Tolakari 2

ã¨ÇϨ [ PǨ~°O u#O_ç!

P~ÀQƺOQÍ rqOK«O_ç!!

PÖ’zOK«O_ç! ‰õÄ~°QÍÜ«∞ŠѨO@Öˇ·# =OQÆÖ’ 20 #∞O_ç 30 ™ê~°∞¡, HͺÉËrÖ’ 6 #∞O_ç 10 ™ê~°∞¡, @=∂@, ɡO_»Ö’ 8 #∞O_ç 20 ™ê~°∞,¡ HͺÔ~\òÖ’ 2 #∞O_ç 4 ™ê~°∞,¡ c<£û, c~°ÅÖ’ 4 #∞O_ç 8 ™ê~°∞,¡ ^Àã¨, P‰õΩ‰õÄ~°ÅÖ’ 2 #∞O_ç 6 ™ê~°∞,¡ ‰õÄ~°q∞~°ÑÖ¨ ’ 15 #∞O_ç 20 ™ê~°∞¡ q+¨ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ Ñ≤zHÍi KÕ™êÎ~∞° . W@∞=O\˜ q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# PǨ~° Ѩ^•~åúÅ∞ u#_»O =Å# `«Öˇ`ÕÎ P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ XHõ¯™êi PÖ’zOK«O_ç.

g∞‰õΩ `≥Å∞™ê? ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ Ö’ 51 âß`«O PǨ~°O ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å`À HõÅ∞+≤`"« ∞≥ #ÿ ^Õ. ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å J=âıëêÅ∞ `«e¡áêÅÖ’ ‰õÄ_® x~åúiOK«|_ç<å~Ú. ™êb<å 2 ÅHõ∆Å =∞Ok =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∞_»O ^•fi~å K«xáÈ`«∞<åfl~°∞. 2 HÀ@¡

50 ÅHõ∆Å =∞Ok q+¨„ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’#=Ù`«∞<åfl~°∞.

HͺÉËr =∞iÜ«Ú HͺbѶ¨¡=~ü ÖÏO\˜ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ѨO_çOK«_»OÖ’ á¶Èˆ~\ò QÆ∞oHõÅ#∞ ѨÙ=Ùfi =∞iÜ«Ú QÆ_»¤ÅÖ’<Õ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. D QÆ∞oHõÅ∞ J`«ºO`« q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú Hͺ#û~ü HõÅ∞QÆ*Ë¿ã `«~°QÆuH˜ K≥Ok#q. =∂Ô~¯\òÅÖ’ HͺÉËr, HͺbѶ¨¡=~ü, @=∂@, =OQÆ ÖÏO\˜ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ K≥_çáȉõΩO_® ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ áê¡ã≤ìH± „_»=Ú‡ÅÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å#∞ HõeÑ≤, "å\˜Ö’ D ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ =ÚOz, J=Ú‡`∞« <åfl~°∞.

P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# ѨO@. ™ê÷xHõ =#~°∞Å`À ѨO_çOz#k. Ѩ~åº=~°}ÏxH˜ ǨxKÕÜ«∞xk. ~°™êÜ«∞# =∞iÜ«Ú [#∞º=∂iÊ_ç ~°Ç≤Ï`« ѨO@. Ô~·`«∞Ö ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å ^•fi~å =∂Ô~¯\ò KÕÜ«∞|_»∞`«∞#flk.

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O ~å[H©Ü«∞ `«∞áê#∞Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl Ô~·`åOQÆO Hõ~∞° =ÙÅ∞, `«∞áê#∞Å∞, ^è~Œ Å° P@∞áÈ@¡`À J`«ÖωõΩ`«ÅO J=Ù`«∞#fl ~Ô `· åOQÆO, _çÃãO|~ü <≥ÅÖ’ ~å[H©Ü∞« <Õ`Å« ∞ ã¨$+≤Oì z# `«∞áê#∞Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~°∞. QÆ`« YsѶÖπ ’ JHÍÅ =~å¬Å`À#∂, ÖˇÖ· Ï, *ÏÖò =O\˜ `«∞áê#∞ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx ѨO@ #+¨áì È~Ú# ~Ô `· ∞« ʼnõΩ, _çÃãO|~ü <≥ÅÖ’ `«∞áê#∞ HÍ~°}OQÍ =zÛ# ÉèÏs =~å¬Å`À qã¨Î $`«"∞≥ #ÿ #+¨Oì "å\˜eO¡ k. H˜~} ° ü ‰õΩ=∂~ü ~Ô _ç¤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’x H˘`«Î „ѨÉ∞íè `«fiO D `«∞áê#∞`À #+¨ìáÈ~Ú# Ô~·`«∞Å#∞ P^Œ∞HÀ=_»OÖ’ ѨÓiÎQÍ qѶ¨Å=∞~ÚºOk. ѨO@ #+¨ìáÈ~Ú# ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ÃÇÏHÍì~∞° ‰õΩ 6000 ~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨ÙÊ# (WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ HõO>Ë Jk ÃÇÏHÍì~∞° ‰õΩ 1500 ~°∂áêÜ«∞Å∞ Z‰õΩ¯= Jx „ѨÉ∞íè `«fiO K≥ÑÙ¨ ʉõΩO@∞#flk.) #+¨ì ѨiǨ~°O K≥e™¡ êÎ=∞x „ѨH\õ O˜ zOk. JѨÊ\˜ˆH ÉÏc¡ P#Hõ@ì q+¨Ü«∞OÖ’ ~å[H©Ü«∞ ÅaÌ á⁄O^ŒÖËHõáÈ~Ú# qѨHõ∆<Õ`« K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ Ô~·`«∞ŠѨHá∆õ êuQÍ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=_»OHÀã¨O ѨO@ #+¨áì È~Ú# ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ZHõ~åxH˜ 10,000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ W"åfiÅh, ~°OQÆ∞ =∂i# ^è•<åºxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∂Åh HÀ~°∞`«∂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ x~åǨ~° nHõ∆‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. Ô~·`«∞ʼnõΩ "≥O@<Õ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∂« Åx HÀ~°∞`«∂ q[Ü«∞"å_»Ö’ [QÆ<"£ ∂≥ ǨÏ<£ ~Ô _ç¤ 48 QÆO@Å x~åǨ~° nHõ∆ KÕ™ê~°∞. ~°OQÆ∞ =∂i# ^è•<åºxfl "≥O@<Õ „ѨÉ∞íè `«fiO H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ∂« Åh, JѨÙÊÅxflO\˜ÃÑ· XHõ ã¨O=`«û~°O =∂~°\’iÜ«∞O qkèOKåÅh, =_ô¤ =∂Ѷ`‘ À |∞∞}ÏÅ#∞ sÃ+_»∂ºÖò KÕÜ∂« Åh, ѨO@ HÀÖ’Ê~Ú# ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ZHõ~åxH˜ 5000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ #+¨ì ѨiǨ~°O W"åfiÅh, q`«<Î åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞ Lz`«OQÍ W"åfiÅh, „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# "åiH˜ #+¨ì ѨiǨ~°OQÍ 5 ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞ W"åfiÅh PÜ«∞# HÀ~å~°∞.

JHÀì|~ü PY~°∞Ö’ =zÛ# [Öò `«∞áê#∞`À#∂, #=O|~ü <≥ÅÖ’ ‰õΩiã≤# ÉèÏs =~å¬Å∞ / =~°^ÅŒ `À#∂ 13 lÖÏ¡ÅÖ’x 483 =∞O_»ÖÏÅÖ’ ѨO@ #+¨Oì [iyOk. _çÃãO|~ü <≥ÅÖ’ =zÛ# `«∞áê#∞`À 15 lÖÏ¡ÖÖ’x 5,327 „QÍ=∂ÅÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 12 ÅHõÅ∆ ÃÇÏHÍì~Ö¡° ’ ѨO@ #+¨Oì [iyOk. Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO, „ѨuѨH<∆õ `Õ Å« ∞ Zxfl q[˝ÑÙ¨ ÅÎ ∞ KÕã<≤ å z=iH˜ 400 HÀ@∞¡ W™êÎ=∞x K≥ÑÊ≤ „Ѩ^è•#=∞O„u KÕ~Ú ^Œ∞Å∞ѨىõΩ<åfl~°∞. #+¨ìO JOK«<å"ÕÜ«∞_®xH˜ =™êÎ=∞#fl ˆHO„^Œ |$O^ŒO Ѷ≤„|=i <≥Å =∞^茺֒ ~å„+¨Oì Ö’ JHõ¯_»H¯õ _® Ѩ~º° \˜OzOk. D Ѩ~º° @# JO`å `«∂`«∂=∞O„`«OQÍ<Õ ™êyOk. KåÖÏ KÀ@¡ Hõhã¨O "åǨÏ#O ‰õÄ_® kQÆÖ^Ë xŒ "å~°ÅÎ ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~Ú. Hˆ O„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfiÅ xi¡Ñ`Ψ ‰« Ωõ `À_»∞ qѨH∆õ <Õ`Å« ∞ ‰õÄ_® `«=∞`«=∞ x~åǨ~° nHõÅ∆ ∞ =ÚyOK«∞H˘x =∞~°ÖÏ ~å[H©Ü∞« P@Ö’ Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. „H˜`O« ã¨O=`«û~°O#∞Oz D ã¨O=`«û~åxH˜ ѨO@Å =∞^Œ`Ì ∞« ^è~Œ ° ÃÑ™· ê ‰õÄ_® ÃÑOK«Háõ È~Ú<å, ~°OQÆ∞ =∂i# ^è•#ºO H˘O\Ï=∞x K≥ÑÊ≤ H˘#HõáÈ~Ú<å, QÀ_Ò#∞¡ MÏmÖË=x ‰õΩO\˜™ê‰õΩÅ∞ K≥ÑÊ≤ <å, H˜fiO\ÏÅ∞ ^è•<åºxH˜ Hˆ O„^ŒO 1030 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∞^Œ`Ì ∞« ^è~Œ ° „ѨH\õ ¿˜ ã,Î =∂Ô~¯\òÖ’ 700–800 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"∞Õ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ^˘iH˜<å, q∞QÆ`å ѨO@Å QÆ∞iOz „ѨÉ∞íè `«fiO P =∂„`«O ‰õÄ_® Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀHõáÈ~Ú<å, QÆ`« ã¨O=`«û~° HÍÅOÖ’ Z<£.a.Zãπ ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ J<ÕHõ =∂~°∞¡ Z~°∞=ÙÅ ^è~Œ Å° ∞ ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ HõOÃÑhʼnõΩ J=HÍâ◊O WzÛ<å QÆ`« 10 ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ 20 ÅHõÅ∆ ZHõ~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ =º=™êÜÕ∞`«~° J=ã¨~åʼnõΩ =∞o§Oz<å Ô~·`«∞Å∞ =∞ø#OQÍ ‰õΩq∞eáÈ`«∂ Hõ+#ì¨ ëêìÅ∞ Éèií OK«ÖHË õ `«=∞ „áê}ÏÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ~å[H©Ü∞« áêsìÅhfl ‰õÄ_® ~Ô `· ∞« Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺Å#∞ ~å[H©Ü∞« O KÕã≤ Ѩ|ƒO QÆ_∞» ѨÙHÀ"åÅx K«∂ã¨∞<Î åfl~Ú HÍh ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOKÕ "≥Ñ· Ù¨ , `«H} ∆õ , n~°H… ÍeHõ Ѩiëê¯~åÅ kâ◊QÍ K«~Û° #∞ fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ _®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«_O» ÖË^∞Œ .

WÖÏO\˜ ÉèÏs#ëêìÅ∞ [iy#ѨÙÊ_»∞ Hˆ O„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ `«H} ∆õ O ã¨ÊOkOz P^Œ∞HÀHõáÈ`Õ Jã¨ÖË #ëêìÅ`À L#fl ~Ô `· ∞« Å∞ HÀÅ∞HÀÖËx Ѩiã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. =∞ø#OQÍ L#fl Jã¨O`«$Ñ≤Î JHõ¯_»H¯õ _» z#fl z#fl L^Œº=∂Å ~°∂ѨOÖ’ |Ü«∞@Ѩ_∞» `ÀOk. g\˜x J#∞ã¨O^è•#O KÕÜ∞« QÆey# „Ѩ„H˜Ü∞« LO>Ë Jk XHõ ÃÑ^ŒÌ L^Œº=∞ ~°∂ѨO ^•Å∞ã¨∞OÎ ^Œx WѨÊ\˜Hˆ J<ÕHõ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~Ú. ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ q[Ü«∞=O`«OQÍ [iy# H˜™ê<£ ã¨fi~å*ò Ü«∂„`«, D „Hõ=∞OÖ’ U~°Ê_ç# ã¨∞ã≤~÷ ° =∞iÜ«Ú ã¨=∞„QÆ =º=™êÜ«∞ ‰õÄ@q∞ (ASHA) WO^Œ∞‰õΩ XHõ L^•Ç¨Ï~°} =∂„`«"∞Õ .

_®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞ `˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

1

`˘ÅHõ i =º=™êÜ«∞ Ѩ„uHõ Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

|∞Öˇ\< ˜ :£ 2

"≥Å: 10/–

ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ _®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞ ã¨ÇϨ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ Hõ<fl≥ QÆO\˜ ~°q ã¨Oáê^ŒHõ =~°Oæ _®II \˜. U. q. Zãπ. ~°ÑÚ¨¶ <å^è£ l. K«O„^ŒâYı ~ü l. ~å[âıY~ü l. P~ü. ^è~ˆŒ ‡O^Œ~ü „ѨK«∞~°} ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^ŒO, ã¨ÇϨ [ PǨ~°O =Ú„^Œ} #=º „Ñ≤O@~üû, ~å*òÉ=íè <£ ~À_£, ™È=∂rQÆ∂_», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q=~åʼnõΩ

Z_ç@~ü, `˘ÅHõi

12–13–445, gkè <≥O.1, `å~åflH,õ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£–500017 á¶È<£:040–65268303,27014302/7735

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡... ~å[H©Ü«∞ `«∞áê#∞Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl Ô~·`åOQÆO

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

1

Ô~·`«∞Å rq`åÅ`À „ѨHõ$u, „ѨÉèí∞`åfiÅ K≥ÅQÍ@O

_®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞

3

'U#ÉÏq— ¿ãO„kÜ«∞ ¿ã^ŒºO

`˘ÅHõi _≥ãπ¯

5

Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º Ü«∂„`« – iáÈ~üì

H˜~°}ü q™êû

9

q∞~°Ñ¨#∞ PtOKÕ `≥QÆ∞à◊√§ – xÜ«∞O„`«}

_®II \˜.U.q.Zãπ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£

13

"≥Ú^Œ\ ˜ 'ǨÏi`« qѨ¡=O— `«Ñ¨ÙÊÅ<Õ =∞m§ KÕ™êÎ~å? _®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞ 19 qq^èŒ Ñ¨O@ÅÖ’ ã¨Ç¨Ï[ ã¨ã¨º~°Hõ∆}

_®II \˜.U.q.Zãπ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£

24

=º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜ „Ѩ`ÕºHõ |_≥˚\ò

ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO

26

=º=™êÜ«∞ Éè∂í q∞ bA K«@Oì – 2010

`˘ÅHõi _≥ãπ¯

28

=º=™êÜ«∞ ~°OQÆ "å~°ÎÅ∞

`˘ÅHõi _≥ãπ¯

29

Ѩâ◊√=ÙÅ áÈ+¨} – Ѩâ◊√„QÍ™êÅ ™êQÆ∞

PO.„Ѩ. Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõ âßY

31

ã¨∞ã≤÷~° ¿ã^ŒºOÖ’ Ô~·`«∞Å q[Ü«∂Å∞

[<å~°ú<£, q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü

33

H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞¤Å K«@ìO–ã¨∂K«#Å∞ ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO

36

2011–12 ~å„+¨ì |_≥˚\ò – =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO

ÔH. ~°q

38

"Õã¨qÖ’ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞ – *Ï„QÆ`«ÎÅ∞

ÔH. ~å^è•~å}˜

39

áÈ+¨HÍÅ∞ "≥ÚHõ¯‰õΩ JOkOKÕ q^è•#O

l.P~ü. ^茈~‡O^Œ~ü

42

=∂iÛ 8 – Ô~·`«∞ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Jaè#O^Œ#Å∞

ÔH. ~°q

44

tolakari@csa-india.org

XHõ¯ Hõ∆}O...

Jaè=$kú J<Õ ^•xx âß„ãÜ Î‘ ∞« , Ñ „ *¨ Ï`«O`„ « ^Œ$HõÊ^OŒè `À x~°fizOK«∞HÀ"åe. PǨ~° Éè^ „í `Œ ,« Ѩ~åº=~°}, r"å=~°} Éè^ „í `Œ `« À ‰õÄ_ç#k =∂„`"« ∞Õ Jaè=$kú. Ñ „ ã ¨ ∞¨ `Î O« Ñ „ Ñ ¨ O¨ K« HÍ~˘Ê~ˆ \ò ~°OQÆO, ^•x Ѩx=Ú@¡Q∞Æ Ñ „ É ¨ ∞íè `åfiÅ∞ Ñ „ = ¨ zã¨∞# Î fl, x~°O‰õΩâ◊OQÍ J#∞ã¨iã¨∞# Î fl ã¨∂Å÷ *ÏfÜ«∞ P^•Ü«∞O Ñ Ã ~°∞QÆ∞^ŒÅ âß`«O Jaè=$kú #=¸<å J`«ºO`« q^èfiŒ Oã¨H~õ "° ∞≥ # ÿ ^Œx "Õ∞^è•q =~°Oæ ZO`« `«fi~°QÍ Q„ ÇÆ Ï≤ ã ¿ Î =∞# ã¨=∂[O JO`« `«‰Ωõ ¯= H©_∞» ‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞Ok.

`˘ÅHõi á¶È<£ <≥O : 040-65268303 `˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

2

PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ìOÖ’ `≥ÅOQÍ}, ~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞ „áêO`åÅ∞ Hõ ~ ° ∞ =ÙÅ`À ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞O>Ë HÀ™êÎ „áêO`«O =~°^ÅŒ ∞, `«∞á¶ê<£Å`À cèuÅ∞¡`ÀOk. Hõ~∞° =ÙÅ∞, =~°^ÅŒ ∞ =º=™êÜ«∂xH˜, ~Ô `· ∞« ʼnõΩ H˘`«Î HÍHõáÈ~Ú<å =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxfl x~°H¡ ∆õ ºO KÕã∂¨ Î ~Ô `· ∞« Å rq`åÅÖ’ Z^Œ∞QÆ∞ ÉÁ^Œ∞QÆ∞ ÖˉΩõ O_® KÕã#≤ „Ѩ É è í ∞ `« fi q^è • <åÅ =Å# „Ѩ H õ $ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ#∞ `«@∞ì‰Ωõ <Õ â◊HxΘ ~Ô `· ∞« Å∞ ѨÓiÎQÍ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. j`À+¨ã‚ u÷≤ Ö’ =∂~°∞ÊÅ =Å# XHõ ѨO@ HÍÅOÖ’<Õ 3–4 ™ê~°‰¡ Ωõ ÃÑQ· Í Hõ~∞° =ÙʼnõΩ, =~°^ŒÅ‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞#flѨÙÊ_»∞ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ `«H} ∆õ O ã¨ÊOkOz ~Ô `· ∞« Å#∞ P^Œ∞HÀ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åe. S`Õ HÍÅO K≥eá¡ È~Ú# q^è•<åÅ∞, Jã¨O|^Œú"≥∞ÿ# „áê^è•#º`«Å K«„\OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú# „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ „ѨH$õ u "≥·Ñ¨s`åºxH˜ QÆ∞Ô~·# Ô~·`«∞Å#∞ P^Œ∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. HõëêìÖ’¡ L#fl ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ^è~·≥ º° O W"åfieûOkáÈ~Ú, `å"Õ∞O K≥Ü∞« ºÖË=∞x Hˆ O„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ KÕ`∞« Å∞ Z`ÕÎã¨∞Î<åfl~Ú. #+¨ìѨiǨ~°O: ѨO@ #+¨ìáÈ~Ú#ѨC_»∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú#ѨC_»∞ [iy# #ëêìxfl H˘O`«î"Õ∞Ô~·<å `«yæOK«\ÏxH˜ „ѨÉèí∞`«fiO JOkOKÕ #+¨ì ѨiǨ~åÅ∞ U =¸Å‰õÄ

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

~Ô `· ∞« Å rq`åÅ`À

„ѨHõ$u, „ѨÉèí∞`åfiÅ K≥ÅQÍ@O ã¨iáÈ=@OÖË^∞Œ . D™êi `«∞á¶ê#∞Ö’ z‰õΩ¯ H˘x #+¨áì È~Ú# "åiH˜ ZHõ~åxH˜ 6000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ (WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠Jk ~°∂.

4500/–) =∂„`«"∞Õ W™êÎ=∞x „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.

JO^•eû# ѨiǨ~°O ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å x~°H¡ ∆õ ºO =Å¡ ã¨iQÍæ JO^ŒÖ^Ë xŒ `≥Å∞™ÈÎOk. 2009 Hõ~°∞=Ù‰õΩ QÆ∞Ô~·# Ô~·`«∞ʼnõΩ „ѨHõ\ ˜Oz# #+¨ìѨiǨ~°OÖ’ #+¨ìáÈ~Ú# ~Ô `· ∞« Å *Ïa`åÅ∞ ã¨iQÍ KÕÜ∞« HõáÈ=@O =Å¡ ã¨iQÍæ ѨOÑ≤}© HÍHõ uiy "≥#H˜¯ uiy "≥à√◊ `«∞#fl Ѩiã≤u÷ =ÙOk. L^•: NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ Ö ’ 26 =∞O_» Ö ÏÅ#∞ Hõ ~ ° ∞ =Ù =∞O_»ÖÏÅ∞QÍ „ѨÉèí∞`«fiO JkèHÍiHõOQÍ „Ѩ H õ \ ˜ O zOk. 837 „QÍ=∂Ö’¡ 2"Õ Å ZHõ~åÖ’¡ =i, 14 "ÕÅ ZHõ~åÖ’¡ ѨuÎ, "Õ~∞° â◊#QÆ `«k`«~° ѨO@Å∞ ^≥|ƒu<åfl~Ú. ÖˇHõ¯Å∞ ã¨iQÍæ `≥eÜ«∞HõáÈ=@O`À 7.25 HÀ@¡ ~° ∂ áêÜ« ∞ Å∞ "≥ # H˜ ¯ Ѩ O áê~° ∞ . x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ #∞Oz 8.28 HÀ@∞¡ "≥#H˜¯ =KåÛ~Ú. P ã¨O=`«û~°OÖ’ "≥Ú`«OÎ 819.64

HÀ@∞¡, 2010 YsѶÖπ ’ Ñ¨O@ #+¨áì È~Ú# ~Ô `· ∞« Å HÀã¨O ~°∂.1,099.33 HÀ@∞¡ _çÃãO|~ü <≥ÅÖ’ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ãÎ ^•^•Ñ¨Ù 31.14 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ "≥#H˜¯ =KåÛÜ«∞x JOK«<å. =ÚYºOQÍ H“Å∞ Ô ~ · ` « ∞ Å q+¨ Ü « ∞ OÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO ã¨Ô~·# q^è•#O ~°∂á⁄OkOK«Hõ áÈ=@O =Å¡ gix QÆ ∞ iOz JOK« < å ^˘~°H@ õ O ÖË^∞Œ . `«_zç # ^è•<åºxH˜ =∂Ô~¯\ò: =∞^Œ`Ì ∞« ^è~Œ Å° q+¨ Ü « ∞ OÖ’ Ô ~ · ` « ∞ Å#∞ "≥ ∂ 㨠O KÕ ã ≤ # „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞, =~å¬xH˜ `«_ãç ≤ ~°OQÆ∞ =∂i# ^è•<åºxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ã q+¨Ü∞« OÖ’#∂ J^Õ "≥Y· i J=ÅOaèã∞¨ <Î åfl~Ú. =∂Ô~¯\òÖ’ ^è•#ºO JO`å H˘O\Ï=∞#fl „ѨÉ∞íè `«fiO, y_»O¤ QÆ∞Å∞ MÏm ÖË=#fl ™ê‰õΩ`À "≥Ú`«ÎO ѨO@Ö’ <åÅ∞QÆ ∞ âß`åxH˜ q∞Oz H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . nxH˜ `À_»∞, <åÅ∞QÆ∞ âß`«O HõO>Ë Z‰õΩ¯= ~°OQÆ∞ =∂i# ^è•<åºxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞ÖË=∞x ZѶπ.ã≤.S. „ѨHõ\ ˜OK«@O`À WѨÊ\˜Hˆ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã#≤ ^è•<åºxfl Uq∞ KÕÜ∂« Ö’ `≥eÜ«∞x Ѩiã≤u÷ Ö’ =Ù#fl „ѨÉ∞íè `«fiO

3

^ŒQ~æÆ ° =Ù#fl xÅfiÅ#∞ KÒHõQÍ ^ÀK«∞HÀ=\ÏxH˜ q∞Å¡~∞° ¡ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ÉèÏ~°=∞ø`«∞#fl |∞∞}ÏÅ∞: |∞∞}ÏÅ∞ =∂Ѷ‘ K≥Ü«∞º‰õΩO_®, <åÅ∞ˆQà◊¡ HÍÅOÖ’ Hõ>ËìÖÏ sÃ+_»∂ºÖò KÕ™êÎ=∞x „ѨÉèí∞`«fiO Ǩg∞ WzÛ<å, Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO =∂iÊ_ç K≥Ok# |∞∞}ÏʼnõΩ =_ô¤ ~å~Úf W=fiHõáÈ=@O =Å¡ 㨠∞ =∂~° ∞ 10 âß`« O =_ô ¤ Hõ \ Ïì e û# Ѩiã≤÷u=ÙOk. H“Å∞ Ô~·`«∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°O WOHÍ JkèHõO HÍ#∞Ok. ѨO@ #+¨ìáÈ~Ú<å H“Å∞ K≥e¡OKåeû~å=@O, „ѨÉ∞íè `«fi ~°∞}ÏÅ∞ JO^ŒHáõ È=@O =Å¡ JkèHõ =_ôH¤ ˜ „ÃÑ"· @ Õ ∞ |∞∞}ÏÅ∞, ã¨∂Hõ∆ ‡ |∞∞}ÏÅ∞ fã¨∞H˘x uiy K≥eO¡ K«ÖHË õ K«xáÈ`«∞<åfl~°∞. „ÃÑ·"Õ@∞ |∞∞}ÏÖˇ·#ѨC_»∞ ѨO@Å c=∂ ™œHõ~º° O ‰õÄ_® ~Ô `· ∞« ʼnõΩ JO^Œ@O ÖË^∞Œ .

J~Ú`Õ =∞i „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ Uq∞ K≥Ü∂« ºe? ѨO@ #+¨áì È~Ú#ѨC_»∞ ѨO@ ^Œâ#◊ ∞ |\˜ì #+¨Ñì i¨ Ǩ~°O JOK«<å "Õã≤ JOkOKåe. ÃÇÏHÍì~∞° H˜ 40–50 H˜fiO\Ïà◊§ kQÆ∞|_ç =KÕÛ Ñ¨O@, HÀ`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ #+¨áì È`Õ ÃÇÏHÍì~∞° H˜ Hˆ =ÅO 6000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ W=fi@O =Å# ~Ô `· ∞« Å g∞^Œ ÉèÏ~°O Ѩ_∞» `ÀOk. #+¨Ñì i¨ Ǩ~°O JOK«<å "ÕÜ∞« @OÖ’ „QÍ=∞ã¨É,íè ѨOKå~Úf, ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ ã¨OѶ¨∂Å ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞HÀ"åe. ѨO@ HÀ`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =KÕÛ ÉèÏs =~å¬Å =Å# ~Ô `· ∞« Å∞ #+¨áì È`«∞<åfl~°∞. ÉèÏs Ü«∂O„fHõ~}° g∞^Œ ÃÑ_»∞`«∞#fl „â◊^,úŒ ÃÑ@∞ì|_ç z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ã¨iѨ_Õ z#fl z#fl Ü«∞O„`åÅ q+¨Ü∞« OÃÑ· ‰õÄ_® ã¨~Ô #· y_»O¤ y ™œHõ~°ºO LO>Ë Ñ¨O@ #+¨ìO KåÖÏ=~°‰õΩ `«yæOK«∞HÀ=K«∞Û.

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

j`À+¨ã‚ u÷≤ Ö’ =ã¨∞#Î fl =∂~°∞ÊÅ =Å¡ „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ ã¨=∞㨺Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.

HÍ|\˜ì g\˜H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨O@ q^è•<åÅ∞ ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å "≥·Ñ¨Ù =∂~°∞Û‰õΩ<ÕÖÏ K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Ïìe. JÖψQ =~å¬ÉÏè = Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞, JkèHõ =~å¬Å#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ J<ÕHõ áê`« ~°HÍÅ#∞, áê`« ѨO@Å#∞ uiy ™êQÆ∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åe.

HÀ™êÎ „áêO`«ÑÙ¨ =Ú~°∞QÆ∞h\˜ =º=ã¨#÷ ∞ `«H} ∆õ O ÉÏQÆ∞ K≥Ü∂« ºeû# J=ã¨~O° LOk. nx=Å¡ h~°∞ xÅ|_ç ѨO@ʼnõΩ #+¨Oì HõeQˆ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ `«Q=æÆ K«∞Û. =º=™êÜ«∞O KÕã∞¨ #Î fl ~Ô `· ∞« ÅO^ŒiH© 4% =_ô¤H˜ |∞∞}ÏÅ∞ JOkOKåe. ѨO@ #+¨ì áÈ~Ú#ѨC_»∞ =_ô=¤ ∂Ѷ`‘ À |∞∞} =∂iÊ_ç K≥Ü«∂ºe. #+¨Ñì i¨ Ǩ~åxfl Hˆ =ÅO 'c=∂— HõOÃÑhÅ ÉÏ^躌 `«QÍ K«∂_»‰Ωõ O_® „ѨÉ∞íè `«fiO ѨÓ#∞H˘x H˘`«Î q^è•<åÅ∞ "≥^ŒHÍe. J<ÕHõ KÀ@¡ WѨÊ\˜ˆH q[Ü«∞=O`«OQÍ J=∞Å=Ù`«∞#fl "≥∞„ÿ HÀ W#∂ûÔ~<£û Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ ~å¢+ì¨ „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ã¨OѶ∂¨ Å ^•fi~å J=∞Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.

g\˜H`˜ À_»∞ Jxfl ѨO@ʼnõΩ ã¨~Ô #· ^è~Œ Å° ∞ LO_ÕÖÏ q^è•<åÅ∞ =∂~°∞Ê K≥Ü«∂ºeû# J=ã¨~°O =ÙOk. ™êfiq∞<å^èŒ<£ ã≤á¶ê~°∞ûÅ "Õ∞~°‰Ωõ ѨO@ Y~°∞ÛÅ g∞^Œ 50% ÖÏÉèOí "Õã≤ (Ô~`· ∞« Å r=# =ºÜ«∞O ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x) ^èŒ~°Å∞ x~°‚~ÚOKåe. D ÉÏ^茺`« ~å¢+¨ìO fã¨∞HÀ"åe. nx HÀã¨O ~å¢+™ì¨ ê÷~ÚÖ’ ^è~Œ Å° x~å‚Ü∞« Hõ Hõg∞+¨<£ xÜ«∞q∞OKåe. XHõ"àÕ ◊ ˆHO„^ŒO „ѨHõ\ ˜OKÕ ^èŒ~°Å∞ HÍh, =∂Ô~¯@∞ì JOkOKÕ ^èŒ~°Å∞ HÍh ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ ÖË#ѨC_»∞ ^èŒ~°Å =º`庙êxfl ~å¢+¨ì"Õ∞ Éèií OKåe. nx HÀã¨O Hˆ O„^ŒO ™êÜ«∞O`À '^è~Œ Å° ã≤s÷ Hõ~} ° xkè— U~åÊ@∞ K≥Ü∂« ºe. j`À+¨‚ã≤÷uÖ’ =ã¨∞Î#fl =∂~°∞ÊÅ =Å¡ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ ã¨=∞㨺Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ `«∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì g\˜H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨O@ q^è•<åÅ∞ ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å "≥Ñ· Ù¨ =∂~°∞Û‰õΩ<ÕÖÏ K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Ïìe. =~å¬ÉÏè = Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞, JkèHõ =~å¬Å#∞ `«@∞ì‰Ωõ <Õ J<ÕHõ áê`« ~°HÍÅ#∞, áê`« ѨO@Å#∞ uiy ™êQÆ∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åe.

4

ѨKÛ«x ѨO@ á⁄ÖÏÅ∂, ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅ P#O^Œ Ö’yà◊¥§, Ѩ‰Ω∆õ Å H˜ÅH˜ÅÅ∂, Ѩâ√◊ =ÙÅ 'JOÉÏ—~å"åÅ∂ – W=hfl K«k"ÕO^Œ∞‰õÄ, q<ÕO^Œ∞‰õÄ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú Hõ^∂ Œ .

B#∞. KåÖÏ HÍÅ"≥∞Oÿ k. ѨÖ@ ¡ˇ ∂à◊§ QÆ∞iOz 'P‰õΩѨKÛ«x— =∂@ex.

JѨÙÊÅ`À, J#fl^•`«Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ`À Tà◊√§ QÆQÀæÅ∞ Ñ Ã _»∞`«∞O>Ë, =~°^ÅŒ ∂, `«∞á¶ê#∞Å∂, Hõ~∞° =ÙÅ∂ – ZO_çáÈ~Ú#, =ÚxyáÈ~Ú# Tà◊¥§, á⁄ÖÏÅ∂ – x`«ºO ^Œ∞~°ƒ~ù ° ^Œ$âߺÅ∞ "≥<åfl_∞» `«∞O>Ë – ~Ô `· # « flÅ Hˆ = ∆ ∞O Ѩ@x ì áêʼnõΩÅ f~°∞`≥#∞flÅ∞ K«∂ã¨∞OÎ >Ë, =∞#Ö’ XHõ P"Õ^# Œ , P„HÀâ◊O, P„QÇ Æ Ï¨ O, PÖ’K«#. pHõ\x ˜ pÖËÛ, Hõhfl\x ˜ `«∞_çKÕ XHõ "≥Å∞QÆ∞ 'U<≥ÉÏq—.

JHõ¯_» HõbÎ q`«< Î åÅ∞ ÖË=Ù. Z~°∞=ÙÅ HÀã¨O '‰õĺ—ÖË= ¡ Ù. JѨÙÊÅ HÀã¨O JQÆKå@∞¡ ÖË=Ù. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ÖË=Ù. Éè∂ í ™ê~°O, P~ÀQƺO, P^•Ü«∞O, Ѩ~åº=~°}O – W^Õ P Ti x<å^ŒO. xez, QÔ ez# Pâ◊Ü∞« O. D =∂~°Oæ Ö’<Õ =∞#O =∂~åe. =∞# ã ¿ ^ŒºO =∂~åe. =∞# |`«∞‰õΩÅ∞ =∂~åe.

'H˘`«Î ã ¿ ^ŒºO— HÀã¨O, Ñ „ É ¨ ∞íè `«fi q^è•<åÅÖ’ =∂~°∞Ê HÀã¨O HõÅã≤ #_»"åe.

U<≥ JO>Ë QÆ∞@ì ÖË^• H˘O_»Œ Jx J~°O÷ . QÆ∞@ì „Ñ¨H¯õ <Õ T~°O`«\ H˜ © HõeÑ≤ XˆH ÉÏq LOk. J^Õ 'U<≥ ÉÏq— „QÍ=∞O. 60 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O #~°‡@ „QÍ=∞O #∞O_ç =Úk~å*ò, Ü«∂^Œ=, KåHõe ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# H˘xfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ D „áêO`åxH˜ =KåÛ~Ú. JO^Œ~∂° Hõeã≤ 200 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞x H˘<åfl~°∞. XHõi H˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩO@∂ SHõºOQÍ LO@∂ =º=™êÜ«∞O „áê~°OaèOKå~°∞. `å\˜ Hõ=∞‡Å`À QÆ∞_çÃãÅ∞ "Õã¨∞‰õΩx "å\˜Ö’<Õ rqOKÕ "å~°∞. P<å\˜H˜ JHõ¯_» Hõ~Ô O@∞, q^Œº, "≥^· ºŒ O, |ã¨∞û ÖÏO\˜ ™œHõ~åºÖËg∞ ÖË=Ù. ÃÑO@ =∞\˜,ì K≥~∞° =Ù=∞\˜,ì P‰õΩÅÅ=ÚÖË "åi Z~°∞=ÙÅ∞. =i, "≥ÚHõ¯*Á#fl, â◊#QÆÅ∞, ~åQÆ∞Å∞, HõO^Œ∞Å∞, #∞=ÙfiÅ∞, ã¨[Å˚ ∞, á⁄Q͉õΩ, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ "å~°∞ ѨO_çOz# ѨO@Å∞. "åi J=ã¨~åʼnõΩ áÈQÍ q∞ye# kQÆ∞|_»∞Å#∞ „ѨH¯õ „QÍ=∂ʼnõΩ fã¨∞HÔ o§ ëê=ÙHÍiH˜ J"Õ∞‡"å~°∞.

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

Pˆ~_Õà√◊ § WÖψQ ™êyOk. 'ǨÏi`« qѨ=¡ Ѩٗ „ѨKå~°O =º=™êÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å ^•fi~å gi K≥=ÙʼnõÄ ™ÈH˜Ok. ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ "å_ç`Õ JkèHõ kQÆ∞|_»∞ÖÁ™êÎÜ∞« <Õ ÉèÏ=# qã¨Î $`«OQÍ "åºÑ≤OzOk. Ü«¸iÜ«∂, _ç.U.Ñ≤.Å∞ "å_»_O» "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. D Z~°∞=ÙÅ "å_»HOõ `À JO`«‰õΩ=ÚO^Œi ã¨O=`«û~åÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯= kQÆ∞|_ç =zÛOk. JkèHõ kQÆ∞|_»∞Å Pâ◊, Ô~·`«∞Å#∞ =∞iO`« Z‰õΩ¯= ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ "å_ÕÖÏ KÕãO≤ k.

H˘O`« HÍÅO áê@∞ kQÆ∞|_»∞Å∞ ‰õÄ_® ÃÑiQÍ~Ú. kQÆ∞|_»∞Å`À áê>Ë Ñ¨O@ g∞^Œ ÃÑ>Ëì Y~°∞ÛÅ∂ (ÃÑ@∞ì|_»∞Å∂) ÃÑiQÍ~Ú. ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ`À áê>Ë, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∂ „Ѩ"tÕ OKå~Ú.

Y~°∞ÛÅ∞ =∞iO`« ÃÑiy JѨCÅ∂, JѨCÅÃÑ· =_ô¤Å∂ ÃÑiy áÈÜ«∂~Ú. „ѨH$õ u "≥Ñ· i¨ `åºÅ`À ѨO@#+¨áì È~Ú#ѨC_»∞ =_ôŤ ∞ =∂„`«"Õ∞ K≥e¡OKÕã≤÷u =zÛOk. ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ʼnõΩ, J_»∞QÆ∞ 5

=∂i# TiH˜ JkèHÍ~°Q} Æ O `«~°ÖÁzÛOk

=∞O^Œ∞ʼnõΩ HõeÑ≤ ZHõ~åxH˜ 2000 #∞O_ç 2500 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ@∞ì|_ç JÜÕ∞ºk.

D ã≤u÷ Ö’<Õ `«=∞ ѨO@ʼnõΩ ~°™êÜ«∞# ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ "å_ç<å `«QÆæx ã¨=∞㨺 XHõ\ ˜ P „QÍ=∞ã¨∞Å÷ #∞ "≥O\Ï_çOk. J^Õ 'ÉÁO`«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞—. ÉÁO`«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ x"å~°}‰õΩ Ô~·`«∞Å∞ JѨCÅ∞ `≥zÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ H˘\Ïì~∞° . ~°™êÜ«∞xHõ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å HÀã¨O ZHõ ~ åxH˜ 1000 ~° ∂ áêÜ« ∞ Å∞ Y~° ∞ Û KÕ ¿ ã"å~° ∞ . J~Ú<å Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ x"å~° } [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . ѨO@ #+¨Oì PQÆÖ^Ë ∞Œ .

D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ '„HÍÑπû (CROPS) J<Õ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ P „áêO`«OÖ’ Ô~·`«∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å QÆ∞iOp, z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞Å r=# „Ѩ = ∂}ÏÅ∞ ÃÑOK« _ ®xH˜ J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å QÆ ∞ iOp, H˘xfl „QÍ=∂Å#∞ ZOK«∞‰õΩx, P „QÍ=∂ÅÖ’ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ tHõ}∆ Å∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞, „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ 'U<≥ÉÏq— „QÍ=∂xH˜ ‰õÄ_® "≥àϧ~°∞. 'ÉÁO`« ѨÙ~°∞QÆ∞—`À Ѩ_»∞`«∞#fl W|ƒOk QÆ∞iOp, ѨO@ʼnõΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl #ëêìxfl QÆ∞iOp P „QÍ=∞ ~Ô `· ∞« Å∞ H˘O^Œ~∞° HÍ~°ºHõ~Åΰ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥KåÛ~°∞. Zxfl ~°™êÜ«∞xHõ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ "å_ç<å 'ÉÁO`«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞— x"å~°} [~°QÆÖË^Œh, ^•x=Å¡ ÃÑ@∞ì|_ç ‰õÄ_® ÃÑiy áÈ`«∞O^Œh, `«=∞ ÉÏ^è#Œ ∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. D ã¨=∞㨺`À<Õ „ѨHõ¯ „QÍ=∂Å

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

~Ô `· ∞« Å∞ ‰õÄ_® W|ƒOk Ѩ_∞» `«∞#fl q+¨Ü∞« O HÍ~°ºHõ~Åΰ ^Œ$+≤Hì ˜ =zÛOk. 'ÉÁO`«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞— ã¨=∞㨺 ~°™êÜ«∞xHõ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å`À Ѩiëê¯~°O HÍ^Œh, ^•xx 'nѨÑÙ¨ Z~°Å— ^•fi~å =∂„`«"∞Õ 100 âß`«O x"åiOK«=K«∞Û#h HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ K≥áêÊ~°∞. Hˆ =ÅO XHõi^Œ~Ì ∞° ~Ô `· ∞« Å∞ 'nѨÑÙ¨ Z~°—Å#∞ "å_ç`Õ LѨÜ≥∂QÆO LO_»^Œh, „QÍ=∞OÖ’x ~Ô `· ∞« ÅO^Œ~∂° XˆH™êi ÃÑ@ì_O» =Å# Ѷ ¨ e `« O LO@∞O^Œ h Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω q=iOKå~°∞. 'ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞— KÕÜ«∞ÖËx Ѩx 'nѨѨ٠Z~°— KÕã¨∞ÎO^ŒO>Ë Ô~·`«∞ʼnõΩ "≥ Ú ^Œ @ #=∞‡Hõ O Hõ Å QÆ Ö Ë ^ Œ ∞ . J~Ú<å `«Ñ¨Ê^Œ∞. =∞~À=∂~°æ"Õ∞nÖË^Œ∞. Ô~·`«∞Å∞ L=∞‡_çQÍ Ñ¨xÖ’H˜ kQÍ~°∞. JѨÊ\˜Hˆ „ѨH¯õ „QÍ=∞OÖ’ D HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞QÆ∞`ÀOk. U#ÉÏqÖ’#∂ Hõ~Ô O@∞ ™œHõ~º° O L#fl KÀ@ q^Œ∞º`ü náêÅ∞, ÖËxKÀ@ ™ÈÖÏ~ü náêÅ#∞ J=∞~åÛ~°∞. D náêÅ „H˜O^Œ XHõ `˘\˜ì LOKå~°∞. ^•xÖ’ 3–6 b@~°¡ hà◊§#∞ áÈã≤, ^•O\’¡ 250 q∞.b. H˜~Àã≤<£ Hõeáê~°∞.

XHõ ™êìO_»∞ g∞^Œ nѨO ÃÑ>Ë"ì å~°∞. ~å„u 7:30 #∞O_ç 10 QÆO@Å =~°‰õΩ ~ÀE J^Õq^èŒOQÍ KÕ¿ã"å~°∞. 'ÉÁO`«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞— `«e¡Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ JO^Œ∞Ö’ Ѩ_Õq. XHõ `«e¡ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ fã¨∞‰õΩx JyæÃÑ>ˇÖì ’ "Õã,≤ =¸_»∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« K«∂¿ãÎ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =ÙO_Õq. "å\˜H˜ H˘O`« "Õ∞`« "Õã≤ ÃÑ^ŒQÌ Í J~Ú# `«~åfi`«,

~Ô `· ∞« ʼnõΩ K«∂Ñ≤O≤ KÕ"å~°∞. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ D Ѩ^uúŒ g∞^Œ #=∞‡HõO ‰õΩkiOk. Y~°∞Û ÖˉõΩO_® ѨÙ~°∞QÆ∞Å x"å~°} [~°QÆ_»O HõO>Ë Ô~·`«∞ WOˆHq∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞? `˘ÅHõi =~å¬Å∞ Ѩ_#ç ѨC_»∞ E<£–AÖˇ· <≥ÅÖ’ D nѨÑÙ¨ Z~°Å∞ ÃÑ>Ë"ì å~°∞. P nѨO PHõ~¬° }‰õΩ =zÛ `«e¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ hà◊√§ xOÑ≤# `˘\˜ìÖ’ Ѩ_ç K«xáÈÜÕ∞q. D q^èŒOQÍ =~° ∞ 㨠Q Í 3 㨠O =`« û ~åÅ∞ ÃÑ\Ïì ~ ° ∞ .

'U#ÉÏq—Ö’<Õ QÍHõ , K« ∞ @∞ì „Ñ¨ H õ ¯ Å „QÍ=∂ÅÖ’#∂ 'ÉÁO`«ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞— =∂Ü«∞"≥∞Oÿ k. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Y~°∞ÛÅ∞ `«QÍæ~Ú. ÉÁO`« ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}‰õΩ (Ô~Hõ¯Å ѨÙ~°∞QÆ∞) ™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞O@Å∞, nѨѨ٠Z~°Å∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñ¨xKÕ™êÎÜ∞« x âߢãA Ψ Å˝ ∞ ‰õÄ_® ã¨∂zOKå~°∞.

XHõ z#fl Ѩx ÃÑ^ŒÌ =∂~°∞ʉõΩ ѨÙ<åk "Õã≤Ok. JѨÊ\˜H˜OHÍ "åiH˜ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å QÆ ∞ iOz J=QÍǨ Ï # ÖË ^ Œ ∞ . 'ÉÁO`« Ñ ¨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ — x"å~° } `À P#O^Œ O , x"å~° } =∂~åæ x fl K« ∂ Ñ≤ O z# 㨠O 㨠÷ HÍ~°ºHõ~Åΰ ÃÑ· Jaè=∂#O, #=∞‡HõO "åiÖ’ U~°Ê_çOk. Wk [iy# ~Ô O_»∞ =¸_Õà§◊ ‰õΩ á⁄#flO ÃÑ^ŒÌ "≥OHõ@Ü«∞º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ á⁄#flO =∞Å¡Ü∞« º J<Õ Ô~·`«∞ Hõà‹§O „QÍ=∂xH˜ "≥o`Õ JHõ¯_» '„HÍÑπû— HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ Hõeâß~°∞. ÉÁO`« Ñ ¨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ x"å~° } ‰õ Ω g∞~° ∞ ã¨∂zOz# Ѩ^Œúu Ô~·`«∞ʼnõΩ ÉÏQÍ "Õ∞Å∞ KÕã≤O^Œh, =º=™êÜ«∞O HÀã¨O ~ÚOHÍ WÖÏO\˜ Ѩ^Œú`«∞ÖË"≥∞ÿ<å =Ù<åflÜ«∂? Jx Pã¨HxΘ =ºHõOÎ KÕâß_»∞ =∞Å¡Ü∞« º. „QÍ=∞OÖ’ JO^Œ ~ ° ∂ Hõ e ã≤ Hõ @ ∞ì Q Í=ÙO_ç KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O\Ï=∞O>Ë KåÖÏ =∞Oz Ѩ^`úŒ ∞« Å∞<åflÜ«∞h, g∞~°∞ <Õ~∞° Û‰õΩO\Ï=∞O>Ë "Õ∞O ã¨ÇϨ Hõi™êÎ=∞h HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ K≥áêÊ~°∞. =∞Å¡Ü∞« º ~Ô `· ∞« Å#∞ áȈQâß_»∞. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ Ǩ[Ô~,· =º=™êÜ«∞OÖ’ `«‰Ωõ ¯= ÃÑ@∞ì|_ç`À Ѩ O @Å∞ fÜ« ∞ =K« ∞ Û#x K≥ á êÊ~° ∞ . ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ J=ã¨~O° ÖËx (Z<£.Ñ≤.ZO) =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. =∞m§ Ô ~ · ` « ∞ Ö’¡ J#∞=∂#O... Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»‰õΩO_® =º=™êÜ«∞=∂? =ÚO^Œ∞QÍ S^•~°∞QÆ∞~°∞ Ô~·`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. JѨÊ\˜#∞O_ç P ~Ô `· ∞« Å∞ 6

ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ~°™êÜ«∞xHõ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞ʼnõΩ |^Œ∞Å∞ "ÕѨ Hõ ë êÜ« ∞ O, "åqÖωõ Ω Hõ ë êÜ« ∞ O, P=Ù =¸„`« O , ¿Ñ_» , á⁄Q͉õ Ω Hõ ë êÜ« ∞ O, ѨzÛq∞iÛ, "≥Å∞¡e¡ HõëêÜ«∂Å∞ "å_®~°∞. ѨO@ʼnõΩ ™ÈˆH ~°ãO¨ Ñ‘ÖÛË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ D HõëêÜ«∂Å`À ѨÓiÎQÍ x~°∂‡eOKå~°∞. ~°™êÜ«∞xHõ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ "å_ç# Ô ~ · ` « ∞ ‰õ Ω ÃÑ@∞ì | _ç Z‰õ Ω ¯= JÜÕ ∞ ºk.

