Tolakari 1

2010 JHÀì|~ü 2 #∞O_ô _çÃãO|~ü 11 =~°‰Äõ ã¨|~°‡u #∞O_ç ~å*òÑ∂¨¶ \ò =~°‰Äõ – 20 ~å„ëêìÅ g∞^Œ∞QÍ

~Ô ` · ∞« ã¨fi~å[º Ü«∂„`«

Ô~·`«∞ ˆH∆=∞O`À<Õ ^Õâ◊O ã¨∞aèHõ∆OQÍ LO@∞Ok. =º=™êÜ«∞O =iúÖÏ¡e. Ô~·`«∞ =i÷ÖÏ¡e. ^Õâ◊O =i÷ÖÏ¡e

WÖÏ [~°∞QÆ∞`ÀOk..

„Ѩ[Å∞ ¿Ñ^ŒiHõO, PHõe`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞. Hõh㨠ǨωõΩ¯Å∞ HÍh, Éè~í À™êQÍh ÖËx rq`åÅ#∞ "≥à§◊ nã¨∞<Î åfl~°∞. „ѨHõ$uH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ ÖËx, ã¨∞ã≤÷~°`« ÖËx ™êOˆHuHõ`«#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ ^ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ „Ѩ[ÅÃÑ· ~°∞^Œ_Ì O» =Å# =#~°∞Åhfl HõÅ∞+≤`«=∞Ü«∂º~Ú. „Ѩ[Å =∞øoHõ ǨωõΩ¯Å#∞ HÍÅ~åã¨∂Î „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ g\˜x „áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk. ^ÕâO◊ Ö’ #∂\˜H˜ 70 =∞Ok „Ѩ[Å∞ =º=™êÜ«∞O, PǨ~À`«ÊuÎ, =º=™êÜ«∂^è•i`« =$`«∞ÎÅÃÑ· r=#O ™êyã¨∞Î<åfl, „QÍg∞} ÉèÏ~°`«OÖ’ J<åfl~°∞ÎÅ∞, PHõe`À JÅ=∞\˜OKÕ "åi ã¨OYº QÆi+¨Oì QÍ =ÙOk. JO^ŒiH© J#flO ÃÑ>Ëì ~Ô `· #« flÅ P`å‡aè=∂#O ^≥|ƒux, ÅHõÅ∆ ã¨OYºÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞.

K«i„`«Ö’ =Ú#∞ÃÑ#fl_»∂ ÖËx q^èOŒ QÍ =º=™êÜ«∞O #∞O_ç ~Ô `· ∞« Å∞ x~åfiã≤`∞« Å=Ù`«∞<åfl~°∞. giH˜ Hõh㨠™ê=∂lHõ Éè„í ^Œ`« ÅaèOK«_O» ÖË^∞Œ . h~°∞, Éè∂í q∞, J_»q, q`«#Î O ÖÏO\˜ „Ѩ[Å L=∞‡_ç =#~°∞Å∞ HÍ~Àʈ~\ò HõOÃÑhŠѨ~°=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. |_® Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ qkèq^è•<åÅ∞ J=∞Å=Ù`«∞<åfl~Ú. "Õ∞^èÀ ã¨OѨuΠǨωõΩ¯Å ¿Ñ~°∞`À ~Ô `· ∞« ŠǨωõΩ¯Å∞ HÍÅ~åÜ«∞|_»∞`«∞<åfl~Ú. =º=™êÜ«∂xfl ѨÓiÎQÍ Pnè#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx, `«^•fi~å ^Õâßhfl, ^•x ™ê~°fiÉè∫=∞`«#∂ ǨÏã¨ÎQÆ`«O KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ H˘`«Î~°HõO =Å㨠" å^Œ O J=∞Å=Ù`ÀOk. [#∞º=∂iÊ_ç q`« Î < åÅ#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ>ËOì ^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ #Î fl „ѨÜ∞« `åflÅ∞ WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"∞Õ . g\˜H˜ =ºuˆ~HõOQÍ Q˘O`≥`ÎÕ "åà◊§#∞ J}z"ÕÜ∞« _®xH˜ |Ü≥∂ >ˇHÍflÅr Ô~QÆ∞ºÖË@s J^ä•i\© (a\˜J~üZ) ÖÏO\˜ K«\ÏìÅ#∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiŠǨωõΩ¯Å#∞ ǨÏiOK«_=» ¸ ~ÚO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"∞Õ . ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ, Ѩ~åº=~°} Ѩ~°OQÍ q^èŒfiO™êxfl ã¨$+≤ìOKÕ =º=™êÜ«∞ ™êQÆ∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å<Õ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ KÕÑ_¨ ∞» `«∞<åfl~Ú. D q^è•<åÅ`À f„=OQÍ #+¨ìáÈ~Ú# ѨO*ÏÉò =∞# Hõà◊§=ÚO^Õ =ÙOk. iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò H˘~°‰Ωõ =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ =∂iÊ_ç, "≥∞xÿ OQ∑ ¿Ñ~°∞`À yi[#∞Å#∞ x~åfiã≤`∞« Å#∞ KÕÜ∞« _»O, Jaè=$kú ¿Ñ~°∞`À J<庄HÍO`«=∞=Ù`«∞#fl Éè∂í =ÚÅ∞ – W=hfl =∞# L`«ÊuÎ =º=ã¨Ã÷ Ñ· =Ú¿ÑÊ@ ^•_ç [~°∞QÆ∞`ÀO^Œ#_®xH˜ ÃÑ^ŒÌ x^Œ~≈° #O. ™ÈO¿Ñ@ Ѷ∞¨ @##∞ D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’OKÕ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe.

WHõÃÑ· [iˆQO^Œ∞‰õΩ gÖË^¡ ∞Œ ...

Hõ+Ñì¨ _¨ ç ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ™êfi`«O„`åxfl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^ŒiH© QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥ã∂¨ .Î .. |Ǩïà◊ *Ïu HõOÃÑhÅ ~°∂ѨOÖ’, KåÖÏ™ê~°∞¡ =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ HõOÃÑhÅ∞, JkèHÍ~° ã¨Oã¨Å÷ ∞, ÃÑ^ŒÌ ^•`«$ ã¨Oã¨Å÷ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ H˘`«Î =Å㨠â◊‰õΩÎÅ∞ ™êfi`«O„`åºxH˜ ÉèíOQÆO HõeyOKÕ suÖ’ K˘K«∞ÛH˘ã¨∞<Î åflÜ«∞<Õ q+¨Ü∂« xfl `≥eÜ«∞ KÕã∂¨ .Î .. =∞# ^Õâ◊ Jaè=$kú, =∞# <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞, =∞# =#~°∞Å∞, =∞# Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =ÙO_®Å<Õ PÖ’K«##∞ „ѨKå~°O KÕã∂¨ .Î .. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ "Õ∞ÖÁ¯#HõáÈ`Õ ^Õâ◊O =∞~À™êi ÉÏxã¨`«fiOÖ’H˜ "≥o§áÈ`«∞O^Œx ÃÇÏK«Ûiã¨∂.Î .. Éèí∂q∞, q`«Î<åÅÃÑ· |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhʼnõΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl xÜ«∞O„`«}#∞ |@ì|Ü«∞Å∞ KÕã∂¨ .Î ... [#∞º=∂iÊ_ç q`«<Î åÅ q<åâ◊H~õ ° Ѷe¨ `åÅ QÆ∞iOz ÃÇÏK«Ûiã¨∂,Î H˘`«Î =Åã¨"å^Œ zǨÏflOQÍ =ã¨∞#Î fl D q`«<Î åÅ#∞ J_»∞H¤ À"åÅx Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∂.Î .. "≥∂<£âßO\’ ÖÏO\˜ HõOÃÑhʼnõΩ, „Ѩ[ŠѨ#∞flÅ`À #_çKÕ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ =∞^ŒuÌ ã¨∞#Î fl q+¨Ü∂« xfl ZO_»Q_Æ ∞» `«∂... ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞, r=WO^èŒ<åÅ∞, [#∞º=∂iÊ_ç q`«<Î åÅ =Å¡ [iˆQ Ǩx QÆ∞iOz K≥`· #« ºÑ¨~∞° ã¨∂.Î .. Ѩ~åº=~°} J#∞‰õÄÅ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« ʼnõΩ „ѨKå~°O HõeÊã¨∂.Î .. =∞#O u<Õ PǨ~°O q+¨Ü∞« OÖ’ q+¨Ü∞« Ѩi*Ï˝#OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç ZOÑ≤Hõ ǨωõΩ¯ LO_®Åx =Hͯ}˜ã∂¨ .Î .. =º=™êÜ«∞OÃÑ· ~å„ëêìŠǨωõΩ¯Å#∞ QÆ∞iÎOKåÅx ã¨Ê+¨Oì KÕã∂¨ Î

Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º Ü«∂„`« „áê~°OÉèí"≥∞ÿ, H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞"Õ∞ =∞# ~Ô `· ∞« Å Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ , r=<åaè=$kúH,˜ =∞iÜ«Ú qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}"≥∞#ÿ ^Œx #"Õ∞‡ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ qq^èŒ ~å„ëêìÅ „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ ѨxKÕ¿ã ã¨Oã¨÷Å∞, =º‰õΩÎÅ∞, Ô~·`«∞Å∞ D Ü«∂„`« x~°fiǨÏ}‰õΩ XˆH "ÕkHõ g∞^Œ‰Ωõ =KåÛ~°∞.

PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ Ü«∂„`å HÍ~°º„Hõ=∞O #=O|~ü #=O|~ü #=O|~ü #=O|~ü #=O|~ü

6 7 8 9 10

: : : : :

z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ k.

J#O`«ÑÓ¨ ~ü – ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – q[Ü«∞"å_»‰Ωõ q[Ü«∞"å_», ǨÏ#∞=∂<£[OHõ<∆ £ – qâßYѨ@flO‰õΩ qâßYѨ@flO – H˘~åѨÙ\ò

Ü«∂„`«‰Ωõ ã¨O|OkèOz PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ ã¨O„ѨkOKåeû# "å~°∞ ~å=Ú – 9000 699 702 ramoo@ csa-india.org H˜~} ° ü q™êû– 970 170 5743 kiranvissa@gmail.com

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O H˘`«Î =º=™êÜ«∂xH˜ '`˘ÅHõi— ~å„+¨ìOÖ’ =¸_˘O`«∞Å [<åxH˜ Láêkè JOkOK«@O`À áê@∞ ~å„+¨ì PǨ~° J=ã¨~åÅ<Õ HÍHõ PǨ~° ѨO@Å kQÆ∞|_»∞ÅÖ’ =ÚYº ™ê÷#O á⁄Ok 'J#flѨÓ~°‚—QÍ ¿Ñ~˘Ok# PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ D ~ÀA =º=™êÜ«∞~°OQÆO ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’ H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `ÀOk. ÃÑiy# ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞ÛÅ∞, Ѩ~åº=~°} ã¨=∞㨺Å∞, ÃÑ~°QxÆ =∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ Å° ∞ ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ HÍ~°}O. Jqhu, q^è•<åÅ =∂~°∞ÊÅ∞, „ѨÉ∞íè `«fi ~°OQÆ Ñ¨iâ’^è#Œ , qã¨~Î }° K«uH˜ÅѨ_@» O =O\˜ HÍ~°}ÏÅ =Å# ã¨OH∆ÀÉèíO =∞iO`« f„==∞=Ù`«∞#flk. Ô~·`«∞Å∞ Jx"å~°ºOQÍ |Ü«∞@ =#~°∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç KÕ¿ã =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞ÅÃÑ·, „Ѩ~Ú"Õ\ò =º=ã¨÷ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»@O Z‰õΩ¯"≥·Ok. 80% z#fl Ô~·`«∞Å∞ (1 ZHõ~°O JO`«HõO>Ë `«‰õΩ¯=) =Ù#flѨÊ\˜H© ÃÑ^ŒÌ Hõ=∞`åÅ =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞efl „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ì_®xH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩܫ∞`åflÅ =Å# <Õ_»∞ ѨO@Å∞ ѨO_çOK«@OÖ’ Ô~·`«∞Å∞ J<ÕHõ HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã≤÷ux =∞#O K«∂ã¨∞<Î åflO. =∂Ô~¯\ò =º=ã¨Ö÷ ’ =ã¨∞#Î fl =∂~°∞ÊÅ∞, Ѩi„â◊=∞‰õΩ KÒHõ ^è~Œ Å° ‰õΩ =Ú_ç ã¨~∞° ‰õΩÅ∞, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ `«‰Ωõ ¯= ^èŒ~°ÅˆH PǨ~°O JOkOK«\ÏxH˜ „ѨÉèí∞`«fiO J=ÅOaèã¨∞Î#fl Ѩ^Œú`«∞Å =Å# =º=™êÜ«∞O ѨÓiÎQÍ y@∞ìÉÏ@∞ HÍx Ѩiã≤÷uÖ’ =ÙOk. D <ÕѨ^茺OÖ’ ™ê÷xHõ =#~°∞Å g∞^Œ J^è•~°Ñ¨_ç KÕ¿ã ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J=ÅOaOz, Y~°∞ÛÅ∞ `«yOæ K«∞H˘x <å}º"≥∞#ÿ L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ ™êkèOKÕ kâ◊QÍ J<ÕHõ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ ~å„+¨Oì Ö’#∂, ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ#∂ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. g\˜#∞O_ç KåÖÏ =~°‰õΩ =∞Oz Ѷ¨e`åÖË =zÛ#ѨÊ\˜H©, Jq Z‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’H˜ "≥à◊§ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~Ú. „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆ =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ#, qã¨Î~°} ã¨Oã¨÷Å xi¡Ñ¨Î`«, „ѨÉèí∞`«fi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ÖËHõáÈ=@O =Å# Wq Ô~·`«∞Å JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~å=@O ÖË^∞Œ . „Ѩ`åº=∂flÜ«∂Å ¿Ñ~°∞`À J<ÕHõ J#∞Éè"í åÅ∞ qO@∞<åfl, "å\˜ QÆ∞iOz <Õ~∞° ÛHÀ=\ÏxH˜ HÍh, ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~˘¯#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩiëê¯~°O á⁄O^Œ\ÏxH˜ HÍh ã¨Ô~·# =º=ã¨÷ ÖË^Œ∞. nO`À Pã¨H˜Î Hõey# Ô~·`«∞Å∞ ‰õÄ_® D Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J=ÅOaèOK« ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.

PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ѨÙ#∞‰õΩÅ, Z#ÉÏq =O\˜ „QÍ=∂Å`À áê@∞ J<ÕHõ =O^ŒÅ „QÍ=∂ÅÖ’ "ÕÅ =∞Ok Ô~·`«∞Å∞, =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∂Å ^•fi~å ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å qxÜ≥∂QÆO ÖˉõΩO_® KÕ¿ã =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å`À ÅHõ∆Å ZHõ~åÅÖ’ ™êQÆ∞ KÕ™ê~°∞.

WO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOz# ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO #∞Oz <≥Å<≥ÖÏ ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å QÆ∞iOp, ~Ô `· ∞« J#∞‰õÄÅ q^è•<åÅ =∂~°∞Ê J=ã¨~O° QÆ∞iOp JO^ŒiH©˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `Õ=\ÏxH˜ z#fl „ѨÜ∞« `«flOQÍ „áê~°OÉèíO J=Ù`ÀOk D '`˘ÅHõi—. ã¨ÇϨ [ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ J=ÅOaèOz, ~Ô `· ∞« Å∞ Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ã¨OѶ∞¨ \˜`O« QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ =º=™êÜ«∞O ÃÑ·<Õ ^ÕâßxH˜, Ô~·`«∞ʼnõΩ Éèíq+¨º`«∞Î =ÙO@∞O^Œx J<ÕHõ J#∞Éèí"åÅ∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ „ѨÉèí∞`«fiO J=ÅOaèOKÕ q^è•<åÅ∞, PÖ’K«<å^èÀ~°}˜ WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ LOk. z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞Å =º=™êÜ«∞OÃÑ· L#fl z#fl K«∂ѨÙ`À "åix =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO #∞O_ç `˘ÅyOK«_®xH˜ „Ѩu „ѨÉèí∞`«fi=¸ ^•~°∞Å∞ "Õ™ÈÎOk. PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO QÆ`«OÖ’ q_»∞^ŒÅ KÕã≤# ''q[<£–2020——`À áê@∞ _èçb¡Ö’ W\©=Å ÉèÏ~°`« „Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ PǨ~° ^è•<åºÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì ã¨∂K«#ÅÃÑ· ã¨ÊOkã¨∂Î KÕã≤# „ѨHõ@#Å∞ D q+¨Ü«∂<Õfl ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. =∞~À"≥·Ñ¨Ù z#fl „QÍ=∂Å #∞O_ç ^Õâ◊ ~å[^è•#∞Å =~°‰Äõ Éè∂í q∞x =º=™êÜÕ∞`«~° J=ã¨~åʼnõΩ =∂~°Û_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ Ô~·`åOQÆ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ѨÙ#ifl~°fizOKåeû# ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk. D ǨωõΩ¯Å#∞ x~°fizOK«_»OÖ’#∂, ™êkèOK«_»OÖ’#∂ '`˘ÅHõi— Ô~·`«∞ʼnõΩ `À_»∞QÍ LO@∞Ok. '`˘ÅHõi— g∞ JO^Œi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À XHõ H˘`«Î =º=™êÜ«∂xH˜ <åOk ѨÅ∞‰õΩ`«∞O^Œx Ptã¨∞Î<åflO.

_®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ `˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

1

`˘ÅHõ i =º=™êÜ«∞ Ѩ„uHõ JHÀì|~ü 2010 |∞Öˇ\˜<£: 1 "≥Å: 10/– ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ _®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO _®II \˜. U. q. Zãπ. ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ l. K«O„^ŒâıY~ü l. ~å[âıY~ü l. P~ü. ^茈~‡O^Œ~ü ZO. bÖτѨ™ê^£ „ѨK«∞~°} ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO, ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O =Ú„^Œ} #=º „Ñ≤O@~üû, ~å*òÉèí=<£ ~À_£, ™È=∂rQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ q=~åʼnõΩ

Z_ç@~ü, `˘ÅHõi 12–13–445, gkè <≥O.1, `å~åflHõ, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£–500017 á¶È<£:040–65268303,27014302/7735

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡... ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O "Õ~°∞â◊#QÆÖ’ ã¨Ç¨Ï[ ã¨ã¨º~°Hõ∆} W`«~° ѨO@ÅÖ’ ã¨Ç¨Ï[ ã¨ã¨º~°Hõ∆} Ô~·`«∞ q[Ü«∞O – 'N—=i ™êQÆ∞ ѨO@Å c=∂ – YsѶπ 2010 '„ѨQÆu—`À „Ѩ=∂^ŒO _®II ™êfiq∞<å^èŒ<£`À WO@~°∂fiº ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ∞ – Ѩ~åº=~°}O ™êQÆ∞h~°∞ áê_çѨâ◊√=ÙÅ c=∂ Ѩ^èŒHõO ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞ P~ÀQƺOQÍ rqOK«O_ç HõëêÜ«∂Å `«Ü«∂s q^è•#O =∞#O u<Õk PǨ~°=∂? q+¨=∂? q`«Î# K«@ìO 2010 Éèí∂™ê~°O – XHõ J=QÍǨÏ# q`«Î<åxfl HÍáê_»∞‰õΩO^•O aP~üUS K«@ìO 2010 ~Ô `· ∞« "å~°ÅÎ ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å q+¨ „ѨÉèÏ=O Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# áêÅ L`«ÊuÎ JOÔHÅ 'ÉèÏ~°`«O— =∂Ô~¯\ò..=∂Ô~¯\ò

_®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ _®II \˜.U.q.Zãπ. ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ `˘ÅHõi _≥ãπ¯ `˘ÅHõi _≥ãπ¯ `˘ÅHõi _≥ãπ¯ _®II ÉÏ|∂~å=Ù `˘ÅHõi _≥ãπ¯ ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO `˘ÅHõi _≥ãπ¯ PO.„Ѩ. Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõ âßY ˆH. ~å^è•~å}˜ ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O _®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO l. ~å[âıY~ü Hõq`« ‰õΩ~°∞QÆO\˜ `˘ÅHõi _≥ãπ¯ ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO áê_çѨi„â◊=∂aè=$kú ã¨=∂Yº `˘ÅHõi _≥ãπ¯ `˘ÅHõi _≥ãπ¯

1 3 7 9 11 12 14 18 21 22 23 24 27 32 34 36 38 41 42 45 46 47 48

XHõ¯ Hõ∆}O...

K≥áêÊÅO>Ë, =ÚO^Œ∞QÍ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. q*Ï˝#O Ü≥ÚHõ¯ „áê^èŒq∞Hõ L`«ÊuÎ^•~°∞Öˇ·# „â◊=∞r=ÙÅ #∞Oz <Õ~°∞ÛHÀ"åe. <Õ~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë „â◊=∞r=ÙʼnõΩ KÕ~°∞= HÍ"åe. <ÕÅ `«e¡ =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯i J=ã¨~åhfl f~°Û QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#Ö’ H˘O^Œi ^Œ∞~åâ◊efl =∂„`«O HÍ^Œ∞.

`˘ÅHõi á¶È<£ <≥O : 040-65268303 `˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

2

H˘`«Î ™êQÆ∞ =∞# ~å„+¨ìOÖ’ ѨO_çOKÕ #∂<≥ yO[ŠѨO@ÅÖ’ "Õ~∞° â◊#QÆ KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ ѨO@. =∞# ~å„+¨ìOÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 23 ÅHõ∆Å ÃÇÏHÍì~°¡ qã‘~Î O‚° Ö’ ™êQÆ=Ù`«∂, =O@ #∂<≥ L`«ÊuÎÖ’ „Ѩ^è•# áê„`« =Ç≤Ïã¨∂Î ã¨∞=∂~°∞ 26 ÅHõ∆Å @#∞flÅ HÍÜ«∞Å kQÆ∞|_çx Wã¨∞Î#flk. Ô~·`«∞Å∞ "Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@Ö’ ã¨ã¨º~°Hõ∆} Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ KÕÑ@ ¨ _ì ®xH˜ ™ê÷xHõOQÍ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ =#~°∞Å#∞ LѨÜ≥∂ yOK«∞H˘x, ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ p_»Ñ‘_»Å#∞ JiHõ @ ì _ ®xH˜ 㨠∂ K« # Å#∞ W㨠∞ Î < åflO. =º=™êÜ«∞OÖ’ ã¨ã¨º~°Hõ∆} Y~°∞ÛÅ∞ `«yæOz, P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ ™êkèOK«_®xH˜ =∞iÜ«Ú Ñ¨~åº=~°} HÍÅ∞+¨º x"å~°}‰õΩ D Ѩ^Œú`«∞Å∞ ZO`«QÍ<À LѨHõi™êÎ~Ú. p_»Ñ‘_»Å∞–`«@∞ìH˘<Õ ~°HÍÅ ZOÑ≤Hõ: PÜ«∂ „áêO`åʼnõΩ J#∞"≥·# ~°HÍÅ#∞ ZOÑ≤ H õ KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O =Å¡ , 㨠㠨 º ~° H õ ∆ } Y~°∞ÛÅ#∞ ÉÏQÍ `«yæOK«∞HÀ=K«∞Û.

L^•: Hõki–3, "Õ=∞# (ÔH.134), Hõki–6, I.C.G.S-11 ~°HÍÅ#∞ ™êQÆ∞ KÕÜ«∞@O ^•fi~å `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å ^•fi~å "åºÑ≤OKÕ "≥Ú=Ùfi‰õΩà◊√§(Bud-Necrosis) J<Õ "≥·~°ãπ `≥QÆ∞Å∞ L^èŒ$ux `«yæOK«=K«∞Û. J^Õ q^èOŒ QÍ I.C.G.S–86031 ~°HOõ P‰õΩ=Ú_»`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ `«@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. T.C.G–1706 (u~°∞Ѩu–2) J<Õ ~°HõO '<≥=∞\’_£— =Å# HõeˆQ 'HÍà◊ǨÏã≤Η `≥QÆ∞Å∞#∞ H˘O`« =~°‰õΩ `«@∞ìHÀQÆÅ^Œ∞. *ˇ–11, Zá¶È\¡ ÏH˜û<£ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«Ú tbO„^èŒ=Ú#∞ `«@∞ìHÀQÆÅ^Œ∞. q`«Î# â◊√kú: ZHõ ~ åxH˜ 60 #∞O_ç 75 H˜ Ö ’Å "Õ~°∞â◊#QÆ q`«Î<åÅ q`«Î# â◊√kúH˜ 2 b@~°¡ P=Ù=¸„`«O, XHõ H˜Ö’ Ѩâ◊√=ÙÅ¿Ñ_», XHõ H˜Ö’ ѨÙ@ì =∞\˜ì HõeÑ≤ q`«∞HÎ À"åe.c*Ï=∞$`«O ÖË^• 2b@~°¡ P=Ù=¸„`«O, XHõ H˜Ö’ |∂_ç^,Œ 100 „QÍ=ÚÅ WOQÆ∞= q`«Î<åxH˜ Hõ°eÑ≤≤ "≥O@<Õ q`«∞ÎHÀ"åe. q`«Î#O â◊√kú KÕÜ«∞_»O =Å# "Õ~°∞ѨÙ~°∞QÆ∞Å ã¨=∞㨺#∞ H˘O`«=~°‰õΩ xÜ«∞O„uOK«=K«∞Û.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

"Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@Ö’

ã¨Ç¨Ï[ ã¨ã¨º~°Hõ∆} Ѩ^Œú`«∞Å∞ y y y y y y y y y y y

p_»Ñ‘_»Å∞ `«@∞ìH˘<Õ ~°HÍÅ ZOÑ≤Hõ q`«Î#â◊√kú ѨO@ q`«∞Î ã¨=∞Ü«∞O á⁄ÖÏxfl â◊√„ÉèíOQÍ LOK«_»O JO`«~° ѨO@Å∞ Z~° ѨO@Å∞ ~°Hõ∆Hõ ѨO@Å∞ q`«∞Î ^Œ∂~°=Ú Ñ¨H˜∆ ™ê÷=~åÅ∞ eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ∞ r= xÜ«∞O„`«} Ѩ^Œú`«∞Å∞

ѨO@ q`ÕÎ ã¨=∞Ü«∞O: "Õ~°∞â◊#QÆ#∞ ~°cÖ’ #=O|~ü Ô~O_»= ѨHõ∆OÖ’ q`«∞ÎHÀ=_»O =Å# P‰õΩ =Ú_»`«, `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÉÏi #∞O_ç H˘O`«=~°‰õΩ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«∞Û. PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’ p_» Ñ‘_Å» LxH˜x, L^è$Œ ux |\˜ì q`ÕÎ ã¨=∞Ü«∞O ã¨=iOK«∞HÀ"åe. á⁄ÖÏxfl â◊√„ÉèíOQÍ LOK«_»O: á⁄ÅO QÆ@á Ñ· L#fl QÆ_x¤ç , W`«~° "≥ÚHõ¯efl ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ `˘ÅyOK«_»O =Å¡ "å\˜ P„â◊Ü«∞O á⁄O^Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞, `≥QÆ∞à◊√§ "åºÑ≤Î K≥O^Œ‰Ωõ O_® KÕÜ∞« =K«∞Û.

L^•: á⁄ÅO QÆ@¡ÃÑ·#, K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å á⁄ÅOÖ’ L#fl <å#ÉÏÅ∞, =Ü«∂ºiÉèÏ=∞ (áêsúxÜ«∞O) "≥ÚHõ¯Å#∞ `˘ÅyOK«_»O =Å¡

_®. \˜.Z.q.Ü«∞ãπ.~°Ñ¶¨Ú<å^è£, ã≤.Ü«∞ãπ.Z `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å ^•fi~å "åºÑ≤Î K≥O^Õ "≥Ú=Ùfi ‰õΩà◊√§ L^èŒ$u KåÖÏ =~°‰õΩ `«QÆ∞æ`«∞Ok. JO`«~° ѨO@Å∞: "≥∞@ì ¿ã^ŒºOÖ’ ѨO@Å kQÆ∞|_ç Z‰õΩ¯=QÍ "å`å=~° } Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ÅÃÑ· P^è • ~° Ñ ¨ _ ç LO@∞Ok. XH˘¯Hõ¯™êi UHõѨO@ q^è•#O =Å¡ ѨO@Å∞ ѨÓiÎQÍ ^≥|ƒu<Õ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk. JO^Œ∞=Å¡ á⁄ÅOÖ’, XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ (J^Œ#∞Ö’) Ô~O_»∞ ÖËHõ =¸_»∞ ѨO@Å∞ "Õã¨∞HÀ=_»O =Å¡ Ô~·`«∞Å∞ ѨO@#ëêªÅ ÉÏi#∞O_ç H˘O`«=~°‰õΩ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«∞Û. ^•x=Å¡ p_»Ñ_‘ Å» L^è$Œ u‰õÄ_® `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. q∞„`«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å ã¨O`«u =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. D q^è•#O "≥∞@ì ¿ã^ŒºOÖ’ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨ã¨º~°Hõ∆} Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œúu.

L^•: "Õ~°∞â◊#QÆ, HõOk 6:1 x+¨ÊuÎÖ’ JO`«~° ѨO@QÍ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û. J#∞=ÚÅ∞, JÅã¨O^ŒÅ∞ (ÉÁ|ƒ~°∞)¡ , q∞#∞=Ú Ñ¨O@Å#∞ ‰õÄ_® JO`«~° ѨO@Å∞QÍ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û.

Z~° ѨO@Å∞: á⁄Q͉õΩ Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞‰õΩ P=Ú^ŒO Z~°Ñ¨O@.

ZHõ~å‰õΩ Hõhã¨O 50 #∞Oz 100 P=Ú^ŒO "≥ÚHõ¯Å∞ "Õ~°∞â◊#QÆÖ’ Z~°Ñ¨O@QÍ "ÕÜ«∞@O ^•fi~å, "Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@<åtOK«∞ á⁄Q͉õΩ

"Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@ ã¨ã¨º ~°Hõ∆}‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# HõëêÜ«∂Å `«Ü«∂s q^è•#O 28–31 ¿ÑrÅÖ’ K«∂_»O_ç.

3

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

4

Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞ „QÆ∞_»¡ã¨=Ú^•Ü«∂xfl Ô~·`«∞Å∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ QÆ∞iÎOz, "å\˜x <åâ◊#O KÕã≤ ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$ux `«yæOK«=K«∞Û. ~°Hõ∆} ѨO@Å∞: "Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@K«∞@∂ì 2 #∞O_ç 4 =~°ã¨Å∞ *Á#fl ÖË^• ã¨[Ñ˚ O¨ @#∞ ~°HH∆õ õ ѨO@QÍ `«Ñʨ x 㨠i QÍ "Õ ã ¨ ∞ HÀ"åe. ~° H õ ∆ } Ѩ O @Å#∞ "Õã∞¨ HÀ=_»O =Å¡, „Ѩ^•è # ѨO@ ("Õ~∞° â◊#QÆ) ÃÑ· ѨÙ~°∞QÆ∞Å =uÎ_ç `«QÆ∞æ`«∞Ok. q`«∞Î ^Œ∂~°=Ú: ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã#≤ "≥∂`å^Œ∞Ö’ q`«#Î O "ÕÜ∂« e. "Õ~∞° â◊#QÆ Ñ¨O@#∞ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã#≤ ^Œ∂~°OÖ’ (=~å¬^è•~°Ñ¨Ù ѨO@–30˛15 ÃãO.g∞, h\˜ áê~°∞^ŒÅ „H˜O^Œ ~°c ѨO@–30˛10 ÃãO.g∞)

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

q`«Î_»O =Å¡ `«y#O`« QÍe, "≥Å∞`«∞~°∞ ÅaèOz p_»Ñ‘_»Å L^èŒ$u H˘O`« =~°‰õΩ `«QÆ∞æ`«∞Ok. ã¨Ç¨Ï[ â◊`«$=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ÉÏQÍ =$kú K≥O^Œ∞`å~Ú. ѨH˜∆ ™ê÷=~åÅ∞: á⁄ÅOÖ’ ѨO@ Z`«∞‰Î Ωõ 2 #∞Oz 3 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞#Î JHõ¯_»H¯õ _® ZHõ~å‰õΩ 10 ѨH™∆˜ ê÷=~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãΠѨ‰Ω∆õ Å∞ "å\˜ÃÑ· "åe "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· HõxÑ≤OKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ U~°∞H˘x uO\Ï~Ú. eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ∞: ZHõ~å‰õΩ 5 K˘Ñ¨C# á⁄Q͉õΩ Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, P‰õΩ=Ú_»`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å eOQÍHõ~°¬Hõ Z~°Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ D ѨÙ~°∞QÆ∞Å LxH˜x, L^è$Œ ux `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. r= xÜ«∞O„`«} Ѩ^Œú`«∞Å∞: ã¨Ç¨Ï[ â◊`«$=ÙÅ∞ ("Õ∞Å∞ KÕ¿ã ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞), JH˜∆O`«Å ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, ™êbà◊√§, HõOksQÆÅ∞, q∞i_£ *Ïu #Å∞¡Å∞ á⁄ÅOÖ’ ÉÏQÍ =$kú K≥O^Õ@@∞¡ K«∂ã¨∞HÀ"åe. JO`«~° ѨO@Å∞, ~°Hõ∆Hõ ѨO@Å∞ q∞„`«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å =$kúH˜ ÉÏQÍ ^ÀǨÏ^Œ Ѩ_`» å~Ú. á⁄ÅOÖ’ q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë, â◊`«$ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ x"åiOѨ |_»`å~Ú.

"Õ~∞° â◊#QÆ Ñ¨O@<åtOK«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú `≥ Q Æ ∞ à◊ § x"å~° } Ï Ñ¨ ^ Œ ú ` « ∞ Å∞ (=ÚYº ã¨∂K«#Å∞) Z„~° Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}: ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ (ÖÏ~åfiÅ#∞) PHõi¬OK«∞@‰õΩ lÖË¡_»∞, ÖÁ@ì Ñ‘K«∞ H˘=∞‡Å#∞ á⁄ÅOÖ’ JHõ ¯ _» H õ ¯ _» "Õ ã ≤ Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å#∞ <åâ◊ # O K≥Ü∂« ºe. ÖÏ~åfi ^ŒâÖ◊ ’ "≥Ú^Œ\™˜ êi 5 âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∞O, `«~åfi`« ѨzÛq∞iÛ { "≥Å∞¡e¡ HõëêÜ«∞O ÖË^• „|Ǩ‡GO `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe. á⁄Q͉õΩ Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}: Z~° ѨO@QÍ P=Ú^ŒO "≥ÚHõ¯Å#∞ ZHõ~åxH˜ 50–100 =~°‰õΩ ÃÑOKåe. á⁄ÅOÖ’ Hõx Ñ≤Oz# z#fl Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞, „QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞ Ui, <åâ◊#O K≥Ü«∂ºe. ѨÙ~°∞QÆ∞ z#fl ^Œâ◊Ö’ 5 âß`«O "ÕѨHõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e. ZHõ~å‰õΩ 5 K˘Ñ¨C# á⁄Q͉õΩ Å^≥ÑÌ Ù¨ ~°∞QÆ∞Å eOQÍHõ~¬° } |∞@ìÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$ux QÆ=∞xOz `«y# x"å~°} K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìe. 200 L.E Z<£.Ñ≤.Ñ≤ (SLNPV) „^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍi KÕã≤ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ x"åiOK«=K«∞Û. ZHõ~å‰õΩ 10 ѨH˜∆ ™ê÷=~åÅ∞ ÃÑ\˜ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å L^èŒ$ux `«yOæ K«=K«∞Û. ɡÅO¡ „^•=}OÖ’ `«_Ñç #≤ QÀ<≥ ã¨Oz =ÚHõ¯Å#∞ á⁄ÅOÖ’ JHõ¯_»Hõ¯_» ÃÑ\˜ì, Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ PHõi¬Oz, `«~åfi`« "å\˜x Ui"Õã≤ <åâ◊#O KÕÜ«∂e. z=i ^Œâ◊Ö’ Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}‰õΩ ѨzÛq∞iÛ{"≥Å∞¡e¡ HõëêÜ«∞O ÖË^• „|Ǩ‡GO `«Ü«∂~°∞KÕã≤, Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe. "Õ~°∞ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}: á⁄ÅOÖ’ PYi ^Œ∞H˜¯Ö’ ZHõ~åxH˜ 1–2 H˜fiO\Ïà◊§ "ÕѨ Ñ≤O_ç "Õã¨∞HÀ"åe. `«e¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ PtOKÕ ~ˆ QÆ∞K≥@∞¡ ÖË^• W`«~° K≥@∞¡ ѨO@ K«∞@∂ì ÖˉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. á⁄ÖÏxH˜ ÉÏQÍ =∂y# Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_»#∞ LѨÜ∂≥ yOKåe.

P‰õΩ =Ú_»`« ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}: 5 âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∞O ÖË^• h=∂GO `«Ü«∂~°∞KÕã≤ Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe. eOQÍ Hõ~°¬Hõ |∞@ìÅ#∞ ZHõ~åxH˜ 10 K˘Ñ¨C# J=∞iÛ, ѨÙ~°∞QÆ∞ LxH˜x Ѩã≤QÆ@ì=K«∞Û.

5

x"å~°}: á⁄ÅOÖ’ PYi ^Œ∞H˜¯Ö’ 1–2 H˜fiO\Ïà◊§ "ÕѨ Ñ≤O_ç "Õã¨∞H˘x á⁄ÖÏxfl ÉÏQÍ HõeÜ«∞ ^Œ∞<åfle. "≥Ú=Ùfi ‰õΩà◊√§ x"å~°}: á⁄ÅOÖ’#∞, á⁄ÅO K«∞@∂ì HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å∞ =ÚYºOQÍ =Ü«∂ºiÉèÏ=∞ (áêsúxÜ«∞O), <å#ÉÏÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "≥ÚHõ¯Å∞ ÖˉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. D HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å∞ "≥Ú=Ùfi ‰õΩà◊√§ "åºkèx HõeyOKÕ `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞ʼnõΩ P„â◊Ü«∞O W™êÎ~Ú. ZHõ~åxH˜ 20 lQÆ∞~°∞ ѨÓã≤# `≥Å¡\˜ ѨàϧÅ#∞ ÖË^• _»ÉσÅ#∞ ѨO@ "≥ÚÅÔHuÎÎ# "≥O@<Õ J=∞~°∞ÛHÀ"åe. 5âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∞O ÖË^• "ÕѨ#∂<≥ (ZHõ~åxH˜ 1 b@~°∞) ÖË^• h=∂GO `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ Ñ≤zHÍs KÕã¨∞HÀ"åe. `≥QÆ∞Å∞ PtOz# "Õ~°∞â◊#QÆ "≥ÚHõ¯Å#∞ á⁄ÅO #∞Oz Ñ‘H˜"Õã≤ ^Œ∂~°OQÍ `«~°eOz, <åâ◊#O K≥Ü«∂ºe. =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ ã¨O`«ux ‰õÄ_® H˘O`« ÃÑ#· ã¨∂zOz# ã¨ÇϨ [ ã¨ãº¨ ~°H}∆õ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ ~Ô `· ∞« ÅO^Œ~∂° áê\˜¿ã,Î `«‰Ωõ ¯= Y~°∞Û`À (Ô~`· ∞« ʼnõΩ „QÍ=∂ÅÖ’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ =#~°∞Å#∞ LѨÜ∂≥ yOz) ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ =∞iÜ«Ú `≥Q∞Æ à◊§#∞ =~°‰õΩ `«yæOK«=K«∞Û. x"åiOz, =∞Oz kQÆ∞|_»∞Å#∞ ™êkèOK«=K«∞Û. ~°ã¨OÑ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ (`å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞, ѨK«Û^À=∞, ¿Ñ#∞|OHõ) x"å~°}: 5âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∞O ÖË^• h=∂GO ÖË^• "åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ Ñ≤zHÍi KÕã∞¨ HÀ"åe. lQÆ∞~°∞ ѨÓã≤# Ѩã∞¨ Ѩ٠=∞iÜ«Ú `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ _»ÉσÅ#∞ ZHõ~åxH˜ 10–15 =~°‰õΩ J=∞~°∞ÛHÀ"åe. ã¨Ç¨Ï[ â◊`«$=ÙÅ∞ ("Õ∞Å∞ KÕ¿ã ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞) á⁄ÅOÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ =$kú K≥O^Õ@@∞¡ K«∂ã¨∞HÀ"åe. JO`«~° ѨO@Å#∞ á⁄ÅOÖ’ <å\˜`,Õ q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ HÍà◊ǨÏã≤Î `≥QÆ∞Å∞ <å~°∞‰õΩà◊√§ ÉÏQÍ =$kú K≥O^Œ∞`å~Ú. uHͯ P‰õΩ =∞K«Û `≥QÆ∞Å∞, =∞iÜ«Ú „`«∞ѨC ÖË^• ‰õΩO‰õΩ=∞ `≥QÆ∞Å∞ x"å~°}: ÉÏQÍ Ñ¨Ùeã≤# =∞l˚QÆ (6b@~°∞¡–100b@~°¡ h\˜Ö’) ÖË^• Ѩâ◊√=ÙÅ¿Ñ_»{=¸„`«O{ WOQÆ∞= „^•=}O ÖË^• Ñ≤zÛ `«∞Åã≤ HõëêÜ«∞O (5 H˜Ö’Å∞–100b@~°¡ h\˜Ö’) Ñ≤zHÍi KÕã∞¨ HÀ"åe. "≥Ú^ŒÅ∞ ‰õΩà◊√§ =∞iÜ«Ú HÍO_»O `≥QÆ∞Å∞ HÍO_»O‰õΩà◊√§ "≥Ú=Ùfi‰õΩà◊√§

ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ ÖËx =º=™êÜ«∞O QÆ∞iOz, Ѩ^Œú`«∞Å QÆ∞iOz, g∞ ^ŒQÆæ~° ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åÅ∞ LO\Ï~Ú, PÖ’K«#Å∞ LO\Ï~Ú. D Ѩx WOHÍ "≥ ∞ ~° ∞ QÍæ KÕ Ü « ∞ _®xH˜ 㨠∂ K« # Å∞, 㨠ŠǨ  Å∞ JOk㨠∂ Î '`˘ÅHõ i — H˜ L`«Î~åÅ∞ ~åÜ«∞O_ç, "å\˜x ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨OzHõÅÖ’ „ѨK«∞i™êÎO. `˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

6

W`«~° ѨO@ÅÖ’

ã¨Ç¨Ï[ ã¨ã¨º~°Hõ∆} Ѩ^Œú`«∞Å∞ ѨuΠѨO@: HÍÜ«∞ `˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ J^Œ∞ѨÙKÕ¿ã Ѩ^Œúu: Ѩ u Î Ñ ¨ O @ÃÑ· =ÚYºOQÍ Ô ~ O_» ∞ ~° H ÍŠѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Ptã¨∞ÎO\Ï~Ú: ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞–ѨO@#∞ ÖË`« ^ŒâÖ◊ ’ Pt™êÎ~Ú.

HÍÜ«∞`˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞– ѨO@#∞ ѨÓ`«, HÍÜ«∞ ^Œâ◊ÅÖ’ Pt™êÎ~Ú (ÃãÃÑìO|~ü #∞O_ç [#=i =~°‰õΩ) HÍÜ«∞ `˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ÅÖ’ â◊#QÆ Ñ¨KÛ« ѨÙ~°∞QÆ∞, á⁄Q͉õΩ Å^≥Ì Ñ¨Ù~∞° QÆ∞, QÆ∞ÖÏa ~°OQÆ∞ ѨÙ~∞° QÆ∞ KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ q. x"å~°} K«~°ºÅ∞: ѨuΠѨO@Ö’ Z~° ѨO@QÍ |OuѨÓÅ "≥ Ú Hõ ¯ Å#∞ (â◊ # QÆ Ñ¨ K « Û Ñ¨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ ), P=Ú^Œ O "≥ Ú Hõ ¯ Å#∞ (á⁄Q͉õ Ω Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞) ZHõ~å‰õΩ 100 "≥ÚHõ¯Å ÖˇHõ¯# <å@∞HÀ"åe.

JO`«~° ѨO@Å∞QÍ JÅã¨O^Œ, ÃÑã¨~°, ™ÈÜ«∂z‰õΩ¯_»∞Å#∞ "Õã¨∞HÀ"åe.

ZHõ~åH˜ 10 ѨH˜∆™ê÷=~åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. quÎ# 45 ~ÀAÅ `«~åfi`« ZHõ~å‰õΩ 50,000 „>ˇÿHÀ„QÍ=∂ Ѩ~å#fl r=ÙÅ#∞ =¸_»∞ ÖË^• <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ =^ŒÖÏe. á⁄Q͉õΩ Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∂ xfl, ѨÙ~°∞QÆ∞Å`À ã¨Ç¨ lÖˇ¡_»∞ P‰õΩÅ#∞ Ui HÍeÛ"ÕÜ«∂e.

ZHõ ~ å‰õ Ω 4 eOQÍHõ ~ ° ¬ H õ |∞@ì Å #∞ U~°Êiz ѨÙ~°∞QÆ∞Å LxH˜x QÆ=∞xOKåe. á⁄ÅOÖ’ QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∞O ÖË^• QÆ∞_»∞¡ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ 5 âß`«O "ÕѨyO[Å HõëêÜ«∂xfl Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.

QÆ∞ÖÏc ~°OQÆ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}‰õΩ QÆ∞_ç¤ Ñ¨ÓÅ#∞ Ui"ÕÜ«∂e, `˘O^Œ~°QÍ Ñ¨HÍfi xH˜ =zÛ# HÍÜ«∞Å#∞ Ui"Õã≤, HÍeÛ "ÕÜ«∂e.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

ѨO@HÍÖÏxfl Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ á⁄_çyOK«~å^Œ∞.

ZHõ~å‰õΩ 100 ZÖò.W. (á⁄Q͉õΩ Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞), 200 ZÖòW (â◊#QÆÑK¨ Û« ѨÙ~°∞QÆ∞) "≥·~°ãπ „^•=}O#∞ he=∞O^Œ∞`À HõeÑ≤ ™êÜ«∞O„`«O "Õà◊Ö’¡ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e. ѨÙ~°∞QÆ∞Å L^è$Œ ux |\˜ì 1 ÖË^• 2 ™ê~°∞¡ ѨzÛq∞iÛ, "≥Å∞¡e¡ HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e. ѨO@HÍÅOÖ’ Hõhã¨O 2#∞Oz 3 ™ê~°∞¡ Ѩ â ◊ √ =ÙÅ¿Ñ_» { =¸„`« O Hõ ë êÜ« ∞ O Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« @O ^•fi~å `«eÑ¡ Ù¨ ~°∞QÆ∞Å∞ Ѩ u Î Ñ ¨ O @g∞^Œ QÆ ∞ _» ∞ ¡ ÃÑ@ì ‰ õ Ω O_® H˘O`«=~°‰Ωõ JiHõ@=ì K«∞Û. D HõëêÜ«∞O ѨO@‰õΩ áÈ+¨HÍÅ#∞ JOkOz ã¨Ç¨ Ü«∞ Ѩ_∞» `«∞Ok. #„`«[x Z~°∞=ÙÅ#∞ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤# "≥∂`å^Œ∞Ö’ =∂„`«"∞Õ "å_»@O =∞Ozk. q∞~°Ñ:¨ =Ú_»`,« HÍÜ«∞`˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞ (ÃÑ· =Ú_»`«) x"å~°}: á⁄ÅOÖ’ ZHõ~åxH˜ 5 K˘Ñ¨ÙÊ# `≥Å¡x lQÆ∞~°∞ ѨàϧÅ∞ LOz ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ J^Œ∞ѨÙKÕÜ∞« =K«∞Û. *Á#fl ÖË^• "≥ÚHõ¯*Á#fl`À ѨO@ =∂iÊ_ç KÕ Ü « ∞ _» O =Å# Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ L^è Œ $ u `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. 5 âß`«O "åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e.

3 âß`«O "ÕѨ#∂<≥ Ñ≤zHÍiKÕÜ«∂e. #e¡ („H˜Ok =Ú_»`« ) x"å~°}: ã¨ÅÊù~ü (QÆO^èŒHõO) á⁄_ç K«Å¡_»O =Å# Z„~°#e¡`À áê@∞ H˘xfl |∂A `≥QÆ∞à◊√§ ‰õÄ_® x"å~°} J=Ù`å~Ú.

5âß`«O "åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e.

3âß`«O "ÕѨ#∂<≥ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.

ѨK«Û ѨÙ~°∞QÆ∞, Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ x"å~°}: á⁄ÅOÖ’ ZHõ ~ åxH˜ 4 K˘Ñ¨ Ù Ê# eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ#∞ J=∞iÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ L^èŒ$ux QÆ=∞xOK«=K«∞Û (ѨK«ÛѨÙ~°∞QÆ∞, Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞ʼnõΩ eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ∞ q_çQÍ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú). ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å Ñ≤zHÍi P¿ÑÜ«∞_»O =Å¡ á⁄ÅOÖ’ Ô~·`«∞q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. g\˜x =∞iO`« Z‰õΩ¯= KÕ Ü « ∞ _®xH˜ „>ˇ ÿ H À„QÍ=∂ Ѩ ~ å#fl r=ÙÅ#∞ ZHõ~åxH˜ 60,000 K˘Ñ¨ÙÊ# (3HÍ~°∞¤Å∞) á⁄ÅOÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$ux |\˜ì 3–4 ™ê~°∞¡ =^ŒÖÏe. `«e¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® 5 âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∂xfl Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e. ÖÏ~åfi ^ŒâÖ ◊ ’ x"åiOK«_®xH˜ ѨzÛq∞iÛ "≥Å∞¡e¡ HõëêÜ«∂xfl Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.

