda temporada de Next Top Model de Corea e imprime su personalidad en cada atuendo. En esta oportunidad, Hae Na, luce un look informal y relajado, hace uso de zapatos deportivos con medias largas, ¡estos son los protagonistas!, ya que es una forma de darle un giro a tu atuendo, acompañado con un short, un hoodie y un bolso pequeño, que puedes reemplazar por @songhaena
Imagen via instagram
una riñonera, juega con los colores, también puedes agregarle un gorrito o una boina, tú decides. Mira más de sus looks en @songhaena
40
Recomendaciones
8 de agosto de 2022
4 SUNGHOON JANG Sunghoon Jang, es modelo y uno de los rostros masculinos destacados de la moda en Corea del Sur, se distingue por su propuesta elegante, pero con un toque informal y cómodo. En este caso, para usar este tipo de estilo, necesitas una camisa grande, usa una parte dentro de un pantalón de tela o jeans y la otra, por la parte de afuera, acompañado con zapatos deportivos (tenis) y no olvides tus accesorios, como una talega o bolso de tela, ¡eso hará la diferencia!, súmale una cadena y gafas de tu preferencia. Y como este no solo es el único, tendrás más inspiración en sus otras publicaciones, síguelo en @jsunghoon Estos estilos de moda te servirán de inspiración, pero al final tú le das tu sello personal, así que mira @jsunghoon
Imagen via instagram
tu guardarropa y atrévete a vestir como quieras, que la moda es muestra de tu personalidad. ¡Fighting!
Escrito por: Loraine Benítez G 41
Nº 3
ENTREVISTAS
42
Entrevistas
8 de agosto de 2022
Imagen por: @mykbeautybible
¿TE GUSTA EL K-BEAUTY? ¡Debes conocer a My k-beauty bible! Estoy segura de que muchos seguidores de Hallyu, hemos querido tener un maquillaje como el de nuestros idols favoritos. Y es que, es cierto que el maquillaje coreano es muy hermoso, pero, ¿alguna vez pensaste en recrearlo?, muy seguramente sí, pero dudaste por no creer que se adaptaría a tus facciones. Pues hoy Mariana de My K-beauty Bible, nos cuenta cómo podemos adaptar el maquillaje
¿Por qué te llamó la atención el K-beauty?
"Empecé con todo esto gracias a que una amiga me presentó el k-pop. En ese entonces, aún el kpop no era tan aceptado como lo es ahora, ella me mostró
al
grupo
Seventeen y desde ahí fue que me empezó a gustar toda la estética coreana.
Mi
empezó
más
por
el
skincare
que
por
el
aunque
el
maquillaje,
gusto
maquillaje siempre me ha gustado."
coreano a nuestros rostros. Mariana, una maquilladora profesional y coach mexicana, principalmente crea contenido enseñando a personas no asiáticas, a adaptar el maquillaje coreano a sus rostros. Tuvimos la oportunidad de hablar con ella y esto fue lo que nos dijo.
Imagen por: soompi.com 43
Nº 3
¿Por qué te llamó la atención el K-beauty? "Cuando vi a Seventeen, para mí era bastante impresionante cómo los hombres se maquillaban y lo perfectos que se veían, para mí eso fue un choque cultural bastante grande. Empecé a trabajar en una tienda de maquillaje y skincare coreano que se llamaba TONY MOLY, y posteriormente mi jefe me dio la oportunidad de hacer servicios de maquillaje en la tienda, pero sin darme una capacitación en el tema. Aprendí mucho y puse en práctica lo que yo sabía sobre el K-beauty, pero sentía que me faltaba una formación más profesional. Dejé de trabajar en la tienda y me puse a certificar como diseñadora de maquillaje, cuando obtuve esta capacitación de maquillaje en todo tipo de rostro, fue cuando entendí que el maquillaje coreano no tenía que ver mucho con tus rasgos, sino que era realmente un estilo de maquillaje y una técnica que se podía adaptar a todo tipo de facciones. Fue allí cuando comencé a aprovechar lo bonito de esta técnica, que es resaltar tu belleza de una manera muy natural."