HõëêÜ«∂Å∞ "å_ç# ~Ô `· ∞« ‰õΩ ÃÑ@∞ì|_ç `«yOæ k. kQÆ∞|_»∞Å∞ =∂„`«O ã¨=∂#OQÍ =KÕÛq.

D Ѷ¨e`åÅ#∞ Ô~·`«∞Å ã¨=∂"ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ q=iOKå~°∞. H˘`«Î Ѩ ^ Œ ú u Ö’ ™êQÆ ∞ KÕ ã ≤ # Ô ~ · ` « ∞ Å∞ `« = ∞ J#∞Éè í " åÅ∞ KÕ ¿ ÑÊ"åà◊ √ §. Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω Z<£ . Ñ≤ . ZO. Ѩ ^ Œ ÷ u ÃÑ· QÆ ∞ i ‰õ Ω kiOk. =∞~°∞ã¨\ ˜ ã¨O=`«û~°O #∞O_Õ ~Ô `· ∞« ÅO^Œ~∂° D Ѩ^ŒúuÖ’ =º=™êÜ«∞O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞. Ѷe¨ `åÅ∞ ÉÏQÍ =KåÛ~Ú. Y~°∞ÛÅ∞ `«QÍæ~Ú.

P^•Ü«∂Å∞ ÃÑiQÍ~Ú. =∞s =ÚYºOQÍ Éè í ∂ ™ê~° O , „QÍ=∞㨠∞ ÷ Å P~ÀQÆ º O "≥∞~°∞QÆÜ«∂º~Ú.

Z<£.Ñ≤.ZO. Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ J=∞Å∞ KÕã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ "åiH˜ ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å QÆ∞iOz HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞.

U<≥ÉÏq Ö’<Õ HÍ^Œ∞, K«∞@∂ì L#fl „QÍ=∂Å Ô~·`«∞Å∞ ‰õÄ_® Z<£.Ñ≤.ZO. Ѩ^Œú`«∞Å"≥·Ñ¨Ù =∞à◊§_»O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. D Ѩi}Ï=∞O`À [#QÍ=∞Ö’ Ô~O_»∞ ~°™êÜ«∞# ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ =¸`«Ñ_¨ ®¤~Ú.

Z<£.Ñ≤.ZO. Ѩ^Œú`«∞Å g∞^Œ ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^ŒO (ã≤.Zãπ.Z) ã¨ÇϨ HÍ~°O`À „HÍÑπû HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ~ÚzÛ# tHõ}∆ `À, ã¨=∂"ÕâßÅ`À ~Ô `· ∞« ÅÖ’ =∞Oz J=QÍǨÏ# U~°Ê_çOk. ~°™êÜ«∞# ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞ÖË HÍ^Œ∞ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® "å_»‰Ωõ O_®<Õ =º=™êÜ« ∞ O KÕ Ü « ∞ =K« Û x HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ É’kèOKå~°∞. nxx ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞ =∞O\Ï~°h, D Ѩ^Œúu =Å# Éè∂í ™ê~°O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œh, =∞Oz PǨ~°O Åaè ã ¨ ∞ Î O ^Œ h , r=*Ï`« ∞ Å P~ÀQͺÅ∞ "≥∞~°∞QÆ=Ù`åÜ«∞h, "å`å=~°}O ‰õÄ_® ÉÏQÆ∞O@∞O^Œh K≥áêÊ~°∞. Ô ~ · ` « ∞ ÅÖ’ =∞m§ J#∞=∂#O... Ü«¸iÜ«∂, _ç.U.Ñ≤ ÖÏO\˜ Z~°∞=ÙÅ∞

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

XHõ z#fl Ѩx ÃÑ^ŒÌ =∂~°∞ʉõΩ ѨÙ<åk "ÕãO≤ k.

JѨÊ\˜HO˜ HÍ "åiH˜ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å QÆ∞iOz J=QÍǨÏ# ÖË^∞Œ . 'ÉÁO`« ѨÙ~°∞QÆ∞— x"å~°}`À P#O^ŒO, x"å~°} =∂~åæxfl K«∂Ñ≤Oz# ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~Åΰ ÃÑ· Jaè=∂#O, #=∞‡HõO "åiÖ’ U~°Ê_çOk. "å_ç`<Õ Õ Ñ¨O@Å∞ ã¨iQÍ Ñ¨O_»_O» ÖË^∞Œ , WHõ Z~°∞=ÙÅ∞ ѨÓiÎQÍ =∂<Õ¿ãÎ Jã¨Å∞ ѨO@Å∞ ZÖÏ Ñ¨ O _» ∞ `å~Ú? J#∞=∂#O <åºÜ«∞"≥∞#ÿ ^Õ. JѨÊ\˜=~°‰Äõ 'ǨÏi`«qѨ=¡ — „ѨKå~°O ‰õÄ_® J^Õ. HÍh HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ FÑ≤HQõ Í<Õ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ #K«ÛK≥áêÊ~°∞. ~°™êÜ«∞xHõ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ʼnõΩ |^Œ∞Å∞ ~°Hõ~°HÍÅ HõëêÜ«∂Å∞ "å_ç#@∞¡QÍ<Õ, ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙʼnõΩ |^Œ∞Å∞ Ѩâ◊√=ÙÅ¿Ñ_», K≥~°∞=Ù =∞\˜,ì =i‡ HõOáÈã¨∞,ì r"å=∞$`«O, ѨOK«Q=Æ º "å_»=K«Ûx K≥áêÊ~°∞. g\˜Ö’ H˘xfl ¿Ñ~°∞¡ `≥ e ã≤ < å H˘xfl ¿Ñ~° ∞ ¡ Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω

ѨiK«Ü∞« "Õ∞ÖË^∞Œ . J~Ú<å QÆ`« J#∞Éè"í åÅ`À Ô~·`«∞Å∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ #=∂‡~°∞. Ô~·`«∞Å∞ Ѩ@∞ì^ÅŒ QÍ ~°OQÆOÖ’H˜ kQÍ~°∞. ã¨Oã¨÷ ‰õÄ_® `«# KÕܸ « `«xzÛOk. =i‡ HõOáÈã¨∞ì ɡ_û£ x~å‡}ÏxH˜, K≥~°∞=Ù=∞\˜ì `≥zÛ K≥ÅHõÅÖ’ áÈ¿ãO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ *ˇ.ã≤.a.H˜ JÜÕ∞º Y~° ∞ Ûʼnõ Ä ã¨ O 㨠÷ Pi÷ H õ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O JOkOzOk. „Ѩu ~Ô `· ∞« ‰õÄ =i‡ HõOáÈãπì ɡ_£ ã¨=∞‰õÄiOk. K≥ÅHõÅÖ’H˜ K≥~∞° =Ù =∞\˜ì KÕiOk. "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O=`«û~°O 5–10 =∞Ok ~Ô `· ∞« Å∞ ѨÓiÎQÍ ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∂xH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞. q∞ye# Ô~·`«∞Å∞ H˘O`« Ü«¸iÜ«∂, _ç.U.Ñ≤ ÖÏO\˜ Z~°∞=ÙÅ∞ "å_®~°∞. ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∂xH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ r"å=∞$`«O, ѨOK«Q=Æ º `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ HÀ=_»O <ÕiÊOKå~°∞. ¿ãO„kÜ« ∞ Ѩ ^ Œ ú u Ö’ =º=™êÜ« ∞ O "≥ Ú ^Œ Å ∞ÃÑ\ ˜ ì # Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω ~° H õ ~ ° H ÍÅ J#∞Éè í " åÅ∞ Z^Œ ∞ ~° Ü « ∂ º~Ú. Ѩ O @ÃÑ· ÃÑ@∞ì | _ç `« y æ O k. q`« Î < åÅ∞ QÆ \ ˜ ì Q Í, <å}ºOQÍ =ÙO_ç, `åÅ∞âß`«O `«yæOk. J~Ú`Õ kQÆ∞|_çÖ’#∂ H˘O`« `«QÆ∞æ^ŒÅ HõxÑ≤OzOk. kQÆ∞|_ç `«y<æ å ~Ô `· ∞« ÅÖ’ ^è~·≥ º° O ã¨#flyÅ¡ÖË^Œ∞. q∞ye# Ô~·`«∞Å∞ ‰õÄ_® ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù =∞à◊§_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. „QÍ=∞OÖ’ =Ù#fl ~Ô `· ∞« ÅO^Œih HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

ã ¿ O„kÜ«∞ ã ¿ ^ŒºOÃÑ· PѶ…¨ <£ \©O Pã¨HΘ

7

_ç.U.Ñ≤. ÖÏO\˜ Z~°∞=ÙÅ#∞ "å_Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕã≤<å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨∂K«#Å∞, Ô~·`«∞Å∞ SHõºOQÍ KÕã#≤ f~å‡<åÅ`À "åà◊√§ ‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ =∂<Õâß~°∞. WHõ WѨC_»∞ 'U<≥ÉÏq— ¿ãO„kÜ«∞ „QÍ=∞=∞~ÚOk. 'H˘`«™Î êQÆ∞— ‰õΩ ѨÙ<åk~å~Ú J~ÚOk. D „QÍ=∞OÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ „ѨHõ¯ „QÍ=∂ʼnõΩ „ѨKå~°O JÜ«∂º~Ú. K«∞@∂ì „QÍ=∂Å #∞O_ç ~Ô `· ∞« Å∞ =zÛ Ñ¨ijeOKå~°∞. "åiH˜ ‰õÄ_® #=∞‡HõO ‰õΩki, "åà◊¥§ P Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ áê\˜OK«_O» „áê~°OaèOKå~°∞.

'U<≥ÉÏq— "å~°ÎÖ’¡ „QÍ=∞=∞~ÚOk. 'P^è∞Œ xHõ— =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« ʼnõΩ Z^Œ∞~°∞uiy xÅ|_ç O ^Œ < Õ "å~° Î , „QÍ=∂Å∞ ^•\˜ , lÖϡʼnõÄ, ~å¢ëêìʼnõÄ, W`«~° ^ÕâßʼnõÄ áêH˜ O k. =º=™êÜ« ∞ , W`« ~ ° âßYÅ =∞O„`«∞Å∂, JkèHÍ~°∞Å∂, âߢã¨Î"Õ`«ÎÅ∂, ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞OÃÑ· Pã¨HΘ =Ù#fl qq^èŒ ^ÕâßÅ „Ѩux^è∞Œ Å∂, *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú ã¨Oã¨Å÷ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∂, =O^ŒÖÏk Ô~·`«∞Å`À ‰õÄ_ç# |$O^•Å∂, 'U<≥ÉÏq—x ã¨O^Œi≈O K«_»O „áê~°OaèOKå~°∞. „QÍ=∞OÃÑ·, „QÍ=∞ ~Ô `· ∞« ÅÃÑ· „ѨâO◊ â◊Å [Å∞¡ ‰õΩiã≤Ok. „QÍ=∂xH˜ =zÛ# PO„^è • ÉϺO‰õ Ω "Õ∞<Õ[~ü „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ã¨∂ÊùixÎ Jaè#OkOz, „Ѩ u Ô ~ · ` « ∞ ‰õ Ω @∞OÉÏxH˜ Ô ~ O_» ∞ áê_ç Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ ~°∞}ÏÅxKåÛ~°∞. q[Ü«∂ _≥·s Jkè H Í~° ∞ Å∞ áêÅ¿ãHõ ~ ° } HÀ㨠O áêÅ `˘e J_»∞QÆ∞...á⁄#flO =∞Å¡Ü∞« º Hˆ O„^•xfl U~åÊ@∞KÕâß~°∞. nO`À ~Ô `· ∞« ʼnõΩ J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O ã¨=∞‰õÄ~°_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, ã¨=∂"ÕâÑ◊ i¨ Kå~°∞. ~Ô `· ∞« Å#∞ 3 „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ =º=™êÜ«∂xH˜ HÍ=Åã≤# Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_», U~°Ê~°z ÉϺO‰õΩ MÏ`åÅ∞ `≥iÑ≤OKå~°∞. Jq =¸„`«O ѨÙ+¨¯ÅOQÍ ÅaèOKå~Ú.

1. =∞OA<å^äŒ Ô~·`«∞ ¿ã"åã¨OѶ¨∞O, 2. ¿ãO„kÜ« ∞ Z~° ∞ =ÙÅ#∞ q㨠Π$`« O QÍ N~å=∞ Ô~·`«∞ ¿ã"åã¨OѶ¨∞O, 3. HÍHõfÜ«∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞H˘x, "å_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Oã¨÷ ~Ô `· ∞« ¿ã"åã¨OѶ∞¨ O. ∆ Å∞ „QÆ∂ѨÙÅÖ’x ã¨É∞íè ºÅO^Œ~∂° XH˘¯Hõ¯~°∂ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ã‘[#¡"åsQÍ tHõ} <≥ʼnõΩ 20 ~°∂IIÅ K˘Ñ¨C# ÉϺO‰õΩÖ’ ~ÚKåÛ~°∞. ã¨=∂"ÕâßÅ∞ KÕã≤ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. á⁄^Œ ∞ Ѩ Ù KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åÅx HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∞ =i‡ Hõ O áÈ㨠∞ ì `« Ü « ∂ s, Ô Q ¡  i ã≤ _ ç Ü « ∂ , ã‘`åѶŨ O P‰õΩÅ∞, r"å=∞$`«O, ѨOK«Q=Æ º, ã¨∂zOKå~°∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ ã¨O=`«û~°O ã¨Oã¨÷ KÕã#≤ Pi÷Hõ ~Ú`«~° HõëêÜ«∂Å `«Ü∂« s TѨO_»∞‰õΩOk. ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ^ŒQ~æÆ Ö° ’ =Ù#fl HÀà◊§á¶ê~°O #∞O_ç J=ã¨~O° "Õ∞~°‰Ωõ "å_»H=õ ¸ ÃÑiyOk. 3,4 ~Ô `· ∞« ‰õΩ XHõ „\ÏHõ~ì ∞° K˘Ñ¨C# ~Ô `· ∞« Å∞ HÀà◊§ 㨠O =`« û ~åÅ∞ QÆ _ ç K Õ ã ¨ i H˜ Ѷ ¨ e `« O Z~°∞=Ù `≥K«∞Û‰õΩx á⁄ÖÏʼnõΩ "å_®~°∞. Hõ x Ñ≤ O zOk. Éè í ∂ ™ê~° O "≥ ∞ ~° ∞ Ô Q · O k. ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ "å_»HOõ PyáÈ~ÚOk. kQÆ∞|_»∞Å∞ ÃÑiQÍ~Ú. ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ `˘e^Œâ`◊ À XHõi^Œ~Ì ∞° ~Ô `· ∞« Å∞ Ü«¸iÜ«∂, "å_ç# á⁄ÖÏÅ`À ã¨=∂#OQÍ ¿ãO„kÜ«∞

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

Ѩ^Œú`«∞Å`À KÕã≤# á⁄ÖÏÅÖ’ kQÆ∞|_»∞Å∞ =KåÛ~Ú. JѨ Ê \˜ = ~° ‰ õ Ä ~° ™ êÜ« ∞ xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ "å_ô, "å_ô =\˜áì È~Ú# <ÕÅ uiy ™ê~° O xOѨ Ù ‰õ Ω x =∞Oz kQÆ ∞ |_» ∞ Å∞ W=fi_®xH˜ Hõhã¨O 3–5 ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ_∞» `«∞O^Œ<Õ ã¨`º« O ~Ô `· ∞« Å, ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~Åΰ , =º=™êÜ« ∞ âߢ㨠Π" Õ ` « Î Å J#∞Éè í = OÖ’H˜ =zÛOk. 'U<≥ É Ïq— Ѩ O _ç ã ¨ ∞ Î # fl PǨ  ~° O ~°∞zHõ~O° QÍ =ÙO_»_"» ∞Õ HÍ^Œ∞. P =Ói „Ѩ[Å P~ÀQͺhfl "≥∞~°∞QÆ∞ѨizOk. ^Õâ=◊ ∞O`«\ h˜ =}˜ H ˜ O z# zÔ H <£ QÆ ∂ <åº "åºkè D „QÍ=∞OÖ’ XHõ¯iH˜ ‰õÄ_® ™ÈHõÖ^Ë ∞Œ . ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’ ѨO@ ѨO_çOK«_O» XHõ Z`«~Î Ú`Õ, ^•xx =∂Ô~¯\ò KÕã∞¨ HÀ=_»O =∞~À Z`«∞.Î `˘Å∞`« D ѨO@#∞ =∂Ô~¯\ò‰Ωõ fã¨∞ÔHo§#ѨÙ_»∞, ~°™êÜ«∞# Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ ѨO_çOz# L`«Ê`«∞ÅÎ `À ã¨=∂#OQÍ =∂„`«"∞Õ ^è~Œ ° K≥eO¡ KÕ"å~°∞. ѨO@ ѨO_çOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz# ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^Œ"Õ∞ =∂Ô~¯\˜OQ∑ =∂~åæhfl "≥uH˜Ok. "≥Ú^Œ@ H˘kÌ ~ÀAÅ∞ 'U<≥ÉÏq— ~Ô `· ∞« Å∞ ã≤.Zãπ.Z. PѶ㑠∞¨ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ <≥ʼnõΩ 2 ™ê~°∞¡ =zÛ `«=∞ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ J=Ú‡‰õΩ<Õ"å~°∞. =∂Ô~¯\ò ~ˆ @∞ HõO>Ë H˘O`« J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O WHõ¯_» ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ^ŒHˆ ¯k. `«~∞° "å`« 'ã¨ÇϨ [ PǨ~°O— ¿Ñ~°∞`À ¿ãO„kÜ«∞ L`«Ê`«∞ÅÎ J=∞‡HÍxH˜ XHõ ™Èì~#ü ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Å<Õ PÖ’K«#‰õΩ D „ѨÜ∞« `«fl"Õ∞ TÑ≤i áÈã≤Ok. 'U<≥ÉÏq— ¿ãO„kÜ«∞ Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∞O ¿Ñ~°∞`À XHõ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∞O U~°Ê_ç „Ñ¨ ã ¨ ∞ Î ` « O =∂Ô ~ ¯\˜ O Q∑ =º=Ǩ  ~åÅ#∞ Ѩ~°º"ÕH˜∆ã¨∞Î#flk. „Ѩã¨∞Î`«O U<≥ÉÏq „QÍ=∞ ~°∂Ѩو~YÅ∞ =∂~å~Ú. „QÍ=∂xH˜ a.\˜. ~À_£ =zÛOk. XHõ ã¨∂¯Öò U~°Ê_çOk. |Ü«∞@ =#~°∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»_»O `«yæOk. ™ê÷xHõ =#~° ∞ ÅÃÑ· < Õ P^è • ~° Ñ ¨ _ ç =º=™êÜ« ∞ O KÕÜ∞« _»O, W`«~° ~Ô `· ∞« Å#∞ ‰õÄ_® D Ѩ^`úŒ ∞« Å "≥·Ñ¨Ù „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Jxfl ѨO@Å q`«<Î åÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx "å_»∞‰õΩO@∂ W`«~° ~Ô `· ∞« ʼnõÄ JOkã¨∞<Î åfl~°∞.

F „QÍ=∞O =∂iOk. =º=™êÜ« ∞ O =∂iOk. ~Ô `· ∞« Å∂, ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅ r=#O "≥ ∞ ~° ∞ Ô Q · O k. Éè í ∂ ™ê~° O , Ѩ ~ åº=~° } O "≥∞~°∞QÆÜ«∂º~Ú. 'U<≥ÉÏq— =∂~°æOÖ’ WHõ =∂~°=Åã≤Ok ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ =º=™êÜ«∞"Õ∞.

8

Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º Ü«∂„`«

=º=™êÜ«∞ ã¨OH∆ÀÉèOí =∞#O^Œi ã¨=∞㨺 P~ÀQƺ=O`«"∞≥ #ÿ =º=™êÜ«∞O ã¨=∂*ÏxH˜ J`«º=ã¨~O°

Jxfl =~åæÅ#∞ PHõ@∞ì‰õΩ#fl Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º Ü«∂„`« Jk qâßYѨ@flO. #QÆ~O° #_çÉÁ_»∞Ö¤ ’ <åÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡Å U*ˇhû „áêO`åÅ #∞O_ç `«~e° =zÛ #$`åºÅ`À, "å~Ú^•ºÅ`À, ÃÑ^Œ Ì x<å^•Å`À =¸_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ „Ѩ^Œ~°≈# x~°fiÇ≤ÏOz# =O^ŒÖÏk =∞Ok yi[#∞Å∞, =º=™êÜ«∞ HÍi‡‰õΩÅ∞, J<ÕHõ ~å„ëêìÅ#∞O_ç =zÛ "åi`À Hõeã≤# Ô~·`«∞Å∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, HõàÏâßÅ q^•º~°∞úÅ∞. JO^Œ~°∂ Hõeã≤ `«~°∞"åu ã¨ÉèíÖ’ yi[#„áêO`«Ñ¨Ù =º=™êÜ« ∞ 㨠= ∞㨠º Å QÆ ∞ iOp, "åiH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å QÆ∞iOp, Éèqí +¨º`«∞ÃÎ Ñ· "åi PÖ’K«#Å#∞ QÆ∞iOp ZÅ∞ÔQuÎ Kå\Ï~°∞.

JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ~ÀA q[Ü«∞"å_». ~å„+¨ìOÖ’ Ju ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂=ÚÅ`À, h\˜ ™œHõ~°ºO`À, ѨK«Ûx ѨO@ʼnõΩ xÅÜ«∞O, ~å„+¨Oì Ö’ ~Ô `· ∞« L^Œº=∂ʼnõΩ, =ÚY∞ºÖˇ#· ~Ô `· ∞« <åÜ« ∞ ‰õ Ω ʼnõ Ω Ѩ Ù \˜ ì x Å∞¡ , Hõ $ ëê‚ lÖÏ¡ Hˆ O„^Œ#QÆ~O° . ÃÑ^ŒÌ ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å P^èfiŒ ~°ºOÖ’ =∞^躌 `«~Q° uÆ ~Ô `· ∞« ÅO`å ‰õÄ_ç# ã¨É–íè '' ѨO@ ʼnõΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°Åx"åfie——, ''Ô~·`«∞Å P^•Ü«∞Éèí„^Œ`Õ ^ÕâßxH˜ PǨ~°Éèí„^Œ`«—— J<Õ x<å^•Å`À =∂~°∞„"≥∂yOk. J~Ú`Õ ^è~Œ Å° ∞, L`«Ê`«∞ÎÅ q+¨Ü«∂ÖË H͉õΩO_® ~°™êÜ«∞xHõ =º=™êÜ«∞O =Å¡ =ã¨∞Î#fl #ëêìÅ∞, q`«Î# HõOÃÑhÅ ^ÀÑ≤_ô =O\˜ q+¨Ü∂« Å#∞ ‰õÄ_®

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\<˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

Ô~·`«∞Å∞ ÖË=<≥`åÎ~°∞. ^•xH˜ =ÚO^Œ∞ ~ÀA ~å„+¨ì ~å[^è•x ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ #QÆ~° „Ѩ[Å∞, áœ~° ã¨OѶ∂¨ Å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨g∞Hõ∆Ö’ ''=º=™êÜ«∞ ~°OQÆ Éèíq+¨º`«∞Η— QÆ∞iOz ~å[H©Ü«∞ ѨH∆ÍÅhfl |Ç≤Ï~°OQÆ K«~°ÛÖ’ áêÖÁæ<åfl~Ú. D ã¨ÉèíÖ’ ~å„+¨ì =º=™êÜ«∞âßMÏ=∞O„u Z<£. ~°Ñ¶¨Úg~å Ô~_ç¤, =∂r =º=™êÜ«∞âßMÏ=∞O„u =_Õ¤ â’Éèí<å„nâ◊fi~°~å=Ù, qq^èŒ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, =º=™êÜ«∞~°OQÆO ‰õΩO@∞Ѩ_» \ÏxH˜ HÍ~° } ÏÅ∞, Ѩ i ëê¯~åÅ QÆ ∞ iOz =∂\Ï¡_®~°∞. #QÆ~°áœ~°∞Å∞ ‰õÄ_® Ô~·`«∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ QÆ∞iOz P"Õ^Œ##∞ =ºHõÎO KÕã¨∂Î <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ xÅnâß~°∞.

JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ~ÀAÖ’¡ J#O`«Ñ¨Ó~ü "≥∞@ì„áêO`« Ô~·`«∞Å∞, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ Ô~·`«∞Å∞, =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ∞, Q˘„Ô~Å HÍѨ~°∞Å∞, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ [#QÍOÖ’ Ô~·`«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, `≥ÅOQÍ} „áêO`« qâı¡+¨‰õΩÅ∞, áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨OѶ∂¨ Å "å~°∞ PÜ«∂ „áêO`åÅ, ™ê^è•~°} Ô~·`«∞, =º=™êÜ«∞ ~°OQÆ ã¨=∞㨺ŠQÆ∞iOz K«iÛOKå~°∞. WÖÏ ~å„+¨Oì Ö’ Jxfl =¸ÅÖÏ qq^è Œ =~åæ Å #∞ 㨠g ∞Hõ i Oz, J`« º O`« "≥·q^茺`« Hõey# =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’x JOâßÅ#∞ =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω f㨠∞ ‰õ Ω =zÛ#

„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# J#∞Éèí=O Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º Ü«∂„`«. qq^è Œ ~å„ëêÅ#∞O_ç =zÛ# Ô~·`«∞Å∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, =∞# ~å„+¨ì„Ѩ[Å, =ÚYºOQÍ Ô~·`«∞Å J#∞Éèí"åÅ#∞ qx J~° ÷ O KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O , `« = ∞ `« = ∞ J#∞Éèí"åÅ#∞, JÖ’K«#Å#∞ ѨOK«∞HÀ=_»O, Hõeã≤ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆ Ñ¨Ù#ifl~å‡}O HÀã¨O ѨxK≥Ü∞« º_®xH˜ ã¨Oã≤^=úŒ ∞=_»O – D „Ѩ„H˜Ü∞« =∞# ~å„+¨ìOÖ’<Õ H͉õΩO_® 20 ~å„ëêìÅÖ’ Ô~O_»∞#fl~° <≥ÅÅáê@∞ [~°QÆ_»O – D =∞^茺 HÍÅOÖ’ *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’ Z#fl_»∂ [~°QxÆ qÅHõ∆}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ [iy# D ''H˜™ê<£ ã¨fi~å*ò Ü«∂„`«—— JHÀì|~°∞ 2# QÍOnè[Ü«∞Ou ~ÀA QÆ ∞ [~å`ü Ö ’x 㨠| ~° ‡ u P„â◊ = ∞O #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi, 20 ~å„ëêìÅÖ’ |ã¨∞ûÜ«∂„`«QÍ „ѨÜ∂« }˜Oz, _çÃãO|~°∞ 11# _èbç ¡ KÕ~∞° ‰õΩOk. =∞# ~å„+¨Oì Ö’ #=O|~°∞ 3 #∞O_ç 10 =~°‰Ωõ [#QÍO, z`« ∂ Î ~ ° ∞ , Ñ‘ Ö Ë ~ ° ∞ , =∞^Œ # Ѩ e ¡ , ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ , q[Ü« ∞ "å_» , UÅ∂~° ∞ , qâßYѨ @ flO „áêO`åÅÖ’ qq^è Œ HÍ~° º „Hõ=∂Å`À L`åûǨÏÉèíi`«OQÍ [iyOk. |ã¨∞ûÜ«∂„`« =∞#~å„+¨ìO #∞O_ç "≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`« ‰õÄ_® NH͉õΩà◊O, Hõki =O\˜ KÀ@¡ Ô ~ · ` « ∞ 㨠fi ~å[ºÜ« ∂ „`« HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞ 9

[~°∞ѨÙHÀ=_»O qâı+¨O. =º=™êÜ«∞~°OQÆO =∞#O^ŒiH© ã¨O|O^èOŒ : =∞#ã¨=∂[OÖ’#∂, „ѨÉèí∞`«fi =º=ã¨÷ Ö’#∂ H©ÅHõ"≥∞ÿ#, x~°‚Ü«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# ™ê÷<åÖ’¡ L#fl"å~°O`å #QÆ~°"åã¨∞ÖË. =∞i g~°O`å =º=™êÜ« ∂ xfl ZHõ ¯ _À ^Œ ∂ ~å# L#fl „QÍ=∂ÅÖ’x „Ѩ[Å "åºÑ¨HOõ QÍ#∂, ^•xÖ’x ã¨=∞㨺Å#∞ "åi `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ =∂„`«"Õ∞ K«∂ã≤#O`« HÍÅO P ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O QÆ∞iOz „â◊=∞ fã¨∞HÀHõáÈ=_»"∞Õ [~°∞QÆ∞`ÀOk. H˘kÌ <≥ÅÅ„H˜`«O =i, ^è•#ºO H˘#∞QÀà◊§ ã¨=∞㨺, y_»¤OQÆ∞Å∞ xO_çáÈ~Ú# ã¨=∞㨺, P `« ~ ° ∞ "å`« =~° ^ Œ Å Ö’ ÅHõ ∆ Ö Ïk ZHõ ~ åÅ∞ =ÚOѨÙH˜ QÆ∞Ô~·# ^•~°∞} Ѩiã≤÷ux K«∂™êO. WÖÏO\˜ H˘OѨÅ∞ =ÚxˆQ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ "Õ∞ÖÁ¯x H˘kÌ ~ÀAÅ áê@∞ Q˘_»= K≥Ü«∞º_»O K«∂ã¨∞Î<åflO. „Ѩ[ÅO^ŒiH© PǨ~åxfl JOkã¨∞Î#flk Ô~·`åOQÆ"Õ∞ HÍ|\˜ì JO^ŒiH© =º=™êÜ«∞O`À Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO LOk. =∞# #∂@ W~°"≥· HÀ@¡ ^Õâ◊ [<åÉèÏH˜ ã¨iѨ_® PǨ~°O Ѩ O _ç O z JO^Œ ∞ ÉÏ\’¡ LO_Õ ^è Œ ~ ° Å ‰õ Ω JOkOKåÅO>Ë Jk Ô~·`«#flÅ, Ô~·`«Hõ¯Å Hõ+¨ìO g∞^Õ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. =∞# PǨ~°O, h~°∞ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å`À, ~°™êÜ«∞<åÅ`À q+¨ Ñ ¨ Ó i`« O J~ÚáÈ~Ú ˆ H #û~ü =O\˜ ~ÀQÍʼnõΩ ^•i fã¨∞#Î fl „Hõ=∞O#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~å"åÅO>Ë =∞# „Ѩ É è í ∞ `« fi O ZÖÏO\ ˜ =º=™êÜ« ∞ Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å#∞ „áÈ`« û Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î O k J#fl^•xÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. „QÍ=∂ÅÖ’ LO_Õ Jxfl =~åæÅ "åi r=<Àáêkè ‰õÄ_® =º=™êÜ«∞~°OQÆѨ٠P~ÀQƺOÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. =∞i =º=™êÜ«∞~°OQÆO #∞O_ç JO^Œ~°∂ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ Ñ¨iã≤÷u =¿ãÎ, "å~°O`å Ѩ@} ì ÏʼnõΩ =Å㨠=¿ãÎ =¸_»∞ ~Ô @∞¡ [<åÉèÏ#∞ ÉèíiOKÕ â◊H˜Î, =#~°∞Å∞, KÀ@∞ =∞# Ѩ@} ì ÏÅÖ’, #QÆ~åÅÖ’ ZHõ¯_» LOk? QÆ`« 20 ã¨O=`«û~åÅÖ’ Ѩi„â◊=∞ÅÖ’ H˘`«ÎQÍ =zÛ# L^ÀºQÍÅ`À áÈeÛ`Õ 50 ~Ô @¡ =∞Ok =º=Ü«∞~°OQÆOÖ’ L<åfl~°∞. HÍ|\˜ì „QÍ=∂ÅÖ’, Ѩ@ì}ÏÅÖ’ ã¨=∞`«∞ź"≥∞ÿ#, ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# Jaè=$kú LO_®Å<åfl, =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ Ô~·`«∞Å∞, =ÚYºOQÍ z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞Å∞ 㨠i Ѩ _ ® P^•Ü« ∞ O`À xÅ^˘‰õ Ω ¯HÀ=_» O J`«º=ã¨~°O. JO^Œ∞ˆH Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º Ü«∂„`« Ѩ@ì} „Ѩ [ Å∞, q^è • º~° ∞ ÷ Å ∞, Ô ~ · ` « ∞ 㨠O Ѷ ¨ ∂ Å∞, =º=™êÜ«∞ HÍi‡‰õΩÅ Ü«¸xÜ«∞#∞¡, ÃÑ^ŒÌ, =∞^躌 `«~Q° uÆ ~Ô `· ∞« Å∞, z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ ~Ô `· ∞« Å∞,

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\<˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞, yi[#∞Å∞, Ѩ~åº=~°}O QÆ∞iOz `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_Õ ã¨Oã¨Å÷ ∞, ~Ô `· ∞« Å HÀã¨O ѨxKÕ¿ã ã¨Oã¨÷Å∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ – JO^Œih K≥·`«#ºÑ¨iKÕ q^èŒOQÍ [iyOk. ''Ô~·`åOQÆO Hˆ =∆ ∞"Õ∞ ^ÕâHˆ◊ =∆ ∞O!—— J<Õ x<å^ŒO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çzOk. Wk <åÜ«∞‰õΩÅ Ü«∂„`« HÍ^Œ∞, „Ѩ*ÏÜ«∂„`«: "≥Ú^Œ>Ë x~°‚~ÚOz# q+¨Ü«∞O – D Ü«∂„`« U „Ѩ=ÚY <åÜ«∞‰õΩÅ<À =ÚO^Œ∞Oz [i¿Ñk H͉õ Ä _» ^ Œ x . Z<Àfl Ü« ∂ „`« Å ∞ XHõi^ŒÌ~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ÖË^• XHõ áêsì ¿Ñ~°∞ g∞^Œ [~°QÆ_»O K«∂ã¨∂Î LO\ÏO. P `« ~ åfi`« P Ü« ∂ „`« #∞O_ç Lá⁄ÊOˆ Q L`åûǨ Ï O, â◊ H ˜ Î , P <åÜ« ∞ ‰õ Ω ʼnõ Ω #fl Ѩ i q∞`« ∞ ň H Hõ @ ∞ì | _ç áÈ=_» O , "åi ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åňH "å_»∞HÀ|_»_»O [~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. JO^Œ ∞ ˆ H D Ü« ∂ „`« Ö ’, =º=™êÜ«∞~°OQÆ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· Hõeã≤ ѨxKÕ¿ã SHõºÉèÏ=O LO_ç, ã¨fiO`« „ѨÜ≥∂[#O, ¿Ñ~°∞ HÀ㨠O H͉õ Ω O_® #q∞‡# ã≤ ^ •ú O `åÅ∞, ~å=Åã≤# ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« =∂~°∞Ê HÀã¨O Hõ$+≤ KÕ¿ã z`«Îâ◊√kú L#fl"åà◊√§ =ÚO^Œ∞O_ç #_çÑ≤OKåÅx x~°‚~ÚOKåO. JO^Œ∞ˆH Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º Ü«∂„`« á⁄_»=Ù<å KåÖÏ "≥·q^茺`« Hõey# \©"∞£ HõxÑ≤OzOk. – Hõq`« ‰õΩ~°∞QÆO\˜ (PO„^茄Ѩ^Õâò/ѨO*ÏÉò) ѨOHõ*ò Éèí∂+¨}ü (cǨ~ü), P~°u (=∞Ǩ~å„+¨ì), L"Õ∞O„^Œ^Œ`ü (ѨO*ÏÉò), J#O`«∂ (`«q∞àò<å_»∞) =O\˜ =º=™êÜ« ∞ ~° O QÆ O Ö’ Ѩ x KÕ ¿ ã ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, _®Hõì~ü l. q. ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ (PO„^茄Ѩ^Õâò) =O\˜ =º=™êÜ«∞ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞, QÆ*Ï#<£ ǨÏ~ˆ fl (=∞ǨÏ~å„+¨)ì , |efiO^Œ~ü ã≤OѶ∞π (Ѩ O *ÏÉò ) , <åQÆ ~ å*ò (Hõ ~ å‚ @ Hõ ) =O\˜

J#∞Éèí==Ú#fl ¿ãO„kÜ«∞ Ô~·`«∞Å∞, Sâ◊fi~°º (ɡ O QÆ à ◊ ¥ ~° ∞ ), q[Üü ∞ (<åã≤ H ± ) =O\˜ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞,¿Ñ~°∞#fl Ô~·`«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞ – "åiÖ’ =ÚY∞ºÅ∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+¨ì =∂r =º=™êÜ«∞ =∞O„u =_Õ¤ â’Éèí<å„nâ◊fi~°~å=Ù, PO„^茄Ѩ^Õâò ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∞¨ O <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ™ê~°OѨe¡ =∞ÖÏ¡~Ô _ç,¤ Hõ ~ å‚ @ Hõ ~å[º Ô ~ · ` « ∞ 㨠O Ѷ ¨ ∞ J^è Œ º ‰õ ∆ Ω Å∞ K«O„^ŒâıY~ü, ÉèÏ~°fÜ«∞ H˜™ê<£ Ü«¸xÜ«∞<£ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ü«Ú^è£g~ü ã≤OѶπ∞, QÆ∞~åfl"£∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞. qâı+" ¨ ∞≥ #ÿ ã¨ÊO^Œ#: Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º Ü«∂„`«‰õΩ =∞# ~å„+¨ìOÖ’ Jxfl =~åæÅ #∞O_ô K«H¯õ x ã¨ÊO^Œ# ÅaèOzOk. <≥Å ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ #∞OKÕ ~åÉ’ÜÕ∞ Ü«∂„`« QÆ ∞ iOz "å~° Î Å ∞ ~å=_» O `À ~å„+¨ ì O #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ô Ô~·`«∞Å #∞O_ô, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ #∞O_ô á¶È#∞¡ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. JkÖÏÉÏ^Œ∞, <≥Å∂¡~∞° , q[Ü«∞#QÆ~O° , Y=∞‡O , =∞ǨÏ|∂Éò #QÆ~ü – WÖÏ KåÖÏ lÖÏ¡Å"å~°∞ `«=∞ lÖÏ¡‰Ωõ Ü«∂„`« ZO^Œ∞‰õΩ ~å=>Ë^¡ xŒ J_çQÍ~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ ѨHõ¯ lÖÏ¡ÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ü«∂„`« HÍ~° º „Hõ = ∂ÅÖ’ áêÖÁæ < åfl~° ∞ . „Ѩ u KÀ@ Ü«∂„`«‰Ωõ XHõ <≥Å =ÚO^Õ ÃÑ\˜#ì áê¡xOQ∑ ã¨=∂"ÕâßňH „Ѩu KÀ\Ï 100 =∞Ok ^•HÍ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. Ü«∂„`« [iy#ѨÙÊ_»∞ „Ѩu ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =O^ŒÖÏk =∞Ok XHõ <åÜ«∞‰õΩx Ѩ@¡ PHõ~°¬}`À HÍHõ, ã¨=∞㨺ÅÃÑ· PO^Àà◊# `À#∂ Ü«∂„u‰õΩÅ z`«Îâ◊√kúH˜ PHõi¬`«∞Öˇ· áêÖÁæ<åfl~°∞. „Ѩ*ÏÜ«∂„`« HÍ|\˜ì nx Y~°∞ÛÅHÀã¨O „ѨuKÀ@ q~åàÏÅ∞ =ã¨∂Å∞ K≥Ü∞« º_®xH˜ z#fl ÃÑ>ˇ#ì ∞ Ѩ@∞ìH˘x „Ѩ[Å =∞^躌 ‰õΩ "≥o§#ѨÙÊ_»∞,

10

Ñ‘ Ö Ë ~ ° ∞ Ö’ Éè í ∂ q∞ÖË x =∞Ç≤ Ï à◊ Å #∞O_ç q[Ü«∞"å_»Ö’ "ÕkHõg∞^Œ‰õΩ =zÛ 5 "ÕÅ∞ WzÛ# ~Ô `· ∞« =~°‰Ωõ K«O^•Å∞ WzÛ ~Ô `· ∞« ã¨fi~å[º Ü«∂„`« L^ÕÌâßʼnõΩ ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O `≥eáê~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ [iy# ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =º=™êÜ«∞âßMÏ=∞O„ux XHõ „QÍg∞} ÉÏeHõ xÅnÜ«∞_»O =∞~°Ñ¨Ù~åx ã¨OѶ¨∞@#. "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ ã≤k¿ú Ñ@ =∞O_»ÅO #∞O_ç =zÛ# D ÉÏeHõ `«O„_ç ѨuΠѨO@Ö’ #¨ëêìÖÁzÛ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P `«~åfi`« H˘kÌ <≥ÅňH P"≥∞ `«e¡ ‰õÄ_® K«xáÈ~ÚOk. `«# `«=Ú‡_ç`ÀÉÏ@∞ P<å^èŒ J~Ú# D"≥∞ Ô~·`«∞ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiq∞KÕÛ Ñ¨iǨ~°O ‰õÄ_® JO^Œx Ѩiã≤u÷ Ö’ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨÷ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À W^ŒÌi K«^Œ∞=ÙÅ∞ H˘#™êyOKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ LOk. =∞O„uQÍ Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ KÕ¿ã <åºÜ«∞q∞^Õ<å Jx QÆ\Qì˜ Í „ѨtflOzOk. Ѩij e™êÎ#x =∞O„u Ǩg∞ WzÛ#ѨÙÊ_»∞, Wk `«=∞ XHõ¯ ‰õΩ@∞O|O q+¨Ü«∞O HÍ^Œx, "ÕÖÏk ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ W^Õ Ñ¨iã≤u÷ Ö’ L<åflÜ«∞x K≥ÑÓ¨ ,Î =¸ÅHÍ~°}ÏÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤Ok. =º=™êÜ«∞OÖ’ ã≤~÷ " ° ∞≥ #ÿ P^•Ü«∞O J=ã¨~O° TÇ≤ÏOz#@∞ìQÍ<Õ =º=™êÜ«∞O #∞O_ç ã¨Ô~·# r=<Àáêkè, P^•Ü«∞O ÅaèOK«_»O ÖË^Œ<Õk =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊OQÍ „ѨuKÀ@ qxÑ≤OzOk. ã¨=∂[OÖ’ q∞ye# =~åæÅ P^•Ü«∞O „Ѩu ã¨O=`«û~°O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO_»QÍ, Ô~·`«∞Å∞ =∂„`«O L#flk ‰õÄ_® HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. Ô~·`«∞ʼnõΩ xÅHõ_≥·# P^•Ü«∞O ÅaèOz xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°Å∞, Y~°∞Û `«yæOKÕ =∂~åæÅ∞ Ju =ÚYºO. kQÆ ∞ = „áêO`åÅÖ’ Ѩ O @Å ^è Œ ~ ° Å

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\<˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

q+¨ Ü « ∞ O Z‰õ Ω ¯= qxÑ≤ O K« Q Í, "≥ ∞ @ì „áêO`åÅÖ’#∂, Pk"åã‘ „áêO`åÅÖ’#∂ JHõ¯_ç ѨO@ʼnõΩ „áê^è•#º`« HõeÊOK«_»O QÆ∞iOp, =∂Ô~¯\’¡ J"Õ∞‡ q+¨Ü«∞"Õ∞ H͉õΩO_® PǨ~°ÑO¨ @Å ^•fi~å `«=∞ ™⁄O`« PǨ~°É„íè ^Œ`« HõeÊOK«∞HÀ=_»O QÆ∞iOz ‰õÄ_® =ÚYºOQÍ qxÑ≤OzOk. „ѨHõ$ux <åâ◊#O KÕ¿ã =º=™êÜ«∞O QÆ∞iOz PO^Àà◊# JxflKÀ\Ï¡ ‰õÄ_® =ÚYºOQÍ qxÑ≤Oz# =∞~À q+¨Ü«∞O ~°™êÜ«∞xHõ =º=™êÜ«∞O =Å# Éèí∂=ÚÅ∞ x™êû~°O HÍ=_»O, KÒ_»∞ áÈ=_»O, =∞iO`« Z‰õΩ¯= ÃÑ· Z~°∞=ÙÅ∞ "Õ¿ãÎ QÍh ѨO@Å∞ ѨO_»x Ѩiã≤u÷ , „Ѩu U_»∂ =∞iO`« Ys^≥·# ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ H˘_ç`ÕQÍh ѨO@#∞ HÍáê_»∞HÀÖËx xã¨ûǨÜ«∞`«. Wk „ѨHõ$ux HÍáê_»∞HÀ"åÅx Ãã·^•úOuHõOQÍ #"Õ∞‡"å~°∞ K≥|∞`«∞#fl=∂@ HÍ^Œ∞. „Ѩu Ô~·`«∞ `«# J#∞Éèí=O`À K≥|∞`«∞#fl =∂@. D q+¨ Ü « ∞ O Ô ~ · ` « ∞ 㨠fi ~å[ºÜ« ∂ „`« `Õ @ `≥ Å ¡ O KÕãO≤ k. ǨÏi`«qѨ¡=O#∞O_ô J`«ºkèHõ ÖÏÉèíO á⁄Ok# Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ Ô~·`«∞Å∞ ‰õÄ_® `«=∞O`« `å"Õ∞ ǨÏi`«qѨ¡=O 'Ѩ^Œú`«∞Å— =Å# [iy# #ëêìÅ#∞ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOKå~°∞. Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∂Å ã¨=∂Yº ~å„+¨ì HÍ~°º^Œi≈ J~Ú# <åyÔ~_ç¤Q͈~ `«# á⁄ÅOÖ’ ã¨∞ÉèÏ+π áêÖËHõ~ü K≥Ñ≤Ê# r"å=∞$`«O =O\˜ „ѨHõ$u ã≤^Œú"≥∞ÿ# Ѩ^`úŒ ∞« Å`À =º=™êÜ«∞O KÕã∞¨ #Î fl@∞ì `≥eáê~°∞. `«# á⁄ÅOÖ’ ZHõ~åxH˜ Hˆ =ÅO Ѩk Hˆ rÅ∞ Ü« ¸ iÜ« ∂ "Õ ã ≤ < å 㨠Q Æ O "å#áê=ÚÅ∞ =∂Ü« ∞ O J~ÚáÈ=_» O `« # ™⁄O`«

J#∞Éèí=OÖ’ K«∂ã≤ K≥áêÊ~°∞. JÖψQ Hõ$ëê‚ _≥ÖÏìÖ’ PO^Àà◊#Hõ~O° QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Hˆ #û~ü, H˜_ôfl ã¨=∞㨺Š=O\˜q ~°™êÜ«∞xHÍÅ "å_»∞Hõ =Å¡<Õ#x Ô~·`«∞Å∞ QÆ\ ˜ìQÍ K≥áêÊ~°∞. "ÕÖÏk ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç =∞#efl áÈ+≤ ã ¨ ∞ Î # fl Éè í ∂ q∞x, h\ ˜ x 25–30 ã¨O=`«û~åÅÖ’ Ñ‘eÛ Ñ≤ÑÊ≤ KÕ¿ã Ѩ^`úŒ ∞« Å =Å# L`åÊ^ŒH`õ « ‰õÄ_® `«yáæ È`ÀOk, c_»∞Éè∂í =ÚÅ∞ ÃÑiyáÈ`« ∞ <åfl~Ú. nx=Å# Ô ~ · ` « ∞ r=<ÀáêkèH˜, ^Õâ◊ PǨ~° Éèí„^Œ`«‰õΩ ‰õÄ_® 㨠∞ ã≤ ÷ ~ ° ` « ÖË ^ Œ ∞ . Éè í ∂ ™ê~åxfl, h\ ˜ x , P~ÀQͺÅ#∞ HÍáê_»∞`«∂ L`åÊ^ŒH`õ #« ∞ ‰õÄ_® xÅHõ _ » Q Í WKÕ Û Ñ¨ ^ Œ ú ` « ∞ ÅHÀ㨠O Ô ~ · ` « ∞ Å∞ "≥ ^ Œ ∞ ‰õ Ω `« ∞ <åfl~° < Õ k ã¨ Ê +¨ ì O . W@∞=O\˜ Ѩ^Œú`«∞Å∞ ÉèË+¨µQÍæ L<åfl~Ú, ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú J<Õ q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® Ü«∂„`«Ö’ ã¨Ê+¨=ì ∞~ÚOk. =∞i g\˜x JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥zÛ, „áÈ`åûǨÏHÍezÛ, L^Œº=∞~°∂ѨOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩx áÈ=_»"∞Õ „ѨÉ∞íè `åfixH©, =∞#HõO^ŒiH© ã¨"åÅ∞. ^Õâ~◊ å[^è•xÖ’ Ü«∂`„ « `«∞k Ѷ∞¨ @ìO ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ [iy# Ü«∂„`« z=iH˜ _èçb¡Ö’ ~å*òѶ¨∂\òÖ’ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éèí`À =Úyã≤Ok. J<ÕHõ áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "ÕkHõÃÑ· ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O `≥ÅѨ_»O XHõ Z`«Î~Ú`Õ ^Õâ◊O #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ô =zÛ# qâıëê#∞Éèí=O Hõey# ¿ãO„kÜ«∞ Ô~·`«∞Å#∞ ã¨`«¯iOK«_»O JO^Œih PHõi¬OzOk. Ü«¸.Ñ≤.U. Jkè<Õ„u ™ÈxÜ«∂ QÍOnè ~Ô `· ∞« ã¨fi~å[º Ü«∂„`« „Ѩuxk |è $O^•xfl 10 [#Ѩ^ä£Ö’ HõÅ∞ã¨∞‰õΩOk. Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺ŠQÆ∞iOz, Ü«∂„`« `«~Ñ° Ù¨ # „Ѩuáê^Œ#Å#∞ qx, 11