Z<£.Ñ≤.q. „^•=}O ZHõ~åxH˜ 500 ZÖò . W K˘Ñ¨ Ù Ê# Ñ≤ z HÍi KÕ ã ≤ ѨÙ~°∞QÆ∞ÅÖ’ "≥·~°ãπ `≥QÆ∞Å∞#∞ "åºÑ≤Î KÕÜ∂« e (ѨKÛ« ѨÙ~°∞QÆ∞, Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ʼnõΩ Z<£ . Ñ≤ . q. „^•=}ÏÅ∞ q_ç Q Í ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.) á⁄ÅOÖ’ ZHõ~åxH˜ 10 K˘Ñ¨ÙÊ# ѨH˜∆ ™ê÷=~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.

HõOk: ѨK«ÛѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°} HõOkÖ’ ѨÓ`« "≥Ú^ŒÅ~ÚO^ŒO>Ë Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#>Ë¡. `«e¡ Ô~Hõ¯Å ѨÙ~°∞QÆ∞ ѨK«Ûx Ѩ Ù =Ùfiʼnõ Ω PHõ i ¬OK« | _ç Hõ O kKÕ # ∞Ö’ KÕ~°∞`«∞Ok. KÕ#∞Ö’ ѨK«ÛѨÙ~°∞QÆ∞ ÖÏ~åfi^Œâ◊ ÉÏQÍ Z^ŒQÆHõ=ÚO^Õ x"å~°} K«~°ºÅ∞ "≥Ú^ŒÖ\ˇ Ïìeû LO@∞Ok. ~Ô Hõ¯Å (`«e)¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ #∞Oz QÆ∞_»∞¡, QÆ∞_»¡ #∞Oz ѨO@#∞ u<Õ ÖÏ~åfi^Œâ◊ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ =™êÎ~Ú.Hõ#∞Hõ QÆ∞_»∞^¤ ⌠◊ #∞OKÕ K«~°ºÅ∞ KÕѨ_ç`Õ x"å~°} ã¨∞ÅÉèíO. Y~°∞Û ‰õÄ_® `«QÆ∞æ`«∞Ok. x"å~°} K«~°ºÅ∞: XHõ\˜#fl~° H˜Ö’Å "ÕѨyO[Å #∞Oz 7

KÕã≤# "ÕѨ HõëêÜ«∂xH˜ 15 b@~°¡ h~°∞ HõeÑ≤ (XHõ ѨOѨÙ) ѨO@ ^Œâ◊#∞ |\˜ì `«y# "≥∂`å^Œ∞Ö’ ™êÜ«∞O„`«Ñ¨Ù "Õà◊Ö’¡ Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e. ѨÓ`« "≥Ú^ŒÅ∞ HÍQÍ<Õ XHõ™êi, P `«~°∞"å`« 15 ~ÀAʼnõΩ XHõ ™ êi "Õ Ñ ¨ Hõ ë êÜ« ∞ O Ñ≤ z HÍi KÕÜ∂« e. Ô~O_»∞ ÖËHõ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ "ÕѨ HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍi KÕã≤# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® ѨK«Û ѨÙ~°∞QÆ∞ ÖÏ~åfiÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ '^Œ∞e¿Ñ— Ѩ^uúŒ J#∞ã¨iOKåe. ^Œ∞ÅѨ_»O =Å¡ ѨÓ`« ~åeáÈ`«∞O^Œ<Õk JáÈÇ¨Ï =∂„`«"Õ∞.

HõOkÖ’ 100 ѨÙ=ÙfiÅÖ’ 70–80 ѨÙ=ÙfiÅ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ~åeáÈ`å~Ú.

Hõ # ∞Hõ 'Ѩ Ó `« ~ åÅ_» O — J<Õ ^•xfl ã¨=∞㨺QÍ ÉèÏqOK«~å^Œ∞. =i: ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ J^Œ∞ѨÙKÕ¿ã Ѩ^Œú`«∞Å∞ HÍO_»O `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}: eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ#∞ ZHõ~åxH˜ XHõ\˜ K˘Ñ¨ÙÊ# á⁄ÅOÖ’ ÃÑ@ì_»O ^•fi~å ѨÙ~°∞QÆ∞Å LxH˜x `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. á⁄ÅOÖ’ Ô~Hõ¯Å ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ HÍh, ѨÙ~°∞QÆ∞ QÆ∞_»#¡ ∞ HÍh QÆ=∞xOz# "≥O@<Õ 5 âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∂xfl Ñ≤zHÍi KÕã≤ QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@ì_®xfl x"åiOKåe. ѨÙ~∞° QÆ∞ =∞O^Œ∞ "å_»x á⁄ÖÏÖ’¡ ~ Ô `· ∞« q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»_O» =Å# D ѨÙ~°∞QÆ∞ QÆ∞_»∞¤ ^ŒâÃ◊ Ñ· PtOKÕ „>ˇHÿ À„QÍ=∂ Ѩ~å#fl rq ^•fi~å ã¨Ç¨Ï[ ã¨ã¨º~°Hõ∆} [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÖÏ HÍ#ѨÙÊ_»∞ D Ѩ~å#fl r=ÙÅ#∞ ZHõ~åxH˜ 20,000 K˘Ñ¨ÙÊ# Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$ux |\˜ì á⁄ÅOÖ’ =^ŒÖÏe. <ÕʼnõΩ ^ŒQÆæ~°QÍ HÀ`« HÀÜ«∞_»O =Å# ѨÙ~°∞QÆ∞ HÀâ◊ã¨÷ ^Œâ◊Å#∞ x~°∂‡eOz, ~åÉ’ÜÕ∞ ѨO@HÍÅOÖ’ ѨÙ~∞° QÆ∞ L^è$Œ ux `«yOæ K«=K«∞Û. ã¨∞_ç ^À=∞ x"å~°}: á⁄ÅOÖ’ ZѨ Ù Ê_» ∂ h~° ∞ xÅ∞= LOK«‰Ωõ O_® JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ h\˜x f¿ãã¨∂Î LO_®e(N =i™êQÆ∞Ö’ D ѨÙ~°∞QÆ∞ L^è$Œ u Ju `«‰Ωõ ¯=QÍ LO@∞Ok). WÖÏ KÕÜ«∞_»O =Å¡ "≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œà◊§ ^ŒQÆæ~°

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

QÍeÖ’ `Õ=∞ `«‰õΩ¯=QÍ LO_»_»O =Å¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ =$kúKO≥ ^Œ^∞Œ . „Ѩu Ô~O_»∞ g∞@~°¡‰õΩ XHõ HÍeÉÏ@ =^ŒÅ@O =Å# QÍe ÉÏQÍ „Ѩã¨iOz ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$u `«QÆ∞æ`«∞Ok. Wã¨∞Hõ ÖË^• Ü«¸iÜ«∂ 15 H˜Ö’ÅH˜ 1.5 b@~°¡ "ÕѨ#∂<≥ ÉÏQÍ Ñ¨\˜ìOz, ~å„`«O`å LOz L^ŒÜ«∂<Õfl á⁄ÅOÖ’ K«e¡`Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ L^èŒ$u `«QÆ∞æ`«∞Ok. ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å Ñ≤zHÍi P¿ÑÜ«∞_»O =Å# Ô~·`«∞ q∞„`«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Öˇ·# ~°ã¨O Ñ‘Å∞Û#e¡ (ã≤~Àì~Ô #· ãπ), ™êb_»∞ (ÖˇH· À™ê) ^•fi~å ã¨ÇϨ [ ã¨ãº¨ ~°H}∆õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P=Ú^ŒO: Å^≥ÑÌ Ù¨ ~∞° QÆ∞, HÍÜ«∞‰õΩà◊√§ `≥Q∞Æ à◊√§ Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞ PQÆã¨∞ì–#=O|~°∞ =∂™êÅÖ’ P=Ú^ŒO ѨO@#∞ #+¨ìѨ~°∞ã¨∞ÎOk. Å^≥ÑÌ Ù¨ ~°∞QÆ∞ x"å~°}‰õΩ KÕÑ@¨ =ì Åã≤# K«~º° Å∞: QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞, [Öˇ_ ¡ » =∂kiQÍ =∂i# P‰õΩÅ#∞ Ui"ÕÜ«∂e.

ZHõ ~ å‰õ Ω 10–15 Ѩ O QÆ Å Hõ „ ~° Å ∞ <å\Ïe. nx =Å# Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ ѨO@ KÕ#∞ Ö’H˜ KÕi Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ u<Õ™êÎ~Ú.

ZHõ~åxH˜ 4–5 eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ#∞ J=∞iÛ, ѨÙ~°∞QÆ∞ ~åHõ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨ãQ≤ \Æ ì˜ "ÕѨ HõëêÜ«∞O (1.5 H˜Ö’Å Ñ≤O_ç XHõ ѨOѨىõΩ) Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe.

HÍÜ«∞‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ (É’„>ˇÿ\˜<£): =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ =~°∞ã¨QÍ =∞|∞ƒ Ѩ\˜ì# "å`å=~°}OÖ’ `Õ=∞ JkèHõOQÍ L#flѨÙÊ_»∞, =ÚYºOQÍ "≥Ú^Œ\˜ ÔQÅ #∞O_ç z=i ÔQÅ ^Œâ◊ =~°‰õΩ "å`å=~°}OÖ’ `Õ=∞

PkèHõ"≥∞ÿ`Õ D "åºkè =ã¨∞ÎOk. ÔQÅÅ#∞ PtOz Jxfl HÍÜ«∞ÅH˜ |∂A "åºÑ≤ã¨∞ÎOk. x"å~°}: =ÚO^Œ∞QÍ `≥QÆ∞Å∞ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xOKåe. 3–4 ~ÀAÅ∞ `«‰õΩ¯= ã¨∂~°º~°t‡ LO_Õ Ñ¨iã≤÷`«∞Ö’¡ KÕ#∞Ö’ HÍÜ«∞‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ HõxÑ≤OK« =K«∞Û. =ÚO^Œ∞QÍ `≥QÆ∞Å∞ PtOz# ÔQÅÅ#∞ Ui"Õã≤ <åâ◊#OKÕÜ∂« e. XHõ¯ QÔ Å#∞O_ç "åºkè "≥Ú`«ÎO KÕ#O`å QÍe ^•fi~å "åºÑ≤ã∞¨ OÎ k. „Ѩu~ÀA (=∞|∞ƒÅ∞ Hõq∞‡# `«~°∞"å`«) KÕ#∞Ö’ Jxfl ÔQÅÅ#∞ QÆ=∞xOKåe. `≥QÆ∞Å∞ `«ye# ÔQÅÅ#∞ `˘ÅyOz# `« ~ ° ∞ "å`« 15 b@~° ¡ h\˜ x (XHõ ѨOѨىõΩ) 0.5 Hˆ r "ÕÑy¨ O[Å`À KÕã#≤ HõëêÜ«∂xfl QÔ ÅÅ∞ ÉÏQÍ `«_¿ç ã q^èOŒ QÍ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e. É’„>ˇÿ\˜ãπ#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ ~°HÍefl WO`«=~°‰õΩ ZHõ¯_® Hõ#∞Q˘#ÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î K«~°ºÅ∞: ѨO@ =∂iÊ_ç, JO`«~° ѨO@Å∞, q∞„â◊=∞ ѨO@Å q^è•<åxfl J#∞ã¨iOz D "åºkèx H˘O`«=~°‰õΩ x"åiOK«=K«∞Û.

P=Ú^ŒOÖ’ É’„>ˇÿ\˜ãπ `≥QÆ∞Å∞#∞ JiHõ>Ëì JO`«~Ñ° O¨ @Å∞: P=Ú^Œ=Ú{"Õ~°∞â◊#QÆ (1:5) P=Ú^Œ=Ú{ÃÑã¨~° (1:2) P=Ú^Œ=Ú{QÀ~°∞z‰õΩ¯_»∞ (QÀHõ~°) (1:2) P=Ú^Œ=Ú{HõOk (1:1) P=Ú^Œ=Ú{á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞ (1:1)

8

~Ô `· ∞« q[Ü«∞O N =i ™êQÆ∞`À Ô~·`«∞ ¿Ñ~°∞ : "≥·. Nx"åã¨∞Å∞ „QÍ=∞O : kQÆ∞= QÆ∂\˜ ɡ·Å∞ „QÍ=∞ ѨOKå~Úf: Z^Œ∞~°∞^•# =∞O_»ÅO : N.P. ‰õΩO@ ã¨ÇϨ HõiOz# ã¨Oã¨÷ : ¿ã"£

ã≤~°∞Å∞ á⁄Ok# Nx"åã¨∞Å∞

J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ Z<£.Ñ≤.‰õΩO@ =∞O_»ÅOÖ’ 'Z^Œ∞~°∞^•#— „QÍ=∞ѨOKå~Úf =ÙOk. =∞O_»Å ˆHO„^•xH˜ 20 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl „ѨÑO¨ K« „ѨMϺu QÍOz# u=∞‡=∞„i=∂#∞‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ =Ù#fl D „QÍ=∞OÖ’ 53 ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞<åfl~Ú. „QÍ=∞ [<åÉèÏ 210 =∞Ok. („ã‘ÎÅ∞–98, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞–112). „QÍ=∞OÖ’x Jxfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ =º=™êÜ«∞OÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç rqã¨∞Î#fl"Õ. „QÍ=∞OÖ’ 35 ZHõ~åÅ `«i, 160 ZHõ~åÅ "≥∞@ì Éèí∂q∞ =ÙOk. 7 =º=™êÜ«∞ É’~°∞¡, 6 ÉÏ=ÙÅ∞ =Ù<åfl~Ú. "≥∞@ì Éè∂í =ÚÖ’¡ "Õ~∞° â◊#QÆ, HõOk, `«i Éè∂í =ÚÖ’¡ "Õ~∞° â◊#QÆ, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, =i, "≥ÚHõ¯*Á#fl, á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞ „Ѩ^•è # ѨO@Å∞QÍ Ñ¨O_ç™êÎ~∞° .

D „QÍ=∞OÖ’ Z.Ñ≤.Ñ≤.Zãπ. ã¨Éèíº ã¨Oã¨÷ J~Ú# '¿ã"£— ã¨Oã¨÷ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À 2008 #∞O_ô ã¨∞ã≤~÷ ° ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`ÌŒ ∞« Å`À Ô~·`«∞Å∞ =º=™êÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D „QÍ=∞OÖ’ "≥Ú^Œ@ ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`÷Œ ∞« ÅÖ’ ѨO@ ѨO_çOK«_®xH˜ Pã¨HΘ =Ù#fl 10 =∞Ok Ô~·`«∞Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ "åi`À 2008 YsѶπÖ’ 10 ZHõ~åÅÖ’ "Õ~°∞â◊#QÆ, HõOk =O\˜ ѨO@Å∞ "Õ~ÚOKå~°∞. QÆ`«O HõO>Ë H˘O`« "≥∞~°∞ÔQ·# Ѷ¨e`åÅ∞ ™êkèOKå~°∞.

2009 YsѶπÖ’ =~å¬Å∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯= Ѩ_»_»O`À „QÍ=∞OÖ’ KåÖÏ=∞Ok Ô~·`«∞Å∞ ѨO@Å∞ ÃÑ@ìÖË^Œ∞. `«i <ÕÅÖ’¡ =∂„`«O =i, "Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@Å∞ ™êQÆ∞ KÕ™ê~°∞. YsѶπ ѨO@Å ™êQÆ∞‰õΩ ã≤^Œú=∞=Ù `«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ 'N— =i ™êQÆ∞ Ѩ^ŒÌ`«∞Å QÆ∞iOz HõeˆQ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ QÆ∞iOz '¿ã"£— ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~°Î Ô~·`«∞ʼnõΩ K≥áêÊ~°∞.

HÍh Ô~·`«∞Å∞ 'N— =i ™êQÆ∞ Ѩ^ŒÌuÖ’ ™êQÆ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ . "åà◊√§ K≥Ñ≤Ê# HÍ~°}O: =º=™êÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ „ѨHõ¯ „QÍ=∞OÖ’ 'N— =i ™êQÆ∞ KÕ¿ãΠѨO@ ѨO_»Hõ áÈQÍ á⁄ÅO "≥Ú`«ÎO QÆ_ç¤ Z‰õΩ¯=QÍ =zÛ kQÆ∞|_ç `«yæáÈ~ÚOk. nO`À ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~°Î „ѨHõ¯ „QÍ=∞OÖ’ 'N =i— ™êQÆ∞ KÕã≤# Ô~·`«∞Å#∞ Hõeã≤, "å~°∞ KÕѨ\˜ì# Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, [iy# Ö’áêÅ∞ QÆ∞iÎOz ~Ô `· ∞« ʼnõΩ q=iOKå~°∞. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ q+¨Ü∂« xfl J~°Oú KÕ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ ™êÜ«∞O HÍÅO ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ „QÍ=∞OÖ’x _ç+π \©.g. ^•fi~å 'N— =i ™êQÆ∞ Ѩ^Œú`«∞ÅÃÑ· ã≤._ç.x. "Õã≤ K«∂Ñ≤OKå~°∞. ã¨Oã¨÷ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À<Õ 10 =∞Ok Ô~·`«∞Å#∞ ÃÇ·Ï^•~åÉÏ^Œ∞‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ 'N— =i ™êQÆ∞ KÕã∞¨ #Î fl JÉè∞í º^ŒÜ∞« ~Ô `· ∞« N<åQÆ~`° fl« O<åÜ«Ú_ç á⁄ÖÏxfl K«∂Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. 'N— =i ™êQÆ∞ Ѩ^Œú`«∞Å QÆ∞iOz, fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞, ѨO@ kQÆ∞|_ç QÆ∞iOz PÜ«∞# q=~°OQÍ K≥ѨÊ_»O`À Ô~·`«∞Ö’¡ H˘O`« #=∞‡HõO HõeyOk. H˘O`« =∞Ok Ô~·`«∞Å∞

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

=∂„`«O XHõ "≥ÚHõ¯‰õΩ Jxfl Ñ≤ÅHõÅ∞ ~å=_»O J™ê^茺=∞x "åkã¨∂Î =KåÛ~°∞. D K«~°Û „Hõ=∞OÖ’<Õ Z^Œ∞ÌÅ Nx"åã¨∞Å∞ J<Õ Ô~·`«∞ 'N— =i ™êQÆ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞. HÍh Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉ ã¨ÉèíºÅ #∞O_Õ ÉèíÜ«∞O, f„= =ºuˆ~Hõ`« =ºHõÎ=∞~ÚOk. ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ Zxfl~°HÍÅ∞QÍ #K«ÛKÕÑ≤Ê<å "åiÖ’ #=∞‡HõO HõÅQÆÖË^Œ∞ Ü«∂[Ü«∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞ P K«~°}Ö’ ™ê^茺O HÍ^Œx "åkOKÕ"å~°∞. Ѩ^Œú`«∞Å∞ áê\˜OK«_»OÖ’ P„â◊^Œú KÕ¿ã"å~°∞. Nx"åã¨∞Å∞ ‰õΩ#fl Ô~O_»∞ ZHõ~åÅ á⁄ÅO`À XHõ ZHõ~°OÖ’ =∂„`«"Õ∞ 'N— =i ™êQÆ∞ KÕã≤, q∞ye# ZHõ~°OÖ’ áê`« Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’<Õ =i ™êQÆ∞ KÕã¨∞HÀ=∞x ã¨Oã¨÷ #K«ÛK≥ѨÊ_»O`À ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ ‰õÄ_® XѨÙʉõΩ<åfl~°∞.' N— =i ™êQÆ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°¯~°∞, g_»~°∞ ã¨O¿ã÷ ã¨=∞‰õÄiÛOk. "≥Ú^Œ@ ^Œ∞H˜¯ KÕã≤, PYi ^Œ∞H˜¯Ö’ Z~°∞=Ù, "ÕѨÑ≤O_ç 50 H˜Ö’Å∞ "Õâß~°∞. 4 H˜Ö’Å a.Ñ≤.\˜. =i q`«Î<åÅ`À <å~°∞ =∞_ç "Õâß~°∞. 13 ~ÀAÅ =i <å~°∞#∞ „Ѩ^è•# á⁄ÅOÖ’ <å@∞¡ "Õ~ÚOKå~°∞. <å@∞¡ "Õ¿ã@ѨÙÊ_»∞ ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~°Î ^ŒQÆæ~°∞O_ç ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ѨO@#∞ Ѩijeã¨∂Î, `«y# ã¨ÅǨÅ∞ ~ÚKåÛ~°∞. <å@∞¡ "Õã≤# "≥Ú^Œ\’¡ 8= ~ÀA „Ѩ^è•# á⁄ÅOÖ’ <å@∞¡ ã¨iQÍ Hõ#|_»Hõ áÈ=_»O`À „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ ZQÆ`åoQÍ #"Õfi"å~°∞. Nx"åã¨∞Å∞ `«O„_ç ~å=∞Ñ¨Ê H˘_»∞‰õΩx =∞O^ŒeOKÕ"å~°∞. ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞O ˆHO„^ŒO (ã≤.Zãπ.U) #∞O_ç _®II ~°Ñ¶¨Ú<å^è£, Pk<å~åÜ«∞} Ô~·`«∞ á⁄ÖÏxfl ã¨O^Œi≈Oz Ô~·`«∞H˜, J`«x ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ #=∞‡HÍxfl HõeyOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. <å@∞¡ ÃÑ\˜ì# 20 ~ÀAʼnõΩ "≥Ú^Œ\˜™êi HõÅ∞Ѩ٠x"å~°} HÀã¨O g_»~ü `ÀÖÏ~°∞.

45 ~ÀAʼnõΩ á⁄ÅO "≥Ú`«ÎO HõѨCH˘x ѨK«ÛQÍ HõxÑ≤OzOk. „Ѩu "≥ÚHõ¯ #∞O_ç 40–100 Ñ≤ÅHõÅ∞ =KåÛ~Ú. Nx"åã¨∞Å∞ <å\˜# =∂=¸Å∞ =iH˜ JѨÊ\˜Hˆ `≥Q∞Æ à◊√§ ~å=_»O, J<ÕHõ =∞O^Œ∞Å∞ H˘@ì_O» [iyOk. K«∞@∂ì =Ù#fl W`«~° Ô~·`«∞Å á⁄ÖÏÅn J^Õ Ñ¨iã≤÷u. 'N— =iH˜ =∂„`«O Z@∞=O\˜ `≥QÆ∞à◊¥§ ~åÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ Ñ¨O@ÃÑ· J<ÕHõ q∞„`« H©@HÍÅ∞ HõxÑ≤OKÕq. 'á⁄ÅO|_ç— ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\˜ `≥ Q Æ ∞ à◊ ¥ §~åx 'N— =i á⁄ÖÏxfl 㨠O ^Œ i ≈OK« _ » O Ô ~ · ` « ∞ Å∞ „áê~°OaèOKå~°∞. W`«~° „QÍ=∂Å #∞O_ç =zÛ# Ô~·`«∞Å∞ ‰õÄ_® D á⁄ÖÏxfl ѨijeOKÕ"å~°∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ HÀѨÊ_ç# ~å=∞ѨÊ, `«~åfi`«Î~åfi`« ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~°Î#∞ =∞~åº^ŒQÍ Ñ¨ÅHõiOKÕ"å_»∞. D J#∞Éèí=O`À ã¨Oã¨÷ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „QÍ=∂Å Ô~·`«∞Å`À ã¨=∂"ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. ~å=∞ѨÊ`À<Õ "åi J#∞Éèí"åÅ∞ K≥Ñ≤ÊOzOk. 'N— =i ™êQÆ∞‰õΩ Y~°∞Û `«‰õΩ¯= J=Ù`«∞#fl q+¨Ü«∂hfl, ™êQÆ∞ h\˜ á⁄^Œ∞Ѩ٠QÆ∞iOp, `≥QÆ∞à◊√§ ~åHõáÈ=_»O QÆ∞iOp J#∞Éè=í O`À ~å=∞Ñ¨Ê K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å#∞ ~Ô `· ∞« Å∞ Pã¨HQΘ Í q<åfl~°∞. 'N— =i ™êQÆ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ Pã¨HxΘ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. ѨO@ KÕuH˘KÕÛ =~°‰Äõ 'N— =iH˜ Z@∞=O\˜ 9

`≥QÆ∞à◊¥§ ~åÖË^Œ∞. áê`« Ѩ^ŒúuÖ’ =i ™êQÆ∞ KÕã≤# ZHõ~åxH˜ 25 |™êÎÅ kQÆ∞|_ç ~åQÍ, 'N— =i Ѩ^uúŒ Ö’ ZHõ~åxH˜ 55|™êÎÅ kQÆ∞|_ç =zÛOk. `«‰Ωõ ¯= ÃÑ@∞ì|_ç`À JkèHõ kQÆ∞|_ç ™êkèOz# Nx"åã¨∞Å∞ P „QÍ=∞OÖ’x Ô~·`«∞ňH H͉õΩO_® =∞O_»ÅOÖ’x Ô~·`«∞ÅO^ŒiH© P^Œ~°≈OQÍ xeKå_»∞. „Ѩ^èŒ=∞ |Ǩï=∞u ™êkèOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

P^•Ü«∞ q=~åÅ∞ ™ê^è•~°} Ѩ^ŒúuÖ’ =i kQÆ∞|_ç kQÆ∞|_ç 25 |™êÎÅ∞ (25˛1150) Y~°∞ÛÅ∞ áÈ#∞ q∞QÆ∞Å∞ P^•Ü«∞O 'N Ѩ^Œúu—Ö’ =i kQÆ∞|_ç kQÆ∞|_ç:55|áêÎÅ∞ (55˛1150) Y~°∞ÛÅ∞ áÈ#∞ q∞QÆ∞Å∞ P^•Ü«∞O

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

28750–00 19550–00 63250–00 57400–00

Y~°∞ÛÅ q=~åÅ∞ ^Œ∞H˜¯ ^Œ∞xfl# ‰õÄbʼnõΩ á⁄ÅO `«Ü«∂sH˜ q`«Î#O Ys^Œ∞ <å\˜# ‰õÄbʼnõΩ ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙʼnõΩ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙʼnõΩ HõÅ∞Ѩ٠x"å~°}‰õΩ HõëêÜ«∂Å `«Ü«∂sH˜ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ʼnõΩ HÀ`« HÀÜ«Ú@‰õΩ ‰õΩÑ¨Ê #∂iÊ_çH˜ W`«~° Y~°∞ÛÅ∞ "≥Ú`«ÎO

™ê^è•~°} Ѩ^Œúu 800–00 400–00 800–00 (30 H˜Ö’Å∞) 1500–00 1600 350 750–00 (10‰õÄbÅ∞) – 250–00 1500–00 800–00 400–00 9200–00

'N—=i Ѩ^Œúu 800–00 200–00 100–00 (4 H˜Ö’Å∞) 400–00 1850 1600 400–00 (4‰õÄbÅ∞) 50–00 – 800–00 800–00 500–00 5850–00

10

ѨO@Å c=∂ HÀã¨O YsѶπ 2010 H˜ „ѨuáêkOz# ѨO@Å∞ 1. NH͉õΩà◊O 2. q[Ü«∞#QÆ~°O 3. qâßYѨ@flO 4. `«∂~°∞ÊQÀ^•=i 5. ѨtÛ=∞QÀ^•=i 6. Hõ$+¨‚

: : : : : :

7. QÆ∞O@∂~°∞

:

8. „ѨHÍâ◊O

:

9. <≥Å∂¡~°∞ 10. #ÖÁæO_»

: :

11. =~°OQÆÖò 12. PkÖÏÉÏ^£

: :

13. HõsO#QÆ~ü

:

14. x*Ï=∂ÉÏ^£

:

15. "≥∞^ŒH±

:

16. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü

:

17. ~°OQÍÔ~_ç¤

:

18. Y=∞‡O

:

19. Hõ_»Ñ¨

:

20. J#O`«Ñ¨Ù~°O

:

21. z`«∂Î~°∞ 22. Hõ~°∂flÅ∞

: :

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

=i, ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ (=~å¬^è•~°O), K≥~°‰õΩ(áê¡),K≥~°‰õΩ(P~ü) =i,ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O),K≥~°‰õΩ(áê¡), K≥~°‰õΩ(P~ü)"≥ÚHõ¯*Á#fl,ѨuÎ =i,ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O),K≥~°‰õΩ(áê¡),K≥~°‰õΩ(P~ü) "≥ÚHõ¯*Á#fl, ѨuÎ =i,ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O),K≥~°‰õΩ(áê¡),K≥~°‰õΩ(P~ü) J~°\˜, =i,K≥~°‰õΩ(Ñ≤),K≥~°‰õΩ(P~ü), J~°\˜,ѨuÎ. =i, ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ (=~å¬^è•~°O),K≥~°‰õΩ (P~ü), K≥~°‰õΩ,(P~ü),"≥ÚHõ¯*Á#fl, HõO^Œ∞Å∞,J~°\˜,ѨuÎ, ÃÑã¨Å∞ =i, Ѩã¨∞ѨÙ, ™ÈÜ«∂a<£, K≥~°‰õΩ,(Ñ≤), HõO^Œ∞Å∞, J~°\ ˜, ѨuÎ,(h@∞=ã¨u), ѨuÎ, (=~°¬^è•~°O) ÃÑã¨Å∞. =i, ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ, (=~å¬^è•~°O), "≥ÚHõ¯*Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, ѨuÎ (=~å¬^è•~°O), ѨuÎ (h\˜=ã¨u) q∞~°Ñ¨(=~å¬^è•~°O) q∞~°Ñ¨ (h\˜=ã¨u). =i, ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ(h\˜=ã¨u), K≥~°‰õΩ (Ñ≤),K≥~°‰õΩ(P~ü),@=∂@. =i, *Á#fl, ã¨[˚, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ (=~å¬^è•~°O), P=Ú^ŒO, ѨuÎ, (=II^è•), q∞~°Ñ¨,(=II^è•), q∞~°Ñ¨(h\˜=ã¨u) =i,*Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ (=~å¬^è•~°O),ѨuÎ,(h\˜=ã¨u) "≥ÚHõ¯*Á#fl Ѩã¨∞ѨÙ, =i, *Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, "≥ÚHõ¯*Á#fl, ÃÑã¨Å∞, q∞#∞=Ú, ™ÈÜ«∂z‰õΩ¯_»∞, q∞~°Ñ¨(=~å¬^è•~°O), Ѩã∞¨ ѨÙ. =i, "≥ÚHõ¯*Á#fl, HõO^Œ∞Å∞,ÃÑã¨Å∞, ѨuÎ, (=~å¬^è•~°O), ѨuÎ(h\˜=ã¨u), "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O), K≥~°‰õΩ (Ñ≤) q∞~°Ñ¨(h\˜=ã¨u), Ѩã¨∞ѨÙ. =i,"≥ÚHõ¯*Á#fl, *Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, q∞#∞=Ú, K≥~°‰õΩ, (Ñ≤) K≥~°‰õΩ,(P~ü) ѨuÎ,(=~å¬^è•~°O), ™ÈÜ«∂~Ú‰õΩ¯_»∞ Ѩã¨∞ѨÙ. =i,"≥ÚHõ¯*Á#fl, *Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O) K≥~°‰õΩ,(Ñ≤), K≥~°‰õΩ,(P~ü) ѨuÎ,(=~å¬^è•~°O),q∞~°Ñ¨,(=~å¬^è•~°O), ™ÈÜ«∂z‰õΩ¯_»∞. =i, "≥∂Hõ¯*Á#fl,*Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O), "Õ~°∞â◊#QÆ(h\˜ =ã¨u), ѨuÎ, (=~å¬^è•~°O),ѨuÎ,(h\˜=ã¨u), P=Ú^ŒO, q∞~°Ñ¨(=~å¬^è•~°O),q∞~°Ñ¨(hII=), „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞. =i, "≥ÚHõ¯*Á#fl,*Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ,(=~å¬^è•~°O),K≥~°‰õΩ(Ñ≤), Ѩã¨∞ѨÙ, q∞#∞=ÚÅ∞, P=Ú^ŒO, „ѨuÎ (=~å¬^è•~°O). =i,"≥ÚHõ¯*Á#fl, *Á#fl, HõO^Œ∞Å∞,ÃÑã¨Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ (=~å¬^è•~°O),q∞~°Ñ¨(h\˜=ã¨u), K≥~°‰õΩ(Ñ≤), K≥~°‰õΩ(P~ü). =i, *Á#fl, ã¨[˚, HõO^Œ∞Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ(=II^è•), "Õ~°∞â◊#QÆ(h\˜=ã¨u), á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞,ѨuÎ(h\˜=ã¨u) ѨuÎ(=~å¬^è•~°O),J~°\ ˜. =i, *Á#fl, "≥ÚHõ¯*Á#fl, ã¨[˚, HõO^Œ∞Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ (=~å¬^è•~°O), "Õ~°∞â◊#QÆ(h\˜=ã¨u), á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞, q∞~°Ñ¨(h\˜=ã¨u), ѨuÎ(=~å¬^è•~°O). =i, *Á#fl, ã¨[˚, HõO^Œ∞Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O), K≥~°‰õΩ(P~ü), K≥~°‰õΩ(Ñ≤), @=∂@. =i, *Á#fl, ã¨[˚, HõO^Œ∞Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O), "Õ~°∞â◊#QÆ(h\˜=ã¨u), á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞, ѨuÎ(h\˜=ã¨u), ѨuÎ(=~åÊù^è•~°O), q∞~°Ñ¨(h\˜ =ã¨u), q∞~°Ñ¨(=~å¬^è•~°O), P=Ú^ŒO,K≥~°‰õΩ(Ñ≤).

11

qâı¡+¨} QÆ`« Ѩk"ÕÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ H˘#™êQÆ ∞ `« ∞ #fl =∂#= <åQÆ i Hõ ` å „Ñ¨Ü≥∂QÆO, =¸_»∞ =O^ŒÅ Uà◊§ „H˜`«O "≥Ú^ŒÖˇ·# áêi„âßq∞Hõ qѨ¡=O`À ÃÑ#∞ =∂~°∞ÊʼnõΩ Ö’<≥·Ok. Ѷ¨e`«OQÍ Éèí∂q∞ÃÑ· f„="≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. "å`å=~°}OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞, "Õ_≥‰õΩ¯`«∞#fl Éè∂í QÀà◊O, Hõ~∞° QÆ∞`«∞#fl ^è$Œ ==∞OK«∞, f„==∞ø `«∞#fl [Å"åÜ«Ú HÍÅ∞+¨ºO, #tã¨∞Î#fl r= "≥ · q ^è Œ º O Éè í ∂ q∞x H˘`« Î „QÆ Ç ¨ Ï OQÍ =∂ˆ~Ûâß~Ú. WѨÊ\˜ˆH q_»∞^ŒÖˇ·# HÍ~°ƒ<£ L^•æ~åÅ „ѨÉèÏ=O ÅHõ∆ ã¨O=`«û~åÅ∞ H˘# ™êQÆ∞`«∞O^Œx zHÍQÀ qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞ PKå~°∞ºÅ∞ _Õq_£ P~°Û~ü ~åâß~°∞. D =∂#= „ѨQuÆ „ѨÜ∂≥ QÆO WÖψQ H˘#™êy`Õ Éè∂í q∞ÃÑ· =∂#= =∞#∞QÆ_Õ „Ѩâßfl~°úHõ =∞ø`«∞O^Œ<Õ PO^Àà◊# =ºHõÎѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞ âßGA˝Å∞, PÖ’K«<åѨ~∞° Å∞.

D <ÕѨ^茺OÖ’ =∂#=ÙÅO^Œ~°∂ q[˝`«`À, âß„ã‘ÎÜ«∞ ^Œ$+≤ì`À =º=ǨÏiã¨∂Î Éèí∂q∞ÃÑ· r=HÀ\˜ H˘#™êˆQ Ѩiã≤ú`«∞Å#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKåeû# J=ã¨~°O ZO`À =ÙOk. ã¨∞ã≤÷~°`« ÖËx „ѨQÆu "≥·Ñ¨Ù #_»∞ѨÙ`«∞#fl „Ѩ É è í ∞ `åfihfl, <åÜ« ∞ Hõ ` åfiÅ#∂ xÅ∞= iOKåe. Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ Éè∂í QÀà◊O ÃÑ· x~°O`«~° =$kú J™ê^茺O. =∞#O `«~°K«∂ "å~°ÎÅÖ’ q<Õk, K«k"Õk *ÏfÜ«∞ ã¨∂Å÷ L`«ÊuÎÖ’ QÆ`« H˘<Õflà◊√§QÍ 9âß`«O =$kú ™êkèOKå=∞x. QÆ`« ã¨O=`«û~°O =∂O^ŒºO HÍ~°}OQÍ 6 âß`åxH˜ Ѩ _ ç á È~ÚO^Œ x „Ѩ É è í ∞ `« fi O K≥ Ñ ≤ Ê Ok. x~°O`«~°O =$kú ™ê^茺=∞ø`«∞O^•? QÆ}˜`«O ™êÜ«∞O`À =$kú ™ê^蕺™ê^蕺efl PKå~°º PŃ~üì ÉÏ~üìÖˇ\ò 1978Ö’ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. xÅHõ_»QÍ XˆH âß`«O`À "å_»HõOQÍh, L`«ÊuÎQÍh ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO>Ë ^•xx ZH±û á⁄<≥x¬Ü«∞ÖòQÍ =∂~°∞`ÀO^ŒO\Ï~°∞. D q^èŒOQÍ [iˆQ =$kú ã≤÷~°"≥∞ÿ# =º=kèÖ’ Ô ~ \˜ ì O Ѩ = Ù`« ∂ áÈ`« ∞ Ok. P =º=kè x (HÍÖÏxfl) D „H˜Ok ã¨∂„`«O LѨÜ≥∂yOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

'„ѨQÆu—`À „Ñ_®II¨=∂^Œ O ÉÏ|∂~å=Ù „Ѩã¨∞Î`« PiúHõq^è•<åÅ∞ ã¨OѨ^Œ ã¨$+≤ìÖ’ Ѩ~åº=~°} áê„`«x QÆ∞iÎOK«=Ù. P ֒ѨO „Ѩã¨∞Î`« ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ ^•ifã≤Ok. ~Ô \˜Oì Ѩ=_®xH˜ Ѩ>HìË ÍÖ=Ú´70/=$kú âß`«O U^≥·<å U_®kH˜ 7âß`«O =$kú K≥O^Œ∞`«∞O^ŒO>Ë „Ѩu Ѩ^Õà◊§H˜ Ô~\˜ìOѨ=Ù `«∞O^Œ#fl=∂@. J^Õ 10âß`«O =$kú J~Ú`Õ „Ѩu U_Õà◊§H˜ Ô~\˜ìOѨÙ. WO`« ã¨~°à◊OQÍ HõxÊOKÕ D =$kú ZO`« J#∂ǨϺ"≥∞ÿ# 㨠O YºÅ‰õ Ω ^•if㨠∞ Î O ^À K« ^ Œ ~ ° O QÆ O L^•Ç¨Ï~°}`À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.

K« ^ Œ ~ ° O QÆ O Hõ x ÃÑ\˜ ì # QÆ } ˜ ` « ѨO_ç`«∞_»∞ ^•xx Ѩi¬Ü«∂ ~åAQÍiH˜ |Ǩ ï =∞uQÍ WzÛ#Ѩ Ù Ê_» ∞ , PÜ« ∞ # ã¨O`À+¨O`À UO HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ=∞O>Ë ''„ѨÉèí∂! "≥Ú^Œ\˜ QÆ_çÖ’ XHõ QÀ^èŒ∞=∞ yO[, `«~∞° "å`« „Ѩu QÆ_Öç ’ =ÚO^Œ∞ ^•xH˜ ~Ô \˜Oì Ѩ٠yO[Å∞ K˘Ñ¨ÙÊ# WÑ≤ÊOK«=∞x—— HÀ~å_»∞. P ~åAQÍ~°∞ P ѨO_ç`«∞_çO`« z#fl HÀiHõ HÀ~å_Õ = ∂ Jx *ÏeѨ _ ®¤ _ » ∞ . HÍh P ~å[ºOÖ’ ѨO_ç# "≥Ú`«ÎO QÀ^èŒ∞=∞Å∞ ã¨QÆO QÆ_»∞Å∞ xOѨ_®xH˜ ‰õÄ_® ã¨iáÈÖË^Œ∞.Jxfl QÆ_»∞Å∞ xOѨ_®xH˜ 264 yO[Å∞ HÍ"åe.

JO>Ë 1976Ö’ „ѨÑO¨ K«O "≥Ú`«OÎ Ö’ ѨO_ç#¨ QÀ^è∞Œ =∞ÅHõO>Ë 500 ~Ô @∞¡ Z‰õΩ¯=, 1998Ö’ ѨO_ç# "å\˜ HõO>Ë 400 Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=.

PiúHõ =º=ã¨,÷ Ѩ~åº=~°} =º=ã¨Ã÷ Ñ· P^è•~°Ñ_¨ ç =∂„`«"∞Õ =∞#QÆÅ^Œ∞. HÍh „Ѩã∞¨ `Î «

PiúHõ q^è•<åÅ∞ ã¨OѨ^Œ ã¨$+≤ìÖ’ Ѩ~åº=~°} áê„`«x QÆ∞iÎOK«=Ù.P ֒Ѩ"Õ∞ „Ѩã¨∞Î`« ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ ^•ifã≤Ok. ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ HÍx WO^è<Œ åÅ∞, Yx*ÏÅ qÅ∞=x, "å\˜x "≥eH˜ fÜ«∞_®xHõÜ∞Õ º Y~°∞Û „áêuѨkHõ# =∂„`«"∞Õ x~°‚~Úã¨∞Î<åfl~°∞. KÒHõQÍ ÅÉèíº=∞ø`«∂ =zÛ# WO^èŒ#O =Å¡ áêi„âßq∞Hõ „ѨQÆu ™ê^茺 =∞~ÚOk. HÍh 2020 <å\˜H˜ f„="≥∞ÿ# WO^èŒ# H˘~°`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. ^•x #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_»_®xH˜ ™œ~°â◊H˜Î, "åÜ«Úâ◊H˜Î qxÜ≥∂QÆOÃÑ· ѨÓiÎ „â◊^Œú ÃÑ\Ïìe. Jk q㨇iOz =∞# „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ÉÁQÆ∞æ qxÜ≥∂ QÍxH˜ ÃÑ^ŒÌ Ñ‘@ "Õã¨∞Î<åfl~Ú. „Ѩ}ÏoHÍ ã¨ O Ѷ ¨ ∞ O ~° ∂ á⁄OkOz# ''㨠= ∞„QÆ â◊ H ˜ Î q^è•#O—— 2030–31 <å\˜H˜ q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ 9,62,210 "≥∞."å ™ê÷~ÚH˜ ÃÑ~°QÍÅx, JO^Œ∞Ö’ ÉÁQÆ∞`æ À L`«ÊuÎ 78% =ÙO@∞O^Œx JOK«<å"Õã≤Ok. JO>Ë „Ѩã¨∞Î`« 86,000 "≥∞."å #∞O_ç 7,48,964 "≥∞."åH˜ (870 âß`«O) ÃÑ~°QÍe. JO`« ÃÑ^ŒÌ "≥∂`å^Œ∞Ö’ HÍ~°ƒ<£ L^•æ~åÅ#∞ ÃÑOK«_»O P`«‡Ç¨Ï`åº ã¨^Œ$â◊O. W^Õ q^è•# Ѩ„`«OÖ’ D =$kú ™êkèOK«_®xH˜ ^Õâ◊OÖ’x ÉÁQÆ∞æxÅfiÅ∞ ˆH=ÅO 40 ã¨O=`«û~åňH ã¨iáÈ`åÜ«∞x x~åúiOKå~°∞. JO>Ë 2050 <å\˜H˜ ÉÁQÆ∞æ xÅfiÅ∞ â◊¥#ºO. P `«~∞° "å`« UO KÕÜ∂« e? ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ WO^èŒ<åÅ∞ kQÆ∞=∞u KÕã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ‰õÄ_® P <å\˜H˜ =ÙO_»^Œ∞. D <å\˜ „ѨQÆu ÉèÏq`«~åÅH˜ âßѨO. 㨠~ ° m Hõ ~ ° } , „Ѩ Ñ ¨ O pHõ ~ ° } <ÕѨ^茺OÖ’ ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ÃÑ^ŒÌ 12

Z`«∞Î# „ÃÑ·"Õ@∞ Ѩi„â◊=∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î <åfl~Ú. K« \ Ïì Å #∂, „Ѩ É è í ∞ `« fi Ü«∞O„`åOQÍÅ#∂ HõOÃÑhʼnõΩ J#∞=ÙQÍ =∞Åz, „Ѩ[ÅH˜ `«=∞ JÉèíºO`«~åÅ#∂, =ºuˆ~Hõ`#« ∂ =ºHõÑÎ i¨ KÕ J=HÍâßxfl ^Œ∂~°O KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.

2006Ö’ =∂iÛ# „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~°} <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂xH˜ qÅ∞= ÖˉõΩO_® KÕã≤Ok. „ѨQÆu ¿Ñ~°∞`À „Ѩ*Ï™êfi=∞ºqÅ∞=ÅH˜ uÖ’^ŒHõO WKåÛ~°∞. 'Ѩ~åº=~°} „ѨÉèÏ= JOK«<å— „áêuѨkHõ# „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞¿ãHõ~°}, J#∞=∞u q^è•<åxfl „Éè+í µ¨ ì Ѩ\Oì˜ Kå~°∞. xÜ«∞O„`«} â◊¥#º`«, ã¨~à° ◊ "≥∞ÿ# HÍÅ∞+¨º Ѩiq∞`«∞Å =Å¡ [Å, "åÜ«Ú HÍÅ∞+¨ºO f„="≥∞ÿOk. nO`À ~å*ϺOQÆO WzÛ#, rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ qÅ∞= ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. ã¨OѨ#fl ^ÕâßÅ∞ u~°ã¨¯iOz# „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ Ѩi„â◊=∞Å#∞ „ѨQuÆ ¿Ñ~°∞`À =∞#^Õâ◊OÖ’H˜ PǨfixã¨∞Î<åfl~°∞. qâßY lÖÏ¡Ö’ xi‡OK«#∞#fl HÍ~°ƒ<£ ÉÏ¡H± Hõ~å‡QÍ~°O WO^Œ∞‰õΩ XHõ L^•Ç¨Ï~°}. D HõOÃÑhÃÑ·# "≥Ú^ŒÖˇ·# HÍÅ∞+¨º xÜ«∞=∞ LÅ¡OѶ¨∞# ˆHã¨∞ÅÃÑ· qKå~°} [iÑ≤# <åºÜ«∞™ê÷#O 20.7 q∞eÜ« ∞ <£ _®Å~° ¡ [i=∂<å qkèOzOk. ᶠê ~å‡ Ñ¨ i „â◊ = ∞Å∞ `≥ Å OQÍ} „áêO`åxfl q+¨ = ∞Ü« ∞ O KÕ ã ≤ WѨ Ù Ê_» ∞ L`«Î~åO„^èŒ f~°OÃÑ· HÍÅ∞+¨ºO q~°l=Ú‡ `«∞<åfl~Ú. WѨÊ\˜ =~°‰õÄ f~°„áêO`«OÃÑ· J#∞=∞`«∞Å∞ á⁄Ok# Ѩi„â◊=∞ÅÖ’ JkèHõ ÉèÏQÆO ÉÁQÆ∞æ`À q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ Hõ~å‡QÍ~åÖË. g\˜x ''=∞~°}ÏQÍ~åÅ∞——Jx *Ë"£∞û ǨÏ<≥û<£ J<åfl~°∞. Wq ™ê÷xHõOQÍ „Ѩ*Ï~ÀQƺO, =º=™êÜ«∞O, „ѨH$õ u=#~°∞ÅÃÑ· ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ=O K«∂Ѩ@"Õ∞QÍHõ, Éè∫QÀoHõOQÍ "å`å=~°} ã¨OH∆ÀÉèÏxfl JkèHOõ KÕ™êÎ~Ú. <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡Ö’ 12260 "≥∞."å q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎH˜ J#∞=∞u WKåÛ~°∞. `«~°∞"å`« JkèHõOQÍ NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’ 10,000 "≥∞."å. =~°‰õÄ „Ѩã¨∞Î`«O „Ѩuáê^Œ#Å∞ L<åfl~Ú. ™ÈO¿Ñ@Ö’ <åQÍ~°∞˚# Hõ<£„ã¨ìHõ∆<£ HõOÃÑh `«ÅÃÑ\˜ì# 2640 "≥∞."å. áê¡O@∞, DãπìHÀãπì Z#s˚ Éèí=#áê_»∞Ö’ xi‡Oz#

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

=∂#=ÙÅO^Œ~°∂ q[˝`«`À, âß„ã‘ÎÜ«∞ ^Œ$+≤ì`À =º=ǨÏiã¨∂Î Éèí∂q∞ÃÑ· r=HÀ\˜ H˘#™êˆQ Ѩiã≤ú`«∞Å#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKåeû# J=ã¨~°O ZO`À =ÙOk. ã¨∞ã≤÷~°`« ÖËx „ѨQÆu "≥·Ñ¨Ù #_»∞ѨÙ`«∞#fl „ѨÉèí∞`åfihfl, <åÜ«∞Hõ`åfiÅ#∂ xÅ∞=iOKåe.