¿Por qué decidiste empezar a hacer vídeos? "Bueno, yo tenía la ilusión hace mucho tiempo de hacer vídeos en Youtube y crear contenido en redes sociales, mi plataforma principal es Youtube y le tengo mucho cariño. Me gusta Youtube, porque soy
una
persona
que
habla
mucho,
entonces yo sentía que cualquiera de los otros formatos en las otras plataformas, no me daba la posibilidad de expresar todo lo que quería decir. Era un formato que a mí me había gustado desde hace mucho tiempo, siempre tuve el sueño de ser creadora de contenido en Youtube. Pero en un principio empecé a hacer contenido en Instagram, porque era un formato que no necesitaba tanto trabajo como lo es Youtube." Como Mariana trabaja con el skincare y el k-beauty quise preguntarle, qué pensaba y cómo se sentía respecto a los estándares de belleza coreanos.
44
Entrevistas
Imagen por: @mykbeautybible
8 de agosto de 2022
¿QUÉ PIENSAS DE LOS ESTÁNDARES DE BELLEZA COREANOS? "Siento que son muy imposibles y es irónico porque el mensaje del K-beauty es ‘mientras más natural mejor', pero al mismo tiempo hay esto de los dobles estándares. Es como, ‘bueno te digo que te maquilles de la manera más natural posible, pero hay ciertos requisitos para que te consideres bonita’, se me hace un poco de doble moral. Los estándares de belleza coreanos son un poco tóxicos e irreales y es una de las razones por las que las personas se acaban sintiendo mal consigo mismas, y con una necesidad de querer cambiar. Crean la expectativa de que nunca voy a acabar de ser perfecta, porque los estándares cambian constantemente."
¿CÓMO HACES PARA ADAPTAR EL MAQUILLAJE SIN CAER EN APROPIACIÓN CULTURAL? "Creo que el maquillaje no se debería catalogar y es algo que nos
ayuda
a
expresarnos.
Principalmente creo que el asian fishing se crea es cuando yo tengo la intención de parecerme. Hay una parte del maquillaje que es
creativa
y
otra
de
funcionalidad, el maquillaje tiene como finalidad que las personas se vean saludables. Me gusta mucho
y
lo
hago
como
apreciación a la cultura. El tipo de maquillaje que hoy vemos, no es un maquillaje que tenga que ver con la historia de la cultura de Corea, simplemente es un estilo que se adaptó más a ellos por sus rasgos." Mariana tiene un vídeo en TikTok y una historia destacada en Instagram donde habla más a profundidad sobre el tema.
Imagen por: @mykbeautybible 45
Nº 3
¿QUÉ TAN DIFÍCIL ES ADAPTAR EL MAQUILLAJE A ALGUIEN MÁS OCCIDENTAL? "Creo que lo que más me cuesta trabajo en personas es muy complicado, el quitar términos de maquilladora profesional, son las barreras que uno solito se pone por las personas oliváceas, ese subtono de piel los comentarios de esta sociedad."el es un poco complicado de trabajar. Pero, lo más complicado son los límites que se ponen las personas. El hacerles entender que el maquillaje coreano es una técnica y que se puede adaptar a todo tipo de personas
¿BÁSICOS PARA UN MAQUILLAJE COREANO? "Es difícil porque cada persona es distinta, pero para mí serían las tintas coreana, la que más te guste, creo que sería una de las mejores inversiones porque te sirven para muchas cosas. También una máscara de pestañas color café, ya que es algo que se utiliza mucho y hace que la mirada se te suavice, y por último un delineador."
¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE HA GUSTADO DE ESTA EXPERIENCIA? "Creo
que
sacar
mis
propios
cursos personalizados, porque he llegado a conocer a personas de muchas partes. El poder conectar con ellas y el haberles cambiado la vida al menos en algún sentido. Tuve una alumna que me dijo ‘Gracias por ayudarme a verme como siempre me quise ver’ ese tipo de comentarios me llenan muchísimo. La forma en que las personas se perciben y el amor propio que se llegan a tener por parte del maquillaje, porque al final
todo
lo
que
maquillaje
es
la
tu interior.
46
Entrevistas
expresa belleza
el de Imagen por: @mykbeautybible 37
8 de agosto de 2022
Imagen por: @mykbeautybible Esta experiencia en lo personal también
mucho mi perspectiva de las cosas y
me ha cambiado, me he vuelto más
creo que eso lo empecé a irradiar y las
ambivertida, porque tengo que hablar
personas se vieron atraídas hacia eso."
mucho con personas y expresarme con ellas.