K« i ÛOz `« = ∞ Jaè „ áêÜ« ∂ Å#∞ P"≥ ∞ Ѩ O K« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . ^Õ â ◊ " åºÑ¨ Î O QÍ Ü« ∂ „`« KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ Jaè#OkOz, |$O^ŒO JO^Œ*ãË #≤ „Ѩuáê^Œ#Å#∞ *ÏfÜ«∞ ã¨ÅǨ =∞O_»eH˜ x"ÕkOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨=∂"Õâßxfl U~åÊ@∞ KÕ™êÎ#x Ǩg∞ WKåÛ~°∞. Éèíq+¨º`ü HÍ~åºK«~°} – ''Pâ◊—— *ÏfÜ«∞"ÕkHõ Ü«∂„`«Ö’ áêÖÁæ#fl ã¨Oã¨÷Å∞, ã¨OѶ¨∂Å∞ Jhfl Hõeã≤ ''ã¨∞ã≤÷~° ã¨=∞„QÆ =º=™êÜ«∞ "ÕkHõ—— ÖË^• ''Pâ◊—— (ASHA) J<Õ *ÏfÜ«∞ "ÕkHõQÍ U~°Ê_ç Éèíq+¨º`«∞Î HÍ~°ºK«~°} ~°∂á⁄OkOK«∞ H˘O@∞<åfl~Ú. =∞øeHõOQÍ ~Ô `· ∞« ã¨fi~å[ºÜ«∂„`« PÖ’K« # Å`À UH© É è í q 㨠∞ Î # fl"å~° ∞ , Hõeã≤ѨxKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ L#fl"å~°O^ŒiH© D "ÕkHõ ™êfiQÆ`«O ѨÅ∞‰õΩ`«∞#flk. XHõ"≥·Ñ¨Ù „QÍ=∂ÅÖ’ Ô ~ · ` « ∞ 㨠= ∞㨠º ÅÃÑ· , 㨠∞ ã≤ ÷ ~ ° =º=™êÜ«∞O HÀã¨O Ѩx K≥Ü«∞º_®xH˜, =∞~˘Hõ "≥·Ñ¨Ù „ѨÉèí∞`«fi q^è•<åÅ#∞, ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ q^è • <åÅ#∞ Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω J#∞‰õ Ä ÅOQÍ =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ K≥Ü«∞º_®xH˜ "ÕkHõ |ÖÏxfl KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞ÎO^Œx Ptã¨∞Î<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ Ü«∂„`« ^•fi~å ã¨Ê+¨=ì ∞~ÚO^Õ q∞@O>Ë, Ô~·`«∞ ã¨=∞㨺ŠQÆ∞iOz ~å[H©Ü«∞ áêsìÅHõf`«OQÍ K≥·`«#ºÑ¨iKÕ HÍ~°º„Hõ=∂Å J=ã¨~O° ZO`«~Ú<å LO^Œx. JÖψQ ~Ô `· ∞« Å, =º=™êÜ« ∞ Hõ =~åæ Š㨠= ∞㨠º Å QÆ ∞ iOz z`«Îâ◊√kú`À Ѩx KÕã≤ Ѩiëê¯~°=∂~åæÅ∞ HõxÃÑ_ç`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞##fl Pâ◊ „Ѩ[Ö’¡ ZO`À LO^Œ x J~° ÷ = ∞=Ù`ÀOk. =∞i =∞# áêi„âßq∞Hõ"`Õ ÅΫ #∞O_ç HÍáê_»∞HÀ=_»"∞Õ ~å[H© Ü « ∞ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ 㨠fi HÍ~° º =Ú, Ô~·`«∞ã¨fi~å[ºO. ™êfiq∞HÍ~°º=Ú ‰õÄ_® HÍqOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâßxfl =∞# ^ÕâO◊ Ö’ J`«ºkèHõ "≥∞*Ïi\©QÍ L#fl ZO^Œ∞‰õΩ áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞? 2004 ÖÏQÆ =º=™êÜ«∞Hõ =~åæʼnõΩ r=<Àáêkè, Hõh㨠=∞m§ Ô~·`«∞Å F@¡ =Å# „ѨÉèí∞`«fiO ‰õÄÖËO`« P^•Ü«∞O ÅaèOKÕ q^è•<åÅ#∞ J=∞Å∞ =~°‰õΩ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ~å? J<Õ „Ѩâ◊fl Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥Ü«∞º_»"Õ∞ x["≥∞ÿ# ã¨fi~å[ºO, x["≥∞ÿ# Ü«∂„`«Ö’ =zÛOk. „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxH˜ x~°fiK«#O. Ü«∂„`«Ö’ =ºHõÎ=∞~Ú# Jaè„áêÜ«∞O ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å, [#∞º=∂iÊ_ç q`«Î<åÅ =º=™êÜ«∞ ã¨=∞㨺Šg∞^Œ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ ÃÑ^ŒÌ q+¨ = ÅÜ« ∞ OÖ’ z‰õ Ω ¯‰õ Ω x, =∞iO`« áÈ~å@O K≥Ü«∞º_»O J`«º=ã¨~°=∞x. ^•xH˜ Z‰õΩ¯= ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ "Õ¿ãÎQÍh ã¨~Ô #· <åÜ«∞Hõ`fi« O fã¨∞‰õΩx, =ÚO^Œ∞O_Õ \©"∞£ ѨO@Å∞ ѨO_»x Ѩiã≤÷u #∞O_ç Ô~·`«∞ U~°Ê_ç`Õ Hõeã≤ Ѩx K≥Ü∞« º_®xH˜ "ÕÖÏk =∞Ok |Ü«∞@Ѩ_ç, `«‰õΩ¯= ÃÑ@∞ì|_ç`À Z‰õΩ¯= ã≤^OúŒ . WO`« ÃÑ^ŒÌ ã¨"åÅ∞#∞ KÕÑ\¨ ì˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ã¨fiO`« =#~°∞Å`À ã¨∞ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ =ºã¨áêÜ«∞O "≥àı§ ã¨q∞+≤ì "ÕkHõ#∞, L^Œº=∂xfl xi‡OK« KÕã¨∞HÀ=_»O Jã¨Öˇ·# Ô~·`«∞ ã¨fi~å[ºO. QÆÅ=∂ J#flk =∞# =ÚO^Œ∞#fl „Ѩâfl◊ . Ü«∂„`«Ö’ =∞øeHõ"≥∞ÿ# JOâßÅ∞, _ç=∂O_»∞¡: ~Ô `· ∞« ã¨fi~å[ºO Uq∞\˜? Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º Ü«∂„`« „Ѩuáê^Œ#Å HÀ\Ï¡ k ‰õ Ω @∞OÉÏʼnõ Ω r=<Àáêkè „Ñ¨HÍ~°O =∞# =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO Éèíq+¨º`«∞‰õΩ HõeÊã¨∂Î, "≥Ú`«ÎO KÕâßxH˜ PǨ~°Éèí„^Œ`« =¸Åã¨ÎOÉèÏÅ∞ =¸_»∞. g\˜Ö’ U XHõ¯\˜ Hõ e Ê㨠∞ Î # fl =∞# =º=™êÜ« ∂ xfl x~°¡Hõ∆ ºÑ¨iz<å ã¨OH∆ÀÉèíO H˘#™êQÆ∞`«∞Ok† |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ∞ =∞iÜ«Ú ^Õj ÉèÏq`«~åÅ∞ =∞# áêʼnõΩÅ#∞ Hõ∆q∞OK«=Ù.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\<˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

=º=™êÜ«∞OÖ’ P^•Ü«∞ Éè^„í `Œ :« =º=™êÜ« ∞ O XHõ „Ѩ É è í ∞ `« fi âßY‰õ Ω ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. „QÍg∞} ™êOѶ≤∞Hõ, Pi÷Hõ r=<åxH˜ =¸ÅO. „QÍ=∞, Ѩ @ ì } „áêO`åÅ =∞^è Œ º 㨠= ∞`« ∞ ź"≥ ∞ ÿ # Jaè=$kú ™êkèOKåÅO>Ë =º=™êÜ«∞OÖ’ „Ѩu ‰õΩ@∞OÉÏxH˜, =ÚYºOQÍ z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ, Hõh㨠P^•Ü«∞O Qͺ~°O\© KÕ¿ã q^è Œ O QÍ „Ѩ É è í ∞ `« fi q^è • <åÅ∞ LO_®e. ѨO@ʼnõΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^è~Œ Å° ∞ ^ŒHͯe. „QÍ=∂Å Ö’<Õ Ñ¨ O @ H˘#∞QÀà◊ √ § [~° Q Íe.H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ã¨HÅõ =ã¨`∞« Å∞, „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅÖ’ `«y# ã¨Ç¨Ü«∞O, ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |∞∞} ã¨^∞Œ áêÜ«∞O JO^•e. ѨO@ xÅ∞= KÕã∞¨ ‰õΩx ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J=Ú‡‰õΩ<Õ "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ LO_®e.ѨO@ Y~°∞ÛÅ∞ `«yæOKÕ q^è•<åÅ∞ J=∞Å∞ HÍ"åe. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ #QÆ^Œ∞ K≥e¡OÑ¨Ù Ô ~ · ` « ∞ ‰õ Ω O@∞OÉÏʼnõ Ω JO^•e. W=hfl Ѩ~°º"ÕH˜∆OKÕO^Œ∞‰õΩ Ô~·`«∞ P^•Ü«∞ Hõq∞+¨<£#∞ xÜ«∞q∞OKåe. „ѨHõ$ux HÍáê_»∞‰õΩ<Õ =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞: qã¨$Î`« ~°™êÜ«∞xHõ =º=™êÜ«∞O =Å# Éèí∂=ÚÅ∞ áê_»~ÚáÈÜ«∂~Ú. kQÆ∞|_»∞Å∞ `« y æ á ÈÜ« ∂ ~Ú. c_» ∞ Éè í ∂ =ÚÅ∞ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. h\˜=∞\ÏìÅ∞ `«yáæ ÈÜ«∂~Ú. Ô ~ · ` « ∞ Å∞ K« „ Hõ = ӺǨ Ï OÖ’ z‰õ Ω ¯HÀ=_» " Õ ∞ H͉õΩO_® h~°∞, PǨ~°O HõÅ∞+≤`=« ∞=_»O =Å# Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # P~ÀQÆ º 㨠= ∞㨠º Å∞ `«Öˇ`«∞Î`«∞<åfl~Ú. g\˜`À =∞#O qѨ`«¯~° Ѩiã≤÷ux Z^Œ∞~˘¯O@∞<åflO. „ѨHõ$u ã≤^Œú"≥∞ÿ# Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å`À =∞Oz kQÆ ∞ |_» ∞ Å∞ ‰õ Ä _® ã¨OáêkOKÕ ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù‰õΩ „Ѩu ã¨O=`«û~°O 10 âß`«O Éèí∂q∞ K˘Ñ¨ÙÊ# „Hõ=∞|^ŒOú QÍ `«~e° OKÕ HÍ~°º„Hõ=∂xfl „ѨÉ∞íè `«fiO KÕ Ñ ¨ \ Ïì e . ^•xH˜ HÍ=Åã≤ # „Ѩ K å~° O , „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞, Ѩx"Õ`«<åÅ∞, Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ =∞^ŒÌ`«∞ „ѨÉèí∞`«fiO HõeÊOKåe. =º=™êÜ«∞ =#~°∞ÅÃÑ· ǨωõΩ¯Å∞, xÜ«∞O„`«} HõOÃÑhÅq HÍ^Œ∞ „Ѩ[Å"Õ: =º=™êÜ«∂xH˜ H©ÅHõ"≥∞ÿ# Éèí∂q∞, h~°∞, q`«Î# =#~°∞ÅÃÑ· ǨωõΩ¯Å∞ „Ѩ[Å KÕuÖ’ LO_®e. g\˜ÃÑ· QÆ∞`åÎkèѨ`«ºO HõOÃÑhʼnõΩ JѨ Ê yOKÕ q^è • <åÅ∞ "≥ O @<Õ Páêe. =º=™êÜ« ∞ Éè í ∂ =ÚÅ#∞ =º=™êÜÕ ∞ `« ~ ° J=㨠~ åʼnõ Ω `« ~ ° e OK« _ » O Páêe. Éèí∂Ѩiq∞`«∞Å#∞ `«yæã¨∂Î, q`«Î# ã¨OѨuÎx HõOÃÑhʼnõΩ ^è•~å^Œ`OΫ KÕã∂¨ Î KÕã∞¨ ‰õΩ#fl(‰õΩ<Õ) XѨÊO^•Åx ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e. D q^è•<åÅÃÑ· ѨÓiÎ ã¨g∞Hõ∆ [~°áêe.

12

– _®. \˜.U.q.Ü«∞ãπ. ~°ÑÚ¨¶ <å^ä£ *ÏH©~ü Ǩïã¿ û<£, ã≤.Zãπ.Z. =∞# ~å„+¨Oì Ö’ q∞~°Ñ#¨ ∞ ‰õÄ~°QÍÜ«∞, "å}˜[º ѨO@QÍ ™êQÆ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~∞° . =∞# ~å„+¨Oì Ö’ q∞~°Ñ¨ ѨO@ ã¨∞=∂~°∞QÍ 3.5 ÅHõÅ∆ ZHõ~åÖ’¡ ™êQÆ∞ KÕÜ∞« |_»∞`«∂, 5.1 ÅHõÅ∆ "≥∞„\˜H± @#∞flÅ L`«ÊuÎx Wã¨∞OÎ k. q∞iÛx QÆ∞O@∂~°∞, Y=∞‡O, =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’¡ Z‰õΩ¯=QÍ ™êQÆ∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. q∞~°Ñ¨ ™êQÆ∞Ö’ p_»Ñ‘_»Å ã¨=∞㨺 KåÖÏ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«=K«∞Û. JO`ÕH͉õΩO_® q∞~°Ñ¨ ~Ô `· ∞« Å∞ J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ, ѨO@=∂iÊ_çx J=ÅOaèOK«Hõ áÈ=_»O =Å¡ ‰õÄ_®, J<ÕHõ ~°HÍÖˇ·# `≥QÆ∞à◊√§ (=ÚYºOQÍ "≥·~°ãπ `≥QÆ∞à◊√§) q∞~°Ñ¨#∞ PtOz, KåÖÏ #+¨ìO HõÅ∞QÆKãÕ ∞¨ <Î åfl~Ú. nx=Å¡ ѨO@ kQÆ∞|_»∞Å∞ QÆ}hÜ«∞OQÍ `«Q∞Æ `æ ∞« <åfl~Ú. <å~°∞‰õΩà◊√§/=∂QÆ∞_»∞ `≥Å∞QÆ∞

D "åºkè q`«Î#O quÎ# `«~°∞"å`«, "≥ÚÅÔH`«HÎ =õ ÚO^Œ∞, "≥ÚÅÔHuÎ# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® =ã¨∞OÎ k. "≥ÚÅÔH`«HÎ =õ ÚO^Œ∞ "åºkè ™ÈH˜#@¡~Ú`Õ "≥ Ú ÅÔ H `Õ Î "≥ Ú Hõ ¯ Å∞ "≥ ∞ `« Î " ≥ · á È~Ú QÀ^è∞Œ =∞~°OQÆ∞Ö’H˜ =∂i ‰õΩo§áÈ`å~Ú. "≥ÚÅÔHuÎ# `«~∞° "å`« "åºkè ™ÈH˜#@¡~Ú`Õ "≥ÚHõ¯ÅÖ’ Éèí∂q∞g∞^Œ #∞Oz XHõ ÃãO\©g∞@~ü Z`«∞Î=~°‰õΩ h\˜=~°‚Ѩ٠=∞K« Û Å∞ U~° Ê _ç `« ~ åfi`« "≥ Ú Hõ ¯ ZO_çáÈ`«∞Ok. D `≥Q∞Æ Å∞ ™ê^è•~°}OQÍ q`«#Î O K«e#¡ ~Ô O_»= "å~°O #∞Oz HõxÊã¨∞OÎ k. `≥Q∞Æ Å∞ ™ÈH˜# =∞_çÖ’ <å~°∞ ã¨∞_»∞Å∞ ã¨∞_»∞Å∞QÍ K«xáÈ`«∞Ok. D `≥Q∞Æ Å∞ <å~°∞ =`«∞QÎ Í =Ù#flÑÙ¨ Ê_»∞ =∞iÜ«Ú <å~°∞=∞_çÖ’ `Õ=∞ Z‰õΩ¯=QÍ

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

=Ù#flÑÙ¨ Ê_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÊã¨∞OÎ k. nx =Å¡ 50–100 âß`«O =~°‰õΩ #+¨ìO HõÅQÆ=K«∞Û.

D `≥ Q Æ ∞ ÖÏtOz# <å~° ∞ =∞_ç Ö ’x "≥ Ú Hõ ¯ Å "≥ Ú ^Œ à ◊ √ § "≥ ∞ `« Î | _ç ‰õ Ω o§ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ K«xáÈ`å~Ú. "åºkè "åºÑ≤KÎ O≥ ^Œ∞@‰õΩ J#∞‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å∞ "åºkè™ÈH˜# <å~°∞=∞à◊√§, Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ <å~° ∞ LOK« @ O, `« ‰ õ Ω ¯=QÍ LO_» _ » O , =Ú~°∞QÆ∞ h\˜ ™œHõ~°ºO, `«‰õΩ¯= HÍOu, "≥ÚHõ¯Å∞ QÆ∞OѨÙQÍ LO_»_»O, #„`«[x Z~°∞=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯= "ÕÜ«∞_»O D "åºkèx Z‰õΩ¯= KÕ™êÎ~Ú. x"å~°} Ѩ^`úŒ ∞« Å∞: <å~°∞"Õ¿ã@ѨÙÊ_»∞ "åºkè™ÈHõx „áêO`«O #∞Oz =∞\˜ì fã¨∞H˘x Z`≥#η ɡ_∞» Ť ÃÑ· <å~°∞ <å@∞HÀ"åe. <å~°∞=∞_çÖ’ Z‰õΩ¯= h~°∞ xÅ∞=‰õΩO_®

K«∂ã¨∞HÀ"åe. <å~°∞=∞_çh ɡ_»∞¤ÅÖ’ "ÕѨK≥Hõ¯QÍh, "ÕÑѨ O≤ _çQÍh HõÅ∞ѨÙHÀ=_»O =Å# D "åºkèx x"åiOK«=K«∞Û. <å~°∞=∞_ç ɡ_∞» ä Ñ#· q`Õ=Î ÚO^Œ∞ K≥`åÎ K≥^•~°O`À HõÑ≤Ê, HÍeÛ"Õã≤ JO^Œ∞Ö’ =ÙO_Õ ~ÀQÆc*ÏÅ#∞ x"åiOK«=K«∞Û. =Ú~°∞QÆ∞h~°∞, `Õ=∞ÖËx #~°ûs ɡ_∞» Ť #∞ U~°Ê~°K«∞HÀ"åe.

H˘=∞‡ ZO_»∞ =∞iÜ«Ú HÍÜ«∞‰õΩà◊√§

¿ã^ŒºÑ¨Ù h\˜ ™œHõ~º° O ã¨=∞$kúQÍ QÆÅ „áêO`åÅÖ’ D `≥QÆ∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÊã¨∞ÎOk. Wk ™ê^è•~°}OQÍ JHÀì|~°∞ – #=O|~°∞ <≥ÅÖ’¡ JO>Ë "≥ÚHõ¯Å∞ ѨÓ`«‰Ωõ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞O #∞Oz HÍÜ«∞ HÀ`«‰Ωõ =KÕÛ =∞^躌 Ö’ ZѨÙÊ_»~Ú<å Hõ#Ê_»=K«∞Û. ÃÑ~· ∞° ѨÓ`«‰Ωõ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ѨÓ"≥ÚQÆÅæ ‰õΩ 13

`≥QÆ∞ÖÏtOK«_»O =Å¡ ѨÓ=ÙÅ∞ ‰õΩo§ ~åeáÈ`å~Ú. Ѩ O _» ∞ HÍÜ« ∞ ÅÃÑ· QÆ ∞ O„_» x , #Å¡ x =∞K«ÛÅ∞ U~°Ê_»@O =Å# Jq ‰õΩo§ ~åeáÈ`å~Ú. =∞K«ÛÅ =∞^躌 Ö’ #Å¡x Z`«~Î Ú# QÆ∞O_»∞ ã¨∂k Ѩi=∂}OÖ’ tbO„^ŒÑ¨Ù c[ 㨠= Ú^•Ü« ∂ Å∞ =ÅÜ« ∂ Å∞QÍ U~°Ê_»`å~Ú.

H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ `≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜# HÍÜ«∞Å∞ "å\˜ ã¨Ç¨Ï[ Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞ HÀÖ’Ê~Ú =iQÆ_ç¤ ~°OQÆ∞Ö’<À ÖËHõ `≥ Å ¡ Q Í<À Hõ x Ê™êÎ ~ Ú. J@∞=O\˜ HÍÜ«∞Å∞ ZO_çáÈ`å~Ú. nx<Õ '=∞l˚Q—Æ `≥Q∞Æ Åx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .

XH˘¯Hõ¯™êi P~ÀQƺ=O`«OQÍ HõxÊOKÕ Ñ¨O_»∞ HÍÜ«∞Å∞ HõÅ¡OÖ’ ZO_»Éˇ\ ˜ì #Ѩ Ù _» ∞ `≥ Å ¡ Q Í =∂~° @ O ‰õ Ä _® [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D `≥QÆ∞Å∞ H˘=∞‡Å‰õΩ, HÍO_»OÃÑ·H˜ "åºÑ≤OK«@O =Å¡ "≥ÚHõ¯Å∞ ÃÑ·#∞Oz „H˜OkH˜ ZO_çáÈ`å~Ú. `≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜# H˘=∞‡ÅÃÑ·#, HÍO_»O g∞^Œ `≥Åx¡ á⁄_»"å\˜ =∞K«ÛÅ∞ =Ú^Œ∞~°∞ QÀ^è Œ ∞ =∞ ÖË ^ • #Å¡ x JOK« ∞ Å`À U~°Ê_»`å~Ú. x"å~°} K«~º° Å∞: q`«Î<åÅ#∞ `≥QÆ∞Å∞ ™ÈHõx á⁄ÖÏÅ #∞O_ç =∂„`«"∞Õ ¿ãHõiOKåe.

D "åºkè q`« Î # O ^•fi~å "åºÑ≤ Î K≥O^Œ∞`«∞Ok HÍ|\˜ì c*Ï=∞$`«O`À q`«Î#â◊√kú KÕã¨∞HÀ=_»O =Å¡ "åºkèx x"åiOK«∞HÀ=K«∞Û. "åºkè ™ÈH˜ # H˘=∞‡Å#∞ Hõ u Î i Oz "ÕÑ#¨ ∂<≥ ÖË^• "ÕÑH¨ ëõ êÜ«∞O Ñ≤zHÍi KÕã≤ x"åiOK«∞HÀ=K«∞Û.

=ã¨Q_Æ ,¤» =㨠P‰õΩÅ HõëêÜ«∞O =ã¨QÆ_»¤Å∞, P‰õΩÅ HõëêÜ«∞O`À q∞~°Ñ¨Ö’ =KÕÛ PO„`åHÀflãπ (P‰õΩ=∞K«Û) `≥QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú HÍÜ«∞‰õΩà◊√§ `≥Q∞Æ Å∞#∞ x"åiOK« =K«∞Û.

J~°HÖ˜ ’ =ã¨Q_Æ Å¤» #∞ áœ_»~ü KÕã≤ 5 b@~°¡ h\˜Ö’ HõeÑ≤ ÉÏQÍ L_»HÉõ \ˇ Ïìe. HõëêÜ«∞O

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

QÍ_èO» QÍ `«Ü∂« ~Ô #· `«~∞° "å`« (JO>Ë 2.5 b. QÍ_èO» J~Ú#ѨÙ_»∞) fã≤ K«ÖÏ¡iÛ, XHõ \ϺO‰õΩH˜ 25 q∞.b. K˘Ñ¨ÙÊ# "Õã≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« =K«∞Û. `«Ü∂« ~Ô #· „^•=}O 100 b@~°¡ h\˜H˜ ã¨iáÈ`«∞Ok.

Ãã~À¯™ÈÊ~å P‰õΩ=∞K«Û

|∂_ç^Œ `≥Q∞Æ Å∞

|∂_ç^Œ `≥Q∞Æ Å∞ ÃãÃÑOì |~°∞ <≥Å #∞Oz ÃÑ· ~ ° ∞ ÃÑ· Hõ x ÊOK« = K« ∞ Û. HÍh ™ê^è•~°}OQÍ _çÃãO|~°∞ #∞Oz =∂iÛ <≥ Å =~° ‰ õ Ω Ѩ O @ÃÑ· Z‰õ Ω ¯=QÍ Hõ#Ê_»∞`«∞Ok. P‰õ Ω ÅÃÑ· É è Ï QÆ O P‰õ Ω Ѩ K « Û ~° O QÆ ∞ HÀÖ’Ê`«∞Ok. P‰õΩÅ „H˜OkÉèÏQÆOÖ’ `≥Å¡\ ˜ |∂_ç^Œ =∞K«ÛÖË~°Ê_»`å~Ú. `«~°∞"å`« D „áêO`«OÖ’ Hõ}*ÏÅO K«xáÈ~Ú P‰õΩÅ∞ `≥Åx¡ |∂_ç^Œ =O\˜ á⁄_ç`À HõÑʨ |_ç LO\Ï~Ú. |∂_ç^Œ =O\˜ tbO„^ŒÑ¨Ù ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ P‰õΩÅÃÑ·<Õ H͉õΩO_®, ѨÓ`« =∞iÜ«Ú Ñ≤O^≥ÅÃÑ#· ‰õÄ_® HõxÊã¨∞OÎ k. P‰õΩÅ∞ „Hõ " Õ ∞ Ñ‘ Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ù ~° O QÆ ∞ ‰õ Ω =∂i ~åeáÈ`å~Ú. ѨÓ`«, z#fl HÍÜ«∞ʼnõΩ `≥Q∞Æ ÖÏtOz#ѨÙ_»∞ Jq ~åÅ@"≥∂ ÖË^• ã¨iQÍ ÃÑ~°QHÆ áõ È=@"≥∂ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. x"å~°} Ѩ^`úŒ ∞« Å∞: P‰õΩ ÃÑÉ · Ïè QÆOÖ’ ~ÀQÆc*ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»_O» =Å¡ D "åºkè =ã¨∞OÎ k.

D "åºkè ™ÈH˜#ѨÙÊ_»∞ WOQÆ∞= h\˜x Ñ≤zHÍi KÕÜ«∞_»O =Å¡ KåÖÏ=~°‰õΩ x"åiOK«=K«∞Û. h\˜Ö’ QÆOlx, "ÕѨ#∂<≥#∞ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« _»O =Å¡ P‰õΩÅÃÑ· LO_Õ ~ÀQÆ c*ÏÅ∞ K«xáÈ`å~Ú. (100 b@~°¡ h\˜Ö’ 3 b@~°¡ QÆOl, 1 b@~°∞ "ÕѨ #∂<≥ HõeÑ≤ "å_®e.)

q∞~°Ñ¨ P‰õΩÅ g∞^Œ QÆ∞O„_»x QÀ^è∞Œ =∞ ~° O QÆ ∞ Ö’ z#flq, ÃÑ^Œ Ì q =∞K« Û Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. =∞K«ÛÅ∞ QÆ∞O„_»OQÍ, =Ú^Œ∞~°∞ QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞ JOK«∞`À LO\Ï~Ú.=∞^è Œ º Éè Ï QÆ O `≥ Å ¡ Q Í LO@∞Ok. á⁄_ç "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ P‰õΩ =∞K«ÛÅ =∞^躌 ÉèÏQÆO Ѩye Hõ#Ê_»∞`«∞Ok. XH˘¯Hõ¯™êi W\˜ì =∞K«ÛÅ =∞^躌 ÉèÏQÆO ~åeáÈ`«∞Ok. =∞K«ÛÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl@~¡ Ú`Õ P‰õΩÅ∞ Ѩã∞¨ ѨÙ~°OQÆ∞‰õΩ =∂i ~åeáÈ`å~Ú.

JHÀì|~°∞ – #=O|~°∞ <≥ÅÖ’¡ "≥Ú^ŒÖ·ˇ Ѷ„≤ |=i =~°‰Ωõ q∞~°ÑÖ¨ ’ D `≥Q∞Æ Å∞ Hõ#Ê_»∞`«∞Ok. ™ê^è•~°}OQÍ `Õ=∞`À ‰õÄ_ç# JkèHõ LëÈ‚„QÆ`Å« ∞ D `≥Q∞Æ Å∞ "åºÑ≤HÎ ˜ HÍ~°}=∞ø`å~Ú.

PÅì~ˆ fliÜ«∂ P‰õΩ=∞K«Û ÖËHõ PÅì~ˆ fliÜ«∂ ‰õΩà◊√§

nx ÅHõ∆}ÏÅ∞ P‰õΩÅÃÑ·# =∞iÜ«Ú HÍÜ«∞Å g∞^Œ Hõ#Ê_»`å~Ú.

P‰õΩÅÃÑ· QÆ∞O„_»x ÖË^• „Hõ=∞ PHÍ~°O ÖËx =∞K«ÛÅ∞ =Ú^Œ∞~°∞ QÀ^è∞Œ =∞ ~°OQÆ∞Ö’ ÖËHõ #Å¡QÍ QÆ∞O„_»x LOQÆ~åÅ∞ Hõey =ÙO\Ï~Ú. =∞K« Û Å∞ XHõ ^ •x`À XHõ \ ˜ Hõ Å ã≤ áÈ=@O =Å¡ PHõ O `å "åºÑ≤ O z ~åeáÈ`«∞Ok. D tbO„^èOŒ HÍÜ«∞Å#∞ PtOz#Ѩ Ù _» ∞ #Å¡ x c*ÏÅ`À HõÑ≤Ê"Õã¨∞ÎOk. HÍÜ«∞Å∞ ~åÅ@O =Å¡ #+¨Oì Z‰õΩ¯=.

QÍeÖ’ JkèHõ `Õ=∞, =~å¬Å∞, =∞OK«∞ "å`å=~°}O nx "åºÑ≤HÎ ˜ HÍ~°}O. JkèHõ "≥∂`å^Œ∞Ö’ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ "å_»HOõ ‰õÄ_® nxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞Ok.

H˘Ü«∞xá¶⁄~å =∂_»∞ `≥Q∞Æ Å∞ D `≥Q∞Æ Å∞ =~å¬HÍÅOÖ’ q∞~°Ñ¨ ÃÑ~ · ∞° ‰õΩ

Jkè H õ #+¨ ì O Hõ e æ ã ¨ ∞ Î O k. W\© = e HÍÅOÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ q∞~°Ñè Ñ~· ∞° #∞ D `≥Q∞Æ Å∞ Ptã¨∞#Î flk. `≥QÆ∞Å∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ "≥Ú^Œ@ ѨÓÅ∞, ѨÓ"≥ÚQÆÅæ ∞, ÖË`« zQÆ∞à◊§ÃÑ· HõxÊ™êÎ~Ú.

14

q∞~°ÑÖ ¨ ’ `≥Q∞Æ à◊§ x"å~°}‰õΩ ã¨∂K«#Å∞ 1. J=HÍâßxfl |\˜ì `«Ñʨ xã¨iQÍ Ñ¨O@ =∂iÊ_ç áê\˜OKåe.

2. ѨzÛ ~˘@ì Z~°∞=ÙÅ#∞ Éè∂í q∞Ö’ ÉÏQÍ HõeÜ«∞^Œ∞<åfle.

3. á⁄ÅO z=i ^Œ∞H˜¯Ö’ ZHõ~å‰õΩ 200 H˜Ö’Å "ÕѨ Ñ≤O_çx "ÕÜ«∂e.

4. q`«#Î â◊√kú `«Ñʨ ‰õΩO_® KÕÜ∂« e. q`«#Î â◊√kúH˜ 'c*Ï=∞$`«O— ÖË^• '„>ˇÿHÀ_≥~å‡qi_ç— LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û. "≥·~°ãπ `≥QÆ∞à◊§ x"å~°}‰õΩ ''¢>ˇÿ™È_çÜ«∞O P~À÷á¶ê¿ãÊù\ò——`À q`«Î#O â◊√kú KÕÜ«∂e.

5. á⁄ÅO QÆ@"¡ O≥ |_ç 2–3 =~°∞ã¨Ö’¡ *Á#fl, "≥ÚHõ¯*Á#fl, ã¨[˚ ÃÑ~· #¡° ∞ ÃÑOz`Õ ~°ãO¨ Ñ‘ÖÛË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ u<Õ Ñ¨~å#fl Éè∞í ‰õΩ¯Å∞ ÉÏQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`å~Ú.

6. ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ#∞ (HõOáÈã¨∞ì Z~°∞=Ù, =s‡ HõOáÈã¨∞ì Z~°∞=Ù, Ѩâ√◊ =ÙÅ Z~°∞=Ù, Q˘„Ô~Å Z~°∞=Ù, r"å=∞$`«O "≥ÚII) Z‰õΩ¯=QÍ "å_®e.

7. <å~°∞#∞ „Ѩ^è•# á⁄ÅOÖ’ <å>Ë =ÚO^Œ∞ 'r"å=∞$`«O— „^•=}OÖ’ 15–20 xq∞ëêÅ∞ =ÚOz <å\Ïe.

8. ~ÀQÍÅ#∞ `«@∞ìH˘<Õ q∞~°Ñ¨ ~°HÍÅ#∞ ™êQÆ∞KÕÜ∞« @O KåÖÏ =∞Ozk. (L^• :– ZÖò.ã≤.Z. 334, 304, 235) 9. "≥∞ÿ„HÀ WiˆQ+¨<£ (aO^Œ∞ ¿ã^ŒºO) ^•fi~å `≥QÆ∞à◊§ L^èŒ$ux `«yæOK«=K«∞Û. `≥ Q Æ ∞ Å∞ ™ÈH˜ # Éè Ï QÍÅ∞ "≥ Ú ^Œ @ QÀ^è∞Œ =∞~°OQÆ∞Ö’ LO_ç `«~∞° "å`« #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’H˜ =∂~°`å~Ú. `≥Q∞Æ Å∞ ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯ÅÖ’x ÃÑÉ· Ïè QÍÅ∞ K«xáÈ`å~Ú. "å\˜ÃÑ· `≥Å¡x ÖË^• |∂_ç^Œ ~°OQÆ∞ tbO„^Œ Ñ ¨ Ù ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ ^Œ Å #∞ tbO„^Œ c*ÏÅ`À ã¨Ç¨ QÆ=∞xOK«=K«∞Û.

"Õ~∞° ‰õΩà◊√§ =∞iÜ«Ú ZO_»∞ `≥Q∞Æ Å∞

`≥Q∞Æ Å∞ PtOz# "≥ÚHõ¯Å∞ XHõ¯™êiQÍ K«xáÈ=@O nx „Ѩ^è•# ÅHõ∆}O. á⁄ÅOÖ’ `Õ=∞, h~°∞ ã¨iáÈ~Ú#O`« =Ù#flѨÊ\˜H˜ "≥ÚHõ¯Å P‰õΩÅ∞ „"Õàϧ_»∞`«∂ HõxÊ™êÎ~Ú. Wq `«~∞° "å`« WHõ `Õ~∞° HÀ=Ù. "≥ÚHõ¯ ZO_çáÈ`«∞Ok. `≥ Q Æ ∞ Å∞ Hõ Å ∞QÆ * Ë ¿ ã tbO„^Œ O Éè∂í q∞<åtOz ѨÓ`«, Ñ≤O^≥ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥ Ú Hõ ¯ Å "≥ Ú ^Œ à ◊ § =^Œ Ì Hõ } ÏÅ#∞ PtOK«@O =Å# h\˜ =∞K«ÛÅ∞ ÖË^•, ÖË ` « QÀ^è Œ ∞ =∞ ~° O QÆ ∞ „Ѩ ^ Õ â ßÅ∞ Hõ x Ê™êÎ ~ Ú. D „Ѩ ^ Õ â ßÅÖ’ D

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

10. Éè∂í ™ê~° ѨsHõ‰∆ Ωõ J#∞QÆ∞}OQÍ Z~°∞=ÙÅ#∞ "å_®e. Éè∂í q∞Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞, ¢>Hÿˇ À_≥~å‡ qi_ç "å_ç`Õ q∞~°Ñ¨ ѨO@Ö’ ã¨∂Hõ∆ ‡ áÈ+¨Hõ Ö’áêÅ∞ KåÖÏ =~°‰õΩ x"åiOK« |_»`å~Ú.

11. ѨO@#∞ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ QÆ=∞xOz "≥~· ã° π ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯Å#∞ Ñ‘H˜ HÍeÛ "ÕÜ∂« e. P‰õΩ=∞K«Û, HÍÜ«∞‰õΩà◊√§ QÆ=∞xOz# Ü«∞_»Å ѨÙÅ¡=∞l˚QÆ { WOQÆ∞= (6 b@~°¡ ѨÙÅ¡ =∞l˚QÆ { 100 „QÍ=ÚÅ WOQÆ∞=) „^•=}Ïxfl 100 b@~°¡ h\˜`À HõeÑ≤ q∞~°Ñ¨ ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e.

12. ~° ã ¨ O Ñ‘ Å ∞Û Ñ¨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å#∞ (¿Ñ#∞|OHõ , `≥ Å ¡ ^À=∞, `å=∞~°ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞) á⁄ÅOÖ’ QÆ=∞xOz# "≥O@<Õ "ÕѨ HõëêÜ«∞O ÖË^• "åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O á⁄ÅOÖ’ Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e. ѨÙ~°∞QÆ∞ L^è$Œ ux |\˜ì 2–3 ™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« =Åã≤ LO@∞Ok. 13. á⁄ÅOÖ’ 10 =~°‰Ωõ Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞ _»ÉσÅ∞ ÖË^• ~ˆ ‰õΩʼnõΩ „wA ÖË^• P=Ú^ŒO ѨÓã≤ LOKåe. g\˜`À ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å L^èŒ$ux =ÚYºOQÍ `≥Å¡^À=∞#∞ H˘O`« =~°‰õΩ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«=K«∞Û.

14. q∞~°Ñ¨ ѨÓ`« ~åʼnõΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ ѨÙÅ¡x =∞l˚QÆ { ÖË`« H˘|ƒi h~°∞ (5 b@~°¡ =∞l˚QÆ { 5 b@~°¡ H˘|ƒi h~°∞ { 100 b@~°¡ h~°∞) „^•=}Ïxfl ѨÓ`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 2–3 ™ê~°∞¡ 15 ~ÀAÅ =º=kèÖ’ LѨÜ∂≥ yOKåe.

tbO„^èOŒ `≥Åx¡ |∂AÖÏQÍ ÃÑ~°Q@ Æ O x"å~°} Ѩ^`úŒ ∞« Å∞: QÆ=∞xOK«=K«∞Û. tbO„^èÑŒ Ù¨ 㑯¡ ~À+≤Ü∂« D `≥ Q Æ ∞ Å∞ Éè í ∂ q∞^•fi~å "åºÑ≤ Î P=yO[Å =∂ki HõxÊ™êÎ~Ú. Wq K≥O^Œ∞`«∞Ok HÍ|\˜ì `≥QÆ∞Å∞ „Ѩu =Ú^Œ∞~°∞ QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞Ö’<À ÖË^• ã¨O=`«û~°O =KÕÛ á⁄ÖÏÖ’¡ ZHõ~å‰õΩ #Å¡QÍ<À =ÙO\Ï~Ú. `≥QÆ∞ÖÏtOz# 200 HÔ .lÅ "ÕÑK¨ H≥ ¯õ HÍh, HÍ#∞QÆKH≥ ¯õ "≥ÚHõ¯Å „"Õà◊√§ ~°OQÆ∞=∂i, ‰õΩo§ HÍh "Õã∞¨ HÀ=_»O =Å¡ x"åiOK« =K«∞Û.

HõxÊ™êÎ~Ú. "≥ÚHõ¯Å#∞ `ÕeHõQÍ Éè∂í q∞ H˜Ö’ q`«Î<åxH˜ 4 „QÍ. „>ˇÿHÀ_≥~å‡ #∞Oz Ñ‘H=õ K«∞Û. qi_çx 50 H˜Ö’ŠѨâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_»`À ZO_»∞ `≥Q∞Æ Å∞ Hõ e Ñ≤ h~° ∞ K« e ¡ Ѩ Å Ûx áêekä < £ `≥Q∞Æ Å∞ ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯Å ÃÑÉ· Ïè QÆOÖ’x P‰õΩÅ∞ ÖË`« Ѩã∞¨ ѨÙ~°OQÆ∞H˜ =∂i, ZO_çáÈ`å~Ú. `«~åfi`« "≥ÚHõ¯ "≥Ú`«OÎ ZO_çáÈ`«∞Ok. ZO_ç# "≥ÚHõ¯Å#∞ Ñ‘H˜ HÍO_»=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ ÉèÏQÆO peÛ Ñ¨ije¿ãÎ QÀ^èŒ∞=∞ =~°‚Ѩ٠xÅ∞=Ù Kå~°Å∞ HÍO_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÉèÏQÆOÖ’#∞, "Õ~Ö¡° ’#∞ HõxÊ™êÎ~Ú.

JkèHõ LëÈ‚„QÆ`« =∞iÜ«Ú Éè∂í q∞Ö’ `Õ=∞ D HõOáÈã¨∞ì#∞ h\˜Ö’ <å#ɡ\ ˜ì `≥Q∞Æ Å∞ "åºÑ≤HÎ ˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ®Î~Ú. á⁄ÅOÖ’ =_»É’ã≤ fã≤# HõëêÜ«∞O #∞O_ç =Ú~° ∞ QÆ ∞ h\˜ áê~° ∞ ^Œ Š㨠i QÍ ÖË x J<Õ H õ ~° H ÍÅ `≥ Q Æ ∞ à◊ § #∞ „áêO`åÅÖ’ D `≥Q∞Æ Å∞ HõxÊã¨∞OÎ k. x"åiOK«=K«∞Û.

HõOáÈã¨∞ì \©

15

HÍy`«OÖ’ HõÑ≤Ê=ÙOz 15 ~ÀAÅ `«~∞° "å`« q∞~°Ñ™¨ êà◊§Ö’ K«ÖÏ¡e. "åºkè™ÈH˜# K≥`Ϋ K≥^•~åxfl, "≥ÚHõ¯Å#∞ Ñ‘H˜ HÍeÛ"ÕÜ∂« e.

ÉϺH©iì Ü«∂ P‰õΩ=∞K«Û

=Å¡ KåÖÏ=~°‰õΩ D "åºkèx `«yæOK« =K«∞Û. =s‡ "å+π, HõOáÈãπì \©Å∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ ¿Ñ_» Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e.

"≥~· ã° π `≥Q∞Æ à◊√§ "≥∞Öÿ ò¤ =∂\˜Öò / "≥Ú*Ï~ÚH±

D `≥Q∞Æ Å∞ ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯Å P‰õΩÅ g∞^Œ Ѩã¨∞ѨÙѨK«Û á⁄_»Å∞ U~°Ê_ç P‰õΩÅ∞ =Ú_» ` « Å ∞QÍ U~° Ê _ç =∞O^Œ O QÍ LO\Ï~Ú. `≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯Å

Hõ_yç "Õã≤ q`«∞HÎ À=_»O =Å¡ D "≥~· ã° π `≥Q∞Æ Å∞#∞ JiHõ@=ì K«∞Û. á⁄ÅOÖ’ LѨÜ≥∂yOKÕ Ñ¨iHõ~åÅ#∞ ã¨|∞ƒh\˜`À ÉÏQÍ Hõ_Q» Íe.

‰õΩ‰õΩO|~ü "≥Ú*Ï~ÚH±

D `≥Q∞Æ Å∞ ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯ÅÖ’ ~°H~õ H° ÍÅ ÅHõ∆}ÏÅ∞ HõxÊ™êÎ~Ú. ™ê^è•~°}OQÍ `≥Q∞Æ Å∞ ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯Å∞ y_»ãɨ Ïi Q˘_»∞¤ ÉÏ~°`å~Ú. P‰õΩÅ∞ áêeáÈ~Ú ÖË`« P‰õΩѨKÛ« ~°OQÆ∞Ö’H˜ =∂~°`å~Ú.

H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ P‰õΩÅ∞ ã¨#fl|_»_O» , Ѩã¨∞Ѩ٠=~°‚OÖ’H˜ =∂~°_»O, #Å¡\ ˜ =∞K«ÛÖË~°Ê_»@O =O\˜ ÅHõ∆}ÏÅ#∞ K« ∂ Ñ≤ ™ êÎ ~ Ú. HÍÜ« ∞ ÅÃÑ· #Å¡ \ ˜ =ÅÜ«∂ÖË~°Ê_»`å~Ú. =ÚYºOQÍ ¿Ñ#∞|OHõ =Å¡ D `≥Q∞Æ Å∞ "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∞Ok.

JHÀì|~°∞ #∞Oz _çÃãO|~°∞ <≥Å =~°‰Ωõ P‰õΩ=∞K«Û HõxÊã¨∞OÎ k. HÍh Z‰õΩ¯=QÍ

=~å¬HÍÅOÖ’ Hõ#Ê_»∞`«∞Ok. "≥Ú^Œ@ P‰õΩÅ g∞^Œ z#fl z#fl h\˜ =∞K«ÛÅ∞ á⁄\Ï\’"≥· "≥~· ã° π U~° Ê _ç `« ~ åfi`« QÀ^è Œ ∞ =∞~° O QÆ ∞ Ö’ Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« x =ÅÜ«∂Å`À HõxÊ™êÎ~Ú.

D `≥Q∞Æ Å∞ ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯Å P‰õΩÅÖ’ „Hõ=∞OQÍ Wq ÃÑ^Œ"Ì ·≥ #Å¡x ~°OQÆ∞Ö’ Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ á⁄_»ÖË~°Ê_»@O, D<≥Å∞ „wA =∞K«ÛÅÖÏQÍ Hõ#Ê_»`å~Ú. =Ú^Œ∞~°∞ P‰õΩѨKÛ« ~°OQÆ∞H˜ =∂i ɡO_»∞ ÉÏ~°@O D `≥Q∞Æ Å∞ =ÚYº ÅHõ} ∆ ÏÅ∞. `≥ Q Æ ∞ Å∞ L^è Œ $ `« " ≥ ∞ ÿ # Ѩ Ù _» ∞ P‰õ Ω Å∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ Ñ¨ã∞¨ ѨÙ~°OQÆ∞‰õΩ =∂i, ZO_ç, P‰õ Ω Å∞ =Ú_» ` « Ñ ¨ _ » _ » O , PHÍ~° O ~åÅ∞`å~Ú. D `≥QÆ∞Å∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê=_»O, "≥ÚHõ¯Å∞ y_»ã¨ÉÏ~°_»O P‰õΩÅ `˘_ç=∞Åg∞^Œ, H˘=∞‡ÅÃÑ·# ‰õÄ_® D `≥Q∞Æ Å∞ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞. =∞iÜ«Ú Ñ¨zÛ HÍÜ«∞ÅÃÑ·# ‰õÄ_® H˘xfl™ê~° ∞ ¡ D<≥ Å Ö’x Hõ } *ÏÅO HõxÊOK«=K«∞Û. `≥Q∞Æ ÖÏtOz# HÍÜ«∞Å∞ K«xáÈ~Ú #Å¡QÍ =∂~°∞`«∞Ok. `≥Q∞Æ Å∞ ‰õΩà◊√§`å~Ú. H˘=∞‡Å∞ ZO_çáÈ`å~Ú. ™ÈH˜ # "≥ Ú Hõ ¯ Ö’¡ HÍÜ« ∞ ÖË ~ ° Ê _» = Ù.

D `≥Q∞Æ Å∞ *ÏO`À "≥∂<åãπ HõOÃÑã≤ã ì π U~°Ê_ç<å z#flqQÍ LO\Ï~Ú. H˘xfl J<Õ ÉϺH©iì Ü«∞O`À "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∞Ok. ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ HÍÜ«∞Å g∞^Œ Ѩã¨∞Ѩ٠HÍÜ« ∞ Åg∞^Œ =ÅÜ« ∂ Å∞, w`« Å ∞, =~°Ñ‚ Ù¨ á⁄_»Ö~Ë Ê° _ç ~°∂ѨÙ=∂iáÈ`å~Ú.

J#∞‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å∞: =∞K«ÛÅ∞ U~°Ê_ç ~°∂ѨÙ=∂~°`å~Ú. ÖË`« x"å~°} Ѩ^`úŒ ∞« Å∞: 30 –35 _ç.ÃãO.„ˆQ. LëÈ‚„QÆ`,« Éè∂ í q∞Ö’ ^ŒâÖ◊ ’ `≥Q∞Æ Å∞ ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯Å∞ y_»ã¨ Z‰õ Ω ¯= `Õ = ∞ D `≥ Q Æ ∞ Å∞ "åºÑ≤ Î H ˜ ÃÑ· "åº^è∞Œ Å∞ =ÚYºOQÍ ¿Ñ#∞|OHõ =Å¡ ÉÏiáÈ`å~Ú.