2640 "≥∞."å áê¡O@∞ÅÃÑ· f„="≥∞ÿ# „Ѩ*Ï =ºuˆ~Hõ`« =Ù#flk. z`«Î_ç <ÕÅÖ’¡, =Å㨠Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ =KÕÛ „áêO`«OÖ’#∂ Ѩ~åº=~°} xÜ« ∞ =∂ʼnõ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ Jkè H Í~° ∞ Å ‰õΩ=∞‡‰õΩ¯`À c_»∞ Éèí∂=ÚÅ∞QÍ K«∂Ñ≤ D „áê*ˇ ‰ õ Ω ì Å ‰õ Ω J#∞=∞`« ∞ Å∞ á⁄O^•~° ∞ . ™ÈO¿Ñ@ „áêO`«OÖ’ ѨKÛ« x ѨO@á⁄ÖÏÅ#∞ HÀÖ’ÊÜÕ∞ Ô~·`«∞Å∞, r=<Àáêkè HÀÖ’ÊÜÕ∞ =º=™êÜ« ∞ ‰õ Ä bÅ∞, =∞`« û ºHÍ~° ∞ Å∞, „Ѩ=∂^•xfl QÆ∞iÎOz# W`«~° ™ê÷x‰õΩÅ∞, q^•º=O`« ∞ Å∞ ''Ѩ ~ åº=~° } Ѩ i ~° H õ ∆ } ã¨q∞u——QÍ U~°Ê_ç áÈ~å@O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D áê¡O@∞Å =Å¡ q_»∞^ŒÅÜÕ∞º HÍÅ∞+¨ºO Jáê~°O. QÆO@‰õΩ 1600 @#∞flÅ ÃÑ·zÅ∞‰õΩ ÉÁQÆ∞æ#∞ HÍeÛ q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ 25 @#∞flÅ QÆO^èŒHõO PÔH·û_£, 14 @#∞flÅ <≥·„\’[<£ PÔH·û_£, 6.25 @#∞flÅ áê^Œ~°ã¨O, 25.87 @#∞flÅ ã‘ã¨O, ^•^•Ñ¨Ù 4 @#∞flÅ PÔ ~ ûxH± "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # q+¨ Ñ ¨ ^ •~åú Å ∞ q_»∞^ŒÖ∫`å~Ú. U_®kH˜ 52.5 ÅHõ∆Å @#∞flÅ |∂_ç^Œ =ã¨∞ÎOk. nxx xÅ∞= KÕã#≤ ѨÙ_»∞ JO^Œ∞Ö’x ÉèÏ~° ֒ǨÏÅ∞ Éè∂í QÆ~ƒ° ù [ÖÏÅÖ’H˜ , ™ê÷ x Hõ [Å =#~° ∞ ÅÖ’H˜ KÕ~°`å~Ú. |∂_ç^Œ QÍeÖ’ KÕi âßfiã¨HÀâ◊ "åº^è∞Œ ʼnõΩ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. QÆO^èHŒ Oõ PÔHû· _»∞, <≥ · „ \’[<£ PÔ H · û _» ∞ =Å¡ P=∞¡ = ~å¬Å∞ ‰õΩ~°∞™êÎ~Ú, F*’<£ U~°Ê_»∞`«∞Ok. D F*’<£ =º=™êÜ«∞ kQÆ∞|_»∞Å#∞ `«yæã¨∞ÎOk. qq^èŒ ^ÕâßÖ’¡#∂, =∞^茺„Ѩ^ÕâòÖ’ ã≤O„ˆQeÖ’#∞ [iÑ≤# J^躌 Ü«∞<åÖ’¡ qq^èŒ Ñ¨O@Å kQÆ∞|_ç 20–40 âß`«O =~°‰õΩ `«yæ#@∞¡ #"≥∂^Œ∞ KÕâß~°∞. D „Ѩ=∂^•efl QÆ∞iÎOz# ™ÈO¿Ñ@ Ѩiã¨~° „QÍ=∂Å „Ѩ[Å∞ „Ѩ*Ï™êfi=∞º Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ `«=∞ x~°Ñ¨# `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î =KåÛ~°∞. <åºÜ«∞™ê÷<åÅ#∞ P„â◊~ÚOKå~°∞.

x~åǨ Ï ~° nHõ ∆ Å ∞ H˘#™êyOKå~° ∞ . D `« ~ ° ∞ }OÖ’ WOHÍ Jxfl J#∞=∞`« ∞ Å∞ ÖË ‰ õ Ω <åfl, „Ѩ É è í ∞ `« fi Jkè H Í~° ∞ Å JO_» ^ŒO_»Å`À, 200 ÃÑ·# hÅO ~°OQÆ∞ i|ƒ#∞¡ ^èŒiOz# QÆ∂O_®Å`À AÖˇ· 14# ѨÙ<åk ~å~Ú "ÕÜ«∞_®xH˜ HõOÃÑh „Ѩܫ∞uflOzOk. x~°ã¨# `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜ JHõ¯_»‰õΩ KÕi# „Ѩ[Å#∞ 144 ÃãHõ∆<£ J=∞Å∞ <≥ѨO`À áÈb㨠∞ Å∞, Hõ O ÃÑh QÆ ∂ O_®Å∞ „ã‘ Î Å ∞, =$^Œ∞úÅ<Õ qK«Hõ∆} ÖˉõΩO_® H˘\Ïì~°∞. ѨHõ¯<Õ L#fl ã¨~∞° QÆ∞ `À@ÅÖ’H˜ áêiáÈ~Ú# „Ѩ[Å∞ `«=∞ÃÑ· [iy# ^Ò~°<˚ åºxH˜ HÀáÈ„k‰õΩÖÎ ·ˇ K≥@¡ H˘=∞‡Å∞ q~°∞K«∞‰õΩx, uiy =zÛ áÈbã¨∞ÅÃÑ· u~°Q|Æ _»O`À áÈbã¨∞Å∞ HÍeH˜ |∞kú K≥áêÊ~°∞.

JO`å ã¨^∞Œ =Ì ∞}˜y „Ѩ[Å∞ uiy "≥o§áÈ`«∞#fl 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ ZÖÏO\˜ ÃÇÏK« Û iHõ Å ∂ ÖˉõΩO_®<Õ #_»∞ã¨∞Î#fl "å<£ ֒ѨŠ#∞O_ç ™ê÷ x Hõ áÈb㨠∞ W<£ à ãÊHõ ì ~ ü HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê_»x „Ѩ[Å∞ x[x~åú~°} Hõq∞\©H˜ K≥áêÊ~°∞. P HÍÅ∞ÊÖ’¡ W^ŒÌ~°∞ JHõ¯_ç HõHõ¯_Õ =∞~°}˜OK«QÍ, H˘O^Œ~°∞ f„=OQÍ QÍÜ«∞ Ѩ_®¤~∞° .

P =∞~°∞ã¨\˜ ~À*Ë (AÖˇ· 15#) <åQÍ~°∞˚# HõOÃÑhH˜ WzÛ# Ѩ~åº=~°} J#∞=∞u `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨=∂Kå~°O P^è•~°OQÍ WzÛ#^Œx, JO^Œ∞=Å¡ K≥Å¡^Œx „\˜|∞º#Öò f~°∞Ê K≥Ñ≤ÊOk. P f~°∞Ê P^è•~°OQÍ ˆHO„^Œ Ѩ~åº=~°} =∞O„u`«fiâßY HõOÃÑhH˜ WzÛ# J#∞=∞ux ã¨ÃãÊO_»∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ „ѨHõ\˜Oz, "åãÎ=¨ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ xѨÙ}∞Å |$O^•xfl xÜ«∞q∞OzOk. "å~°∞ ™ÈO¿Ñ@ Ѩiã¨~° „áêO`åÅ∞ Ѩ~°º\˜Oz, W<åflà◊√§QÍ „Ѩ[Å∞ ÖË=<≥`«∞Î`«∞#fl JÉèíºO`«~åÅ#∞ ^èŒ$= ѨiKå~°∞. J~Ú<å ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ*Ïaè è„áêÜ«∂xfl q㨇iOz, HõOÃÑhH˜ J#∞=∞`«∞ eÑ≤ÊOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Éò Hõq∞\©x U~°Ê~°zOk. ™êH∆Í`«∂Î =ÚYº=∞O„u, ˆHO„^Œ Ѩ~åº=~°} âßMÏ=∂`« ∞ ºxH˜ , Hõ O ÃÑh U~åÊ@∞‰õ Ω J#∞=∞u W"åfiÅx HÀ~°∞`«∂ ÖËY ~åâß~°∞. „Ѩ É è í ∞ `« fi O „Ѩ [ Å HÀ㨠= ∂? Hõ O ÃÑhÅ HÀã¨=∂? J<Õk `Õ@ `≥Å¡O. WÖÏO\˜ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ K≥¿ÑÊ =$kú, „ѨQÆu „Ѩ=∂^ŒHõ~°O. D „ѨQÆu u~°ã¨¯~°}©Ü«∞O. (~°K«~Ú`« SSã≤\˜Ö’ âß„ã¨Î"Õ`«ÎQÍ Ñ¨xKÕ™ê~°∞) 13

WO@~°∂fiº ZO.Zãπ. ™êfiq∞<å^èŒ<£`À ã¨OÉèÏ+¨}

`«∞áê‰õΩÅ∞ HÍ^Œ∞ PǨ~° ^è•<åºÅ∞ Hõey=Ù#fl ^ÕâßÅ^Õ ˆ~Ѩ\˜ Éèíq+¨º`«∞Î W"åà◊ ^Õâ◊OÖ’ J`«ºO`« „Ѩ=ÚYOQÍ K«iÛOK«|_»∞`«∞#fl JOâ◊O PǨ~° Éèí„^Œ`«. PǨ~° Éèí„^Œ`å aÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O\òÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. D JOâ◊OÃÑ· „Ѩ=ÚY =º=™êÜ«∞ âß„ã¨Î"Õ`«Î ZO.Zãπ. ™êfiq∞<å^èŒ<£`À [iy# WO@~°∂fiº#∞, '`˘ÅHõi— áê~î°‰õΩÅ HÀã¨O JOkã¨∞Î<åflO. PǨ~° Éèí„^Œ`å aÅ∞¡`À g∞‰õΩ UH©ÉèÏ=O =ÙO^•? D aÅ∞¡ ~°∂ѨHõÅÊ#Ö’ H©ÅHõ"≥∞ÿ# JOâßÖËq∞\˜?

PǨ~° Éèí„^Œ`å aÅ∞¡ =∞Ǩ`å‡ QÍOnè PHÍOHõ∆‰õΩ „Ѩu~°∂ѨO. PHõex áê~°^À ÖËO^Œ∞‰õΩ ™êfi`«O„`«º ÉèÏ~°`«^Õâ◊O J`«ºkèHõ „áê^è•#º`«x"åfiÅx PÜ«∞# PHÍOHõ∆. QÆ`« 60 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =∞#O 'ã¨=∞„QÆ tâ◊√ Jaè=$kú ¿ã"å Ѩ^HŒè Oõ — (S.ã≤._ç.Zãπ)`À ã¨Ç¨ Ѩ Å ∞ HÍ~° º „Hõ = ∂Å#∞ J=∞Å∞ KÕ â ßO. `« q ∞à◊ < å_» ∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi O =∞~À J_» ∞ QÆ ∞ =ÚO^Œ∞Hˆ ã≤ áê~îâ° ßÅÖ’¡ ™ê~°fi„uHõ =∞^蕺ǨÏfl Éè’[# Ѩ^äŒHÍxfl „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk. 1974–75Ö’ ''ѨxH˜ PǨ~° Ѩ^èŒHõO—— „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. `«~åfi`« „Ѩ[Å H˘#∞QÀÅ∞ â◊H˜Îx ÃÑOKÕ ''=∞Ǩ`å‡ QÍOnè *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒè Oõ —— Ö’ D Ѩ^HŒè Oõ ÉèÏQÆ=∞~ÚOk. ɡOQÍÖò Hõ~∞° =Ù ‰õÄ_® PǨ~° H˘~°`« =Å¡ ~åÖË^Œ∞. „Ѩ[Ö’¡ H˘#∞QÀÅ∞ â◊H˜Î ÖËHõ =zÛOk. ZHõ¯_≥·`Õ Ñ¨x LO@∞O^À, JHõ¯_» _»|∞ƒ =ÙO@∞Ok. ZHõ¯_≥·`Õ _»|∞ƒ =ÙO@∞O^À JHõ¯_» PǨ~°O =ÙO@∞Ok. JO^Œ∞=ÖË¡ „Ѩ[Å H˘#∞QÀÅ∞ â◊H˜Î „Ѩ^è•# "≥∞ÿ#k. JO^Œ∞ˆH ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å KÕ`«∞Ö’¡ ã¨O=`«û~åxH˜ Hõhã¨O 10"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =ÙO_ÕÖÏ *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^èŒHõO ~°∂á⁄OkOk.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

„Ѩ[ʼnõΩ aèHõ∆ "Õ¿ã PK«~°} #∞O_ç „Ñ¨[ʼnõΩ ǨωõΩ¯Å∞ HõeÊOKÕ PK«~°} "≥·Ñ¨Ù Ѩiã≤÷u =∂~°_®xfl QÆ`« 5 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =∞#O K«∂ã¨∞Î<åflO.(q^•ºÇ¨Ï‰õΩ¯, ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯, LáêkèǨωõΩ¯, yi[#∞ʼnõΩ W`«~° Pk"å㨠∞ ʼnõ Ω Éè í ∂ q∞ÃÑ· Ǩ Ï ‰õ Ω ¯ WÖÏ =zÛ#"Õ. '^ŒÜ«∂^Œ$+≤—ì ™ê÷#OÖ’ 'ǨωõΩ¯Å ^Œ$HõÊ^èOŒ — =zÛOk. D =∂~°∞Ê KåÖÏ =ÚYº "≥∞#ÿ k) PǨ~° Éè„í ^Œ`å aÅ∞¡ ‰õÄ_® D ǨωõΩ¯ P^è•i`« PK«~°} H˘#™êyOѨÙÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞.

PǨ~° Éèí„^Œ`å aÅ∞¡Ö’ D ǨωõΩ¯ ZÖÏ x~°fizOK«|_çOk? PǨ~° Éèí„^Œ`« J<Õk ™ê=∂lHõ"≥∞ÿ#k, PiúHõѨ~°"≥∞ÿ#k, Éè∫uHõ"≥∞ÿ#k. ã¨=∞`«∞Å PǨ  ~° O , áêiâ◊ √ ^è Œ º O, Ѩ i â◊ √ „Éè í " ≥ ∞ ÿ # „`åQÆ∞h~°∞, „áê^èŒq∞Hõ P~ÀQƺ Ѩi~°Hõ∆}`À ‰õÄ_ç#k. PǨ~°, PǨˆ~`«~° J=ã¨~åÅhfl WO^Œ∞Ö’ Wq∞_ç =Ù<åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, XHõ"Õà◊ g∞‰õΩ Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# „`åQÆ∞h~°∞ ^˘~° H õ H õ áÈ`Õ , g∞~° ∞ L^Œ ~ ° 㨠O |O^è Œ "åº^èŒ∞ʼnõΩ, J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~°∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù, =∞#O `«y#O`« L`«ÊuÎ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ, Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅs`åº PǨ~° Éèí„^Œ`«#∞ Hõey =ÙO_»ÖËO. XHõ\˜ Ü«¸~°Ñπ ÖË^• J"≥∞iHÍÖ’ 2 ÖË^• 3 âß`«O „Ѩ[Å∞ =∂„`«"∞Õ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ =Ù<åfl~°∞. HÍh

=∞#^Õ â ◊ O Ö’ 60âß`« O ÃÑ· ÿ Q Í „Ѩ [ Å∞ =º=™êÜ«∞OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ =Ù<åfl~°∞. #QÆ~åÖ’¡ =ÙO_Õ "Õ ∞ ^è • =ÙÅ∞ UO Éè Ï q™êÎ ~ ° O >Ë qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ #QÆ~åÖ’¡ =ÙO\Ï~°∞, L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ „QÍ=∂Ö’¡ =ÙO\Ï~°∞. HÍh, WHõ¯_» L`«ÊuÎ^•~°∞_Õ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_»∞. x*ÏxH˜ , L`« Ê uÎ – qxÜ≥ ∂ QÆ ^ •~° ∞ Å ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Ju ÃÑ^ŒÌk.

U^Õ " ≥ ∞ ÿ < å, L`« Ê uÎ ^ •~° ∞ _» ∞ „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O áÈ+¨HÍǨ~°ÖËq∞`À =Ù<åfl_»∞. PǨ~°O H˘#∞ QÀÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ L`«ÊuÎ^•~°∞_ç ^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒÅ∞ ÖË=Ù. =∞# Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ 60 âß`«O =~å^è•~°O. 40 âß`«O Éè∂í q∞ˆH h\˜=ã¨u =ÙOk. ѨѨÙÊ^è•<åºÅ∞, #∂<≥ yO[Å∞, H˘xfl™ê~°∞¡ L^•º# L`«Ê`«∞ΊѨO@Å∞ HõÅã≤ ˆH=ÅO 16 âß`«O =∂„`«"∞Õ . „Ѩã∞¨ `Î O« L`«ÊuÎ^•~°∞_»∞ W`«~° ã¨~°∞‰õΩÅ∞ H˘<åÅx HÀ~°∞‰õΩO>Ë, J`«xH˜ _»|∞ƒHÍ"åe. HÍ|\˜ì PǨ~° Éè„í ^Œ`Ö« ’ "≥Ú^Œ\˜ J_»∞QÆ∞ Uq∞@O>Ë, z#fl Hõ=∞`åÅ =º=™êÜ«∞ ã≤÷ux, L`åÊ^ŒHõ`«#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°K«_»O. JѨÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞, z#flÔ~·`«∞Å∞ ã¨=∞`«∞Å PǨ~åxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ _»|∞ƒ#∞ Hõey=ÙO\Ï~°∞.

PǨ~° Éèí„^Œ`«Ö’ =∞#‰õΩ 3 JOâßÅ∞ L<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\˜k PǨ~°O =∂Ô~¯\òÖ’ 14

JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_» _ » O . Wk z#fl Hõ=∞`åÅ, "≥∞@ì Éèí∂=ÚÅ L`åÊ^ŒHõ`«#∞ ÃÑOK«∞HÀ=_»O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok. Ô~O_»=k, â◊s~°O PǨ~åxfl W=Ú_»∞Û HÀ=_»O. Wk ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ#, Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# „`åQÆ∞h~°∞, áêiâ◊√^茺O, „áê^èŒq∞Hõ P~ÀQƺ ã¨O~°Hõ∆} g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok. =¸_»=k, H˘#∞QÀÅ∞ â◊HΘ ÖË^• L^ÀºQÍÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok. PǨ~° „^Œ"ÀŃ}O J`«ºkèHõOQÍ =Ù#flѨÙÊ_»∞, PǨ~° Éèí„^Œ`«‰õΩ _»|∞ƒ KåÖÏ =ÚYº=∞=Ù`«∞Ok. PǨ~° Éèí„^Œ`« JO>Ë JO^Œ∞ÉÏ@∞, á⁄O^Œ_»O, W=Ú_»∞ÛHÀ=_»O. D =¸_»∂ ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ#q. PǨ~° Éèí„^Œ`å K«@ìO "≥Ú`«ÎO g∞^Œ UO KÕÜ«∞=Åã≤=ÙO@∞O^À K«∂ã¨∞ÎOk. ™ê~°fi„uHõ ǨωõΩ¯Å#∞ g∞~°∞ ã¨=∞iú™êÎ~å?

W@∞=O\˜ ã¨fiÉèÏ=O Hõey# U K«@"ì ∞≥ <ÿ å Ô~O_»∞ JOâßÅ#∞ Hõey =ÙO@∞Ok. XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ#, HÍh „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯Å#∞ Hõey =ÙO_»_»O. "å`å=~°} ã¨^Œã¨∞û ‰õÄ_® XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ#, „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`«Å QÆ∞iOz =∂\Ï¡_çOk. J^Õ q^èŒOQÍ, PǨ~° Éèí„^Œ`å K«@ìOÖ’ XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯Å∞ JO>Ë, ^Õâ◊ „Ѩ[ÅO^ŒiH© XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# ÖË^• ™ê~°fi„uHõ „Ѩ*Ï Ñ¨OÑ≤}© =º=ã¨÷ Jx J~°Oú . <åºÜ«∞"≥∞#ÿ ^èŒ~°Å‰õΩ PǨ~°O =∂Ô~¯\’¡ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»_O» , 110 HÀ@¡ *<åÉèÏÖ’ „Ѩu XHõ¯iH© áêiâ◊√^茺O, „`åQÆ∞h~°∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_»_O» .

HÍh „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯ H˘#∞QÀÅ∞ â◊H˜Î ÖËx, x["≥∞#ÿ x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞ Z=Ô~`· Õ =ÙO\Ï~À, "åiH˜ LO@∞Ok. gi ã¨OYºÖ’ `Õ_®Å∞ =ÙO_»=K«∞Û. =∞# [<åÉèÏÖ’ 4= =O`«∞ =∞Ok x~° ∞ ¿Ñ^Œ Ö Ë . J@∞=O\˜ "åiH˜ PiúHOõ QÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_Õ ^è~Œ ‰° Ωõ –H˜Ö’ 3 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ PǨ~åxfl JOkOKåeû =ÙO@∞Ok. HÍh `«q∞à◊<å_»∞ „ѨÉ∞íè `«fiO H˜Ö’ XHõ¯ ~°∂áê~ÚˆH aÜ«∞ºO JOkã¨∞Î#flk. g∞~° ∞ ™ê~° fi „uHõ Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å#∞ 㨠= ∞iú ã ¨ ∞ Î <åfl~°#fl=∂@?..... "≥Ú`«ÎO g∞‡^Œ W^˘Hõ ™ê~°fi„uHõ ǨωõΩ¯. ^•xH˜ K«@ì|^ŒÌǨωõΩ¯ `À_»"åfie. =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨ Ü « ∞ @ "Õ ∞ =∞O>Ë HÍ=Åã≤ O k „H˜Ü«∂jÅ"≥∞ÿ# PK«~°}, J=∞Å∞ – JO>Ë Ñ¨iáêÅ#. Jk âßã≤OK«QÆeyOk HÍ^Œ∞. `«∞áê‰õΩÅ∞ HÍ^Œ∞ PǨ~° ^è•<åºÅ∞ Hõey =Ù#fl ^ÕâßÅ^Õ ~ˆ Ѩ\˜ Éèqí +¨º`«∞.Î `«∞áê‰õΩÅ#∞

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

H˘#∞HÀ¯=K«∞Û. HÍh PǨ~° ^è•<åºÅ#∞ H˘#ÖËO. "å`å=~°} =∂~°∞ÊÅ HÍ~°}OQÍ PǨ~° ^è~Œ Å° ∞ ÃÑiyáÈ`å~Ú. HÍ|\˜ì ^ÕjÜ«∞O QÍ<Õ PǨ~åxfl L`«ÊuÎ KÕã∞¨ ‰õΩx JO^Œ∞ÉÏ@∞ Ö’ =ÙOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O =ÙO@∞Ok. nx =Å¡ Ô~O_»∞ „ѨÜ≥∂*<åÅ∞ L<åfl~Ú.

XHõ\˜, =∞# PǨ~°OÃÑ· Éèí~À™ê, Ô~O_»=k, z#fl Hõ=∞`åÅ L`åÊ^ŒHõ`«#∞ ÃÑOK«_»O ^•fi~å L`«ÊuΖqx=∞Ü«∞^•~°∞Å H˘#∞QÀÅ∞ â◊ H ˜ Î x ÃÑOK« = K« ∞ Û. `« ^ •fi~å "åix "≥O\Ï_»∞`«∞#fl PHõex JO`«O KÕÜ≥ÚK«∞Û. g∞~°∞ nxx ZÖÏ ã¨=∞iúOK«∞‰õΩO\Ï~°∞?

H˘xfl K«@ì|^Œú ǨωõΩ¯Å‰õΩ ã¨O|OkèOz #q, H˘xfl J=∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#q, rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì PǨ~°O, h\˜ÃÑ· ǨωõΩ¯QÍ Ñ¨iQÆ}˜OzOk. PǨ~°O, h~°∞ ÖˉõΩO_® =∞#‰õΩ rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙO_»^Œ∞. HÀ~°∞ì H˘xfl P^Õâßeã¨∞ÎOk. K«\ÏìxH˜ D J=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞. Jk Jxfl K«@ì|^Œú ǨωõΩ¯Å#∞ Hõey =ÙO@∞Ok. J=∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz, ã¨=∞ <åºÜ«∂xH˜ ã¨O|OkèOz H˘xfl ã¨∂K«#Å∞ KÕÜ«∂eû =ÙOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, <Õ#∞ KåÖÏ HÍÅOQÍ *ÏfÜ«∞ ^è•#º xÅfiÅ QÆ∞iOz q[˝Ñ≤Î KÕã¨∞Î<åfl#∞. W"åà◊, ѨO*ÏÉò, ǨÏ~åº<åÖ’¡ ^è•#ºO QÀ<≥ ã¨OK«∞Ö’¡ xOÑ≤, K«∞@∂ì ZHõ¯_»O>Ë JHõ¯_» ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. =~å¬Å∞ =™êÎ~Ú. PǨ~åxH˜ Éè„í ^Œ`« ÖˉΩõ O_® PǨ~° Éè„í ^Œ`å K«\Ïìxfl J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»O J™ê^躌 O. PǨ~° Éèí„^Œ`å xkè `«=∞ ^ŒQÆæ~°∞O^Œx "åà◊√§ K≥|∞`å~°∞. XHõ"àÕ ◊ =∞# ^ŒQ~æÆ ° ^è•#ºO ÖËHáõ È`Õ

_»|∞ƒÅ∞ W™êÎO. ^•O`À ^èŒ~°Å∞ =∞iO`« ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. 6= "Õ`#« ã¨OѶ∞¨ O ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å "Õ∞~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞Å "Õ`<« åÅ∞ ÃÑiy# "≥O@<Õ r=# =ºÜ«∞ ã¨∂zHõ "≥O@<Õ ÃÑ·H˜ ZQÆÉÏH˜Ok. _»|∞ƒÅ∞ W=fi_»=∞O>Ë<,Õ ^è~Œ Å° ∞ ÃÑ~°QÆ_»O. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, „ã‘ÎÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞ áÈ+¨HÍǨ~°ÖËq∞x Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. 2010 ÃãÃÑìO|~üÖ’ #∂ºÜ«∂~ü¯Ö’ ÃÑ^ŒÌ ã¨^Œã¨∞û [~°QÆÉ’`«∞#flk.

SHõº~å[º ã¨q∞u ã¨Ç¨Ï„™êaú ÅH∆ÍÅ#∞ U "Õ∞~°‰Ωõ ™êkèOKå =∞#flk JHõ¯_» ã¨g∞H˜™∆ êÎ~∞° . "≥Ú^Œ\˜ ÅHõ∆ºO U=∞O>Ë 2015 <å\˜H˜ PHõ e x, áœ+≤ ª H ÍǨ  ~° ÖË q ∞x 㨠Q ÍxH˜ `« y æ O K« _ » O . D q+¨ Ü « ∂ xfl JHõ ¯ _» „Ѩ^iŒ ≈OK«É’`«∞<åflO. H˘OK≥O QÀ^è∞Œ =∞Å#∞, H˘OK≥O aÜ«∂ºxfl ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# ^èŒ~°Å‰õΩ JOk¿ãÎKåÅ<Õ „ǨÏã¨fi ^Œ$+≤xì PǨ~° Éè„í ^Œ`å K«@Oì Hõey =ÙO_»^<Œ Õ <Õ#∞ qâ◊fitã¨∞Î<åfl#∞. Jk KåÖÏ =ÚYº "≥∞ÿ#^Õ, <Õ#∞ JOwHõi™êÎ#∞. HÍh Wk =∂„`«"Õ∞ PǨ~° Éèí„^Œ`«#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û^Œ∞.

PǨ~åxfl KÒHõ ^è~Œ ‰° Ωõ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# PiúHõ ã≤÷u Hõey =ÙO_»_»O PǨ~° Éè„í ^Œ`‰« Ωõ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ JOâ◊O. `«y#O`« PǨ~° =∂Ô~¯\ò ÖËHõ áÈ`Õ ^èŒ~°Å∞ H˘O_≥‰õΩ¯ `å~Ú. ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ #ÿ =∞Oz h~°∞, áêiâ◊√^Œºú O ‰õÄ_® `«y#O`« ÖËHõáÈ`Õ JO`Õ. ˆHÅsÅ â◊H˜Î XHõ¯>Ë U=∂„`«O ã¨ÇϨ HõiOK«^∞Œ . áœ+≤Hª ÍǨ~° ֒ѨO, ÉÏeO`« =∞~°}ÏÅ∞, |~°∞=Ù `«‰õΩ¯= Ñ≤Å¡Å∞ ÖÏO\˜ ã¨=∞㨺Å#∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ _ Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω =∞# ^Õ â ßxH˜ W^À Q˘Ñ¨ Ê ã¨O^Œ~ƒ° Où . <å ^Œ$+≤Öì ’, PǨ~° Éè„í ^Œ`å K«@Oì J<Õk Ñ≤Å¡Å`À „áê~°OÉèíO HÍ"åe. =ÚYºOQÍ 3 ã¨O=`«û~åÅ֒Ѩ٠Ñ≤ÅÅ¡ `À, ZO^Œ∞HõO>Ë 80 âß`«O "≥∞^Œ_»∞ Jaè=$kú P =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.D "≥·*Ï˝xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ =∞#O Hõ#∞Hõ Ñ≤šʼnõΩ âßs~°Hõ, "Õ∞^èÀѨ~°"≥∞ÿ#, Jaè=$kú J=HÍâ◊O HõeÊOK«Hõ áÈ`Õ =∞#^˘Hõ Q˘Ñ¨Ê ^Õâ◊OQÍ ~°∂á⁄O^Œ^Œ∞. r=# K«„HÍxfl ã¨=iOz PǨ~° Éèí„^Œ`«#∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛe.

QÆiƒù}© „ã‘ÅÎ `À „áê~°OaèOz Ñ≤ÅÅ¡ ∞, =$^Œ∞Åú ∞, `«~åfi`« J=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ѩu XHõ¯iH© J=∞Å∞ KÕÜ∂« e. „ѨÉ∞íè `«fiO ^ŒQ~æÆ ° KåÖÏ Ñ¨^HŒè ÍÅ∞<åfl~Ú.

H˘xfl K«@ì|^Œú"≥∞ÿ#q. =ÚYº"≥∞ÿ#k Ѩ^èŒHÍÅ J=∞Å∞. WO^Œ∞HÀã¨O U^À~°H"õ ∞≥ #ÿ Ѩ~º° "ÕHH∆õ õ 15

Ü«∞O„`åOQÆO =ÙO_®e. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì P^ÕâßÅ „ѨHÍ~°O H˜Ö’ 3~°∂IIÅ K˘Ñ¨ÙÊ# 35H˜Ö’Å#∞ JOkOK«_»O x*ÏxH˜ ™ê^茺"Õ∞<å? Jk ™ê^茺"Õ∞. JO^Œ∞HÀã¨O `«y# x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï ~ÚOKåe. „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOKåe.

WѨÊ\˜H˜Ñ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® 50–60 q∞eÜ«∞<£ @#∞flÅ PǨ~° ^è•<åºÅ∞ „ѨÉèí∞`«fiO ^ŒQÆæ~° ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~Ú. H˘O`« ^è•#ºO ZÅ∞HõÅ áêÅ=Ù`ÀOk, áê_»=Ù`ÀOk. H˘O`« ^è•#ºO ZQÆ∞=∞u KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#O D ^ÕâO◊ Ö’ PǨ~° qx=∞Ü«∂xfl ÃÑOz`Õ, q∞QÆ∞Å∞ PǨ~°O J<Õk =ÙO_»^Œ∞. ^è•#ºO xÅfi Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ Jaè=$kú KÕã∞¨ HÀ"åeû =ÙOk. J"≥∞iHÍ, HÔ #_®, P„¿ãeì Ü«∂ ^ÕâßÖ’¡ XHõ ã¨QÆ@∞ =º=™êÜ«∞ ˆH∆„`åxH˜ "≥o§<å, ^è•<åºxfl U=∂„`«O #+¨ìáȉõΩO_® xÅfi KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ# y_»¤OQÆ∞Å∞ Hõ#Ѩ_» `å~Ú. WHõ¯_» =∞# Ô~·`«∞Å∞ J<ÕHõ Hõ+¨ì #ëêìÅHÀiÛ ^è•<åºxfl L`«ÊuÎ KÕ™êÎ~∞° . =∞#O "å\˜x fã¨∞‰õΩx QÀ`åÖ’¡ xOÑ≤, áê_≥· áÈÜÕ∞ÖÏ KÕ™êÎO. Wk [~°Q‰Æ Äõ _»^∞Œ . ^è•#ºO L`«ÊuÎ, ^è•#ºO ~°Hõ∆}, ^è•#ºO xÅfiѨ^Œú`«∞Å

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

g∞^Œ =∞#O ^Œ$+≤ì ™êiOK«HõáÈ`Õ =∞#‰õΩ PǨ~° Éèí„^Œ`« J™ê^茺O. g∞~°∞ `«~°K«∂ ^è•#ºO xÅfiÅ qˆHO„nHõ~°} QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`«∞O\Ï~°∞. ^•x QÆ∞iOz H˘O`« q=iOK«O_ç? ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ qaè#fl =º=™êÜ«∞ "å`å =~°} „áêO`åÖ’¡ ZHõ¯_≥·`Õ "å`å=~°} „Ѩ=∂^Œ Ü«∂[=∂#º Ѩiâ’^èŒ#, tHõ∆} ã¨Oã¨Åú ∞ U~åÊ@∞ KÕâß"≥∂, JHõ¯_» =ÚYºOQÍ =~å¬^•è ~° „áêO`åÅÖ’ Hõhã¨O 50, QÆi+¨Oì QÍ 128 ™ê÷<åÖ’¡ ^è•#ºO xÅfi ˆHO„^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. =∞~°∞ã¨\˜ <≥ÅÖ’<Õ, g∞_çÜ«∂ PHõe Kå=ÙÅ QÆ∞iOz iáÈ~°∞ì KÕÜ«∞_®xfl g∞~°∞ QÆ=∞xOK˘K«∞Û. =ÚO|~ÚH˜ Ju ã¨g∞ѨO Ö’x ^ä•<Õ lÖÏ¡Ö’<Õ PHõe =ÙOk. JHõ¯_» yi[#∞Å∞<åfl~°∞. g∞_çÜ∂« á¶⁄\’Å#∞ ‰õÄ_® „ѨK∞« iOzOk. ^è•#ºO xÅfiÅ#∞ áê~°^~Œ ≈° HõO QÍ =ÙOz`Õ ^è Œ ~ ° Å ∞ ‰õ Ä _® J^Œ ∞ Ѩ Ù Ö’ =ÙO\Ï~Ú. 110 HÀ@¡ =∞Ok „Ѩ[Å∞#fl ^ÕâO◊ Ö’, 2040 <å\˜H˜ [<åÉèÏ 150 HÀ@¡‰Ωõ KÕ~°∞`«∞#fl ^Œâ◊Ö’ PǨ~° Éèí„^Œ`å =º=ã¨÷

ѨÓiÎQÍ xÜ«∞O„`«} ™êkèOKåe. *ÏfÜ«∞ ^è • #º xÅfi ˆ H O„^•Å∞ L#flѨ Ù Ê_Õ Jk ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. q∞eÜ«∞<£ @#∞flÅ ^è•#ºO `«=∞ K«∞@∂ì =ÙO^Œx „Ѩ[Å∞ `≥Å∞ã¨∞ HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. =~°^ŒÅ∞, Hõ~°∞=ÙÅ∞, W`«~° U „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`«ºO ã¨OÉèíqOz<å "≥O@<Õ JHõ¯_çH˜ PǨ~åxfl JOkOK«_»O gÅ=Ù `«∞Ok. PǨ~° Éèí„^Œ`«‰õΩ h~°∞ =∞øoHõ"≥∞ÿ#^Œx g∞~°∞ K≥áêÊ~°∞...... =∞#‰õΩ 5 „Ѩ^•è # h\˜ =#~°∞Å∞<åfl~Ú. ã¨O=`«û~åxH˜ 100 QÆO@Å∞ ÉèÏs =~°¬áê`«O Ѩ_»∞`«∞Ok. „Ѩu =~°¬Ñ¨Ù K«∞Hõ¯#∂ ~°H˜∆OK«∞ HÀ=_» O , xÅfiKÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O J=㨠~ ° O . =∞Ǩ`å‡ QÍOnè *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩ  g∞ Ѩ ^ è Œ H õ O Ö’ <Õ Å ã¨ O ~° H õ ∆ } , h\˜ ã¨O~°Hõ∆}, "å@~ü Ã+_£ Ü«∂[=∂<åºxH˜ J`«ºkèHõ „áê^è•#º`«#∞ W"åfiÅx ÅHõ∆ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åflO. Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ# „âßq∞Hõ â◊H˜Îx =∞#O WO^Œ∞HÀã¨O LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe.

E<£ <≥Å KåÖÏ ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞O. Jk "å`å=~°} Ü«∂[=∂#º =∂ã¨O. h\˜

16

ã¨O~°Hõ∆}ÃÑ· J=QÍǨÏ# Hõey# =º=™êÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å „á⁄ÃÑ㶠~¨ ∞° ,¡ q^•º~°∞Åú ∞ „Ѩu „QÍ=∞O "≥o§ h\˜ ã¨O~°Hõ∆} Ѩ^èŒHÍÅ∞ ZÖÏ J=∞Å=Ù`«∞<åflÜ≥∂ ѨijeOKåe. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ HÍ=Åã≤# q`«<Î åÅ∞ ÅaèOKåÜ«∂? Z~°∞=ÙÅ∞ =Ù<åflÜ«∂? h\˜ ã¨O~°H} ∆õ „áêO`åÅ∞ ã¨iQÍæ =Ù<åflÜ«∂? JÖÏO\˜q ѨijeOKåe. "åà◊√§ `« ~ ° Q Æ u QÆ ^ Œ ∞ Ö’¡ Hõ O >Ë JHõ ¯ _Õ Z‰õ Ω ¯= <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^èŒHõO „H˜O^Œ [iy# Ѩ#∞Å#∞ =∞#O QÆ∞iÎOz, Q“~°qOKåe. h\˜ ã¨O~°Hõ∆} J"å~°∞¤#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊÅx <Õ#∞ ã¨∂zOKå#∞. Z‰õΩ¯= h\˜x ã¨O~°H˜∆Oz# „QÆ∂ѨىõΩ D J"å~°∞¤#∞ JOkOKåe. *ÏfÜ«∞ „áê^è•#º`« Hõey# Ѩxx `å=Ú KÕã∞¨ #Î fl@∞¡QÍ, *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^èŒHõO „H˜O^Œ Ѩx KÕ¿ã HÍi‡‰õΩÅ∞ ÉèÏqOKåe. ÅaÌ^•~°∞_çfl J<Õ ÉèÏ=# #∞O_ç ÉèÏQÆ™êfiq∞x J<Õ ÉèÏ=#‰õΩ =∂~åe. „Ѩ[Å#∞ aèHõ∆QÍà◊√§QÍ =∂~°Û=^ŒÌx QÍOnèr J<åfl~°∞. „Ѩu=∞x+‘ `«# PǨ~åxfl `å<Õ ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe. =~°¬Ñ¨Ùh\˜x ã¨O~°H˜∆OK«∞HÀ=_»O`À áê@∞, h\˜ qxÜ≥ ∂ QÆ ™ê=∞~åºxfl ÃÑ~K«∞HÀ"åe. [Å =#~°∞Å =∞O„u`«fi âßY, H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« <å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ ''XHõ¯ h\˜ K«∞Hõ¯`À JkèHõ ѨO@, P^•Ü«∞O—— J<Õ x<å^Œ O „áêuѨ k Hõ Q Í XHõ Ѩ ^ è Œ H Íxfl „áê~°OaèOzOk. ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ Ô~·`«∞Å∞ D Ѩ^èŒHõOÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞. =∞#O „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å#∞ ã¨ik^•Ìe.

H˘`«Î ™êOˆHuHõ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J#∞ã¨iOz h\˜ Ü«∂[=∂#ºO KÕѨ\Ïìe. =~°¬Ñ¨Ùh~°∞, #^Œ∞Å h~°∞, Éèí∂QÆ~°ƒ ù[ÖÏÅ#∞, â◊√kúKÕÜ«∞|_ç# =Ú~°∞QÆ∞ h~°∞, Ѩi„â◊=∞ =º~åúÅ∞ =∞#‰õΩ JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ =Ù<åfl~Ú. Ѩ i „â◊ = ∞Å∞ qxÜ≥∂yOKÕ h\˜Ö’ 80 âß`«O Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ "≥#∞Hõ‰õΩ =ã¨∞ÎOk. z=iH˜, ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù h~°∞ ‰õÄ_® =ÙOk. 97 âß`«O [Å=#~°∞Å∞ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù hˆ~. ''ã¨=Ú„^Œ [ÖÏÅ∞ =ºH˜ÎQÆ`« ã¨OѨ^Œ HÍ^Œh, ã¨=∂[ ã¨OѨ^Œ—— Jh =∞Ǩ`å‡QÍOnè LѨÙÊ ã¨`庄QÆǨÏO ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J<åfl~°∞. =∞#O ã¨=Ú„^Œ [ÖÏÅ#∞ =º=™êÜ«∞O HÀã¨O, =º=™êÜ« ∞ –=∞`« û º ˆ H ∆ „ `åÅ HÀ㨠O

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

JO_»=∂<£, xHÀÉÏ~ü n=ÙÅÖ’#∂, ÅHõ∆ nfiÑπ n=ÙÅÖ’#∂ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe. =∞#O q`«Î<åÅ QÆ∞iOz K«iÛ^•ÌO...... ã¨∞=∂~°∞ 80 âß`«O q`«Î<åÅ∞ Ô~·`«∞ ã¨O~°H˜∆Oz# q`«Î<åÖË. ˆH=ÅO 18–20 âß`«O q`«Î<åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HõOÃÑhÅ∞ ÖË^• *ÏfÜ«∞ q`«Î# ã¨Oã¨÷Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ~Ú. Ô ~ · ` « ∞ Å∞ q`« Î # =∂iÊ_ç =Å¡ Z‰õ Ω ¯= kQÆ ∞ |_» ∞ Å∞, P^•Ü« ∞ O á⁄O^Œ ∞ `å~° < Õ q+¨Ü«∞OÖ’ qaè#fl JOK«<åÅ∞ L<åfl~Ú. g∞~°∞ yi[# „áêO`åʼnõΩ "≥o`Õ, yi[#∞Å∞ ˆH=ÅO `«=∞ ã¨fiO`« q`«Î<åÅ#∞ ã¨O~°H˜∆OK«∞ HÀ=_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ PǨ~° ^è•<åºÅ∞, `«$} ^è•<åºÅ#∞ ‰õÄ_® ÃÑOK«∞ `«∞<åfl~°x J~°=ú ∞=Ù`«∞Ok. "åã¨"Î åxH˜ PǨ~° Éèí„^Œ`å K«@ìO, aÜ«∞ºO, QÀ^èŒ∞=∞Å`À áê@∞ ™ê÷xHõ PǨ~° ^è•<åºÅ`À ZHõ¯_çHHõ ¯õ _» PǨ~° ^è•<åºÅ ÉϺO‰õΩÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe. Hˆ =ÅO QÀ^èŒ∞=∞Å∞, aÜ«∂ºxˆH =∞#O Ѩiq∞`«O H͉õ Ω O_® =∞# PǨ  ~° qx=∞Ü« ∞ OÖ’ "≥q· ^躌 "≥∞#ÿ PǨ~°O =ÙO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe.

HÍ|\˜ì ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ q`«<Î åÅ#∞ ~°HO∆˜ Kåe, qxÜ≥∂yOKåe. J^Œ$+¨ì=âß`«∂Î _èçb¡Ö’ áê¡O\ò *ˇ<≥\˜H± i™ÈÔ~ûãπ *ÏfÜ«∞ ã¨Oã¨÷ XHõ q∞eÜ«∞<£ ~°HÍÅ#∞ ¿ãHõiOz ã¨O~°Hã∆˜ ∞¨ #Î flk. _ç.P~ü._ç.F. ‰õÄ_® ÖËÇπÏ ^ŒQÆæ~° KåOQÍ¡Ö’x Ñ≤~å‡ „á¶êãπì ã¨g∞ѨOÖ’ ã¨Ç¨Ï[ ã≤^Œú j`«Å „áêO`«OÖ’ <≥ÅH˘eÊOk. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ =º=™êÜ«∞O J<Õk 115 q∞eÜ«∞#¡ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ x=∞QÆfl"≥∞#ÿ JuÃÑ^ŒÌ „ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÆ ã¨Oã¨÷. W^Õ^À ˆH=ÅO H˘kÌ =∞Ok áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎʼnõΩ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ ã¨fiO`« q`«Î<åÅ#∞ LOK«∞ HÀ=_»O, Uk ѨO_çOKåÖ’, Uk ѨO_çOK« ‰õÄ_»^À x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ Hõey =ÙO\Ï~°∞.

D "≥Ú`«ÎO =º=Ǩ~°OÖ’ âß„ã¨Î"Õ`«ÎʼnõΩ, Ü«∞O„`åOQÍxH˜ U"≥∞ÿ<å áê„`« =ÙO^•? âß„ã¨Î ~°OQÆ |$O^ŒO XHõ Q˘Ñ¨Ê áê„`«#∞ áÈ+≤ O Kåe. =∞#O =º=™êÜ« ∞ qâ◊ fi q^•ºÅÜ«∂Å#∞ „áê~°OaèOz#ѨÙ_»∞ „QÍg∞} „Ѩ[Å∞ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ#∞ `«=∞ ã¨fiO`«"åiQÍ ÉèÏqOKåÅx =∞# PÖ’K«#. Ü«¸x=i≈\©x `«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ, ^•~°≈x‰õΩ_çQÍ, =∂~°æ ^Œi≈QÍ ÉèÏq™êÎ~°x PtOKåO. =∞#H˜Ñ¨ÙÊ_»∞ 40 =º=™êÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞<åfl~Ú.

"åà◊§O^Œ~°∂ E<£Ö’ Ô~·`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ_ÕO^Œ∞‰õΩ „QÍ=∂ʼnõΩ "≥àϧe. HÍh "åà◊√§ "≥à◊§~°∞. <Õ#∞ QÆ`« 60 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =º=™êÜ«∞ ˆH∆„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKÕO^Œ∞‰õΩ "≥à√◊ `«∞<åfl#∞. <å *Ï˝#O XHõ¯ ѨÙã¨HÎ ÍÅ #∞O_ç =∂„`«"Õ∞ ~åÖË^Œ∞. #∞"˘fiHõ"Õà◊ Ô~·`«∞Å`À HõÅã≤"∞≥ Åã≤ LO_»Háõ È`Õ, h ã¨fiO`« „ѨÑO¨ K«O Ö’ rq™êÎ=Ù. =º=™êÜ«∞ ˆH∆„`«O âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ =ºH˜ÎQÆ`« Ѩiâ’^èŒ<åâßÅ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞.

1964Ö’ QÀ^è Œ ∞ =∞ kQÆ ∞ |_» ∞ ÅÖ’ QÆ } hÜ«∞"≥∞ÿ# Jaè=$kúx ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ H˘`«Î J=HÍâ◊O =zÛO^Œx <Õ#∞ QÆ∞iÎOKå#∞. P 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ =∞#O 480 „H˜ O ^Œ 10 q∞eÜ«∞<£ @#∞flÅ QÀ^èŒ∞=∞Å#∞ kQÆ∞=∞u KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflO. 100 =∞Ok x~°∞¿Ñ^Œ Ô ~ · ` « ∞ Å =º=™êÜ« ∞ ˆ H ∆ „ `åÅÖ’ *ÏfÜ« ∞ „Ѩ^~Œ ≈° #Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ^•Ì=∞x „ѨÉ∞íè `åfixH˜ „ѨuáêkOKå#∞. ''^èŒxHõ Ô~·`«∞Å á⁄ÖÏÖ’¡ =∞#O D Ѩx KÕ¿ãÎ Jk ™êOˆHuHõOQÍ =∞#O ™êkèOz# q[Ü«∞OQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^Œ^Œ∞.

P ~Ô `· ∞« ^è#Œ =O`«∞_»∞ Hõ#∞Hõ Jk ™ê^躌 "≥∞Oÿ k JO\Ï~°∞—— Jx <Õ#∞ K≥áêÊ#∞.

JO^Œ∞ˆH qã¨Î~°} Ѩ^èŒHÍÅ J=∞Å∞#∞ ^èŒxHõ Ô~·`«∞Å #∞O_ç ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞Å á⁄ÖÏʼnõΩ =∂ˆ~ÛâßO. ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î W"åfià◊ P =º= ™êÜ«∞ ˆH∆„`åÅhfl =∂ÖòûQÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú. <å‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# XHõ Ô~·`«∞ á⁄ÅO K«∂_»_®xH˜ "≥o`Õ, P ã¨Å÷ OÖ’ WѨÙÊ_»∞ ÃÇÏi>Ë*ò Ǩϟ@Öò =ÙOk. P ~ÀAÖ’¡ ~Ô `· ∞« ÖË =º=™êÜ«∞ Hˆ „∆ `åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å~°∞. <Õ#∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã "å}˜‚. XHõ\˜ ÖË^• XHõ\˜#fl~° @#∞flÅ QÀ^èŒ∞=∞Å∞ QÆ`«OÖ’ ѨO_çOKÕ P Ô~·`«∞ÖË `« ~ åfi`« 4–5 @#∞flÅ QÀ^è Œ ∞ =∞Å#∞ Ѩ O _ç O Kå~° ∞ . ^è Œ x Hõ Ô ~ · ` « ∞ Å∞ =zÛ P á⁄ÖÏÅ#∞ K«∂ã≤ "≥à§ı "å~°∞. ''JkèHõ kQÆ∞|_ç ~°HÍÅ HÍ~°º„Hõ=∞O—— J<Õ XHõ z#fl „ѨÉèí∞`«fi HÍ~° º „Hõ = ∞O HÍ™êÎ „Ѩ * Ï L^Œ º =∞OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. „ѨÉèí∞`«fi HÍ~°º„Hõ=∞"≥∞ѨÙÊ_»∂ qѨ¡"åxfl ã¨$+≤Oì K«^∞Œ . ~Ô `· ∞« Å â◊HΘ =∂„`«"∞Õ nxfl ™ê^躌 O KÕã∞¨ OÎ k. ǨÏi`« qѨ"¡ åxfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_» =^ŒÌx <Õ#∞ „Ѩ^è•#=∞O„uH˜ K≥áêÊ#∞. 40 âß`« O Ô ~ · ` « ∞ Å∞ =º=™êÜ« ∞ O #∞O_ç "≥·^˘ÅQÆ_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^•xx XHõ „Ѩ * Ï L^Œ º =∞OQÍ ZÖÏ =∂~°∞™êÎO? JO^Œ∞HÀã¨O =ÚO^Œ∞QÍ ~Ô `· ∞« Ö’¡ =º=™êÜ«∞OÃÑ· Pã¨H˜Îx ÃÑOKåe.