También,
el
El maquillaje es un arte que lo podemos
maquillaje coreano es una técnica y se
utilizar y adaptar a nosotros y nuestros
puede adaptar, dejé de sentirme mal
estilo personal. Es interesante ver todo
conmigo
un
el trabajo de las personas y cómo un
estándar de belleza inalcanzable, porque a
arte como el maquillaje te puede
veces confundimos el estilo de maquillaje
cambiar tanto.
misma
el
por
aprender
no
que
alcanzar
con los estándares de belleza. Cuando ya prendí a adaptarlo, esto hizo que cambiara
Escrito por: María Alejandra Duarte
Puedes seguir a Mariana en Instagram, Tiktok y Youtube como @mykbeautybible
@mykbeautybible
@mykbeautybible
@mykbeautybible
47
Nº 3
Créditos Noticias Relevantes María Fernanda Cifuentes Romero
안녕하세요
René Esparza Sumamente interesado en el impacto y el choque de las culturas latinoamericanas con la cultura coreana.
Instagram: @reneunlocked
Alejandro Córdova Alarcón
Adriana Robledo Sánchez
Psicólogo amante de la cultura coreana. Llegué por el K-Pop, me quedé por el bulgogi. Insomnia. "¿Por qué llenas tu precioso tiempo con odio?"
Me interesa el estudio de la Ola Coreana desde una perspectiva académica. Me gustan los Kdramas, el soju y el tteokbokki. Coiler 119. GZB Metal K-pop Lover. Instagram: @adrukaboom
48
Gabriela Rojas Cifuentes
Alma Alcántara López
Psicóloga inmersa en la cultura Coreana. Voluntaria en Haneul Ssem. Me gusta el anime. Saquemos del hiatus a HxH.
Estudiante, miembro de Hana, Dul, Talk! Y parte del voluntariado con Haneul-Ssem. “La vida se vive y en el camino se aprende ;)”.
Instagram: @Psicogarmy
Instagram: @hanadultalk
Entrevistas
8 de agosto de 2022
Datos Culturales Viviana Gómez Joven amante de la cultura coreana y la literatura. !
안녕
Valeria Oseguera Estudiante de Comunicación y Voluntaria en Periodismo Cultural. Fan de la literatura, la cocina, y la fotografía mundana. “El hombre no es otra cosa sino lo que hace de sí mismo” (Sartre). Instagram: @uhhval
49
Nº 3
Recomendaciones Loraine Benítez
María Beau.
Comunicadora social, enamorada de la cultura asiática, amo los kdramas históricos, el café frío y a Park Jimin.
Lic. En Lenguas Modernas y creadora de contenido sobre el Sudeste Asiático en Hana, Dul, Talk!. Me gustan las doble "e": SHINee + ATEEZ.
Instagram: @lorainebenitezg
Instagram: @hanadultalk
Luisa P Me gusta el chocolate, las artes escénicas, y Qian Kun. Antropóloga de día, actriz de noche, fangirl a tiempo completo.
Camila Martínez Psicóloga de profesión y escritora de corazón. Amante de la literatura, el cine, un buen café caliente y música en mis oídos.
Instagram: @caams__ 50
Entrevistas
8 de agosto de 2022
Entrevistas María Alejandra Duarte Amante de la cultura coreana.Me gusta los K-dramas,K-pop y la literatura ."A veces las cosas más insignificantes pueden volverse muy grandes".
Kevelyn Ravelo Sarabia Comunicadora Social experta en contenido sobre Hallyu. Editora general Hana, Dul, Talk! Me apasiona escribir y la creación de contenido. Instagram: @hanadultalk
51
Nº 3
Diseño Editorial Fabianna González Diseñadora gráfica, apasionada por la creatividad, amante de los idiomas y K-pop fan. ❣ "Los sueños se hacen realidad para aquellos que realmente los desean".
안녕
Zharick Vanessa Diaz Estudiante de producción multimedia, me encanta aprender y relacionarme con otras culturas.
Instagram: @fabiannadesign
Sofía González Me apasiona el estudio de los países asiáticos y su cultura. ¡Mucho gusto!
Diana Carolina Garzón Comunicadora Social. Apasionada por el arte y la ilustración, cofundadora de Haneul Ssem.
Instagram: @dgarzong
Gabriela Suarez Vera Amante de la gastronomía coreana en especial el kimchi. La música es un deleite para mis oídos. ¡No te rindas tan fácil, lucha por tus sueños, créeme valdrá la pena!
52
Entrevistas
8 de agosto de 2022
Diseño de Redes Salomé Sánchez Ríos Amante de todo tipo de expresión artística especialmente música, cine y fotografía ¡ !
안녕하세요
Instagram: @blckandrmd
53
¡Gracias por leer! Descubre más en: @tok.toknews