J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO\Ï~Ú. "åºÑ≤KÎ O≥ ^Œ∞`å~Ú. HÍ|\˜ì ¿Ñ#∞|OHõ#∞ Wk H©@HÍÅ =Å¡ "åºÑ≤Î K≥O^Œ^Œ∞. x"åiOK«∞HÀ=_»O =Å¡ D "åºkèx x"å~°} Ѩ^`úŒ ∞« Å∞: =ÚYºOQÍ á⁄ÅOÖ’ ѨxKÕ¿ã ѨiHõ~åÅ KåÖÏ=~°‰Ωõ x"åiOK«=K«∞Û. ѨO@=∂iÊ_ç KÕã∞¨ HÀ"åe. =Å¡, q`«<Î åÅ ^•fi~å "åºÑ≤KÎ O≥ ^Œ∞`«∞Ok. ¿Ñ#∞|OHõ L^è$Œ u Z‰õΩ¯=QÍ L#flѨÙÊ_»∞ HõÅ∞ѨÙ"≥ÚHõ¯Å#∞ x"åiOK«∞HÀ"åe. x"å~°} Ѩ^`úŒ ∞« Å∞: "Õ Ñ ¨ Hõ ë êÜ« ∂ xfl HÍh, "åqÖωõ Ω K«xáÈ~Ú# "≥ÚHõ¯Å#∞, K≥`Ϋ K≥^•~åxfl q`«Î<åÅ =Å# "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∞Ok HõëêÜ«∞O HÍh Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e. Ñ‘H˜ HÍeÛ"ÕÜ∂« e.

HÍ|\˜,ì áêÅ`À HÍh, Ѩâ√◊ =ÙÅ =¸„`«O "åºkè ™ÈH˜ # "≥ Ú Hõ ¯ Å#∞, Hõ Å ∞Ѩ Ù "åºkè ™ÈH˜# á⁄ÅOÖ’ LѨÜ≥∂yOKÕ - WOQÆ∞=`À HÍh, c*Ï=∞$`«O`À HÍh "≥ÚHõ¯Å#∞ QÆ∞iÎOz Ñ‘H˜ HÍeÛ"ÕÜ∂« e. ѨiHõ~åÅ#∞ Hõ_çy =∞O@Ö’ ÃãìiÖˇ·*ò q`«#Î â◊√kú KÕÜ∂« e. ѨO@=∂iÊ_ç KÕÜ∞« _»O =Å¡ D "≥~ · ã° π KÕã¨∞HÀ"åe.

10 âß`«O „>ˇÿ™È_çÜ«∞O á¶ê¿ãÊ\òÖ’ "åº^è∞Œ Å L^è$Œ ux `«yOæ K«=K«∞Û. ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ#∞ Éè∂ í q∞Ö’ "å_»@O q`«<Î åÅ#∞ 30 xq∞ëêÅ∞ LOz, hà◊`¡ À

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

16

JO`«~° ѨO@Å∞, ã¨iǨÏ^Œ∞Ì Ñ¨O@Å#∞ "Õã∞¨ H˘x ¿Ñ#∞|OHõ Ü≥ÚHõ¯ QÆ=∞<åxfl x"åiOK«=K«∞Û.

\ÁÉÏHÀ "≥Ú*Ï~ÚH± / @=∂@ "≥Ú*Ï~ÚH±

`≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯ÅÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ ÅHõ}∆ ÏÅ∞ QÀK«i™êÎ~Ú. P‰õΩÅÃÑ· Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨKÛ« x á⁄_»Ö~Ë Ê° _»_O» , Hõ}*ÏÅO "≥Ú`«OÎ K« x áÈ~Ú #Å¡ \ ˜ =∞K« Û ÖË ~ ° Ê _» _ » O , "≥ÚHõ¯Å∞ y_»ã¨ ÉÏ~°_»O D `≥QÆ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº ÅHõ} ∆ ÏÅ∞.

H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ `≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯ÅÖ’ P‰õΩÅ∞ ~åeáÈ`å~Ú.

\Á=∂\’ ™êÊ>ˇ_£ qÖòì "≥~· ã° π D "≥~· ã° π „käÑûπ (`å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞) =Å¡ "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∞Ok. ÅHõ∆}ÏÅ∞: =ÚYºOQÍ "≥ÚHõ¯Å ÖË`« ^ŒâÖ ◊ ’ Z‰õΩ¯=QÍ Ptã¨∞ÎOk.

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

"≥ÚHõ¯ y_»ã¨ÉÏ~°∞`«∞Ok. Ѩã¨∞ѨÙ=~°‚O x"å~°}: Ö’H˜ =∂~°∞`«∞Ok. `≥Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ É’~°∞¤Å∞ ZHõ~å‰õΩ 10 #∞O_ç 15 ÃÑ\˜ì „wã¨∞ ѨÓÜ«∞_»O =Å# PtOz# "≥ÚHõ¯ P‰õΩÅÖ’ "≥Ú*Ï~ÚH± KåÖÏ =~° ‰ õ Ω "å\ ˜ 㨠O `« u x ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ÖË^• Ѩã∞¨ Ѩ٠=~°Ñ‚ Ù¨ w`«Å∞, x"åiOK«=K«∞Û.

QÀ^è∞Œ =∞ =~°Ñ‚ Ù¨ =∞K«ÛÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ∆ ÏÅ∞ Hõ#|_»QÍ<Õ "å\˜x HÍO_»OÃÑ· QÀ^è∞Œ =∞ =~°Ñ ‚ Ù¨ w`«Å∞ "≥ÚHõ¯ `≥Q∞Æ Å∞ ÅHõ} Ñ‘H˜ HÍeÛ"ÕÜ∂« e. "≥Ú^ŒÅ∞ #∞O_ç "≥ÚHõ¯ JO`å "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`å~Ú. Ѩ O @ K« ∞ @∂ì 㨠i Ǩ Ï ^Œ ∞ Ì Ñ¨ O @#∞ "ÕÜ∞« _»O =Å¡ (*Á#fl, "≥ÚHõ¯*Á#fl) g\˜ =∂y# HÍÜ«∞Å g∞^Œ Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ L^è$Œ ux JiHõ@=ì K«∞Û. =∞K« Û Å∞ K« ∞ @∂ì =ÅÜ« ∂ Å∞ ÖË ^ • QÀ^è∞Œ =∞~°OQÆ∞ w`«Å∞ LO\Ï~Ú.

W`« ~ ° „Ѩ ` åº=∂flÜ« ∞ "≥ Ú Hõ ¯ Öˇ · # \Á=∂\’, PÅ∞QÆ_»¤, á⁄Q͉õΩ g\˜H˜ "åºkè "åºÑ≤HÎ ˜ J#∞‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å∞: ^ŒQ~æÆ Ö° ’ LO_»‰Äõ _»^∞Œ .

D "åºkè `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å („käÑπû) =Å¡ "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∞Ok. D "≥·~°ãπ PtOz# áêÅ`À q`«#Î â◊√kú, "ÕѨ #∂<≥, Ѩâ√◊ =ÙÅ =¸„`«O–WOQÆ∞=, áêÅ#∞ Ñ≤zHÍi "≥ÚHõ¯Å ~°ã¨OÖ’ ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç KÕÜ∞« _»O =Å# D "åºkèx KåÖÏ=~°‰Ωõ LO@∞Ok. ZѨÙÊ_≥`· Õ `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ~°ãO¨ x"åiOK« =K«∞Û. Ñ‘ e Û, P~ÀQÆ º =O`« " ≥ ∞ ÿ # "≥ Ú Hõ ¯ g∞^Œ "åÅ∞`åÜ≥∂, "å\˜ ÖÏÖÏ[ÅO ^•fi~å Jq ~Ô `· ∞« Å∞ ZѨÊ\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞ q∞~°Ñ¨ ѨO@#∞ P~ÀQƺ=O`«"∞≥ #ÿ "≥ÚHõ¯Ö’ „Ѩ"tÕ Oz `≥Q∞Æ Å∞ QÆ=∞xã¨∂,Î ÃÑ· ã¨∂K«#Å∞ áê\˜OK«_O» ™È‰õΩ`«∞Ok. ^•fi~å JkèHõ kQÆ∞|_»∞Å∞ ™êkèOK«=K«∞Û.

17

c*Ï=∞$`«O (q`«Î# â◊√kú–q`«Î#O =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞ #∞O_ç "åºÑ≤OKÕ Jxfl ~°HÍÅ `≥QÆ∞à◊§ x"å~°} H˘~°‰õΩ)

"ÕѨ #∂<≥

™ê^è•~°}OQÍ "ÕÑ#¨ ∂<≥ =∂Ô~¯\’¡ ÖË^• z#fl QÍ#∞QÆÅÖ’ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# "ÕѨ#∂<≥#∞ p_»Ñ‘_»Å x"å~°}‰õΩ qxÜ≥∂yOK«=K«∞Û. "ÕÑ#¨ ∂<≥ b@~°∞ h\˜H˜ 3 q∞.b. K˘Ñ¨ÙÊ# 100 b@~°¡ „^•=}Ïxfl `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. "ÕÑ#¨ ∂<≥ h\˜Ö’ Hõ~∞° QÆ^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ 100 „QÍ=ÚÅ ã¨|∞ƒ á⁄_çx h\˜Ö’ HõeÑ≤# „^•=}Ïxfl "ÕѨ#∂<≥ „^•=}OÖ’ HõÅáêe. JÖÏ HõÅѨ_»O =Å¡ Ñ≤zHÍi KÕã#≤ ѨÙÊ_»∞ "ÕÑ#¨ ∂<≥ „^•=}O P‰õΩʼnõΩ JO@∞H˘x "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∞Ok. ѨÙ~°∞QÆ∞ L^è$Œ u |\˜ì ZHõ~åH˜ 100 b@~°¡ #∞O_ç 150 b@~°¡ „^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« =Öˇ#∞.

=i‡"å+π HÍ=Åã≤# Ѩ^•~åúÅ∞ (1 ZHõ~åxH˜): h~°∞ (20 b@~°∞)¡ P=Ù ¿Ñ_» (5 H˜Ö’Å∞) P=Ù =¸„`«O (5 b@~°∞)¡ ã¨∞#flO (50 „QÍ=ÚÅ∞) QÆ∞ÃÑÊ_»∞ =∞\˜(ì KÕ#∞ QÆ@∞ì =∞\˜/ì J_»q =∞\˜)ì `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã q^è•#O: ¿Ñ_»#∞ ѨÅ∞K«\ ˜ QÆ∞_»Ö¤ ’ =∞∂@ Hõ\ ì˜ 20 b@~°¡ h\˜Ö’ "ÕÖÏ_»nÜ«∂e. WO^Œ∞Ö’ P=Ù =¸„`«O , ã¨∞#flO HõÅáêe.

12QÆO@Å =~°‰Äõ JÖψQ LOKåe. ~ÀA‰õΩ 2 ™ê~°∞¡ Hõ„~°`À HõÅáêe. c*Ï=∞$`«O `«Ü∂« ~°=Ù`«∞Ok. LѨÜ∂≥ yOKÕ q^è•#O: q`«Î_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ L#fl q`«Î<åÅÃÑ· c*Ï=∞$`åxfl K«ÖÏ¡e. h_»Ö’ P~°É\ˇ #ì˜ `«~åfi`« q`«∞HÎ À"åe. nx=Å¡ q`« Î # O ÉÏQÍ "≥ Ú ÅÔ H `« ∞ Î ` « ∞ Ok. q`« Î # O #∞O_ç 㨠O „Hõ q ∞OKÕ "åº^è Œ ∞ Å#∞ xÜ« ∞ O„uOK« _ ®xH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. J~°\ ˜ Ñ≤ÅHõÅ#∞ ÖË^• K≥~‰° Ωõ Hõ}∞ѨÙÅ#∞ c*Ï=∞$`«OÖ’ =ÚOz <å@∞¡ "ÕÜ∂« e. =i, Le¡, q∞~°Ñ,¨ @=∂\’, =OQÆ "≥Ú^ŒÖ# ·ˇ ѨO@ <å~°∞#∞ c*Ï=∞$`«OÖ’ =ÚOz <å@∞¡"Ü Õ ∂« e.

QÆ=∞xHõ: ã¨∞#flO HõÅѨ_O» =∞iÛáȉõÄ_»^∞Œ . P=Ù =¸„`«O =∞iÜ«Ú ¿Ñ_»‰Ωõ L#fl P=∞¡ QÆ∞}Ïxfl ã¨∞#flO `«yãæ ∞¨ OÎ k.

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

=i‡"å+π#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜÚ« @‰õΩ 10 b@~°¡ =∞\˜ì ‰õΩO_» ÖË^• áê¡ãHì≤ ± áê„`«#∞ fã¨∞HÀ"åe. ^•xH˜ „H˜Ok ÉèÏQÍ# ‰õΩàÏ~Úx J=∞~åÛe. `«~∞° "å`« P áê„`«Ö’ 10 ÃãO.g∞. =∞O^ŒOÖ’ QÆ∞ÅHõ~åà◊√§ QÍh, W@∞Hõ =ÚHõ¯Å∞ QÍh "ÕÜ∂« e. ^•xÃÑ#· 4 ÃãO.g∞. =∞O^ŒOÖ’ H˘|ƒi Ñ‘K∞« #∞ Ѩ~"° åe. `«~∞° "å`« áêH˜H∆ Oõ QÍ ‰õΩo§# =º=™êÜ«∞ =º~°÷ Ѩ^•~å÷Å`À áê@∞ H˘OK≥O ¿Ñ_»#∞ ‰õÄ_® "Õã≤ h\˜`À ÉÏQÍ `«_á» êe. ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ `«_çÑ≤# `«~°∞"å`« ^•xÃÑ· Ô~O_»∞ H˜Ö’Å "å#áê=ÚÅ#∞ =^ŒÖÏe. ~Ô O_»∞ "å~åÅÖ’ =º~°÷ Ѩ^•~å÷Å∞ #Å¡x HõOáÈã¨∞Qì Í =∂~°`å~Ú. D ^ŒâÖ◊ ’ ^•xÃÑ· 3 b@~°¡ h\˜x áÈÜ«∂e. 24 QÆO@Å `«~∞° "å`« 2 b@~°¡ =~°‰Äõ =i‡"å+π#∞ H˘àÏ~Ú ^•fi~å ¿ãHõiOK«=K«∞Û. D Ѩ^uúŒ x "å~°O ~ÀAÅ∞ H˘#™êyOz ‰õΩO_» ÖË^• áê¡ãHì≤ ± áê„`« Ö’x HõOáÈã¨∞#ì ∞ `˘ÅyOz, Z~°∞=ÙQÍ "å_»∞HÀ=K«∞Û. uiy ÃÑ·# q=iOz#@∞¡QÍ áê„`« xOÑ≤ =i‡"å+π#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO_®e. "å_Õ q^è•#O: 10 b@~°¡ =i‡"å+π#∞ 100 b@~°¡ hà◊§`À HõeÑ≤ XHõ ZHõ~å ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e. =i‡"å+π#∞ Jxfl ѨO@ÅÃÑ·#, <å~°∞=∞à◊§Ö’, ѨO_»¡ `À@ÅÖ’ "å_»∞HÀ=K«∞Û#∞. ѨO@ HÍÅOÖ’ 1–2 ™ê~°∞¡ ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕã≤ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. =s‡ "å+π Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« _»O =Å¡ ѨO@ÅÖ’ ã¨∂Hõ∆ ‡ áÈ+¨Hõ Ö’áêÅ∞ ‰õÄ_® H˘O`« =~°‰Ωõ JiHõ@=ì K«∞Û.

18

WO_çÜ«∂ <Õ_»∞ =∞~À 'ǨÏi`« qѨ¡=O— JOK«∞Ö’ xÅ|_ç=ÙOk. =º=™êÜ«∞ âߢã¨ÎA˝Å #∞Oz ÉèÏ~°`« ~å¢+¨ìѨu =~°‰õΩ, „ѨѨOK« ÉϺO‰õΩ #∞Oz |Ǩïà◊ *Ïu HõOÃÑhÅ =~°‰õΩ – JO^Œ~°∂ 'Ô~O_À ǨÏi`« qѨ¡=O— =∞O„`åxfl [Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õâßxfl =∞~À 'qѨ¡=O— Ö’xH˜ `À¿ã =ÚO^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜ 'ǨÏi`« qѨ¡=— ã¨O^Œ~åƒùxfl XHõ™êi QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩx `å*ÏQÍ J~°÷OKÕã¨∞HÀ=Åã≤ LOk.

"≥Ú^Œ\ ˜ 'ǨÏi`« qѨ=¡ O— `«ÑC¨ Å<Õ

=∞m¡ KÕ™êÎ~å?

– _®Hõ~ì ü l.q. ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞ „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « =º=㨠÷ Ö ’ =º=™êÜ« ∂ xH˜ JOkã¨∞#Î fl ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O, ã¨aû_ôÅ∞, W`«~° „Ѩ*Ï =∞^Œ`ú ∞« =º=ã¨Å÷ hfl Jã¨=∂#`«#∞ ÃÑOz áÈ+≤ O K« _ ®xˆ H LѨ Ü ≥ ∂ QÆ Ñ ¨ _ » ∞ `« ∞ <åfl~Ú. JO^Œ ∞ =Å¡ =º=™êÜ« ∂ xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkOKÕ q^è•<åÖ’¡<Õ „áê^è Œ q ∞Hõ =∂~° ∞ ÊÅ∞ f㨠∞ ‰õ Ω ~å=Åã≤ # J=ã¨~°=ÚOk. ™êfi`«O„`åº#O`«~O° `˘e~ÀAÖ’¡ PǨ~° ã¨OH∆ÀÉèí Ѩiëê¯~°O, PǨ~°O ^è~Œ e° fl `«‰Ωõ ¯=QÍ LOKåeû# ÉÏ^躌 `«, áêi„âßq∞Hõ Jaè=$kú =O\˜ JOâßÅ ^Œ$ëêì º q^è•# xˆ~‚`«Å∞ `« H õ ∆ } O `« = ∞#∞ PHõ i ¬Oz# 'J^Œ ∞ ƒù ` « q`«Î<åÅ∞, J^Œ∞ƒù`« ~°™êÜ«∞<åŠǨÏi`« qѨ ¡ " å—xfl JOkѨ Ù K« ∞ Û‰õ Ω <åfl~° ∞ . Éè Ï s P#Hõ@Åì ∞, ÃÑ^ŒÌ QÀ_Ò#¡ =O\˜ =º=™ê÷Ñ#¨ ™œHõ~åºÅ∂, ã¨aû_ôÅ∂, ~°∞}ã¨^Œ∞áêÜ«∞O, Hõhã¨=∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ Å° ∞, L`«ÊuÎ ¿ãHõ~}° Å =O\˜ ~°∂áêÖ’¡ WKÕÛ =∞^Œ`Ì ∞« #∞, Ѩiâ’^è#Œ , qã¨~Î }° ~°∂áêÖ’¡ ™êOˆHuHõ =∞^ŒÌ`«∞#∞ – WÖÏ Jxfl\˜h PǨ~° ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kú J<Õ =∞Ǩ Hõ~=ΰ ºO HÀã¨"∞Õ LѨÜ∂≥ yOKå~°∞. ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl 'PǨ~°O q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$^ŒOú — KÕÜ∞« _»O 60 ^ŒâH◊ Ñõ Ù¨ ǨÏi`« qѨ=¡ O ^èºÕ Ü«∞O. Jk P ^èºÕ Ü«∂xfl ™êkèOzOk. ^Õâ◊O ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$^Œú =∞~ÚOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞Ö’ Ô~·`«∞ `«# ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kúx HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞.

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

~Ô `· ∞« Å∞ ™êfi`«O„`«ºO HÀÖ’Ê~Ú# "≥#· O JѨ Ê \ ˜ =~° ‰ õ Ω Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ =º=™êÜ«∞O KåÖÏ "Õ∞~°‰Ωõ ‰õΩ@∞O| áÈ+¨} ™ê÷~ÚÖ’<Õ =ÙOk. ™ê÷xHõ Ѩi*Ï˝#O, ™ê÷xHõ =#~°∞ÅÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_Õk. ǨÏi`« qѨ¡= HÍÅOÖ’ qã¨Î~°} =º=ã¨÷ ^•fi~å Jaè=$kú Ѩiz# q`«Î<åÅ∞, ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞, h\˜áê~°∞^ŒÅ, Ü«∞O„`åÅ∞ "≥ Ú ^Œ Å ~Ú# |Ü« ∞ \ ˜ L`åÊ^Œ H Íefl 'ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ— qxÜ≥∂yOKÕ Ñ¨i*Ï˝<åxfl Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω 'KÕ ~ ° Û _» O — g∞^Œ < Õ ^Œ $ +≤ ì ˆHO„nHõiOKå~°∞.

D „Hõ=∞OÖ’ ~Ô `· ∞« Å q*Ï˝#O ѨÓiÎQÍ `«∞_çzÃÑ@∞ì‰õΩáÈ~ÚOk. Ô~·`«∞Å∞ |Ü«∞\˜ #∞Oz `≥KÛÕ áêi„âßq∞Hõ L`åÊ^ŒHÍÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»_»O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ q`«<Î åÅ ã¨OQÆ`Õ K«∂^•ÌO. q`«#Î ZOÑ≤H,õ Éè í „ ^Œ Ñ ¨ ~ ° K « _ » O , ™ê÷ x Hõ ã≤ ÷ u QÆ ` « ∞ ʼnõ Ä , J=ã¨~åʼnõÄ J#∞QÆ∞}OQÍ q`«#Î "≥q· ^蕺xfl HÍáê_»_O» – WÖÏ q`«<Î åxH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩi*Ï˝#=∞O`å #+¨ì"≥∞ÿáÈ~ÚOk.D<å_»∞ ~Ô `· ∞« ŠѨi*Ï˝#=∞O`å U áêºÔH\ò q`«<Î åÅ∞ H˘<åe J<Õ ^•xˆH Ѩiq∞`«=∞~ÚOk. Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å xÜ« ∞ O„`« } , Éè í ∂ ™ê~° Ü«∂[=∂#ºO =O\˜ q+¨Ü«∂Ö’¡#∂ W^Õ ã¨iã≤u÷ . U ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å _»Éσ H˘<åÖ’, U Z~°∞=ÙÅ ã¨Op fã¨∞‰õΩ~å"åÖ’ `≥e¿ãÎ KåÅ∞ J<Õ Ñ¨iã≤u÷ U~°Ê_çOk. =i, QÀ^è∞Œ =∞

=O\˜ H˘xfl ѨO@ÅÃÑ<· Õ Hˆ O„nHõiOK«_O» =Å¡ UHõ–ѨO@, UHõ–q`«#Î ã¨O㨯 $u „Ѩ|Å"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#OÖ’ Jaè=$kú Ô~·`«∞Å J=ã¨~åÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç#k H͉õ Ω O_® =∂Ô ~ ¯\ò ˆ H O„^Œ Jaè = $kú Q Í =∂iáÈ~ÚOk. q∞QÆ ` å "å}˜ [ º q^è • <åÅ∞ ‰õ Ä _® =∂iáÈ=_»O`À L`«ÊuÎ „Hõ=∞O, L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ JxflO\˜ QÆ∞iOp =∂Ô~¯\ò–ˆHO„^ŒHõOQÍ<Õ PÖ’zOK«_O» "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. ѨaH¡ ,± ¢ÃÑ"· \Õ ò ~Ô O_»∞ ~°OQÍÅÖ’#∂ Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞ K«H¯õ QÍ =∂Ô~¯\ò KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞#fl >ˇHÍflÅrÅ<Õ Jaè=$kú KÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÖ\ˇ Ïì~∞° . nx=Å¡ ¿Ñ^Œ ~Ô `· ∞« Å∞ L`åÊ^ŒHÍÅ HÀã¨O ™ê÷xHõ =∂Ô~¯@¡ g∞^•, L`« Ê `« ∞ Î e fl J=Ú‡HÀ=_®xH˜ ^Œ ∂ ~° O Ö’x |Ü« ∞ \ ˜ =∂Ô ~ ¯@¡ g∞^• J^è•~°Ñ_¨ H» õ `«Ñʨ ÖË^∞Œ .

L`åÊ^ŒHÍÅ∞ H˘#∞HÀ¯=_»OÖ’, L`«Ê`«∞eÎ fl J=Ú‡HÀ=_»OÖ’ ~Ô O_»∞ q^è•ÖÏ "≥∂ã¨áÈHõ `«Ñʨ ÖË^∞Œ . =∂Ô~¯\ò g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ _» O» ÃÑiˆQ H˘nÌ =º=™êÜ«∞O =∞iO`«QÍ ÃÑ@∞ì|_ç P^è•~° (HͺÑ≤ @ Öò WO>ˇ x û"£ ) =º=Ǩ  ~° O QÍ =∂iáÈ~ÚOk. =º=™êÜ«∞ Y~°∞ÛÅ HÀã¨O, W`«~° J=ã¨~åÅ∞ f~°∞ÛHÀ=_»O HÀã¨O ~Ô `· ∞« Å∞ =∂Ô~¯\òÖ’ y~åH© L#fl ѨO@ÖËfl ѨO_çOK«_O» "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞. L`åÊ^ŒHÍÅ∞, L`«Ê`«∞ÎÅ∞ – ~Ô O_çO\˜ÃÑ#· ~Ô `· ∞« Å∞ J^Œ∞Ѩ٠HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.

D Ѩ~å~ÚÍHõ~°} „Ѩ„H˜Ü«∞ =º=™êÜ«∞ 19

~°OQÆOÖ’ f„= ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ ^•ifã≤Ok. =º=™êÜ«∂xH˜ Ѩ~å~Ú #=¸<å ÉèÏ~°`«^Õâ◊O J#∞ã¨iOzOk |Ü«∞\˜ L`åÊ^ŒHÍÅÃÑ· qѨs`«OQÍ P^è•~°Ñ_¨ ç LO_Õ Ñ¨tÛ=∞^ÕâßÅ =º=™êÜ«∞ #=¸<å. =∞#‰õΩ ÉÏQÍ aè#fl"≥∞#ÿ ™êOѶ∞≤ Hõ, Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ `«Ü∂« ~°~Ú# #=¸<å Jk. P ^Õ â ßÅÖ’ „âßq∞Hõ â◊ H ˜ Î `« y O`« Q Í JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_»^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞ „â◊=∞ â◊HΘ qxÜ≥∂QÍxfl `«yOæ KÕ ~°™êÜ«∞xHõ, Ü« ∂ O„uHõ >ˇ H ÍflÅrÅ#∞ Jaè = $kú KÕ ã ¨ ∞ HÀ=Åã≤ =zÛOk. Jq |Ü« ∞ \˜ L`åÊ^ŒHÍefl KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ qxÜ≥∂yOKÕ =º=™êÜ«∞ #=¸<åÅ∞. "å\˜H˜ qq^èŒ ~° ∂ áêÅÖ’ Éè Ï s 㨠a û_ô Å ∞<åfl~Ú. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ JÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ÖË=Ù.

P #=¸<åefl WO_çÜ∂« Ö’ JOkѨÙK«∞Û ‰õΩ#fl ǨÏi`« qѨ¡=HÍÅOÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO – =º=™ê÷ Ñ ¨ # 㨠^ Œ ∞ áêÜ« ∂ Å∞, 㨠a û_ô Å ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ~°∂áêÖ’¡ JÖÏO\˜ =∞^Œ`Ì ∞« <Õ JOkOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOzOk. HÍh 'ǨÏi`« qѨ¡=— K«„@OÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# D =∞^ŒÌ`«∞ =º=ã¨÷Å∞ =~å¬^è•~° „áêO`åÅÖ’ ™ê÷xHõ =#~°∞Å`À, ™ê÷xHõ Ѩi*Ï˝#O`À =Ú`«Hõ, `«$} ^è•<åºÅ∞, `«k`«~° ѨO@Å∞ ѨO_çOKÕ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ U=∂„`«O LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ . D ã¨aû_ôÅ =º=ã¨÷Ö’ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞, q`«<Î åÅ =O\˜ |Ü«∞\˜ L`åÊ^ŒHÍÅ ~°∂ѨOÖ’<Õ =∞^Œ`Ì ∞« LO@∞Ok. „áê^è•=∂ºÅ x~°Ü ‚ ∞« OÖ’ D =∞^Œ`Ì ∞« =º=ã¨÷ J#∞ã¨iOz# =„Hõ^$Œ +≤ì =Å¡ <Õ_∞» ~Ô `· åOQÆO f„= ã¨OH∆ÀÉèÏxfl Z^Œ∞~˘¯O\’Ok. PHõe, Ju ã¨=∞$kú Ǩ Ï i`« qѨ ¡ = O HÍ~° } OQÍ Ñ¨~åº=~°}ÏxH˜ [iy# ÉèÏs #+¨Oì , [#∞º "≥q· ^躌 #+¨Oì , ÃÑiyáÈ~Ú# p_»ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞Å∂, ~ÀQÍÅ∂, „Ѩ[Å PǨ~°OÖ’ K≥_çáÈ~Ú# 㨠= ∞`ÒźO =O\˜ "å\˜ x ZѨ C _» ∂ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀÖË^∞Œ . ǨÏi`« qѨ=¡ OÖ’ JÖ’zOz#@∞¡ ã¨O‰õΩz`« ^Œ$+≤`ì À kQÆ∞|_»∞Å QÆ∞iOz =∂„`«"∞Õ PÖ’z¿ãÎ PHõe ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Jk Hˆ O„nHõ$`« Pi÷Hõ ѨOÑ≤}˜© ã¨=∞㨺#∞ – =ÚYºOQÍ ™êQÆ∞ Éè∂í q∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞, H˘#∞QÀÅ∞ â◊HΘ =O\˜ ã¨=∞㨺efl P ^Œ$+≤ì U=∂„`«O Ѩi+¨¯iOK« ÖË^∞Œ . nx=Å¡ =º=™êÜ«∞OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

=∞^Œ` Ì ∞« =º=ã¨Å ÷ ∞ ã¨aû_ôÅ#∞ XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ ~°∂áêÖ’¡x ã¨aû_ôʼnõΩ Ѩiq∞`«O KÕÜÚ≥ ^Œ∞.Ì ã¨aû_ôÅ#∞ U Pâ◊Ü∂« Å`À W"åfiÖ’ P Pâ◊Ü∂« ʼnõΩ, ~Ô `· ∞« Å J=ã¨~åʼnõΩ "å\˜x qã¨iÎ OKåe.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ – Ü«¸iÜ«∂‰õΩ WKÕÛ ã¨aû_ôx ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^•~°Oú (|Ü≥∂=∂ãπ) L`«ÊuÎH˜, x~°fiǨÏ}‰õΩ qã¨ÎiOKåe. D Ѩ#∞ŠѨ~°º"ÕHõ∆}‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞ÛÅ q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOKåe. WѨÊ\˜Hˆ ã¨OѶ∞¨ \˜`« Ѩ_=ç Ù#fl „QÆ∂ѨÙÅ ^•fi~å D Ѩx KÕÜ≥ÚK«∞Û. nx=Å¡ =º=™êÜ«∞OÖ’ „ã‘ÎÅ áê„`« ÃÑOK«_®xH©, "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° _« ®xH© ‰õÄ_® gÅ∞O@∞Ok. |Ü«∞\˜ #∞O_ç `≥zÛ "å_Õ ~°™êÜ«∞xHõ L`åÊ^ŒHÍÅ ™ê÷#OÖ’H˜ „â◊=∞â◊HxΘ fã¨∞‰õΩ ~å"åe. xѨÙ}∞Å∞, xѨÙ}∞Å∞ HÍx „âßq∞‰õΩÅ „â◊=∞`À [iˆQ "≥∞@ì ¿ã^•ºxH˜ `«y#@∞¡ XHõ ã¨aû_ôÅ á꺈Hrx ~°∂á⁄OkOK«_O» J`«º=ã¨~O° .

Hõ=¸ºx\© xÜ«∞O„`«}Ö’ L#fl ÖË^• Hõ=¸ºx\© x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl T~°∞=∞‡_ç JOâßÅÖ’ (Éèí∂q∞, h~°∞, K≥@∞¡) L=∞‡_ç HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ (L^•–ѨÙ~°∞QÆ∞ xÜ«∞O„`«}‰õΩ KÕÑ>¨ ìË K«~º° Å∞) JÜÕ∞º Y~°∞ÛÅ#∞ ã¨aû_ôÅ ~°∂ѨOÖ’ P^Œ∞HÀ"åe. (x*ÏxH˜ Wk ‰õÄ_® XHõ „â◊=∞ ~°∂Ѩ"∞Õ ) ¿ã^Œº q^è•<åÅÖ’ "≥q· ^蕺xH˜ „H˜Ü∂« jÅ"≥∞#ÿ =∞^Œ`Ì ∞« JOkOKåe.

LO@∞Ok QÍh Jk ~Ô `· åOQÆO r=<Àáê^è∞Œ Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅQÍ =∂~°x XHõ qz„`« Ѩiã≤u÷ =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. "åã¨=Î OQÍ [iyOk J^Õ. ÉèÏ~°^Õâ◊OÖ’ QÀ^•=ÚÅ∞ á⁄i¡áÈ`«∞#fl <Õ\ ˜ `«~∞° }OÖ’<Õ ~ÀA‰õΩ 5,000 =∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ ∞ áœ+≤Hì ÍǨ~° ֒ѨO`À K«xáÈ`«∞<åfl~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ 100 HÀ@¡ [<åÉèÏÖ’ =¸_çO@ XHõ =O`«∞ [#O ^•i„^ŒºOÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩ áÈÜ«∂~°∞. ѨO_ç# ^è•<åºxfl ¿Ñ^ŒÅ∞ H˘#∞HÀ¯ ÖËHáõ È=_»O =Å¡ „ѨÉ∞íè `«fiO q∞eÜ«∞#¡ @#∞flÅ PǨ~°Ñ^¨ •~å÷efl xÅ∞=KÕÜ∞« _®xH˜ `«O\ÏÅ∞ Ѩ_∞» `ÀOk. JO^Œ∞Ö’ H˘O`« ѨÙzÛáÈ`«∞Ok. ǨÏi`« qѨ=¡ O ^ÕâÑ◊ Ù¨ ^è•#ºO kQÆ∞=∞`«∞efl QÆ}hÜ«∞OQÍ `«yOæ K« QÆeyO^Õ"∂≥ QÍh, PHõe 㨠= ∞㨠º g∞^Œ ZÖÏO\ ˜ „Ѩ É è Ï =O K«∂Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . "≥Ú`«OÎ g∞^Œ "≥Ú^Œ\ ˜ 'ǨÏi`« qѨ ¡ = O— K« i „`« <Õ ˆ ~ Ê áê~î ° O XHõ ¯ >Ë .

PǨ~À`«ÊuÎ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ`À PHõe ã¨=∞㨺 ‰õÄ_® ÃÑiˆQ J=HÍâ◊O=ÙOk. `«~K° ∂« JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok ‰õÄ_®. JkèHõ PǨ~À`«ÊuÎ JkèHõ ÖÏÉèÏʼnõΩ ^•ifÜ«∂Åx ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ W`«~°∞Å`À áÈ\©Ñ¨_ç xÅ|_»_®xH˜ Ys^Œ~Ú# L`åÊ^ŒHÍÅ∞ H˘x qxÜ≥∂yOK«_»"Õ∞ =∂~°æO JÜÕ∞º@¡~Ú`Õ† ™ê¿ÑH˜∆HõOQÍ ^èŒx‰õΩÖˇ·# Ô~·`«∞Å^Õ ÃÑ·KÕ~Ú J=Ù`«∞Ok. ¿Ñ^Œ ~Ô `· ∞« Å∞ =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’

áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl r=<Àáê^è∞Œ ʼnõΩ ã¨=∂#"≥∞#ÿ „Ѩ ` åº=∂flÜ« ∞ Láêkè x D q^è • #O HõeÊOK«Ö^Ë ∞Œ . PHõe J<Õk Hˆ =ÅO PǨ~° H˘~°`« =Å¡ U~°Ê_» ÖË^∞Œ , Z‰õΩ¯= PǨ~°O ѨO_çOK«_O» =Å¡ Jk Ѩiëê¯~°=¸ HÍ^Œ∞. ã¨OH∆ÀÉèÏxfl ÃÑOKÕ q^è•<åÅ∞ WѨC_»∞ =∞#O 'Ô~O_À ǨÏi`« qѨ=¡ O— QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `«∞<åflO. ã¨O^Œ~ƒ° Où ÉÏQÍ =∂iáÈ~ÚOk. WO_çÜ∂« Ö’ WѨC_»∞ PǨ~° H˘~°`« ÖË^∞Œ . ~Ô `· ∞« Å, =º=™êÜ«∞ „âßq∞‰õΩÅ r=<Àáê^è∞Œ Å∞ ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’ Ѩ_®¤~Ú. ~Ô `· ∞« Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞, ÉèÏs =Åã¨Å∞ ã¨OH∆ÀÉèÏxfl „ѨuaOa™êÎ~Ú. Wk WÖψQ H˘#™êy`Õ, `«fi~°Ö’ =∂#=*Ïu K«i„`«Ö’ Z#fl_»∂ÖË#O`« ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î =∞#∞+¨µÅ∞ x~å„â◊ÜÚ« Å∞ HÍ=_»O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. nxH˜ `À_» ∞ ™êOˆ H uHõ Ѩi*Ï˝#O Jaè=$kúH˜ „Ѩ^è•# "ÕkHõQÍ Ñ¨xKÕã≤# Ѩa¡H± Ѩiâ’^èŒ<å ~°OQÆO – p_»ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞Å xÜ«∞O„`«}, áÈ+¨HÍÅ H˘~°`« ÖË^• HÍfie\© Jaè=$kú... JxflO\˜Ö’ [#∞º WO[hiOQ∑ J^è•i`« >ˇHÍflÅrÅ "≥∂AÖ’ Ѩ_çáÈ~ÚOk. >ˇHÍflÅr, L`åÊ^ŒHÍÅ q+¨Ü«∞OÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi ~°OQÆO qѶŨ O HÍ=_»O`À |Ǩïà◊ *Ïu HõOÃÑhÅ∞ ÉèÏs™ê÷~ÚÖ’ ~°OQƄѨ"âÕ O◊ KÕâß~Ú. D HõOÃÑhÅÃÑ· ["å|∞^•s`«<åxfl qkèOK«_O» Ö’ Jxfl (xÜ«∞O„`«}, ["å|∞^•s 20

`«#O) =º=ã¨Å÷ ∂ qѶŨ =∞Ü«∂º~Ú. „Ѩ É è í ∞ `« fi x^è Œ ∞ Å`À #_ç z # Ѩ a ¡ H ± Ѩiâ’^è#Œ ŠѶe¨ `«"∞Õ "≥Ú^Œ\ ˜ ǨÏi`« qѨ=¡ O. WѨC_»∞ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞#Î fl [#∞º qѨ"¡ åxH˜ Jnè# q*Ï˝#âߢãOΨ („á⁄¢ÃÑ@· s Ãã#· ∞û) <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤Ï™ÈÎOk. Wk QÆ∞`«Î ã¨Oã¨Å÷ ÃÑ`«#Î O H˜OkH˜ =ã¨∞ÎOk. D Ѩ i }Ï=∞O Ѷ ¨ e `åÅ∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò `«k`«~° ~å¢ëêìÅÖ’ a\˜ ѨuÎ =º=Ǩ~°OÖ’ WѨÊ\˜Hˆ K«∂™êO. „ѨÉèí∞`«fiO, âߢã¨ÎA˝ÅÖ’ J`«ºkè‰õΩÅ∞ [#∞º WO[hiOQ∑ >ˇ H ÍflÅrefl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜ J=^è∞Œ Å∞ ÖËx L`åûǨÏO K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. „Ѩ^è•# „ã¨=Ou Ѩ„uHõÅ∞ "åi`À Q˘O`« ∞ Hõ Å ∞Ѩ Ù `« ∞ <åfl~Ú.

J^Õ ã ¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ =º=Ǩ  ~° O U=∂„`« O áê~°^Œ~°≈HõOQÍ LO_»_»OÖË^Œ∞. Ô~·`«∞ʼnõΩ, ™ê^è • ~° } „Ѩ [ ʼnõ Ω nx QÆ ∞ iOz# ã¨=∂Kå~°O, Ѩi*Ï˝#O JO^Œ_O» ÖË^∞Œ , D H˘`«Î >ˇHÍflÅrÅ QÆ∞iOz =ºHõÎ=∞=Ù`«∞#fl ã¨O^ÕǨÅ#∞, ã¨=∞㨺Å#∞ HÍ~Àʈ~+¨#∞¡, „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . 'Ô ~ O_À Ǩ Ï i`« qѨ ¡ = O— q+¨ Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ [~°∞QÆ∞`«∞#fl K«~Û° ‰õΩ =∞~˘Hõ ã¨O^Œ~ƒ° Où ‰õÄ_® LOk. HÍO„\ωõΩì =º=™êÜ«∂xfl, HÍ~˘Êˆ~\ò =º=™êÜ«∂xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_O» HÀã¨O <Õ_∞» ѨÅ∞ K«\Ïìefl ã¨=iã¨∞<Î åfl~°∞. Jxfl ã¨~∞° ‰õΩÅ =∂kiQÍ<Õ =º=™êÜ«∞ Éèí∂=Úefl ‰õÄ_® H˘#_»O, J=∞‡_»O Z‰õΩ¯"≥á· È~ÚOk. H˘kÌ=∞Ok KÕuÖ’ JѨiq∞`« =º=™êÜ«∞ Éè∂í q∞ Hˆ O„nHõ~} ° ‰õΩ† ‰õΩ@∞O| Éè∂í =ÚÅ∞ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ 'ã¨∂Ѩ~áü ê¶ "£∞û— J=`«iOK«_®xH˜ 㨠= ∂[O J#∞=∞u™ÈÎ O k. *ÏfÜ« ∞ , JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ |Ǩ ï à◊ * Ïu Hõ O ÃÑhÅ ~°OQƄѨ"âÕ ßxH˜ gÅ∞QÍ =∂Ô~¯\˜OQ∑ K«\Ïìefl =∂ˆ~Ûã¨∞Î<åfl~°∞. D áêi„âßq∞Hõ ÉèÏs ã¨Oã¨Å÷ `À áÈeÛ`Õ z#fl, ã¨#fl HÍ~°∞ ~Ô `· ∞« Å =^ŒÌ ÉË~°=∂_Õ â◊H˜Î =ÙO_»^Œ∞. ^Œiq∞ÖÏ "åº=™ê~ÚHõ ÖÏÉè Ï Ö’¡ gi"å\Ï ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`«∂ =ÙO@∞Ok. ã¨~Ô #· ^•i „Ѩ[Å r=<Àáê^è∞Œ Å#∞ ÃÑOz, ã≤~÷ Ñ° i¨ KÕ q^èOŒ QÍ ã¨∞ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ y@∞ìÉÏ@∞ =º=™êÜ«∂xfl ~°∂á⁄OkOK«_»"Õ∞ <Õ\ ˜ ^Œ∞ã≤÷uH˜ ã¨Ô~·# „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O. L`«ÊuÎ =º=ã¨÷Å g∞^Œ,

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

=#~°∞Å g∞^Œ L`«ÊuÎ^•~°∞_ç xÜ«∞O„`«} LO_®e. =#~°∞Å – Ѩi~°HH∆õ ,õ ѨÙ#~°∞`åÊ^ŒHõ =º=™êÜ«∞ q^è•<åʼnõΩ, >ˇHÍflÅrʼnõΩ ã¨O|OkèOz ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ Ñ¨Å∞ „áêO`åÅÖ’ WѨÊ\˜Hˆ H˘xfl #=¸<åÅ∞ `«Ü∂« ~°Ü∂« º~Ú.

Wq Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω , 㨠= ∂*Ïʼnõ Ω Ѩ ~ åº=~° } Ѩ ~ ° O QÍ#∂, Pi÷ H õ O QÍ#∂ ÖÏÉè í ^ •Ü« ∞ Hõ = ∞x ~° ∞ A=~ÚºOk. D #=¸<åÅ#∞Oz <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤Ok WOHÍ ZO`À LOk. "≥Ú^Œ\ ˜k – g@xfl\˜Ö’#∂ =#~°∞ŠѨ i ~° H õ ∆ } ‰õ Ω J#∞QÆ ∞ }"≥ ∞ ÿ # , ™ê÷ x Hõ Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# >ˇHÍflÅr<Õ LѨÜ≥∂yOKå~°∞. ~Ô O_»= JOâ◊O – WO^Œ∞Ö’ ™ê÷xHõ ™ê÷~Ú |$O^•Å∞, Hõ=¸ºx\©Å∞ ã¨g∞Hõ$`« suÖ’ ѨxKÕâß~Ú. =¸_»= JOâ◊O – giH˜ =∞^ŒÌ`«∞QÍ |Ü«∞\˜ (™ê÷xˆH`«~°) „ѨÉèí∞`«fi, „ѨÉèí∞`Õfi`«~° ã¨Oã¨Å÷ ∞ ~Ô `· ∞« Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À ѨxKÕâß~Ú.

D<å\˜ q^è • <åÅ∞ =º=™êÜ« ∂ aè = $kú 'P^è∞Œ xHõ— "≥Y· i<Õ QÆ\Qì˜ Í |ÅѨ~∞° ã¨∞#Î flѨÊ\˜H†© ã¨∞ã≤~÷ `° åfixH˜ q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ „QÍ=∞ – =ºuˆ~Hõ, Ѩ @ ì } – J#∞‰õ Ä Å ^è À ~° } ˜ Ö ’ ѨxKÕã¨∞Î#flѨÊ\˜H© – WÖÏO\˜ „Ѩu‰õÄÅ "å`å=~°}OÖ’ ‰õÄ_® D #=¸<åÅ∞ q[Ü«∞O ™êkèOK«QeÆ QÍ~Ú. |Ü«∞\˜ L`åÊ^ŒHÍʼnõΩ |^Œ∞Å∞ ™ê÷xHõ Ѩi*Ï˝<åxfl, Ü«∂[=∂#º <≥Ñ· Ù¨ }Ϻefl, „â◊=∞

â◊ H ˜ Î x , ™ê÷ x Hõ O QÍ Åaè O KÕ ã¨ Ç ¨ Ï [ã≤ ^ Œ ú =ã¨∞Î=ÙÅ#∞, K«~°ºÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«_»O ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ q^è•#OÖ’ Ju=ÚYº q+¨Ü«∞O. PO„^茄Ѩ^Õâò ~å¢+¨ìOÖ’x H˘xfl „áêO`åÖ’¡ WѨ Ê \ ˜ ˆ H xÅ^˘‰õ Ω ¯‰õ Ω #fl 'ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ ÖËx =º=™êÜ«∞O— (<å<£ ÃÑã≤ìÃã·_£ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò – Z<£.Ñ≤.ZO.) JÖÏO\˜ =∞Oz L^•Ç¨Ï~°}Ö’¡ XHõ\ .˜ ~Ô `· ∞« ~°∞}ÉèÏ~°O H˜O^Œ #eyáÈ=_®xH˜, P~ÀQƺ, Ѩ~åº=~°} ã¨OH∆ÀÉèÏʼnõΩ ~°™êÜ«∞xHõ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞ÖË „Ѩ^è•# HÍ~°}O. D J=QÍǨÏ#`À ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO (ã≤.Zãπ.U) ã¨Oã¨÷ (=º=™êÜ«∞ âßY / Ѩi„â◊=∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ S.Ñ≤.ZO. (WO>ˇ„ˆQ>ˇ_£ ÃÑãπì "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò) ‰õΩ aè#flOQÍ) Z<£.Ñ≤.ZO. q^è•<åxfl „áê~°OaèOzOk. (S.Ñ≤.ZO.Ö’ 1 #∞Oz 99% =~° ‰ õ Ω ~° ™ êÜ« ∞ xHõ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞ʼnõΩ J#∞=∞u™êÎ~∞° .)

Z<£ . Ñ≤ . ZO. q^è • #OÖ’ Ô ~ · ` « ∞ Å∞ „ѨH$õ uÖ’x ã¨ÇϨ [ã≤^úŒ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞, K«~º° Å#∞ LѨ Ü ≥ ∂ yOK« ∞ ‰õ Ω x ™ê÷ x Hõ =#~° ∞ Å`À ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ xÜ«∞O„u™êÎ~∞° . nx =Å¡ ¿ã^ŒºO Y~°∞ÛÅ∞ ÉÏQÍ `«QÍæ~Ú.

Z<£.Ñ≤.ZO. q^è•#O J=∞Å∞KÕã∞¨ #Î fl D „QÍ=∂ÅÖ’ Ô~·`«∞Å∞ qã¨Î~°} HÍ~°º„Hõ=∞O "≥ Ú ^Œ \ ˜ U_®kÖ’<Õ Ñ¨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ =∞O^Œ ∞ Å qxÜ≥ ∂ QÍxfl 80 âß`« O "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω `«yOæ K«QeÆ QÍ~°∞. kQÆ∞|_ç `«Q‰æÆ Ωõ O_®<Õ, 60 âß`«O "Õ∞~°‰Ωõ ¿ã^ŒºO Y~°∞ÛÅ∞ `«QÍæ~Ú. D q^è•#OÖ’ ^•y=Ù#fl â◊H˜Îx QÆ=∞xOz# `«~∞° "å`« ~Ô `· ∞« ÅÖ’ Pã¨HΘ =∞iO`« ÃÑiyOk. JO`«HõO`«‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ D q^è•<åxfl KÕѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. Éè∂í ™ê~°O ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, q`«<Î åÅÃÑ· ~Ô `· ∞« xÜ«∞O„`«} =O\˜ JOâßÅ∞ Ãã·`«O D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆ=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. JÖψQ ¿ã^ŒºÑ¨Ù h\˜ Y~°∞ÛÅ#∞ `«yæOK«_»"Õ∞ QÍHõ q`«<Î åÅ qxÜ≥∂QÍxfl, ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å Y~°∞ÛÅ#∞ ‰õÄ_® `«yOæ KÕ N =i (S.R.I) Ѩ^uúŒ TѨO^Œ∞‰õΩO\’Ok. âߢ㨠ΠA ˝ Å ∞ WOHÍ J#∞=∂<åÅ∞ =^Œ ∞ Å∞HÀ#Ѩ Ê \˜ H © , ~å¢+¨ ì O Ö’ Ô ~ · ` « ∞ Å∞ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ N q^è•<åxfl KÕÑ_¨ ∞» `«∞<åfl~°∞. ѨzÛ ~˘@ì („w<£ =∂#∞ºiOQ∑)#∞ ZÖÏ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åÖ’ ^èÉŒ ’ů~ü q^è•#O ѨÙ#~ü 21

x~°fizOzOk. ZÖÏO\˜ ~°™êÜ«∞xHÍefl LѨ Ü ≥ ∂ yOK« ‰ õ Ω O_® UÜÕ ∞ \˜ HÍÜÕ ∞ _» ∞ Éèí∂q∞™ê~°O ÃÑOKÕ =∂~°æO K«∂Ñ≤OzOk. ™ê÷xHõ r= "≥q· ^蕺xfl ZÖÏ HÍáê_»∞HÀ"åÖ’, =~å¬^è•~° =º=™êÜ«∂xfl ÖÏÉèí^•Ü«∞HõOQÍ =∂~°∞ÛHÀ=_»OÖ’ [#∞º "≥·q^蕺xfl ZÖÏ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ"åÖ’ [Ç‘Ï~åÉÏ^£ ã¨OѶ∂¨ Å Ö’x ¢ãÅΑ ∞ KÕã≤ K«∂Ñ≤OKå~°∞.