17

Ѩ~åº=~°}O–P~ÀQƺO ѨO@ʼnõΩ p_» ѨÙ~°∞QÆ∞Å ã¨=∞㨺 =∞x+≤ =º=™êÜ«∞O „áê~°OaèOz#ѨÊ\˜ #∞Op =ÙOk. "≥Ú`«ÎO r= „ѨѨOK«OÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ 75 âß`«O =ÙO\Ï~Ú. Éè∂í q∞ g∞^Œ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ѨÙ\˜ì 30 HÀ@¡ ã¨O=`«û~åÅ∞ J~Ú`Õ =∞x+≤ ѨÙ\˜ì 10 ÅHõÅ∆ ã¨O=`«û~åÅ∞ =∂„`«"∞Õ . WÖÏ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ Ü≥∞‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ Wxfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =ÙO_»\ÏxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ Z@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å<≥·<å `«@∞ì‰õΩ<Õ "å\˜ ã¨fiÉèÏ=O, â◊s~° x~å‡}O, Z‰õΩ¯=QÍ QÆ∞_»∞¡ ÃÑ>Ëì â◊H˜Î, ZQÆ~°QÆeˆQ QÆ∞}O. D ~°HõOQÍ K«∂¿ãÎ D áê\˜Hˆ Éè∂í q∞ JO`å ѨÙ~°∞QÆ∞Å`À HõѨÊ|_ç áÈ"åe. JÖÏ [~°QÆHõáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}O „ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï[OQÍ g\˜ÃÑ· =ÙOKÕ J^Œ∞ѨÙ. Ô~·`«∞Å∞ `«~°`«~åÅ∞QÍ J#∞Éèí=O`À Jaè=$kú KÕã≤# Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞.

P^èŒ∞xHõ ~°™êÜ«∞xHõ =º=™êÜ«∞O `À W=hfl =∂iáÈÜ«∂~Ú. D „Hõ=∞OÖ’ =zÛ# JkèHõ kQÆ∞|_ç xKÕÛ =OQÆ_®Å∞, ã¨OHõ~°*Ïu =OQÆ_®Å∞, =∞\˜ìÖ’ ã¨Ç¨Ï[OQÍ =ÙO_Õ áÈ+¨ H ÍÅ`À f~° x "å\˜ PHõ e f~° Û \ÏxH˜ ~° ™ êÜ« ∞ xHõ Z~° ∞ =ÙÅ∞, qѨs`«"≥∞ÿ# "å\˜ ^•Ç¨ÏO f~°Û\ÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ _®º=ÚÅ∞, „ѨHõ$uÖ’x ã¨=∞`«∞ź`«#∞ ^≥|ƒfâß~Ú. nO`À p_» ѨÙ~°∞QÆ∞Å ã¨=∞㨺 Z‰õΩ¯"≥·Ok. "å\˜x K«OѨ\ÏxH˜ =zÛ# ~°™êÜ«∞xHõ =∞O^Œ∞Å`À D ã¨=∞㨺 =∞iO`« f„="≥∞ÿOk. ѨÙ~°∞QÆ∞ ã¨=∞㨺QÍ =∂~°_®xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞: Z‰õΩ¯= qã‘Î~°‚OÖ’ XˆH ѨO@#∞, XˆH ~°HÍxfl "ÕÜ∞« @O (monocropping).

H˘`« Î Ñ ¨ O @Å∞, ÃÇ· Ï „c_» ¡ ` À áê@∞QÍ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å kQÆ∞=∞u. qѨs`«"∞≥ # ÿ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å "å_»HOõ . ѨÙ~°∞QÆ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞# ÿ "å`å=~°}O, ã¨ Ç ¨ Ï [ â◊ „ `« ∞ =Ùʼnõ Ω „Ѩ u ‰õ Ä Å Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞. ã¨ã¨º~°Hõ∆}Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ Ô~·`«∞q∞„`«∞Å <åâ◊#O. `«‰Ωõ ¯=™ê÷~Ú #+¨Oì KÕ¿ã W`«~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ <åâ◊#O J~Úº áÈ\© ÖËHõáÈ=@O. `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜ÎÖËx ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Jhfl K«xáÈ~Ú, `«@∞ì‰Ωõ <Õ â◊HΘ =Ù#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ „|uH˜ =ÙO_»@O. XuÎ_çx `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î ÃÑOK«∞HÀ=@O.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ∞ – Ѩ~åº=~°}O PYi JOâßxfl qѨÙÅOQÍ K«∂¿ãÎ.... =∞# =ÚYº ѨO@Å#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã KåÖÏ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ XHõ ã¨O=`«û~° HÍÅOÖ’ Hõhã¨O Zxq∞k `«~åÅ∞ ѨÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~Ú. JO>Ë J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ Hõhã¨O 40 `«~åÅ∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ `«~°OÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ H˘\˜#ì ѨÙ_»∞ ^•x „ѨÉÏè "åxH˜ K« x áÈ~Ú#q áÈQÍ `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ ‰õ Ω #flq, `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î =Ù#flq Ô~O_»= `«~°OÖ’H˜ "≥ à ◊ ` å~Ú. Ô ~ O_» = `« ~ ° O ÃÑ· =∞O^Œ ∞ H˘\ ˜ ì # Ѩ Ù _» ∞ , WO`« ‰ õ Ω =ÚO^Œ ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#flq, "å\˜ ã¨O`«u K«xáÈ~Ú `«@∞ì‰õΩ<Õq „|uH˜ =ÙO\Ï~Ú. WÖÏ S^Œ= ã¨O=`«û~°O =KÕÛã¨iH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ `«~°OÃÑ· ѨxKÕã≤# =∞O^Œ∞ #ÅÉèíÜ«∞º= `«~°OÃÑ· J^Õ q^èŒOQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞^Œ∞. JÖψQ, ѨÙ~°∞QÆ∞ÅÖ’ ã¨fi`«Ç¨QÍ `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î ÖËHõáÈ~Ú<å, =∞O^Œ∞Å∞ K«e#¡ ѨÙÊ_»ÖÏ¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ K«xáÈ`«∂ =ÙO>Ë ÃÑiˆ Q XuÎ _ ç H ˜ P =∞O^Œ ∞ ʼnõ Ω `«@∞ì‰Ωõ <Õ â◊HxΘ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~Ú.

D â◊H˜Î `«~åfi`« `«~åʼnõΩ ‰õÄ_® ã¨O„Hõq∞ ã¨∞ÎOk. „Ѩu rq `«# LxH˜ HÀã¨O KÕ¿ã áÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ, D ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞‰õΩ x~À^èHŒ õ â◊HΘ ÃÑOK«∞HÀ=@O ã¨ÇϨ [O. nx`À ѨÙ~°∞QÆ∞Å ã¨=∞㨺 =∞iO`« Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok.

Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ =∞O^Œ∞Å∞ Ñ≤zHÍi KÕã,≤ Ys^≥#· H˘`«Î =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç Ô~·`«∞Å∞ Pi÷HõOQÍ #+¨áì È`å~°∞. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O... ѨÙ~°∞QÆ∞Å xÜ«∞O„`«}‰õΩ L`«Î=∞ =∂~°æO „ѨHõ$uÖ’x ã¨Ç¨Ï[ ã¨=∞`«∞ź`«x HÍáê_»∞ HÀ=_»O. J~Ú`Õ WѨÊ\˜ˆH ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å =Å¡ ^≥|ƒu#fl D ã¨=∞`«∞ź`«#∞ uiy ™êkè O K« \ ÏxH˜ H˘xfl 㨠O =`« û ~åÅ∞ Ѩ@=ì K«∞Û. =∂Ô~¯\òÖ’ H˘<Õ ~°™êÜ«∞xHÍʼnõΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ q*Ï˝<åxfl, Ü«∂[=∂#º <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl, „â◊=∞#∞ "å_»∞H˘x, „ѨHõ$uÖ’ ã¨Ç¨Ï[OQÍ [iˆQ „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞, ™ê÷xHõOQÍ ^˘iˆH =#~°∞Å#∞ "å_»∞H˘x KÕ¿ã Ѩ^Œú`«∞Å`À =º=™êÜ«∞OÖ’ ã¨∞ã≤÷~°`«fiO ™êkèOK«=K«∞Û. ѨÙ~°∞QÆ∞Å xÜ«∞O„`«}‰õΩ PK«iOKÕ W@∞=O\˜ Ѩ^Œú`«∞Å#∞, <å<£– ÃÑã≤ìÃã·_»Öò =∂<Õ*ò"≥∞O\ò (NPM), ã¨Ç¨Ï[ ~°Hõ∆} Ѩ^Œú`«∞Åx JO@∞<åfl=Ú.

P^èŒ∞xHõ ~°™êÜ«∞xHõ =º=™êÜ«∞OÖ’ H˘xfl `«Ñ¨ÙÊ_»∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞–"åã¨Î"åÅ∞ J) ѨÙ~°∞QÆ∞ HõxÑ≤¿ãÎ KåÅ∞ ! q+¨O`À K«Oáêe !! ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞, "≥ÚHõ¯Ö’<Õ ~°™êÜ«∞<åÅ∞ L`«ÊuÎ KÕ¿ã c\© HÍ@<£ =O\˜ [#∞º=∂iÊ_ç 18

Ѩ O @Å∞ ‰õ Ä _® P q+¨ Ñ ¨ ^ •~å÷ Å `À ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ K«OÑ≤ "å\˜x x"åiOK«=K«Û#fl #=∞‡HõO`À =$kú KÕã≤#q. W=hfl ѨÙ~°∞QÆ∞ #+¨ìO HõÅ∞QÆ*Ë¿ã ^Œâ◊Ö’ #+¨ìO HõÅ∞QÆ*Ë¿ã ™ê÷~ÚÖ’ =Ù#flѨÙÊ_»∞ LѨÜ≥∂yOKÕq. g\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËx ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ K«xáÈ~Ú, `«@∞ì‰Ωõ <Õq ÃÑiy `«fi~°Ö’<Õ ã¨=∞㨺 f„=~°∂ѨOÖ’H˜ =∂~°∞`«∞Ok. P) ѨO@ á⁄ÅOÖ’x ѨÙ~°∞QÆ∞Åhfl #+¨ìO HõÅ∞QÆ*Ë¿ã"Õ: Ô~·`«∞ q∞„`« H©@HÍÅ QÆ∞iOz JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂\Ï¡_ç<å, P^èŒ∞xHõ =º=™êÜ«∞OÖ’ "å_Õ ~° ™ êÜ« ∞ <åÅ∞ „Ѩ H õ $ uÖ’ ã¨ Ç ¨ Ï [ 㨠= ∞ `«∞ź`«#∞ ^≥|ƒfã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~Ú. ^•O`À ѨÙ~°∞QÆ∞Å L^èŒ$u ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. W) =∂Ô~¯\òÖ’ _ç=∂O_»∞#∞ |\˜ì ѨO@x, q`«Î<åxfl ZOK«∞HÀ"åe: ǨÏi`« qѨ¡=O `«~åfi`« [#∞º "≥·q^茺O `«yæ Z‰õΩ¯= „áêO`åÅÖ’ XˆH ~°H"õ ∞≥ #ÿ ѨO@Å#∞, JO^Œ∞Ö’ XˆH [#∞º<ÕÑ^¨ ºŒè O Hõey# ~°HÍÅ#∞ "å_»∞`«∞<åfl~°∞. =∂Ô~¯\ò X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ `« @ ∞ì H ÀÖË x Ô ~ · ` « ∞ Å∞ JѨ Ù ÊÅ TaÖ’ ™ê÷xHõOQÍ ^˘iˆH q`«Î<åÅ∞ "å_»∞‰õΩ<åfl ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞ =∞Oz Ü«∂[=∂#ºO`À =∞Oz kQÆ∞|_ç `«∞<åfl~°∞. ™êkè O K« = K« ∞ Û. WѨ Ù Ê_» ∞ =㨠∞ Î # fl a\˜ [#∞º=∂iÊ_ç ~°HÍÅÖ’ J~Ú`Õ ˆH=ÅO XHõ¯ D) ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙʼnõÄ, ѨÙ~°∞QÆ∞Å∂/ [#∞º=Ù...Jk L`«ÊuÎ KÕ¿ã q+¨O`À<Õ Jxfl `≥QÆ∞à◊§‰õÄ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞: ѨO@ÅÖ’, Jxfl ~°HÍÅÖ’ KåÖÏ ~°HÍÅ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ "å_»HõO`À "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ (HÍÜ«∞ `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ `≥QÆ∞à◊§, ѨÙ~°∞QÆ∞Å ã¨=∞㨺 Z‰õΩ¯==Ù`«∞O^Œx "å\˜ x ) x"åiOK« \ ÏxH˜ „Ѩ Ü « ∞ `« fl O âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ x~°∂Ѩ} J~Ú# q+¨Ü«∞"Õ∞, KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ J~Ú<å "åã¨Î= rq`«OÖ’ D ã¨O|O^èŒO `« fi ~° Q Í `« @ ∞ì ‰ õ Ω <Õ â◊ H ˜ Î ÃÑOK« ∞ HÀ=_» O K«∂_»=Ú. ѨÙ~°∞QÆ∞Å, `≥QÆ∞à◊¡ xÜ«∞O„`«}‰õΩ [~°∞QÆ∞`ÀOk. áÈ+¨HÍÅ Ü«∂[=∂<åºxH˜ ^ŒQÆæ~° ã¨O|O^èŒO T) ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ "å_»HõO`À ã¨=∞㨺Å∞: LOk. L^•II =iÖ’ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ "≥Ú^Œ\˜QÍ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ qëêÅ∞ K«ÖË¡"å~°∞ g\˜ "å_»HOõ `À ã¨∞_ç^À=∞ Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok, `≥Q∞Æ à◊√¡ „ѨÉèÏ"åxH˜ Z‰õΩ¯= QÆ∞~°=Ù`«∞O\Ï~°∞. K«e¡# Z‰õΩ¯==Ù`å~Ú. q+¨O K≥^Œ∞~°∞`«∂ K«~°‡O ^•fi~å â◊s~°OÖ’H˜ L) "≥ÚHõ¯ÅÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î KÕ~°∞`«∞Ok. ÖË^• <À\˜ ^•fi~å, Ñ‘eÛ# QÍe ˆH=ÅO [#∞ºÑ¨~°"≥∞ÿ#k: ^•fi~å TÑ≤iu`«∞ÎÅÖ’H˜ "≥o§ ~°HõÎOÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î H˘xfl ~°HÍÅ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. g\˜ „ѨÉèÏ=O "≥O@<Õ <å_ôç "≥ÚHõ¯ÅÖ’ ã¨fi`«Ç¨ QÍ =ÙO@∞Ok. J~Ú`Õ D =º=ã¨÷#∞ ^≥|ƒfã¨∞ÎOk. Ѷ¨e`«OQÍ Hõà◊√§ â◊H˜Î ˆH=ÅO [#∞ºÑ¨~°"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOK«@O u~°Q@Æ O, =¸~°Ûáù È=@O, K«=∞@ áÈÜ«∞_»O =Å¡ W@∞=O\˜ ~° H Íʼnõ Ω _ç = ∂O_£ 㨠O Éè í q 㨠∞ Î O k. KåÖÏ™ê~° ∞ ¡ "≥ O @<Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. [#∞ºÑ¨~°OQÍ D ÅHõ∆}O K« x áÈ`å~° ∞ ‰õ Ä _®. XHõ " Õ à ◊ "≥ O @<Õ =Ù#flѨÊ\˜H© ^•x =ºH©ÎHõ~°}‰õΩ J#∞"≥·# K« x áÈHõ á È~Ú<å XO\’¡ KÕ i # q+¨ O Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =ÙO_®e. <ÕʼnõΩ, "å`å=~°} rq`åO`«O „ѨÉÏè =O K«∂Ñ≤ã∂¨ <Î Õ LO@∞Ok. Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞"≥·# ѨO@ ZOK«∞‰õΩx ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë D qëêÅ∞ â◊ s ~° O Ö’x

ǨÏi`« qѨ¡=O `«~åfi`« [#∞º "≥·q^茺O `«yæ Z‰õΩ¯= „áêO`åÅÖ’ XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# ѨO@Å#∞, JO^Œ∞Ö’ XˆH [#∞º<ÕѨ^茺O Hõey# ~°HÍÅ#∞ "å_»∞`«∞<åfl~°∞. =∂Ô~¯\ò X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ `«@∞ìHÀÖËx Ô~·`«∞Å∞ JѨÙÊÅ TaÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞ `«∞<åfl~°∞.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

„H˘=ÙfiÅÖ’ Hõiy ¿Ñ~°∞‰õΩx LO\Ï~Ú. WOHõ â◊s~°O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥àı§ „Ѩ㨈HÎ ÖË^Œ∞. =∞Ç≤Ïà◊Å g∞^Œ „ѨÉèÏ=O : =∞Ç≤Ïà◊Å∞ KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞qëêÅ∞ K«Å¡HõáÈ~Ú<å g\˜ „ѨÉÏè "åxH˜ QÆ∞~°=Ù`«∂<Õ LO\Ï~°∞. g~°∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ#∞ K«Ö¡Ë =ÚO^Œ∞ hà◊§Ö’ Hõe¿Ñ Ѩx, „¿ãÊÜ«∞~ü MÏm J=QÍ<Õ "≥O@<Õ „^•=}Ïxfl áÈ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ^•xfl ‰õΩO_»Ö’¡ áÈã¨∞‰õΩx <≥uÎg∞^Œ ÃÑ@∞ì‰õΩx „¿ãÊÜ«∞~ü "≥O@ "≥à◊√ÎO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ‰õÄ_® P q+¨ „^•=}O â◊s~°Og∞^Œ Ѩ_»∞`«∞Ok. QÍe^•fi~å Ö’xH˜ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ k. WÖÏO\˜ Ѩ#∞Ö’¡ x=∞QÆfl=∞ÜÕ∞º =∞Ç≤ Ï à◊ Å ∞ q+¨ „Ѩ É è Ï "åxH˜ "≥ O @<Õ K« x áÈHõ á È~Ú<å "åi P~ÀQÆ º O ^≥ | ƒ uO@∞Ok. giÖ’ =ÚYºOQÍ HõxÑ≤OKÕk ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ â◊H˜Î ^≥|ƒu#@O. QÆ~°ƒùHÀâßʼnõΩ ã¨=∞㨺Å∞ =zÛ fã≤"ÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. QÆ ~ ° ƒ ù O ^è Œ i OK« Ö Ë H õ á È=K« ∞ Û. ^è Œ i Oz<å xÅ∞=HõáÈ=K«∞Û. xez<å P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ#ÖËHõáÈ=K«∞Û.

Z) Ñ≤Å¡Å g∞^Œ „ѨÉèÏ=O: D qëêÅ „ѨÉèÏ"åxH˜ Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® QÆ∞~°=Ù`å~°∞.

WO\’¡x D qëêÅ#∞ JO^Œ∞HÀ=@O, MÏm J~Ú# qëêÅ _»ÉσÅ`À P@ÖÏ_»@O "≥Ú^ŒÖˇ·#q. K«∞@∂ì "å`å=~°}OÖ’ LO_Õ Ñ¨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ =∞O^Œ ∞ Å J=âı ë êÅ`À gi =∂#ã≤ H õ , âßs~° H õ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ ^Œ Å ^≥|ƒuO@∞Ok. K«∞~°∞‰õΩQÍ LO_»ÖË~°∞.

ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ J=âıëêÅ∞ qq^èŒ Ñ¨O@ÅÃÑ· ѨÙ~°∞QÆ∞Å x~°∂‡Å#HÀã¨O ÖËHõ P~ÀQƺ ã¨O~°Hõ∆}HÀã¨O J<ÕHõ ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ∞ Ñ≤zHÍi KÕã¨∞Î<åflO. D qëêÅ∞ Ñ≤ z HÍi KÕ ¿ ã@Ѩ Ù Ê_» ∞ Ѩ O @ÃÑ· Ѩ _ Õ k 10âß`«O ‰õÄ_® LO_»^∞Œ . J`«ºkèH"õ Ú≥ `«OÎ Ö’ 90âß`«O ÃÑ·<Õ =$^è•QÍ <ÕÅÖ’ ÖË^• h\˜Ö’ KÕ~°∞`«∞Ok. D q+¨Ñ¨^•~å÷Åhfl ã¨Ç¨Ï[OQÍ „ѨHõ$uÖ’ ÅaèOKÕq HÍ^Œ∞. qq^èŒ ^ÕâßÅ =∞^è Œ º Ü« Ú ^•ú Å ∞ [iy# „Hõ = ∞OÖ’ „Ѩ`º« ~°∞Å÷ #∞ ^≥|ƒfÜ«∞_»O HÀã¨O á¶êºHõsì ÅÖ’ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#q. D qëêÅ∞ XHõ™êi Ѩ~åº=~°}OÖ’ KÕ~åHõ Jq ѨÓiÎQÍ <åâ◊#O JÜÕ∞º=~°‰õΩ J<ÕHõ r=~åâ◊√ÅÃÑ· "å\˜ q+¨„ѨÉèÏ"åxfl HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú.

XHõ™êi ѨO@ÃÑ· "å_ç# ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ∞ <åâ◊#=∞"åfiÅO>Ë J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞ 19

Ѩ_»∞`«∞Ok. D ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å ÉÏѨ`«∞‰õΩ K≥Ok# qëêÅ∞ "å\˜ "≥∂`å^Œ∞Ö’ ã¨QÍxH˜ q_çáÈ"åÅO>Ë 20 ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ Ѩ_»∞`«∞Ok. P ã¨QÆOÖ’ ã¨QÆO áÈ"åÅO>Ë =∞~˘Hõ 20 ã¨O=`«û~åÅ∞. WÖÏ D qëêÅ∞ J=âıëêÅ ~°∂ѨOÖ’ ‰õΩo§áȉõΩO_® Z<Àfl Uà◊√§ LO_»QÅÆ =Ù. ‰õΩo§áÈÖË^∞Œ JO>Ë "å\˜H˜ L#fl q+¨ „ѨÉèÏ=O ‰õÄ_® áÈ^Œ∞. D J=âıëêÅ∞ ã¨~°fi„`å "åºÑ≤Oz L<åfl~Ú. =∞# PǨ~°O, Éèí∂q∞, h~°∞, QÍe Jhfl D J=âıëêÅ`À HõÅ∞+≤`«=∞Ü«∂º~Ú. q_çáÈ=@O JO>Ë: XHõ ~°™êÜ«∞#O JO`«QÍ #+¨ìO KÕÜ«∞x Ô~O_»∞, =¸_»∞ Ѩ^•~åúÅ∞QÍ =∂~°∞Ê K≥O^Œ_»O. J~Ú`Õ WÖÏ q_çáÈ~Ú# `«~åfi`« =∞#∞+¨µÅ#∞, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ K«OѨHõ áÈ~Ú<å D J=âıëêÅ∞ J<ÕHõ K≥_»∞ „ѨÉèÏ "åÅ∞ K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. ɡO_», =OQÆ =O\˜ ‰õÄ~°QÍÜ«∞ÅÖ’ D ~ÀA ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞ Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ, ˆ~Ѩ٠HÀ`« HÀ™êÎ~°∞. g\˜Ö’ JkèHõâß`«O =∞O^Œ∞Å q+¨ „ѨÉèÏ=O 10–15 ~ÀAÅÃÑ·<Õ =ÙO@∞Ok. =∞#O "å\˜ x „Ѩ u ~ÀA uO@∞<åflO. JO^Œ∞ˆH =∞#‰õΩ Wxfl P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞.

J=âı ë êÅ „Ѩ É è Ï =O #∞O_ç Z=~° ∂ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË~°∞. U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ =∞# â◊s~°OÖ’H˜ KÕ~∞° `«∞<åfl~Ú. g\˜=Å¡ HÍÖËÜ∞« O, =¸„`«Ñ≤O_®Å∞ ^≥|ƒuO\Ï~Ú. #~åÅ |ÅÇ‘Ï#`«, xã¨û`«∞Î=, =∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ ^Œ Å ^≥ | ƒu#_» O =O\˜ q [~°∞QÆ∞`å~Ú. ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ â◊HΘ ÖË^• Ñ≤ÅÅ¡ #∞ Hõ<Õ â◊H˜Î ^≥|ƒuO@∞Ok. Ñ≤Å¡Å∞ J=Ü«∞"åÅ J=Hõ`«=HõÅ`À ѨÙ@ì_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#q D qëêÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. g\˜`Àáê@∞ J<ÕHõ W`« ~ ° 㨠= ∞㨠º Å∞ ‰õ Ä _® D qëêÅ∞ Hõ Å ∞QÆ * Ë ™ êÎ Ü « ∞ x „Ѩ Ñ ¨ O K« = ∞O`« \ Ï ^èŒ$gHõiOѨ|_®¤~Ú. J<ÕHõ ^ÕâßÅÖ’ D qëêÅ∞ "å_»‰õÄ_»^Œx x¿+^èŒO qkèOKå~°∞.

J<ÕHõ ^ÕâßÅÖ’ x¿+kèOK«|_ç# D qëêÅ∞ =∞#^Õâ◊OÖ’ WOHÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»∞`«∂ qxÜ≥∂yOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. D J=âıëêÅ∞ J<ÕHõ Ѩ^•~å÷Å ^•fi~å J<ÕHõ r=ÙÅ â◊s~åÖ’¡ KÕ~°∞`å~Ú. â◊s~°OÖ’ "å\˜ "≥∂`å^Œ∞ HÍÅ „Hõ"Õ∞}Ï ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. "≥∂`å^Œ∞ ÃÑiˆQ H˘nÌ ã¨=∞㨺Å∞ f„=`«~°=∞=Ù`«∂ LO\Ï~Ú.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

qëêÅ J=âıëêÅ∞ r=ÙÅ â◊s~åÅÖ’ KÕ~°_»O 1. |Ü≥∂ Z‰õĺ=ÚÖË+¨<£ (r=~åâ◊√ÅÖ’ J=âıëêÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈÜÕ∞ „Ѩ„H˜Ü∞« ): D q+¨Ñ¨^•~å÷Å∞ h\˜Ö’ HõiyáÈÜÕ∞ QÆ∞}O Hõey#@¡~Ú`Õ â◊s~°OÖ’H˜ K˘~°|_ç<å K«=∞@ ^•fi~å ÖË^• =¸„`«O ^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ =∂~°æO LOk. HÍh D q+¨Ñ¨^•~å÷Å∞ h\˜Ö’ Hõ~Q° =Æ ÙHÍh H˘=ÙfiÖ’ HõiQˆ QÆ∞}O LO@∞Ok. XHõ™êi â◊s~°OÖ’ KÕi# `«~∞° "å`« |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ „Ѩã¨H˜ÎÖË^Œ∞. Jxfl r=ÙÅÖ’#∂ D qëêÅ∞ "å\˜ â◊s~åÅÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.

2. |Ü≥∂ HÍ#û<£„>Ë+¨<£: â◊s~°OÖ’ J=âıëêÅ QÍ_è»`«, K«∞@∂ì L#fl Ѩiã¨~åÖ’¡ L#fl QÍ_è»`«`À áÈeÛ#ѨÙ_»∞ ZO`« L#fln K≥ѨÊ_®xH˜ WÖÏ q=i™êÎ~°∞. L^• II KÕѨ K«∞@∂ì L#fl h\˜Ö’ J=âıëêÅ QÍ_è»`« HõO>Ë ^•x â◊s~°OÖ’<Õ Z‰õΩ¯= QÍ_è»`« LO_»@O. 3. |Ü≥∂ =∂yflѶ≤ˆH+¨<£ : q+¨ ѨÓi`«"∞≥ #ÿ ¢áêO`åÅÖ’ z#fl r=ÙÅÃÑ· XHõ ÃÑ^ŒÌ rq PǨ~°O HÀã¨O P^è•~° Ѩ_#ç ѨÙ_»∞ ÃÑ^ŒrÌ =ÙÅÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩ<Õ J=âıëêÅ "≥∂`å^Œ∞ Z<ÀflÔ~@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. D „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ WÖÏ q=i™êÎ~∞° . PǨ~° Q˘Å∞ã¨∞Ö’ "≥Ú^Œ@QÍ "≥ÚHõ¯Å∞, "å\˜ ÃÑ#· "å\˜x u<Õ âßMÏǨ~°∞Å∞, "å\˜ÃÑ·# âßMÏǨ~°∞Å#∞ u<Õ =∂O™êǨ~°∞Å∞ LO\Ï~Ú. PǨ~° xq∞`«ÎO P^è•~°Ñ¨_»¤ D Q˘Å∞ã¨∞Ö’ XHõ ^Œâ◊ #∞O_ç Ô~O_»= ^Œâ◊H˜ r=ÙÅ â◊s~åÅÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩ<Õ J=âıëêÅ "≥∂`å^Œ∞ Z<Àfl Ô~@∞¡ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. XHõ rqÖ’ JѨÊ\˜^•HÍ ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl qëêÅ∞ D rqx u#fl "Õ~˘Hõ rqÖ’H˜ XHõ¯™êiQÍ PǨ~°~°∂ѨOÖ’ "≥o§áÈ`å~Ú. z=iH˜ ÃÑ· ^Œâ◊Ö’ L#fl r=ÙÅÖ’ D "≥∂`å^Œ∞ ZO`« Z‰õΩ¯= LO@∞O^ŒO>Ë P "≥∂`å^Œ∞=Å¡ P rq K«xáÈ=K«∞Û, ÖË^• ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ ^≥|ƒu#=K«∞Û ÖË^• ~ÀQÆx~À^èŒHõâ◊H˜Î HÀÖ’Ê=K«∞Û. W^ŒO`å [~°QÆ\ÏxH˜ "å`å=~°}OÖ’ (QÍb, h~°∞, <ÕÅ) Z‰õΩ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’ J=âıëêÅ∞ LO_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. =∞#O PǨ~°Ñ¨Ù Q˘Å∞ã¨∞Ö’ ÃÑ· JO`«ã¨∞ÎÅÖ’<Õ L<åflO, <Õ#∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ K«Å¡#∞ Hõ^• <åˆHO HÍ^Œ∞ J#∞‰õΩO>Ë á⁄~°áê>Ë.. !!

20

E<£ 1 #∞O_ç ÃãÃÑìO|~ü 30 =~°‰õΩ ~å„+¨ìOÖ’ #"≥∂^≥·# =~°¬áê`«O (q∞.g∞) „Hõ.ã¨O. lÖÏ¡ ‰õΩ~°"åeûOk ‰õΩiã≤Ok ZO`« % Z‰õΩ¯= 1. NH͉õ Ω à◊ O 705.7 846.0 20 2. q[Ü« ∞ #QÆ ~ ° O 692.7 894.2 29 3. qâßYѨ @ ì } O 712.5 914.2 28 4. `« ∂ ~° ∞ Ê QÀ^•=i 750.7 1012.1 35 5. Ѩ t Û=∞ QÀ^•=i 785.0 1028.1 31 6. Hõ $ ëê‚ 685.1 1088.8 59 7. QÆ ∞ O@∂~° ∞ 525.3 899.8 71 8. „Ѩ H Íâ◊ O 388.3 601.8 55 9. <≥Å∂¡~°∞ 331.4 521.1 57 10. z`« ∂ Î ~ ° ∞ 439.4 570.0 30 11. Hõ _ » Ñ ¨ 393.5 522.3 33 12. J#O`« Ñ ¨ Ù ~° O 338.4 403.6 19 13. Hõ ~ ° ∂ flÅ∞ 455.1 631.8 39 14. =∞Ǩ Ï |∂Éò # QÆ ~ ü 446.6 639.0 43 15. ~° O QÍÔ ~ _ç ¤ 587.7 870.2 48 16. ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 562.1 881.0 57 17. "≥ ∞ ^Œ H ± 675.8 753.2 11 18. x*Ï=∂ÉÏ^£ 849.1 866.6 2 19. PkÖÏÉÏ^£ 984.2 1182.7 20 20. Hõ s O#QÆ ~ ü 794.6 995.3 25 21. =~° O QÆ Ö ò 799.1 1068.0 34 22. Y=∞‡O 890.3 1157.9 30 23. #ÖÁæ O _» 561.7 599.2 7

‰õΩiã≤# =~°¬O Ô~·`«∞Å Hõhflà◊√§ `«∞_»"åe. =~°^ŒÅ∞, Hõ~°∞=ÙÅ∞ PQÍÅO>Ë „Ѩ[efl x~åfiã≤`«∞efl KÕÜ«∞x h\˜ „áê*ˇ‰õΩìÅ x~å‡}O [~°QÍe.

‰õΩiã≤# h~°∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ HõÅã≤áÈ~Ú# f~°∞ (E<£ 2010 #∞O_ç ÃãÃÑìO|~ü 30 =~°‰õΩ) ^èŒ=àıâ◊fi~°O ÉϺˆ~*ò ^•fi~å „Ñ¨HÍâ◊O ÉϺˆ~*ò ^•fi~å Q˘\Ïì ÉϺˆ~*ò ^•fi~å

3670.732 \˜.Z"£∞.ã≤Å∞ 266.554 \˜.Z"£∞.ã≤Å∞ 47.465 \˜.Z"£∞.ã≤Å∞

Hõ$ëê‚ ÉËã≤<£ PÅ=∞\˜ì <å~åÜ«∞}üÑÓ¨ ~ü E~åÅ `«∞OQÆÉèí„^Œ Nâ‹·ÅO <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~ü QÀ^•=i ÉËã≤<£ ã≤OQÆ∂~ü x*ÏO™êQÆ~ü N~åO™êQÆ~ü ÃÑ<åfl~ü ÉËã≤<£ ™È=∞tÅ HõO_»ÖË~°∞ W`«~° ÉËã≤<£û UÖË~∞°

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

ѨÓiÎ ™ê=∞~°úºO (J_»∞QÆ∞ÅÖ’) 1705.00 1615.00 1045.00 1633.00 885.00 590.00

ѨÓiÎ ™ê=∞~°úºO (\˜.ZO.ã≤.ÅÖ’) 129.721 37.646 11.941 104.340 263.634 408.237

xÅfi (J_»∞QÆ∞ÅÖ’) 1704.72 1613.09 1042.87 1632.90 885.00 587.30

xÅfi (\˜.ZO.ã≤.ÅÖ’) 128.170 35.090 10.430 103.950 263.630 399.880

1717.93 1405.00 1091.00

29.910 17.803 90.313

1717.77 1405.00 1091.00

29.620 17.800 90.310

330.00 278.89

73.898 68.030

319.23 254.52

55.540 37.120

284.00

24.100

279.32

21.300 21

áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ

c=∂ Ѩ^äŒHõO

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Ô~·`«#fl‰õΩ áê_çѨâ◊√=ÙÅ Jaè=$kú HÀã¨O ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO ã¨i„H˘`«Î c=∂ Ѩ^äŒHÍxfl ~°∂á⁄OkOz, ^Õâ◊OÖ’x 300 lÖÏ¡ÅÖ’ J=∞Å∞ Ѩ~°KåÅx x~°‚~ÚOzOk. =∞# ~å„+¨ìOÖ’x Jxfl lÖÏ¡ÅÖ’ D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’ L#flk.

D Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ áê_çѨâ◊√=ÙÅ#∞ c=∂ KÕ¿ãÎ, "å~°∞ K≥eO¡ K«=Åã≤# c=∂ „Ñ‘q∞Ü«∞OÖ’ ã¨QÆ ÉèÏQÆO =∂„`«O ~Ô `· ∞« Å∞ Éèíi¿ãÎ KåÅ∞, 1 ã¨O=`«û~åxH˜ QÍh, 3 ã¨O=`«û~åʼnõΩ QÍh c=∂ ™œHõ~°ºO Åaèã¨∞ÎOk. D ã¨^Œ=HÍâßxfl JkèHõ áêÅ kQÆ∞|_çxKÕÛ áê_ç Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ Hõey# ~Ô `· ∞« ™È^Œ~∞° ÅO^Œ~∂° qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û.

D Ѩ^äŒHõO =ÚMϺOâßÅ∞ D Ѩ^äŒHÍxH˜ Z=~°∞ J~°∞›Å∞? áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ∞#fl Jxfl =~åæʼnõΩ K≥Ok# Ô~·`«∞Å∞ J~°∞›Å∞ D Ѩ^äŒHõO =Å# HõeˆQ „ѨÜ≥∂*<åÅ∞ Uq∞\˜? Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ r=<å^è•~°"≥∞ÿ# áê_ç Ѩâ◊√=Ù „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞Î ÖË^• „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ=Å#, "åº^èŒ∞Å=Å# =∞~°}˜¿ãÎ, P Ѩâ◊√=٠ѨÓiÎ c=∂ qÅ∞= K≥e¡OK«|_»∞`«∞Ok. c=∂ KÕã≤# áê_ç Ô~·`«∞ „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞Î =∞~°}˜¿ãÎ ~°∂.75,000/– c=∂ "≥Ú`«ÎO Åaèã¨∞ÎOk. J^Õ Ô~·`«∞ Ô~O_»∞ áê_çѨâ◊√=ÙʼnõΩ c=∂ KÕ¿ãÎ, XHõ\˜#fl~° ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú. nxH˘~°‰õΩ J^Œ#Ѩ٠„Ñ‘q∞Ü«∞O K≥e¡OK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. nx=Å# P Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞O|O ‰õΩO@∞Ѩ_»‰õΩO_® PiúHõ |ÅO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. U áê_çѨâ◊√=ÙʼnõΩ D Ѩ^äŒHõO =iÎã¨∞ÎOk? ^Õâ"◊ åm =∞iÜ«Ú ã¨OHõ~*° Ïu P=ÙÅ∞/ Qˆ ^≥ʼnõΩ D Ѩ^HŒä Oõ =iÎã∞¨ OÎ k.

K«∂Å∞ Ѩâ◊√=ÙÅ∞ J~Ú<å/áêeKÕÛ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ J~Ú<å/ZO_çáÈ~Ú# Ѩâ◊√=ÙÅ∞ J~Ú<å/XHõ™êÔ~·<å Dx# „Ѩu P=Ù/ˆQ^≥‰õΩ DѨ^äŒHõO =iÎã∞¨ OÎ k.

ZO`« qÅ∞=‰õΩ XHõ áê_çѨâ◊√=Ù#∞ c=∂ KÕÜ«∞=K«∞Û? áê_ç Ѩâ◊√=Ù qÅ∞=, áê_ç kQÆ∞|_ç, *Ïux |\˜ì ZO`«~Ú<å LO_»=K«∞Û#∞.

Zxfl áê_ç Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ c=∂ KÕã¨∞H˘# =K«∞Û?

XHõ Ô~·`«∞ Ô~O_»∞ áê_çѨâ◊√=ÙÅ =~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ D Ѩ^äŒHõOÖ’ c=∂ KÕã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O LOk. UÜÕ∞ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ áê_çѨâ◊√=ÙÅ∞ K«xáÈ`Õ c=∂ ÔH¡~Ú"£∞ W=fi|_»∞`«∞Ok? „Ѩ=∂^•ÅH˜ QÆ∞~Ô · QÍh, "åº^è∞Œ Å=Å# QÍh ÖË^• „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ =Å¡QÍh c=∂ KÕÜ«∞|_ç# áê_çѨâ◊√=ÙÅ∞ K«xáÈ`Õ c=∂ ÔH¡~Ú"£∞ W=fi|_»∞`«∞Ok.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

UÜÕ∞ lÖÏ¡ÅÖ’ D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’ L#flk?

PO„^茄Ѩ^Õâò JO`«\Ï D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. D Ѩ^äŒHõO QÆ∞iOz Z=ix ã¨O„ѨkOKåe?

D „H˜Ok"åiÖ’ Z=i<≥·<å ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û. 1) QÀáêÅq∞„`« 2) „ѨÉèí∞`«fi Ѩâ◊√ "≥·^ŒºâßÅ ã≤|ƒOk 3) _çq[<£, lÖÏ¡ Ѩâ◊√ ã¨O=~°úHõ JkèHÍ~°∞Å∞ 4) W#∂ûÔ~<£û HõOÃÑh.

XHõ áê_ç Ѩâ◊√=Ù#∞ XˆH™êi Zxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ c=∂ KÕÜ«∞=K«∞Û?

XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ QÍh ÖË^• 3 ã¨O.ʼnõΩ QÍh c=∂ KÕÜ«∞=K«∞Û.

XˆH™êi 3 ã¨O.Å HÍÖÏxH˜ c=∂ KÕ~Ú¿ãÎ Ô~·`«∞‰õΩ Z‰õΩ¯= Åaú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. c=∂ KÕã≤# Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ Uq^èŒOQÍ QÆ∞iΙêÎ~°∞? c=∂ KÕã≤# „Ѩu P=Ù‰õΩ/ˆQ^≥‰õΩ Ѩâ◊√ "≥·^•ºkèHÍi P^èŒfi~°ºOÖ’ 'K≥qáÈQÆ∞— (WÜ«∞~ü \ÏQ∑)#∞ "Õ™êÎ~°∞. U^≥·<å HÍ~°}O KÕ`« áÈQÆ∞ K≥q #∞O_ç T_çáÈ`Õ "≥O@<Õ c=∂ HõOÃÑh "åiH˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤ "Õ~˘Hõ K≥qáÈQÆ∞ "Õ~ÚOK«∞HÀ"åe. D ÉÏ^躌 `« ~Ô `· ∞« ^Õ, ÖË^OŒ >Ë c=∂ ÔH¡~Ú"£∞ ~å^Œ∞.

J#∞HÀx Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ c=∂ KÕã≤# Ѩâ◊√=Ù#∞ J=ÚHÀ=Åã≤ =¿ãÎ H˘#fl"åiH˜ c=∂ =iÎã¨∞ÎO^•? =iÎã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ J=∞‡=Åã≤ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ã¨O|Okè`« Ѩâ◊√ "≥·^•ºkèHÍiH˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤, PÜ«∞# =^ŒÌ #∞O_ç ^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`«O á⁄Ok, c=∂ HõOÃÑh "åi =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡, H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# Ô~·`«∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ‰õΩ =∂~°∞Û‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O LOk. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ Ô~·`«∞ c=∂ HõOÃÑh "åiH˜ ~°∂. 100/– Å∞ K≥e¡OK«=Åã≤ LO@∞Ok U^≥·<å [|∞ƒ =Å¡ áêÅkQÆ∞|_ç ѨÓiÎQÍ PyáÈ~Ú<å ÖË^• Ѩâ◊√=Ù D`«‰õΩ ѨxH˜ ~å‰õΩO_® áÈ~Ú<å (Ñ≤\˜_ç–Ѩ~°‡<≥O\ò \’@Öò _ç[ae\©) c=∂ =iÎã¨∞ÎO^•?

D Ѩ^HŒä Oõ Ö’ =iÎOK«^∞Œ . S`Õ ~Ô `· ∞« J^Œ#Ѩ٠c=∂ „Ñ‘q∞Ü«∞O K≥eO¡ z D ã¨^Œ∞áêÜ«∂xfl á⁄O^Œ=K«∞Û. D J^Œ#Ѩ٠„Ñ‘q∞Ü«∞O#∞ Ô~·`«∞ =∂„`«"Õ∞ ÉèíiOK«=Åã≤ LO@∞Ok. nxÃÑ· „ѨÉèí∞`«fi ã¨aû_ôç LO_»^Œ∞. c=∂ KÕã≤# Ѩâ◊√=Ù K«xáÈ`Õ Uq∞ KÕÜ«∂e? c=∂ KÕã≤# Ѩâ◊√=Ù K«xáÈ~Ú# "≥O@<Õ ã¨^Œ~°∞ c=∂ HõOÃÑhH˜ >ˇe„QÍ=Ú / áÈãπìHÍ~ü¤ ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. g∞ Ѩâ◊√ "≥·^Œ∞ºxH˜ `≥eÑ≤ â◊=ѨsHõ∆ (áÈãπì=∂~°ìO) KÕ~ÚOKåe. (PO.„Ѩ. Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõ âßY) 22

Åaè™êÎ~Ú. =ÚYºOQÍ "å\˜ <å}º`« ÃÑiy Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ xÅfi LO_Õ QÆ∞}O ÃÑ~°∞QÆ∞ `«∞Ok. Éèí∂QÆ~°ƒù[ÖÏÅ∞ HõÅ∞+≤`«O HÍ=Ù. r= "≥·q^蕺xfl, ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ ã¨OYº#∞, q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ ÃÑOz "å`å=~°} ã¨=∞`«∞ź`«#∞ HÍáê_» ∞ `« ∞ Ok. ¿ãO„kÜ« ∞ Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å#∞ J=ÅOaOz#Ѩ Ù _» ∞ "≥ Ú ^Œ \ ’¡ H˘O`« kQÆ∞|_»∞Å∞ `«yæ#ѨÊ\˜H©, Z~°∞=ÙÅ ÃÑ·#, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ ÃÑ#· ÃÑ>Ëì Y~°∞Û `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. HÍ|\˜ì Ô~·`«∞‰õΩ xHõ~° ÖÏÉèíO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞Ö’ Z@∞=O\˜ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ KÕѨ\Ïìe? ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å q`«Î<åÅ#∞ ~°™êÜ«∞ <åÅ`À H͉õΩO_® Ѩâ√◊ =ÙÅ =¸„`«O`À â◊√kú KÕã≤ q`«∞ΉõΩO>Ë J<ÕHõ ~°HÍÖˇ·# tbO„^è•Å, ÉÏH©ìiÜ«∂Å =Å# =KÕÛ `≥QÆ∞à◊§ #∞O_ç HÍáê_»∞HÀ=K«∞Û. J^Õq^èŒOQÍ <å~°∞=∞_çÖ’ Z@∞=O\˜ ~°™êÜ«∞<åÅ∞ "å_»‰Ωõ O_® Hˆ =ÅO ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ#∞ JO>Ë ‰õΩo§# Ѩâ√◊ =ÙÅ Z~°∞=Ù, "å#áê=ÚÅ Z~°∞=Ù =O\˜ "å\˜x =∂„`«"∞Õ "Õã∞¨ HÀ"åe. <å~°∞=∞_çÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÉÏi#∞O_ç HÍáê_»∞ HÀ=_®xH˜ "ÕѨÑ≤O_ç ÖË^• P=Ú^ŒO Ñ≤O_ç ÖË^• QÍ#∞QÆ Ñ≤O_ç =O\˜q <ÕÅÖ’ "Õã¨∞HÀ"åe. J^Õq^èŒOQÍ "ÕÑ#¨ ∂<≥, "ÕÑy¨ O[Å HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍi KÕã≤ ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ x"åiOK«=K«∞Û#∞. <å~°∞=∞_çÖ’ =KÕÛ `≥QÆ∞à◊√§#∞ Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_» =∞iÜ« Ú =¸„`« O `À `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ≤ # „^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍi KÕã≤ x"åiOK«∞HÀ"åe. á⁄ÅOÖ’ <å>Ë =ÚO^Œ∞ <å~°∞#∞ 20„QÍ=ÚÅ WOQÆ∞= 1b h\˜H˜ HõeÑ≤# „^•=}OÖ’ 15–20 x=ÚëêÅ∞ LOz <å\˜#>ˇÿ¡`Õ `≥QÆ∞à◊√§#∞ `«@∞ìH˘<Õ â◊H˜Î ÃÑiy "≥ÚHõ¯ ÉÏQÍ ÃÑ~°QÆ_®xH˜ =$kúHÍ~°HõOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞Ö’ ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ "å_»HõO ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å™êQÆ∞Ö’ Ü«¸iÜ«∂, ã¨∂Ѩ~,ü

_ç.Z.Ñ≤ =O\˜ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨â◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù, HõOáÈãπì, "Õ~°∞â◊#QÆÑ≤O_ç, P=Ú^ŒO Ñ≤O_ç, "ÕѨÑ≤O_ç, QÍ#∞QÆÑO≤ _ç =O\˜ "å\˜x qiqQÍ "å_®e. Öˇ Q Æ ∂ º"£ ∞ *Ïu Ѩ O @Å#∞ "Õ ã ¨ ∞ H˘x #„`«[xx JOkOKåe. JÖψQ "å#áê=ÚÅ Z~°∞=Ù, ѨzÛ~˘@ì Z~°∞=Ù, r=# Z~°∞=ÙÖˇ·# Jl\’ÉÏHõ ì ~ ü , J*’Ãã· Ê iÅ¡ " £ ∞ , á¶ ê ™ÈÊù ÉÏH©ìiÜ«∞O =O\˜ "å\˜x "Õã¨∞‰õΩO>Ë <ÕÅÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ ã¨OYº ÃÑiy "≥ÚHõ¯Å‰õΩ HÍ=Åã≤# áÈ+¨Hõ Ѩ^•~åúÅ#∞ JO^Œ*™Ë êÎ~Ú. ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ "Õ¿ãÎ U^À XHõ ~ ° H õ " ≥ ∞ ÿ # áÈ+¨ H õ Ñ ¨ ^ •~° ú O =∂„`« " Õ ∞ Åaèã¨∞ÎOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ü«¸iÜ«∂ "Õ¿ãÎ #„`«[x, ã¨∂Ѩ~ü "Õ¿ãÎ ÉèÏã¨fi~°O, =¸ºˆ~\ò PѶπ á⁄\Ï+π =∂„`«"Õ∞ Åaè™êÎ~Ú. HÍx ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞ "Õ¿ãÎ Jxfl ~°HÍÅ ã¨∂÷Å áÈ+¨HÍÅ`À áê@∞ ã¨∂Hõ‡∆ áÈ+¨HÍÅ∞ =∞iÜ«Ú Ç¨~À‡#∞Å∞ ÅaèOz "≥ÚHõ¯ P~ÀQƺOQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞OÖ’ „ѨHõ$`Õ ã¨ = ∞㨠º efl Ѩ i +¨ ¯ iOKÕ Ö Ï Ü« ∂ [=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å#∞ KÕѨ\Ïìe. HõÅ∞ѨÙ"≥ÚHõ¯Å∞, `≥Q∞Æ à◊√§, ѨÙ~∞° QÆ∞efl J^Œ∞Ѩ٠KÕã∂¨ ,Î Éè∂í ™ê~åxfl HÍáê_Õ K«Hõ¯\˜ ѨO@ =∂iÊ_ç q^è•#O, JO`«~°Ñ¨O@Å∞ "Õã¨∞HÀ=@O, =∞eÛOQ∑ KÕÜ«∞@O =O\˜ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ KÕѨ\Ïìe. ‰õÄ~°QÍÜ«∞ ѨO@Å Kåà◊§ =∞^躌 Ö’ "Õã#≤ >ˇ`¡ÿ Õ `«~åfi`« =KÕÛ HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å L^èŒ$u `«yæ, =∞eÛOQ∑QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_ç ɡ@ì Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ `«@∞ìHÀ<Õ@@∞¡ KÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_® „Hõ"Õ∞Ñ≤ P HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å∞ ‰õΩo§ ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. p_» Ñ‘_»Å ã¨=∞㨺#∞ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~å ZÖÏ x"åiOKåe? ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ`À ‰õÄ~°QÍÜ«∞ Å#∞ ÃÑOK«_»O =Å# P <ÕÅÖ’ ÃÑiˆQ

"≥ÚHõ¯Å∞ P~ÀQƺOQÍ LO_ç p_»Ñ‘_»Å#∞ KåÖÏ =~°‰õΩ `«@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. <ÕÅ Éè∫uHõ ÅHõ∆}ÏÅ∞ ÃÑiy h\˜x xÅfi KÕ¿ã â◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ¿ãO„kÜ«∞Ѩ^`úŒ ∞« Å`À ‰õÄ~°QÍÜ«∞ Å#∞ ™êQÆ∞ KÕã#≤ ѨÙ_»∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ `≥Q∞Æ à◊√§ PtOz# `« ~ åfi`« J^Œ ∞ Ѩ Ù KÕ Ü « ∞ _» O H͉õΩO_® Jq PtOK«‰õΩO_® LO_Õ@@∞¡ Ü« ∂ [=∂#º Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å∞ KÕ Ñ ¨ \ Ïì e .