WÖÏ q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}Å∞ Jã¨OMϺHõOQÍ L<åfl~Ú. „Ѩ^•è # „ã¨=Ou Ѩiâ’^èŒ#, q^è•# Ѩ~°"≥∞ÿ# =∞^ŒÌ`«∞ D L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® ZѨC_»∂ Ѩ t Û=∞ „Ѩ Ñ ¨ O K« #=¸<åefl HÍÑ‘ H˘@ì _ » O Ö’<Õ `« Å =Ú#Hõ Å ~ÚºOk. ã¨OHõ~°=OQÆ_®ÅÃÑ· áêuHõ ã¨O=`«û~åŠѨiâ’^èŒ# `«~°∞"å`« <Õ\ ˜H© =∞# Ѩa¡H± Ѩiâ’^è#Œ #∞Oz =zÛ# Ѩu,Î "≥ÚHõ¯*Á#fl, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å =OQÆ_®Å∞ =∞# "≥Ú`«OÎ ™êQÆ∞ Éè∂í q∞Ö’ 1 âß`åxfl ‰õÄ_® P„Hõq∞OK«_O» ÖË^Œ∞. Ѩiâ’^èŒ# =º=ã¨÷ `«# "≥·Ñ¶¨ÖϺÅ#∞ Hõ Ñ ≤ Ê Ñ¨ Ù K« ∞ ÛHÀ_®xH˜ q㨠Π~ ° } =º=㨠÷ ÉÏQÀÖË^Œ<À, q`«Î# HÍ~Àʈ~+¨#∞¡ J_˘¤KåÛ Ü«∞<À ‰õΩO\˜™ê‰õΩÅ∞ K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ @∞Ok. D Ѩiã≤u÷ WHõ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. ÖË^• =∞iO`« J^è•fi#fl=∞=Ù`«∞Ok. „ѨÉ∞íè `«fi ~°OQÆOÖ’ [#∞º=∂iÊ_çÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩ i â’^è Œ # Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω KÕ ~ ° ^ Œ ∞ . ^•xÖ’ Wq∞_ç=Ù#fl ^Œ$HõÊ^ä"Œ ∞Õ ^•xH˜ HÍ~°}O. Jk ~Ô `· ∞« Å J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}"≥∞#ÿ k HÍ^Œ∞.

ZÖÏO\˜ >ˇHÍflÅrÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåÖ’ „ѨÉèí∞`«fi Ѩiâ’^èŒ<å~°OQÆO P`«‡ ѨijÅ# KÕã∞¨ HÀ=Åã≤# `«~∞° }O Pã¨#fl"≥∞Oÿ k. =∞# ™êOѶ≤∞Hõ, PiúHõ Ѩ~åº=~°} Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞QÆ ∞ }OQÍ Uk =ÚYº"≥ ∂ , Uk J=ÚYº"≥ ∂ x~° ‚ ~ ÚOK« ∞ HÀ=Åã≤ = ÙOk. =∞#O |ÅѨ~∞° ÛHÀ=_®xH˜ =∞Oz J=HÍâ◊O L#fl JOâßÅ#∞ QÆ∞iÎOz, `«^•fi~å =∞#efl =∞#O |ÅѨ~∞° ÛHÀ=Åã≤ LOk. `«ÑC¨ Å∞ k^ŒOÌ _ç =º=™êÜ«∂xH˜ q^è•#Ѩ~° =∞^Œ`Ì ∞« <Õ\ H˜ © ǨÏi`« qѨ=¡ K«„@OÖ’<Õ H˘#™êQÆ∞`ÀOk. Ǩ Ï i`« qѨ ¡ = O D „H˜ O k JOâßÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LOk. 1. =#~°∞Å∞ ã¨=∞$kúQÍ =Ù#fl „áêO`åÅ

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

g∞^Õ – JO>Ë ™êQÆ∞ h~°∞ ÉÏQÍ =ÙO_Õ q ÖË ^ • h~° ∞ Z‰õ Ω ¯=QÍ JO^Œ _ ®xH˜ gÅ∞#fl „áêO`åÅ∞, ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# <ÕÅÅ∞#fl „áêO`åÅ g∞^Œ<Õ Hˆ O„nHõiOK«_O» .

2. |Ü« ∞ \ ˜ L`åÊ^Œ H Íʼnõ Ω ÉÏQÍ ã¨ÊOkOKÕ J=HÍâßÅ∞, L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ – ~°™êÜ«∞xHõ L`åÊ^ŒHÍefl ÃÑOKÕ H˘nÌ ÉÏQÍ Ñ¨O_Õ ~°HOõ q`«<Î åÅ#∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ JOkOK«_»O. 3. UHõ ѨO@ =º=ã¨Å÷ ∞ ~°∂á⁄O^Œ_O» .

4. "åº=™êÜ«∞Hõ Ü«∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú L`åÊ^ŒHÍʼnõΩ áêi„âßq∞Hõ ѨÙ<åkx <≥ÅH˘ÅÊ_»O. 5. h\˜áê~°∞^ŒÅ‰õΩ _èÀHÍ ÖˉΩõ O_® K«∂ã≤ ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ Éè„í ^Œ`« HõeÊOK«_O» .

6. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =º=™ê÷Ñ#¨ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å U~åÊ@∞ – QÀ^•=ÚÅ∞, ~°"å}Ï =º=ã¨÷ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.

7. P^•Ü«∞ Éè„í ^Œ`« HÀã¨O ^è~Œ Å° =∞^Œ`ú ∞« , =∂Ô~¯\˜OQ∑ Ü«∞O„`åOQÆO U~åÊ@∞.

8. `«$} ^è•<åºÅ‰õΩ ÉèÏs _ç=∂O_»∞#∞ 㨠$ +≤ ì O K« _ » O , L^•Ç¨ Ï ~° } ‰õ Ω – „Ѩ*ÏѨOÑ≤}© =º=ã¨÷ ^•fi~å =Ú`«Hõ ^è • <åºefl (*Á#flÅ∞, 㨠[ ˚ Å ∞ "≥ Ú ^Œ Å ~Ú#q) =ÙѨ Ü ≥ ∂ yOKÕ „áêO`åÖ’¡ H ˜ =i, QÀ^è Œ ∞ =∞ qxÜ≥∂QÍxfl qã¨iÎ OK«_O» .

9. qã¨~Î } ° ã¨Oã¨Å÷ ^•fi~å ã¨=∂Kå~°O, ™êOˆHuHõ =∞^Œ`Ì ∞« JOkOK«_O» .

10. Ô~·`«∞ #∞Oz Ô~·`«∞‰õΩ ã¨=∂Kå~°O, ™ê=∂„y "≥Ú^ŒÅ~Ú# "å\˜... Ѩ~㰠ʨ ~° =∂iÊ_çH˜ „áê^è•#ºO. Wk x~°Ü ‚ ∂« `«‡Hõ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ J=∞Å∞ [iˆQ XHõ ã¨g∞Hõ$`« q^è•#O. ã¨g∞Hõ$`« ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, „ѨÉ∞íè `«fi =∞^Œ`Ì ∞« D ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ Ü«∞O„`åxH˜ WO^èŒ#O JOkOKå~Ú. J^Õ J#∞Éè"í åefl W`«~° „áêO`åʼnõΩ, =ÚYºOQÍ "≥ ∞ @ì =º=™êÜ« ∞ „áêO`åʼnõ Ω qã¨Îiã¨∞Î#flѨC_»∞ J^Õ K«„\Ïxfl, KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ J"Õ Ñ¨O@efl Jxfl „áêO`åʼnõΩ qã¨iÎ OK«_®xˆH „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨÜ∞« uflOzOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 1958 <å\˜H˜ ^ŒH˜∆} `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ 14.8 âß`«O „áêO`«OÖ’

=∂„`«"∞Õ =i ѨO_çOKÕ "å~°∞. 1998 <å\˜H˜ Jk 23.9 âß`«O J~ÚOk. DÖ’QÍ *Á#fl Ѩ O @ qã‘ Î ~ ° ‚ O 26.7% #∞Oz 17.1 âß`åxH˜ Ѩ_áç È~ÚOk. D W`«~° „áêO`åÅÖ’ ™ê÷xHõ =#~°∞Å∞ Uq∞@<Õ k Ѩ \ ˜ ì O K« ∞ HÀÖË ^ Œ ∞ . Ǩ Ï i`« qѨ=¡ HÍÅOÖ’ `«Ü∂« ~°~Ú# ѨaH¡ ± =∞^Œ`Ì ∞« Ü«∞O„`åOQÍefl D „áêO`åŠѨO@ʼnõΩ q㨠Πi OK« Ö Ë ^ Œ ∞ . nx=Å¡ <Õ \ ˜ =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ XHõ qz„`« qëê^ŒO <≥ÅH˘Ok. ^Õâ◊OÖ’ qâßÅ Éèí∂ÉèÏQÍÅ∞, qâßÅ „Ѩ * ÏhHõ O ... =~å¬^è • ~° "≥ ∞ @ì „áêO`åÅ∞ ѨaH¡ ± =∞^Œ`Ì ∞« K«„\ÏxH˜ |Ü«∞>Ë LO_çáÈÜ«∂~Ú. „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « q^è • <åÅÖ’ Éè Ï QÆ O QÍ =º=™êÜ«∂xH˜ JOkã¨∞Î#fl >ˇHÍflÅrÅ∞, ã¨aû_ôÅ∞, Ѩa¡H± =∞^ŒÌ`«∞ =º=ã¨÷Å∞ "≥∞@ì =º=™êÜ« ∂ xH˜ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~åÅ∞ JOkOK«Hõ áÈ=_»O =Å¡ f„= Jã¨=∂#`« KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩOk. L`åÊ^ŒHÍÅ ~°∂ѨOÖ’ =∞^Œ`Ì ∞« (h\˜ áê~°∞^ŒÅ, Z~°∞=ÙÅ∞, q`«<Î åÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú#q), L`«Ê`«∞ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞^Œ`Ì ∞« (Hõh㨠=∞^Œ`Ì ∞« ^è~Œ ,° ¿ãHõ~} ° ^è~Œ Å° Ü«∞O„`åOQÍÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú#q)... ^ÕxÖ’ K«∂ã≤<å D Jã¨=∂#`« H˘\ÁìzÛ#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Ѩ i â’^è Œ # „áê^ä Œ = ∂ºÅ∞, >ˇ H ÍflÅr Jaè=$kú. ÃÑ@∞ì|_»∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® Jã¨=∂#`« qã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ =º=™êÜ«∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« JOkOKÕ q^è•<åÅÖ’ =∞øeHõ"∞≥ #ÿ =∂~°∞Ê ~å=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. ™ê÷xHõ =#~°∞Å ã¨=∞~°÷ qxÜ≥ ∂ QÆ O , ™ê÷ x Hõ / ^Õ j Ü« ∞ =∂Ô ~ ¯@¡ qxÜ≥∂QÆO, '™ê=∂lHõ ÃÑ@∞ì|_ç—x =∞iO`« L`åÊ^ŒHõ suÖ’ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O KåÖÏ J=ã¨~O° . g\˜H˜ =∞^Œ`Ì ∞« HõeÊOKÕ q^èOŒ QÍ =∞# =∞^Œ Ì ` « ∞ – =º=㨠÷ Å #∞ uiy =∞Å∞K«∞HÀ"åe. =ÚyOѨ٠=º=™êÜ« ∞ OÖ’ Jxfl JOâßÅ#∞ Hõ Å ∞Ѩ Ù ‰õ Ω x, =#~° ∞ Å#∞ =∞iO`« ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ XHõ ã¨=∞„QÆ =º=ã¨÷#∞ =∞#O ~°∂á⁄OkOK«∞ HÀ"åeû=ÙOk. ^•xH˜ `«y# q^è•<åÅ QÆ∞iOz PÖ’zOKåe. á⁄ÅO ™ê÷~ÚÖ’ 22

ѨÙ~°∞QÆ∞Å xÜ«∞O„`«}, áÈ+¨HÍÅ∞, Éè∂í q∞, h\˜ Ü«∂[=∂#ºO q+¨Ü«∂ÅÖ’ qq^èŒ ~° H ÍÅ >ˇ H ÍflÅrÅ#∞ 㨠g ∞Hõ $ `« suÖ’ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe. xiÌ+¨ìOQÍ "Õˆ~fi~°∞ á⁄ÖÏÅ r=Éè∫uHõ, ™êOѶ∞≤ HÍi÷Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ `«y# =ӺǨÅ#∞, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å\˜ =∞^茺 Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|O^èŒ, ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ LO_Õ =ӺǨÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKåe. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ |Ü«∞\˜ L`åÊ^ŒHÍÅ#∞ `˘ÅyOz "å\˜ ™ê÷#OÖ’ „ѨH$õ u ã≤^úŒ =Ù`«Ê`«∞ÅÎ ‰õΩ, ã¨ÇϨ [ q^è•<åʼnõΩ KÀ@∞ HõeÊOKåe. Ô ~ · ` « ∞ Å∞ ‰õ Ä _® =Ú#∞Ѩ \ ˜ |Ü« ∞ \˜

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

L`åÊ^ŒHÍÅ#∞ =kÖËã≤, "å\˜H˜ |^Œ∞Å∞ Ü« ∂ [=∂#º <≥ · Ñ ¨ Ù }Ϻefl, Ѩ i *Ï˝ < åxfl, „â◊ = ∞â◊ H ˜ Î x LѨ Ü ≥ ∂ yOKåe. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P^èŒ∞xHõ âߢã¨Î, ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O =∞# J=ã¨~åefl <≥~"° ~ˆÕ Û "Õ∞~°‰Ωõ ^•xfl „`Àã≤~å#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . =∞# J=ã¨~åʼnõΩ `«Q∞Æ >ˇHÍflÅrÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#flѨC_»∞ áê`«q =∂„`«"∞Õ =∞Oz^Œ # fl Kå^Œ ™ êÎ x H˜ Ãã· ` « O Ö’#∞ HÍ#=ã¨~°OÖË^Œ∞.

JOu=∞OQ͆ Ô~O_À ǨÏi`« qѨ¡=O =º=™êÜ«∂xfl, =º=™êÜ«∂^è•~° r=<À áê^è∞Œ Å#∞ ã¨∞ã≤~÷ Ñ° i¨ KÕ Hõ~=ΰ ºO g∞^Œ ^Œ$+≤ì

Hˆ O„nHõiOKåe. ÖËHáõ È`Õ, Wk ÉèÏs ™ê÷~ÚÖ’ „Ѩ[Å x~å„â◊~¸Hõ~°}‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk. `« y # "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω „Ѩ ` åº=∂flÜ« ∞ Láêkè J=HÍâßÅ∞ ÖˉΩõ O_® [#O L#fl Láê^è∞Œ Å∞ HÀÖ’Ê=_»O JO>Ë =∞Ǩ ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ ~å[=∂~°"æ ∞Õ J=Ù`«∞Ok. WѨÊ\˜ =~°‰õΩ Ô~·`«∞ ZÖÏ Jaè=$kú K≥O^•Ö’ (Ô~·`«∞Å∞ `«Ñ¨Ê) „Ѩu XHõ¯~°∂ x~°‚~ÚOKå~°∞. =∞#O HÍã¨Î "≥#H˜¯ `«yæ, Ô ~ · ` « ∞ Å∞ `« = ∞ QÆ ∞ iOz `å=Ú PÖ’zOK«_®xH˜, QÆ\ãì˜ =¨ ∂Kå~°O P^è•~°OQÍ „Ѩ ` åº=∂flÜ« ∂ Å∞ ZOK« ∞ HÀ_®xH˜ J=HÍâ◊q∞^•ÌO. J^˘Hõ¯>Ë ^ÕâO◊ Ö’ PǨ~° Éè„í ^Œ`‰« Ωõ x["≥∞#ÿ Ǩg∞ J=Ù`«∞Ok.

23

qq^èŒ Ñ¨O@ÅÖ’

ã¨ÇϨ [ ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ Ѩ^` úŒ ∞« Å∞ =i HÍO_»O `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞: HÍO_»O `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ PtOz# =i Ñ≤ÅHõÅ∞ K«xáÈ~Ú, "≥Ú=Ùfi ZO_çáÈ`«∞Ok. "≥#∞fl ^ŒâÖ◊ ’ yO[Å∞ xO_»Háõ È=_»O`À `≥Å¡ HõOH˜ U~°Ê_»∞`«∞Ok. x"å~°}: zQÆ∞à◊√§ `«∞Oz <å@_»O =Å# ѨÙ~°∞QÆ∞ QÆ∞_»¡#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞=K«∞Û. eOQÍHõ~¬° Hõ |∞@ìÅ∞ ZHõ~åxH˜ 4–5 K˘Ñ¨C# á⁄ÅOÖ’ ÃÑ@ì_O » ^•fi~å ѨÙ~°∞QÆ∞ LxH˜x `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. á⁄ÅOÖ’ K«^~ Œ Ñ° Ù¨ g∞@~°∞ qã‘~Î å‚xH˜ XHõ `«e¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ ÖË^• XHõ QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∞O ÖË^• 5 âß`«O "≥Ú=ÙfiÅ∞ K«xáÈ`Õ ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Ïìe. á⁄ÅOÖ’ ~ Ô Hõ¯Å ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ HÍh, QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∂xfl HÍh QÆ=∞xOz# "≥O@<Õ 5 âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∂xfl Ñ≤zHÍi KÕã≤ QÆ∞_»#¡ ∞ H˘O`« =~°‰Ωõ x"åiOK«=K«∞Û. ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»x á⁄ÅÖ’¡ ~ Ô `· ∞« q∞„`«ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞Å`À (L^•: ¢>Hÿˇ À„QÍ=∂, ™êbà◊√§, aà◊§ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, `«∂hQÆÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú#q) ã¨ÇϨ [ ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. `«@∞ì‰Ωõ <Õ ~°HÍÅ∞ <å@∞HÀ=_»O. (qHÍãπ, ã¨ãº¨ N, ~åt, HÍ"Õi, =~°¬, áÈ`«#, ã¨fi~°‚ =Úd.)

ZHõ~å á⁄ÅOÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 10–15 H˜Ö’Å áêÅH˘_çâ◊ P‰õΩÅ∞ QÍh, ÖË^• lÖˇ_¡ ∞» P‰õΩÅ∞ QÍh ã¨=∞OQÍ "Õã≤ Hõhã¨O 2 ~ÀAÅ∞ h~°∞ á⁄ÅOÖ’ LO_Õ@@∞¡ KÕ¿ã,Î HÍO_»O `˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ L^è$Œ u ÉÏQÍ `«y#æ @∞¡ QÆ=∞xOKå~°∞. (Ô~`· ∞« J#∞Éè=í O) z=i ^Œ ∞ H˜ ¯ Ö’ ZHõ ~ å‰õ Ω 200 H˜ Ö ’Å "Õ Ñ ¨ Ñ≤ O _ç "Õ ã ≤ HõeÜ«∞^Œ∞#fl_O» =Å¡ =iÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ PtOKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ x"åiOK«=K«∞Û. ѨÙ~°∞QÆ∞ L^è$Œ u Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë 'Jyfl J¢ãO Ψ — XHõ™êi Ñ≤zHÍi KÕã≤ HÍO_»O`˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ JiHõ@=ì K«∞Û.

HÍ#∞QÆ Ñ¨ÑC ¨ HõëêÜ«∞O`À áê@∞ =∂ˆ~_»∞ Ѩ„`åÅ HõëêÜ«∞O`À ‰õÄ_® HÍO_»O `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ ã¨=∞~°O÷ QÍ x"åiOK«=K«∞Û.

=∂ˆ~_»∞ Ѩ` „ O« HõëêÜ«∞O

=∂ˆ~_»∞Ö’ LO_Õ Z<Àfl ~°HÍÅ 'PůÖÏ~Ú_£—Å =Å# Wk `≥Q∞Æ à◊§ xÜ«∞O„`«}Ö’ LѨÜ∂≥ QÆ Ñ¨_∞» `«∞Ok. =∂ˆ~_»∞ HõëêÜ«∞O =iÖ’ =KÕÛ Jyæ`≥QÆ∞Å∞, "≥∞_» q~°∞ѨÙ_»∞ `≥Q∞Æ à◊§#∞ x"åiã¨∞OÎ k.

HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞: 1. =∂ˆ~_»∞ Ѩ„`åÅ∞ 2. ã¨|∞ƒá⁄_ç

– 5 H˜Ö’Å∞ – 100 „QÍII

`«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã Ѩ^uúŒ :

5 H˜Ö’Å =∂ˆ~_»∞ Ѩ„`åÅ∞ fã¨∞H˘x ^•xx 10 b@~°¡ h\˜Ö’ J~°QOÆ @ ¿ãѨ٠ÉÏQÍ L_»HÉõ \ˇ Ïìe.

L_»∞‰õΩ`«∞#fl „^•=}Ïxfl =∞^茺=∞^茺֒ Hõ„~°`À HõÅ∞ѨÙ`«∂ LO_®e.

Hõ ë êÜ« ∂ xfl ÉÏQÍ K« Ö Ï¡ i Û, Ѩ Å ∞K« x QÆ ∞ _» ¤ ` À =_»áÈÜ«∂e.

D „^•=}ÏxH˜ 100 „QÍ=ÚÅ ã¨|∞ƒá⁄_çx HõÅáêe.

D „^•=}Ïxfl 100 b@~°¡ hà◊§Ö’ HõeÑ≤ XHõ ZHõ~å ѨO@ÃÑ· ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@ Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e.

ã¨∂K«#:

Ѩ O @HÍÅOÖ’ 1–2 ™ê~° ∞ ¡ Ѩ O @ÃÑ· Ñ≤ z HÍi KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.

100 „QÍ=ÚÅ ã¨|∞ƒá⁄_çH˜ |^Œ∞Å∞QÍ 500 „QÍII ‰õΩO‰õΩ_»∞HÍÜ«∞ / jHÍÜ«∞ ~°ãO¨ HõÅ∞ѨÙHÀ=K«∞Û.

HõëêÜ«∞O `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ "≥O@<Õ Ñ¨O@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe.

HõëêÜ«∞O xÅfi LOK«~å^Œ∞.

*Ï„QÆ`«ÎÅ∞:

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\<˜ £ 2 | Ѷ≤„|=i 2011

HõëêÜ«∞O `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ =Ú‰õΩ¯‰õΩ QÆ∞_»¤ Hõ@∞ìHÀ"åe.

24

"Õ~°∞â◊#QÆ á⁄Q͉õΩ Å^≥ÑÌ Ù¨ ~°∞QÆ∞: Ñ≤Å¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ P‰õΩÅ#∞ wH˜ ux [Öˇ_¡ Ö≥ Ï `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎ~Ú. ÃÑ^ŒÌ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ P‰õΩÅ#∞ ѨÓiÎQÍ u#_»O`À "≥∂à◊√§ q∞QÆÅ_»O =Å¡ ѨO@ ѨÓiÎQÍ <åâ◊#=∞=Ù`«∞Ok. ѨQ\Æ ˜ ѨÓ@ Wq "≥ÚHõ¯Å "≥Ú^Œà§◊ ^ŒQ~æÆ ° Éè∂í q∞Ö’ ^•y LO_ç ~å„u ѨÓ@ ѨO@‰õΩ f„= #+¨Oì Hõey™êÎ~Ú.

S^Œ∞ âß`«O HÍ#∞QÆ Ñ¨ÑÙ¨ Ê ^ „ •=}O

HÍ#∞QÆÑѨ Ù¨ ÊÖ’ L#fl ''Hõ~O° l<£—— J<Õ =¸Å Ѩ^•~°O÷ =∞iÜ«Ú W`«~° 'PůÖÏ~Ú_£û— ѨÙ~°∞QÆ∞Å xÜ«∞O„`«}Ö’ =∞iÜ« Ú P‰õ Ω =∞K« Û `≥ Q Æ ∞ à◊ § x"å~° } Ö’ ÉÏQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú.

HÍ#∞QÆÑѨ Ù¨ Ê HõëêÜ«∂xfl á⁄Q͉õΩ Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞, â◊#QÆ Ñ¨KÛ« ѨÙ~°∞QÆ∞, ^•ã¨i ѨÙ~°∞QÆ∞, P‰õΩ=Ú_»`« ѨÙ~°∞QÆ∞, ~°ãO¨ Ñ‘ÖÛË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å x"å~°}Ö’ LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û.

P‰õΩ=∞K«Û `≥Q∞Æ Å∞ x"å~°}Ö’ ‰õÄ_® nxx "å_»=K«∞Û.

HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞: 1. HÍ#∞QÆÑѨ Ù¨ Ê 2. ã¨|∞ƒá⁄_ç

`«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã Ѩ^uúŒ :

x"å~°}: á⁄ÅOÖ’ ZHõ~åxH˜ 4–5 K˘Ñ¨C# eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ#∞ J=∞~°∞ÛH˘x ѨÙ~°∞QÆ∞ L^è$Œ ux QÆ=∞xOK«=K«∞Û. "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞ QÆ=∞xOz#ѨÙ_»∞ "å\˜x Ui <åâ◊#O K≥Ü∂« ºe. `«e¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® 5 âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∂xfl Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e. ÖÏ~åfi z#fl ^ŒâÖ ◊ ’ x"åiOK«_®xH˜ ''h=∂¢ãOΨ —— ÖË^• ''"åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O—— Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e.

J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ x"åiOK«_®xH˜ ѨzÛq∞iÛ, "≥Å∞¡e¡ HõëêÜ«∂xfl Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e.

Z<£.Ñ≤.q. „^•=}O ZHõ~åxH˜ 200 ZÖò.W. K˘Ñ¨C# Ñ≤zHÍi KÕã≤ ѨÙ~°∞QÆ∞ÅÖ’ "≥~· ã° π `≥Q∞Æ Å∞#∞ "åºÑ≤Î KÕÜ∂« e.

Z~° ѨO@QÍ P=Ú^•xfl QÆ@á Ñ· JHõ¯_»H¯õ _» <å@∞‰õΩx ^•xÃÑ· PtOz# ÖÏ~åfiÅ#∞, ѨÙ~°∞QÆ∞QÆ∞_»#¡ ∞ <åâ◊#O KÕÜ∂« e. á⁄ÅOÖ’ ZHõ~åxH˜ 10 K˘Ñ¨C# ѨH∆˜ ™ê÷=~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕã∞¨ HÀ"åe. ''Z~° Å #∞—— LѨ Ü ≥ ∂ yOz Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ #∞ J^Œ ∞ Ѩ Ù KÕ Ü « ∞ =K« ∞ Û. ^•xHÀã¨O 10 H˜Ö’Å `«=Ù_»∞ { 1 H˜Ö’ ɡÅO¡ { 1/2 b@~°∞ "ÕѨ #∂<≥ HõeÑ≤# q∞„â◊=∂xfl LO_»Å∞QÍ KÕã≤ ™êÜ«∞O„`«O "Õà◊ "≥ÚHõ¯Å "≥Ú^Œà§◊ ^ŒQ~æÆ ° JHõ¯_»H¯õ _® ÃÑ\Ïìe. ÉˇÅ¡O „^•=}OÖ’ =ÚOz# QÀ<≥QÆ∞_»¤ Ñ‘eHõÅ#∞ á⁄ÅOÖ’ JHõ¯_»H¯õ _» LOKåe. ÖÏ~åfiÅ∞ D QÀ<≥Q∞Æ _»¤ =ÚHõ¯Å‰õΩ PHõi¬OK« |_ç QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ ~å„u ѨÓ@ KÕ~`° å~Ú. "å\˜x =∞~åfl_∞» „áÈQÆ∞KÕã≤ <åâ◊#O K≥Ü∂« ºe. ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»x á⁄ÖÏÖ’¡ Ѩ~å#flr=ÙÅ∞, |^ŒxHõÅ ^•fi~å ã¨ÇϨ [ ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\<˜ £ 2 | Ѷ≤„|=i 2011

– 5 H˜Ö’Å∞ – 100 „QÍII

HÍ#∞QÆ yO[Å #∞O_ç "Õ~∞° KÕã#≤ â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ ѨÑÙ¨ Ê#∞ 5 H˜Ö’Å∞ fã¨∞H˘x XHõ QÆO@¿ãѨ٠h\˜Ö’ <å#ɡ\Ïìe. <å#ɡ\ #ì˜ Ñ¨ÑÙ¨ Ê#∞ "≥∞`«QÎ Í ~°∞aƒ Ñ≤O_ç KÕÜ∂« e. ~°∞aƒ# HÍ#∞QÆ Ñ≤O_çx XHõ =¸@Ö’ Hõ\ ì˜ 10–12 QÆO@Å∞ h\˜Ö’ <å#ɡ\Ïìe. =¸@#∞ h\˜ Ö ’ =ÚOz Ѩ @ ∞ì H ˘x 15–20 x=ÚëêÅáê@∞ HõëêÜ«∂xfl Ñ≤O_®e. =∞^茺 =∞^茺֒ h\˜Ö’ =ÚOK«∞`«∂ HõëêÜ«∂xfl ¿ãHõiOKåe.

D „^•=}Ïxfl ѨÅ∞K«x QÆ∞_»¤`À =_»áÈã≤ 100 „QÍ=ÚÅ ã¨|∞ƒá⁄_ç HõÅáêe.

D q^èOŒ QÍ `«Ü∂« ~Ô #· HÍ#∞QÆ HõëêÜ«∂xfl 100 b@~°¡ h\˜Ö’ HõeÑ≤ XHõ ZHõ~O° á⁄ÅOÖ’ ™êÜ«∞O„`«O "ÕàÖ◊ ’¡ ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕã∞¨ HÀ"åe.

ã¨∂K«#:

Ѩ O @ ^Œ â ◊ # ∞ |\˜ ì , Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å L^è Œ $ ux |\˜ ì ѨO@HÍÅOÖ’ 2–3 ™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍi KÕã∞¨ H˘#=K«∞Û. ã¨|∞ƒá⁄_ç |^Œ∞Å∞ ‰õΩO‰õΩ_»∞HÍÜ«∞/jHÍÜ«∞Å#∞ (500 „QÍ.) ‰õÄ_® LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û. „^•=}O `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ "≥O@<Õ Ñ¨O@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕã∞¨ HÀ"åe. xÅfi LOK«‰Äõ _»^∞Œ .

D „^•=}Ïxfl Jxfl ѨO@ÅÖ’#∂ LѨÜ≥∂yOK« =K«∞Û.

~°K«#ʼnõΩ PǨfi#O ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»x =º=™êÜ«∞O QÆ∞iOz, Ѩ^`úŒ ∞« Å QÆ∞iOz, g∞ ^ŒQ~æÆ ° ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ J#∞Éè"í åÅ∞ LO\Ï~Ú, PÖ’K«#Å∞ LO\Ï~Ú, ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞ LO\Ï~Ú. W`«~° ~Ô `· ∞« Å∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ, g∞ PÖ’K«#Å#∞, q[Ü«∂Å#∞ =∂‰õΩ ~åã≤ ѨOѨO_ç. '`˘ÅHõi— x =∞iO`« ã¨=∞„QÆÑi¨ KÕO^Œ∞‰õΩ ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅǨÅ∞ JOkã¨∂Î L`«~Î åÅ∞ ~åÜ«∞O_ç, "å\˜x ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨OzHõÅÖ’ „ѨK∞« i™êÎO. 25

=º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜ „Ѩ`ÕºHõ |_≥˚\ò#∞ (ˆHO„^ŒO, ~å„+¨ìO) „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïìe. Ô~·`«∞ʼnõΩ P^•Ü«∞ Éèí„^èŒ`« HõeÊOKÕÖÏ ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì |_≥˚\òÅ∞ ~°∂á⁄O^•e. =º=™êÜ«∞~°OQÆO ã¨OH∆ÀÉèOí #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®ÅO>Ë Ñ„ ɨ ∞íè `«fi Ñà @∞ì|_»∞Å∞ ÉèÏsQÍ Ñà ~°QÍe. #∂\˜H˜ 65 =∞Ok Ñ„ [¨ Å∞ P^è•~°Ñ_¨ =ç Ù#fl =º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜ „Ѩ`ÕºHõ |_≥˚\ò#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïìe. D ã¨O=`«û~°O Hõ~å‚@Hõ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO =º=™êÜ«∞ |_≥˚\ò#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk. nxx Jxfl ~å„+ì¨ Ñ„ ɨ ∞íè `åfiÅ∂ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõOQÍ fã¨∞HÀ"åe. =∞# ~å„ë„ êìxH˜ ã¨O|OkèOz WѨÊ\˜Hˆ ™ê^è•~°} |_≥\˚ #ò ∞ Ñ„ ɨ ∞íè `«fiO Ñ„ "¨ âÕ ÑÃ◊ \˜ìOk. =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# =~°‰Äõ Jk x~°∞`åûǨÏHõ~O° QÍ<Õ LOk. D |_≥\˚ Öò ’ =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜ J`«ºkèHõ á„ ê^è•#º`«xzÛ, =∞ixfl x^è∞Œ Å ˆH\Ï~ÚOѨ٠[~°QÍe. Jxfl ~å[H©Ü«∞ ѨH∆ÍÅ∂ D"Õ∞~°‰õΩ |_≥˚\ò‰õΩ xiú+¨ì ã¨=~°}Å∞ „ѨuáêkOKåe. Jxfl Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∂Å∂, =º=™êÜ«∞ ~°OQÆ ã¨OˆH∆=∞O HÀã¨O Hõ$+≤KÕ¿ã ã¨Oã¨÷Å∂ SHõºOQÍ „ѨÉèí∞`«fiOÃÑ· XuÎ_ç`Õ"åe. =º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜ ã¨O|OkèOz „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ J=∞Å∞ KÕã#≤ PiúH° q^è•<åÅ∞ ~Ô `· ∞« Å PiúHõ ã≤u÷ x U =∂„`«O "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~Û° ÖË^∞Œ . ''"≥É· "íè À¿Ñ`« „QÍg∞} PiúHõ ã≤u÷ —— HõÅÖ’¡ =∂„`«"∞Õ q∞ye=ÙOk. =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ¿Ñ^ŒiHõO – „QÍg∞} „áêO`«OÖ’ ¿Ñ^ŒÅ∞ =∞iO`« ÃÑ~°QÆ@O, =º=™êÜ«∞ ‰õÄbʼnõΩ Ju `«‰õΩ¯= "Õ`<« åÅ∞, áœ+≤Hì ÍǨ~°O ÅaèOK«Háõ È=@O, Ѩ@} ì ¿Ñ^ŒÅ ã¨OYº#∞ QÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑOK«∞`«∞#fl Jx"å~°º =Åã¨Å∞, `«k`«~° ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ"åÅ#∞ Hõeyã¨∞Î#flk. =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÅÎ ^è~Œ Å° ∞, JǨ~° Éè„í ^Œ`« ÖÏO\˜ q+¨Ü∂« ÅÖ’ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ q^è•<åÅ∞ ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flѨÙÊ_»∞, ^Õâ◊ [<åÉèÏÖ’ „Ѩ^•è # ÉèÏQÆO PǨ~°L`«ÊuÎÖ’ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ· L<åfl~°#fl "åã¨"Î åxfl x~°H¡ ∆õ ºO KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. Ѩ@} ì qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõÄ, Ѩi„â◊=∞ʼnõÄ =∂„`«"∞Õ ÖÏÉèOí HõeyOKÕ q^èOŒ QÍ ~°∂á⁄Okã¨∞#Î fl ^è~Œ Å° q^è•<åÅ∞, L`«ÊuÎ^•~°∞ʼnõΩ (Ô~`· ∞« ʼnõΩ) f„="≥∞#ÿ ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î åfl~Ú. `« ‰ õ Ω ¯= ^è Œ ~ ° Å ‰õ Ω ¿Ñ^Œ Å ‰õ Ω , qxÜ≥ ∂ QÆ ^ •~° ∞ ʼnõ Ω 㨠~ ° ∞ ‰õ Ω Å∞ JOkã¨∞<Î åfl=∞<Õ „ѨH\õ `˜ « ÅHõ∆ ºO`À, „QÍg∞} „áêO`« L`«ÊuÎ^•~°∞Å r=# „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ – x[OQÍ ^Õâ◊ ¿Ñ^Œ „Ѩ[ÅÖ’ "åˆ~ J`«ºkè‰Ωõ Å#fl qëê^ŒH~õ ° "åã¨"Î åxfl – q㨇iã¨∞<Î åfl~°∞. *ÏfÜ«∞ Ô~·`«∞ Hõg∞+¨<£ `«# x=kHõÖ’ K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°O ''=º=™êÜ«∞OÖ’ Jaè=$kúx ÖˇH¯˜ OKÕ@ѨÙÊ_»∞, ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅ xHõ~° P^•Ü«∞ =$kúˆ~@∞#∞ „áêuѨkHõQÍ KÕã¨∞HÀ"åe. HÍh n#∞flO_ç ^Œ∂~°"∞≥ ÿ Hˆ =ÅO Zxfl q∞eÜ«∞<£ @#∞flÅ PǨ~° ^è•<åºÅ∞, W`«~° =º=™êÜ«∞ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ L`«ÊuÎ PÜ«∂º~Ú J<Õ ^•xx =∂„`«"Õ∞ „áêuѨ k Hõ Q Í KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω x Jaè = $kú x Öˇ H ˜ ¯ 㨠∞ Î < åfl~° ∞ —— Jx "åºMϺxOzOk. =º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜ Zxfl "ÕÅ HÀ@¡ ã¨aû_ôÅ#∞, |∞∞}ÏÅ#∞ WKåÛ=∞<Õ q+¨Ü∂« Å#∞ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ =∂\Ï¡_∞» `«∞O\Ï~Ú.

HÍh D q^è•<åÅ∞ ~Ô `· ∞« Å P^•Ü«∂Å#∞, "≥Ú`«OÎ QÍ ~Ô `· ∞« Å, „QÍg∞} PiúHõ ã≤u÷ x U "Õ∞~°‰Ωõ "≥∞~°∞QÆ∞ ѨiKå~Ú J#flk =∂„`«O "≥Å_¡ Oç K«=Ù. "åã¨"Î åxH˜ ~Ô `· ∞« Å xHõ~° P^•Ü«∂Å∞ ã¨O÷ aèOzáÈÜ«∂~Ú. 2007 Jã¨OѶ∞¨ \˜`« ~°OQÆ J^躌 Ü«∞# x"ÕkHõ (Z<£.ã≤.W.Ü«Ú.Zãπ) „ѨHÍ~°O ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅ <≥Å"ås ã¨Q@Æ ∞ P^•Ü«∞O 1650 ~°∂IIÅ∞ =∂„`«"∞Õ .

HÍh „QÍg∞} „áêO`«OÖ’ ã¨Q@Æ ∞ ‰õΩ@∞O| Y~°∞Û 2,150 ~°∂áêÜ«∞Åx J^Õ x"ÕkHõ "≥Å_¡ Oç zOk. ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ ^•i„^Œº~ˆ Y‰õΩ kQÆ∞=Ù# =Ù#fl qxÜ≥∂QÍxfl, PiúHÖõ ’@∞#∞ Wk "≥Å_¡ ãç ∞¨ #Î flk. ÃÑQ· Í "åix

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\<˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

JѨÙÊÅ TaÖ’H˜ <≥_∞» `«∞#flk.

D Ѩiã≤÷uH˜ HÍ~°}O =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’x H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀHõáÈ=_»"∞Õ . =ÚYºOQÍ– Z) y@∞ìÉÏ@∞ ^è~Œ Å° ∞ ÖËHáõ È=_»O: „Ѩu ã¨O=`«û~°O H˘xfl ѨO@ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fiO Hõh㨠=∞^Œ`Ì ∞« ^è~Œ Å° #∞ „ѨH\õ 㘠∞¨ #Î flѨÊ\˜H,© Jq y@∞ìÉÏ@∞ ^è~Œ Å° ∞ HÍ=Ù. P Hõh㨠=∞^Œ`Ì ∞« ^è~Œ Å° ∞ ‰õÄ_® "åã¨=Î OQÍ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ÅaèOK«_O» ÖË^∞Œ . =º=™êÜ«∞ ^è~Œ Å° x~å‚Ü∞« Hõ Hõg∞+¨<£ (ã≤Zã≤Ñ)≤ ‰õÄ_® ѨO@ʼnõΩ =∞^Œ`Ì ∞« ^è~Œ Å° ∞ x~°~‚ ÚOKÕ@ѨÙÊ_»∞ ѨO@ ™êQÆ∞‰õΩ J=Ù`«∞#fl "åã¨=Î L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . ™êQÆ∞ Y~°∞ÛÅ q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩu ã¨O=`«û~°O [~°∞QÆ∞`«∞#fl =∂~°∞ÊÅ#∞ Hõq∞\© xt`«OQÍ Ñ¨ijeOK«_O» ÖË^∞Œ . a) Ñà ~°∞QÆ∞`«∞#fl ^„ "Œ ÀºÅƒ}O: ^è~Œ Å° ∞ ÃÑiy# "≥O@<Õ, ~Ô `· ∞« Å∞ "å_Õ L`åÊ^ŒHÍÅ Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. PǨ~°O =∞iÜ«Ú =Ú_çã~¨ ∞° ‰õΩÅ ^è~Œ Å° #∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«_®xH˜ ÖˇgÅ∞, ZQÆ∞=∞`«∞ÅÃÑ· POHõÅ∆ ∞, y@∞ìÉÏ@∞HÍx =∞^Œ`Ì ∞« ^è~Œ Å° ∞ `«k`«~° ~°∂áêÖ’¡ „ѨÉ∞íè `«fiO *’HõºO KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∞#flk. nx`À Ô ~ · ` « ∞ Å „Ѩ Ü ≥ ∂ [<åÅ∞ =∞iO`« ^≥ | ƒuO@∞<åfl~Ú. "åiH˜ Åaè O KÕ q∞QÆ ∞ Å∞ =∞iO`« Ѩiq∞`«=∞=Ù`«∞#flk. J^Õ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ‰õΩ@∞O| Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑiy ~Ô `· ∞« ÅÃÑ· =∞~À ^≥|ƒÑ¨_∞» `«∞#flk. ã≤) ~Ô `· ∞« ʼnõΩ JO^Œx ã¨O™ê÷Q`Æ « PiúHõ ã¨ÇϨ HÍ~°O: ã¨aû_ôÅ∞, |∞∞}ÏÅ∞, c=∂ ÖÏO\˜ ã¨O™ê÷Q`Æ « PiúHõ ã¨ÇϨ HÍ~°O ~Ô `· ∞« ÅÖ’ Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ JO^Œ_O» ÖË^∞Œ . "å\˜ ~°∂ѨHÅõ Ê#, J=∞Å∞ ‰õÄ_® nxH˜ HÍ~°}O. =ÚYºOQÍ ã¨#fl, z#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ, H“Å∞Ô~·`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JO^Œ_O» ÖË^∞Œ .

D <ÕѨ^茺OÖ’, =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ PiúHõ ã¨∞ã≤÷~°`«#∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õÄ, P ~°OQÆOÖ’ L#fl ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅ P^•Ü«∂Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õÄ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ "ÕQOÆ QÍ ^Œ$+≤ì ™êiOKåeû=ÙOk. =º=™êÜ«∞O ÖÏÉè™í ê\˜ HÍ"åÅO>Ë ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅ P^•Ü«∞ Éè„í ^Œ`‰« Ωõ „ѨÉ∞íè `åfiÖË Qͺ~°O\© ~Ú"åfie. D K«~º° Hˆ =ÅO ~Ô `· ∞« Å#∞ ã¨OH∆ÀÉèOí #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ÖÏQÆ_"» ∞Õ HÍ^Œ∞, "≥Ú`«OÎ „QÍg∞} PiúHõ =º=㨉÷ Ωõ [=ã¨`åfiÅxã¨∞OÎ k. H˘#∞QÀÅ∞ â◊HΘ ÃÑ~°Q_Æ O» `À ~Ô `· ∞« Å∞ ^è~·≥ º° OQÍ =∞ixfl ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ>ËOì ^Œ∞‰õΩ ã≤^=úŒ ∞=Ù`å~°∞. „QÍg∞} „áêO`«OÖ’<Õ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâßÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.

26

=∂ Ñ„ u¨ áê^Œ#Å∞ 1. ã¨∞ã≤ú~°, ã¨=∞„QÆ =º=™êÜ«∂xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe: „Ѩã¨∞Î`«O H˘#™êQÆ∞`«∞#fl =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ Ѩ O @Å L`« Ê uÎ Y~° ∞ ÛÅ#∞ Éè Ï sQÍ ÃÑOK« ∞ `« ∞ <åfl~Ú. Ô ~ · ` « ∞ ‰õ Ω @∞OÉÏʼnõ Ω P^•Ü«∞O Ѩiq∞`«O HÍ=_®xH˜ Wk ‰õÄ_® XHõ =ÚYº HÍ~°}O. h\˜ qxÜ≥∂QÆO Z‰õΩ¯= J=ã¨~°"≥∞ÿ# ѨO@Å∞ ÃÑ~°QÆ_»O, ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å "å_»HõO ÃÑ~°QÆ_»O, Ѩ~åº=~°} Ѩ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨$+≤ìOK«_»"Õ∞ HÍHõ ™ê÷ x Hõ =#~° ∞ Å#∞ 㨠= ∞~° ú = O`« O QÍ qxÜ≥ ∂ yOK« ∞ HÀ=_» O Ö’ P@OHÍÅ∞ U~°Ê_»∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞ˆH D =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ aè#flOQÍ ã¨∞ã≤ú~°, ã¨=∞„QÆ =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å HÀã¨O Ѩ^èŒHÍÅ ~°∂ѨHõÅÊ# [~°QÍe. |_≥˚\ò ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ#∞ ÃÑOKåe.

2. Ô~·`«∞Å P^•Ü«∞ Hõg∞+¨<£ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e: Ô~·`«∞Å P^•Ü«∞ Hõg∞+¨<£#∞ ~å„+¨ì™ê÷~ÚÖ’#∂, ˆ H O„^Œ ™ ê÷ ~ ÚÖ’#∂ „Ѩ É è í ∞ `åfiÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. P Hõg∞+¨<£‰õΩ K«@ì|^Œú`« HõeÊOKåe.

D Hõq∞+¨<£ „Ѩu ã¨O=`«û~°O ^Õâ◊"åºÑ≤`«OQÍ Ô~·`«∞Å P^•Ü«∂Å QÆ∞iOz JOK«<å "ÕÜ«∂e.

WO^Œ∞HÀã¨O Hõg∞+¨<£ Ô~·`«∞Å P^•Ü«∞ ã¨∂px Hõg∞+¨<£ ~°∂á⁄OkOKåe. „Ѩu ã¨O=`«û~°O nxx ã¨g∞H˜∆OKåe. D ã¨∂p, Ô~·`«∞Å x[ r=# „Ѩ=∂}ÏÅ ã≤u÷ x q^è•# xˆ~`‚ Å« , W`«~° „Ѩ[Å ^Œ$+≤ìH˜ `≥ã¨∞ÎOk. Hõ h 㨠r=# „Ѩ = ∂}Ïʼnõ Ω J#∞QÆ ∞ }OQÍ Ô~·`«∞‰õΩ@∞OÉÏÅ P^•Ü«∂Å∞ LO_ÕÖÏ xiú+¨ì ã¨∂K«#Å#∞ D Hõg∞+¨<£ ~°∂á⁄OkOKåe.

3. ~å„+¨ì =º=™êÜ«∞ ^èŒ~°Å Hõg∞+¨<£ (ZãπUã≤Ñ≤) U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e: ˆ H O„^Œ „Ѩ É è í ∞ `« fi OKÕ xÜ«∞q∞OK«|_ç# ã≤.U.ã≤.Ñ≤ „Ѩã¨∞Î`«O Jxfl PǨ~° ѨO@ʼnõΩ Hõh㨠=∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°Å#∞ „ѨHõ\ ˜ã¨∞Î#flk. D Ѩ^Œúu =Å¡ H˘xfl ã¨=∞㨺Å∞ L<åfl~Ú. qq^èŒ ~å„ëêìÅÖ’ ѨO@Å L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ =ÙO@∞<åfl~Ú. HÍh g@xfl\˜ 㨠Q Æ @ ∞#∞ =∂„`« " Õ ∞ ã≤ . U.ã≤ . Ñ≤ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO@∞#flk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Hõ~åfl@Hõ, PO„^茄Ѩ^ÕâòÅÖ’ =i L`«ÊuÎ Y~°∞Û H˜ fi O\ÏÅ∞‰õ Ω 1200–1400 ~° ∂ IIÅ∞ QÍ =ÙOk. HÍh 2009–10, 2010–11 Ö’ ‰õÄ_® =i Hõh㨠=∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~° 1030 ~°∂IIÅ∞ QÍ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. „^Œ"ÀºÅƒ}O ÃÑ~°QÆ_»O, ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑ~°QÆ_»O, Ô~·`«∞Å ‰õΩ@∞O| Y~° ∞ Û ÃÑ~° Q Æ _ » O ÖÏO\ ˜ " Õ g J㨠Š∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. nx=Å¡ KåÖÏ ~å„ëêìÅÖ’ Ô~·`«∞Å∞ #+¨ìáÈ`«∞<åfl~°∞. ^•^•Ñ¨Ù 25 ѨO@ʼnõΩ Hõh㨠=∞^Œú`«∞ ^èŒ~°Å#∞ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜ã¨∞Î#flѨÊ\˜H©, ˆH=ÅO

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\<˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

Ô~O_»∞ ѨO@Å#∞ =∂„`«"Õ∞ (=i, QÀ^èŒ∞=∞) H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ Hõh㨠=∞^Œú`«∞ ^èŒ~°Å#∞ K≥e¡Oz ¿ãHõiã¨∞Î<åfl~°∞.D <ÕѨ^茺OÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO ''~å„+¨ì =º=™êÜ«∞ ^èŒ~°Å Hõg∞+¨<£——#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ U~åÊ@∞KÕÜ«∂e.D Hõ g ∞+¨ < £ Ö ’ Ô ~ · ` « ∞ „Ѩ u x^è Œ ∞ Å#∞ ‰õ Ä _® xÜ«∞q∞OKåe.

D Hõg∞+¨<£ ѨO@Å "åã¨Î= ™êQÆ∞ Y~°∞ÛÅ#∞, Ô~·`«∞Å ‰õΩ@∞O| Y~°∞ÛÅ#∞ áê~°^Œ~°≈HõOQÍ JOK«<å "ÕÜ«∂e. "åã¨Î= ™êQÆ∞ Y~°∞Û#∞ ÖˇH˜¯OKÕ@ѨÙÊ_»∞ ѨO@ L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ`Àáê@∞ Ô~·`«∞Å ™⁄O`« =#~°∞Å#∞, „â◊=∞#∞ HõeÑ≤ ÖˇH˜¯OKåe. D J^茺ܫ∞#O `«~åfi`« =zÛ# "å㨠Π= Y~° ∞ Û P^è • ~° O QÍ Ñ¨ O @ʼnõ Ω x~°‚~ÚOK«=Åã≤# =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°Å#∞ ~å„+¨ìO `«~°Ñ¶¨Ù# ã≤.U.ã≤.Ñ≤ H˜ „ѨuáêkOKåe. _®II ZO.Zãπ. ™êfiq∞<å^èŒ<£ Hõg∞+¨<£ ã¨∂zOz #@∞¡QÍ "åã¨Î= ™êQÆ∞ Y~°∞Û‰õΩ 50 âß`åxfl J^Œ # OQÍ Hõ e Ñ≤ Hõ h 㨠=∞^Œ Ì ` « ∞ ^è Œ ~ ° # ∞ ã≤.U.ã≤.Ñ≤ x~°‚~ÚOKåe.ã≤.U.ã≤.Ñ≤ ã≤á¶ê~°ã¨∞ "Õ∞~°‰õΩ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°Å#∞ „ѨHõ\ ˜OKåe.

U HÍ~°}O KÕ`«<≥·<å ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO =∞^ŒÌ`«∞ ^è~Œ Å° #∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ x~°~‚ Ú¿ã,Î ~å„+ì¨ Ñ„ ɨ ∞íè `«fiO `å#∞ ã≤.U.ã≤.Ñ≤.H˜ Ñ„ u¨ áêkOz# =∞^Œ`Ì ∞« ^è~Œ Å° #∞ ~å„+ì¨ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ K≥eO¡ Kåe. ^ŒàÏsÅ ^ŒÜ∂« ^•H˜}∆ ϺʼnõΩ =ke"ÕÜ«∞‰õΩO_®, „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆ ã¨Oã¨÷Å`À<Õ =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°Å#∞ K≥e¡Oz, ^è•#º ¿ãHõ~°} KÕ~ÚOKåe. Hˆ =ÅO =i ^è•#º ã¿ Hõ~}° Ë H͉õΩO_®, Hõh㨠=∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°Å#∞ K≥e¡Oz q∞ye# Jxfl ѨO@Å ã¿ Hõ~}° ‰õÄ_® Ñ„ ɨ ∞íè `«fi"∞Õ KÕÜ∂« e.

4. ‰õÄb ã¨aû_ô W"åfie: ѨO@™êQÆ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄbÅ JO^Œ∞ÉÏ@∞, ‰õÄb ˆ~@¡ ã¨=∞㨺 ‰õÄ_® Ô~·`«∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl „Ѩ^è•# ã¨=∞㨺ÅÖ’ XHõ \ ˜ Q Í Ñ¨ ^ Õ Ñ ¨ ^ Õ „Ѩ ™ êÎ = #‰õ Ω =㨠∞ Î # flk. *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^èŒ HÍxfl =º=™êÜ«∂xH˜ J#∞ã¨O^è•xOKåÅ<Õ _ç=∂O_£ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î#flk. „QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅ ǨωõΩ¯QÍ L#fl ã¨O=`«û~åxH˜ 100 ~ÀAÅ Láêkè Ǩ  g∞ Ѩ ^ è Œ H Íxfl Ü« ∞ ^è • `« ^ è Œ O QÍ H˘#™êyã¨∂Î<Õ Ô~·`«∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ‰õÄbÅ JO^Œ∞ÉÏ@∞, ‰õÄbÅ Y~°∞Û ÖÏO\˜ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩu ã‘[<£‰õΩ ZHõ~åxH˜ 50 Ѩxk<åÅ ‰õÄb ˆ~@¡#∞ (Láêkè Ǩg∞ Ѩ^èŒHõO ‰õÄb ˆ~@∞) Ô~·`«∞ʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fiO ã¨aû_ôQÍ W"åfie. Wk Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω `« y # Piú H õ "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞#∞ Wã¨∂Î<Õ, „QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ =∞ixfl Ѩxk<åÅ∞ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O Wã¨∞ÎOk. 5. ¿ãHõ~°}, xÅfi, =∂Ô~¯\˜OQ∑, „áêÃãã≤OQ∑ʼnõΩ ã¨O™ê÷QÆ`«, =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å =∞^ŒÌ`«∞

JOkOKåe: =º=™êÜ«∞^•~°∞Å ã≤÷ux Ѩ\ ˜+¨ì ѨiKÕO^Œ∞‰õΩ, =∂Ô~¯\òÖ’ "≥∞~°∞ÔQ·# ÉË~°™ê~åÅ∞ ™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ, =ÚO^Œ∞QÍ Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ L`« Ê `« ∞ Î Å #∞ `« = ∞ KÕ ` « ∞ ÅÖ’ LOK« ∞ ‰õ Ω <Õ ™ê=∞~åúºxfl ÃÑOKåeû# J=ã¨~O° LO@∞Ok. nx`À WѨÊ\˜ÖÏ J##∞‰õÄŠѨiã≤÷`«∞ÅÖ’ H͉õΩO_® J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨÙÊ_Õ J=Ú‡‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O Ô~·`«∞ʼnõΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WO^Œ∞HÀã¨O ˆH∆„`«™ê÷~ÚÖ’, „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ QÀ^•=ÚÅ x~å‡}O [~°QÍe. „QÍ=∞™ê÷~Ú Ö’<Õ ¿ãHõ ~ ° } [~° Q Íe. QÀ^•=ÚÅÖ’ ^•K«∞‰õΩ#fl ^è•<åºxH˜ Ô~·`«∞Å∞ |∞∞}O á⁄O^Õ Ñ¨^äŒHÍÅ#∞ ã¨=∞~°úOQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∂e. ˆH∆„`«, „QÍ=∞™ê÷ ~ ÚÖ’ „áêÃãã≤ O Q∑ ™œHõ ~ åºÅ#∞ Jaè = $kú KÕ Ü « ∂ e. xÅfi, „áêÃãã≤ O Q∑ , =∂Ô ~ ¯\ ˜ O Q∑ =º=Ǩ  ~åÅÖ’ Ô ~ · ` « ∞ Å∞ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O `À 㨠= ∞+≤ ì Q Í =º=Ǩ Ï i㨠∂ Î J=HÍâßÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞Û‰õΩ<ÕÖÏ Ô~·`«∞ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° 㨠O Ѷ ¨ ∂ Å#∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi O „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe.

6. =º=™êÜ«∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ™ê=∂lHõ Éèí„^Œ`« HõeÊOKåe: =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’x „Ѩ[Å HÀ㨠O XHõ |Å"≥ ∞ ÿ # ™ê=∂lHõ Éè í „ ^Œ ` å =º=ã¨÷#∞ U~°Ê~°Kåe. P~ÀQƺ ã¨O~°Hõ∆}, Q“~°=„Ѩ^Œ rq`«O QÆ_ç¿ÑO^Œ∞‰õΩ ÃÑ#¬#∞¡, „Ѩ=∂^Œ / rq`« c=∂ ÖÏO\˜ ™œHõ~åºÅ#∞ H“Å∞Ô~·`«∞Å∞, =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ∞, =º=™êÜ«∞ ‰õ Ω @∞OÉÏÅÃÑ· P^è • ~° Ñ ¨ _ ç # KÕ u =$`« ∞ Î Å "åi`À ã¨Ç¨ Ô~·`«∞ÅO^ŒiH© JOkOKåe.

7. „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ‰õΩ #+¨ìѨiǨ~åxfl ã¨HÍÅOÖ’, `«y#O`« JOkOKåe: `«∞áê#∞Å∞, =~° ^ Œ Å ∞, Hõ ~ ° ∞ =ÙÅ∞ ÖÏO\ ˜ „Ѩ H õ $ u "≥·Ñ¨s`åºÅ`À Ô~·`«∞Å∞ ѨO@Å#∞, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ™êQÆ∞ Éèí∂q∞ ‰õÄ_® ѨO@ ™êQÆ∞‰õΩ ѨxH˜~å‰õΩO_® áÈ`« ∞ #flk. Wq Ô ~ · ` « ∞ Å#∞ JѨ Ù ÊÅÖ’H© , 㨠O H∆ À Éè í O Ö’H© <≥ \ ˜ ì , 㨠O =`« û ~åÅ áê@∞ HÀÅ∞HÀ‰õΩO_® KÕã¨∞Î<åfl~Ú. "≥·Ñ¨i`åºÅ#∞O_ô Ô~·`«∞Å#∞ HÍáê_»_®xH˜ J`«ºkèHõ „áê^è•#º`« x"åfie. qѨ`«∞Î ã¨Ç¨Ü«∞Hõ xkèH˜ `«y#xfl x^èŒ∞Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛe. ѨO@Å#∞, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ #+¨ìáÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞ 㨠H ÍÅOÖ’, `« y #O`« Ѩ i Ǩ  ~åxfl JOkOKåe. qѨ`«∞Î Z‰õΩ¯= ~ÀAÅáê@∞ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ L#flѨÙÊ_»∞ ѨO@Å∞, Ѩâ◊√=ÙÅ ~°Hõ∆} HÀã¨O ‰õÄ_® xkèx ˆH\Ï~ÚOKåe. ѨO@Å c=∂ Ü«∞O„`åOQÆO x`«ºO Ô~·`«∞ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_®e. Ô~·`«∞Å∞ ã¨O™ê÷QÆ`« |∞∞}ÏÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~å ÖË^• J<Õ ^•x`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® 㨈~fi #O|~ü „áêuѨkHõQÍ Ñ¨O@Å c=∂ ™œHõ~åºxfl Jxfl ѨO@ʼnõΩ, Jxfl lÖÏ¡ÅÖ’ =iÎOѨ*ËÜ«∂e.

27

H˘xfl J#∞=∂<åÅ∞, Jaè„áêÜ«∂Å∞

PO„^Ñ„Œè ^¨ âÕ ò =∞Ç≤ÏàÏ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ã¨OѶ∂¨ Å∞–=º=™êÜ«∞ Éè∂í q∞ bA K«@Oì – 2010 ~Ô O_»∞ J^蕺ܫ∂Å∞, 11 HÍ¡AÅ`À D aÅ∞¡ =Ú™ê~Ú^•#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. Jk ˆ H a<Õ \ ò P"≥ ∂ ^Œ O á⁄OkOk. JÃãOc¡ P"≥∂kOK« =Åã≤ =ÙOk. ''_®fi„HÍ „QÆ∂ѨÙÖ’¡ =Ù#fl „Ѩu ã¨OѶ¨∞ ã¨ É è í ∞ º~åeH˜ 2014 <å\ ˜ H ˜ "åi¬Hõ xHõ~å^•Ü«∞O Hõhã¨O ÅHõ~∆ ∂° áêÜ«∞Å∞O_ÕÖÏ K«∂_»_"» ∞Õ ÅHõ∆ ºO—— Jx aÅ∞¡ =Ú™ê~Ú^• K≥|∞`ÀOk. „Ѩã¨∞Î`«O _®fiHÍfi „QÆ∂ѨÙÖ’¡ ã¨Éèí∞ºÅ ã¨OYº 1 HÀ\© 6ÅHõÅ∆ ∞. giÖ’ 70 ÅHõÅ∆ =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ J`«ºO`« ^•i„^•ºxfl J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl~x° „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ K≥|∞`«∞#flk. =Ú™ê~Ú^•Ö’x =ÚYº"≥∞ÿ# JOâßÅ∞: J) bA XѨÊO^•Å∞ ~å`«Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ LO_®e. bA HÍÅѨ i q∞u 5 ã¨O=`«û~åʼnõΩ `«‰Ωõ ¯= =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ .

P) Éè í ∂ q∞ bA XѨ Ê O^•Å∞ Éè Ï ~° ` « il¿ãì + ¨ < £ K« @ ì O –1908 „H˜ O ^Œ Lz`« O QÍ #"≥ ∂ ^Œ ∞ KÕ Ü « ∂ e.

XѨÊO^•Å∞ Éèí∂Ü«∞[=∂xH˜, _®fi„HÍ „QÆ ∂ Ѩ Ù ‰õ Ω =∞^è Œ º [~° Q Íe. bA XѨÊO^•Å Ѩ~°º"ÕHõ∆} ÉÏ^茺`« lÖÏ¡ „QÍg∞}Ïaè=$kú ã¨Oã¨÷ „áê*ˇHì± _≥~Ô· Hõ~ì kü .

W) =Ú™ê~Ú^•Ö’x 6= HÍ¡A „ѨHÍ~°O q∞ye# Jxfl K«\ÏìÅ∞ D K«\ÏìxH˜ Ö’|_ç=ÙO\Ï~Ú.

D) =Ú™ê~Ú^•Ö’x HÍ¡*ò 2 Ö’x ¿Ñ~åÅ „ѨHÍ~°O _®fi„HÍ „QÆ∂ѨÙňH H͉õΩO_® „Ѩ É è í ∞ `åfiÅ∞ QÆ ∞ iÎ O KÕ U =∞Ç≤ Ï àÏ ã¨ O 㨠÷ Å Ô H · < å Éè í ∂ q∞x bA‰õ Ω ~Ú=fi=K«∞Û.

J#∞=∂<åÅ∞, Jaèá„ êÜ«∂Å∞ 1. ~å„+¨ìOÖ’ H“Å∞^•~°∞Å ~°Hõ∆} HÀã¨O 1955Ö’ `≥ÅOQÍ}Ï „áêO`« H“Å∞^•s K«\Ïìxfl, 1956Ö’ PO„^èŒ „áêO`« H“Å∞^•s K«\Ïìxfl `≥KåÛ~°∞. "å\˜x =∞iO`« 㨠= ∞„QÆ Ñ ¨ i z, 㨠„ Hõ = ∞OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® „Ѩã¨∞Î`«O =∞~À K«\Ïìxfl `Õ=Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ =ÚOk?

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\<˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

2. `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ 10 ã¨O=`«û~åÅ∞, PO„^èŒ „áêO`«OÖ’ 6 ã¨O=`«û~åÅ∞ áê`«K\« ÏìÅ „ѨHÍ~°O H“Å∞ HÍÅѨiq∞u LO_»QÍ H˘`«KÎ @ « Oì =Ú™ê~Ú^•Ö’ 5 ã¨O=`«û ~åÅ∞ =∂„`«"∞Õ =ÙOk. ZO^Œ∞‰õΩ `«yOæ K« =Åã≤ =zÛOk? 3. áê`« K«\ÏìÖ’¡ =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°∞`À bA XѨ Ê O^•Å∞ [~° Q ÍÅx LO>Ë , =Ú™ê~Ú^•Ö’ „QÆ ∂ Ѩ Ù Å ¿Ñ~° ∞ `À XѨÊO^•Å∞ [~°QÍÅx KÕ~åÛ~°∞.

4. áê`« K«\ÏìÖ’¡ ™êQÆ∞h\˜áê~°∞^ŒÅ L#fl Éèí∂q∞H˜ 30 âß`«O, "≥∞@ìÉèí∂q∞H˜ 25âß`«O H“Å∞ ^è~Œ Å° ∞ x~°~‚ ÚOK«|_ç =Ù<åfl~Ú. D =Ú™ê~Ú^•Ö’ H“Å∞ ^èŒ~°Å „Ѩ™êÎ=<ÕÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ =∂Ô~¯\ò ˆ ~ @∞‰õ Ω Éè í ∂ Ü« ∞ [=∂x, „QÆ ∂ Ѩ Ù Å∞ XѨÊO^•Å∞ KÕã∞¨ HÀ"åÅx =ÙOk. JO>Ë J<åºÜ«∞OQÍ J=∞Å=Ù`«∞#fl H“Å∞ˆ~@¡#∞ (25 #∞O_ç 35 |™êÎÅ∞, 10"ÕÅ#∞O_ç 25 "Õ Å ∞ ZHõ ~ åxH˜ ) K« @ ì |^Œ ú O KÕÜ∞« _»"∞Õ Hõ^•?

5. áê`« K«\ÏìÅ „ѨHÍ~°O Éèí∂Ü«∞[=∂x Éèí∂=ÚÅ∞ J=∞‡ ^Œe¿ãÎ =ÚO^Œ∞QÍ H“Å∞^•~°∞xH˜ 'PѶ~¨ —ü KÕÜ∂« e. J`«#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ<Õ ~Ú`«~°∞ʼnõΩ J=Ú‡HÀ"åe. „Ѩã∞¨ `Î « =Ú™ê~Ú^•Ö’ P x|O^è#Œ #∞ `˘ÅyOKå~°∞.

6. áê`« K«@Oì Ö’ =Oâ◊áê~°O Ѩ~º° H“Å∞ Ѩ^uúŒ =ÙO_Õk. „Ѩã∞¨ `Î « =Ú™ê~Ú^•Ö’ ^•xx ~°^∞Œ Ì KÕâß~°∞.

7. áê`« K«\ÏìÅ „ѨHÍ~°O „ѨH$õ u "≥Ñ· i¨ `åºÅ =Å¡ ~Ô `· ∞« #+¨áì È`Õ „ѨÉ∞íè `«fiO tã¨∞Î ~°^∞Œ Ì KÕã#≤ ѨÙ_»∞, P\’"Õ∞\˜QÍæ H“Å∞ ‰õÄ_® ~°^=ÌŒ Ù`«∞Ok. H˘`«Î =Ú™ê~Ú^• „ѨHÍ~°O g\˜ x ~° ^ Œ ∞ Ì KÕ Ü « ∞ _» O H͉õ Ω O_® 'ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞— JO>Ë – =KÕÛ ã¨O=`«û~°O H“Å∞`À HõeÑ≤ fˆ~Û@@∞¡QÍ =¸_À HÍ¡AÖ’x ¿Ñ~å ZѶπ Ö’ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞. ÃÑ· „Ѩâ◊flÅ#∂, q+¨Ü«∂Å#∂ „HÀ_ôHõi¿ãÎ `Õ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl K«@ìO =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ÅH∆Íkè HÍ~°∞Å#∞ KÕÜ∞« _®xH˜ H͉õΩO_® =∞Ç≤Ïà◊Å ¿Ñ~°∞`À „ѨÉ∞íè `«fi, „ÃÑ"· @ Õ ∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ |_® HÍ~Àʈ~\ò HõOѨhʼnõΩ HÍO„\ωõΩì ¿ã^•ºxH˜ JѨÊyOKÕ@@∂¡, Éè∂í Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ `«=∞ Éèí∂=ÚÅÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ ~°Hõ∆} HõeÊOKÕ@@∂¡ =ÙO^Œx J~°=ú ∞=Ù`«∞Ok. x[OQÍ x~°∞¿Ñ^Œ Éè∂í q∞ÖËx „Ѩ[ʼnõΩ =∞iÜ«Ú =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Éè∂í q∞x =º=™êÜ«∂xH˜ ~Ú=fi^eŒ ¿ã,Î =ÚO^Œ∞QÍ „ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í =ÚÅ#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ Ñ¨OÑ≤}© KÕã≤ (HÀ<Õ~∞° ~°OQÍ~å=Ù Hõ g ∞+¨ < £ ã≤ á ¶ ê ~° ∞ û KÕ ã ≤ # @∞¡ ) "åix Éèí∂ Ü«∞[=∂#∞Å∞QÍ =∂~åÛe. "åiH˜ ™êQÆ ∞ ‰õ Ω J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # ÃÑ@∞ì | _» ∞ Å#∞ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛe.

H“Å∞^èŒ~°#∞ ‰õÄ_® K«@ìOÖ’ á⁄O^Œ∞ Ѩiz, ѨH_õ ƒ» OnQÍ J=∞Å∞ KÕÜ∂« e, áê`« K«\ÏìÖ’¡ H“Å∞^•~°∞ʼnõΩ L#fl ~°H} ∆õ Åhfl D aÅ∞¡Ö’#∂ KÕ~åÛe.

28

^ÕâO◊ Jaè=$kú Ѩ^OŒä Ö’ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`ÀO^Œx „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ J@ìÇ¨ ã¨OQÍ „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. ã¨∂Å÷ ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ =$kú~ˆ @∞¡ QÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞h, ^Õâ„◊ Ѩ[Å `«Åã¨i P^•Ü«∂Å∞ "≥∞~°∞QÆÜ∂« ºÜ«∞h, ^Õâ◊ Pi÷H=õ º=ã¨÷ Ѩi=∂}O ÉÏQÍ ÃÑiyO^Œh „ѨÉ∞íè `«fi QÆ}ÏOHõ âßYÅ∞ x"ÕkHõeã¨∞<Î åfl~Ú. D „ѨH@ õ #Å∞, x"ÕkHõÅ∞ ZÖÏ=Ù<åfl "åã¨=Î O WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ "≥H¯˜ i™ÈÎOk. =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO

Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`ÀO^•? Ѩ_çáÈ`ÀO^•??

Jaè=$kú "ÕQOÆ Ñ¨ÙOA‰õΩO^Œx „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ ã¨O|~°Ñ_¨ ∞» `«∞#fl D HÍÅOÖ’<Õ #∂\˜H˜ 65 =∞OkH˜ r=<å^è•~°OQÍ =Ù#fl „QÍg∞} „áêO`«O, =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO f„= ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~ÚOk. =º=™êÜ«∞~°OQÆ =$kúˆ~@∞ u~ÀQÆ=∞#OÖ’=ÙOk. J#fl^•`«Å P`«‡'ǨÏ`«ºÅ∞— H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ =Ù<åfl~Ú. Ñ¨Öˇ¡eOHÍ ~Àkã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~Ú. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ U ™êÜ«∞=¸ JO^Œ_O» ÖË^∞Œ . =º=™êÜ«∞ ~°∞}ÏÅ∞ ÅH∆ͺÅ#∞ KÕ~∞° HÀ=_»O ÖË^∞Œ . Z~°∞=ÙÅ ^è~Œ Å° ∞ „Ѩu ã‘[<£‰õÄ ÃÑiy áÈ`«∞<åfl~Ú. ÉèÏs =~å¬Å`À, =~°^ŒÅ`À J`«ÖωõΩ`«Å"≥∞ÿ# Ô~·`«∞ʼnõΩ JO^•eû# ™êÜ«∞O Ǩg∞Å∞QÍ<Õ q∞yeáÈ`«∞#flk. „ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOz# Hõh㨠=∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ Å° ∞ ‰õÄ_® Ô~·`«∞ʼnõΩ JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. ѨO@ =∂Ô~¯\ò‰õΩ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xH˜ "åºáê~°∞Å∞ ^è~Œ Å° #∞ kOKÕã∂¨ Î ~Ô `· ∞« Å#∞ ^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ѨO@ Ô~·`«∞ KÕu#∞Oz ^ŒàÏ~°∞Å KÕ`«∞Ö’¡ Ѩ_®¤Hõ J=∂O`«O ^èŒ~°Å#∞ ÃÑOKÕã¨∂Î qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å#∞ "åºáê~°∞Å ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺʼnõΩ,

^•i^ÀÑ≤ _ ô H ˜ =kÖË ã ≤ „Ѩ É è í ∞ `åfiÅ∞ `« = ∂ëê K« ∂ 㨠∞ Î < åfl~Ú. =º=™êÜ«∞~°OQÍxfl =∞iO`« ã¨OH∆ÀÉèíO Ö’H˜ <≥>Ëì¿ã q^è•<åÅ∞ J=ÅOaè ã ¨ ∂ Î , ^Õ â ◊ PǨ  ~° Éè í „ ^Œ ` « QÆ ∞ iOz K« ~ ÀÛѨ K « ~ ° Û Å∞ ™êyã¨∞<Î åfl~Ú. y_»O¤ QÆ∞Ö’¡ ^è•<åºxfl =Ú~°QÉÆ >ˇ OìË ^Œ∞‰õΩ ã≤^"ÌŒ ∞Õ QÍh, „Ѩ[ʼnõΩ Lz`«OQÍ<À, `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ Å° HÀ PǨ~åxfl ѨOÑ≤}© KÕÜ∞« _»O ™ê^躌 O HÍ^Œx xã≤ûQÆ∞Qæ Í „ѨH\õ 㘠∞¨ <Î åfl~Ú. ^Õâ◊ „Ѩ[ʼnõΩ ™ê~°fi„uHõ „Ѩ*Ï Ñ¨OÑ≤}© =º=ã¨÷#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _®xH˜ x^è∞Œ Å∞ ÖË=x c^Œ J~°∞ѨÙÅ J~°∞ã¨∞<Î åfl~Ú. W^Õ HÍÅOÖ’ ÅHõ∆Å HÀ@¡ #Å¡^èŒ#O q^Õj ÉϺO‰õΩÖ’¡ =¸Å∞QÆ∞`ÀOk. ÅHõ∆Å HÀ@¡ qÅ∞"≥#· ‰õΩOÉèHí À}ÏÅ∞ [iyáÈ`«∞<åfl~Ú. qÖÏã¨=O`«"∞≥ #ÿ rq`åÅ`À ã¨OѨ#∞flÅ∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ , x~åâß, xã¨Ê $ǨÏÅ`À, PHõe`À P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl xã¨ûǨÜ«ÚÅ∞ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ – D ^ÕâO◊ Jã¨=∂#`«Å xÅÜ«∞OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. =ÚYºOQÍ Ô~·`åOQÆO, „QÍg∞} „áêO`«O D ^ÕâÑ◊ Ù¨ n<å=㨉÷ Ωõ „Ѩ`º« Hõ∆ x^Œ~≈° #OQÍ =ÙOk. <Õ + ¨ # Öò „Ô H · O iHÍ~ü ¤ û |∂º~À (Z<£.ã≤.P~ü.a) x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O 2009Ö’ ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ 17,368 =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.

2008`À áÈe¿ãÎ D ã¨OYº 7 âß`«O JkèHOõ 1. =∞Ǩ~å¢+¨ì – 2872 2. PO„^茄Ѩ^Õâò – 2414 3. Hõ~åfl@Hõ – 2282 4. Kè«fÎãπѶ¨∞_£ – 1802 5. =∞^茺„Ѩ^Õâò – 1395 6. `«q∞à◊<å_»∞ – 1060 7. *Ï~°Oö _£ – 164 8. X_çëê – 154 9. cǨ~ü – 112 J#fl^•`«Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÖ’¡ ~å¢+Oì¨ 2008 `À áÈe¿ãÎ 2009Ö’ Ô~O_»= ™ê÷<åxH˜ ZQÆÉÏH˜Ok. U áêsì (`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ , HÍO„ÔQãπ)

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

29

„ѨÉ∞íè `«fiO JkèHÍ~°OÖ’ L<åfl P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ Ѩ~O° Ѩ~=° ∂„`«O H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LOk. ÃÑQ· Í ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂=ÙOk. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞ `«∞#fl J#fl^•`«Ö’¡ H“Å∞ Ô~·`«∞Å ã¨OYº QÆ } hÜ« ∞ OQÍ =ÙO@∞#flk. =∞O„`« ∞ Å Hõ q ∞\ © Å ∞, xѨ Ù }∞ÅHõ q ∞\ © Å ∞ Zxfl ã≤á¶ê~°∞ûÅ∞ KÕã≤<å, Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∂Å∞ Zxfl _ç=∂O_»∞¡ KÕã≤<å, „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ =∂@Å∞ K≥ѨÊ_»O `«Ñ¨Ê, PK«~°}‰õΩ kQÆHõ áÈ=_»O =ÖË¡ Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl Ü«∞#flk "åã¨=Î O. Z<£.ã≤.P~ü.a. x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O ~å¢+Oì¨ Ö’ ~Ô `· ∞« Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ fik: 2001 – 1509 2002 – 1896 2003 – 1800 2004 – 2666 2005 – 2490 2006 – 2607 2007 – 1797 2008 – 2105 2009 – 2414 2010 Ö’#∂ Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ H˘#™êQÍ~Ú.2010 YsѶÖπ ’ [iy# #ëêìÅ∞ ~Ô `· ∞« Å#∞ f„= ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’H˜ <≥>âìË ß~Ú. =∞s =ÚYºOQÍ [Öò `«∞áê#∞, _çÃãO|~üÖ’ ‰õ Ω iã≤ # Éè Ï s =~å¬Å∞ Ô ~ · ` « ∞ Å#∞ Kå=Ù^≥ | ƒuâß~Ú. Ѩ O @Å∞ Ѩ Ó iÎ Q Í #+¨áì È~Ú JѨCÅ∞ Hõ@Öì xË ã≤u÷ Ö’ ~Ô `· ∞« Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_®¤~°∞. QÆ∞O_≥Ѩye JHÍÅ =∞~°}ÏʼnõΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. 2010 _çÃãO|~ü #∞O_ô QÆ`« ~Ô O_»∞ <≥ÅÅHÍÅOÖ’<Õ ã¨∞=∂~°∞ 350=∞Ok ~Ô `· ∞« Å∞ |ÅÜ«∂º~°O>Ë<Õ Ñ¨iã≤u÷ f„=`« J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.

`˘ÅHõi

=∞m§ ÃÑiy# Z~°∞=ÙÅ ^è~Œ Å° ∞ ÉèÏ~°`« =º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜ 'ǨÏi`«qѨ=¡ O— KÕã#≤ J<ÕHõ #ëêìÅÖ’ ~Ô `· ∞« Å∞ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_®eû# Jx"å~°º`«#∞ ã¨$+≤ìOK«_»O. ѨO@Åã‘[<£Ö’ f„="≥∞#ÿ Z~°∞=ÙÅH˘~°`« ~Ô `· ∞« x`«ºO Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨=∞㨺.

WHõ Z~°∞=ÙÅ ^èŒ~°Å∞ ‰õÄ_® WѨC_»∞ x`åº=ã¨~° ã¨~°∞‰õΩÖÏ¡ˆQ H˘O_≥H˜¯ ‰õÄ~°∞ÛO@∞<åfl~Ú. Z~°∞=ÙÅ ^è~Œ Å° xÜ«∞O„`«} #∞Oz „ѨÉ∞íè `«fiO ѨH¯õ ‰õΩ `«ÑC¨ ‰õΩ<åflHõ QÆ`« U_®k HÍÅOÖ’ Z~°∞=ÙÅ ^è~Œ Å° ∞ 3 ™ê~°∞¡ ÃÑiQÍ~Ú. „ÃÑ"· @ Õ ∞ ~°OQÆ Z~°∞=ÙÅ HõOÃÑhÅ∂, „ѨÉ∞íè `«fi~°OQÆ Z~°∞=ÙÅ HõOÃÑhÅ∂ Z~°∞=ÙÅ ^è~Œ Å° #∞ ÃÑOK«_O» Ö’ áÈ\©Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl~Ú. xÜ«∞O„`«}#∞ `˘ey¿ã,Î HõOÃÑhÅ =∞^躌 áÈ\© ÃÑiy Z~°∞=ÙÅ ^è~Œ Å° ∞ `«Q∞Æ `æ åÜ«∞<Õ „ѨÉ∞íè `«fi „ѨKå~°O |∂@Hõ=∞x `ÕeáÈ~ÚOk. áÈ+¨HÍÅ P^è•i`« Z~°∞=ÙÅ ã¨aû_ô q^è•#O ~Ô `· ∞« Å#∞ JO`«~å˚fÜ«∞ =∂Ô~¯\ò ~°^KŒä „« HÍʼnõΩ Hõ\ Ñì˜ _¨ ãÕ O≤ k. „ѨÉ∞íè `«fi ~°OQÆ Z~°∞=ÙÅ HõOÃÑhÅ∞ Wá¶È¯, á¶êºH±ì Ѷ„≤ |=i 1 #∞Op ÃÑOz# Z~°∞=ÙÅ ^è~Œ Å° ∞ ~ÚÖÏ L<åfl~Ú.

Z~°∞=Ù ¿Ñ~°∞

^è~Œ ° ^è~Œ ° 2011 [#=i =~°‰Ωõ 2011 Ѷ„≤ |=i 1 #∞Oz 1. _ç.U.Ñ≤. (50 H˜Ö’Å∞) 517.00 559.00 2. 28:28 (50 H˜Ö’Å∞) 430.60 581.40 3. 20:20 (50 H˜Ö’Å∞) 358.00 410.00 4. 14:35:14 (50 H˜Ö’Å∞) 473.45 514.80 5. 10:26 (50 H˜Ö’Å∞) 428.60 462.80 „Ѩã¨∞Î`« „ѨÉèí∞`«fi Z~°∞=ÙÅ ã¨aû_ô q^è•#O Z~°∞=ÙÅ HõOÃÑhʼnõΩ "Õ∞Å∞KÕ¿ã q^èŒOQÍ LOk. Ô~·`«∞ʼnõΩ <Õ~°∞QÍ Z~°∞=ÙÅ ã¨aû_ôx #QÆ^Œ∞ ~°∂ѨOÖ’ JOk™êÎ=∞x 2011–12 |_≥˚\òÖ’ ˆHO„^Œ PiúHõ =∞O„u „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. Z~°∞=ÙÅ ^èŒ~°ÅÃÑ· xÜ«∞O„`«} Z`ÕÎâßHõ ã¨aû_ô U ~°∂ѨOÖ’ WzÛ<å ÃÑ^ŒÌQÍ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ "å_»HõO #∞O_ç, ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ "≥·Ñ¨Ù Ô~·`«∞Å∞ =∂~åe. JO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ =∞^ŒÌ`«∞x"åfie. JѨÙÊ_Õ Ñ¨O@Å L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ∞ `«QÆ∞æ`å~Ú.

2010 AÖˇÖ· ’ Ñ „ Ñ ¨ O¨ K« ÉϺO‰õΩ J^躌 Ü«∞#O Ñ „ H¨ Í~°O ã¨∂Å÷ ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ ÖˇH¯õ Å#∞ |\˜ì ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ Ö’ 25 ÅHõÅ∆ HÀ@¡ #Å¡^# Œè O =ÙOk. 2010 z=iÖ’ q_»∞^ŒÖ# ·ˇ QÀ¡|~ü Ñ Ã < ·¶ åã≤¬Ü«∞Öò WO\˜y„ \© J^躌 Ü«∞# x"ÕkHõ Ñ „ H¨ Í~°O ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ #∞Oz ã¨QÆ@∞# QÆO@‰õΩ 10 HÀ@∞¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ q^ÕâßʼnõΩ `«~°eáÈ`«∞<åfl~Ú. 2004–2008 =∞^躌 HÍÅOÖ’ 4 ÅHõÅ∆ 30 "ÕÅ HÀ@∞¡ JÖÏ `«~e° áÈÜ«∂~Ú. xѨÙ}∞Å JOK«<å Ñ „ H¨ Í~°O ™ê~°fiu „ Hõ Ñ „ *¨ ÏѨOÑ≤}© =º=㨉÷ Ωõ HÍ=Åã≤# |_≥\ ˚ ò 1 ÅH∆Í 20 "ÕÅ HÀ@∞¡ =∂„`" « ∞Õ . #Å¡^< Œè åxfl "≥eH˜fã≤<å, q^ÕâßʼnõΩ `«~e° áÈ`«∞#fl^•xfl xÅ∞=iOz<å, ™ê~°fiu „ Hõ Ñ „ *¨ Ï Ñ¨OÑ≤}© =º=ã¨# ÷ ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. =∞ixfl Ñ „ *¨ Ï#∞‰õÄŠѨ^HŒä ÍÅ∞ Ñ „ " ¨ âÕ Ñ Ã◊ @ì=K«∞Û. | |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

30

Ѩâ◊√=ÙÅ áÈ+¨}...

Ѩâ√◊ „QÍ™êÅ ™êQÆ∞ ''áê_çH˜ P^è•~°O ѨzÛ"Õ∞`«—— J<åfl~°∞ =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞. ѨzÛ"Õ∞`« ÖËxk áê_ç ZѨC_»∂ ÖÏÉè™í ê\˜ HÍ^Œ∞. Hˆ =ÅO =iQÆ_¤ç K˘Ñ¨Ê g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ `ç Õ „ѨÜ∂≥ [#O ÖË^∞Œ . ѨzÛ "Õ∞`« "Õ∞Ñ≤# Ѩâ◊√=ÙÅ∞ P~ÀQƺOQÍ =ÙO\Ï~Ú. ã¨HÍÅOÖ’ Z^Œ‰õΩ =zÛ K«∂Å∞Hõ_»`å~Ú, áêÅ L`«ÊuÎ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. áêÅ L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ∞ `«yæ áê_ç ÖÏÉè™í ê\˜QÍ LO@∞Ok. =∞# ~å¢+¨ ì O Ö’x Ѩ â ◊ √ 㨠O Ѩ ^ Œ ‰ õ Ω HÍ=Åã≤# "Õ∞`«Ö’ 3= =O`«∞ =∂„`«"Õ∞ Åaèã¨∞Î#flk. D Ѩâ◊√„QÍã¨O H˘~°`Õ áêÅ L`«ÊuÎ `«‰Ωõ ¯=QÍ =ÙO_»_®xH˜ XHõ =ÚYº HÍ~°}O. Ѩ â ◊ √ „QÍ㨠O H˘~° ` « # ∞ f~° Û _®xH˜ Ѩâ√◊ „QÍã¨ÑÙ¨ ™êQÆ∞ Éè∂í q∞x ÃÑOz ѨzÛ"Õ∞`« JkèHÀ`«ÊuÎH˜ Hõ$+≤ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`≥<· å =ÙOk. =∞#~å¢+Oì¨ Ö’, ™êQÆ∞Ü≥∂QƺO HÍx =∞iÜ«Ú =º=™êÜÕ∞`«~° ÖË^• ѨzÛHõ cà◊§ Jaè=$kúH˜ J=HÍâ◊O =ÙOk. =∞# ~å¢+¨ìOÖ’x 150 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅÖ’ =Ù#fl J_»=ÙÅÖ’ ‰õÄ_® K≥@`¡ À áê@∞ Ѩâ√◊ „QÍã¨O =#~°∞Å∞ =$kú KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J=HÍâ◊O LOk. áê_ç Ѩi„â◊=∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ „Ѩu Ô~·`«∞ `«#‰õΩ#fl Éèí∂q∞Ö’ Hõhã¨O Ѩ^Œ==O`«∞ Éè í ∂ q∞Ö’ Ѩ z Û"Õ ∞ `« Å ∞ ™êQÆ ∞ KÕ Ü « ∂ e. „Ѩ ` Õ º Hõ O QÍ Éè í ∂ q∞x Ѩ â ◊ √ „QÍ™êʼnõ Ω ˆH\Ï~ÚOK«ÖËx"å~°∞ W`«~° ѨO@Å ™êà◊§ =∞^茺 q∞„â◊=∞ ѨO@Å∞QÍ#∂, ~˘>Ë+¨#Öò ÃÑ·~°∞¡QÍ#∂, ѨO_»¡ `À@ÅÖ’ ™êà◊§ =∞^茺 Ѩ â ◊ √ „QÍ㨠O Ѩ O _ç O K« _ » O JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. "å`å=~°}O, h\˜=#~°∞Å#∞ |\˜ì =º=™êÜ«∞O`Àáê@∞ ѨzÛ"Õ∞`«Å∞ ™êQÆ∞ KÕã∞¨ HÀ=_»O =∞Ozk. ~ÀA‰õΩ XHõ Ѩâ√◊ =Ù‰õΩ 30–40 H˜Ö’Å

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

ѨzÛ"Õ∞`« HÍ"åe. JO>Ë ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ Ѩâ√◊ =Ù‰õΩ 11–14 @#∞flÅ "Õ∞`« J=ã¨~O° . h\˜ =ã¨u QÆÅ XHõ ZHõ~O° Éè∂í q∞Ö’ ѨO_çOz# ѨzÛ"Õ∞`« 4–5 Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ ã¨iáÈ`«∞Ok. =~å¬^è•~°=Ú „H˜O^Œ J~Ú`Õ 2 Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ ã¨iáÈ`«∞Ok. JkèHõ áêÅxKÕÛ J~Ú^•~°∞ P=Ùefl QÍh Qˆ ^≥Å#∞QÍh, XHõ ZHõ~O° Ö’ ѨO_çOKÕ QÆ_`¤ç À "Õ∞Ñ≤`Õ ZHõ~åxH˜ Ô~·`«∞‰õΩ =KÕÛ P^•Ü«∞O ã¨∞=∂~°∞ 30 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞O@∞Ok. J^Õ ZHõ~°OÖ’ "å}˜[º ѨO@Å∞QÍh, ^è•#ºÑ¨Ù ѨO@Å∞QÍh ѨO_ç¿ãÎ 13 – 15 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰Ωõ P^•Ü«∞O LO@∞Ok. Ѩâ√◊ „QÍ™êÅ ZOÑ≤Hõ Ѩâ√◊ „QÍã¨O J#QÍ<Õ =∞# ~Ô `· åOQÍxH˜ "≥O@<Õ ã¨∞ÊùiOKÕk =iQÆ_ç¤, *Á#fl, ã¨[˚ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ZO_»∞ K˘Ñ¨ÊÅ∞. =iQÆ_ç¤ =∞iÜ« Ú ZO^Œ ∞ K˘Ñ¨ Ê Ö’ Ѩ â ◊ √ =Ùʼnõ Ω HÍ=Åã≤# áÈ+¨Hõ Ѩ^•~å÷Å∞ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=.

JO`ÕQÍHõ r~°‚OQÍx ÉèÏQÆO Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. H˘OK≥O áêeKÕÛ Ñ¨â√◊ =Ù J~Ú`Õ, ~Ô `· ∞« `åǨÏ`«∞#∞ |\˜ì q∞„â◊=∞ ^•}Ï "å_»@O [~°∞QÆ∞`«∞#flk.

D q∞„â◊=∞ ^•}ÏÖÖ’ LѨÜ≥∂yOKÕ *Á#flÅ∞, "≥ÚHõ¯*Á#flÅ∞, ã¨[˚Å∞ „Ѩ[Å PǨ~°O J~Ú#O^Œ∞# =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ g\˜x LѨÜ≥∂yOz Ѩâ◊√=ÙÅ ^•}ÏÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ HÀ=_»O KåÖÏ Hõ+=ì¨ ∞=Ù`«∞Ok. `« ^ •fi~å áêÅ L`« Ê uÎ =ºÜ« ∞ O ÃÑiy áê_çѨi„â◊=∞ ‰õΩO@∞Ѩ_»∞`«∞Ok. JÖÏ H͉õ Ω O_® <å}º"≥ ∞ ÿ # Ѩ â ◊ √ „QÍ™êÅ#∞ Ѩ O _ç O K« ∞ ‰õ Ω x, âß¢ã‘ Î Ü « ∞ Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ ÅÖ’ Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ "Õ∞Ñ≤#@¡~Ú`Õ, JkèHõ áêÅ L`«ÊuÎ ™êkèOK«@"Õ∞ H͉õΩO_® =∞#O L`«ÊuÎ KÕ¿ã

áêʼnõΩ ~ˆ @∞ y@∞ìÉÏ@∞ J=Ù`«∞Ok. áê_çÑ⨠√◊ =ÙÅ ã¨OYº =∞iÜ«Ú áêÅ L`«ÊuÎ ™ê=∞~°º÷ O XHõ\ ˜ ÖË^• Ô~O_»∞ áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ Hõey# ã¨#flHÍ~°∞ =∞iÜ«Ú z#flHÍ~°∞ ~Ô `· ∞« Å∞ `« = ∞ á⁄ÅO, =∞iÜ« Ú WO\˜ K« ∞ @∂ì ã¨∞ÉÏ|∞Öò ÖË^• Jqâ◊ ÖÏO\˜ Ѩâ√◊ „QÍã¨ÑÙ¨ K≥@¡ ~°HÍÅ#∞ "Õ¿ãÎ ~ÀAH˜ 10–12 H˜Ö’ŠѨzÛ"Õ∞`« ã¨O=`«û~°O á⁄_»∞QÆ∞<å Åaèã∞¨ OÎ k. =º=™êÜ« ∞ Éè í ∂ q∞x =∞#∞+¨ µ Å J=ã¨~åʼnõΩ LѨÜ∂≥ yã¨∂<Î Õ áê_çÑi¨ „â◊=∞#∞ H˘#™êyOK«=K«∞Û. áê_ç Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#flѨC_»∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ ~Ô `· ∞« Å∞ `«=∞‰õΩ#fl Éè∂í q∞Ö’ Ѩâ√◊ „QÍ㨠™êQÆ∞HÔ · H˘O`« Éè∂í q∞x ˆH\Ï~ÚOKåe.

J~° ZHõ~O° Éè∂í q∞Ö’ h\˜ P^è•~°OQÍ Ñ¨ O _ç O KÕ Ñ¨ â ◊ √ „QÍ™êÅ`À Ô ~ O_» ∞ áê_ç Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ ÖÏÉè™í ê\˜QÍ áÈ+≤OK«∞HÀ=K«∞Û. "å}˜[º ™ê÷~ÚÖ’ áê_ç Ѩi„â◊=∞#∞ ™ê÷ÑO≤ KÕ ~Ô `· ∞« Å∞ `«=∞‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl =#~°∞Å#∞ =ÚYºOQÍ Éèí∂=ã¨u, h\˜ =ã¨`«∞ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ áê_çѨâ◊√=ÙÅ#∞ áÈ+≤OK«∞HÀ"åe. "å}˜[º ™ê÷~ÚÖ’ JO>Ë 50–100 áê_ç Ѩâ√◊ =ÙÅ∞#fl ~Ô `· ∞« `«Ñʨ xã¨iQÍ D „H˜Ok ã¨∂K«#Å#∞ áê\˜OKåe. h\˜ =ã¨u`À U_®k á⁄_»∞QÆ∞<å HÀ`«‰Ωõ =KÕÛ <ÕÑ≤Ü«∞~ü Ѩâ◊√„QÍ㨠~°HÍÅ#∞ (HÀ1, HÀ2, HÀ3, HÀ4 ÖË^• Z<£.a–21) ZOÑ≤Hõ KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åe. Ѩ â ◊ √ =Ùʼnõ Ω Ѩ z Û"Õ ∞ `« "Õ¿ã@ѨC_»∞ QÆ_ç¤*Ïu =∞iÜ«Ú z‰õΩ¯_»∞ *ÏuH˜ K≥Ok# Ѩâ√◊ „QÍ™êÅ∞ 3:1 x+¨ÊuÎÖ’ L#fl@¡~Ú`Õ Ñ¨â√◊ =Ù‰õΩ ã¨=∞`«∞ź PǨ~°=Ú J=Ù`«∞Ok. HÍ=Ù# HÍÜ«∞*Ïu Ѩâ√◊ „QÍ™êÅ∞ (Å∂ã¨~flü , JÅã¨O^Œ, ÃÇÏ_£Å˚ ∂ã¨~flü , ÃãÖÂì ’) 31

‰õÄ_® "ÕÜ∂« e. ÃÑ^ŒÌ ™ê÷~ÚÖ’ áê_ç Ѩi„â◊=∞#∞ KÕÑ\¨ #ì˜ Ô~·`«∞Å∞ Ѩâ◊√„QÍ㨠™êQÆ∞‰õΩ J=HÍâ◊=Ú#fl „Ѩun KÕã≤ f~åe. =~å¬^•è ~°OQÍ Ñ¨â√◊ „QÍ㨠™êQÆ∞#∞ (P„ѶH≤ <õ £ \ÏÖò ~°HÑõ Ù¨ "≥ÚHõ¯*Á#fl Zãπ.Zãπ.l., 59–3, Ñ≤.ã≤. – 23) KÕÑ\¨ ˜ì Ѩâ√◊ „QÍã¨O xÅ∞= KÕã∞¨ H˘x, "Õãq¨ HÍÅOÖ’ Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ "Õ∞Ñ≤`Õ ã¨O=`«û~°O á⁄_»∞QÆ∞<å áêÅ kQÆ∞|_ç `«QÆæ^Œ∞. =∞iÜ«Ú áêÅ "åºáê~°O ‰õÄ_® ÖÏÉè™í ê\˜QÍ LO@∞Ok. ѨzÛ"Õ∞`« ˆH=ÅO áêeKÕÛ Ñ¨â◊√=ÙňH HÍ^Œ∞, ÃÑÜ«∞º ^Œ∂_»Å‰õΩ, K«∂Å∞`À L#fl "å\˜H˜ =∞iÜ«Ú W`«~° Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ ‰õÄ_® J=ã¨~O° . ѨzÛ"Õ∞`«#∞ "Õ∞Ñ≤`Õ q@q∞<£ – Z ֒ѨO ~å^Œ∞. Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ P~ÀQƺOQÍ LO_ç ã¨HÍÅOÖ’ Z^Œ‰Ωõ =zÛ áêÅ kQÆ∞|_ç ÉÏQÍ LO@∞Ok. áêÅ L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ∞ ‰õÄ_® `«QÆ∞æ`å~Ú. h\˜ =ã¨u Ѩ â ◊ √ „QÍ㨠ZOÑ≤ H õ Ö ’ h\ ˜ = 㨠u =ÚYºáê„`« =Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î O k. h\˜ á ê~° ∞ ^Œ Š㨠„ Hõ = ∞OQÍ LO_ç Éè í ∂ q∞x ˆ H =ÅO Ѩ â ◊ √ „QÍ™êÅ ™êQÆ ∞ H˜ ˆ H \Ï~ÚOz#KÀ ÃÑsxÜ« ∞ Öò ~° H õ Ñ ¨ ٠Ѩ â ◊ √ „QÍã¨ Ñ ¨ O @#∞

"Õã¨∞HÀ"åe. |Ǩï "åi¬HÍÅ#∞ XHõ™êi "Õã∞¨ ‰õΩO>Ë 3 ÖË^• 4 ã¨O=`«û~åÅ =~°‰Ωõ ѨzÛ"Õ∞`« kQÆ∞|_ç á⁄O^Œ=K«∞Û. „Ѩu 45 ~ÀAʼnõΩ XHõ HÀ`« =ã¨∞OÎ k.