JO^Œ∞HÀã¨O "Õã¨qÖ’ Ö’`≥·# ^Œ∞‰õΩ¯Å∞ ^Œ∞‰õΩ¯ HÀ"åe. WÖÏ ^Œ∞#∞fl‰õΩO>Ë Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å „QÆ∞_»∞¤ ^Œâ◊, HÀã¨ã¨÷ ^Œâ◊Å∞ ZO_» "Õ_çH˜ K«xáÈ`å~Ú. U"≥·<å q∞ye<å, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ Ui uO\Ï~Ú. J^Õ q^èŒOQÍ á⁄ÖÏxfl â◊√„ÉèíOQÍ LOKåe. ѨO@ ѨÓiÎ HÍQÍ<Õ "≥Ú^Œà◊§#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞_»O =Å# =OQÆÖ’ HÍÜ«∞ `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ x"åiOK«=K«∞Û. ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ K≥`«Î#∞ `« Q Æ ∞ Åɡ \ ˜ ì <åâ◊ # O KÕ ¿ ãÎ H˘kÌ ã¨O=`«û~åÖ’¡<Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ L^è$Œ u `«Q∞Æ `æ ∞« Ok.

H˘`«Î ™êQÆ∞

¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å`À

‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞

ÔH. ~å^è•~å}˜, L^•º#=# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, ~å*ËO„^Œ#QÆ~ü

=∞#O f㨠∞ H˘<Õ PǨ  ~° O Ö’ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ KåÖÏ =ÚYºî"≥∞ÿ#q. Wq =∞#O P~ÀQƺOQÍ LO_»_®xH˜ ã¨iѨ_® Jxfl áÈ+¨ H ÍÅ#∞ JOk™êÎ ~ Ú. J~Ú`Õ Wq ѨO_çOK«@OÖ’ "å_Õ qq^èŒ ~°™êÜ«∞<åÅ =Å# "å\˜ <å}º`«, xÅfi LO_Õ QÆ∞}O ^≥|ƒ u#@"Õ∞HÍHõ D ~°™êÜ«∞<åÅ J=âıëêÅ`À <ÕÅ, h~°∞, QÍe, PǨ~°O HõÅ∞+≤`"« ∞≥ ÿ =∞x+≤ P~ÀQƺO g∞^Œ, Ѩ~åº=~°}O g∞^Œ J<ÕHõ f„= „ѨÉÏè "åÅ∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~Ú. nxH˜`À_»∞ g\˜H˜ JÜÕ∞º Y~°∞Û JkèHOõ QÍ LO_»_O» `À ~Ô `· ∞« ʼnõΩ =KÕÛ xHõ~° ÖÏÉèíO ÉÏQÍ `«yæ KåÖÏ™ê~°∞¡ ѨÓiÎQÍ #+¨ìáÈ`«∞<åfl~°∞. nx`À Ô~·`«∞Å∞, âßG"Õ`«ÎÅ∞ JO^Œ~°∂ W`«~° „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞ÅÃÑ·#, ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞.

P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# ѨO@‰õΩ ѨÙ<åk P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# <ÕÅ =∞iÜ«Ú <ÕÅÖ’ LO_Õ ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ∞. D ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ∞ "≥ÚHõ¯Å‰õΩ HÍ=Åã≤ # áÈ+¨ H ÍÅ#∞ JOkOK« _ ®xH˜ `À_»Ê_»`å~Ú. J~Ú`Õ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ "å_»@O =Å# D ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ∞ K«xáÈ~Ú, „Ѩ H õ $ uѨ ~ ° O QÍ [iˆ Q „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ Å∞ Py áÈ=@O`À ˆH=ÅO ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_®eû=ã¨∞ÎOk. Hõ$„u=∞OQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# P ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅÖ’ Hˆ =ÅO H˘xfláÈ+¨HÍÅ∞ =∂„`«"∞Õ LO_»@O`À <ÕÅÖ’ áÈ+¨HÍÅ ã¨=∞`«∞ź`« ^≥|ƒuO@∞Ok. =ÚYºOQÍ H˘xfl ã¨∂Hõ∆‡ ^è•`«∞ Ö’áêÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÊã¨∞<Î åfl~Ú. JÖψQ ѨO@Åg∞^Œ =KÕÛ p_»Ñ_‘ Å» x"å~°}‰õΩ "å_Õ ~°™êÜ«∞<åÅ =Å# „ѨH$õ uÖ’x ã¨=∞`«∞ź`« ^≥|ƒux g\˜ ã¨=∞㨺 WOHÍ Z‰õΩ¯==Ù`«∂<Õ LOk. WHõ ѨÙ~°∞QÆ∞Å q+¨Ü∂« xH˜ =¿ãΠѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç# „Ѩu™ês `«@∞ì‰Ωõ <Õ â◊HΘ ÖËx ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ K«xáÈ~Ú `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î L#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ „|uH˜ LO\Ï~Ú. Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍi KÕ¿ãã¨iH˜ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® K«xáÈ~Ú ˆH=ÅO `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î L#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ =∂„`« " Õ ∞ q∞QÆ ∞ Å∞`å~Ú. nxH˜ ` À_» ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ LO_Õ Ô~·`«∞q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ K«xáÈ~Ú Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å g∞^Œ LO_Õ „ѨHõ$u J^Œ∞Ѩ٠`«Ñ≤Ê ã¨=∞㨺 f„==∞=Ù`«∞Ok. ÃÑ·QÍ D ~°™êÜ«∞<åÅhfl ‰õÄ_® ѨÙ~°∞QÆ∞ #+¨ìO HõÅ∞QÆKÕ¿ã ^Œâ◊Ö’#∂, #+¨ìO HõÅ∞QÆ*Ë¿ã ™ê÷~ÚÖ’#∂ L#flѨÙ_»∞ "å_Õ"Õ. WOHÀ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë Ñ¨Ù~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞

Ñ≤zHÍi KÕã≤#ѨÙ_»∞ ˆH=ÅO 0.1 âß`«O =∂„`«"Õ∞ P ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ KÕ~°∞`«∞Ok. q∞QÆ`å 99.9 ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞ <ÕÅ#∞, h\˜x, QÍex PǨ~åxfl, "≥Ú`«OΠѨ~åº=~°}Ïxfl HõÅ∞+≤`O« KÕã¨∞ÎOk. =ÚYºOQÍ ‰õÄ~°QÍÜ«∞ ѨO@ÅÃÑ· "å_ç#ѨÙ_»∞ P ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ =∞#O uO>Ë PÜ«∂ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å J=âıëêÅ∞ =∞#Ö’ „Ѩ"ÕtOz ~°Hõ~°HÍÅ ~ÀQÍÅ∞, #Ü«∞O HÍx [|∞ƒÅ∞ f„= ™ê÷~ÚÖ’ =ã¨∞Î<åfl~Ú.

Jã¨Å∞ ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O ZO^Œ∞‰õΩ? „Ѩã¨∞Î`«O KÕã¨∞Î#fl D =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~å JO>Ë ~°™êÜ«∞<åÅ "å_»HõO =Å# =∞# <ÕÅÅ∞ Éèí∂™ê~åxfl HÀÖ’Ê~Ú, xs˚==∞ø`«∞<åfl~Ú. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞ y@∞ìÉÏ@∞ HÍHõáÈ=_»O`À Ô~·`«∞Å∞ #+¨ì áÈ=@O =∞#O K«∂ã¨∞Î<Õ L<åflO. Éèí∂QÆ~°ƒù *ÖÏÅ∞ Hõ Å ∞+≤ ` « = ∞Ü« ∂ º~Ú. Ѩ Ó iÎ Q Í ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÖË "å_»@O =Å# <ÕÅÖ’ LO_Õ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^•~°úO ѨÓiÎQÍ `«yæ =∞\˜ì Hõ}ÏÅ#∞ Ѩ\˜ì LOKÕ â◊H˜Î ÖËHõ <ÕÅ HÀ`«‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∂<Õ LOk. W@∞=O\˜ q+¨ =ÅÜ«∞O #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®ÅO>Ë ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O `«Ñ¨Êxã¨i. ¿ãO„kÜ«∞ =º= ™êÜ«∞O`À ѨO_çOz# ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ^•fi~å q+¨`«∞źOHÍx P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# áÈ+¨HÍÅ∞ 23

ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O u#O_ç!

P~ÀQƺOQÍ rqOK«O_ç!!

PÖ’zOK«O_ç! ‰õÄ~°QÍÜ«∞ŠѨO@Öˇ·# =OQÆÖ’ 20 #∞O_ç 30 ™ê~°∞¡, HͺÉËrÖ’ 6 #∞O_ç 10 ™ê~°∞¡, @=∂@, ɡO_»Ö’ 8 #∞O_ç 20 ™ê~°∞¡, HͺÔ~\òÖ’ 2 #∞O_ç 4 ™ê~°∞¡, c<£û, c~°ÅÖ’ 4 #∞O_ç 8 ™ê~°∞¡, ^Àã¨, P‰õΩ‰õÄ~°ÅÖ’ 2 #∞O_ç 6 ™ê~°∞¡, ‰õÄ~°q∞~°Ñ¨Ö’ 15 #∞O_ç 20 ™ê~°∞¡ q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ Ñ≤zHÍi KÕ™êÎ~°∞.

W@∞=O\˜ q+¨ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ PǨ~° Ѩ^•~åúÅ∞ u#_»O =Å# `«Ö`ˇ ÎÕ P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ XHõ¯™êi PÖ’zOK«O_ç. ''ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O—— „áê=ÚYº`«:

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å J=âıëêÅ∞ =∞iÜ«Ú W`«~° ǨxHÍ~°Hõ ~°™êÜ«∞<åÅ∞ ÖËx ''ã¨Ç¨Ï[—— PǨ~åxfl JOkOK«_»O. Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H}∆õ #∞ , =∞Oz P~ÀQͺxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ ~Ô `· ∞« Å#∞ =∞iÜ«Ú qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å#∞ XˆH "ÕkHõÃÑ·H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ ''ã¨Ç¨Ï[—— PǨ~°O`À `«=∞ ™⁄O`« P~ÀQͺxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° K«∞‰õΩO@∂ ã¿ O„nÜ«∞ ~Ô `· ∞« Å#∞ á„ È`åûǨÏѨiKÕ P=â◊ºHõ`« ZO`≥<· å LOk. =∞Oz PǨ~°O ѨO_çOKÕ Ô~·`«∞Å∞ ~°™êÜ«∞# =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å#∞ =ke ¿ãO„nÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~å JO^ŒiH© "Õ∞Å∞ KÕ¿ã ''ã¨Ç¨Ï[—— PǨ~åxfl L`«ÊuÎ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ''ã¨Ç¨Ï[—— PǨ~åxfl ѨO_çOKÕ Ô~·`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú g∞ÖÏO\˜ =∞Oz PǨ~åxfl, P~ÀQͺxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨"Õ∞‡à◊#O XHõ P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒOQÍ U~°Ê_»∞`«∞Ok. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞ ^è~Œ Å° Ö’ ''ã¨ÇϨ [ PǨ~°O—— ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û kâ◊QÍ D ã¨O|O^èOŒ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.

''ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O—— Uq∞\˜?

ZÖÏO\˜ Hõ$„u=∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å#∞ (qëêÅ#∞) "å_»‰õΩO_® ѨO_çOK« |_»∞`«∞Ok. r= "≥·q^蕺xfl HÍáê_»∞`«∂ „ѨHõ$u WzÛ# ™ê÷xHõ =#~°∞Å#∞ qxÜ≥∂yã¨∂Î, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ï[ ã≤^Œú"≥∞ÿ#, =∞Oz ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#, P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ D ''ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O—— JOkã¨∞ÎOk. ¿ãO„nÜ«∞ ~Ô `· ∞« Å∞ ѨO@Ö’ =KÕÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú `≥Q∞Æ à◊§ x"å~°} H˘~°‰Ωõ =∞iÜ«Ú Éèí∂™ê~åxfl ÃÑOK«_®xH˜ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ "å_» ‰õΩO_® `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ ‰° Ωõ ÅaèOKÕ ™ê÷xHõ Ñ„ H¨ $õ u =#~°∞Å#∞ qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl~°∞. nx=Å# qxÜ≥∂QÆ^•~°∞xH˜ =∞Oz PǨ~°O JO^Œ∞ÉÏ@∞ ^è~Œ Ö° ’ Åaèã∞¨ OÎ k.

''ã¨Ç¨Ï[ PǨ~åxfl—— ZÖÏ QÆ∞iΙêÎ~°∞? ''ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O—— „QÍ=∞ „Ѩ[ÅO^ŒiKÕ ¿ãO„nÜ«∞ L`«ÊuÎQÍ x~åúiOK« |_»∞`«∞#flk (_çˆH¡~ü¤ P~åæxH±). D x~å÷~°} q^è•#O XHõ ™ê=¸Ç≤ÏHõ x~å÷~°} q^è•#O (áêiìã≤¿Ñ@s Qͺ~°O\© ã≤ã¨ì"£∞). D q^è•#OÖ’ „QÍ=∞ „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ HõÅã≤ ¿ãO„kÜ«∞ ™êQÆ∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ áê\˜OKÕ q^èŒOQÍ ™ê=∂lHõ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡

qkèOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ¿ãO„nÜ«∞ ™êQÆ∞ Kտ㠄Ѩu XHõ¯ Ô~·`«∞ =^ŒÌ XHõ iHÍ~°∞¤ ѨÙã¨ÎHõO LO@∞Ok. D iHÍ~°∞¤ ѨÙã¨ÎHõOÖ’ `«=∞ ¿ãO„kÜ«∞ ѨO@ ™êQÆ∞ q=~åÅ#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ™êÎ~°∞. D iHÍ~°∞¤ ѨÙã¨ÎHÍxfl qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å ѨijeOK« =K«∞Û. „QÍ=∞ „Ѩ[Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ U~°Ê_ç XHõ QÆ∞OѨÙ#∞ "Õ~˘Hõ QÆ∞OѨ٠Hõ@∞ìÉÏ@¡ „ѨHÍ~°O QÆ=∞xOz x~åú~°} KÕ¿ãq^èŒOQÍ D Ñ≤.l.Zãπ. LO@∞Ok. Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ ѨO@Å#∞ `å"Õ∞ ¿ãO„nÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ∞QÍ „ѨHõ\˜OK«∞H˘#_»O ^•fi~å x~åú~°} Y~°∞ÛÅ∞ (ã¨iìѶ≤ˆH+¨<£) `«yæ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞xH˜ L`«Ê`«∞ÎÅ∞ KÒHõQÍ Åaè™êÎ~Ú. Wk XHõ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ x~åú~°} Ѩ^Œúu (PÅìˆ~fl\ò ã¨iìѶ≤ˆH+¨<£).

™ê^è•~°} ^Œ∞HÍ}OÖ’ H˘O>Ë? =∞#O ^Œ∞HÍ}O^•~°∞ ^ŒQ~æÆ ° H˘#flѨÙÊ_»∞ HõOkѨÑÙ¨ Ê#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ fã¨∞‰õΩO>Ë, H˜Ö’ 50 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ H˘O>Ë, JO^Œ∞Ö’ 20 âß`«O ^Œ∞HÍ}O^•~°∞‰õΩ (i>ˇÅÿ ~ü), 20 âß`«O ǨϟÖòã¿ Å~ü‰Ωõ , 16 âß`«O Hõg∞+¨<£ U[O\ò („QÍ=∞™ê÷~Ú H˘#∞QÀÅ∞^•~°∞)‰õΩ "≥à√◊ `«∞Ok. WO^Œ∞Ö’ Hˆ =ÅO 44 âß`«O =∂„`"« ∞Õ ~Ô `· ∞« ‰õΩ "≥à√◊ `«∞Ok.

Ô~·`«∞#∞Oz <Õ~°∞QÍ H˘O>Ë?

D Ѩ^uúŒ Ö’ ~Ô `· ∞« ÅO^Œ~∂° ã¨q∞+≤Qì Í XHõ ã¨OѶ∞¨ OQÍ U~°Ê_ç, `«=∞ L`«Ê`«∞ÅÎ #∞ <Õ~°∞QÍ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞xH˜ JOkOK«_»O =Å# J#=ã¨~° Y~°∞ÛÅ∞ `«yæ, ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# ^èŒ~°Ö’ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞xH˜ JOkOK«_»O ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok. JO`ÕH͉õΩO_® =∞#O K≥e¡OKÕ ^èŒ~°Ö’ Ü«∂[=∂#º =∞iÜ«Ú x~°fiǨÏ} Y~°∞ÛÅ∞ q∞#Ǩ~ÚOz, Z‰õΩ¯=âß`«O Ô~·`«∞‰õΩ <Õ~°∞QÍ K≥e¡OK«|_»∞`«∞Ok.

g∞‰õΩ `≥Å∞™ê?

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ 51 âß`«O PǨ~°O ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å`À HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ#^Õ. Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ =∞O^Œ ∞ Å J=âı ë êÅ∞ `« e ¡ á êÅÖ’ ‰õ Ä _® x~åúiOK«|_ç<å~Ú. ™êb<å 2 ÅHõ ∆ Å =∞Ok =º=™êÜ« ∞ ‰õ Ä bÅ∞, Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ =∞O^Œ ∞ Å∞ Ñ≤ z HÍi KÕ Ü « ∞ _» O ^•fi~å K«xáÈ`«∞<åfl~°∞. 2 HÀ@¡ 50 ÅHõ∆Å =∞Ok q+¨„ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’#=Ù`«∞<åfl~°∞.

HͺÉËr =∞iÜ«Ú HͺbѶ¨¡=~ü ÖÏO\˜ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ѨO_çOK«_»OÖ’ á¶Èˆ~\ò QÆ∞oHõÅ#∞ ѨÙ=Ùfi =∞iÜ«Ú QÆ _ » ¤ Å Ö’<Õ "Õ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . D QÆ ∞ oHõ Å ∞ J`« º O`« q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú Hͺ#û~ü HõÅ∞QÆ*Ë¿ã `«~°QÆuH˜ K≥Ok#q. =∂Ô~¯\òÅÖ’ HͺÉËr, HͺbѶ¨¡=~ü, @=∂@, =OQÆ ÖÏO\˜ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ K≥_çáȉõΩO_® ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ áê¡ã≤ìH± „_»=Ú‡ÅÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å#∞ HõeÑ≤, "å\˜Ö’ D ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ =ÚOz, J=Ú‡`«∞<åfl~°∞.

P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# ѨO@. ™ê÷xHõ =#~°∞Å`À ѨO_çOz#k. Ѩ~åº=~°}ÏxH˜ ǨxKÕÜ«∞xk. ~°™êÜ«∞# =∞iÜ«Ú [#∞º=∂iÊ_ç ~°Ç≤Ï`« ѨO@. Ô~·`«∞Ö ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å ^•fi~å =∂Ô~¯\ò KÕÜ∞« |_»∞`«∞#flk.

‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç XˆH á⁄ÅOÖ’ ™êQÆ∞KÕÜ∞« ‰õΩO_® ÖˇQ∂Æ º"£∞ *Ïu ѨO@Å`À ѨO@ =∂iÊ_ç KÕã¨∞ HÀ"åe. nx=Å# ѨÙ~°∞QÆ∞Å L^èŒ$ux J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ=@"Õ∞ H͉õΩO_® Éèí∂™ê~åxfl ‰õÄ_® HÍáê_»∞HÀ=K«∞Û. @=∂@, =OQÆ, q∞iÛ =O\˜ ѨO@ʼnõΩ |Oux, HͺÉËl, HÍbѶ¨¡=~ü ѨO@ʼnõΩ P"åÅ#∞ Z~° Ѩ O @QÍ á⁄ÅOÖ’ JHõ¯_»Hõ¯_» 1 ÖËHõ 2 =~°∞ã¨Å∞, á⁄ÅO K«∞@∂ì XHõ =~°∞㨠"Õã¨∞HÀ"åe. D Z~° ѨO@Å g∞^Œ QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∞O, Ñ≤Å¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ HõxÊOz# "≥O@<Õ Ui <åâ◊#O KÕÜ«∂e. ‰õÄ~°QÍÜ«∞ѨO@Å á⁄ÅO K«∞@∂ì *Á#fl ÖË^• "≥ÚHõ¯*Á#fl =O\˜ Z`≥#· ѨO@Å#∞ "Õ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O>Ë `≥ Å ¡ ^ À=∞, `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞ʼnõΩ HõOK≥ ÖÏQÆ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk. <å}º"≥∞#ÿ q`«<Î åÅ#∞, <å~°#∞ á⁄ÅOÖ’ <å@∞HÀ"åe.

QÆ`« ã¨O=`«û~åÅ J#∞Éèí"åÅ#∞ |\˜ì PÜ«∂ѨO@Å#∞ PtOKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å L^è Œ $ u U 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ Z‰õ Ω ¯=QÍ LO@∞O^À QÆ=∞xOz q`ÕÎ HÍÖÏxfl ã¨iKÕÜ«∞_»O ^•fi~å ѨO@#∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÉÏi #∞O_ç ~°H˜∆OK«=K«∞Û.

J㨠Š∞ p_» Ñ ‘ _ » Å #∞ `« @ ∞ì ‰ õ Ω <Õ =OQÆ_®Å#∞ ™êQÆ∞KÕ¿ãΠѨÙ~°∞QÆ∞Å ÉÏ^èŒ KåÖÏ=~°‰õΩ `«QÆ∞æ`«∞Ok. á⁄ÅOÖ’ JHõ¯_»H¯õ _» nѨÑÙ¨ Z~°Å#∞ "å_ç Ô~Hõ¯ÅѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∂e.

ZHõ~åxH˜ 4–5 eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ#∞ J=∞iÛ`Õ =∞QÆ Ô ~ Hõ ¯ ŠѨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å∞ PHõi¬`«"≥∞ÿ ѨÙ~°∞QÆ∞Å ã¨O`å<À`«ÊuÎ [~° Q Æ H õ "å\˜ 㨠O `« u Jaè = $kú H ˜ P@OHõO U~°Ê_»∞`«∞Ok. JÖψQ P=Ú^ŒO ѨÓã≤# Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ =∞iÜ« Ú `≥ Å ∞Ѩ Ù ~° O QÆ ∞ _» É ÏƒÅ#∞ á⁄ÅOÖ’ LOK«_»O =Å# `≥Å¡^À=∞, `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å L^èŒ$ux `≥Å∞ã¨∞H˘x x"åiOK«∞HÀ"åe. Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ "åe ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ u#_®xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨H˜∆ ™ê÷=~åÅ#∞ XHõ ZHõ~°O á⁄ÅOÖ’ 20 K˘Ñ¨C# U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. á⁄ÅOÖ’ "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· „QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

Ü«∂xfl, Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ Ui <åâ◊#O KÕÜ«∂e. ѨÙ~°∞QÆ∞Å L^èŒ$u f„=OQÍ L#flѨÙ_»∞ ~°™êÜ«∞# ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ ∞ Å∞ "å_» ‰ õ Ω O_® "Õ Ñ ¨ # ∂<≥ , "Õ Ñ ¨ y O[Å Hõ ë êÜ« ∞ O, "åqÖωõ Ω HõëêÜ«∞O, "≥Å∞¡e¡–ѨzÛq∞iÛ „^•=}O =O\ „Ѩ H õ $ u ã¨ Ç ¨ Ï ["≥ ∞ ÿ # "å\˜ x LѨÜ≥∂yOz ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ x"åiOK«∞ HÀ"åe. ‰õÄ~°QÍÜ«∞ŠѨO@Ö’¡ =KÕÛ `≥QÆ∞à◊√§#∞ Ѩâ◊√=ÙÅ =¸„`«O, Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_» „^•=}O, ѨÙn<å P‰õΩ ~°ãO¨ =O\˜"å\˜x Ñ≤zHÍi KÕã≤ tbO„^è•Å∞, ÉÏH©ìiÜ«∂, "≥·~°ãπÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ë¿ã `≥QÆ∞à◊§#∞ JiHõ\Ïìe. qq^èŒ ~°HÍÅ HõëêÜ«∂Å `«Ü«∂s q^è•#O "ÕѨyO[Å HõëêÜ«∞O `«Ü«∂s: 5 H˜Ö’Å â◊√„Éèí"≥∞ÿ# "ÕѨѨѨC#∞ 10 b@~°¡ hà◊§Ö’ 4 QÆO@Å∞ <å#ɡ\˜ì `«~åfi`« ~°∞|∞ƒH˘x XHõ =¸@Ö’ Hõ\˜ì h\˜Ö’ =¸@#∞ =ÚOz 15–20 x=ÚëêÅ áê@∞ Ñ≤ O _» ∞ `« ∂ „^•=}O fÜ«∂e. D „^•=}ÏxH˜ 100 „QÍ=ÚÅ ã¨|∞ƒá⁄_ç HõeÑ≤ XHõ ZHõ~åxH˜ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e. nx=Å# ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞, P‰õΩ =Ú_»`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, ѨK«Û ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ x"åiOѨ|_»`å~Ú. ѨO@ ѨÓ`« ^ŒâÖ◊ ’ Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ ~Ô Hõ¯Å ѨÙ~∞° QÆ∞Å∞ ѨO@ÃÑ· „QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@ì=Ù. „QÆ∞_»¡#∞, Ñ≤Å¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ D „^•=}O <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. "ÕѨ#∂<≥ 5 q∞.b XHõ b@~°∞ h\˜H˜ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞, `˘e ^Œâ◊Ö’ HÍÜ«∞ `˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞, P‰õΩ =Ú_»`«#∞ JiHõ@ì=K«∞Û. "åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O `«Ü«∂s: 5 H˜Ö’Å "åqÖωõΩ#∞ 10b@~°¡ h\˜Ö’ J~°QOÆ @¿ãѨ٠=∞^躌 =∞^躌 Ö’ HõÅ∞ѨÙ`∂« L_»HÉõ \ˇ Ïìe. `«~åfi`« K«ÖÏ¡iÛ =_»áÈã≤# HõëêÜ«∂xH˜ 100„QÍ ã¨ | ∞ƒá⁄_ç Hõ e Ñ≤ 100b h\˜ H ˜ Hõ e Ñ≤ ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@ Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞, â◊#QÆѨK«Û ѨÙ~°∞QÆ∞, ¿Ñ#∞|OHõ, ѨK«Û^À=∞, `≥Å¡^À=∞, =O\˜ ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ÅÃÑ· ÉÏQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. ѨzÛq∞iÛ, "≥Å∞¡e¡ „^•=}O: 3 H˜Ö’ŠѨzÛ q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å#∞ HÍ_»Å∞ fã≤, "≥∞`«ÎQÍ #∂i 10b h\˜Ö’ XHõ ~å„`«O`å <å#ɡ\Ïìe.

J^Õq^èOŒ QÍ J~°Hˆ l "≥Å∞¡e¡ áêÜ«∞Å#∞ ÉÏQÍ #∂i 250 q∞.b. H˜~Àã≤<Ö£ ’ XHõ ~å„`«O`å

<å#ɡ\Ïìe. D ~Ô O_»∞ „^•=}ÏÅ#∞ =_»áÈã≤ HõÅ∞ѨÙH˘x ã¨|∞ƒá⁄_ç HõeÑ≤ XHõ ZHõ~°O á⁄ÅOÖ’ Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e. nx=Å# HÍÜ«∞ `˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞, Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞, P‰õΩ=Ú_»`« ѨÙ~°∞QÆ∞, ¿Ñ#∞|OHõ =O\˜ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ x"åiOK«∞ HÀ=K«∞Û. á⁄Q͉õΩ HõëêÜ«∞O: 1.5 H˜Ö’Å á⁄Q͉õΩ#∞ z#flz#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã¨∞HÀ"åe. 10b h\˜x ÉÏQÍ =∞~°QÉÆ \ˇ #ì˜ `«~åfi`« H˜O^ŒH˜ kOz á⁄Q͉õΩ =ÚHõ¯Å#∞ "Õã≤ =¸`«ÃÑ\˜ì ~å„`«O`å LOKåe. `«~åfi`« ~ÀA =_»áÈã≤ 100b. h\˜H˜ HõeÑ≤ XHõ ZHõ~°O á⁄ÅOÖ’ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e. D á⁄Q͉õΩ HõëêÜ«∞O ^•fi~å `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, ¿Ñ#∞|OHõ, Ñ≤O_ç#e¡ =O\˜ ~°ãO¨ Ñ‘ÖÛË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ x"åiOK«=K«∞Û. Ѩâ◊√=ÙÅ =¸„`«O: 1b =¸„`åxfl 10b h\˜H˜ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ "≥·~°ãπ, ÉÏH©ìiÜ«∂ =∞iÜ«Ú tbO„^•Å =Å# =KÕÛ `≥QÆ∞à◊§#∞ JiHõ@=ì K«∞Û. Ѩâ◊√=ÙÅ¿Ñ_» – =¸„`«O „^•=}O `«Ü«∂s: 5 H˜Ö’ŠѨâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_», 5b Ѩâ◊√=ÙÅ =¸„`«=Ú#∞ 5b. h\˜H˜ HõeÑ≤ XHõ `˘\˜ìÖ’ xÅfiKÕã≤ =¸`«ÃÑ\˜ì 4~ÀAÅ∞ =Ú~°QÉÆ \ˇ Ïìe.

D q∞„â◊=∂xfl „Ѩu~ÀA Hõ„~°`À ÉÏQÍ HõeÜ«∞ɡ\Ïìe. 4 ~ÀAÅ `«~åfi`« =_»áÈã≤ 150„QÍ. ã¨∞#flO HõeÑ≤ 100b. h\˜H˜ HõÅ∞ѨÙH˘x Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ Ô~Hõ¯Å ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ѨO@ÃÑ· „QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@ì=Ù. JO`Õ H͉õΩO_® qq^èŒ ~°HÍÅ `≥QÆ∞à◊√§ #∞O_ç H˘O`«=~°‰õΩ ~°Hõ∆} HõeÊã¨∞OÎ k. D „^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« _»O =Å# ѨO@‰õΩ #„`«[x ‰õÄ_» ÅaèOz "≥ÚHõ¯Å∞ P~ÀQƺ=O`«OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. `«∞Åã≤ ~°ãO¨ : 250„QÍ `«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ 10b h\˜Ö’ ~å„`«O`å <å#ɡ\˜ì `«~åfi`« ~ÀA #∂i =_»áÈã≤ Ñ≤zHÍi KÕã¨∞‰õΩO>Ë ÉˇO_»Ö’ =KÕÛ Z„~°#e¡, HÍHõ~°Ö’ ѨO_»∞ DQÆ, =OQÆ, QÆ∞=∞‡_ç, |∂_ç^ŒQÆ∞=∞‡_ç, HÍHõ~° =O\˜ ѨO@Ö’¡ HõxÊOKÕ =∞K«ÛÅ ÃÑO‰õΩ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ x"åiOK«∞HÀ=K«∞Û.

D q^èŒOQÍ „ѨHõ$uã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ™êO„Ѩ^•Ü«∞ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å`À ™ê÷xHõ =#~°∞Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘x ‰õÄ~°QÍÜ«∞ Å#∞ ™êQÆ∞KÕã¨∞‰õΩO>Ë Ñ¨~åº=~°} Ѩi~°Hõ∆}, P~ÀQƺ~°Hõ∆} [~°QÆ_»"Õ∞ H͉õΩO_® Ô~·`«∞‰õΩ ™êQÆ∞ Y~°∞Û`«yæ ÖÏÉè^í •Ü«∞HõOQÍ LO@∞Ok. 27

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

28

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

29

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

30

KÕѨ–ÉˇÅ¡O „^•=}O ("≥ÚHõ¯Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ)

P‰õΩ=∞K«Û `≥QÆ∞à◊√§, PÅìˆ~fliÜ«∂ P‰õΩ=∞K«Û`≥Å∞QÆ∞ =∞iÜ«Ú W`«~° |∂AÅ =Å# =K«∞Û `≥QÆ∞à◊§#∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk. HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞: Ñ≤zÛ`«∞Åã≤ P‰õΩÅ∞–5 H˜Ö’Å∞, ã¨|∞ƒá⁄_ç–100 „QÍII `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú Ñ¨^Œúu: 5 H˜Ö’Å Ñ≤zÛ `«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ fã¨∞H˘x ^•xx 10 b@~°¡ h\˜Ö’ J~°QÆO@ ¿ãѨ٠ÉÏQÍ L_»Hõɡ\Ïìe.

L_»∞‰õΩ`«∞#fl „^•=}Ïxfl =∞^茺=∞^茺֒ Hõ„~°`À HõÅ∞ѨÙ`«∂ LO_®e.

HõëêÜ«∂xfl ÉÏQÍ K«ÖÏ¡iÛ, ѨÅ∞K«x QÆ∞_»¤`À =_»áÈÜ«∂e.D „^•=}ÏxH˜ 100 „QÍ=ÚÅ ã¨|∞ƒá⁄_çx HõÅáêe.D „^•=}Ïxfl 100 b@~°¡ hà◊§Ö’ HõeÑ≤ XHõ ZHõ~å‰õΩ ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@ Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e. ã¨∂K«#: ѨO@HÍÅOÖ’ 1–2 ™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

HõëêÜ«∞O xÅfi‰õΩ ѨxH˜~å^Œ∞. `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# "≥O@<Õ Ñ¨O@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe.

KÕѨ–ÉˇÅ¡O „^•=}OÖ’ Z<Àfl ~°HÍÅ 'Jq∞<À Uã≤_£—Å∞ LO\Ï~Ú.

Wq ѨO@Å Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú.

HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞: 1. KÕѨ =º~åúÅ∞ – 1 H˜Ö’ (Z=ÚHõÅ∞, "≥ÚѨÊÅ∞, K«~°‡O "≥ÚII) 2. ÉˇÅ¡O – 1 H˜Ö’ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú Ñ¨^Œúu: XHõ H˜Ö’ KÕѨŠ=º~°÷ Ѩ^•~åúÅ#∞, XHõ H˜Ö’ ÉˇÅ¡O á⁄_çx fã¨∞H˘x ^•xH˜ H˘OK≥O h\˜x HõeÑ≤ XHõ ‰õΩO_»Ö’ xÅ∞= KÕÜ«∂e. ‰õΩO_»ÃÑ· =¸`«ÃÑ\˜ì, 10 ~ÀAÅ áê@∞ P q∞„â◊=∂xfl =Ú~°QÆɡ\Ïìe. D q∞„â◊=∂xfl „Ѩu~ÀA Hõ„~°`À ÉÏQÍ HõÅáêe. D q∞„â◊=∂xfl 10 ~ÀAÅ `«~åfi`« =_»áÈã≤, ^•xH˜ 100 b@~°¡ h\˜x HõeÑ≤, XHõ ZHõ~O° á⁄ÅOÖ’ ѨO@ÃÑQ· Íx, á⁄ÅOÃÑQ· Íx Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e. ã¨∂K«#: ѨO@HÍÅOÖ’ 1–2 ™ê~°∞¡ ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ ã¨`Ê« e`åÅ∞ Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_», =¸„`«O–WOQÆ∞= „^•=}O á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. D „^•=}Ïxfl Jxfl ѨO@ÅÖ’, ѨO_»¡ `À@ÅÖ’ "å_»=K«∞Û. „^•=}Ïxfl `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ "≥O@<Õ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ"åe. Ѩâ√◊ =ÙÅ ¿Ñ_», =¸„`«O „^•=}OÖ’ 200 „QÍII WOQÆ∞=#∞ HõÅ∞ѨÙ@ ^•fi~å KåÖÏ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# `≥QÆ∞à◊§ <åtxx `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. xÅfi LOK«~å^Œ∞.

D q^èŒOQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# „^•=}O =iÃÑ·~°∞Ö’ Jyæ`≥QÆ∞Å∞ g∞^Œ h=∂„ã¨ÎO ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ Ñ¨xKÕã#≤ @∞¡ D „^•=}O "å_ç# ~Ô `· ∞« Å J#∞Éè"í åÅ∞ (~°ã¨OÑ‘ÖËÛ =∞iÜ«Ú W`«~° z#fl z#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å H˘~°‰õΩ) 5 H˜Ö’ŠѨzÛ "Õáê‰õΩ =Ú^ŒÌ (ÉÏQÍ #∂i#) ÖË^• 5 H˜Ö’Å ZO_»∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. nxÖ’x Ѩâ√◊ =ÙÅ ¿Ñ_» =iѨO@Ö’ =KÕÛ ÉϺH©iì Ü«∂ P‰õΩÅ∞ ÖË^• "ÕѨѨO_»¡ á⁄_çx 100b. hà◊§Ö’ "ÕÜ«∞O_ç. JO^Œ∞Ö’ `≥QÆ∞à◊§‰õΩ ‰õÄ_® ѨxKÕã¨∞ÎOk. Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_»–=¸„`«O–WOQÆ∞= 5 b@~°¡ QÀ =¸„`«O =∞iÜ«Ú 1 H˜Ö’ P=Ù ¿Ñ_»#∞ HõÅѨO_ç. „^•=}O KåÖÏ ~°HÍÅ `≥QÆ∞à◊§ Ü«∂[=∂#ºOÖ’ Ѩx KÕã¨∞ÎOk. `«~åfi`« XHõ Hõ„~° ã¨Ç¨Ü«∞O`À ÉÏQÍ HõÅѨO_ç. 24 QÆO@Å =~°‰õΩ WOQÆ∞=#∞ ã¨fi`«Ç¨QÍ tbO„^èŒ<åâ◊Hõ QÆ∞}O L#flk. nxÖ’ ã¨ÅÊù~ü =¸ã≤ LOK«O_ç. P `«~åfi`« QÆ∞_»`¤ À =_»H@õ Oì _ç. =∞iÜ«Ú Ñ¨O@ʼnõΩ LO_»∞@ =Å# tbO„^èŒ<åâ◊Hõ QÆ∞}O Hõey =ÙO@∞Ok. ZÖÏ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk: Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_», =¸„`«OÖ’ KåÖÏ ~°HÍÅ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∞O_ç. ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ K«~º° Å =Å# Wq ѨO@H˜ ǨxKÕ¿ã [|∞ƒÅ#∞ HõÅ∞QÆ*¿Ë ã „|Ǩ‡„ã¨ÎO ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ x~ÀkèOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nx=Å# (ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ѨÙ~°∞QÆ∞Å H˘~°‰õΩ) XHõ áê„`«Ö’ 10 b@~°¡ QÀ=¸„`«O fã¨∞‰õΩx JO^Œ∞Ö’ 2 H˜Ö’Å `≥Q∞Æ à◊√¡ XHõ"Ú≥ Hõ¯ #∞O_ç WOH˘Hõ "≥ÚHõ¯H˜ "åºÑ≤Î K≥O^Œ=Ù. WOQÆ∞=Ö’ Ë Ú« "Õáê‰õΩ =Ú^ŒÌ, 2 H˜Ö’Å ã‘`åѶ¨ÅO P‰õΩ =Ú^ŒÌ, 2 H˜Ö’ŠѨÖË¡~°∞ ''ã¨ÅÊù~—ü — =¸Å Ѩ^•~°=÷ ÚQÍ LO_»∞@ =Å# Wk `≥Q∞Æ à◊√¡ HõÅ∞QÆ*Ü P‰õΩ =Ú^ŒÌ, 2 H˜Ö’Å L"≥∞‡`«Î P‰õΩ =Ú^ŒÌ "Õã≤ XHõ Hõ„~°`À D tbO„^•Å#∞ K«OѨ_»O ^•fi~å =∞iÜ«Ú "åºÑ≤Îx x~ÀkèOK«_»OÖ’ q∞„â◊=∂xfl HõÅѨO_ç. P `«~åfi`« áê„`«ÃÑ·# =¸`« ÃÑ\˜ì ÉÏQÍ LѨÜ≥∂QÆ Ñ¨_»∞`«∞Ok. á⁄Q͉õΩ HõëêÜ«∞O (J~°QÆO@) L_çH˜OK«O_ç. P `«~åfi`« áê„`«#∞ „H˜OkH˜ kOz 48 á⁄Q͉õ Ω Ö’ ''xHÀ\˜ < £—— =¸ÅѨ^•~°÷OQÍ LO_»∞@ =Å# Wk QÆO@Å =~°‰Ωõ K«ÖÏ¡~x° =fiO_ç `«~åfi`« QÆ∞_»`¤ À =_»É’Ü«∞O_ç. WѨÙÊ_»∞ „|Ǩ„ã¨ÎO ã≤^ŒÌO. ZHõ~åxH˜ 100b@~°¡ h\˜H˜ (6 ѨOѨÙʼnõΩ 2–3 ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ ã¨Ê~°≈ K«~°º ^•fi~å xÜ«∞O„uOK«∞@Ö’ LѨÜ≥∂QÆ b@~°¡ „|Ǩ‡„ã¨ÎO) HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∞O_ç. nxx P~°∞<≥ÅÅ =~°‰õΩ Ѩ_∞» `«∞Ok. á⁄Q͉õΩ HõëêÜ«∞O ѨO@ÅÖ’ =K«∞Û ¿Ñ#∞|OHõ, ѨKÛ« ^À=∞, `≥Å¡^À=∞ x"å~°}‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. xÅfi LOK«=K«∞Û#∞.

HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞: JyflJ„ã¨ÎO 1. á⁄Q͉õΩ ~°^Œ∞Ì – 1 H˜Ö’ 2. ã¨|∞ƒ á⁄_ç – 100 „QÍ.

(HÍO_»O `˘Å∞K«∞, HÍÜ«∞ `˘Å∞K«∞ =∞iÜ«Ú Jxfl~°HÍÅ `˘Å∞K«∞ `« Ü «∂~°∞ KÕ¿ã q^è•#O: á⁄Q͉õΩ ~°^Œ∞Ì XHõ H˜Ö’ fã¨∞H˘x ^•xx ѨÙ~°∞QÆ∞Å H˘~°‰õΩ) XHõ áê„`«Ö’ 10 b@~°¡ QÀ=¸„`«O fã¨∞‰õΩx WO^Œ∞Ö’ 1 H˜Ö’ 10 b@~°¡ h\˜Ö’ J~°QÆO@ ¿ãѨ٠L_»Hõɡ\Ïìe.=∞^茺 =∞^茺֒ á⁄Q͉õΩ =Ú^ŒÌ, 5H˜Ö’Å "Õáê‰õΩÅ =Ú^ŒÌ, 1 ÖË^• 2 H˜Ö’ŠѨzÛ H˘OK≥O h\˜x HõÅ∞ѨÙ`«∂ LO_®e.HõëêÜ«∂xfl HõeÜ«∞ɡ_»∞`«∂ q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å =Ú^ŒÌ =∞iÜ«Ú 1/2 "≥Å∞¡e¡ =Ú^ŒÌ "Õã≤ áê„`«ÃÑ·# K«ÖÏ¡iÛ, ѨÅ∞K«x QÆ∞_»¤`À =_»áÈÜ«∂e. HõëêÜ«∂xH˜ 100 =¸`« ÃÑ\˜ì 4 ™ê~°∞¡ á⁄OQÆ∞ =KÕÛ@@∞¡QÍ ÉÏQÍ L_çHO˜ K«O_ç. `«~åfi`« „QÍ=ÚÅ ã¨|∞ƒá⁄_çx HõÅáêe.ÃÑ· „^•=}ÏxH˜ 100 b@~°¡ h\˜x áê„`«#∞ H˜O^ŒH˜ kOz 48 QÆO@~° =~°‰õΩ K«ÖÏ¡~°x=fiO_ç. z=~°‰õΩ KÕiÛ XHõ ZHõ~å á⁄ÅOÖ’ ™êÜ«∞O„`«O "Õà◊ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.

XHõ QÆ∞_»`¤ À =_»Q\Æ ì˜ XHõ _»Éσ֒ "Õã≤ LOK«O_ç.ZHõ~åxH˜ 100b@~°¡ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞: á⁄Q͉õΩ HõëêÜ«∞O `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ =Ú‰õΩ¯‰õΩ QÆ∞_»¤ h\˜H˜ (6 ѨOѨÙÅ∞ 2–3 b@~°¡ JyflJ„ã¨OÎ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« O_ç. Hõ@∞ìHÀ"åe. á⁄Q͉õΩ HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍi KÕÜÚ« #ѨÙ_∞» =O\˜ÃÑ· ѨÓiÎQÍ |@ìÅ∞ ^èŒiOKåe. ѨO@ HÍÅOÖ’ XHõ™êi =∂„`«"Õ∞ "å_®e. Ñ≤zÛ `«∞Åã≤ HõëêÜ«∞O Ñ≤zÛ `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯Ö’ QÆÅ 'PůÖÏ~Ú_£û— ѨO@ÅÖ’ =K«∞Û ÖËxÜ≥∞_»Å Ô~·`«∞q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ K«xáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO LOk. tbO„^è•Å#∞ x"åi™êÎ~Ú. Ñ≤zÛ `«∞Åã≤ HõëêÜ«∞O ѨO@ÅÖ’ =K«∞Û „^•=}Ïxfl xÅfi LOK«~å^Œ∞.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

31

=∞#O u<Õk

PǨ~°=∂? q+¨=∂?

=∞#O u<Õ PǨ~°O Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ZÖÏ LO_»É’`ÀOk? =OHÍÜ«∞ =OHÍÜ«∞ÖψQ LO@∞O^•? =∞~ÀÖÏ =∂~°∞`«∞O^•? =i q`«Î<åÖ’¡H˜ [O`«∞=ÙÅ [#∞º=ÙÅ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_ç`Õ J@∞=O\˜ =i âßHÍǨ~°O J=Ù`«∞O^•? =∞#O u<Õ =OHÍÜ«∞ q`«Î#OÖ’ "≥·~°ãπ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_çO^ŒO>Ë Jk u#fl =∞#ˆH=∞=Ù`«∞Ok? =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ =∞#O [#∞º=∂iÊ_ç K≥O^Œx PǨ~°O HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë J@∞=O\˜ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# PǨ~°O ^˘~°HõHõáÈ`Õ UO KÕÜ«∂e? QÆ`«ºO`«~°O ÖËx Ѩiã≤÷uÖ’ ^˘iH˜#^Õ u<åe. [#∞º =∂iÊ_ç á⁄Ok# aÜ«∞º"≥∞ÿ<å, =OHÍÜ«∞Öˇ·<å, =∂#= [#∞º=Ù „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç# =∂O™êǨ~°"≥∞ÿ<å! ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ K«e¡ =º=™êÜ«∞O KÕã#≤ #ÅÉˇÜ · ∞Õ à◊§ `«~åfi`« QÍh =∞#‰õΩ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ K«e¡# PǨ~°O =Å¡ #+¨ì"Õ∞q∞\’ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. JÖψQ „Ѩã¨∞Î`«O "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∞#fl [#∞º =∂iÊ_ç á⁄Ok# PǨ~°O =Å¡ „ѨHõ$uH˜, =∞# â◊s~åxH˜, =∞# P~ÀQͺxH˜ U q^èŒ"≥∞ÿ# Ǩx HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À =∞#H˜OHÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú<å 㨈~ D ~°Hõ"≥∞ÿ# PǨ~åxfl ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂Ô~¯\òÖ’ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨<åflǨÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.