H˘xfl ~° H ÍÅ∞ 3,4 㨠O =`« û ~åÖË H͉õΩO_® Jã¨Å∞ ZѨÊ\˜H© ^Œ∞xfl =∞m§ "Õã∞¨ HÀ#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . D ÃÑsxÜ«∞Öò ÖË^• |Ǩï"åi¬HÑõ Ù¨ ~°HÍʼnõΩ h\˜ =ã¨u LO_®e. h\˜ =ã¨u ÖËHáõ È~Ú<å =~å¬^•è ~°O g∞^Œ H˘xfl ~°HÍÅ∞ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍh Jq =~å¬HÍÅOÖ’ 4 ÖË^• 5 HÀ`«Å∞ =™êÎ~Ú. `« ~ ° ∞ "å`« Z^Œ ∞ QÆ ∞ ^Œ Å ÖË ‰ õ Ω O_® JÖÏ =ÙO_çáÈ`å~Ú HÍh Kå==Ù. =∞m§ =~°|∞∞`«∞=Ù =zÛ =~å¬Å∞ Ѩ__» O» "≥Ú^ŒÅ=QÍ<Õ zQÆ∞iOz Z^Œ∞QÆ∞`å~Ú.

D ÃÑsxÜ«∞Öò ~°HÍÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q ÃÇ· Ï „a_£ <Õ Ñ ≤ Ü « ∞ ~ü (HÀ1, HÀ2, ÖË ^ • Z<£.a–2) yxQÆ_¤ç =∞iÜ«Ú Å∂ã¨~flü . h~°∞ xeKÕ „áêO`åÅÖ’ =∞iÜ«Ú =Ú~°∞QÆ∞ h~°∞ xeKÕ „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ ѨO_çOK«_®xH˜ J#∞"≥#· ~°HOõ ¿Ñ~åQÆ_¤ç ~°HÍÅ∞, =~å¬^•è ~°OQÍ UHõ "åi¬Hõ Ѩâ◊√„QÍ™êÅ ™êQÆ∞#∞ KÕѨ\Ïìe. ã‘ [ #Öò û JO>Ë U\Ï Éè í ∂ q∞x ^Œ ∞ xfl "Õã∞¨ HÀ"åe. WO^Œ∞Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q *Á#fl, "≥ÚHõ¯ *Á#fl =∞iÜ«Ú ã¨[~˚ H° ÍÅ∞.

D Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ J#∞"≥#· Ѩâ√◊ „QÍ™êÅ∞

`À@ÅÖ’ / K≥@¡ h_»Ö’¡ ÃÑOKÕq yxQÆ_¤ç (=∂‰õΩx), ÃãÖÂì ’ q∞„â◊=∞ ѨO@QÍ Ñ¨xH˜ =KÕÛq JÅã¨O^Œ, ÃãÖÂì ’ K«=Ù_»∞ Éè∂í q∞Ö’ "ÕÜ∞« ^Œy#q ~À_£û QÆ_ç¤ `«‰Ωõ ¯= =~°¬áê`«=Ú QÆÅ „áêO`åʼnõΩ ã¨[˚ #Å¡~ˆ QÆ_ç Éè∂í =ÚÅ∞ P„Ѷ≤Hõ<£ \ÏÖò ~°HõѨ٠"≥ÚHõ¯*Á#fl Zãπ.Zãπ.l.

Zé]É∂íè =ÚÅ∞, `ÕeHõáê\˜ Éè∂í =ÚÅ∞ UHõ"åi¬HÍÅ∞–Zãπ.Zãπ.l, Z"£∞.Ñ≤.Kåi, ã¨[~˚ H° ÍÅ∞, |Ǩï"åi¬HÍÅ∞ – ÃãìÂÖ’ |O[~°∞, Ѩ_®=Ù Éè∂í =ÚÅ∞ ÃãÖÂì ’, JO[<£ QÆ_¤ç h\˜ xÅ∞= LO_Õ Éè∂í =ÚÅ∞ - ¿Ñ~å QÆ_ç¤ ZO_»∞"Õ∞`«QÍ xÅ∞= KÕÜÚ« @‰õΩ =iQÆ_,¤ç *Á#flK˘Ñ¨Ê, "≥ÚHõ¯*Á#fl K˘Ñ¨Ê, [#∞=Ú, JO[<£Q_Æ ,¤ç yhQÆ_¤ç Ãã·ÖËl (áê`«~°QÆ_ç¤) QÍ "å_»∞@‰õΩ *Á#fl, "≥ÚHõ¯*Á#fl, <ÕÑ≤Ü«∞~ü ~°HÍÅ∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ (KåѶO≤ Q∑) #iH˜ "Õ∞ѨÙ@‰õΩ *Á#fl, ã¨[,˚ "≥ÚHõ¯*Á#fl ~°HÍÅ∞

Ѩâ◊√=ÙÅ „Ѩ^äŒ=∞ zH˜`«û‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ K≥@¡ P‰õΩÅ∞ 1. QÆl˚ 2. QÍÜ«∂Å∞ 3. Hõ_∞» Ѩ٠L|∞ƒ@ 4. Hõ_∞» Ѩ٠<˘Ñ≤Ê 5. q~ÀK«<åÅ∞ 6. Z=ÚHõÅ∞ q~°∞QÆ∞@ 7. ã¨∞"≥∂xÜ«∂ 8. #@ìÅ x"å~°} 9. Ñ≤_^» ÅŒ ∞, QÀ=∂~°∞Å∞, ¿ÑÅ x"å~°} 10. [fi~°=Ú 11. =∂Ü«∞ Ѩ_H» áõ È=_»=Ú 12. <À\˜ ѨÙO_»∞¡ 13. HÍÅ∞ ѨÙO_»∞¡

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

: QÆ∞iqO^Œ, ã‘`åѶŨ =Ú, "ÕÑ,¨ K≥@¡ P‰õΩÅ#∞ #∂i QÆl˚ L#flKÀ@ ѨÓÜ«∂e. : L`«~ˆÎ }˜, ã‘`åѶŨ =Ú, #ÔH¯~° P‰õΩÅ∞ #∂i QÍÜ«∂ʼnõΩ ѨÓÜ«∂e. : "ÕÑ,¨ "≥∂^Œ∞QÆ, H˘|ƒi, =∂q∞_ç, <Õ~ˆ _»∞ P‰õΩÅ∞ #∂i „`åyOKåe. : =∂Ô~_»∞, Ñ‘ui K≥H¯õ ÖË^Œ ÃÑ^ŒÌ eO`« ÖËÅ, ^ŒO`≥, J_»q QÍe ^Œ∞OѨ P‰õΩÅ∞ #∂i „`åyOKåe. : PÔ~, |∂~°∞QÆ, |Å∞ã¨∞, `«OQÔ _»∞, Ѩã∞¨ ѨÙ, áêÅH˘_çã,¨ ѨÙ㨯i, J~°\ ˜ P‰õΩÅÖ’ U^≥<· å #∂i „`åyOKåe. : JO^Œ∞QÆ∞, |O^≥~å‰õΩ, ÃÑ^ŒáÌ êÅ, <å~° =∂q∞_ç P‰õΩÅ∞ U^≥<· å #∂i Z=ÚHõÅ∞ qiy# KÀ@ "Õã≤ Hõ@∞ìH\õ Ïìe. : "ÕÑ,¨ ^ä•Å\˜, áêÅH˘_çã,¨ <≥=∞e K≥@∞ì, ÉÁ=∞‡_ÀÅ QÆ_,¤» *Ïl P‰õΩÅÖ’ U^≥<· å P‰õΩÅ#∞ #∂i „`åyOKåe. : <ÕÅ"Õ=Ú, QÍ_ç^Œ QÆ_᤻ ê~°, HÍ#Ѩ, sã≤H,õ lÖˇ¡ Q˘Åy K≥@¡ P‰õΩÅ#∞ #∂i „`åyOz#@¡~Ú`Õ #@ìÅ∞ Ѩ_áç È=Ù#∞. : `ÕÅ∞H˘O_ç P‰õΩÅ∞ #∂i ѨÓÜ«∂e. : <ÕÅ"Õ=Ú, HÍHõ~,° ^Œ∞\Ï¡ÑÙ¨ fQÆ, QÆ∞@QÆ∞@ P‰õΩÅ#∞ #∂i „`åyOKåe. : "≥^∞Œ ~°∞ P‰õΩÅ∞ #∂i „`åyOKåe. : "ÕѨ P‰õΩÅ∞ #∂i Ѩã∞¨ Ѩ٠HõeÑ≤ ѨÓÜ«∂e. : "ÕѨ aÖˇ¡ Q˘_çÃã P‰õΩÅ∞ #∂i ѨÓÜ«∂e.

(QÀáêÅ q∞„`« nÑ≤Hõ – 2010 #∞O_ç) 32

~Ô `· ∞« q[Ü«∞O

ZO_çáÈ`«∞#fl x=∞‡`À>Ë xO_≥·# HÍÜ«∞ÅxzÛOk. ~°™êÜ«∞# =º=™êÜ«∞O #∞O_ç ã¿ O„kÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« ʼnõΩ =∂i# ~Ô `· ∞« q[Ü«∞QÍ^èŒ

WHõ ¯ _® Hõ ^ ä Œ = ∂=¸ÖË . ~° ™ êÜ« ∞ # Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å =º=™êÜ«∞O KÕ ã ‘ , KÕ ã ‘ JÅã≤ á È=_» O , pHõ \ ’¡ O z "≥Å∞`«∞~°∞Ö’H˜ #_çz#@∞¡ '~°™êÜ«∞#— q+¨ HÍÅ∞+¨ºO #∞Op |Ü«∞@Ѩ_ç P~ÀQͺhfl, P^•Ü«∂hfl ~ÚKÕÛ ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ_O» . „QÍ=∂Å ¿Ñ~°∂,¡ ~Ô `· ∞« Å ¿Ñ~°∂¡ =∂i<å D q[Ü«∞QÍ^èŒÅ ™ê~°O XHõ¯>Ë – =∞Oz "≥Ñ· Ù¨ =∂~°∞Ê, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ "ÕOÕ Ñ¨Ö¡ˇ =∞O_»ÅO `åà◊§Ñ¨e¡ "≥ Å =∞"åiѨ Ö ˇ ¡ (\ ˜ . q.Ѩ Ö ˇ ¡ ) Ô ~ · ` « ∞ Å J#∞Éè í " åÅ∞ x=∞‡`À@Š㨠O ~° H õ ∆ } Ö’, ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ Ö’ H˘`«Î áê~îåÅ∞ <Õ~∞° Ê`«∞<åfl~Ú. \˜.q.Ñ¨Öˇ¡‰õΩ K≥Ok# Z^Œ∞ÌÅ QÆOyÔ~_ç¤ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ZO.Z. K«kq# q^•ºkè‰Ωõ _»∞, 33 ã¨OII~åÅ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ~å=∂O[<ÕÜ∞« ~Ô _ç,¤ ÔH.Zãπ.P~ü.ZO. WO[hiOQ∑ HÍÖËrÖ’ KÕã¨∞Î#fl L^ÀºQÍxfl =keÃÑ\˜ì, `«O„_ç J<å~ÀQƺO`À Jx"å~°ºOQÍ =º=™êÜ«∞O Ö’H˜ kQÍ_»∞. 15 ã¨OII~åÅ „H˜`O« `«# `«O„_ç 12 ZHõ ~ åÅÖ’ <å\ ˜ O z# z#fl x=∞‡K≥@`¡ À@ ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ ‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞.

PÜ« ∞ # KÕ ã ≤ # „Ѩ Ü « ∞ `« fl O PÜ« ∞ # =∂@Ö’¡<Õ... ''=∂ x=∞‡K≥@‰¡ Ωõ =∂Ô~¯\òÖ’L#fl „Ѩu Hõ O ÃÑh Z~° ∞ =ÙÅ∞, Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ =∞O^Œ ∞ Å∞ "å_®#∞. XHõ U_®kH˜ Hõhã¨O 60 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_Õ " åà◊ § O. "≥ Ú ^Œ @ Ô ~ O_» ∞ , =¸_» ∞ 㨠O =`« û ~åÅ∞ x=∞‡HÍѨ Ù KåÖÏ ÉÏQÍ =zÛOk. <åÅ∞QÀ ã¨OII~°O #∞O_ç K≥@∞¡ =\˜ìáÈ=_»O, qѨs`«OQÍ Ñ¨Ó`«~åÅ_»O

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

HõxÑ≤OzOk. `≥eã≤# Z~°∞=Ù, ÔHq∞HõÖò =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç<å Ѷe¨ `«O ÖË^∞Œ . <Õ#∞ ѨÓiÎQÍ x~°∞`åûǨÏѨ_çáÈÜ«∂#∞——.

D ^Œ â ◊ Ö ’<Õ 2009 JHÀì | ~ü Ö ’ ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ô~_ç¤ ™ê÷xHõOQÍ ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å QÆ∞iOz ~Ô `· ∞« Ö’¡ „ѨKå~°O KÕã∞¨ #Î fl q.P~ü._ç.Zãπ. ã¨Oã¨÷ "åix HõÅã≤ `«# ã¨=∞㨺 K≥áêÊ_»∞. x=∞‡ K≥@‰¡ Ωõ #Å¡\ ˜ =∞OQÆ∞ U~°Ê_çO^Œh, Jk ѨÓiÎQÍ P‰õΩÅ∞, HÍÜ« ∞ Å#∞ Hõ ¿ ÑÊã≤ O ^Œ h , D 㨠= ∞㨠º Ѩi¨ ëê¯~åxH˜ U^≥<· å ã¨∂K«# KÕ¿ãÎ J=∞Å∞ KÕ™êÎ#h K≥áêÊ_»∞.

''<Õ#∞ HõOÃÑh =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç#@∞¡ =∂ =Ó~À¡ Z=fi~∂° "å_ç =ÙO_»~∞° .

XHÀ¯~°HõO ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ H˘\˜ì#ѨÙ_»∞ ÉèíiOK«ÖËx `«Å<˘Ñ≤Ê =KÕÛk. Hõ_»∞ѨÙÖ’ uÑ≤Ê#@∞¡ =ÙO_Õk. Hõà◊√§ Z„~°QÍ, qѨs`«"∞≥ #ÿ =∞O@`À =ÙO_Õq. ~å„uѨÓ@ x„^ŒÑ¨>ËìkHÍ^Œ∞. <å‰õΩ, <å Ѩx"åà◊§‰õΩ ‰õÄ_® ѨO_»`¡ À@Ö’ Ѩx JO>Ë<Õ qã¨∞QÆ∞ ѨÙ>Ëìk——. ''ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ Ñ≤zHÍi KÕã≤# ~Ô O_»= ~ÀA K«∂ã¿ ,ΠѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, p=∞Å∞, HõOksQÆÅ∞, á„ ê}=Ú#fl U H©@HõO |„ uH˜ Hõ#|_Õk HÍ^Œ∞. <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒQÍ LO_Õk. <å‰õΩ â◊„`«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞ÅO>Ë `≥e¿ãk HÍ^Œ∞. D áêѨO UO^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å_çx. Ô~·`«∞ÅO`å ~Ú^ÕÕ Ñ¨^uúŒ J#∞ã¨iã¿ Î D Éè∂í =∞O_»ÅO U=∞ø`«∞O^Œx ÉÏ^èQŒ Í LO_Õk. <Õ#∞ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ "å_»@O =∂<ÕâßHõ WѨC_»∞ P#O^ŒOQÍ =Ù<åfl#∞. P~ÀQƺOQÍ L<åfl#∞——. ''<å `«O_„ ç QÍ~°∞ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ã@ѨC_»∞ K≥~°∞=Ù =∞\˜ì `Àe K≥@¡‰õΩ "Õ¿ã"å~°∞. x=∞‡Ñ¨O_»∞ <å}º`« ZO`À ÉÏQÍ LO_Õk. XHõ ѨO_»∞ Ãã·A Ñ≤_çÔH_»∞ LO_Õk. J@∞=O\˜ Éè∂í q∞Ö’ HÔ q∞HõÖò =∞O^Œ∞Å∞ áÈã≤, HÀ\Ï¡k r=~åâ◊√Å#∞ ã¨~°fi<åâ◊#O KÕâß<Õ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. <å‰õΩ WѨC_»∞ P ÉÏ^èŒ ÖË^Œ∞. ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞. <Õ#∞ <å a_»¤Å‰õΩ <å `«O„_ç WzÛ# Éèí∂q∞<Õ W™êÎ#∞——.

33

q.P~ü . _ç . Zãπ . 㨠O 㨠÷ ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ x=∞‡`À@#∞ ѨijeOKå~°∞. K≥@∞¡ =\˜ì H˘=∞‡Å`À\˜ =ÙOk. ZHõ¯_» K«∂ã≤<å #Å¡\ ˜ P‰õΩÅ∞, #Å¡\ ˜ HÍÜ«∞Å∞. K≥@∞ì֒ѨŠ|∂A Ѩ\ ˜ì=Ù#flk. `À@#∞ =∂=¸Å∞ ã≤ ÷ u H˜ f㨠∞ ‰õ Ω ~å=_®xH˜ ã¨Oã¨÷ ã¨∂K«#Å∞ WzÛOk. ''"ÕÑP¨ ‰õΩÅ∞ 15 H˜Ö’Å∞ ^ŒOz, ^•xH˜ P=Ù =¸„`«=Ú HõÅáêe. ^•xx Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌ „_»=Ú‡ÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ =Ú~°QÉÆ \ˇ Ïìe.

4 H˜Ö’Å ã¨Q∞Æ aæ Ü«∞ºO L_çHO˜ z, 20 b@~°¡ h\˜Ö’ ÉÏQÍ HÍz, K«ÖÏ¡iÛ, 5= ~ÀA, XHõ „_»=Ú‡‰õΩ XHõ b@~°∞ "ÕѨ–P=Ù=¸„`«O HõëêÜ«∞O, ã¨∞=∂~°∞ 200 q∞.b ã¨Q∞Æ aæ Ü«∞ºO QÆOl HõeÑ≤, K≥@¡‰õΩ Ñ≤zHÍs KÕÜ«∂e.

XH˘¯Hõ¯ K≥@∞ì‰Ωõ ~Ô O_»∞ b@~°¡ r"å=∞$`«O áê^Œ∞ÅÖ’ áÈÜ«∂e. <≥ÅÖ’ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ D Ѩ^uúŒ x áê\˜OKåe.—— ã¨Oã¨÷ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ<Õ ~å=∂O[<ÕÜ∞« ~Ô _ç¤

JHÀì|~ü <≥ÅÖ’ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ D Ѩ^Œúux J=∞Å∞KÕâß_»∞. XHõ <≥Å QÆ_çKÕã¨iH˜ #Å¡ =∞OQÆ∞ ÉÏQÍ `«yæ ÖË`« zQÆ∞à◊√§ ѨK«ÛQÍ zQÆ∞iOKå~Ú. JHõ¯_»Hõ¯_® P‰õΩ =Ú_»`« HõxÑ≤OzOk. D 㨠= ∞㨠º x"å~° } ‰õ Ω Ѩ O K« Ñ ¨ „ `« HõëêÜ«∞O `«Ü∂« ~°∞ KÕ~ÚOz, =¸_»∞ K≥@‰¡ Ωõ XHõ „_»=Ú‡ K˘Ñ¨C# Ñ≤zHÍi KÕâß~°∞. =∞m§ J^Õ Ñ¨^uúŒ Ö’ K≥@∞ì‰Ωõ ~Ô O_»∞ b@~°¡ K˘Ñ¨C# r"å=∞$`«O áê^Œ∞ÅÖ’ áÈâß~°∞.

=∞Ok D `À@#∞ K«∂_»_®xH˜ =KåÛ~°∞. Ѩ H õ ¯ „QÍ=∂Å Ô ~ · ` « ∞ Å∞ =zÛ `À@#∞ ѨijeOKå~°∞.

KåÖÏ =∞Ok ѨO_»¡ `À@Å ~Ô `· ∞« Å∞ D Ѩ^uúŒ áê\˜OKåÅx LO^Œx K≥|∞`«∞<åfl~°∞.

HÍHõáÈ`Õ Ñ¨â√◊ =ÙÅ =¸„`«O ^˘~°H_õ O» ÖË^<Œ Õ Jaè„áêÜ«∞O =ºHõOÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.

~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ô~_ç¤ =∂„`«O =∞iO`« P`«‡qâßfiã¨O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√`«∞<åfl_»∞. =i‡ HõOáÈã¨∞,ì "ÕÑѨ O≤ _ç ÖÏO\˜ Z~°∞=ÙÅ∞ D "≥Ú`«OΠѨxÖ’ ZHõ¯_® ~°™êÜ«∞xHõ "ÕÜ«∂Åh, <≥Å<≥ÖÏ K≥@¡‰õΩ r"å=∞$`«O Z~°∞=ÙÅ∞ "å_»Ö^Ë ∞Œ . ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ JOkOKåÅ<Õ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ =Ù<åfl_»∞.

Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .

[#=i <≥Å =KÕÛã¨iH˜ K≥@∞¡ H˘`«Î zQÆ∞à◊√§ "Õâß~Ú. qѨs`«OQÍ Ñ¨Ó`« ‰õÄ_® =zÛOk. Ѩ O _» ∞ ¡ ÉÏQÍ <å}ºOQÍ HÍâß~Ú. ~å=∂O[<ÕÜ∞« ~Ô _ç¤ "≥ÚǨÏOÖ’ P#O^ŒO. K«∞@∂ì ѨO_»`¡ À@Å ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Pâ◊Û~°ºO. KåÖÏ

Hˆ =ÅO q+¨ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ "å_»‰õΩO_® LO_»_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙʼnõΩ, ‰õÄ_® ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_ç, ѨÓiÎQÍ ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù =∂~åÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. `«# J#∞Éè"í åÅ#∞ ~Ú`«~° ~Ô `· ∞« Å`À ѨOK«∞‰õΩO@∂ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞<Î åfl_»∞.

ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ H˘@ìÖ^ Ë ∞Œ J~Ú<å.. ѨO@ kQÆ∞|_ÕO `«QÖ æÆ ^ Ë ∞Œ a. "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡

<Õ<À z#flHÍ~°∞ ~Ô `· ∞« #∞. <å‰õΩ =º=™êÜ«∞"Õ∞ r=<å^è•~°O. 3 ZHõ~åÅ á⁄ÅO =ÙOk. =ÚQÆ∞~æ ∞° P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞, XHõ H˘_»∞‰õΩ. ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∂, Ñ≤Å¡Å#∞ K«kqOK«∞‰õΩ<Õ ÉÏ^茺`« =ÙOk. HÍh ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å`À KÕã∞¨ #Î fl =º=™êÜ«∞O <å‰õΩ ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~°"∞≥ áÿ È~ÚOk. ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. PtOz# kQÆ∞|_»∞Å∞ =∂„`«O ~åÖË^∞Œ =º=™êÜ«∞‰õÄbQÍ W`«~∞° Å Éè∂í q∞Ö’H˜ ѨxH˜ "≥o§<å, PiúHõ ÉÏ^èÅŒ ∞ f~°Ö^Ë ∞Œ . JѨÙÊÅ ÉèÏ~°O ÃÑiy áÈ~ÚOk. D ã≤u÷ Ö’<Õ ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞O QÆ∞iOz ã≤.Zãπ.U HÀ Pi¤<@ Õ ~ü K≥Ñʨ QÍ q<åfl#∞. D Ѩ^uúŒ =Å¡ Y~°∞ÛÅ∞ `«yOæ K«∞HÀ=K«Û<Õ Pâ◊`À "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞.

QÆ`« YsѶπÖ’ <≥Å∂¡~°∞ ã¨<åflÅ∞ =i q`«Î<åÅ#∞ `˘ÅHõi | |∞Öˇ\<˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

S/o É’_≥#fl,

H˘O_®Ñ¨Ù~°O, ã≤.K≥ÅQÆÖò =∞O_»ÅO, Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡

c*Ï=∞$`«O`À â◊√kúKãÕ ≤ <å~°∞ =∞_çx "Õâß~°∞. <å~°∞=∞_ç U ã¨=∞㨺Å∂ ÖˉΩõ O_® ÃÑiyOk. <å@∞ "Õ¿ãã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê`« Ѩ^uúŒ „ѨHÍ~°"∞Õ 3 ã¨OK«∞Å∞ _ç.U.Ñ≤ "Õâß#∞. XHõ™êi HõÅ∞Ѩ٠f~ÚOKå#∞. HÍh =∞_ç ÃÑ~°QHÆ õ áÈQÍ KåÖÏ ÉèÏQÆO ZO_»∞ `≥QÆ∞Å∞ PtOz#@∞¡QÍ ZO_çáÈ=_»O QÆ=∞xOKå#∞. D 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ á⁄ÖÏxH˘zÛ# ã≤ . Zãπ . U HÀ Pi¤ < Õ @ ~ü ã¨ÅǨ"Õ∞~°‰õΩ r"å=∞$`«O „¿ãÊKÕâß#∞. á⁄ÅOÖ’ H˘kÌQÍ =∂~°∞Ê#∞ QÆ=∞xOKå#∞. ~Ô O_»=™êi 1 |™êÎ Ü«¸iÜ«∂, ã¨QOÆ |™êÎ ã¨ÖÊË \ù ò,ã¨QOÆ |™êÎ á⁄\Ï+π á⁄ÅOÖ’ K«ÖÏ¡#∞. g\˜`Àáê@∞ 15H˜Ö’ŠѨÙ@ì=∞\˜Hì ˜ 1b@~°∞ "ÕÑ#¨ ∂<≥ HõeÑ≤ XHõ~ÀA JÖψQ=ÙOz =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA á⁄ÅOÖ’ K«ÖÏ¡#∞. Ô~O_»=™êi HõÅ∞Ѩ٠f~ÚOKå#∞. `«~åfi`« P=Ù=¸„`«O{WOQÆ∞={¿Ñ_»{ã¨∞#flO HõëêÜ«∞O `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ 2™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍs KÕâß#∞. á⁄ÅO JO`å ѨKÛ« QÍ =∂iOk. Ñ≤ÅHõÅ∞ 20 #∞O_ç 35 ÃÑQ· Í "Õâß~Ú. HõOH˜ ‰õÄ_® ÉÏQÍ =zÛOk. "Õ~ˆ U ~°™êÜ«∞xHõ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« HõáÈ~Ú<å, `≥Q∞Æ à◊√§ =∂„`«O ™ÈHõÖ^Ë ∞Œ . ѨO@ kQÆ∞|_ç ÉÏQÍ =zÛOk. Y~°∞Û `«yæ xHõ~° P^•Ü«∞O ÃÑiyOk. HõOk ѨO@Ö’ ‰õÄ_® D Ѩ^uúŒ Ö’<Õ ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Ïì#∞, =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ =ã¨∞<Î åfl~Ú.

34

H˘O_®Ñ¨Ù~°O ~Ô `· ∞« Å q[Ü«∞QÍ^èŒ

2009 JHÀì|~ü 1,2– `«∞OQÆÉèí„^•#k =~°^Œ cÉèí`«ûO Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ # ∞ J`« Ö Ï‰õ Ω `« Å O KÕ ã ≤ # q+¨ Ü « ∞ O ~å„+¨ì„Ѩ[Å∞ =∞iÛáÈÖËxk. P =~°^ŒÅ‰õΩ [# rq`«O JÅ¡HõÖ’¡Å"≥∞ÿáÈ~ÚOk. „QÍ=∂ʼnõΩ „QÍ=∂ÖË [Å=∞Ü« ∞ "≥ ∞ ÿ á ÈÜ« ∂ ~Ú. Ѩ O @ Éè∂í =ÚÅ∂, Wà◊¥§, "åH˜à¥◊ §, Ѩâ√◊ =ÙÅ∂ =~°^Œ `åH˜_Hç ˜ JÖÏ¡_ç áÈÜ«∂~Ú =ÚYºOQÍ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ HÀÅ∞HÀÖËx ^≥|ƒ`«yeOk. =º=™êÜ«∞O WHõ ™ê^躌 =∂? J#flO`«QÍ Éè∂í =ÚÅÖ’ Wã¨∞Hõ"∞Õ @Å∞ "Õâß~Ú. á⁄ÖÏÅhfl Ö’`≥#· QÆ∞O@Å∞ Ѩ_®¤~Ú.

H˘xfl „QÍ=∂ÅÖ’ ѨO@ ѨÓiÎQÍ =ÚxyáÈ~ÚOk. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ f„=#+¨Oì "å\˜eO¡ k.

JѨ Ê \˜ ˆ H Hõ ~ ° ∂ fl@∞ lÖÏ¡ ã≤ . ɡ Å QÆ Ö ò =∞O_»ÅOÖ’x „QÍ=∂ÅÖ’ ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO (ã≤.Zãπ.U) ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ ÖËx =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å QÆ∞iOz ~Ô `· ∞« ÅÖ’ „ѨKå~°O KÕã∂¨ ΠѨxKÕã∞¨ #Î flk. =~°^ÅŒ ‰õΩ ѨO@ #+¨áì È~Ú, Wã¨∞Hõ "Õ∞@Å∞"Õã≤ ™êQÆ∞Éè∂í q∞ #+¨áì È~Ú# ~Ô `· ∞« Å HõëêìÅ∞ ã≤.Zãπ.U ^Œ$+≤Hì ˜ =KåÛ~Ú. H˘O_®Ñ¨Ù~°O, ã¨OQÍÅ, QÆ∞O„_Õ=ÙÅ, Ѷ¨Å^˘_ç¤, =Ú_»∞=∂Å „QÍ=∂Å Ô ~ · ` « ∞ Å#∞ Hõ Å ã≤ ã≤ . Zãπ . U `« y # ã¨∂K«#Å∞ KÕã≤ =∞<À^è~·≥ åºxfl xOÑ≤Ok. Z~Ú_£ WO_çÜ«∂ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ã¨OQÍÅ „QÍ=∞OÖ’ 81 ZHõ~åÅ∞, H˘O_®Ñ¨Ù~°OÖ’ 54 ZHõ ~ åÅÖ’ QÆ ∞ O@Å∞ Ѩ Ó _ç Û ,W㨠∞ Hõ " Õ ∞ @Å∞ `˘ÅyOz, Éèí∂q∞x K«^Œ∞#∞KÕã≤ WzÛ uiy =º=™êÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ q^èOŒ QÍ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ JO_»QÍ xÅ|_çOk. ѨO@™êQÆ∞‰õΩ Z<£.Ñ≤.ZO, ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å#∞ J#∞㨠i OKåÅx Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω ã¨∂zOzOk. ~Ô `· ∞« Å∞ =i,‰õÄ~°QÍÜ«∞ŠѨO@Å∞ "Õâß~°∞. ã¨Oã¨÷ ã¨∂zOz# q^èŒOQÍ ã¨ã¨º~°Hõ∆} K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . ~Ô `· ∞« Å∞ Z<£.Ñ≤.ZO., Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ ѨÓiÎQÍ áê\˜OKå~°∞. HÍh H˘xfl KÀ@¡ ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ#∞ "å_®~°∞. J~Ú<å ã≤.Zãπ.U JÉèºí O`«~° ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . ~Ô `· ∞« Å#∞ „Hõ=∞OQÍ K≥`· #« ºÑ¨~K° åÅh, "å~°O`«@"å~°∞ ѨÓiÎ qâßfiã¨O`À ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å"≥·Ñ¨Ù =∞àı§ÖÏ J=QÍǨÏ# ÃÑOKåÅh ã≤.Zãπ.U ÉèÏ=#.

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

H˘O_®Ñ¨Ù~°O Q„ Í=∞OÖ’ h\˜áê~°∞^ŒÅ H„ O˜ ^Œ 3 ZHõ~åÅ∞, "≥∞@ìÉ∂ íè q∞ 2ZHõ~åÅ∞ Hõey# Ü«Ú=Ô~`· ∞« u~°∞=∞ÅÔ~_ç¤ J#∞Éè= í O ã ¿ O„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O "≥Ñ · Ù¨ "≥ÚQˆ æ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ =∞iO`« L`åûÇ¨ xflã∞¨ OÎ k. ~°™êÜ«∞# =º=™êÜ«∞O`À #ëêìÅ#∞ K«∂ã≤, K«∂ã≤ qã≤yáÈ~Ú# u~°∞=∞ÅÔ~_ç¤ ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^OŒ Ñ „ K ¨ å~°O KÕã∞¨ # Î flã ¿ O„kÜ«∞, Z<£.Ñ≤.Ü«∞O Ѩ^`úŒ ∞« ʼnõΩ PHõi¬`«∞_≥· 'H˘`«™Î êQÆ∞— „áê~°OaèOKå_»∞. h\˜áê~°∞^ŒÅ „H˜O^Œ <å‰õΩ#fl 3ZHõ~åÅ á⁄ÅOÖ’ YsѶπ 2010Ö’ Z~Ú_£ WO_çÜ«∂ ã¨Ç¨ÏHÍ~°OÖ’ ã≤.Zãπ.U ѨOÑ≤}© KÕã≤# rÅ∞QÆ, [#∞=Ú, W`«~° ^è•<åºÅ∞ HõeÑ≤ ^ŒÉ’ů~ü Ѩ^ŒúuÖ’ "≥Ú`«ÎO 20 ~°HÍÅ q`«Î<åÅ∞ (^è•#ºÑ¨ÙyO[Å∞–5 ~°HÍÅ, ѨѨÙÊ ^è•<åºÅ∞–5 ~°HÍÅ∞, #∂<≥yO[Å∞–5 ~°HÍÅ∞, ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ∞–5 ~°HÍÅ∞)K«ÖÏ¡#∞. a.Ñ≤.\˜ 5204 =i =OQÆ_®xfl ZOK«∞‰õΩx P=Ù¿Ñ_», P=Ù=¸„`«O, ѨÙ@ì=∞\˜,ì ã¨∞#flOÅ`À (c*Ï=∞$`«O) q`«Î# â◊√kúKÕã≤ <å~°∞=∞_ç "Õâß#∞. ^ŒÉ’ů~ü Ѩ^ŒúuÖ’ ÃÑOz# ѨzÛ~˘@ì Z~°∞=Ù#∞ 45 ~ÀAÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∞H˜¯`À Éè∂í q∞Ö’ Hõe¿ÑâßO. 3ZHõ~åʼnõΩ QÍ#∞ 14–35–14 Z~°∞=Ù |™êÎÅ∞ ~Ô O_»∞ "å_®O. 35~ÀAÅ =Ü«∞ã¨∞QÆÅ <å~°∞#∞ H˘ã¨Å∞ `«∞Oz ѨÅ∞K«QÍ <å@∞¡ "Õ~ÚOKå#∞. =i <å\˜# 25~ÀAʼnõΩ 1 |™êÎ Ü«¸iÜ«∂, 25H˜Ö’ŠѨÙ@ì=∞\˜,ì 1b@~°∞ "ÕѨ #∂<≥Å#∞ HõeÑ≤ 3 ~ÀAÅ∞ JÖψQ =ÙOz `«~åfi`«, á⁄ÅOÖ’ K«ÖÏ¡O. <å\˜# 45 ~ÀAʼnõΩ ZHõ~åxH˜ 1b@~°∞ "ÕÑ#¨ ∂<≥Ö’ ã¨|∞ƒá⁄_çx HõeÑ≤ Ñ≤zHÍs KÕâßO. <å\˜# 50~ÀAʼnõΩ ѨÙ~°∞QÆ∞Å x"å~°}‰õΩ JQÍfl„ã¨ÎO Ñ≤zHÍi KÕâßO. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ (1H˜Ö’ ѨzÛq∞~°Ñ¨, J~°H˜Ö’ "≥Å∞¡e¡) 90 ~°∂IIÅ∞ Y~°∞Û~ÚOk. <å\˜# 60~ÀAʼnõΩ Jyæ`≥QÆ∞Å∞, "≥∞_»q~°∞Ѩ٠`≥QÆ∞à◊§ x"å~°}‰õΩ P=Ù =¸„`«O{¿Ñ_»{WOQÆ∞={ã¨∞#flO HõëêÜ«∞O `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ „¿ãÊ KÕâßO. WO^Œ∞HÀã¨O Hˆ =ÅO 50 ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û~ÚOk. 65~ÀAʼnõΩ ã¨QÆO ã¨Oz Ü«¸iÜ«∂, ã¨QÆOã¨Oz á⁄\Ï+π K«ÖÏ¡O. <å\˜# 75~ÀAʼnõΩ á⁄ÅOÖ’ "≥∞_»q~°∞Ѩ٠QÆ=∞xOz aÅfiѨ„u P‰õΩ ZHõ~åxH˜ 5 H˜Ö’Å K˘Ñ¨ÙÊ# 3 ZHõ~åʼnõΩ 15 H˜Ö’Å∞, 30 b@~°¡ h\˜Ö’ L_»HÉõ \ˇ ,ì˜ ^•xH˜ ‰õΩO‰õΩ_»∞~°ãO¨ HõeÑ≤ 30 \ÏO‰õΩÅ∞ Ñ≤zHÍi KÕâßO. 90 ~ÀAʼnõΩ =∂xѨO_»∞ `≥Q∞Æ Å∞, Jyæ`Q≥ ∞Æ Å∞, P‰õΩ=∞K«Û x"å~°}‰õΩ, 6 b@~°¡ ѨÙeã≤# =∞l˚QƉõΩ WOQÆ∞= HõeÑ≤ „^•=}O `«Ü«∂~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩx Ñ≤zHÍs KÕâßO. <å\˜# 100~ÀAʼnõΩ =∞~À™êi W^Õ „^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍi KÕâßO. W^ÕѨ^Œú`«∞Å∞ áê\˜ã¨∂Î 3ZHõ~åÅ#∞ ™êQÆ∞KÕâß#∞. ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞O KÕã≤# Ô~·`«∞HõO>Ë (ZHõ~åxH˜ ~°∂.10,000/–) <Õ<Õ Z‰õΩ¯= (ZHõ~åxH˜ ~°∂.15,000/–) P^•Ü«∞O á⁄O^•#∞. ~°™êÜ«∞# =º=™êÜ«∞=∞O>Ë<Õ PkèHõ Y~°∞Û, J<å~ÀQƺO. ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞=∞O>Ë `«‰õΩ¯= Y~°∞Û, Z‰õΩ¯= P^•Ü«∞O, P~ÀQƺO. Wn, <Õ#∞ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl *Ï˝#O. 35

PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO H“Å∞Ô~`· ∞« Å ^Œ ∞ ã≤ ÷ u x ^Œ $ +≤ ì Ö ’ =ÙOK« ∞ ‰õ Ω x W\© = Å ''PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò |∞∞} J~°›`« HÍ~°∞¤ ( J#∞=∞u á⁄Ok# ™êQÆ∞^•~°∞Å∞) aÅ∞¡ – 2011 ¿Ñ~° ∞ `À XHõ =Ú™ê~Ú^•#∞ q_» ∞ ^Œ Å KÕã≤Ok. ~å„+¨ì ™ê÷~ÚÖ’ JdÅѨH∆õ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz qq^èŒ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ, Ô~·`«∞ ã¨OѶ∂¨ Å Jaè„áêÜ«∞Å#∞ ¿ãHõiOzOk. lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ ‰õÄ_® =º=™êÜ«∞, ~Ô q#∂º âßYÅ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ~Ô `· ∞« Å, ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å Jaè„áêÜ«∂ Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩOk. Hˆ O„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ =º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜ ã¨O|OkèOz KÕã¨∞Î#fl K«\ÏìÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Ô~·`«∞Å, Ô~·`«∞ã¨OѶ¨∂Å Jaè „ áêÜ« ∂ Å#∞ ¿ãHõ i OK« _ » O J㨠Š∞ [~°Q_Æ O» ÖË^∞Œ .

D aÅ∞¡ q+¨Ü∞« OÖ’ =∂„`«"∞Õ U^À XHõ "Õ∞~°‰õΩ qã¨$Î`«OQÍ Jaè„áêÜ«∂Å#∞, ã¨∂K«#Å#∞ ¿ãHõiOKå~°∞. =º=™êÜ«∂xH˜ „Hõ=∞OQÍ ^Œ∂~°=∞ø`«∂, `«=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ Éèí∂q∞ÖËx"åiH˜ H“Å∞‰õΩ ~Úã¨∂Î, W`«~° =$`«∞ÅÎ "≥Ñ· Ó¨ , „ÃÑ"· \Õ ò, „ѨÉ∞íè `«fi~°OQÆ L^ÀºQÍÅ "≥Ñ· Ó¨ =∂~°∞`«∞#fl Éè∂í ™êfi=∞º, ^èxŒ Hõ, XHõ "Õ∞~°‰õΩ =∞^茺`«~°QÆu Ô~·`«∞Å „ѨÜ≥∂[<åŠѨ i ~° H õ ∆ } ^è Õ º Ü« ∞ OQÍ<Õ D "Õ ∞ ~° Ô H · < å Jaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~} ° [iyO^Œ#flk ã¨Ê+¨Oì . "åã¨Î"åxH˜ „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ z`«Îâ◊√kú =ÙO>Ë, H“Å∞Ô~·`«∞Å „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O K«~º° Å∞ KÕÑ>¨ OìË ^Œ∞‰õΩ Wxfl `«~#˚° Éè~í #˚° Å∞, Jaè„áêÜ«∞¿ãHõ~°}Å∞ J=ã¨~°"Õ∞ ÖË^Œ∞.

WѨÊ\˜ˆH =∞O„`«∞Å Hõq∞\©Å∞, xѨÙ}∞Å Hõg∞+¨<Å£ ∞ H“Å∞Ô~`· ∞« Å ^Œ∞ã≤u÷ x q=~°OQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ x"ÕkHõeKåÛ~Ú. qq^èŒ ~å[H© Ü « ∞ Ѩ H ∆ Í Å∂, Ô ~ · ` « ∞ 㨠O Ѷ ¨ ∂ Å∂, ã¨∞n~°H… ÍÅOQÍ D ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~åxfl _ç=∂O_£ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. „Ѩu ã¨O=`«û~°O YsѶ,π ~°c ã‘[<£Å „áê~° O Éè Ï Ö’¡ ~å„+¨ ì „Ñ¨ É è í ∞ `åfikè < Õ ` « Å ∞, =º=™êÜ«∞âßMÏ=∞O„`«∞Å∞ Ǩg∞Å∞ W=fi_»O, ã‘ [ <£ Ѩ Ó ~° Î Ü « ∂ ºHõ , Ǩ  g∞Å∞ <≥ ~ ° " Õ ~ ° Û ÖËHõáÈÜ«∂=∞x 'P"Õ^Œ#— K≥O^Œ_»O KåÖÏ HÍÅOQÍ K«∂ã¨∞#Î fl^Õ. '~å„+¨™ì ê÷~Ú ÉϺOHõ~¡° Hõq∞\©— ã¨=∂"ÕâßÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ, =ÚYºOQÍ H“Å∞Ô~`· ∞« ʼnõΩ |∞∞}ÏÅ∞ W"åfiÅx ÉϺO‰õΩÅ#∞ P^ÕtOKå=∞x K≥Ñʨ _»O, i[~üfi

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò |∞∞} J~°›`« HÍ~°∞¤ (J#∞=∞u á⁄Ok# ™êQÆ∞ ^•~°∞Å∞) aÅ∞¡ – 2011 (=Ú™ê~Ú^•)

L^ÕÌâ◊ºO =∞Oz^Õ... ã¨=~°}Å∞ HÍ"åe ÉϺO‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ#∞ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞_»O i"åAQÍ =∂iOk. ã¨=∞㨺 =∂„`«O 'ZHõ¯_» "Õã#≤ Q˘OQÆo JHõ¯_Õ— J#fl@∞¡QÍ q∞yeáÈ~ÚOk. H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ~°∞}ÏÅ∞ JO^Œ=Ù. W<£ÑÙ¨ \òãa¨ û_ôÅ∞ JO^Œ = Ù. c=∂ Ѩ i Ǩ  ~åÅ∞ JO^Œ = Ù. „ÃÑ·"Õ\ò~°∞}ÏÅ`À JѨÙÊÅáêÅ~Ú, „ѨHõ$u "≥ · Ñ ¨ i `åºÅ`À f„=OQÍ #+¨ ì á È`« ∞ #fl H“Å∞Ô~·`«∞Å∞ P`å‡aè=∂#O K«OѨÙHÀÖËHõ `«=∞#∞`å=Ú JO`«O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ ™êQÆ∞^•~°∞Ö’¡ 40 ÅHõÅ∆ =∞Ok H“Å∞Ô~·`«∞Å∞<åfl~°x QÆ}ÏOHÍÅ∞ „ѨHõ\ ˜OKÕ „ѨÉ∞íè `«fiO, "åi ã¨OHˆ =∆ ∂xH˜ ã¨O|OkèOz# K«~º° Ö’¡ =∂„`«O =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ÅŒ _»O ÖË^∞Œ . „Ѩã∞¨ `Î « aÅ∞¡ =ÚO^Œ∞Hˆ ã≤# XHõ J_»∞QÆ∞. „ѨÉèí∞`«fiO `å*ÏQÍ ~°∂á⁄OkOz# aÅ∞¡ H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ– 1. |∞∞} J~°›`« HÍ~°∞Ť ∞ ~Ú"åfiÅh, 2. ã¨O™ê÷QÆ`« ~°∞}ÏÅ∞, ѨO@Å c=∂, W<£ÑÙ¨ \ò ã¨aû_ôÅ∞ JO^•Åh, 3. ѨO@Å∞ #+¨áì È~Ú#ѨÙÊ_»∞ #+¨Ñì i¨ Ǩ~°O ^ŒHͯÅh,

4. H“Å∞Ô~`· ∞« Ö’¡ qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄OkOz `«^•fi~å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ#∞ x"åiOKåÅh ÅHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ Ok. ~°∂á⁄OkOz# aÅ∞¡ L^ÕâÌ º◊ O =∞Oz^Õ J~Ú<å, Jk ã¨=∞~°Oú QÍ J=∞Å∞ HÍ"åÅO>Ë H˘xfl ã¨=~°}Å∞, KÕ~∞° ÊÅ∞ J=ã¨~=° ∞x ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^ŒO (ã≤.Zãπ.U) ÉèÏqã¨∞#Î flk.

P"Õ∞~°‰Ωõ D „H˜Ok ã¨∂K«#Å#∞ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ JOkOzOk. 1. J#∞=∞u á⁄Ok# ™êQÆ ∞ ^•~° ∞ ʼnõ Ω |∞∞}ÏÅ∞ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ J~°›`« HÍ~°∞Ť Ö’ xiú+Oì¨ QÍ H“Å∞‰õΩ KÕã∞¨ #Î fl ™êQÆ∞Éè∂í q∞ qã‘~Î å‚xfl, ã¨~ˆ fi #O|~ü#∞ ¿Ñ~˘¯<åe.

XHõ i H˜ q∞Oz Z‰õ Ω ¯==∞Ok Éèí∂Ü«∞[=∂#∞Å Éèí∂q∞x H“Å∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ<åfl, PÜ«∂ 㨈~fi #O|~°¡#∞, Éèí∂qã‘Î~å‚xfl xiú+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯<åe. ÖË#@¡~Ú`Õ Éèí∂Ü«∞[=∂#∞ÖË, `å=Ú ‰õÄ_® H“Å∞‰õΩ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ ^Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞H˘x |∞∞}ÏÅ∞ á⁄O^Õ J=HÍâ◊O LOk. ÖË ^ • =º=™êÜ« ∞ O`À ã¨O|O^èŒOÖËx W`«~° =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® H“Å∞^•~°∞Å∞QÍ #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩx

36

|∞∞}ÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. nx=Å¡ x["≥∞#ÿ 3. ™ê^è•~°}OQÍ H˘xfl aÅ∞¡Å ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ÅaÌ^•~°∞ʼnõΩ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ JO^Œ=Ù.