W^ŒO`å K«∂¿ãÎ ÉèÜ í ∞« OQÍ LO^•? qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞QÍ =∞#O WѨC_»∞ "Õ∞ÖÁ¯#HõáÈ`Õ „áê^äŒq∞Hõ ^Œâ◊Ö’ L#fl D Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ =∞# Éèqí +¨º`«∞QÎ Í =∂ˆ~ „Ѩ=∂^ŒO LOk. 1960Ö’ ǨÏi`« qѨ=¡ O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JkèHõ kQÆ∞|_ç, ÃÇÏ· „a_£ ~°HOõ =OQÆ_®Å∞, ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~∞° QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ "å_»=∞x Ô~·`«∞ʼnõΩ #∂iáÈâß~°∞. #ÅÉèíÜÕ∞ºà◊§ `«~°∞"å`« Z<Àfl qÅ∞"≥·# =OQÆ_®Å∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åflHõ, ~åy, *Á#fl, ã¨[˚ =O\˜ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ PǨ~°"∞Õ =∞#‰õΩ P~ÀQƺHõ~=° ∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. PǨ~°O ^•fi~å ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~∞° QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ =∞# â◊s~°OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ Oz, Hͺ#û~ü =O\˜ "åº^èŒ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® HÍ~°}=∞=Ù`«∞<åflÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. JÖψQ =∞# Éè∂í =ÚÅ∞ ‰õÄ_® =∞# â◊s~åÖÏ¡Qˆ D ~°™êÜ«∞<åÅ =Å¡ J<å~ÀQƺO áêÅÜ«∂º~Ú. H©@HÍÅ∞ =∂„`«O JO`«HõO`«‰õÄ |ÅѨ_»∞`«∞<åfl~Ú. ~°™êÜ«∞<å^è•i`« =º=™êÜ«∞O =Å¡ HõeˆQ Ǩxx QÆ∞iÎOz# ~Ô `· ∞« Å∞ „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ ¿ãO„kÜ«∞, ~°™êÜ«∞# ~°ÇÏ≤ `«, H©@Hõ<åâ◊# ~°ÇÏ≤ `« =º=™êÜ«∂xH˜ =∞à◊√§`«∞<åfl~°∞. =∞i ~Ô `· ∞« Å∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»@O =∂<Õ¿ãÎ, _ÒÔHq∞HõÖòû, ÉÏÜ«∞~ü, <À"åiìãπ, "≥Ú<£âßO\’ =O\˜ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å HõOÃÑhÅ∞ U"≥∞áÿ È`å~Ú? WѨÊ\˜=~°‰Äõ D |Ǩïà◊ *Ïu ã¨Oã¨Å÷ ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å ~°∂ѨOÖ’ Ô~·`«∞ʼnõΩ =∞$`«∞º=Ùx J=Ú‡`«∂=KåÛ~Ú. `˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

ZѨC_»∂ D HõOÃÑhÅ∞ ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»‰õΩO_® `«y#O`« kQÆ∞|_ç ~å^Œx Ô~·`«∞Å#∞ #q∞‡ã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl~Ú. JO`ÕQÍHõ D HõOÃÑhÅ =Å¡ J#kèHÍiHõOQÍ Åaúá⁄O^Œ∞`«∞#fl J<ÕHõ =∞Ok =∞Ok âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ ‰õÄ_® W^Õ "å^•xfl ã¨=∞iúOKå~°∞, ã¨=∞iúã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh Ô~·`«∞Å∞ K˘~°= fã¨∞‰õΩx Ѩ^ÕѨ^Õ „ѨÜ≥∂QÆO KÕã≤ ã¨Ç¨Ï[ Ѩ^Œú`«∞Ö’¡ JkèHõ kQÆ∞|_»∞Å∞ ™êkèOK«_O» , ÖÏÉèÏÅ∞ QÆ_Oç K«_O» ™ê^躌 =∞x ~°∞A=Ù KÕ¿ã ã¨iH˜, D ã¨Oã¨úʼnõΩ kQÆ∞Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩOk. ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞, HõÅ∞ѨÙ=∞O^Œ∞Å∞, ѶO¨ QÆãπ <åâ◊#∞Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# D ã¨Oã¨úÖË WѨC_»∞ [#∞º =∂iÊ_ç =OQÆ_®Å∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. D =OQÆ_®Å∞ `«=∞O`« `å"Õ∞ H©@HÍÅ`À áÈ~å_»`åÜ«∞@. ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å J=ã¨~°O `«yæáÈ`«∞O^Œ@.

Wk ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ@? =∞~À r=Ѩ^•~å÷#∞flOz [#∞º=ÙÅ∞ fã¨∞‰õΩx "≥ÚHõ¯Ö’H˜ K˘Ñ≤ÊOK«_»O ^•fi~å H©@HÍÅ`À áÈ~å_Õ qëêxfl P "≥ÚHõ¯ L`«ÊuÎ KÕã¨∞‰õΩO@∞O^Œ@. D ~°Hõ"≥∞ÿ# „ѨKå~°O`À ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞OÖ’ LO_Õ „â◊=∞ ‰õÄ_® ÖˉΩõ O_® ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»Hõ¯ˆ~¡‰õΩO_® ã¨∞Å∞=ÙQÍ =º=™êÜ«∞O KÕÜ∞« =K«Ûx „Éè=í ∞Å∞ HõeÊã¨∂Î ~Ô `· ∞« Å#∞ D HõOÃÑhÅ∞ `«=∞"≥Ñ· Ù¨ uѨC‰õΩO@∞<åfl~Ú. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜ì# JÖÏO\˜ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ѨO@ a\˜ ѨuÎ. nx „Ѩ"ÕâßxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ J<ÕHõ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ∞, ZO`« PO^Àà◊# KÕã<≤ å 2002 #∞O_Õ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ nx "å}˜[º ™êQÆ∞#∞ J#∞=∞uOKå~°∞. a\˜ 32

~°™êÜ«∞# H©@Hõ <åâ◊#∞Å∞ KÕã≤# #+¨ìO `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =∞m§ ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù Ô~·`«∞Å∞ =∞à◊§QÆeQÍ~°∞. HÍx [#∞º =∂iÊ_ç ѨO@Å∞ XHõ¯™êi „Ѩ"Õt¿ãÎ =∞m§ "≥#‰õΩ¯ "≥àı§ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O =∞#‰õΩ q∞QÆÅ^Œ∞. ѨuÎ "≥ÚHõ¯Å∞ u#fl Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ =∞~°}O˜ KåÜ«∞#fl x"ÕkHõÅ∞ JOk<å Ѩ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®, WO_çÜ«∂Ö’ [#∞º=∂iÊ_ç ѨO@Å#∞ xÜ«∞O„uOKåeû# *ˇ<\≥ H˜ ± WO[hiOQ∑ J„ѨÓ=Öò Hõq∞\© PQÆã∞¨ ì 8, 2007 `Õk# a\˜ =OHÍÜ«∞ ˆH∆„`« ™ê÷~Ú „ѨÜ≥∂QÍʼnõΩ J#∞=∞uxzÛOk. =∞#O ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞ Ѩ_®e? *ˇ<≥\˜H± WO[hiOQ∑ JO>Ë XHõ r=Ѩ^•~°O÷ Ö’ LO_Õ JO`«~`æ° « =º=ã¨#÷ ∞ ([#∞º=ÙÅ#∞) âßâ◊fi`«OQÍ =∂iÛ"ÕÜ«∞_»O. [#∞º =∂iÊ_ç á⁄Ok# =OHÍÜ«∞ ^ŒQ~æÆ ° =∂=¸Å∞ =OHÍÜ«∞ ѨO_ç¿ã,Î =∂=¸Å∞ =OHÍÜ«∞ ‰õÄ_® [#∞º =∂iÊ_ç =OHÍÜ«∞ ÅHõ∆}ÏÅ#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok. Ѩ~°ã¨Ê~°Æ ã¨OѨ~°¯O HÍ~°}OQÍ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ a\˜ =OHÍÜ«∞ ѨO_çOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ =OHÍÜ«∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# W`«~° =OQÆ_®Å∞ ‰õÄ_® a\˜ =OHÍÜ«∞ ÅHõ}∆ ÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~Ú. JO>Ë a\˜ =OHÍÜ« ∞ HÍ~° } OQÍ =OHÍÜ« ∞ =OQÆ _ ®Åhfl J^Œ$â◊º=∞~ÚáÈ`å~Ú. HÔ #_®Ö’ [#∞º =∂iÊ_ç á⁄Ok# HÔ <ÀÖÏ =OQÆ_»O ™ê^è•~°} =OQÆ_®xfl `«∞_çz ÃÑ>Ëìã≤Ok. JÖψQ J"≥∞iHÍÖ’ [#∞º =∂iÊ_ç KÕã≤# "≥ÚHõ¯*Á#fl ™ê^è•~°} ~°HÍxfl x~°∂‡eOKÕ™ÈÎOk. ǨÏi`« qѨ=¡ HÍÅOÖ’ JkèHõ kQÆ∞|_»∞Å HÀã¨O ÃÇÏ· „a_£ =OQÆ_®Å∞ „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ\Ïì~∞° . =∞#‰õÄ, Ѩ~åº=~°}ÏxH˜ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ~°HÍÅ PǨ~°"∞Õ =∞OzOk. (<å@∞ HÀ_ç =∂O™êxH˜ „ÉÏ~ÚÅ~ü HÀ_ç =∂O™êxH© `Õ_® `≥eã≤O^Õ) ÃÇ·Ï„a_£ =OQÆ_®Å#∞ J^Õ Ñ¨xQÍ qxÜ≥∂yOK«_»O =Å¡ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ~°HÍÅ∞ „Hõ°=∞OQÍ Hõ#∞=∞~°∞QÆ~ÚáÈÜ«∂~Ú. ǨÏi`« qѨ=¡ O =ÚO^Œ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ 30,000 ~°HÍÅ =i =OQÆ_®Å∞O_Õq. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ =i =OQÆ_®Ö’¡ KåÖÏ "å\˜H˜ B+¨^èŒ QÆ∞}ÏÅ∞ LO_Õq. =∞# ^Õâ◊OÖ’ r= "≥·q^蕺xH˜ „ѨfHõÅ∞QÍ LO_Õq. HÍh WѨC_»∞ ˆH=ÅO Ѩk „Ѩ^è•# =i =OQÆ_®Å∞ =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú. [#∞º =∂iÊ_ç =i =OQÆ_»O =¿ãÎ D HÍã≤x =OQÆ_®Å∞ ‰õÄ_® J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~Ú J^˘Hõ¯>Ë q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. JѨC_çHõ =∞# Ѩiã≤÷u Uq∞\˜? „ѨÑO¨ K« "åºÑ¨OÎ QÍ [iÑ≤# J^躌 Ü«∞<åÖ’¡ [#∞º=∂iÊ_ç á⁄Ok# PǨ~°O =∂#=ÙÅ P~ÀQͺxH˜ ǨxHõ~°=∞x `ÕeOk. a\˜ =OHÍÜ«∞ ÃÑ· r=ã¨∞~°H∆Í Ñ¨sHõ∆Å∞ WOHÍ Ñ¨ÓiÎ HÍÖË^Œ∞.

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞ ‰õΩO_® ѨsHõ∆ [~°Ñx¨ [#∞º =∂iÊ_ç L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ =∂Ô~¯\òÖ’ q_»∞^ŒÅ=Ù`«∞<åfl~Ú. xÜ«∞O„uOK«=Åã≤# ã¨Oã¨÷ÖË [#∞º=∂iÊ_ç ѨO@Å „ѨÉèÏ"åxH˜ ã¨O|OkèOz# ™êH∆ͺÅ#∞ x~°¡Hõ∆ºO KÕã≤ a\˜ =OHÍÜ«∞ ˆH∆„`« „ѨÜ≥∂QÍÅ#∞ J#∞=∞uã¨∞Î<åfl~Ú. D ã¨Oã¨÷Å∞ ‰õÄ_® "≥Ú<£âßO\’ =O\˜ |_® ã¨Oã¨Å÷ XuÎ_Öç ’ Ѩx KÕã∞¨ <Î åflÜ«∞x J~°=÷ ∞=Ù`ÀOk. JO`ÕQÍHõ WO_çÜ«∂Ö’x qq^èŒ =º=™êÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ =i, QÀ^è∞Œ =∞, "Õ~∞° â◊#QÆ, *Á#fl, ɡO_», W`«~° ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å =O\˜ 15 PǨ~° ѨO@ÅÃÑ· [#∞º =∂iÊ_ç „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞, Ѩiâ’^èŒ# [iyáÈ`«∞<åfl~Ú. ÔH#_®Ö’ [#∞º=∂iÊ_ç K≥OkOz# KÕѨ#∞ L`«ÊuÎ KÕã≤ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. P=Ù [#∞º=ÙÅÖ’ ѨOk [#∞º=ÙÅ#∞ Hõe¿Ñ „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. WѨÊ\˜=~°‰Äõ „ѨHõ$ux xÜ«∞O„uOKåÅ<Õ K«∂âßO. WѨC_»∞ „ѨHõ$ux u~°Q~Æ åÜ«∂Åx K«∂ã¨∞<Î åflO. nxH˜ qѨs`« Ѩi}Ï=∂Å∞O\Ï~Ú.

J<ÕHõ ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å∞, ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ∞ [#∞º =∂iÊ_ç Ѩ O @Å#∞ WO_ç Ü « ∂ Ö’ „Ѩ " Õ â ◊ ÃÑ@ì _ ®xfl =ºuˆ~H˜ã∂¨ áÎ È~å_»∞`«∞<åfl~Ú. <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ ‰õÄ_® "å\˜ "Õ∞~°‰Ωõ Jq ™êÜ« ∞ Ѩ _ » ∞ `« ∞ <åfl~Ú. HÍx D [#∞º =∂iÊ_ç PǨ~°Ñ^¨ •~å÷ʼnõΩ |e J~ÚáÈÜÕ∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å"≥∞#ÿ =∞#O QÆà◊O qÑ≤Ê PǨ~°OÖ’ D ~°Hõ"≥∞ÿ# *’HõºO PѨ=∞x =∞# „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ q[˝Ñ≤Î KÕ¿ãÎ `«Ñ¨Ê D Ѩi}Ï=∞O PQÆ^Œ∞. ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# „Ѩ*Ï XuÎ_ç =¿ãÎ<Õ =∞#‰õÄ, =∞# Ñ≤Å¡Å Éèíq+¨º`«∞ΉõÄ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎOk.

[#∞º =∂iÊ_ç PǨ~°O =^Œ∞Ì !!! `˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

33

=º=™êÜ«∞ ~°OQÆO–K«\ÏìÅ∞ q`«Î# K«@ìO 2010

„Ѩã¨∞Î`« ã≤÷u

q`«Î<åÅ Ü≥ÚHõ¯ <å}º`«, ÅÉèíº`«Å#∞ xÜ«∞O„uOK«\ÏxH˜ q`«Î# K«@ìO P=â◊ºHõ`« =ÙOk. J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ PO^Œ∞`«∞#fl q[˝Ñ¨ÙÎÅ <ÕѨ^茺OÖ’ 2009 Ö’ =Ú™ê~Ú^• K«\ÏìxH˜ Hˆ O„^ŒO ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕãO≤ k. ~Ô `· ∞« ŠǨωõΩ¯Å#∞ ǨÏiOz q`«Î# HõOÃÑhʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO_Õ q^èŒOQÍ D K«@ìO =ÙO_»@O`À Ô~·`«∞Å∞, ~å„+¨ì ѨÉèí∞`«fiO, ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞, âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞, ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å #∞O_ç =ºuˆ~Hõ`« =zÛOk. D aÅ∞¡ áê~°¡"≥∞O\ò ã¨Éèí∞ºÅ∞ ~å"£∞ QÀáêÖò Ü«∂^Œ"£ QÍi <Õ`«$`«fiOÖ’x áê~°¡"≥∞O@s ™êìO_çOQ∑ Hõq∞\©H˜ ѨOÑ≤OK«@O [iyOk. J~Ú`Õ D Hõq∞\© ã¨∂zOz# =∂~°∞ÊÅ#∞ K«@ìOÖ’H˜ KÕ ~ ° Û \ÏxH˜ ˆ H O„^Œ =º=™êÜ« ∞ âßY ã¨∞=ÚYOQÍ ÖËHõáÈ=@O`À J<ÕHõ `«~°˚# |~°˚#Å∞ [iQÍ~Ú. z=iH˜ q`«Î# K«@ìOÖ’ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ#∞ JOwHõiã¨∂Î 2010 =∂iÛÖ’ â◊~°^£ Ѩ"å~ü XHõ =Ú™ê~Ú^• q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. q`«Î# K«@ìO 2010: Ô~·`«∞ŠǨωõΩ¯Å#∞ D K«@Oì HÍÅ~åã¨∞OÎ ^Œ#fl q=∞~°≈Å`À ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# q"å^•ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ ÉèÏQÍÅxfl\˜h `˘ÅyOKå~°∞. nx`À Ô~·`«∞ʼnõΩ q`«Î<åÅ#∞ ^•K«∞HÀ=\ÏxH˜, uiy"å_»∞HÀ=\ÏxH˜, ѨOK«∞HÀ=\ÏxH˜ J=Ú‡HÀ=\ÏxH˜ („ÉÏO_£ ÖˉõΩO_®) J=HÍâ◊O HõeÊOKå~°∞. J~Ú`Õ 2009 `«~åfi`« ^ÕjÜ«∞ q`«#Î ~°OQÆOÖ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ∞, ã¨=∞㨺Å∞ K«∂¿ãÎ WѨÙÊ_»∞#fl ~°∂ѨO`À D K«@ìO Jã¨OѨÓ~°‚OQÍ =ÙOk. XHõ "≥·Ñ¨Ù Ô~·`«∞ʼnõΩ <å}º"≥∞ÿ# q`«Î<åÅ#∞, ã¨Ô~·# HÍÅOÖ’ HÍ=Åã≤#xfl JOkOK«\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# =º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞@O J=ã¨~°O. D K«@ìO D =º=ã¨÷#∞ xÜ«∞O„uOKÕkQÍ =ÙO_®e. D xÜ«∞O„uOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ Ô~·`«∞Å∞ q`«Î<åÅ qxÜ≥∂QÆOÖ’ `«~∞° K«∂ Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨=∞㨺Å∞, ~å„+¨„ì ѨÉ∞íè `«fiO Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺Å#∞ ‰õÄ_® ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

_®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ Ô~·`«∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨=∞㨺Å∞–K«\ÏìÅ∞ q`«Î# <å}º`«: q`«Î<åÅ "åºáê~°OÖ’ HõOÃÑhÅ∞ „Ѩ"tÕ Oz# `«~åfi`« q`«#Î <å}º`« ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺QÍ =∂iOk. 1966 q`«#Î K«@Oì ˆH=ÅO „ѨÉèí∞`«fi q`«Î<åÅ <å}º`« xÜ«∞O „uOK«ÖxË Ñ¨iã≤`÷ ∞« ÅÖ’ x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ K«@ìOÖ’x ǨωõΩ¯Å#∞ "å_»∞H˘x 1983 Ö’ q`«Î# xÜ«∞O„`«} K«@ìO (Seed control order) H ˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO KÕãO≤ k. nx ^•fi~å ~å„+¨„ì ѨÉ∞íè `«fiO J#∞=∞u`À<Õ U q`«<Î åÅ<≥<· å =∂Ô~¯\òÖ’ J"Õ∞‡ gÅ∞O@∞Ok. =º=™êÜ«∞ âßY JkèHÍ~°∞ʼnõΩ D q`«<Î åÅ#∞ xÜ«∞O„`«} KÕ¿ã JkèHÍ~°O =ÙO@∞Ok. q`«Î# ã¨=∞㨺 – #+¨ì ѨiǨ~°O: q`«Î# ã¨=∞㨺`À ѨO@ #+¨ìáÈ`Õ #+¨ìѨiǨ~°O á⁄O^Õ q+¨Ü«∞OÖ’ K«@ìOÖ’ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# q^è•#O ÖË^Œ∞. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞QÍ Ô~·`«∞Å∞ ‰õÄ_® qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å HÀ~°∞#ì ∞ P„â◊~ÚOK« =Åã≤O^Õ. =~°OQÆÖò qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å HÀ~°∞Öì ’ "ÕÅ ˆHã¨∞Å∞ Ѩk ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ ÃÑO_çOQ∑Ö’ =Ù<åflÜ«∞O>Ë ã¨=∞㨺 f„=`«#∞ J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. `≥Å∞QÆ∞^ŒâO◊ JkèHÍ~°OÖ’ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Dã¨=∞㨺 Ѩi+¨¯iOK« \ÏxH˜ '"≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ PѶπ JO_»~™ü êìO_çOQ∑— ¿Ñ~°∞`À XHõ q^è•#O „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. nx „ѨHÍ~°O Ô~·`«∞Å∞ #+¨ìáÈ`Õ #+¨ì ѨiǨ~°O Hõ@ì_®xH˜ HõOÃÑh ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO`À XHõ XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩO@∞Ok. HÍh nx =Å# ÃÑ^ŒÌQÍ ÖÏÉèíO ÖË^Œh, H˘`«Î K«@ìO fã¨∞‰õΩ =™êÎ=∞h H˘`«ÎQÍ =zÛ# HÍO„ÔQãπ

„ѨÉèí∞`«fiO 2009Ö’ D q^è•<åxfl ~°^Œ∞Ì KÕãO≤ k. J~Ú`Õ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨÜ∞« `åflÅ∞ HÍ~°º~°∂ѨO ^•ÅÛÖË^Œ∞. ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl q`«Î# ^èŒ~°Å∞: QÆ`« Ѩk ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ q`«<Î åÅ ^è~Œ Å° ∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. ÃÇ·Ï„c_»∞ ‰õÄ~° QÍÜ«∞ q`«<Î åÅ ^è~Œ Å° ∞ "ÕÅÖ’¡ =Ù<åfl~Ú. „Ѩu ã¨O=`«û~°O H˘#∞HÀ¯=Åã≤ ~å=@O`À D Y~°∞Û qѨs`«OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. "å}˜[º ѨO@Åxfl\˜Ö’#∂ D ~ÀA W^Õ Ñ¨iã≤÷u HõxÊã¨∞ÎOk. XHõ H˜Ö’ q∞~°Ñ¨ q`«Î<åÅ ^èŒ~° 40,000 – 60,000 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ =ÙO^ŒO>Ë ã¨=∞㨺 f„=`«#∞ J~°úO KÕã¨∞ HÀ=K«∞Û. c.\©. ѨuÎ =zÛ# `«~åfi`« q`«Î# ^è~Œ Å° Ö’ ~åÜ«∞bì =KÕÛã≤Ok. q`«<Î åÅÃÑ· "Õ∞^äÀ ã¨OѨuΠǨωõΩ¯Å∞ ÖËHõ áÈ~Ú<å =º=Ǩ~° XѨÊO^•Å =Å# 1200 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ J^Œ#OQÍ K≥e¡OK«=Åã≤ ~å=@O`À ^èŒ~°Å∞ 450 „QÍ=ÚÅ áêºÔH\ò‰Ωõ 1800 ~°∂áêÜ«∞Å∞ JÜ«∂º~Ú. ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fi =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ``Ϋ À „Ѩã¨∞Î`«O =∞# ~å„+¨ìOÖ’ g\˜ ^èŒ~°Å∞ 650–750 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ =Ù<åfl~Ú. ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺Å∞: q`«Î<åÅ HõOÃÑhÅ#∞ xÜ«∞O„uOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO ZѨÙÊ_»∂ qѶ¨Å =∞=Ù`«∂<Õ=ÙOk. JkèHÍ~°∞Å ™ê÷~ÚÖ’, ~å[H©Ü∞« ™ê÷~ÚÖ’x Jqhux „ѨH¯õ # ÃÑ_ç`Õ ˆH=ÅO K«@ì „Ñ¨HÍ~°O ǨωõΩ¯Å∞ ÖËHõáÈ=@O =Å# J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ <åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’ ‰õÄ_® F_çáÈÜÕ∞ Ѩiã≤÷u =zÛOk. 34

q`«Î# ^èŒ~°Å xÜ«∞O„`«}: a.\˜. ѨuÎ q`«Î<åÅ∞ 450 #∞O_ç 1800 ~°∂áêÜ«∞Å∞ J~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO MRTP Hõg∞+¨<£ #∞ P„â◊~ÚOzOk. D Hõg∞+¨<£ P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ q`«Î# HõOÃÑhÅ#∞ ^èŒ~°Å∞ `«yæOK« =∞x HÀi<å, Jq ã¨ÊOkOK«ÖË^Œ∞. z=iH˜ nxHÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ K«@ìO KÕã≤ xÜ«∞O„uOK« =Åã≤ =zÛOk. #+¨ì ѨiǨ~°O K≥e¡OK«x Ѩiã≤÷u: <åã≤~°HõO q`«Î<åÅ`À Ô~·`«∞Å∞ #+¨ì áÈ`Õ , "åiH˜ #+¨ ì Ѩ i Ǩ  ~° O K≥ e ¡ O KÕ q+¨Ü«∞OÖ’ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ qѶ¨Å=∞=Ù `«∞<åfl~Ú. 2005Ö’ =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ ÃÑ^ŒÌ Z`« ∞ Î # c.\© . Ѩ u Î "Õ ã ≤ # Ô ~ · ` « ∞ Å∞ #+¨ìáÈÜ«∂~°∞. JkèHÍ~°∞Å∞ "Õã≤# JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O K«∂¿ãÎ ã¨^Œ~°∞ HõOÃÑh =¸_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ÃÑQ· Í #+¨ì ѨiǨ~°O K≥eO¡ Kåeû =zÛOk. J~Ú`Õ P q`«Î<åÅ HõOÃÑh #+¨ì ѨiǨ~°O K≥eO¡ K«Hõ áÈQÍ, „ѨÉ∞íè `«fiO `«=∞#∞ "Õkè™ÈÎO^ŒO@∂ HÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞ ÃÑ\˜ìOk. q`«Î<åÅÃÑ· ~åÜ«∞bì xÜ«∞O„`«}: "≥Ú^Œ@ 1200 ~°∂áêÜ«∞Å ~åÜ«∞bì =ã¨∂Å∞ KÕã≤# HõOÃÑh ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO *’HõºO`À 450 „QÍ=ÚÅ áêºÔH\ò ^èŒ~° 750 ~°∂áêÜ«∞ÅH˜ `«yæOK«@O`À ~å~Úbìx 150 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ `«yæOzOk. 2010 ã¨OIIIIÖ’ ~åÜ«∞bì `«yOæ KÕ JkèHÍ~°O ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ÖË^Œx =∞Ç≤ÏHÀ–"≥∂<£âßO\’ HõOÃÑh PO„^èŒ „Ѩ^Õâò ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞ ÃÑ\˜ìOk. WÖÏ J<Õ H õ 㨠O ^Œ ~ åƒù Å Ö’ ~å„+¨ ì „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ JkèHÍ~åÅ∞ ÖË=x HÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞Å∞ Z^Œ∞~À¯=@O, Ô~·`«∞ʼnõΩ ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOK«ÖHË áõ È=@"Õ∞ HÍHõ H˘xfl™ê~°∞¡ ѨÓiÎQÍ JkèHÍ~åÅ∞ áÈQ˘@∞ì ‰õΩ#fl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. x`åº=ã¨~°Å K«@ìOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ / [#∞º =∂iÊ_ç ѨuÎ q`«Î<åÅ K«@ìO: a.\˜. q`«Î# ^èŒ~°Å#∞ xÜ«∞O„uOK«\Ï xH˜ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO 1983 q`«#Î xÜ«∞O„`«} ~°∂Öòû "å_»∞‰õΩO^Œx =∞#O WO`«‰õΩ =ÚO^Õ K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<åflO. D ~°∂Öòû x`åº=ã¨~åÅ K«@Oì 1955Ö’ ѨuÎ q`«Î<åÅ∞ KÕ~°Û@O =Å# =KåÛ~Ú. 2006Ö’ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO q`«<Î åÅ ^èŒ~°Å∞ xÜ«∞O„uOK«@O „áê~°OaèOz#

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

`«~åfi`« 2007Ö’ x`åº=ã¨~° K«@ìO #∞Oz ѨuÎ q`«<Î åÅ#∞ fã≤"âÕ ß~°∞. nx`À 2007Ö’ ~å„+¨„ì ѨÉ∞íè `«fiO ѨuÎ q`«<Î åÅ Ü≥ÚHõ¯ ^è~Œ Å° #∂, <å}º`«#∂ xÜ«∞O„uOK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz #ѨÙÊ_»∞ ã¨^Œ~°∞ HõOÃÑh ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞ ÃÑ\˜Oì k. nx HÀã¨O 2007Ö’ [#∞º=∂iÊ_ç ѨuÎ q`«Î<åÅ xÜ«∞O„`«} K«\Ïìxfl ~å„+¨ìO P"≥∂kOzOk. 2010 K«@ìO`À =∂~°∞ÊÅ∞: ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl ã¨=∞㨺Å#∞ Ô~·`«∞Å∞, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl <ÕѨ^äŒèºOÖ’ =ã¨∞Î#fl 2010 K«@Oì Ö’ q`«#Î xÜ«∞O„`«} q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨~Ô #· JkèHÍ~åÅ∞ WKÕÛq^èŒOQÍ =∂~°∞CÅ∞ KÕÜ«∞ =Åã≤# J=ã¨~°O =ÙOk. D "Õ∞~°‰õΩ ~å„+¨ìO Ö’x JdŠѨH∆õ ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞, 㨠∞ ã≤ ÷ ~ ° =º=™êÜ« ∞ ˆ H O„^Œ O , Z~Ú_£ WO_çÜ∂« , KÕ`#« ™⁄Ãã\· © "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨÷Å∞ Hõeã≤ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO`À K«~°ÛÅ∞ [~°Ñ@¨ O`À áê@∞, =º=™êÜ«∞ âßMÏ =∞O„u ~°Ñ¶¨Úg~åÔ~_ç¤`À áê@∞ „Ѩ^è•# =∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑, HÍO„ÔQãπ áêsì P^躌 ‰õΩ∆ ~åÅ∞ ™ÈxÜ«∂ QÍOnè, ˆHO„^Œ =º=™êÜ«∞ âßMÏ =∞O„u â◊~°^£ Ѩ"å~üx HõÅã≤ q*Ï˝Ñ¨# Ѩ„`«O JO^ŒKâÕ ß~°∞. =ÚYº"≥∞ÿ# JOâßÅ∞: Z) q`«Î# ^èŒ~°Å∞, ~åÜ«∞bìÅ xÜ«∞O„`«}: q`«Î# ^èŒ~°Å∞, ~åÜ«∞bìÅ#∞ xÜ«∞O„uOKÕ JkèHÍ~åÅ#∞ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ Wã¨∂Î, g\˜x xÜ«∞O„uOKÕ qkè q^è•<åÅ#∞ K«@ìO Ö’ ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯<åe. a) #+¨ì ѨiǨ~°O q+¨Ü«∞OÖ’: Ô~·`«∞ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_Õ „Ѩ`ÕºHõ

q^è•#O =ÙO_®e. #+¨ì ѨiǨ~°O J<Õk [iy# #ëêìxfl ÉèísÎ KÕ¿ãÖÏ =ÙO_®e. #+¨ì ѨiǨ~°O K≥e¡OKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ QÆi+¨ìOQÍ 3 <≥ÅʼnõΩ q∞OK«‰õΩO_® QÆ_»∞=Ù qkèOKåe. ã≤) #ëêìxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ JѨ~å^èŒ ~°∞ã¨∞O: <åã≤ ~°HÍÅ q`«Î<åÅ q+¨Ü«∞OÖ’ WѨÙÊ_»∞ 1–2 áêºÔH@∞¡ Jq∞‡#"åiH©˜, ÅHõ∆ áêºÔH@∞¡ Jq∞‡#"åiH© XˆH ~°H"õ ∞≥ #ÿ tHõ,∆ XˆH ~°H"õ ∞≥ #ÿ JѨ~å^èŒ ~°∞ã¨∞O =Ù<åfl~Ú. D q^è•<åxfl =∂iÛ, Z‰õΩ¯= #+¨ìO HõÅ∞QÆKÕã≤# "åiH˜ Z‰õΩ¯= tHõ,∆ JѨ~å^èŒ ~°∞ã¨∞O qkèOKÕ q^èOŒ QÍ K«@ìOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ K≥Ü«∂ºe. _ç) q^ÕâßÅ #∞O_ç q`«Î<åÅ#∞ Z@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ J#∞=∞uOK«~å^Œ∞: ™ê÷ x Hõ O QÍ Ñ¨ s H˜ ∆ O z#, L`« Ê uÎ KÕ ã ≤ # q`«<Î åÅ#∞ =∂„`«"∞Õ J#∞=∞uOKåe. Ѩiâ’ ^èŒ#Å HÀã¨O kQÆ∞=∞u KÕã¨∞‰õΩ<åfl, "åºáê~° ™ê÷~ÚÖ’ =∂„`«O q^ÕâßÅ #∞O_ç q`«<Î åÅ#∞ (=ÚYºOQÍ =∞#^ÕâO◊ Ö’ ѨO_çOKÕ≥ J=HÍâ◊O =Ù#flѨÙÊ_»∞) J#∞=∞uOK«‰Äõ _»^∞Œ . AÖˇ· 28# _èçb¡Ö’ â◊~°^£ Ѩ"å~ü Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∂Å`À#∂, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO`À#∂, K«~°ÛÅ∞ [iáê~°∞. P K«~°ÛÅ „ѨHÍ~°O D q`«Î# K«@ìO =∞~°ÖÏ áê~°¡"≥∞O@s ™êìO_çOQ∑ Hõq∞\©H˜ "≥o§O^Œx `≥Å∞™ÈÎÎOk. ÉÏã¨∞^Õ"£ PKå~°º P^èŒfi~°ºOÖ’ D ™êìO_çOQ∑ Hõq∞\© (™êfiq∞<å^èŒ<£ ‰õÄ_® ã¨Éèí∞ºÖË) ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ`À#∂, W`«~°∞Å `À#∂ K«iÛOz „ѨÉèí∞`åfixH˜ ã¨Ô~·# ã¨ÅǨ W㨠∞ Î O ^Œ x Pt㨠∞ Î < åflO. q`« Î # K« @ ì O q+¨Ü∞« OÖ’ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO fã¨∞‰õΩ#fl K˘~°=, Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ Ñ¨xKÕã≤# Jxfl ѨH∆ÍÅ Ô~·`«∞ ã¨OѶ∂¨ Å∞, ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ Jaè#O^Œ#Å∞.

35

Éè∂í ™ê~°O – XHõ J=QÍǨÏ# Éèí∂™ê~° Ѩi~°Hõ∆}

a) Jxfl r=ÙÅÖÏQÆ Éèí∂q∞H˜ h~°∞ J=ã¨~°O: Éèí∂q∞ P~ÀQƺOQÍ LO_®ÅO>Ë h~°∞ Ñ‘Å∞ÛHÀ"åe („`åQÍe). Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_ç# =~°¬O h~°∞ H˘@∞ì‰Ωõ áȉõΩO_® ֒ѨeH˜ WOHÍÅO>Ë <ÕÅ QÆ∞Å¡QÍ LO_»\ÏxH˜ J<ÕHõ r=~åâ◊√Å`Àáê@∞ h\˜x Ѩ\ì˜ LOK«_®xH˜ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^•~°O÷ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk. ã≤) P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ „ѨHõ$u X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ `«@∞ì‰õΩO@∞Ok : =~°^ŒÅ∞, n~°…HÍeHõ =~å¬ÉèÏ= Ѩiã≤÷`«∞Å∞ `«@∞ìHÀ"åÅO>Ë Éèí∂q∞ KåÖÏ P~ÀQƺOQÍ LO_®e. P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ QÍe^•fi~å, h\˜^•fi~å [iˆQ <ÕÅHÀ`«#∞ JiHõ_»∞`«∞Ok. `Õ=∞#∞, r=~åâ◊√Å#∞ ~°H˜∆OK«∞‰õΩO@∞Ok. WO^Œ∞HÀã¨O Éèí∂q∞ `«##∞ U_®k á⁄_»=ÙQÍ HõÑ≤ÊLOKÕ "≥ÚHõ¯Å#∞, QÆ_ç¤x, ~åe# P‰õΩÅ#∞ W+¨ìѨ_»∞`«∞Ok. _ç) r==Ú#fl KÀ@ H˘`«Î r=O =ã¨∞ÎOk. W) =º=™êÜ«∞ ѨO@Ö’¡ r=O Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ¯ r=# „Ѩ„H˜Ü«∞ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. Éèí∂q∞ P~ÀQƺO ÃÑiˆQH˘nÌ, Éèí∂q∞g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_Õ r=ÙÅ∞ Jxfl ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.

L^• II J_»q<ÕÅÖ’¡ ã¨Ç¨Ï[OQÍ ÃÑiˆQ ~°Hõ~°HÍÅ "≥ÚHõ¯Å∞ =∞# =º=™êÜ«∞ <ÕÅÖ’¡ ã¨Ç¨Ï[OQÍ ÃÑ~°QÆQÆÅ"å?

1. áÈ+¨HÍÅ Ö’áêÅ∞, 2. ÃÇÏK«∞Û ™ê÷~ÚÖÖ’ áÈ+¨HÍÅ∞, 3. <ÕÅ QÆ\˜ìѨ_»@O, 4. h~°∞ Ñ‘Å∞ÛHÀÖËHõáÈ=@O, 5. h\˜x Ѩ\˜ì=ÙOKÕ â◊H˜Î HÀÖ’Ê=@O,6. KÒ_»∞ÉÏi# <ÕÅÅ∞, 7. kQÆ∞|_»∞Å∞ `«yæáÈ=@O, 8. <ÕÅHÀ`«, 9. ѨO@‰õΩ ǨxKÕ¿ã p_»Ñ‘_»Å∞ W=hfl ™ê^è•~°}OQÍ „Ѩã∞¨ `Î « =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÖ’¡ Hõ#Ѩ_Õ ÅHõ}∆ ÏÅ∞.

W=xfl XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺 =Å¡ HõxÑ≤OKÕ 'ÅHõ∆}ÏÖË— HÍh "å\˜Hõq 'ã¨=∞㨺Å∞— HÍ=Ù. D ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺 Éèí∂™ê~° Ü«∂[=∂#º qkè q^è•<åÅÖ’<Õ. =∞#O WO`«=~°‰Ωõ D ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺#∞ QÆ∞iÎOK«‰Ωõ O_® D ã¨=∞㨺 K«∂Ñ≤OKÕ ÅHõ∆}ÏÅÃÑ·<Õ =∞#O PÖ’K«#Å∞ KÕã¨∞Î<åflO. L^•II XHõ =ºH˜Î `«Å#∞ QÀ_»ˆHã≤ ÉÏ^Œ∞‰õΩO@∞O>Ë JO^Œ∞=Å¡ HõeˆQ <˘Ñ≤Ê `«QÆæ_®xH˜ =∞O^Œ∞ÖËã¨∞HÀ=_»O Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. <˘Ñ≤ÊH˜ HÍ~°}=∞~Ú# „Ѩ=~°Î# ã¨iKÕÜ«∞@"Õ∞.

J^Õ q^èŒOQÍ Éèí∂q∞ h\˜x Ѩ\˜ìLOKÕ â◊H˜Î HÀÖ’Ê~ÚO^ŒO>Ë Ñ¨O@HÍÅO á⁄_»=Ù<å "≥ÚHõ¯"Õ~°¡‰õΩ `Õ=∞#∞ JOk=fiÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ Ѩiëê¯~°OQÍ ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ#∞ "å_ç, Éèí∂q∞x HõÑ≤ÊLOKÕ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ áê\˜Oz, <ÕÅÖ’ r=~åâ◊√Å∞ =$kúK¿Õ ã Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ áê\˜Oz, J=ã¨~°"≥∞ÿ# KÀ@¡ J_»∞¤Hõ@ìÅ∞ WO‰õΩ_»∞ QÆ∞O`«Å∞ "Õã¨∞H˘x, P "≥ÚHõ¯ – áÈ+¨HÍÅ∞ Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞"≥·# ѨO@ "Õã¨∞HÀ=_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#q KÕã¨∞HÀ"åe. "≥ÚHõ¯ `«# rq`« K«„HÍxfl ã¨*Ï=ÙQÍ =ÚyOKåÅO>Ë JO^Œ∞‰õΩ HÍh WO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ É’~°∞ `«=Ùfi‰õΩO>Ë =º=™êÜ«∞OÖ’ h\˜ "å`å=~°}O, áÈ+¨HÍÅ∞ KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ q. "å`å=~°}O JOâßxH˜ ã¨=∞㨺Å∞ Jhfl áÈ`å~Ú J<Õk „Ѩã¨∞Î`«O L#fl ÃÑ^ŒÌ JѨ#=∞‡HõO. ã¨OÉOkèOz XHõ "≥ÚHõ¯ rq`« K«„HÍxH˜ ã¨∞=∂~°∞ 16 ~°HÍÅ áÈ+¨HÍÅ∞ J=ã¨~°O. Jq ~°Hõ~°HÍÅ =#~°∞Å #∞Oz Åaè™êÎ~Ú. Éèí∂q∞ – Éèí∂™ê~°O QÍe #∞Oz =º=™êÜ«∞OÖ’ Éèí∂q∞x QÆ∞iOz, Éèí∂™ê~åxfl QÆ∞iOz Ô~·`«∞‰õΩ Hõ~°ƒ#O – ÉÁQÆ∞æ ѨÙÅ∞ã¨∞ "åÜ«Ú=Ù #∞Oz K≥ѨÊ_®xH˜ J<ÕHõ käÜ«∞sÅ∞ L<åfl~Ú. HÍh Jq ѨÓiΙê÷~ÚÖ’, ã¨Ô~·# HÀ}OÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»@OÖË^Œ∞. Ѷ¨e`«OQÍ Ô~·`«∞Å Éèí∂=ÚÅ∞ „Hõ"Õ∞}Ï x™êû~°=∞=Ù`«∂ "≥∂_»∞ÉÏ~°∞`«∞<åfl~Ú. =º=™êÜ«∞O ÉèÏ~°=∞=Ù`«∂ =ã¨∞ÎOk. nxH˜ HÍ~°}O H˘xfl ^ŒâßÉÏúÅ#∞ |\˜ì Éèí∂q∞x, Éèí∂™ê~åxfl K«∂¿ã HÀ}OÖ’ L#fl ֒ѨO =¸ÅOQÍ<Õ.

Hõ#∞Hõ =∞#O H˘xfl "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ r=O`À ™ê~°=O`«OQÍ LO_Õ Éèí∂q∞ WѨÙÊ_≥O^Œ∞‰õΩ xs˚==∞~ÚºO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Éèí∂q∞x XHõ rqQÍ QÆ∞iÎ^•úO. z#fl ÃÑ^ŒÌ r=ÙÅhfl U q^èŒOQÍ r=#O ™êy™êÎÜ≥∂ QÆ=∞x¿ãÎ Éèí∂q∞H˜ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

Z) Jxfl r=ÙÅÖψQ Éèí∂q∞ âßfiã≤ã¨∞ÎOk: Éèí∂q∞ P~ÀQƺOQÍ LO_®ÅO>Ë Éèí∂q∞H˜ TÑ≤i J=ã¨~°O. QÍe „Ѩã¨~°} ÉÏQÍ LO_®ÅO>Ë <ÕÅ QÆ∞Å¡QÍ LO_®e. JÖÏ QÆ∞Å¡ÉÏ~°\ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Õ "å#áê=ÚÅ∞, H©@HÍÅ∞, ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ`Àáê@∞ "≥ÚHõ¯"Õ~°∞¡ ‰õÄ_® D Ѩx KÕ™êÎ~Ú.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

36

P=∞¡[x – P=∞¡[x "åÜ«Ú=Ù #∞Oz #„`«[x – QÍe #∞Oz h\˜ #∞Oz L^Œ[x – h\˜ #∞Oz <ÕÅ #∞Oz #„`«[x, ÉèÏã¨fi~°O, á⁄\Ï+≤Ü«∞O, ã¨∞#flO, QÆO^èŒHõO, "≥∞wfl+≤Ü«∞O, lO‰õΩ, ~åy, W#∞=Ú, =∂OQÆhãπ, =∂eaÌ#O, É’~å#∞, JÅ∂º q∞xÜ«∞O "≥Ú^ŒÖˇ·#q. g\˜Ö’ QÍe, h~°∞ #∞Oz ÅaèOKÕ"Õ "≥ÚHõ¯Ö’ JkèHÉõ Ïè QÆO LO\Ï~Ú.

JO>Ë D <åÅ∞QÆ∞ áÈ+¨HÍÅ∞ "≥ÚHõ¯ "≥Ú`«ÎO |~°∞=ÙÖ’ (ZO_ç# ã≤÷uÖ’) 95–98 âß`«O LO@∞Ok. q∞ye# 2–5 âß`«O |~°∞=Ù q∞ye# áÈ+¨HÍÅ (<ÕÅ #∞Oz ÅaèOKÕ ã¨∞=∂~°∞ 13 áÈ+¨HÍÅ∞) ^•fi~å Åaèã¨∞ÎOk. ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞, áÈ+¨HÍÅ∞ "≥ÚHõ¯‰õΩ JOkOKÕ q^è•#O ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ Hõ$u=∞OQÍ á¶êºHõìsÅÖ’ `«Ü«∂~°=Ù`å~Ú. Wq <ÕÅÖ’ "ÕÜ∞« QÍ<Õ h\˜Ö’ Hõiy "≥ÚHõ¯‰õΩ JOkOK«@O ^•fi~å `«fi~°QÍ Ñ¨xKÕ™êÎÜ«∞<Õ Jaè„áêÜ«∞O LOk. ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ JOkOKÕ áÈ+¨HÍÅ#∞ |\˜ì ã¨∂\˜ Z~°∞=ÙÅx (XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ áÈ+¨HOõ JOkKÕq), HÍOÃÑ¡‰õΩû Z~°∞=ÙÅx (XHõ\˜ HõO>Ë Z‰õΩ¯= áÈ+¨HÍÅ∞ JOkOKÕq) JO\Ï~°∞. ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ =ÚYº ÅHõ∆}O <Õ~°∞QÍ `Õ=∞Ö’ Hõiy "≥ÚHõ¯‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~å=@O. r=~åâ◊√Å K«~°º áÈ+¨HÍÅ∞ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞ <Õ~°∞QÍ `Õ=∞Ö’

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

Hõ~Q° ÖÆ =Ë Ù. r=~åâ◊√Å K«~º° ^•fi~å áÈ+¨HÍÅ∞ q_»∞^ŒÖ·ˇ `Õ=∞Ö’ Hõiy "≥ÚHõ¯‰õΩ JO^Œ∞`å~Ú. ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∂ÅO>Ë KåÖÏ â◊H˜Î J=ã¨~°O. L^•Ç¨Ï~°}H˜ Ü«¸iÜ«∂ `«Ü«∂sH˜ J"≥∂‡xÜ«∂ =∞iÜ«Ú HÍ~°ƒ<£_≥· PÔ H · û _£ J=㨠~ ° = ∞=Ù`å~Ú. ÃÑ^Œ Ì "≥ Ú `« Î O Ö’ J"≥ ∂ ‡xÜ« ∂ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« ÅO>Ë "å`å=~°}OÖ’ "åÜ«Ú~°∂ѨOÖ’ L#fl #„`«[x =∞iÜ«Ú L^Œ[xx Hõ$„u=∞OQÍ á¶êºHõìsÅÖ’ HõÅáêe. D Ô~O_»∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ HõÅ"åÅO>Ë ™ê^è•~°} Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ™ê^茺O HÍ^Œ∞. ™ê^è•~°} Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ Ñ‘_»#O 1 LO@∞Ok. LëÈ‚„QÆ`« 20–30 _ç„wÅ ÃãO\©„Qˆ _£ LO@∞Ok. HÍx D ~Ô O_»∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ HõÅ"åÅO>Ë 400–450 _ç„wÅ ÃãO\©„ˆQ_£ LëÈ‚„QÆ`« =∞iÜ«Ú 200 Ô~@∞¡ JkèHõ Ñ‘_#» O J=ã¨~=° ∞=Ù`å~Ú. ZO`À WO^è<Œ åxfl =∞O_çOz D LëÈ‚„QÆ`« =∞iÜ«Ú Ñ‘_»#O ™êkè™êÎ~°∞. WÖÏ KÕÜ«∞@O ZO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°O JO>Ë "≥ Ú Hõ ¯ Å∞ "å`å=~° } O #∞O_ç #„`« [ xx <Õ ~ ° ∞ QÍ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀÖË=Ù HÍ|\˜ì.

HÍx „ѨH$õ uÖ’ ã¨ÇϨ [OQÍ L#fl „ѨH$˜ Ü«∞Å#∞ K«∂¿ãÎ KåÖÏ ã¨∞Å∞=ÙQÍ #„`«[x "≥ÚHõ¯Å‰õΩ JO^Œ∞`«∞Ok. z#fl z#fl ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ∞ (Ô~*· ’aÜ«∞O, Jl\’ÉϺHõ~ì ,ü J*’ÃãÊ· iÅ¡"∞£ , "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉϺH©iì Ü«∂Å∞) "å\˜ ZO*ˇ·"£∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À "å`å=~°}OÖ’x #„`«[xx <Õ~°∞QÍ "≥ÚHõ¯‰õΩ JOk™êÎ~Ú. Z@∞=O\˜ â◊H˜Î, _»|∞ƒ J=ã¨~°O ÖˉõΩO_®, =∞iÜ«Ú HÍÅ∞+¨ºO H͉õΩO_®. =∞#O KÕ¿ã ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å =Å¡ ˆH=ÅO áÈ+¨HÍÅ∞, r=~åâ◊√Å∞ Jaè=$kú J=@"Õ∞ H͉õΩO_® <ÕÅ Éè∫uHõ ÅHõ∆}ÏÅ∞ "≥∞~°∞QÆ=@O ^•fi~å h\˜x Ѩ\˜ì LOKÕ â◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. `Õ=∞ Z‰õΩ¯=HÍÅO "≥ÚHõ¯Å‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO@∞Ok. 37

ã¨Ç¨ÏHÍ~°O q`«Î# "≥·q^蕺xfl ѨÙ#~°∞^Œúi^•ÌO ! =∞# q`«Î#O =∞#"Õ∞ `««Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩO^•O !! |Ü«∞\˜ q`«Î<åÅ g∞^Œ ÃÑ>Ëì Y~°∞ÛÅ∞ x"åi^•ÌO !!!

– l. ~å[âıY~ü =∞# q`« Î < åÅÖ’ KåÖÏ qÅ∞"≥ · # <Àfl =∞# Hõ à ◊ ¡ =ÚO^Õ Hõ#∞=∞~°∞QÆ~ÚáÈ`«∞<åflÜ«∞<Õ ã¨OQÆu g∞Ô~ѨÙÊ_»~Ú<å QÆ=∞xOKå~å? =∞# ^ŒQÆæ~°∞#fl q`«Î<åÅhfl J^Œ$â◊º=∞~ÚáÈ`ÕÕ, =∞i H˘`«Î ~°HõO q`«Î <åÅ#∞ "Õ\˜ #∞Oz `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\ÏO Jx g∞~°∞ Pâ◊Û~°ºáÈ=_»O ÖË^•? áê`«« q`«<Î åÅ∞ J=ã¨~=° ∞~Ú`Õ, Jq HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë "å\˜x ZHõ¯_ç#∞O_ç `≥K∞« ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`åO J<Õ „Ѩâfl◊ g∞‰õΩ ZѨÙÊ_»∂ `ÀK«Ö^Ë •?

XHõ q+¨Ü«∞O =∞izáÈQÆ∂_»^Œ∞. Hõ+¨ìr=ÙÅ∂, `≥eqѨ~°∞Å∂ J~Ú# =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ =º=™êÜ«∞O J<Õ =$uÎÖ’ x~°O`«~°O x=∞QÆfl=∞~Ú Ñ¨x KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ D q`«Î<åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.

D q`«Î<åÅ∞ =∞# "å~°ã¨`«fi ã¨OѨ^Œ. q`«Î#O rq`åxH˜ ѨÙ<åk. áêáê~Úx ZO`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï"≥∂, áÈ+≤OK«∞‰õΩO\Ï"≥∂ JO`Õ *Ï„QÆ`«ÎQÍ q`«Î<åxfl Jaè=$kú KÕã¨∞HÀ"åe, HÍáê_»∞HÀ"åe.

JÖÏO\˜k, =∞# áêáê~ÚÅ =O\˜ q`«Î# ã¨=∞㨺#∞ U"À |Ǩïà◊ *Ïu HõOÃÑhʼnõΩ JѨÊyOz ZÖÏ LO_»QÅÆ ∞QÆ∞`åO? =∞# Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ZÖÏ ÃÑOK«∞HÀ"åÖ’ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^•, P Ѩx Z=iHÀ JѨÊyOK« _®xH˜? =∞# q`«Î<åefl =∞#‰õΩ ^Œ∂~°O KÕ¿ã >ˇHÍflÅrÅ∞: q`«Î#O `««Ü«∂s, ÉÏQÍ LѨÜ≥∂QÆHõ~°=∞~Ú# q`«Î<åÅ#∞ xÅ∞= KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ~Ú# Ѩ#∞Å∞ „áêp# HÍÅO #∞Oz =∞# ^Õâ◊OÖ’ Ô~·`«∞ʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞. q`«Î#O HÀã¨O "å~°∞ |Ü«∞@ „ѨÉèí∞`«fiO "≥·Ñ¨Ù QÍh HõOÃÑhÅ "≥·Ñ¨Ù QÍh K«∂¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞. q`«Î#O `««Ü«∂s, q`«Î#O xÅ∞=ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ѩi*Ï˝#O, <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ∞ "åiH˜ =ÙO_Õq. ã¨OHõ~°*Ïu (ÃÇ·Ï„a_£) q`«Î<åÅ∞ =KåÛHõ Ѩiã≤÷u =∂iáÈ~ÚOk. JkèHõ kQÆ∞|_»∞Å∞ Pâ◊ K«∂Ñ≤ D ã¨OHõ~° *Ï`«∞Å#∞ „áêK«∞~°ºOÖ’H˜ `≥K≥ åÛ~°∞. HÍh, D ã¨OHõ~° *Ï`«∞Å ™êQÆ∞Ö’ L`åÊ^ŒHÍÅ Y~°∞Û KåÖÏ Z‰õΩ¯= J<Õ ã¨OQÆu =∞izáÈQÆ∂_»^Œ∞. g\˜H˜ Z‰õΩ¯= Z~°∞=ÙÅ∞, Z‰õΩ¯= h~°∞, Z‰õΩ¯= ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞... Jhfl Z‰õΩ¯"Õ HÍ"åe.

JO`Õ HÍ^Œ∞. D ã¨OHõ~° *Ï`«∞Å∞ KåÅ =~°‰õΩ á⁄\˜ì *Ïu ~°HÍxH˜ K≥Ok#q. (g\˜ "≥ÚHõ¯Å∞ UѨÙQÍ ÃÑ~°QÆ=Ù, á⁄\˜ìQÍ =ÙO\Ï~Ú) JO^Œ∞=Å¡ Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ ^˘iˆH "Õ∞`« `«yæáÈ~ÚOk. ^Œiq∞ÖÏ, =º=™êÜ«∞OÖ’ W<åflà◊¥§ LO_ç# XHõ ~°HõO r=# K«„HõO QÆ`«∞Å∞ `««Ñ≤ÊOk. QÆ`«HÍÅOÖ’x ѨO@Å =º=ã¨÷Ö’, ѨO@Å∞ Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ ÃÑOѨÙ^ŒÅ‰õΩ `À_»Ê_Õq, Ѩâ◊√=ÙÅ∞ =∞Oz Z~°∞=Ù JOkOz ѨO@Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ `À_»Ê_Õq. J@∞ ѨO@, W@∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞... áê_ç ѨO@ ‰õΩ@∞O|O =∞#∞QÆ_»‰õΩ `À_»Ê_Õq.

WHõ WѨÙÊ_»∞ [#∞º=∂iÊ_ç q`«<Î åÅ∞ =KÕÛâß~Ú. D [#∞º=∂iÊ_ç q`«Î«<åÅ∞ KåÖÏ Jã¨Ç¨Ï[ =∞~Ú# Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ `«Ü«∂~°=Ù`å~Ú. D

=∞# „QÍ=∞OÖ’ uiy q`«Î# "≥·q^蕺xfl ™êkèOK«_»O HÀã¨O, „QÍ=∞ q`«Î«# ÉϺO‰õΩ#∞ <≥ÅH˘Å∞ʉõΩO^•O! `˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

38

''=∞# á⁄ÖÏÖ’¡ ѨO@Å "≥·q^蕺xfl ÃÑOá⁄OkOK«_»O ^•fi~å `«‰õΩ¯= Y~°∞ÛÅ`À ѨÙ~°∞QÆ∞Å xÜ«∞O„`«}, Éè∂í ™ê~° Ü«∂[=∂#ºO ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO. ѨO@Å "≥q·≥ ^躌 O =Å¡ =∞# „QÍ=∞OÖ’ „âßq∞Hõ â◊HΘ ÅÉèºí `«, Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ "Õ∞`« =O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ ‰õÄ_® KåÖÏ =~°‰Ωõ Ѩiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. ѨO@Å "≥·q^茺O ÃÑ~°QÆ_»O =Å¡ Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞O|O ~°Hõ~°HÍÅ áÈ+¨Hõ qÅ∞=Å∞#fl PǨ~°O fã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. nx =Å¡ "≥Ú`«ÎO ‰õΩ@∞O|O P~ÀQƺ Ѩiã≤÷u ÉÏQÆ∞O@∞Ok.—— q^è•#OÖ’... XHõ^•x`À XHõ\˜ ã¨O|O^èŒO ÖËx Ô~O_»∞ „áê}∞ÅÖ’ XHõ ^•x [#∞º=ÙÅ#∞ =∞~˘Hõ ^•xÖ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì_O» ^•fi~å, ~Ô O_»= ^•xH˜ H˘`«Î ^èŒ~å‡Å∞ =KÕÛÖÏ KÕ™êÎ~°∞. D [#∞º=∂iÊ_ç q`«Î<åÅ∞ ѨÅ∞ P~ÀQƺ, Ѩ~åº=~°} ã¨=∞㨺ʼnõΩ ^•i f™êÎ~Ú. P ã¨OQÆu JÖÏ =ÙOz, Wq Ô~·`«∞ʼnõΩ Lz`«OQÍ =KÕÛq HÍ=Ù. g\˜ ^èŒ~°Å∞ ~å#∞ ~å#∞ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú. x*ÏxH˜, D Ѩi}Ï=∞O`À, =º=™êÜ«∞OÖ’ q`«Î« #O J`«ºO`«« Ys^Œ~Ú# =º=Ǩ~°OQÍ =∂iáÈ`ÀOk. JÖÏQÆx, D q`«Î<åÅ∞ YzÛ`«OQÍ =∞Oz kQÆ∞É_ç W™êÎÜ«∞x Qͺ~°O\© ÖË^Œ∞. Z=~°∂ JÖÏO\˜ Qͺ~°O\© W=fi_»O ÖË^Œ∞. nxH˜ L#fl „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O XHõ¯>Ë. =∞# q`«Î<À`«ÊuÎ <≥Ñ· Ù¨ }Ϻefl =∞#O uiy ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe. WO^Œ∞Ö’... =ÚYºOQÍ, q`«Î<åÅ ZOÑ≤Hõ, xÅ∞= =O\˜ Ѩ#∞Ö’¡ =∞Ç≤ÏàÏ Ô~·`«∞ʼnõΩ Z‰õΩ¯= „áê^è•#ºO Wî"åfie. Hõ+¨ìѨ_ç ã¨OáêkOz# _»|∞ƒ#∞ D q`«Î<åÅ =O\˜ L`åÊ^ŒHÍÅ g∞^Œ Y~°∞Û ÃÑ@ìÉ’=∞x f~å‡xO K«∞HÀ"åe.

HÍ~˘Êˆ~+¨#∞¡ =∞# q`«Î«<åefl =∞# #∞Oz fã¨∞‰õΩáÈ`å~Ú: ÃÑ^ŒÌ KÕѨ z#fl KÕѨ#∞ q∞OˆQã≤#@∞ìQÍ, |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ∞ =Å¡ ‰õΩ@∞O|O ~°Hõ~°HÍÅ áÈ+¨Hõ qÅ∞=Å∞#fl PǨ~°O ^Õâ◊OÖ’x z#fl HõOÃÑhÅ#∞ `«=∞Ö’ ѨÓiÎQÍ Hõe¿Ñã¨∞HÀ=_»"≥∂, fã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. nx =Å¡ "≥Ú`«OÎ ‰õΩ@∞O|O P~ÀQƺ Ѩiã≤u÷ "åºáê~°O "Õ∞~°‰õΩ Hõe¿Ñã¨∞HÀ=_»"≥∂ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. „Hõ=∞OQÍ... =∞# ÉÏQÆ∞O@∞Ok. D ѨxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ, =∞# „QÍ=∞OÖ’ Z‰õΩ¯= =º=™êÜ«∂xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# q`«Î<åÅhfl H˘xfl HõOÃÑhÅ KÕ`«∞Ö’¡H˜ ~°HÍŠѨO@Å∞ ѨO_çOKÕ q^èŒOQÍ, „Ѩu á⁄ÅOÖ’ ѨÅ∞ ~°HÍÅ "≥o§áÈ`å~Ú. ("≥Ú`«ÎO „ѨѨOK«OÖ’ q`«Î<åÅ J=∞‡HõOÖ’ 80% ѨO@Å∞ ѨO_çOKÕ q^èŒOQÍ „â◊^Œú fã¨∞HÀî"åe.

WѨÊ\˜ˆH 5 Ju ÃÑ^ŒÌ HõOÃÑhÅ ^•fi~å<Õ [~°∞QÆ∞`«∞#fl "≥·#O ~å#∞#fl Ѩiã≤÷uH˜ ã¨∂zHõ). D |_® HõOÃÑhÅ∞ ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞Å #∞Oz ™⁄=Ú‡ „QÍ=∞OÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ q`«Î« <åÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_ÕÖÏ KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú. nxx J_»∞¤ HÀ=_®xH =∞# K«∂ã¨∞HÀ"åÅO>Ë, W\©=e HÍÅOÖ’ =∞#O áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl q`«#Î q`«Î<åxfl =∞#"Õ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=_»O XHõ¯>Ë =∂~°æO. Jk ~°HÍÅ#∞ uiy „QÍ=∞OÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ~å"åe. "å\˜ HÀã¨O "≥kH˜ [~°QÆHõáÈ`Õ, =∞# K≥=∞@, =∞# Hõ+¨ìO JO`«\˜`À D HõOÃÑhÅ∞ Ѩ@∞ìH˘zÛ, P q`«<Î åefl ѨO_çOz, =∞# „QÍ=∞ q`«#Ϋ ÉϺO‰õΩÖ’ |ÅѨ__» ®xH˜ ^•i "Õã#≤ "åà◊§=∞=Ù`åO. XHõ <å_»∞ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ `À xÅ∞= KÕÜ∂« e. „Ѩu ~Ô `· ∞« „Ѩu ѨO@ HÍÅOÖ’ `«# Éè∂í q∞Ö’ `«∞Å`«∂y# =∞# „QÍ=∞ ã‘=∞Å #∞Oz ã¨OѨ^Œ |Ü«∞\˜H˜ `«~°e Hõhã¨O 5 âß`åxfl ˆH=ÅO q`«Î«#O HÀã¨O LѨÜ≥∂yOKåÅx áÈ=_®xH˜ ÉÏ@ "Õã#≤ "åà◊=¡ ∞=Ù`åO. =∞#O JO^Œ~O° XHõ x~°Ü ‚ ∞« O f~å‡#O KÕã∞¨ HÀ"åe. P q^èOŒ QÍ â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ ~°H~õ H° ÍÅ q`«<Î åefl fã¨∞HÀ"åeû# `«~°∞}q∞k. `««Ü«∂~°∞ KÕã≤ xÅ∞= LOK«∞HÀ"åe. "å\˜x Hõhã¨O 5QÆ∞~°∞ W`««~° Ô~·`«∞ʼnõΩ W"åfiÅx x~°‚~ÚOK«∞HÀî"åe. JÖÏ fã¨∞‰õΩ#fl =∞#O UO KÕÜ«∂e: „Ѩu Ô~·`«∞ ѨO@ HÍÅO `«~°∞"å`«« uiy JÖψQ =∞~˘Hõ 5QÆ∞iH˜ =∞# á⁄ÖÏÖ’¡ ѨO@Å "≥q · ^蕺xfl ÃÑOá⁄OkOK«_O» ^•fi~å `«‰Ωõ ¯= q`«Î#O W"åfie. D q^èŒOQÍ =∞#Ö’ =∞#O q`«Î#O `«Ü«∂~°∞ Y~°∞ÛÅ`À ѨÙ~°∞QÆ∞Å xÜ«∞O„`«}, Éèí∂™ê~° Ü«∂[=∂#ºO KÕã¨∞‰õΩx, ѨOK«∞‰õΩ<Õ =º=ã¨÷#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞HÀ"åe. ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO. ѨO@Å "≥·≥q^茺O =Å¡ =∞# „QÍ=∞OÖ’ „âßq∞Hõ â◊H˜Î ÅÉèíº`«, Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ "Õ∞`« =O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ ‰õÄ_® =∞# „QÍ=∞OÖ’ q`«Î# ÉϺO‰õΩ#∞ <≥ÅH˘Å∞ʉõΩO^•O: KåÖÏ =~°‰õΩ Ѩiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. ѨO@Å "≥·q^茺O ÃÑ~°QÆ_»O =∞# „QÍ=∞OÖ’ uiy q`«Î# "≥·q^蕺xfl ™êkèOK«_»O HÀã¨O,

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

39

„QÍ=∞ q`«Î«# ÉϺO‰õΩ#∞ <≥ÅH˘Å∞ʉõΩO^•O. q`«#Î ÉϺO‰õΩ J<Õk =∂=¸Å∞ ÉϺO‰õΩ ÖψQ #_»∞ã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ _»|∞ƒ‰õΩ |^Œ∞Å∞ q`«Î«<åÅ∞ _çáêl\ò KÕã≤, q`«Î<åefl ѨÅ∞ Ô~@∞¡ ÃÑOz, W`«~°∞ʼnõΩ W™êÎO. q`«Î# ÉϺO‰õΩ K«Hõ¯QÍ #_»"åÅO>Ë =∞ˆ~O ÖË^Œ∞, Ô~·`«∞Å∞ ѨÅ∞ ~°HÍÅ q`«Î«<åefl ÉϺO‰õΩÖ’ _çáêl\ò KÕÜ∂« e. `«=« ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q`«<Î åefl ÉϺO‰õΩ #∞O_ç fã¨∞HÀî"åe, uiy fã¨∞‰õΩ#fl ^•xHõ<åfl Z‰õΩ¯= Ѩi=∂}OÖ’ (=_ô¤) ÉϺO‰õΩ‰õΩ JOkOKåe. x*ÏxH˜k ÉèÏ~°fÜ«∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ H˘`«^Î gÕ ∞ HÍ^Œ∞. ~Ô `· ∞« Å∞ `«=∞ =∞^茺 q`«Î«<åÅ∞ ѨOK«∞HÀ=_»O =∞#O^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞.

D ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl uiy fã¨∞‰õΩ =^•ÌO, q`«Î#O HÀã¨O |Ü«∞@

Z=i g∞^• P^è•~° Ѩ_»‰õΩO_® LO^•O. P q^èŒOQÍ, =∞# ã¨OѨ^Œ |Ü«∞\˜H˜ „Ѩ=Ç≤ÏOzáȉõΩO_® HÍáê_»∞‰õΩO^•O. =∞# q`«Î# ÉϺO‰õΩ #∞Oz q`«Î#O fã¨∞HÀ=_»OÖ’ =∞~À =∞Oz ™œÅÉèºí O LOk. |Ü«∞\˜ q`«#Î O, ^•x QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. "≥ÚÅÔH`«∞Î`«∞O^À ÖË^À, `«~°∞"å`«« Uq∞ ã¨=∞㨺Å∞O\ÏÜ≥∂ Ug∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. J^Õ, =∞# q`«Î#O <å}º`« =∞#‰õΩ ÉÏQÍ `≥≥Å∞ã¨∞ÎOk. JO`ÕQÍHõ, ™ê÷xHõOQÍ Ñ¨O_ç# q`«Î#O HÍ|\˜ì ™ê÷xHõ Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ ÉÏQÍ #ѨÙÊ`«∞Ok, =∞Oz kQÆ∞|_ç ~å=_®xH˜ Z‰õΩ¯= J=HÍâ◊O LO@∞Ok.

=∞# q`«Î<åxfl =∞#O HÍáê_»∞‰õΩO^•O ! =∞# P~ÀQͺxfl =∞#O HÍáê_»∞‰õΩO^•O !! =∞# =º=™êÜ«∂xfl =∞#O HÍáê_»∞‰õΩO^•O !!!

ã¨Ç¨ÏHÍ~° q[Ü«∞O j „ ~å=∞ ^è•#º q`«# Î ~Ô `· ∞« Ѩ~ã ° ʨ ~° ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ã¨ÇϨ HÍ~° Ѩiq∞u ã¨OѶ¨∞O =~°OQÆÖò lÖÏ¡, K≥<åfl~å=Ù ¿Ñ@ =∞OII =∞QÆ∞ÌOѨÙ~°O „QÍ=∞OÖ’ 1999Ö’ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. ã¨Éèí∞ºÅ =∞^茺 Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, ^è•#º q`«Î# L`«ÊuÎ. q`«Î# ^è•#º=Ú Ñ¨O_çOKÕ ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ <å}º"≥∞ÿ# H˘`«Î =i =OQÆ_®Å∞ =∞iÜ«Ú JkèHõ kQÆ∞|_ç ™êkèOKÕ "Õ ∞ Å∞ ~° H ÍÖˇ · # =i =OQÆ _ ®Å#∞ =º=™êÜ« ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ’^èŒ<å ˆH∆„`åÅ #∞O_ç =¸Å q`«< Î åÅ∞ ã ¿ HõiOz, L`«ÊuÎ xq∞`«OÎ JO^ŒKã Õ ∞¨ OÎ k. ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞, q`«Î<åÅ∞ L`«ÊuÎ KÕ™êÎ~°∞. ^è•#º=Ú#∞ „áêÃãã≤OQ∑ KÕã≤ ã¨OѶ¨∞ „ÉÏO_»∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ™ê÷xHõ=ÚQÍ `˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

=∞iÜ«Ú W`«~° á„ êO`åÖ’¡ q„H~õ Úã¨∞< Î åfl~∞° . ã¨OѶ¨∞OÖ’ 64 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞ L<åfl~°∞. "åi‰õΩ#fl 300 ZHõ~åÖ’¡ 6000 H˜fiO\Ïà◊§ q`«Î<À`«ÊuÎ KÕ™êÎ~°∞.

6000 H˜fiII q`«Î#O 1800 ZHõ~åʼnõΩ ™êQÆ∞ H˘~°‰õΩ =∂Ô~¯\òÖ’ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã¨∞Î<åfl~°∞. q`«Î# xÅfi H˘~°‰õΩ ã¨OѶ¨∞O 1400 "≥∞„\˜H± @#∞flÅ ™ê=∞~°úºO QÆÅ 4 QÀ^•=ÚÅ∞ xi‡OK«∞‰õΩOk. ã¨OѶ¨∞O q`«Î# "åºáê~åxH˜ HÍ=Åã≤# _»|∞ƒ#∞ (^•^•Ñ¨Ù 80 ÅHõ∆Å∞) =∞Ç≤Ïà◊Å∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl á⁄^Œ∞Ѩ٠#∞O_ç ã ¿ HõiOK«∞‰õΩx q`«# Î "åºáê~°O [~°∞ѨÙ`«∂ uiy 12% =_ô¤`À K≥e¡ã¨∞Î<åfl~°∞.

40

=º=™êÜ«∞ ~°OQÆO–K«\ÏìÅ∞ '[#∞º=∂iÊ_ç— aÅ∞¡ HÍ^Œ∞ *ÏfÜ«∞ r= Éèí„^Œ`å ã¨Oã¨÷ HÍ"åe [#∞º=∂iÊ_ç ѨO@Å r=Éèí„^Œ`« ѨsHõ∆Å#∞, q_»∞^ŒÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«\ÏxH˜ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨Oã¨÷#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx 2003–04Ö’ "≥Ú^Œ\˜™êi _®. ™êfiq∞<å^èŒ<£ QÍi P^茺~°ºOÖ’x |Ü≥∂ '>ˇHÍflÅr \Ïãπ¯ á¶È~üû— „Ѩuáê^Œ# KÕã≤Ok. D '*ÏfÜ«∞ |Ü≥∂ >ˇHÍflÅr xÜ«∞O„`«} ã¨Oã¨÷— =º=™êÜ«∞^•~°∞Å ˆH∆=∞O, =º=™êÜ«∞ ˆH∆„`åÅ PiúHõ, Ѩ~åº=~°} ã¨∞ã≤÷~°`«, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å P~ÀQƺO, áÈ+¨HÍǨ~° Éèí„^Œ`«, *ÏfÜ«∞–JO`«~å˚fÜ«∞ "åºáê~° Éèí„^Œ`«Å#∞ Ѩi~°H˜∆OKÕkQÍ =ÙO_®Åx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

W@∞=O\˜ „Ѩ`ÕºHõ ã¨Oã¨÷ =ÙO_®Å<Õ "å^Œ#Å∞ a.\˜. =OHÍÜ«∞ g∞^Œ K«~Û° Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ TѨO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. [#∞º =∂iÊ_ç ѨO@Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ"å~°∞, =ºuˆ~H˜OKÕ "å~°∞ W^Œ~Ì ∂° ‰õÄ_® „Ѩã¨∞Î`«O =Ù#fl xÜ«∞O„`«} =º=ã¨÷ ™ê÷<Õ H˘`«Î =º=ã¨÷ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò PѶπ |Ü≥∂ >ˇHÍflÅr "≥Ú^Œ@ '<Õ+#¨ Öò |Ü≥∂ >ˇHÍflÅr ~Ô QÆ∞ºÖË@s P^è•i\© PѶπ WO_çÜ∂« (NBRI) ¿Ñ~°∞`À#∂, P `«~åfi`« H˘kÌ =∂~°∞ÊÅ`À '|Ü≥∂ >ˇHÍflÅr ~Ô QÆ∞ºÖË@s P^è•i\© PѶπ WO_çÜ«∂— ¿Ñ~°∞`À#∂ =Ú™ê~Ú^• aÅ∞¡#∞ =∞# =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω `≥ z ÛOk. J~Ú`Õ , P^è Œ ∞ xHõ |Ü≥ ∂ >ˇ H ÍflÅrx xÜ«∞O„uOK«@O J<Õk ˆH=ÅO XHõ ã¨Oã¨÷#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãkQÍ K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. nxx >ˇeHÍ"£∞ Ô~QÆ∞ºÖË@s P^è•i\© PѶπ WO_çÜ«∂ (TRAI) ÖÏQÍ =∂Ô~¯\ò#∞ xÜ«∞O„uOKÕ ã¨Oã¨÷QÍ K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ q`«Î<åÅ L`«ÊuÎ, =∂Ô~¯\˜OQ∑, "Õ∞^äÀ ã¨OѨuΠǨωõΩ¯Å∞, "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ g∞^Œ WѨÊ\˜ˆH 20H˜ ÃÑ·QÍ K«\ÏìÅ∞ =Ù<åfl~Ú.P^èŒ∞xHõ |Ü≥∂ >ˇHÍflÅr`À =Ù#fl P~ÀQƺ, Ѩ~åº=~°} ã¨=∞㨺Š=Å# nxx xÜ«∞O„uOK«\ÏxH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ =º=ã¨÷ =ÙO_®eû# J=ã¨~°O =ã¨∞ÎOk. Ѩ~åº=~°} Ѩi~°Hõ∆} K«@ìO 1989 ~°∂Öòû („Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O '[#∞º=∂iÊ_ç r=ÙÅ#∞ xÜ« ∞ O„u㨠∞ Î # fl) ‰õ Ä _® [#∞º=∂iÊ_ç r=ÙÅ∞, ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ #∞Oz Ѩ~åº=~°}Ïxfl, „ѨH$õ ux, P~ÀQͺxfl HÍáê_Õ L^ÕÌâ◊O`À<Õ KÕÜ«∞|_ç#q.

BRAI ÖÏO\˜ ã¨Oã¨÷ Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº L^Õâ Ì O◊ – ^Õâ◊ P~ÀQƺ, Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H} ∆õ QÍ =ÙO_®e. HÍh „Ѩã∞¨ `Î « K«@Oì [#∞º =∂iÊ_ç r"åʼnõΩ ã¨∞ÅÉèíOQÍ J#∞=∞uxKÕÛ ã¨Oã¨÷QÍ K«∂™ÈÎOk. [#∞º =∂iÊ_ç r"åÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ L^ÕÌâ◊O`À ÃÑ\˜ì# _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò PѶπ |Ü≥∂ >ˇHÍflÅr/ Ãã<· û£ >ˇHÍflÅr =∞O„u`«fi âßY P^èŒfi~°ºOÖ’ ÃÑ@ì_»O =Å# D K«@ìO =ÚYº L^ÕÌâ◊ºO xsfi~°º =∞=Ù`«∞Ok. PǨ~°OÖ’ [#∞º=∂iÊ_ç ѨO@Å#∞ Hˆ =ÅO ™êOˆHuHõ"∞≥ #ÿ JOâ◊OQÍ H͉õΩO_®, ™ê=∂lHõ, PiúHõ, ™êOã¨$¯uHõ <ÕѨ^蕺Å`À J~°Oú KÕã∞¨ HÀ"åe. 2004Ö’ ™êfiq∞<å^è<Œ £ <Õ`$« `«fiOÖ’x \Ïãπ¯á¶È~üû D q+¨Ü«∂xfl <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk. „Ѩã¨∞Î`« BRAI =Ú™ê~Ú^• „ѨHÍ~°O

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

ˆH=ÅO =ÚQÆ∞æ~°∞ ™êOˆHuHõ xѨÙ}∞Å`À ‰õÄ_ç# Hõq∞\©QÍ H͉õΩO_® q∞ye# =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅ#∞ =ÚYºOQÍ ~Ô `· ∞« Å∞, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å "≥·Ñ¨Ù #∞Oz J~°úO KÕã¨∞H˘x PÖ’zOKÕ "åix ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ KÕ~åÛe. „Ѩã∞¨ `Î « =Ú™ê~Ú^• WѨÊ\˜Hˆ J=∞Å∞Ö’ =Ù#fl Jxfl ~å„+¨,ì ˆHO„^Œ K«\ÏìÅ HõO>Ë ÃÑ·KÕ~ÚQÍ =ÙO_ÕÖÏ WO^Œ∞Ö’ x|O^èŒ#Å∞ ~°∂á⁄OkOK«@O PˆH∆Ѩ}©Ü«∞O. c.\©. =OHÍÜ«∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfiÅ, *ÏfÜ«∞ „ѨÉ∞íè `åfiÅ "Õ~ˆ fi~°∞ ^Œ$HõÊ^è•Å#∞ =∞#O K«∂âßO. D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ „Ѩ*Ï™êfiq∞HõOQÍ ~Ô `· ∞« Å, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ŠǨωõΩ¯Å#∞ HÍáê_Õ kâ◊Ö’ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ D K«@ìO =ÙO_®e.

D K«@ìOÖ’ ÃãHõ∆<£ (03) „ѨHÍ~°O Z=Ô~·<å ™êH∆ͺÅ∞ ÖˉõΩO_® [#∞º =∂iÊ_ç r"åÅ QÆ∞iOz HÍh, "å\˜ L`«ÊuÎ QÆ∞iOz HÍh „Ѩ[Å#∞ '`«Ñ¨ÙÊ^•i— Ѩ\˜ìOKÕ q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_ç`Õ Hõiî# tHõ∆Å#∞ qkèOK«=K«∞Û. D ÃãHõ∆<£#∞ ã¨=∞㨺Å∞ ÖË=<≥`«∞Î`«∞#fl Ô~·`«∞Å∞, Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∂Å∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å∞, âß„ã¨Î"Õ`«ÎʼnõΩ =ºu ˆ~HõOQÍ "å_»∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O =ÙOk. '"åºáê~° ã¨=∂Kå~°O— ¿Ñ~°∞`À [#∞º=∂iÊ_ç r"åÅ r=Éèí„^Œ`« ѨsHõ∆Å x"ÕkHõÅ#∞ ‰õÄ_® „Ѩ[ʼnõΩ JOkOKåeû# J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® x|O^èŒ#Å∞ KÕ~åÛ~°∞. ѨÓiÎ áê~°^Œ~°≈Hõ`«`À Ѩx KÕÜ«∂eû# D ã¨Oã¨÷ '"åºáê~° ~°Ç¨Ï™êºÅ— ¿Ñ~°∞`À ã¨=∂Kå~åxfl ^•zÃÑ@ì_»O J<Õk ^•~°∞}O. WѨÊ\˜ˆH ˆHO„^Œ ã¨=∂Kå~° Hõq∞+¨<£, ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì [#∞º=∂iÊ_ç r"åÅ q+¨Ü∞« OÖ’ =ÙO_®eû# áê~°^~Œ ≈° Hõ`« QÆ∞iOz K≥áêÊ~Ú. D K«@Oì [#∞º=∂iÊ_ç r"åÅ „ѨÉÏè "åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕ¿ã q^èŒOQÍ H͉õΩO_® KåÖÏ „ǨÏã¨fi ^Œ$+≤ì`À K«∂_»@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. JÖψQ WO^Œ∞Ö’ „ѨuáêkOz# „\˜|∞º#Öò‰Ωõ ‰õÄ_® WOHÍ qã¨Î$Î`« ÉÏ^茺`«Å#∞ Wã¨∂Î x|O^èŒ#Å∞ ~°∂á⁄OkO Kåeû# J=ã¨~°O =ÙOk. JÖψQ WzÛ# J#∞=∞`«∞Å#∞ ã¨g∞H˜∆OK« \ÏxH˜, "≥#H˜¯ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ D aÅ∞¡Ö’ Z@∞=O\˜ x|O^èŒ#Å∞ ÖË=Ù. "å\˜x =ÙOKåeû# J=ã¨~°O =ÙOk. BRAI aÅ∞¡#∞ „Ѩã¨∞Î`« ~°∂ѨOÖ’ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ì‰Äõ _»^∞Œ . ^ÕâßxH˜ HÍ=eûOk *ÏfÜ«∞ r= Éè„í ^Œ`å ã¨Oã¨.÷ „Ѩ[Å, Ѩ~åº=~°}, P~ÀQƺ, r= "≥·q^茺`«#∞ HÍáê_Õ kâ◊Ö’ áê~°Œ^Œ~°≈HõOQÍ ‰õÄ_® ѨxKÕ¿ãkQÍ =ÙO_®e.

– Hõq`« ‰õΩ~°∞QÆO\˜ 41

~Ô `· ∞« "å~°ÅÎ ∞

EÖˇ· 20# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ^ŒH˜∆}Ïk ~å„ëêìÅ, ˆHO„^Œáêe`« „áêO`åÅ =ÚYº=∞O„`«∞Å∞,PiúHõ =∞O„`«∞Å∞, ÉϺOHõ~°¡ ã¨^Œã¨∞û [iyOk. H˜™ê<£„HÔ _ç\ò HÍ~°∞Ť ã¨OYº#∂, P HÍ~°∞Ť g∞^Œ Wã¨∞#Î fl ~°∞}ÏÅ#∂ 20âß`«O ÃÑOKåÅx D ã¨^Œã¨∞û ÉϺOHõ~°¡#∞ P^ÕtOzOk. ZÖÏO\˜ ǨÏg∞ ÖˉõΩO_® Ô~·`«∞ʼnõΩ ѨO@~°∞}ÏÅ#∞ 50 "ÕÅ #∞O_ç ÅHõ∆‰õΩ ÃÑOz W"åfiÅx 2009 E<£ #∞O_ç J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# P~ü.a.S P^ÕâßÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ J=∞ÅÜÕ∞ºÖÏ K«∂_®Åx ã¨^㌠∞¨ û ã¨∂zOzOk. QÆ`« ã¨O=`«û~°O ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ~ÚzÛ# ~°∞}ÏÅ#∞ sÃ+_»∂ºÖò KÕÜ«∂Åx D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO ˆHO„^•xfl HÀiOk. *ÏfÜ« ∞ ™ê÷ ~ ÚÖ’ `˘e™êiQÍ Z<£ . l. ~° O QÍ =º=™êÜ« ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ 150 ÃÑQ· Í ZHõ~åÖ’¡ xi‡OK«#∞#fl =º=™êÜ«∞ r= "≥·q^茺 =#ã¨÷e (J„y |Ü≥∂ _≥·=iû\© áê~ü¯)H˜ EÖˇ· 16# â◊O‰õΩ™ê÷Ѩ# KÕâß~°∞. D áê~°∞¯Ö’ JO`«iOzáÈ`«∞#fl =$H∆ÍÅ∞, "≥ÚHõ¯Å∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞ ÃÑOK«∞`å~°∞. =∂~°∞`«∞#fl "å`å=~°}ÏxH˜ `«QÆæ@∞ìQÍ Ñ¨O@Å∞ ѨO_çOKåeû# Ѩ^Œú`«∞ÅÃÑ· Ѩiâ’^èŒ#Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. ~å„+¨ìOÖ’ Zã‘û, Zã‘ìÅ`À áê@∞ z#fl, =∞^茺`«~°QÆu Ô~·`«∞Å Éèí∂=ÚÖ’¡ Láêkè Ǩg∞ Ѩ^èŒHõO „H˜O^Œ D PiúHõ ã¨O=`«û~°OÖ’ Ѩ#∞Å∞ KÕÑ\¨ ÏìÅx „ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOzOk. D ~Ô `· ∞« Å Éè∂í =ÚÖ’¡ "åˆ~ Láêkè Ǩg∞ „H˜O^Œ Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩx ÅaÌ á⁄O^Õ J=HÍâ◊O HõeÊOzOk. QÆ`« H˘O`« HÍÅOQÍ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡#∞ ÃÑÅ· \ò „áê*ˇ‰Ωõ Qì Í ZOÑ≤Hõ KÕã≤ "å`å=~°} P^è•i`« c=∂ Ѩ^èŒHÍxfl J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO, =∞~À 8 lÖÏ¡Ö’¡ ‰õÄ_® D Ѩ^èŒHÍxfl qã¨ÎiOѨ KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOzOk. JkèHõ LëÈ‚„QÆ`«, =~°¬áê`«O `«QÆ∞æ^ŒÅ, JkèHõ =~°¬áê`«O =Å¡ ã¨OÉèqí OKÕ Ñ¨O@ #ëêìxH˜ D c=∂ ™œHõ~º° O HõeÊ™êÎ~°∞. WO^Œ∞HÀã¨O =∞O_»ÖÏxfl XHõ c=∂ Ü«¸x\òQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. h\˜ P^è•~°O, =~å¬^è•~°O ѨO@Å#∞ ѨO_çOKÕ ~Ô `· ∞« ÅO^Œ~∂° D Ѩ^HŒè ÍxH˜ J~°∞›Å∞. "å}˜[º ÉϺO‰õΩÅ∞, „QÍg∞} ÉϺO‰õΩÅ∞, „áê^èqŒ ∞Hõ =º=™êÜ«∞ Ѩ~Ñ° u¨ ã¨OѶ∂¨ Å #∞Oz ~°∞}O fã¨∞‰õΩ#fl „Ѩu Ô~·`«∂ D Ѩ^èŒHõOÖ’ `«Ñ¨ÊHõ KÕ~åeû=ÙO@∞Ok. ~°∞}O á⁄O^Œx Ô~·`«∞Å∞ ã¨fiK«ÛùO^èŒOQÍ „Ñ‘q∞Ü«∞O K≥e¡Oz Ѩ^HŒè Oõ Ö’ KÕ~=° K«∞Û. ÉϺO‰õΩÅ∞, =∞O_»Å =º=™êÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å∞, L^•º#=#âßY JkèHÍ~°∞Å∞, =º=™êÜ«∞ c=∂ HõOѨhKÕ QÆ∞iÎOK«|_ç# JkèHÍ~°∞Å ^•fi~å c=∂ „Ѩuáê^Œ# xs‚`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’QÍ =º=™êÜ«∞ c=∂ HõOѨhH˜ ѨOáêeû=ÙO@∞Ok. D c=∂ Ѩ^èŒHÍxfl 2010 ~°c #∞O_ç QÆ∞O@∂~°∞ Z„~°q∞~°Ñ¨ˆH HÍHõ D „H˜O^Œ WzÛ# =∞iH˘xfl ѨO@ʼnõΩ ‰õÄ_® =iÎOѨK™Õ êÎ~∞° .

PkÖÏÉÏ^£, =~°OQÆÖò, Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’¡ ѨuÎѨO@‰õΩ.

QÆ∞O@∂~°∞, =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ q∞~°Ñ¨ ѨO@‰õΩ. ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ P~ÚÖòáê"£∞‰õΩ. #ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’¡ |`åÎ~Ú Ñ¨O@‰õΩ. ~°OQÍÔ~_ç¤, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’¡ =∂q∞_ç ѨO@‰õΩ. =¸`« Ѩ_ç# Z~°∞=ÙÅ Hõ~å‡QÍ~åÅ#∞ uiy 2014 <å\˜H˜ ѨÙ#ifli‡OK«#∞#fl@∞¡ ˆHO„^Œ ~°™êÜ«∞#, Z~°∞=ÙÅ =∞O„u`«fiâßY `≥eÑ≤Ok. 1.15 q∞eÜ«∞<£ @#∞flÅ ™ê=∞~°úºO =ÙO_Õ XHÀ¯

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

Ü«¸x\ò‰õΩ 4"ÕÅ HÀ@∞¡ "≥zÛOz ~å=∞QÆ∞O_»O, ZѶπ.ã≤.S.`À ã¨Ç¨ 8 Z~°∞=ÙÅ áê¡O@¡#∞ H˘`«Î ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O, H˘`«Î Ü«∞O„`åÅ`À ѨÙ#ifli‡™êÎ=∞x Z~°∞=ÙÅ âßY *Ï~ÚO\ò Ãã„Hõ@s ã¨f+π K«O„^Œ „ѨHõ\˜OKå~°∞. S.Ñ≤.D., ÃѶiìÖˇ·[~üû J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ PѶπ WO_çÜ«∂, Z<£.ZѶπ.ã≤.ZÖò P^èŒfi~°ºOÖ’ 'WO_çÜ«∂ 2020: ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ ~°OQÆO–„ѨÉèí∞`«fi q^è•<åÅ∞, ã¨"åà◊√§, =$kú =ӺǨÏÅ∞— J<Õ JOâ◊OÃÑ· AÖˇ· ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [iy# ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ ã¨f+π K«O„^Œ =∂\Ï¡_®~°∞. =º=™êÜ«∞ =∂Ô~¯@¡‰õΩ =KÕÛ Ñ¨O@ L`«Ê`«∞ÎÅÃÑ· Jxfl~°HÍÅ ~°∞ã¨∞=ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∂Åx ˆHO„^ŒO Jxfl ~å„ëêìÅ#∂ HÀiOk. `«^•fi~å ^Õâ◊OÖ’ ѨO@Å ~°"å}Ï ã¨∞ÅÉèí`«~°"≥∞ÿ, ^èŒ~°Å∞ `«QÆ∞æ=ÚYO Ѩ_»`åÜ«∞#flk ˆHO„^ŒO "å^Œ#. HÍh PO„^茄Ѩ^Õâò`À ã¨Ç¨ U ~å„+¨=ì ¸ D „Ѩuáê^Œ##∞ JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . ~°∞ã¨∞=ÚÅ#∞ ~°^Œ∞Ì KÕ¿ãÎ =∂Ô~¯@¡ x~°fiǨÏ} Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞O^Œx ~å„ëêìÅ "å^Œ#. qã¨$Î`«"≥∞ÿ# Ѩiâ’^èŒ#Å∞ [iÑ≤# `«~åfi`Õ c\© =OHÍÜ«∞‰õΩ "å}˜ [ ºÑ¨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # J#∞=∞ux =∞OE~° ∞ KÕ ¿ ã q+¨ Ü « ∂ xfl ѨijeOKåÅx ~å„+¨ì„ѨÉèí∞`«fiO ˆHO„^•xH˜ ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok. c\©˜ =OQÆÃÑ· P^茺ܫ∞#O HÀã¨O =º=™êÜ«∞, L^•º# =i≈\©Å "≥·ãπ Kèå<£ûÅ~üû`À ~å„+¨„ì ѨÉ∞íè `«fiO XHõ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk. ~Ô `· ∞« Å∞, ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å <Õ`Å« ∞, âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞, qq^èŒ =~åæÅ"åi`À q=~°OQÍ K«iÛOz# D Hõq∞\© F x"ÕkHõ#∞ ~°∂á⁄OkOzOk.gã‘Å Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz# `«∞k x"ÕkHõ#∞ W\©=ÖË ~å„Ѷ„ì¨ Ñ¨É∞íè `«fiO Hˆ O„^•xH˜ ѨOÑ≤Ok. YsѶπÖ’ iHÍ~°∞¤ ™ê÷~ÚÖ’ ™êQÆ∞ qã‘Î~°‚O #"≥∂^≥·Ok. ™ê^è•~°} ™êQÆ∞ qã‘Î~°‚O 1.95 HÀ@¡ ZHõ~åÅ∞ HÍQÍ, D ™êi 2.09 HÀ@¡ ZHõ~åÖ’¡ Ô~·`«∞Å∞ qq^èŒ Ñ¨O@Å∞ ™êQÆ∞KÕâß~°∞. D <ÕѨ^茺OÖ’ ~°cÖ’ 1.07 HÀ@¡ ZHõ~åÖ’¡ ™êQÆ∞ KÕÜ«∂Åx =º=™êÜ«∞ âßY xˆ~útOK«∞‰õΩO\’Ok. ~°c ã‘[<£Ö’ 12 ÅHõ∆Å H˜fiO\Ïà◊§ q`«Î<åÅ#∞ ~å~ÚfÃÑ· JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨<åflǨÅ∞ KÕ™ÈÎOk. ÉèÏs ™êQÆ∞ qã‘Î~°‚O <ÕѨ^茺OÖ’ ~°cÖ’ 34.85 ÅHõ∆Å @#∞flÅ Z~°∞=ÙÅ∞ J=ã¨~=° ∞=Ù`åÜ«∞x =º=™êÜ«∞ âßY JOK«<å "ÕãO≤ k.

D "Õ∞~°‰õΩ ˆHO„^•xH˜ „Ѩuáê^Œ#Å∞ ѨOÑ≤Ok. JÖψQ ~°cÖ’ 8,788 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ŠѨO@ ~°∞}ÏÅ#∞ ѨOÑ≤}© KÕÜ«∂Åx ÅHõº∆ O xˆ~tú OK«∞‰õΩOk. YsѶÖπ ’ 17,173 HÀ@¡ ѨO@ ~°∞}ÏÅ∞ W"åfieû =ÙO_»QÍ, ÃãÃÑOì |~ü 25 <å\˜H˜ JOk# ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°O 14,259 HÀ@¡#∞ ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞. ~°cÖ’ ~å„+¨ìOÖ’ 2.83 ÅHõ∆Å ZHõ~åÖ’¡ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ™êQÆ∞ KÕÜ«∂Åx L^•º# âßY „Ѩ}ÏoHõ ~°∂á⁄OkOzOk. ^è•#ºO L`«ÊuÎ, ѨѨÙÊ^è•<åºÅ ™êQÆ∞Ö’ 2008–09 ã¨O=`«û ~åxH˜ ^Õâ◊OÖ’<Õ L`«Î=∞ ~å„+¨ìOQÍ PO„^茄Ѩ^Õâò ZOÑ≤ÔH·Ok. 4–10 =∞Ok H“Å∞^•~°¡`À XHÀ¯ ã¨OÜ«ÚHõÎ ÉÏ^茺`« |$O^ŒO (*ˇ.ZÖò.l) U~åÊ@∞ KÕã≤ ÉϺO‰õΩÅ∞ ~°∞}ÏÅ∞ ~ÚKÕÛO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ *ÏfÜ«∞ =º=™êÜ«∞ =∞iÜ«Ú „QÍg∞}Ïaè=$kú ÉϺO‰õΩ (<åÉÏ~ü)¤ H˘xfl =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ#∞ ~°∂á⁄OkOzOk. ã¨OÜ«ÚHõÎ ÉÏ^躌 `« |$O^ŒO (*ˇ.ZÖò.l) U~°Ê_ç# "≥O@<Õ ^•xÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ~°∞}ÏÅ#∞ ~Ú"˘fiK«∞Û. Ѩxf~°∞#∞ K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ Zãπ.ZKü.l Å =∂kiQÍ H˘O`« HÍÅO PQÆHõ¯~°ÖË^Œ∞. ~°∞}O ~ÚKÕÛ@ѨÙÊ_»∞ H˘xfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.

42

*ˇ.ZÖò.l Å∞ ѨO@Å ™êQÆ∞‰õΩ ~°∞}Ïxfl fã¨∞‰õΩO>Ë ^•x uiy K≥e¡OѨ٠=º=kè, ѨO@Å c=∂Ѩ^äŒHõO, =ºH˜ÎQÆ`« „Ѩ=∂^Œ c=∂, c=∂ˆ~@∞ `«k`«~åÅ∞ ™ê^è•~°} ~Ô `· ∞« ‰õΩ =∂kiQÍ<Õ =iΙêÎ~Ú. ~°∞}Ïxfl uiy K≥eO¡ KÕ =º=kè ~Ô `· ∞« =∂kiQÍ<Õ Ñ¨O@ ~°∞}ÏʼnõΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ#∂, @~ü‡~°∞}ÏxH˜ =¸_Õà◊√§ =ÙO@∞Ok. *ˇ.ZÖò.l ã¨Éèí∞ºÅ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨O@ ~°∞}ÏʼnõΩ áê=ÖÏ =_ô¤ =iÎã¨∞ÎOk. *ˇ.ZÖò.l ʼnõΩ ѨO@ ~°∞}ÏÖË H͉õΩO_® ~Ú`«~° ~°∞}ÏÅ#∂ ÉϺO‰õΩÅ∞ JO^ŒKÕÜ«∞=K«∞Û.

H“Å∞^•~°¡ ~°∞} J=ã¨~åxfl |$O^ŒO "≥Ú`åÎxH˜ ÉϺO‰õΩ JOK«<å "Õã∞¨ OÎ k. "ÕÜ∞« É’ÜÕ∞ ѨO@, ™êQÆ∞‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’QÆÅ Éè∂í q∞, ~°∞}Ïxfl ÉèíiOK«QÆeˆQ ™ê=∞~°÷ºO =O\˜ "å\˜x ã¨Éèí∞ºÅ "åsQÍ ÉϺO‰õΩÅ∞ qâı¡+≤™êÎ~Ú.

ZO`« ~°∞}Ïxfl W"åfiÅ<Õk JOK«<å "ÕâßHõ |$O^ŒO "≥Ú`åÎxH˜ ѨO@ÅÔH`· Õ ÅHõ∆ =~°‰Äõ Z@∞=O\˜ Ǩg∞ ÖˉΩõ O_® JO^ŒK™Õ êÎ~Ú.

W`«~° Ѩ#∞ʼnõΩ 50 "ÕÅ =~°‰õÄ ~Ú™êÎ~Ú. *ˇ.ZÖò.l ã¨=∞~°úOQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞QÍ XHÀ¯^•xH˜ =¸_Õà§◊ =º=kèÖ’ =¸_»∞ q_»`Ö« ’¡ <åÉÏ~°∞¤ 2 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å PiúHõ ™êÜ«∞O KÕã¨∞ÎOk. WO_À [~°‡<£ "å@~ü Ã+_£ Ѩ^HŒä Oõ „H˜O^Œ PkÖÏÉÏ^£, HõsO#QÆ~,ü =~°OQÆÖò, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’ J=∞Å=Ù`«∞#fl "å@~üÃ+_»¡ ѨikèÖ’x ~Ô `· ∞« ʼnõΩ "å`å=~°}O, L`«Ê`«∞ÅÎ ^è~Œ Å° ∞, ѨO@ÅÃÑ· ã¨=∂Kå~°O "åi ÃãÖò á¶È#¡ ^•fi~å Zãπ.ZO.ZãπÅ ~°∂ѨOÖ’ JO^Œ#∞Ok. JHÀì|~ü 5# <åÉÏ~ü¤ pèѶπ [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü "≥∂ǨÏ#Ü«∞º g\˜x „áê~°OaèOKå~°∞. Ѷe¨ `åÅ P^è•~°OQÍ W`«~° lÖÏ¡Ö’¡x "å@~üÃ+_»¡ Ô~·`«∞ʼnõΩ ~Úq qã¨Îi™êÎ~Ú. "≥∞„ÿ HÀ ÃÑ<·¶ å<£û ~°∞}ÏÅ∞ f~°ÛÖËHõ ~Ô `· ∞« Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_ç# Ѷ∞¨ @#Å#∞ =∂#=ǨωõΩ¯Å ã¨OѶ∞¨ O ã¨∞"≥∂\’QÍ ã‘fiHõiOzOk. g\˜ÃÑ· 15 ~ÀAÖ’¡ x"ÕkHõ ~Ú"åfiÅx HõsO#QÆ~ü, =~°OQÆÖò, J#O`«Ñ¨Ù~°O, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Å Zã‘ÊÅ#∞ P^ÕtOzOk. áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì x~å‡}Ïxfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î, Xi™êû „ѨÉèí∞`«fiO ^•YÅ∞ KÕã#≤ Ñ≤\+© <¨ ã Ñ· qKå~°}#∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì S^Œ∞ "å~åÅ∞ "å~Ú^• "ÕãO≤ k. D Hˆ ã¨∞‰õΩ ã¨OÉèOí kèOz Hõ~åfl@Hõ, =∞Ǩ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ‰õÄ_® Ñ≤\©+¨#∞¡ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ kfiã¨Éèíº ^èŒ~å‡ã¨#O J#∞=∞u ~ÚzÛOk. áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰Ωõ ‰ì Ωõ *ÏfÜ«∞Ǩϟ^• HõeÊOK«_®xH˜QÅÆ J~°›`Å« #∞ q=iOKåÅO@∂ ˆHO„^•xH˜ ɡOKü <À\©ã¨∞Å∞ *ÏsKÕã≤Ok. =∞Ǩ`å‡QÍOnè Láêkè Ǩg∞ Ѩ^äŒHõO „H˜O^Œ „Ѩ[ʼnõΩ Láêkè HõeÊOK«_O» `À áê@∞, 31 HÀ@¡ "≥ÚHõ¯Å∞ <å\˜OKÕ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ J@gâßY ã≤^Œú"≥∞ÿOk. =¸_Õà◊§áê@∞ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl H˘#™ê yOKåÅx, "≥ÚHõ¯Å ã¨~Ñ° ~¨¶ å‰õΩ QÍ#∞ „Ѩu =∞O_»ÅOÖ’ 4 K˘Ñ¨ÙÊ# 1098 =∞O_»ÖÏÖ’¡ "≥Ú`«ÎO 4,604 '=∞Ǩ`å‡QÍOnè „QÍg∞} =# #~°ûs—Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞. ~ÚѨÊ\˜ˆH 2,253 #~°ûsÅ U~åÊ@∞ ѨÓiÎHÍ=zÛO^Œx =∞O„u `≥eáê~°∞. Ô~·`«∞q∞„`« ã¨OѶ¨∂Å U~åÊ@∞Ö’ =∞iO`« =∞Ok H“Å∞Ô~·`«∞ʼnõÄ J=HÍâ◊O HõeÊOKåÅx =º=™êÜ«∞âßY lÖÏ¡ JkèHÍ~°∞Å#∞ P^ÕtOzOk. ~Ô `· ∞« q∞„`« ã¨OѶ∂¨ Ö’¡x ã¨É∞íè ºÅ∞ „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® <≥ʼnõΩ 50 ~°∂IIÅ K˘Ñ¨ÙÊ# á⁄^Œ∞Ѩ٠áê\˜¿ãÎ, JÖÏ 18 <≥ÅÅ∞

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

„Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞‰õΩ#fl Ô~·`«∞q∞„`« ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fiO 15,000-25,000 =~°‰õΩ i"åefiOQ∑ Ѷ¨O_£#∞ =∞OE~°∞ KÕã∞¨ OÎ k. D "≥Ú`åÎÅ#∞ PÜ«∂ ã¨OѶ∂¨ Ö’¡x ~Ô `· ∞« Å∞ `«=∞ =º=™êÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ "å_»∞HÀ=K«∞Û.

AÖˇ· #∞Op ÃãÃÑìO|~ü Ô~O_»= "å~°O =~°‰õÄ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ‰õΩiã≤# =~å¬Å‰õΩ ~å„+¨ì Ô~·`åOQÆO f„=OQÍ #+¨ìáÈ~ÚOk. 5,72,438 =∞Ok Ô~·`«∞ʼnõΩ K≥Ok# 6,71,107 ZHõ~åÖ’¡x ѨO@ <åâ◊#"≥∞#ÿ @∞¡ =º=™êÜ«∞âßY Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ x"ÕkHõ ѨOÑ≤Ok. ѨO@ #+¨áì È~Ú# "åiÖ’ ã¨#fl, z#flHÍ~°∞ ¿Ñ^Œ~Ô `· ∞« ÖË JkèHõOQÍ =Ù<åfl~°∞. ѨO@ #+¨ìáÈ~Ú# "≥Ú`«ÎO Ô~·`«∞Ö’¡ gˆ~ 5,54,303 =∞Ok =Ù<åfl~°∞. Y=∞‡O, QÆ∞O@∂~°∞, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’¡ ѨuΠѨO@‰õΩ f„=#+¨ìO "å\˜e¡Ok. PkÖÏÉÏ^£Ö’ ™ÈÜ«∂z‰õΩ¯_»∞ ^≥|ƒuOk. QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’¡ =iѨO@‰õΩ f„=#+¨ìO "å\˜e¡Ok.

lÖÏ¡Å "åsQÍ Ñ¨O@Å #ëêìÅ q=~åÅ∞ lÖÏ¡ NH͉õΩà◊O q[Ü«∞#QÆ~O° qâßYѨ@} ì O `«∂.QÀ^•=i Ѩ.QÀ^•=i Hõ$ëê‚ QÆ∞O@∂~°∞ „ѨHÍâ◊O <≥Å∂¡~°∞ z`«∂Î~°∞ J#O`«Ñ¨Ù~°O Hõ~°∂flÅ∞ ~°OQÍÔ~_ç¤ x*Ï=∂ÉÏ^£ "≥∞^ŒH± =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü =~°OQÆÖò Y=∞‡O HõsO#QÆ~ü PkÖÏÉÏ^£

#+¨ìáÈ~Ú# ^≥|ƒu#fl ѨO@ qã‘Î~°‚O ~Ô `· ∞« Å∞ (ZHõ~åÖ’¡) 6,373 6,661 3,351 1,890 1,117 1,072 55,032 47,041 57,025 65,413 47,474 85,392 27,150 46,863 2,834 5,021 4,841 10,487 571 597 247 353 3,775 14,010 87,557 1,13,525 1,958 2,503 6,959 8,537 5,459 17,591 41,027 41,995 45,962 72,639 92,641 64,800 81,075 64,687

#+¨ìO (ÅHõ∆Ö ~°∂.)

121.36 34.43 19.41 853.16 1189.07 1537.69 850.30 89.93 141.97 10.42 6.45 220.07 1,778.88 42.16 142.10 312.12 749.21 1,309.20 1,149.46 1,111.19

43

~å„+¨Oì Ö’ HÀ\˜ =∞OkH˜ ÃÑQ· Í ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ÉϺO‰õΩ Ѩ~Ñ° u¨ ™œHõ~º° O HõeÊã¨∞Î<åfl=∞x ~å„+¨ì ™ê÷~Ú ÉϺOHõ~°¡ ã¨q∞u "≥Å¡_çOzOk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ÃãÃÑìO|~ü 28# ã¨q∞u 171= ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ J^茺‰õ∆Ω_»∞, PO„^è• ÉϺOH± ã≤.ZO._ç P~ü.~å=∞K«O„^Œ<£ „Ѩã¨Oyã¨∂Î 2010 YsѶπÖ’ =º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜ 26,082 HÀ@¡#∞ ~°∞}ÏÅ∞QÍ ~Ú"åfiÅx ÅHõ∆ºOQÍ ÃÑ@∞ìHÀQÍ, 24 ÃãÃÑìO|~ü 2010 <å\˜H˜ 18,575 HÀ@∞¡ (71.22 âß`«O) =∞OE~°∞ KÕã#≤ @∞¡ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. ѨO@ ~°∞}ÏÅ „H˜O^Œ 17,473 HÀ@¡‰Ωõ QÍ#∞ 14,259 HÀ@∞¡ (82 âß`«O) ~ÚzÛ#@∞¡ K≥áêÊ~°∞.

D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ~å„+¨ì =ÚYº=∞O„u ~Àâ◊Ü«∞º „Ѩã¨Oyã¨∂Î ~å„+¨Oì Ö’ ѨO@ ~°∞}ÏÅ sÃ+_»∂ºÖò „ѨÜ∂≥ [#O ÉÏkè`« ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ JO^Œ‰Ωõ O_® áÈ~ÚO^Œx P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß~°∞.

QÆ`« U_®k Hõ~∞° =Ù HÍ~°}OQÍ JѨÊ\˜ YsѶÖπ ’x ѨO@~°∞}ÏÅ#∞ n~°…HÍeHõ~°∞}ÏÅ∞QÍ =∂~åÛÅx x~°‚~ÚOz<å, WѨÊ\˜^•HÍ ˆH=ÅO 32 âß`å<Õfl ÉϺO‰õΩÅ∞ =∂iÊ_ç KÕâßÜ«∞x PÜ«∞# Jã¨O`«$Ñ≤Î =ºHõÎO KÕâß~°∞.

H“Å∞^•~°∞Å`À U~åÊ@ÜÕ∞º ã¨OÜ«ÚHõÎ ÉÏ^茺`« |$O^•Å‰õΩ (*ˇZÖòr) ~°∞}ÏÅ#∞ ~ÚKÕÛq^è•#OÃÑ· <åÉÏ~°∞¤ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ∞ "≥Å∞=iOz<å, ~å„+¨Oì Ö’ ѨÙ~ÀQÆuÖË^xŒ "åºMϺxOKå~°∞. ~å„+¨ì =º=™êÜ«∞âßY 12,127 *ˇZÖòrÅ *Ïa`å#∞ ÉϺO‰õΩʼnõΩ ѨOÑ≤#ѨÊ\˜H,© P ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ WOHÍ ~°∞}ÏÅ∞ JO^ŒÖ^Ë xŒ J<åfl~°∞.

YsѶπ 2009Ö’ ѨO@Å c=∂ Ѩ^äŒHõOÖ’ KÕi# Ô~·`«∞ʼnõΩ 699.41 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ѨiǨ~°OQÍ JO^ŒKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^ŒO P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok. ѨO@Å∞ HÀÖ’Ê~Ú# 11,55,599 =∞OkH˜ ѨiǨ~°O K≥e¡OKÕO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOzOk. *ÏfÜ«∞ =º=™êÜ«∞ c=∂ HõOѨh "å\Ï áÈ#∞, `«# "å\ÏQÍ 268.42 HÀ@¡#∞ ˆHO„^ŒO q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fi "å\Ï ‰õÄ_® q_» ∞ ^Œ Ö ˇ · ` Õ < Õ , Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω Ѩ i Ǩ  ~° O JOkOKÕ „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. ~å„+¨ìOÖ’ 2009 YsѶπÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 34 ÅHõ∆Å =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ 200 HÀ@¡ "Õ∞~° „Ñ‘q∞Ü«∞O K≥e¡Oz 45 ÅHõ∆Å ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ `«=∞ ѨO@Å#∞ c=∂ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P ã‘[<£Ö’ Hõ~∞° =Ù, =~°^ÅŒ =Å¡ 16 ÅHõ∆Å ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ 50 âß`åxH˜ ÃÑ·QÍ Ñ¨O@ʼnõΩ #+¨ìO "å\˜eO¡ k. c=∂ ѨiǨ~°OÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO D™êi "Õ~∞° â◊#QÆ Ñ¨O@ˆH K≥eO¡ K«#∞<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ J#O`«ÑÙ¨ ~°O, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Å ~Ô `· ∞« ňH ã¨∞=∂~°∞ 344 HÀ@∞¡ ѨiǨ~°O ~å#∞Ok. J#O`«ÑÙ¨ ~°O 228.51 HÀ@∞¡, Hõ_Ñ» ¨ 115.50 HÀ@∞¡, z`«∂~Î ∞° 16.60 HÀ@∞¡, Hõ~°∂flÅ∞ 58.86 HÀ@∞¡, PkÖÏÉÏ^£ 24 HÀ@∞¡, HõsO#QÆ~ü 6.82 HÀ@∞¡, Y=∞‡O 10.79 HÀ@∞¡, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 48.24 HÀ@∞¡, "≥∞^ŒH± 50.64 HÀ@∞¡, #Å¡Q˘O_» 58.41 ÅHõÅ∆ ∞, ~°OQÍÔ~_ç¤ 17.19 HÀ@∞¡, =~°OQÆÖò 7.88 HÀ@∞¡, x*Ï=∂ÉÏ^£ 14.37 HÀ@∞¡, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i 12.07 HÀ@∞¡, ѨtÛ=∞QÀ^•=i 5.06 HÀ@∞¡, QÆ∞O@∂~°∞ 1.77 HÀ@∞¡, „ѨHÍâ◊O 9.96 ÅHõÅ∆ ∞, <≥Å∂¡~∞° 1.96 HÀ@∞¡, Hõ$ëê‚ 2.47 HÀ@∞¡, q[Ü«∞#QÆ~°O 19.47 HÀ@∞¡, qâßYѨ@flO 27.50 HÀ@∞¡, NH͉õΩà◊O 29.03 HÀ@∞¡ ѨO@Å

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

#+¨ìѨiǨ~°OQÍ á⁄O^Œ#∞<åfl~Ú. c=∂ ѨiǨ~°OÖ’ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fi "å\Ï 268.41 HÀ@∞¡ `«fi~°Ö’ q_»∞^ŒÅ KÕã¨∞ÎO^Œx ~å„+¨ì =º=™êÜ«∞ âßMÏ =∞O„u ~°Ñ¶¨Úg~åÔ~_ç¤ „ѨHõ\˜OKå~°∞. Ѩâ√◊ ã¨O=~°H÷ õ âßY ѨikèÖ’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl 'QÀáêÅq∞„`«— Å Q“~°= "Õ`<« åxfl 1200 ~°∂IIÅ#∞Oz 2000~°∂IIʼnõΩ ÃÑOKåÅx ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO x~°‚~ÚOzOk. D x~°‚Ü«∞O 2010 JHÀì|~ü #∞Op J=∞Å∞Ö’H˜ =ã¨∞ÎOk. Ѩâ◊√ã¨O=~°÷Hõ âßY Ѩxf~°∞#∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å`À HõÅã≤ Ѩâ◊√ã¨O=~°÷Hõ âßMÏ =∞O„u áê~°ú™ê~°kè ÃãÃÑìO|~ü 28# ã¨g∞H˜O∆ Kå~°∞. <åÉÏ~°∞¤ #∞O_ç JO^Õ 270 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å x^èŒ∞Å`À Q˘„Ô~ŠѨOÑ≤}© HÍ~°º„Hõ=∞O „H˜O^Œ D ã¨O=`«û~°O 7,200 Ü«¸x@∞¡ =∞OE~°∞ KÕÜ∞« #∞#fl@∞¡ D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. ~åÉ’ÜÕ∞ 2 <≥ÅÖ’¡ 100 =∞Ok r=q∞„`« HÍ~°ºHõ~°Îefl xÜ«∞q∞™êÎ=∞x K≥áêÊ~°∞. Q˘„Ô~ʼnõΩ c=∂ HõeÊã¨∞Î#fl HõOѨhÅ∞ XHÀ¯ Q˘„Ô~ÃÑ· „ѨÉ∞íè `åfixH˜ 4–5 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰Äõ Hõg∞+¨<Q£ Í K≥e¡ã¨∞Î<åflÜ«∞x, D Hõg∞+¨<£ _»|∞ƒ`À r=q∞„`« HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ Q“~°="Õ`#« O K≥e™¡ êÎ=∞x PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. Q˘„Ô~ÅHÀã¨O lÖÏ¡HÀ ã¨OKå~° Pã¨∞Ѩ„ux U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x „ѨHõ\˜OKå~°∞. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ KÕÑŨ "Õ@ x¿+^èHŒ ÍÅOÖ’ =∞`«ûºHÍ~°∞ʼnõΩ aÜ«∞ºO ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∞_®xH˜ 3.77 HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOKå=∞x K≥áêÊ~°∞. `«fi~°Ö’ 33 =∞Ok =∞`«ûº Jaè=$kú JkèHÍ~°∞efl xÜ«∞q∞™êÎ=∞h, 4 KÕѨŠˆ~=ÙÅ∞ xi‡™êÎ=∞h K≥áêÊ~°∞. Ѩâ◊√ã¨O=~°÷Hõ âßYÖ’ 35 "≥@~°fls "≥·^Œ∞ºÅ∞, =∞~À 404 =∞Ok "≥@~°fls ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩefl xÜ«∞q∞OK«#∞#fl@∞¡ =∞O„u „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. „Ѩu lÖÏ¡Ö’ 11 ZHõ~åÖ’¡ Ѩâ◊√ã¨O=~°÷Hõ âßY ã¨=Ú^•Ü«∞O xi‡™êÎ=∞x `≥eáê~°∞. ~å„+¨ìOÖ’ tkèÖÏ=ã¨÷Ö’ =Ù#fl 3 "ÕŠѨâ◊√ "≥·^ŒºâßÅʼnõΩ Éèí=<åÅ∞ xi‡OK«_®xH©, =∞~°=∞‡`«∞ʼnõÄ 12 HÀ@∞¡ q_»∞^ŒÅ KÕâß=∞x =∞O„u `≥eáê~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ~å„+¨ì áê_ç Ѩi„â◊=∂aè=$kú ã¨Oã¨÷ (ZÑ≤ _»Ü«∞s) ™ê=∞~°úºO ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ 50 HÀ@¡`À "≥∞QÍ „áê*ˇ‰Ωõ ì KÕÑ\¨ #ì˜ @∞¡ q=iOKå~°∞.

44

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

45

Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# áêÅ L`«ÊuÎ fã¨∞HÀ=Åã≤# *ÏQÆ„`«ÎÅ∞ Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# áêÅ#∞ L`«ÊuÎ KÕÜ«∞_»O =Å¡ áêÅ∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO `å*ÏQÍ, K≥_çáȉõΩO_® xÅ∞= LO\Ï~Ú. `«fi~°QÍ Ñ¨Ùeã≤áÈ=_»O QÍh, WiyáÈ=_»O QÍh LO_»^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ „H˜Ok ã¨∂K«#Å∞ áê\˜Oz <å}º"≥∞ÿ# áêÅ#∞ L`«ÊuÎ KÕÜ«∞=K«∞Û. áêÅ#∞ ^Œ∂~° „áêO`åʼnõΩ ~°"å}Ï KÕÜ∞« _®xH˜, J=Ú‡HÀ=_®xH˜ gÅ=Ù`«∞Ok. áêÅ#∞O_ç `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ≤ # "≥ # fl, <≥ ~ Úº "≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞ áêÅѨ^•~åúÅ∞ <å}º`« Hõey, Z‰õΩ¯=HÍÅO xÅ∞= LO\Ï~Ú. Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# áêÅ =Å¡ "åº^èŒ∞Å∞ "åºÑ≤OKÕ J=HÍâßÅ∞O_»=Ù. áê_çѨâ◊√=ÙÅ P~ÀQƺO, Ѩâ◊√=ÙÅ H˘\ÏìÅ â◊√„Éèí`«, áêÅ∞ Ñ≤uˆH =ºH˜Î P~ÀQƺO, áêÅ áê„`«Å Ѩiâ◊√„Éèí`«, qxÜ≥∂yOKÕ h\˜ â◊√„Éèí`« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JOâßÅÃÑ· Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# áêÅ L`«ÊuÎ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ P~ÀQƺO: P~ÀQƺ"≥∞ÿ# áê_ç Ѩâ◊√=Ù #∞O_ç Ñ≤uH˜# áêÅ∞ ã¨fiK«ÛùOQÍ, â◊√„ÉèíOQÍ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞=Å¡ "åº^èŒ∞Å`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ Ñ¨â◊√=ÙÅ #∞O_ç áêÅ∞ Ñ≤`«HõQÆ∂_»^Œ∞. áêÅ∞ Ñ≤uˆH=ÚO^Œ∞ Ѩâ◊√=Ù â◊s~åxfl =ÚYºOQÍ "≥#∞HõÉèÏQÆO, _˘‰õΩ¯Å∞, `˘_»Å∞, á⁄^Œ∞QÆ∞, `ÀHõ "≥ÚII â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_çy, á⁄_çQÆ∞_»¤`À `«∞_»"åe. áêÅ∞ Ñ≤uH˜# `«~åfi`«, K«#∞flÅ ~°O„^è•Ö’¡H˜ ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ∞ „Ѩ"tÕ OK«‰Ωõ O_® K«#∞flÅ#∞ „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Ö’¡ =ÚOKåe ÖË^• Hõhã¨O h~°∞ K«ÖÏ¡e. Ѩâ◊√=ÙÅ H˘\ÏìÅ∞ – â◊√„Éèí`«: QÍe,"≥Å∞`«∞~°∞ ^è•~åà◊OQÍ gKÕÖÏ Ñ¨â◊√=ÙÅ H˘\Ïìefl Z`≥·Î# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ xi‡OKåe. =Ú~°∞QÆ∞h~°∞ áê~°∞^ŒÅ 㨄Hõ=∞OQÍ LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe. Ѩâ◊√=ÙÅ áêHõÅÖ’ ZÅ∞HõÅ∞, ÉÁkÌOHõÅ∞, „H˜q∞H©@HÍÅ∞ ÖˉΩõ O_®, _≥\ÏÖò, Ѷ<≤ å~ÚÖò =O\˜ „H˜q∞ ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å`À „Ѩu~ÀA â◊√„ÉèíO KÕã¨∞ÎO_®e. <ÕÅ#∞ á⁄_çQÍ LOKåe. Ѩâ◊√=ÙÅ áêHõÖ’¡ |∂A, ^Œ∞=Ú‡ KÕ~°‰õΩO_® „â◊^ŒÌ =Ç≤ÏOKåe. áêÅ∞ Ñ≤uˆH =ÚO^Œ∞ „Ѩu™ês <ÕÅ#∞ â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_»QÍe. Ѩâ√◊ =ÙÅ H˘@ìO, á¶Èi ¡ OQ∑#∞ HÍO„H©\ò KÕ~Ú¿ã,Î â◊√„ÉèOí QÍ LOK«_O» ã¨∞ÅÉèíOQÍ LO@∞Ok.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

áêÅ∞ Ñ≤uˆH =ºH˜Î P~ÀQƺO: #∂º"≥∂xÜ«∂, _çÑ‘ÎiÜ«∂, QÆl˚, Hõ∆Ü«∞, >ˇÿá¶ê~Ú_£ =O\˜ "åº^èŒ∞Å`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ =º‰õΩÎÅ∞ áêÅ∞ Ñ≤`«Hõ‰õÄ_»^Œ∞. áêÅ∞ Ñ≤uˆHѨÙÊ_»∞ p^Œ_»O, ^ŒQÆæ_»O, `«∞=∞‡_»O, ã≤QÆÔ~@∞ì HÍÅÛ_»O, QÆ∞\ϯ #=∞Å_»O =O\˜q KÕÜ«∞~å^Œ∞. áêÅ∞ Ñ≤uˆHѨÙÊ_»∞ KÕu „"Õà◊§ QÀà◊§#∞ HõuÎiOK«∞HÀ"åe. áêÅ∞ Ñ≤uˆH KÕ`«∞Å#∞ â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_»∞‰õΩ¯x á⁄_çQÆ∞_»¤`À `«∞_»∞K«∞ HÀ"åe. á⁄_çKÕ`«∞Å`À áêÅ∞ Ñ≤`«HÍe. áêÅ∞ Ñ≤uˆH =ºH˜Î â◊√„Éèí"≥∞ÿ# |@ìÅ∞ ^èŒiOKåe. áêÅ∞ áê„`«Å Ѩiâ◊√„Éèí`«: JÅ∂ºq∞xÜ«∞O ÖË^• Ããì~Ú<£Öˇãπ ã‘ìÖò áê„`«Å#∞ áêÅ H˘~°‰õΩ qxÜ≥∂yOKåe. ~åy áê„`«Å∞ qxÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞.

K˘@ìÅ∞, w@∞¡Ñ¨_ç#, #∞#∞ѨÙQÍ ÖËx áê„`«Ö’¡ =ÚiH˜ KÕˆ~ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. HÍ|\˜ì áê„`«Å∞ â◊√„ÉèíOQÍ LO_®e. l_»∞¤Hõ\ ˜ì# áêÅáê„`«Å#∞ „Ѩu~ÀE Ô~O_»∞ ѨÓ@Å∞ ã¨|∞ƒ h\˜`À `Àq∞ "å+≤OQ∑ ™È_® HõeÑ≤# "Õ_ç h\˜`À Hõ_»QÍe. P `«~°∞"å`« `«_ç áÈÜÕ∞ÖÏ, QÍe „Ѩã¨iOKÕÖÏ, áê„`«Å#∞ `«Å „H˜O^Œ∞Å∞QÍ LOz P~°x"åfie. áêÅ áê„`«Å#∞ QÍe gKÕ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ QÆkÖ’ ZѨÙÊ_»∂ LOKåe. á⁄^Œ ∞ QÆ ∞ â◊ √ „Éè í O QÍ Hõ _ » Q Æ _ ®xH˜ , áêÅ∞ f¿ã áê„`« Å #∞ qxÜ≥∂yOK«‰õΩO_® "Õˆ~ áê„`«Å∞ "å_®e. â◊√„Éèí"≥∞ÿ# h~°∞: Ѩâ◊√=Ùefl, áê„`«Å#∞ â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞_®xH˜ =∞Ozh\˜x "å_®e. Ѩâ◊√=ÙÅ∞ „`åˆQO^Œ∞‰õΩ HÀ¡i<Õ+¨<£ KÕã≤# h\˜x "å_®e. „`åˆQ h\˜Ö’ ã¨ÅÊù~,ü W#∞=Ú =O\˜ Yx[ Å=}ÏÅ∞ áêÅ~°OQÆ∞ ÃÑ· „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`å~Ú. HÍ|\˜ì "å_Õ h\˜ Ѩ@¡ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe.

(PO.„Ѩ. áê_çѨi„â◊=∂aè=$kú ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨=∂Yº) 46

JOÔHÅ 'ÉèÏ~°`O« — „Hõ=∞ ã¨OYº 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

lÖÏ¡ NH͉õΩà◊O q[Ü«∞#QÆ~O° qâßYѨ@}ì O `«∂~°∞Ê QÀ^•=i ѨtÛ=∞ QÀ^•=i Hõ$ëê‚ QÆ∞O@∂~°∞ „ÑH¨ Íâ◊O <≥Å∂¡~∞° z`«∂~Î ∞° Hõ_Ñ» ¨ J#O`«ÑÙ¨ ~O° Hõ~∂° flÅ∞ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ~°OQÍÔ~_ç¤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ "≥∞^ŒH± x*Ï=∂ÉÏ^£ PkÖÏÉÏ^£ HõsO#QÆ~ü =~°OQÆÖò Y=∞‡O #ÖÁæO_»

0.5 ÃÇÏ.

Hõ=∞`«O UiÜ«∂ 2,86,303 67,495 2,27,835 52,619 2,35,482 58,201 4,00,602 97,625 2,95,877 78,902 2,44,913 68,751 2,96,187 86,945 1,99,040 56,257 1,78,025 47,107 2,58,356 66,954 1,13,339 32,081 97,599 30,171 95,871 30,774 2,05,347 56,639 84,785 23,857 2,25,745 56,881 1,72,386 47,199 1,23,844 31,417 2,45,935 63,707 2,22,159 57,769 1,38,241 38,985 2,22,125 56,924

lÖÏ¡Å∞, `«~°QÆ`«∞Å "åsQÍ Hõ=∞`åÅ ã¨OYº (2005–06)

0.5 – 1.0 ÃÇÏ.

Hõ=∞`«O UiÜ«∂ 1,13,929 81,740 96,264 69,670 1,03,528 74,184 1,41,087 1,01,215 1,33,875 97,004 1,43,758 1,04,535 1,90,391 1,37,789 1,43,940 1,05,564 98,735 71,732 1,61,527 1,16,468 1,06,331 77,221 1,28,965 96,824 1,26,465 94,638 1,81,295 1,34,430 77,935 57,690 1,45,804 1,06,362 1,17,480 85,743 91,944 68,271 1,51,064 1,09,735 1,31,980 96,427 99,069 72,551 1,61,469 1,18,979

1.0 – 2.0 ÃÇÏ.

Hõ=∞`«O UiÜ«∂ 73,203 1,00,461 68,272 95,204 69,481 96,700 90,324 1,25,203 92,025 1,28,395 1,06010 1,45,851 1,36,200 1,88,453 1,48,661 2,13,369 86,113 1,21,134 1,40,087 1,98,082 1,16,239 1,67,594 2,08,267 3,05,604 1,57,681 2,25,044 2,02,325 2,88,213 83,641 1,18,408 1,30,547 1,83,128 1,01,402 1,40,543 1,18,305 1,69,689 1,27,433 1,78,420 1,13,566 1,65,094 94,178 1,32,640 1,71,150 2,43,074

2.0 – 3.0 ÃÇÏ.

Hõ=∞`«O UiÜ«∂ 18,554 44,554 20,667 49,706 24,052 57,662 28,715 68,489 31,691 75,550 34,908 83,335 43,523 1,04,371 64,512 1,52,826 29,587 69,831 45,739 1,07,578 50,414 1,18,549 1,26,591 2,89,889 78,635 1,88,275 91,657 2,19,150 34,792 82,308 41,366 98,428 27,138 63,985 66,193 1,52,510 41,717 99,971 42,503 1,20,132 42,077 99,732 69,520 1,66,715

3.0 – 4.0 ÃÇÏ.

Hõ=∞`«O UiÜ«∂ 6,803 23,360 7,657 26,315 10,357 35,653 11,615 39,922 12,617 43,404 13,871 47,699 17,103 58,624 24,938 86,114 11,033 37,949 13,893 47,584 16,517 56,646 35,297 1,21,345 33,698 1,16,104 35,143 1,20,924 13,231 45,489 15,912 54,663 8,555 29,330 22,252 76,490 15,611 53,571 17,517 60,319 16,680 57,369 29,232 1,00,651

4.0 – 5.0 ÃÇÏ.

Hõ=∞`«O UiÜ«∂ 13,143 13,859 3,786 16,747 5,369 23,813 6,005 26,565 6,842 30,207 7,346 32,483 8,380 37,193 13,088 58,201 5,918 26,229 6,301 27,916 7,741 34,346 21,596 95,698 21,308 94,752 19,282 85,570 7,491 33,162 8,222 36,440 3,697 16,362 13,384 58,810 7,620 33,758 11,246 49,923 10,867 47,854 16,849 74,782

lÖÏ¡Å∞, `«~°QÆ`«∞Å "åsQÍ Hõ=∞`åÅ ã¨OYº (2005–06) „Hõ=∞ ã¨OYº 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

lÖÏ¡ NH͉õΩà◊O q[Ü«∞#QÆ~O° qâßYѨ@}ì O `«∂~°∞Ê QÀ^•=i ѨtÛ=∞ QÀ^•=i Hõ$ëê‚ QÆ∞O@∂~°∞ „ÑH¨ Íâ◊O <≥Å∂¡~∞° z`«∂~Î ∞° Hõ_Ñ» ¨ J#O`«ÑÙ¨ ~O° Hõ~∂° flÅ∞ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ~°OQÍÔ~_ç¤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ "≥∞^ŒH± x*Ï=∂ÉÏ^£ PkÖÏÉÏ^£ HõsO#QÆ~ü =~°OQÆÖò Y=∞‡O #ÖÁæO_»

5.0-7.5 ÃÇÏ.

7.5 – 10.0 ÃÇÏ. 10.0 – 20.0 ÃÇÏ. 20.0 – 3Z‰õΩ¯=. "≥Ú`«OÎ Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂ 2,415 14,322 610 5,100 374 4,821 77 2,836 5,05,411 3,58,617 3,115 18,659 930 7,933 642 8,320 71 2,381 4,29,239 3,47,543 5,229 31,515 1,697 14,431 1,111 14,407 139 4,854 4,56,445 4,11,514 5,016 29,974 1,389 11,810 891 11,227 140 7,225 6,85,784 5,19,255 5,834 34,781 1,622 13,731 875 10,996 123 5,313 5,81,381 5,18,302 6,143 36,641 1,542 13,056 904 11,463 137 6,583 5,59,532 5,50,396 6,847 40,669 1,451 12,327 650 8,177 106 5,280 7,01,468 6,79,828 21,674 76,381 4,117 35,460 2,451 31,486 257 9,091 6,13,678 8,24,749 5,907 35,421 2,205 18,779 1,644 21,206 231 10,335 4,19,398 4,59,723 5,651 33,653 1,689 14,386 1,257 16,296 181 6,498 6,34,681 6,34,413 6,597 39,267 1,869 15,928 965 12,254 90 2,956 4,20,102 5,56,842 22,958 1,38,182 8,529 73,188 6,854 89,352 959 29,433 6,57,615 12,69,688 22,623 1,36,011 8,344 71,648 6,357 81,574 655 19,797 5,51,637 10,58,618 19,713 1,18,870 7,383 63,317 6,149 80,393 838 24,562 7,69,132 11,92,068 7,277 43,922 2,545 21,624 1,980 25,927 321 15,748 3,13,998 4,68,136 8,293 49,876 3,031 25,993 2,426 31,437 356 13,206 5,81,702 6,56,415 3,207 19,051 812 6,906 461 5,735 44 3,306 4,35,182 4,18,162 12,003 72,048 3,625 30,952 2,351 30,227 310 10,082 4,54,211 7,00,496 6,717 40,021 1,996 17,030 1,472 19,050 212 7,955 5,99,777 2,23,218 10,388 62,400 3,751 32,354 3,322 44,184 835 27,027 5,61,267 6,97,629 9,205 55,115 2,798 23,845 1,826 23,226 265 9,446 4,15,206 5,60,763 16,663 1,00,161 5,532 47,264 4,152 53,244 580 18,819 6,97,272 9,82,614

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

ã¨~åã¨i Hõ=∞`«O (ÃÇÏHÍì~Ö¡° ’) 0.71 0.81 0.90 0.76 0.89 0.98 0.97 1.34 1.10 1.00 1.33 1.93 1.92 1.55 1.49 1.13 0.96 1.54 1.04 1.24 1.35 1.41 47

=∂Ô~¯\ò ..=∂Ô~¯\ò lÖÏ¡ â◊#QÆÅ∞ J#O`«ÑÙ¨ ~°O Hõ~°∂flÅ∞ "≥ÚHõ¯*Á#fl J#O`«Ñ¨Ù~°O HõsO#QÆ~ü —— Y=∞‡O

=∂Ô~¯\ò Hˆ O„^ŒO ~°HOõ

Hõx+¨ì

QÆ∞O`«HÖõ ò QÆ∞ÖÏa HÀ~ÚʼnõΩO@¡ ^Õj

2000 2200 2100 2250

`å_çѨ„u K˘Ñ¨Ê^ŒO_ç HõsO#QÆ~ü Y=∞‡O =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü JK«ÛO¿Ñ\ò —— J„=∂ÉÏ^£ —— |_ÕѨe¡ =~°OQÆÖò ˆHã¨=Ú„^ŒO —— =~°OQÆÖò x*Ï=∂ÉÏ^£ aHõ#∂~ü —— HÍ=∂Ô~_ç¤ HõOk PkÖÏÉÏ^£ HÍQÆ*ò#QÆ~ü —— ÅÔHû\˜ì¿Ñ@ J#O`«Ñ¨Ù~°O `å_çѨ„u QÆ∞O@∂~°∞ #~°û~å=Ù¿Ñ@ Y=∞‡O Y=∞‡O P=Ú^ŒO Hõ~°∂flÅ∞ Hõ~°∂flÅ∞ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü J=∞<£QÖÆ ò —— |_ÕѨe¡ ѨuÎ PkÖÏÉÏ^£ =∞Oz~åºÅ J#O`«Ñ¨Ù~°O `å_çѨ„u Hõ_»Ñ¨ [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ —— á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞ HõsO#QÆ~ü K˘Ñ¨Ê^ŒO_ç Y=∞‡O Y=∞‡O —— =∞kè~° =~°OQÆÖò ˆHã¨=Ú„^ŒO —— =~°OQÆÖò á⁄^Œ∞uÌ ~°∞QÆ∞_»∞ J#O`«Ñ¨Ù~°O `å_çѨ„u Hõ_»Ñ¨ |^ÕfiÖò Hõ~°∂flÅ∞ Hõ~°∂flÅ∞ *Á#fl J#O`«Ñ¨Ù~°O `å_çѨ„u —— `å_çѨ„u Ѩã∞¨ Ѩ٠QÆ∞O@∂~°∞ ^Œ∞yæ~åÅ —— ^Œ∞yæ~åÅ q∞#∞=ÚÅ∞ QÆ∞O@∂~°∞ #~°û~å=Ù¿Ñ@ ɡÅO¡ z`«∂Î~°∞ |OQÍ~°∞áêÖˇO —— z`«∂Î~°∞ —— Ñ‘Ö~Ë ∞°

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010

QÆi+¨ì

^Õj ÃÇ·Ï„c_£ ^Õj ^Õj ^Õj ^Õj ^Õj ^Õj ^Õj ÃÇ·Ï„c_£ ÃÇ·Ï„c_£

890 925 900 925 702 702 850 903 950 840 840

920 1081 1030 925 992 992 1054 1078 1050 840 840

ÃÇ·Ï„c_£ ^Õj ^Õj ^Õj ^Õj

3130 3000 4000 4800 3200

3150 3300 4200 5000 3400

q`«Î#O q`«#Î O q`«Î#O

1610 2933 2550 2550 2462 2952

lxflOQ∑ HÍxk Z"£∞.ã≤.Ü«Ú–5 —— —— lxflOQ∑ HÍxk lxflOQ∑ HÍxk lxflOQ∑ HÍxk W`«~° ~°HÍÅ∞ lxflOQ∑ HÍxk

3000 3500 4000 3900 3700 2600 3100 3210 3300

^Õj q`«Î#O ÃÇ·Ï„c_£

3200 3400 2500 2600 1609 2740

`≥Å¡q ѨKÛ« q

1050 1200 1000 1100

QÆ∞O„_»O á⁄_»∞QÆ∞

11025 13511 11050 13511

^Õj

4600 4800

#O.3 #O.2 #Å∞ѨÙ

1450 1600 1750 2500 1550 1650

3200 3600 4400 4200 3950 4200 3500 4500 4650

~å„+¨ìOÖ’x =º=™êÜ«∞ =∂Ô~¯@¡Ö’ JHÀì|~ü 5# Ô~·`«∞ŠѨO@ʼnõΩ ÅaèOz# ^èŒ~°Å∞ lÖÏ¡ —— qâßYѨ@}ì O —— —— zO`«Ñ¨O_»∞ J#O`«Ñ¨Ù~°O J#O`«Ñ¨Ù~°O "Õ~∞° â◊#QÆ J#O`«Ñ¨Ù~°O —— —— —— —— —— —— z`«∂Î~°∞ —— —— Hõ~°∂flÅ∞ =i PkÖÏÉÏ^£ —— —— z`«∂Î~°∞ —— Hõ_»Ñ¨ `«∂.QÀ^•=i —— —— QÆ∞O@∂~°∞ HõsO#QÆ~ü —— —— Y=∞‡O Hõ$ëê‚

=∂Ô~¯\ò Hˆ O„^ŒO "ÕÑO¨ [i J#HÍѨe¡ J#HÍѨe¡ J#HÍѨe¡

~°HOõ #O.3 #O.1 #O.2 #O.3

Hõx+¨ì 1400 2400 2320 1920

QÆi+¨ì 1600 2650 2399 2319

HõàϺ}^Œ∞~°æO <å<£ U.ã≤. ~åÜ«∞^Œ∞~°Oæ U.ã≤ .

2500 3000 4350 4500

J#O`«Ñ¨Ù~°O J#O`«Ñ¨Ù~°O ^è~Œ ‡° =~°O QÆ∞O`«HÖõ ò HõàϺ}^Œ∞~°æO ~åÜ«∞^Œ∞~°Oæ `å_çѨ„u Ñ‘Ö~Ë ∞° NHÍà◊ǨÏã≤Î NHÍà◊ǨÏã≤Î Hõ~°∂flÅ∞

3750 2750 2760 4800 2650 2600 2800 2550 5100 3250 1721

3850 2850 2860 5000 2800 2700 3000 2650 5300 3450 3609

a.Ñ≤.\˜ 1000 —— 1000 Z"£∞.\˜.Ü«Ú–1010 1000 U._ç.\˜–37 940 a.Ñ≤.\˜ 1040 =∞ã¨∂i 1100 Z"£∞.\˜.Ü«Ú–1001 1030 Z"£∞.\˜.Ü«Ú–1010 1030 ã¨fi~°‚=∞ã¨∂i(H˘`«Îq) 1000 a.Ñ≤.\˜ 1150 S.P~ü–64 1000 S.P~ü–64 955 ™êO|=∞ã¨∂i 940 a.Ñ≤.\˜ 950 Z"£∞.\˜.Ü«Ú–1001 950 ǨÏO㨠907 ™È<å=∞ã¨∂i 878 S.P~ü–64 900 ™ê^è•~°} 950 Z"£∞.\˜.Ü«Ú–1001 960 ™È<å=∞ã¨∂i 970 ™êO|=∞ã¨∂i 905

1030 1030 1030 1000 1100 1200 1050 1075 1100 1350 1039 1045 1102 1000 950 1044 910 1000 1050 1000 1000 1297

ZO_»∞q∞~°Ñ¨ ã¨<åflÅ∞ `≥Å¡q (ZO_»∞) ѨzÛq∞~°Ñ¨ Z~°∞Ѩ٠(ZO_»∞)

5000 3600 1600 400 3000

6800 5000 3000 1000 4100

^Õj

3100 3625

HÍQÆ*ò#QÆ~ü =∞Oz~åºÅ ™ê~°OQÆÑÓ¨ ~ü NHÍà◊ÇϨ ã≤Î NHÍà◊ÇϨ ã≤Î |^ÕfiÖò J#ѨiÎ ~å[=∞O„_ç —— Ñ≤_»∞QÆ∞~åà◊§ K˘Ñ¨Ê^ŒO_ç HõsO#QÆ~ü —— =∞kè~° HõekO_ç =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü |_ÕÑe ¨ ¡ —— —— #ÖÁæO_» #ÖÁæO_» NH͉õΩà◊O HÀ@ÉÁ=∂‡o q[Ü«∞#QÆ~O° QÆ[Ѩu#QÆ~O° —— —— =~°OQÆÖò ˆHã¨=Ú„^ŒO q∞~°Ñ¨ QÆ∞O@∂~°∞ QÆ∞O@∂~°∞ —— —— —— —— ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ QÆ_ç¤J<åfl~°O Y=∞‡O Y=∞‡O ÃÑã¨~° Y=∞‡O Y=∞‡O

q`«Î#O ^Õj ^Õj q`«#Î O \˜.ZO.q–2 ^Õj \˜.ZO.q–2 ^Õj q`«Î#O *Ë.ZÖò–24 ^Õj

48

W^À Z^Œ∞s`«!

W^À Ñ„ Ü ¨ ∞« `«flO!!

W^À Ü«Ú^ŒOú !!!

ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∂xH˜ ѨÙ<åk "Õã∂¨ ,Î ã¨ÇϨ [ PǨ~åxH˜ ã¨ÇϨ HÍ~°q∞ã¨∂Î ~Ô `· ∞« KÕu Ѩx=Ú@∞ìQÍ, Ѩ֡ˇ Ñ„ [¨ Å QÆ∞O_≥ K«ÑÙ¨ Ê_»∞QÍ, Ѩ~åº=~°} Ñ¿„ q∞‰õΩÅ <ÕãOΨ QÍ, q+¨`∞« źOHÍx =∞Oz PǨ~åxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ #QÆ~° Ñ„ [¨ Å Hõ~n° Ñ≤HQõ Í, x["≥∞#ÿ ™êfi`«O`„ åºhfl, ã¨fi~å*Ϻhfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ ^Õâßaè=∂#∞Å L=∞‡_ç "ÕkHõQÍ–

ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO , ã¨ÇϨ [ PǨ~°O ã¨OÜ«ÚHõÎ x~°fiǨÏ}Ö’, =º=™êÜ«∞âß„ã¨Î"Õ`«Î _®.l.q. ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞ ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’

"≥Å∞=_»∞`«∞#fl H˘`«Î Q˘O`«∞Hõ

`˘ÅHõi

2011 =∂iÛ #∞O_ç =∂㨠Ѩu„ HõQÍ "≥Å∞=_»∞`«∞Ok

g∞HÀã¨O Wk `˘e |∞Öˇ\<˜ £

=º=™êÜ«∞ =∂ã¨Ñu„¨ Hõ K«^=Œ O_ç ! K«kqOK«O_ç! K«O^•^•~°∞Å∞HõO_ç! K«O^•Å∞ KÕiÊOK«O_ç! q_çÑ„ u¨ "≥Å :15 ~°∂áêÜ«∞Å∞

ã¨O=`«û~°KO« ^•: 150 ~°∂áêÜ«∞Å∞

rq`« K«O^•: 2000 ~°∂áêÜ«∞Å∞

g∞~°∞ Ñ¨Öˇ¡Ö’ =ÙO>Ë....

g∞~°∞ #QÆ~°OÖ’ =ÙO>Ë.....

Ѩu „ Hõ K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~˘K«∞Û. g∞ `À\˜ Ѩ֡ˇ Ñ „ [¨ Å#∞ K«O^•^•~°∞Å∞QÍ

g∞~°∞ Ѩu „ Hõ K«O^•^•~°∞Å∞QÍ Q „ Í=∞OÖ’ =ÙO_ç =º=™êÜ«∞O

KÕiÊOK˘K«∞Û. x~°H~ ∆õ åâ◊√ºÖˇ# ·

Ѩ֡ˇ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Ѩu „ Hõ#∞ K«kq

qxÊOK«=K«∞Û.

Q „ Íg∞}, ~Ô `· åOQÆ ã¨=∞㨺ÅÃÑ,· ™êQÆ∞Ö’ J#∞Éè" í åÅÃÑ· ~°K# « Å∞ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

KÕ~= ° K«∞Û.

KÕã ¿ g∞ ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ∞, ã ¿ flÇÏ≤ `«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ Ñ ¿ ~°∞# Ѩu „ Hõ‰Ωõ K«O^• Hõ\ì˜ áÈã¨∞Öì ’ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

HÍÅ∞+¨º ~°ÇÏ≤ `« PǨ~åhfl, Ѩ~åº=~°}Ïhfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ g∞~°∞ â◊√ÉèHí Í~åºÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¨u „ Hõ‰Ωõ K«O^•Hõ\ì˜ yѶ٨ Qì Í ~Ú=fi=K«∞Û.

K«O^•Å∞, U*ˇhû QÆ∞iOz ã¨OÑ„ k¨ OK« =Åã≤# z~°∞<å=∂

"Õ∞<Õ[~ü, `˘ÅHõi 12–13–445, gkè <≥O.1, `å~åflHõ, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£–500017 á¶È<£:040–65268303,27014302/7735

for private circulation only

ã¨∞ã≤÷~° ™êQÆ∞Ö’ 'ã¨QÆO „ѨѨOK«O—