H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅ#∞ ~°∂ÖòûÖ’ Wk aÅ∞¡ „Ѩ^•è # L^ÕâÌ ßº<Õfl ^≥|ƒf¿ã á⁄O^Œ∞Ѩ~°∞™êÎ~°∞. HÍh =ÚYº"≥∞ÿ# J=HÍâ◊O LOk. JOâßÅxflO\˜h aÅ∞¡Ö’<Õ á⁄O^Œ∞Ѩ~Û° 2. aÅ∞¡Ö’ H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# JOâßÅ∞ _»O J=ã¨~O° , ZO^Œ∞HõO>Ë J=QÍǨÏ# ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. =∞Oz^Õ J~Ú<å, J=∞Å∞KÕ¿ã Ѩ^uúŒ Z) H“Å∞Ô~·`«∞ J~°›`« HÍ~°∞¤ HÀã¨O U J<Õ^Õ =ÚYº"≥∞#ÿ JOâ◊O. q^èOŒ QÍ ^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã∞¨ HÀ"åe?

4. aÅ∞¡Ö’ á⁄O^Œ∞ Ѩ~°K«=Åã≤# H˘xfl a) HÍ~° ∞ ¤ á⁄O^Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω Uq^è Œ " ≥ ∞ ÿ # JOâßÅ∞: P^è•~°Ñ„¨ `åÅ∞ J=ã¨~=° ∞=Ù`å~Ú?

Z) ^Œ~M° Ïã¨∞Î JOk#ѨÊ\˜ #∞O_ô HÍ~°∞¤ ã≤) ^Œ ~ ° M Ï㨠∞ Î JO^•Hõ , HÍ~° ∞ ¤ *Ïs *Ïs KÕ Ü « ∞ _®xH˜ =∞^è Œ º HÍÅ KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨O|Okè`« JkèHÍi Ѩiq∞ux, ѨO@™êQÆ∞#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ^•xx Uq^èOŒ QÍ Ñ¨ije™êÎ~∞° ? =ÙOK«∞‰õΩx 15 ~ÀAÅ∞ ÖË^• WOHÍ D ѨijÅ<å„Hõ=∞O Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O `«‰Ωõ ¯= qkèOKåe. f㨠∞ HÀ‰õ Ω O_®=ÙO_®e. =ÚYºOQÍ a) XHõ "Õà◊ ^Œ~°MÏã¨∞Î#∞ u~°ã¨¯iOz ™êQÆ ∞ ^•~° ∞ „Ѩ u 㨠O =`« û ~° O HÍ~° ∞ ¤ #@¡~Ú`Õ, xiú+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ#∞ fã¨∞HÀ"åeû =ÙO@∞Ok Hõ#∞Hõ, `«‰õΩ¯= `≥eÜ«∞KÕÜ«∂e. JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ñ¨x ѨÓiÎKÜ Õ ∂« e. Ѩ^uúŒ x ‰õÄ_® ã¨∞ÅÉè`í ~« O° KÕÜ∂« e. _ç) „Ѩu ã¨O=`«û~°O HÍ~°∞#¤ ∞ ~Ô #∞º=Öò ã≤) J#∞=∞u á⁄Ok# U ™êQÆ∞^•~° KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ gÖˇ·# ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# ~Ú<å HÍ~° ∞ ¤ HÀ㨠O ^Œ ~ ° M Ï㨠∞ ΠѨ^uúŒ x J=∞Å∞ KÕÜ∂« e.

KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J~°∞›_»x ã¨Ê+¨ìO

KÕÜ∂« e. WO^Œ∞HÀã¨O Éè∂í Ü«∞[=∂x JOwHÍ~°O J=ã¨~O° ÖË^<Œ Õ q+¨Ü∞« O ¿Ñ~˘¯<åe. _ç) ^Œ~°MÏã¨∞Î#∞ ѨijeOz HÍ~°∞¤#∞ =∞OE~° ∞ KÕ ¿ ã Jkè H Íi / HÍ~åºÅÜ«∞O ~Ô `· ∞« ‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_®e. „QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’<Õ =ÙO>Ë WOHÍ =∞Ozk. W) „QÍ=∞OÖ’x ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ =∞Ç≤ Ï àÏ |$O^•Å∞, „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÅ∞ J#∞=∞u á⁄Ok# ™êQÆ ∞ ^•~° ∞ Å#∞O_ç ^Œ ~ ° M Ï㨠∞ Î Å ∞ ¿ãHõiOK«_O» , ã¨O|Okè`« JkèHÍ~°∞ŠѨijÅ# HÀã¨O ѨOѨ_»O, W`«~° J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^•Å∞QÍ Ñ¨xKÕÜ∂« e.

D aÅ∞¡ D JÃãOc¡ ã¨=∂"ÕâßÅÖ’<Õ P"≥∂^ŒO á⁄O^•Åh, 2011 YsѶ π <å\˜ H ˜ H“Å∞ Ô~·`«∞ÅO^ŒiH© J~°›`« HÍ~°∞¤Å∞, ã¨O™ê÷QÆ`« |∞∞}ÏÅ∞ ã¨HÍÅOÖ’ JO^•Åh '`˘ÅHõi— Jt™ÈÎOk.

2011–12 Hˆ O„^Œ |_≥\˚ ò – XHõ = ∂@ – ^ÕqO^Œ~ü â◊~‡° , =º=™êÜ«∞ ~°OQÆ qâı+¡ ‰¨ Ωõ Å∞

~Ô `· ∞« ʼnõΩ `«‰Ωõ ¯= =_ô¤ ~ˆ @¡‰Ωõ ã¨fiÅÊHÍeHõ ѨO@ |∞∞}ÏÅ#∞ W"åfieû LO@∞O^Œx „ѨÉèí∞`åfixH˜ J~°úO HÍ=_®xH˜ KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ\ Oì˜ k. 4 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`"« ∞Õ *ÏfÜ«∞ ~Ô `· ∞« Hõg∞+¨<£ D ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. ã¨HÍÅOÖ’ |∞∞}ÏÅ#∞ K≥eO¡ z# ~Ô `· ∞« ňH 4 âß`«O =_ô¤ ~ˆ @∞ =iÎã∞¨ OÎ ^Œx Hˆ O„^Œ PiúHõ =∞O„u "≥∞eHõ ÃÑ\Ïì~°∞. 2010–11Ö’ 3.7 ÅHõ∆Å HÀ@∞¡QÍ L#fl =º=™êÜ«∞ |∞∞}ÏÅ "≥Ú`åÎxfl 2011–12Ö’ 4.75 ÅHõ∆Å HÀ@¡‰Ωõ ÃÑOK«∞`«∞#fl@∞¡ Hˆ O„^Œ |_≥\˚ òÖ’ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. D |∞∞}ÏÅÖ’ x[OQÍ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ |∞∞}ÏÅ∞QÍ JO^Œ∞`«∞Ok, ZO`« "≥Ú`«ÎO Ô~·`«∞Å ¿Ñ~°∞g∞^Œ =º=™êÜ«∞ "å}˜[º Ѩi„â◊=∞ fã¨∞‰õΩO@∞O^Œ#flk ѨijeOKåeûO^Õ. áêi„âßq∞Hõ ~° O QÍxH˜ „^Œ = º ã¨Ç¨Ü«∂xfl ÉÏQÍ ÃÑOz`Õ „Hõ=∞OQÍ JO^Œ ∞ Ö’#∞Oz H˘O`« ¿Ñ^Œ Å ‰õ Ä JO^Œ∞`«∞O^Œx („\˜HÖ˜ ò _Ò<£) H˘O`« =∞Ok K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. Wk ѨÓiÎQÍ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ JOK«<å. "åã¨Î"åxH˜ [iˆQ^Õq∞@O>Ë „Ѩ É è í ∞ `åfiÅ∞ ¿Ñ^Œ Å ÃÑ· <Õ ~ ° ∞ QÍ ^•_ç KÕã≤#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ ^Õâ◊ ã¨∂÷Å =$kú ˆ~@∞ (l._ç . Ñ≤ . ) ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O@∞Ok. ^•i„^•º#∞flO_ç ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å#∞ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏQÆ_®xH˜ "åiHÀã¨"Õ∞ <Õ~°∞QÍ _»|∞ƒ Y~°∞Û KÕÜ«∞=Åã≤

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

LO@∞Ok. 'ã¨g∞Hõ$`« Jaè=$kú— ¿Ñ~°∞`À ™ê^è•~°}OQÍ [iˆQk Ѩi„â◊=∞ʼnõÄ, "å}˜*ϺxH© ÉèÏs „áÈ`åûǨÏHÍe=fi_»O. ^èŒx‰õΩʼnõÄ, "åºáê~° ‰õÄ@=ÚʼnõÄ UU „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ HõeÊOKåÅ<Õ^•x HÀã¨"∞Õ ™ê^è•~°}OQÍ „Ѩu ã¨O=`«û~°O Hõã~¨ `° ∞« Î [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. 2010–11Ö’ PiúHõ =∞O„u áêi„âßq∞Hõ ~°OQÍxH˜ WzÛ# 5.02 ÅHõÅ∆ HÀ@¡ ~å~ÚfÅ#∞ HõÅ∞ѨىõΩx 2005–06 #∞O_ç WѨÊ\˜ =~°‰Äõ ã¨∞=∂~°∞ 16.45 ÅHõÅ∆ HÀ@¡ ~å~ÚfeKåÛ~°∞. 2011–12Ö’ ‰õÄ_® PiúHõ =∞O„u QÆ`«OÖ’ WzÛ# ~å~ÚfʼnõΩ `À_»∞QÍ HÍ~˘Ê>Ë\ò =∞iÜ«Ú =ºH˜QÎ `Æ « Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ H˜O^Œ =∞~À 1,38,921 HÀ@¡ ~å~ÚfeKåÛ~°∞. JO>Ë "≥Ú`«OÎ ~å~ÚfÅ∞ 6.4 ÅHõÅ∆ HÀ@¡#fl=∂@. ã¨O=`«û~° |_≥˚\ò `«Ü«∂sH˜ 12 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞ÛKÕã,≤ "å}˜[º, áêi„âßq∞Hõ ~°OQÍʼnõΩ WKÕÛ D =¸‰õΩ=∞‡_ç ~å~ÚfÅ QÆ∞iOz =∂„`«O Z=~°∂ „ѨtflOK«~∞° .

D |_≥˚\òÖ’ Z~°∞=ÙÅ∞, PǨ~°O, WO^è#Œ OÃÑ· WKÕÛ "≥Ú`«OÎ ã¨aû_ôÖ’ 20 "ÕÅ HÀ@¡ HÀ`« Ѩ_Oç k. <À"£∞ Kå"£∞㑯 =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë nxx 'Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞— JO\Ï~°∞. „¿Ñ=∞ ^èxŒ ‰õΩʼnõΩ, HõëêìÅ∞ =∂„`«O ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ.

37

2011-12 ~å„+ì¨ |_≥\ ˚ ò – =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO 2011–12 |_≥\˚ ò Ѷ„≤ |=i 23# "≥Å∞=_çOk. D |_≥\˚ ò ã¨fiÉèÏ"åxfl Ѩije¿ãÎ Jxfl ~°OQÍÖ’¡ „ѨÉèí∞`«fi áê„`«#∞ =∞iO`« `«yOæ KÕkQÍ, „ÃÑ"· \Õ H© ~õ } ° #∞, HÍ~Àʈ~\ò HõOѨhÅ áê„`«#∞ =∞iO`« ÃÑOKÕkQÍ =ÙOk. n~°H… ÍÅ^Œ$+≤`ì À ~å„ëêìa=è $kúx ™êkèOKÕ kâ◊Ö’ D |_≥\˚ ò ÖË^∞Œ . H˘xfl ~°OQÍʼnõΩ |_≥\˚ ò Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞, "≥Ú`«OÎ QÍ |_≥\˚ ò Ѩi=∂}O ÉèÏsQÍ =Ù<åfl, PK«~} ° Ö’ P Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞, Y~°∞Û HÍ=#flk QÆ`« ã¨O=`«û~åÅ J#∞Éè=í O. „Ѩ[Å PHõex fˆ~Û, ã¨OHˆ =∆ ∂xfl HÍOH˜O∆ KÕ Ñ¨^HŒä ÍʼnõΩ x^è∞Œ Å HÀ`« Ѩ_Oç k. ^•#~°Oú J@∞ =O\˜ Ѩ^HŒä ÍÅhfl „Hõ=∞OQÍ Hõ#∞=∞~°∞QÆ~ÚáÈ`åÜ«∞#fl=∂@. ~å„+¨Oì ÃÑ· JѨÙÊÅ ÉèÏ~°O ÃÑiyáÈ`«∞#flk. `«Åã¨i JѨÙÊ ÃÑiy áÈ`«∞#flk. n#~°Oú –„Ѩ[Å Pã¨∞Å÷ ∞ `åHõ@∞ìÖ’ Ѩ_`» å~Ú. Jq∞‡"ÕÜ∞« |_»`å~Ú. „Ѩ}ÏoHÍ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ JOÔHÖ’¡<Õ =ÙO_çáÈ`å~Ú. „ѨѨOK« ÉϺO‰õΩ ÖÏO\˜ ã¨Oã¨÷Å +¨~°`«∞ʼnõΩ ~å„+¨ìO =∞iO`« `«Å=OKÕÖÏ D JѨÙÊÅ∞ KÕ™êÎ~Ú. „ѨÑO¨ K« ÉϺO‰õΩ +¨~`° ∞« ÅO>Ë =∞iO`« „ÃÑ"· \Õ H© ~õ } ° =∞ixfl ã¨aû_ôÅ HÀ`«. W^À q+¨=ÅÜ«∞O. #∂\˜H˜ 65 =∞OkH˜ Láêkè HõeÊã¨∞Î#fl ~å„+¨ì =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜ D |_≥\˚ ò KÕ¿ã "Õ∞ÖËg∞ ÖË^∞Œ . =º=™êÜ«∞~°OQÆO ã¨OH∆ÀÉèOí #∞O_ç |Ü« ∞ @ Ѩ _ Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω , Ô ~ · ` « ∞ ‰õ Ω @∞OÉÏÅ P^•Ü« ∂ Å∞ "≥∞~°∞QÆÜ∞Õ ºO^Œ∞‰õΩ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ kâßxˆ~âú O◊ D |_≥\˚ òÖ’ ÖË^∞Œ . =º=™êÜ«∞~°OQÆO Jaè=$kú JO>Ë PǨ~° ^è•<åºÅ kQÆ∞|_»∞Å∞ ÃÑ~°QÆ_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. ™êQÆ∞Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ÃÑ~°QÆ_»O, P

Éè∂í q∞H˜ h\˜ ™œHõ~º° O ÃÑ~°Q_Æ O» , Éè∂í ™ê~°O ÃÑ~°Q_Æ O» , „Ѩu ZHõ~åxH© L`åÊ^ŒH`õ « ÃÑ~°Q_Æ O» , ѨO_ç# ѨO@ʼnõΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^è~Œ Å° ∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ÅaèOz, ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅ P^•Ü«∞O ÃÑ~°Q_Æ O» , „QÍg∞} „áêO`«OÖ’<Õ Láêkè J=HÍâßÅ∞ "≥∞~°∞QÆ=_»O. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Éè~í À™ê~ÚKÕÛ ã¨O™ê÷Q`Æ « ~°∞}ÏÅ∞, ѨO@Å c=∂Ѩ^HŒä ÍÅ∞, "≥Ñ· s¨ `åºÅ‰õΩ #+¨Ñì i¨ Ǩ~åÅ∞, ã¨HÍÅOÖ’ `«y#O`« JO^Œ_O» . W"Õg–D |_≥\˚ òÖ’ Pâß[#HõOQÍ ÖËHáõ ÈQÍ =∞iO`« x~°∞`åûǨ<Õfl Hõeyã¨∞<Î åfl~Ú. =º=™êÜ«∞OÖ’ ˆH∆„`« ™ê÷~ÚÖ’ Z^Œ∞~°∞¯O@∞#fl ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°O HÍ"åÅO>Ë =º=™êÜ«∞ qã¨~Î } ° Ï Ü«∞O„`åOQÆO Ѩ\ +˜ Oì¨ HÍ"åeû =ÙO@∞Ok. HÍh 'qã¨~Î } ° — "≥Ñ· Ù¨ =º=™êÜ«∞ âßYÖ’ MÏmÅ ÉèísÎ [~°QÆ_»O ÖË^Œ∞. =º=™êÜ«∞ L^•º# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡, HõàÏâßÅÖ’¡, =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^è<Œ å Hˆ O„^•Ö’¡ Ѩiã≤u÷ U =∂„`«O "≥∞~°∞QÍæÖË^Œ∞. "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÍ PÜ«∂ ã¨Oã¨÷Å∞ ^èŒfiOã¨O KÕÜ«∞|_»∞ `«∞<åfl~Ú. =º=™êÜ«∞~°OQÆO ã≤u÷ "≥∞~°∞QÆ"åfiÅO>Ë "≥Ú`«OÎ QÍ<Õ P ~°OQÆO H˘`«Î =∂~°æOÖ’ #_»"åeû=ÙO@∞Ok. ã¨∞ã≤÷~°, ã¨=∞„QÆ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å "≥Ñ· Ù¨ =∂~åeû =ÙO@∞Ok. ѨO@Å L`«ÊuÎ Y~°∞Û `«yOæ KÕ, Ѩ~åº=~°}Ïxfl ÉÏQÆ∞ KÕ¿ã Éèí∂™ê~° Ü«∂[=∂#ºO, ã¨ã¨º~°Hõ∆} q^è•<åʼnõΩ „áÈ`åûǨÏO W"åfieû =ÙO@∞Ok. ™ê÷xHõ =#~°∞Å ÃÑOѨÙHÀã¨O ~Ô `· ∞« Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂,Î JO^Œ∞HÀã¨O x^è∞Œ Å#∞ ÉèÏsQÍ Y~°∞ÛKÕÜ∂« eû =ÙO@∞Ok. HÍh D |_≥\˚ ò‰Ωõ P ã¨$ÊÇ¨Ï ‰õÄ_® ÖË^∞Œ .

2010–11 Ö’ =º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜ 1905 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Hˆ \Ï~ÚOK«QÍ 2011–12 ã¨O=`«û~åxH˜ "≥Ú`«OÎ 2,623 HÀ@∞¡ Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ 396 HÀ@∞¡ Hˆ O„^ŒO #∞O_ç =KÕÛ"Õ. =º=™êÜ«∞~°OQÆ Ñ¨i=∂}O`À áÈeÛ#ѨÙÊ_»∞ D |_≥\˚ ò Hˆ \Ï~ÚOѨ٠KåÖÏ ã¨fiÅÊO. ÉèÏs, =∞^躌 `«~Ç° ¨ ™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰Ωõ Åì ‰õΩ 2010–11Ö’ 14,970 HÀ@∞¡ Hˆ \Ï~ÚOz ^•xx ã¨=iOz# |_≥\˚ òÖ’ 10,972 HÀ@¡‰Ωõ `«yOæ Kå~°∞. "åã¨=Î ã≤u÷ Wk HÍQÍ uiy 2011–12 |>ˇ\˚ òÖ’ ÉèÏs, =∞^躌 `«~Ç° ¨ h\˜áê~°∞^ŒÅ ~°OQÍxH˜ 14,970 HÀ@∞¡ „ѨuáêkOKå~°∞. QÆ`« PK«~} ° #∞ Ѩije¿ã,Î D Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞ ZO`« =~°‰Ωõ Y~°Û=Ù`åÜ«∞#flk J#∞=∂#"Õ∞. WѨÊ\˜Hˆ ™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰Ωõ Åì x~å‡}O ^•^•Ñ¨Ù KåÖÏ lÖÏ¡Ö’¡ xezáÈ~ÚOk. HÍO„\ÏHõ~ì ‰¡° Ωõ K≥eO¡ Kåeû# |HÍ~ÚÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈÜ«∂Ü«∞x "å~°ÅÎ ∞ =ã¨∞<Î åfl~Ú. q_»∞^ŒÅÜÕ∞º x^è∞Œ Å∞ HÍO„\ÏHõ~ì ¡° *Ë|∞Å∞ xOѨ_"» ∞Õ `«Ñʨ , hà◊√§ á⁄ÖÏÅx `«_Ñ» _¨ O» ÖË^∞Œ . q^Œ∞º`ü ã¨aû_ôx 200 HÀ@∞¡ `«yOæ Kå~°∞. =º=™êÜ«∂xH˜ 9 QÆO@Å Lz`« q^Œ∞º`ü, <å}º"≥∞#ÿ q^Œ∞º`ü, H˘`«Î q^Œ∞º`ü Hõ#Hõ#∆ ¡ =O\˜ Ǩg∞ÖËg J=∞ÅÜÕ∞º ã¨∂K«#Å∞ ÖË=Ù. ÃÑQ· Í q^Œ∞º`ü Kèås˚Å∞ ÃÑiˆQ J=HÍâßÅ∞, "≥∂\Ï~°‰¡ Ωõ g∞@~°∞¡ =KÕÛ J=HÍâßÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =Ù<åfl~Ú. q`«#ΠѨiâ’^è<Œ å Hˆ O„^•Å‰õΩ x^è∞Œ Å Hˆ \Ï~ÚOѨ٠[~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . Éè∂í ™ê~° ѨsHõÅ∆ ∞, Z~°∞=ÙÅ∞, q`«<Î åÅ ã¨aû_ôH˜ x^è∞Œ Å Hˆ \Ï~ÚOѨ٠HÍh, ÃÑOѨÙ^ŒÅQÍh ÖË^∞Œ . nO`À H˘`«Î q`«<Î åÅÃÑ· „ѨÉ∞íè `«fi Ѩiâ’^è#Œ ʼnõΩ WHõ P™ê¯~°"∞Õ ÖË^∞Œ . „ÃÑ"· \Õ ò q`«#Î HõOÃÑhʼnõΩ, =ÚYºOQÍ |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhʼnõΩ ^•fi~åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ `≥iz#>Ë.¡ q`«#Î ^è~Œ Å° ∞ ‰õÄ_® ÉèÏsQÍ ÃÑiˆQ J=HÍâ◊O =ÙOk. ѨO@Å c=∂ Ѩ^HŒä ÍʼnõΩ, „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ ѨiǨ~åxH˜, PǨ~° ^è•<åºÅ ¿ãHõ~} ° =∂Ô~¯\òÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi *’HõºO Ѩ^HŒä ÍxH˜ ZÖÏO\˜ x^è∞Œ Å∞ Hˆ \Ï~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ . ѨO@Å c=∂ Ѩ^HŒä ÍxH˜ K≥eO¡ Kåeû# |HÍ~ÚÖË KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ`À f„=OQÍ #+¨áì È~Ú# ~Ô `· ∞« ʼnõΩ K≥eO¡ Kåeû# ѨiǨ~°ÑÙ¨ |HÍ~ÚÅ∞ ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú. =∂Ô~¯\òÖ’ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ =∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ Å° ∞ ÅaèOK«Hõ áÈ~Ú<å, „ѨÉ∞íè `«fiO ~Ô `· ∞« Å#∞ "åºáê~°∞Å ^ŒÜ∂« ^•H˜} ∆ ϺʼnõΩ =kÖËã≤ KÀ^ŒºO K«∂ã¨∞#Î flk. „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨fiÜ«∞OQÍ PǨ~° ^è•<åºÅ ¿ãHõ~} ° KÕÜ∂« eû=ÙO_»QÍ, JO^Œ∞‰õΩ `«y# x^è∞Œ Å Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞ =ÙO_»_O» ÖË^∞Œ . ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ã¨O™ê÷Q`Æ « |∞∞} ™œHõ~º° O „Hõ=∞OQÍ `«yáæ È`«∞#flk. „ѨÉ∞íè `«fiO Ǩg∞ WKÕÛ áê=Å =_ô¤ Ѩ^HŒä ÍxH˜ x^è∞Œ Å Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞ ÃÑ~°QHÆ õ áÈQÍ `«yæ áÈ`«∞<åfl~Ú. D Ѩ^∞Œ Ì H˜O^Œ |HÍ~ÚÅ∂ q∞yÖË =Ù<åfl~Ú.

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\<˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

38

- HÔ .~å^è•~å}˜, L^•º#=# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, ~å*ËO^„ #Œ QÆ~ü D =∞^躌 HÍÅOÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ^è~Œ Å° #∞ K« ∂ ¿ãÎ ‰õ Ä ~° Q ÍÜ« ∞ Å ™êQÆ ∞ ‰õ Ω =∞Oz `«~°∞}q∞^Õ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. Jn "Õã¨qÖ’ ™êQÆ∞KÕ¿ãÎ WOHÍã¨Î Z‰õΩ¯= ^è~Œ ° ѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok. HÍ|\˜ì Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ á⁄ÅOÖ’ h\˜=ã¨u LO>Ë H˘kÌ áê\˜ ã¨Ö÷ Ï<≥fl· <å qq^èŒ ~°HÍÅ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ ѨO_çOK«_®xH˜ Hˆ \Ï~ÚOK«∞ HÀ"åe. J~Ú`Õ =~å¬HÍÅOÖ’ ™êQÆ∞KÕã¨∞ ‰õΩ#fl@∞¡ H͉õΩO_® "Õã¨qÖ’ WOH˘OK≥O Z‰õΩ¯= *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ áê\˜Oz JkèHõ LëÈ‚„QÆ`Å« ÉÏi #∞O_ç HÍáê_®e. "Õã¨qÖ’ "Õã¨∞HÀ^ŒQÆæ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å q+¨Ü∂« xH˘¿ãÎ @=∂@, =OQÆ, ɡO_», ѨzÛ q∞~°Ñ¨, QÀ~°∞z‰õΩ¯_»∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, c~°, ™⁄~°, HÍHõ~,° á⁄@¡, ^À㨠=O\˜ fQÆ*Ïu ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ ™êQÆ∞KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. ~Ô `· ∞« Å∞ ~°HÍÅ ZOÑ≤Hõ ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ôç HÀ`«, P `«~åfi`« ‰õÄ_® *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀ"åe. ~°HÍÅ ZOÑ≤Hõ Jxfl ~° H ÍÅ∞ Jxfl HÍÖÏÖ’¡ ™êQÆ∞KÕÜ∞« \ÏxH˜ J#∞=ÙQÍ LO_»=Ù HÍ|\˜ì PÜ«∂ HÍÖÏxH˜ ã¨iѨ_Õ ~°HÍÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞HÀ"åe. @=∂@: J~°¯qHÍãπ, =∂~°∞`«"∞£ , ѨәêZs¡ _®fi~üÊù =OQÆ : Éè Ï QÆ º =∞u, âߺ=∞Å, QÆ ∞ ÖÏa, ѨәêѨ~∞° ÊÖò Hõã¡ ~ì¨ ü ѨzÛq∞~°Ñ:¨ Ѩәê*ÏfiÅ

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

ɡO_»: Ѩ~åƒùx „HÍOu, J~°¯ J<åq∞Hõ c~°: Ѩәê#[ú~,ü [y`åºÅ ÖÏOQ∑ ™⁄~° : Ѩәê ã¨=∞‡~ü „á⁄eѶH≤ ± ÖÏOQ∑, Ѩәê ã¨=∞‡~ü „á⁄eѶH≤ ± ~“O_£ HÍHõ~:° „w<£ ÖÏOQ∑, "≥\· ò ÖÏOQ∑, ^À㨠: Ѩәê™ê<ÀºQ∑ <å~°∞=∞_ç Ü«∞[=∂#ºO q`«Î<åxfl „>ˇÿHÀ_≥~å‡qi_ç =∞iÜ«Ú ã¨ ∞ O_À"≥ ∂ <åãπ Ѷ ¨ Ó ¡ ~ ÀÃã<£ û `À â◊ √ kú KÕã¨∞HÀ"åe. @=∂@, =OQÆ, ѨzÛq∞~°Ñ¨ ѨO@Å#∞ =ÚO^Œ ∞ QÍ <å~° ∞ ÃÑOK« ∞ H˘x `« ~ åfi`« á⁄ÅOÖ’ <å@∞HÀ"åe. <å~°∞=∞_çH˜ ZOÑ≤Hõ KÕã≤# ã¨÷ÖÏxfl 4,5 ™ê~°∞¡ ÉÏQÍ ^Œ∞xfl, K«^~Œ Ñ° Ù¨ g∞@~°∞‰õΩ 2 H˜Ö’Å∞ ÉÏQÍ =∞yæ# Ѩâ◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù, 400 „QÍII "ÕѨÑ≤O_ç "Õã¨∞H˘x K«^Œ∞#∞ KÕÜ«∂e. K≥@∞ì h_»Ö’ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë =∞Ozk. XHõ g∞@~°∞ "≥_Å» ∞Ê, 15 ÃãO.g∞. Z`«∞,Î J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ á⁄_» = Ù`À <å~° ∞ =∞_» ∞ Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ"åe. `«~åfi`« q`«<Î åxfl ã¨#fl\ ˜ Wã¨∞Hõ`À HõeÑ≤ =~°∞ã¨Ö’¡ ѨÅ∞K«QÍ q`«∞ÎHÀ"åe. ÖËHõáÈ`Õ <å~°∞ |ÅÇ‘Ï#OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. quÎ# "≥O@<Õ =∂y# Ѩâ◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù`À HõÑ≤Ê ÃÑ#· ZO_»∞QÆ_¤ç HõáêÊe. nx =Å# <ÕÅÖ’x `Õ=∞ Pqi H͉õΩO_® LO@∞Ok. JÖψQ „Ѩ u ~ÀE h~° ∞ ÃÑ>Ë ì @ Ѩ C _» ∞ q`« Î # O K≥ k iáȉõ Ω O_® LO@∞Ok. ÖË H õ á È`Õ

h~°∞ÃÑ>Ë@ ì ѨC_»∞ q`«<Î åÅhfl Ö’`«@∞ì‰Ωõ KÕi h\˜ H ˜ , Z~° ∞ =Ù‰õ Ω áÈ\© Ñ ¨ _ ç "≥ Ú Hõ ¯ Å∞ |ÅÇ‘Ï#OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. quÎ# `«~åfi`« "å~°O ~ÀAÅ =~°‰Ωõ „Ѩu ~ÀA L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O ~À*òHͺ<£`À h\˜ `«_»∞Å∞ W"åfie. "å~°O ~ÀAʼnõΩ "≥ÚÅHõ =ã¨∞OÎ k. "≥ Ú ÅHõ =zÛ# "≥ O @<Õ ÃÑ· # Hõ Ñ ≤ Ê # ZO_»∞QÆ_ç¤x fã≤"ÕÜ«∂e. <å~°∞ =∞_çÖ’ HõÅ∞ѨÙ#∞ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ fã≤"Ü Õ ∂« e. h~°∞ ÃÑ>Ë@ ì ѨC_»∞ h~°∞ xÅfi ÖˉΩõ O_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. XHõ"Õà◊ <å~°∞=∞_çÖ’ h~°∞ xÅ|_ç`Õ <å~°∞ ‰õΩà◊√§ ~ÀQÆO =zÛ "≥ÚHõ¯Å∞ K«xáÈ`å~Ú. <å~°∞=∞_çÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, `≥Q∞Æ à◊√§ ™ÈHõ‰Ωõ O_® ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ f㨠∞ HÀ"åe. =ÚYºOQÍ ~° ã ¨ O Ñ‘ Ö Ë Û Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ „ѨH¯õ á⁄ÖÏÖ’¡Oz PtOK«‰Ωõ O_® ã¨#fl\ ˜ =Å`À HõáêÊe. á⁄ÅOÖ’ <å>Ë =ÚO^Œ∞ <å~°∞ =Ü«∞ã¨∞û ‰õÄ_® =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O. HÍ|\˜ì ã¨Ô~·# =Ü«∞ã¨∞û <å~°∞#∞ <å@∞HÀ"åe. @=∂@ 25–30 ~ÀAÅ∞, =OQÆ 30–35 ~ÀAÅ∞, ѨzÛq∞~°Ñ¨ 45 ~ÀAÅ =~°‰Ωõ <å~°∞=∞_çÖ’ ÃÑOz, P `«~åfi`« á⁄ÅOÖ’ <å@∞HÀ"åe.

100 K«.QÆ. ã¨÷ÅOÖ’ ÃÑOz# <å~°∞ XHõ ZHõ ~ å á⁄ÅOÖ’ <å@∞HÀ=_®xH˜ ã¨iáÈ`«∞Ok. HÍ|\˜ì ~Ô `· ∞« Å∞ `«=∞ á⁄ÅO ÃãA · |\˜ì <å~°∞ =∞_çx ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë q`«#Î Y~°∞Û `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. (P‰õΩ ‰õÄ~°Å∞, fQÆ*Ïu ‰õ Ä ~° Q ÍÜ« ∞ Å#∞ <Õ ~ ° ∞ QÍ á⁄ÅOÖ’<Õ q`« ∞ Î H À"åe. fQÆ * Ïu ‰õ Ä ~° Q ÍÜ« ∞ Å#∞ 39

ѨOkiÃÑ· áêH˜¿ãÎ Z‰õΩ¯= kQÆ∞|_»∞Å∞ á⁄O^Œ=K«∞Û.) q`«#Î "≥∂`å^Œ∞: @=∂@–ZHõ ~ å‰õ Ω 200 „QÍ=ÚÅ∞, =OQÆ–ZHõ~å‰õΩ 250 „QÍ=ÚÅ∞, ѨzÛ q∞~°Ñ¨–ZHõ~å‰õΩ 650 „QÍ=ÚÅ∞ J=ã¨~° =∞=Ù`å~Ú. c~°, ™⁄~°, HÍHõ~° =O\˜ ѨO@ʼnõΩ áê^Œ ∞ ‰õ Ω =¸_» ∞ K˘Ñ¨ Ù Ê# q`« Î < åÅ#∞ q`«∞ÎHÀ"åe. "≥ÚÅÔHuÎ# `«~åfi`« |Å"≥∞ÿ# XHõ "≥ÚHõ¯#∞ LOz q∞QÆ`å "≥ÚHõ¯Å#∞ fã≤"ÕÜ«∂e. <å~°∞=∞_çÖ’ ZѨC_»∂ Ü«¸iÜ«∂ "Õã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ . Ü«¸iÜ«∂ "Õ¿ãÎ "≥ÚHõ¯Å∞ UѨ Ù QÍ ÃÑiy ~° ã ¨ O Ñ‘ Ö Ë Û Ñ¨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å∞ Pt™êÎ~Ú. @=∂@, =OQÆ, ѨzÛq∞~°Ñ¨ <å~°∞ "≥ÚHõ¯Å#∞ á⁄ÅOÖ’ <å@∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ „Ѩ^•è # ^Œ∞H˜¯KÕã≤ PYi ^Œ∞H˜¯Ö’ ZHõ~å‰õΩ 10 @#∞flÅ K˘Ñ¨ÙÊ# ÉÏQÍ =∂y# Ѩâ√◊ =ÙÅ Z~°∞=Ù, Jl\’ÉÏHõ~ì ü 2 H˜Ö’Å∞, á¶ê™ÈÊùÉÏHõ~ì ü 2 H˜ Ö ’Å∞ =O\˜ r=# Z~° ∞ =ÙÅ#∞ "Õã¨∞HÀ"åe. ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙʼnõΩ |^Œ∞Å∞ ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩO>Ë ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ HÀã≤# `«~åfi`« Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ `å*ÏQÍ LO\Ï~Ú. „Ѩ^•è # á⁄ÅOÖ’ "Õã#≤ ѨO@#∞ =~å¬HÍÅO ѨO@ HõO>Ë H˘kÌQÍ `«‰õΩ¯= ^Œ∂~°O`À (=~°∞㨉õΩ =~°∞㨉õΩ =∞iÜ«Ú "≥ÚHõ¯‰õΩ, "≥ Ú Hõ ¯ ‰õ Ω =∞^è Œ º ^Œ ∂ ~° O ) <å@∞HÀ"åe. =~å¬HÍÅOÖ’ ÃÑiy#O`« UѨÙQÍ "≥ÚHõ¯Å∞ "Õãq¨ Ö’ ÃÑ~°Q=Æ Ù HÍ|\˜ì L#fl ã¨Å÷ OÖ’ ^ŒQ~æÆ ° ^ŒQ~æÆ Q° Í <å@∞‰õΩO>Ë Z‰õΩ¯= "≥ÚHõ¯Å∞ Ѩ\ ˜ì kQÆ∞|_»∞Å∞ `«Q‰æÆ Ωõ O_® LO\Ï~Ú. "Õã¨qÖ’ ™êQÆ∞KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ JkèHõ "Õ_qç ∞ #∞O_ç `«@∞ìHÀ=_®xH˜ „Ѩu 4, 5 =~°∞ã¨Å @=∂@ `«~åfi`« UѨÙQÍ ÃÑiˆQ *Á#fl ÖË^• "≥ÚHõ¯ *Á#fl ÖË^• P=Ú^ŒO "≥ÚHõ¯Å#∞ XHõ =~°∞㨠"Õã∞¨ HÀ"åe. â◊#QÆ Ñ¨K«Û ѨÙ~°∞QÆ∞ f„=`« #∞O_ç ~°HO∆˜ K«_®xH˜ |OuѨÓŠѨO@#∞ @=∂@Ö’ Z~° ѨO@QÍ "Õã∞¨ HÀ"åe. nxH˜ QÍ#∞ |Ou <å~°∞#∞ @=∂@ <å~°∞ áÈã¨∞‰õΩ<Õ 15 ~ÀAÅ =ÚO^Õ ÃÑOK«∞HÀ"åe. „Ѩ^è•# á⁄ÅOÖ’

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

@=∂@ 25–30 ~ÀAÅ =Ü«∞ã¨∞ <å~°∞#∞, |Ou 45 ~ÀAÅ =Ü« ∞ 㨠∞ û <å~° ∞ #∞ <å@∞‰õΩO>Ë ~Ô O_»∂ XˆH™êi ѨÓ`«‰Ωõ =zÛ â◊ # QÆ Ñ¨ K « Û Ñ¨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å∞ |OuѨ Ó Å‰õ Ω PHõi¬OѨ|_»`å~Ú. D |Ou <å~°∞#∞ á⁄ÅOÖ’ „Ѩu 16 =~°∞ã¨Å‰õΩ XHõ =~°∞㨠=∞iÜ« Ú á⁄ÅO K« ∞ @∂ì XHõ =~° ∞ 㨠"Õã∞¨ HÀ"åe. P~ÀQƺ"≥∞#ÿ ѨO@ HÀã¨O 15 ~ÀAÅH˘Hõ™êi r"å=∞$`«O ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe. =OQÆÖ’ ~°ãO¨ Ñ‘ÖÛË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å Éˇ^_Œ » #∞O_ç HÍáê_» \ ÏxH˜ , "å\˜ f„=`« # ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ á⁄ÅOÖ’ JHõ¯_»Hõ¯_®

Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞ ѨÓã≤# lQÆ∞~°∞ („wA ÖË^• P=Ú^ŒO) _»ÉσÅ∞ ÃÑ_ç`Õ ~°ãO¨ Ñ‘ÖÛË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ "å\˜H˜ PHõi¬OѨ|_ç "å\˜ f„=`« `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ^•xfl |\˜ì x"å~°} K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Ïìe.

‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞Ö’ ѨÓ`«, Ñ≤O^≥ ~åÅ@O – x"å~°} ‰õÄ~°QÍÜ«∞ ѨO@Å~Ú# @"≥∂@, =OQÆ, ‰õÄ~°q∞~°Ñ,¨ z‰õΩ¯_»∞, fQÆ*Ïu ™⁄~°, c~°, HÍHõ~,° á⁄@¡ "≥ÚII ѨO@ÅÖ’ ѨÓ`«~åÅ_»O ã¨ÇϨ [O. ^•xH˜ ~°ãO¨ Ñ‘ÖÛË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞† `≥QÆ∞à◊√§† áÈ+¨HõÖ’áêÅ∞, "≥ÚHõ¯Å ã¨Ç¨Ï[ ÅHõ∆}ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ∞ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. g\˜ x"å~°}‰õΩ D „H˜Ok ã¨∂zOz# Ѩ^Œú`«∞Å∞ H˘O`«=~°‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ`å~Ú. ѨÓ`«‰Ωõ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘|ƒi h~°∞ { ѨÙÅ¡ =∞l˚QÆ „^•=}Ïxfl 2 ™ê~°∞,¡ 15 ~ÀAÅ =º=kèÖ’ Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« @O =Å¡ ѨÓ`« ~åÅ@O Py, „H˘`«Î ѨÓ`« =ã¨∞OÎ k.

D q∞„â◊=∂xfl Ñ≤O^≥Å∞ ~åʼnõΩO_® LѨÜ∂≥ yOz =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û.

(D „^•=}O XHõ \ÏxH± ÖÏ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k) ѨÓ`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩu 15 ~ÀAÅH˘Hõ™êi „^Œ= r"å=∞$`«O ѨO@ÅÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕÜ«∞@O =Å¡ ѨO@ P~ÀQƺOQÍ ÃÑ~°QÆ@O`À áê@∞ ѨÓ`«, HÍ`« ~åʼnõΩO_® HÍáê_»∞`«∞Ok. „^Œ= r"å=∞$`åxfl á⁄ÖÏxH˜ h~°∞ ÃÑ>Ëì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ h\˜ ^•fi~å áêiOK«=K«∞Û. Ñ≤O[ U~°Ê_Õã= ¨ ∞Ü«∞OÖ’ ''ѨOK«Q=Æ º—— „^•=}Ïxfl 2 ™ê~°∞,¡ 15 ~ÀAÅ =º=kèÖ’ Ñ≤zHÍi KÕã≤ =∞Oz <å}º"≥∞#ÿ ѨO@#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ZHõ~å‰õΩ 5 b@~°¡ ѨOK«Q=Æ º, 100 b@~°¡ h\˜Ö’ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕã∞¨ HÀ"åe. ѨÓ`«, Ñ≤O[ U~°Ê_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 5 âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∂xfl JѨC_»ÑC¨ _»∞ Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« @O =Å¡ ~°ãO¨ Ñ‘ÖÛË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ x"åiOK«=K«∞Û.

J=ã¨~åxfl |\˜ì 5 âß`«O "åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O ‰õÄ_® Ñ≤zHÍiH˜ LѨÜ∂ ≥ yOK«=K«∞Û. á⁄ÅOÖ’ ZHõ~å‰õΩ 10 K˘Ñ¨C# „wA / P=Ú^ŒO ѨÓã≤# Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞ ~ ˆ ‰õΩÅ#∞ QÍh _»ÉσÅ#∞ QÍh LѨÜ∂≥ yOz `≥Å^¡ À=∞#∞ x"åiOK«=K«∞Û. `≥Å¡ ^À=∞ =Å# ‰õÄ~°QÍÜ«∞ ѨO@Ö’¡ ''"≥~· ã° —π — `≥Q∞Æ à◊√§ "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`å~Ú. J^Õ q^èOŒ QÍ 10 „wã¨∞ / P=Ú^ŒO ѨÓã≤# `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ _»ÉσÅ#∞ LѨÜ≥∂yOz `å=∞~°Ñ¨Ù~°∞QÆ∞#∞ x"åiOK«=K«∞Û.

6 b@~°¡ ѨÙÅ¡\ ˜ =∞l˚QÆ (6–10 ~ÀAÅ∞ xÅfi =ÙOzx) { 100 „QÍ=ÚÅ WOQÆ∞= „^•=}Ïxfl, 100 b@~°¡ h\˜Ö’ HõeÑ≤ 15 ~ÀAÅH˘Hõ™êi ѨO@ÅÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕÜ«∞@O =Å¡ ѨO@Å<åtOK«∞ `≥QÆ∞à◊√§ x"åiOK«|_ç, ѨO@ P~ÀQƺOQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.

– _®. \˜.Z.q.Ü«∞ãπ.~°ÑÚ¨¶ <å^è,£ ã≤.Ü«∞ãπ.U 40

`≥Å¡ ^À=∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë Jk "≥~· ã° π "åºÑ≤HÎ ˜ HÍ~°HOõ QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. D ѨÙ~°∞QÆ∞ "≥·~°ãπ#∞ "åºÑ≤Î KÕ¿ãÎ =OQÆÖ’ P‰õΩÅ∞ y_»ãɨ Ïi, ѨÓ`«, HÍ`« LO_»^∞Œ . kQÆ∞|_»∞Å∞ qѨs`«OQÍ Ñ¨_áç È`å~Ú. HÍ|\˜ì `≥Å^¡ À=∞ =∞iÜ«Ú W`«~° ~°ã¨OÑ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ JiHõ\Ïìe. ɡO_»Ö’ "Õã¨qÖ’ ѨÖÏ¡‰õΩ `≥QÆ∞Å∞ ™ÈHõ‰Ωõ O_® =ÚO^Õ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀ"åe.

Wk ‰õÄ_® ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å #∞O_ç "åºÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~°ãO¨ Ñ‘ÖÛË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å x"å~°}‰õΩ 5 âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∞O ÖË^• "åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕã∞¨ HÀ"åe. @=∂@, =OQÆ <å\˜# 45 – 50 ~ÀAʼnõΩ ѨÓ`«‰Ωõ =zÛ =∞~À 20 – 25 ~ÀAʼnõΩ "≥Ú^Œ\ ˜ HÀ`« =ã¨∞OÎ k. „Ѩu 4,5 ~ÀAʼnõΩ XHõ™êi K˘Ñ¨ÙÊ# HÀã≤ =∂Ô~¯\ò‰Ωõ ѨOÑ≤OKåe. D q^èOŒ QÍ 4,5 <≥ÅÅ =~°‰Ωõ HÀ`«‰Ωõ =ã¨∞OÎ k. ɡO_» 45 ~ÀAʼnõΩ ѨÓ`«‰Ωõ =ã¨∞OÎ k. ɡO_» HÍÅѨiq∞u 3 <≥ÅÅ∞. fQÆ*Ïu ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ quÎ# 55–60 ~ÀAÅ `«~åfi`« HÀ`«‰Ωõ =™êÎ~Ú. "Õ ã ¨ q Ö’ „Ѩ ` Õ º H˜ O z @=∂@ ™êQÆ ∞ ‰õ Ω fã¨∞HÀ=eû# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞: "Õãq¨ Ö’ LëÈ‚„QÆ`Å« ∞ ÃÑiˆQ ã¨iH˜ ѨÓ`« ^Œâ◊ ^•\˜áÈÜÕ∞@@∞¡ „Ѩ}ÏoHõ KÕã∞¨ HÀ"åe.

JO>Ë "Õã¨q ѨO@‰õΩ Ѷ≤„|=iH˜ <å@_»O ѨÓiÎ KÕã∞¨ HÀ"åe.

XHõ "Õà◊ <å@_»O PÅ㨺"≥∞`ÿ Õ h_»#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ P=Ú^ŒO, *Á#fl, "≥ÚHõ¯*Á#fl =O\˜ ѨO@Å#∞ á⁄ÅOÖ’ „Ѩu 4,5 =~°∞ã¨Å `«~åfi`« "Õã∞¨ HÀ"åe. ™êÜ«∞O„`«O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ h\˜x Ñ≤zHÍi KÕ¿ãΠѨQ\Æ ˜ ZO_» #∞O_ç HÍáê_»=K«∞Û. <å>Ë=ÚO^Œ∞ WOQÆ∞= „^•=}O (100 „QÍ / 5 b. h~°∞) Ö’ =ÚOz 15–30 xq∞ëêÅ `«~åfi`« <å@∞‰õΩO>Ë ÉϺH©iì Ü«∂ ZO_»∞ ~ÀQÆO x"åiOK«=K«∞Û. ã¨ã¨º~°Hõ∆}: ‰õ Ä ~° Q ÍÜ« ∞ Ѩ O @Å∞ "Õ ã ¨ q Ö’ ™êQÆ∞KÕã#≤ ѨC_»∞ ~°ãO¨ Ñ‘ÖÛË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å Éˇ_^» Œ Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. =ÚYºOQÍ @=∂@,

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

r"å=∞$`«O

`«Ü∂« ~°∞ KÕÜÚ« q^è•#O: Ñ Ã ^ŒáÌ ê„`Ö« ’ 200 b@~°¡ h~°∞ fã¨∞HÀ"åe. ^•xH˜ 10 H˜Ö’Å Ñ ¿ _» HõÅáêe.

Hõ>`ìˇ À ^•xfl ÉÏQÍ HõeÜ«∞ɡ\Ïìe. ^•xH˜ "≥∞`«QÎ Í á⁄_ç KÕã# ≤ ɡÅO¡ (2 H˜Ö’Å∞), â◊#QÆÑO≤ _ç (2 H˜Ö’Å∞) HõÅáêe. ^•xH˜ 10 b@~°¡ Ѩâ√◊ =ÙÅ =¸„`åxfl Ñ≤_HÔç _»∞ =∞\˜x ì HõeÑ≤ ÉÏQÍ HõeÜ«∞ɡ\Ïìe. áê„`Ñ Ã« · QÀ<≥ãO¨ z HõÑÊ≤ LOz, "å~°O ~ÀAÅ∞ ѨÙeÜ«∞ɡ\Ïìe. Ô~O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅH˘Hõ™êi Hõ>ˇì`À HõeÜ«∞ɡ_»∞`«∞O_®e. r"å=∞$`åxfl `«Ü∂ « ~°∞KÕã# ≤ 2–3 ~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® "å_»∞HÀ=K«∞Û. "å~°OÖ’ r"å=∞$`«OÖ’ ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ∞ ѨÓiΙê÷~ÚH˜ =$kúKO≥ kLO\Ï~Ú. nxx ã¨#flx ^è•~°QÍ á⁄ÖÏxH˜ "≥à§ı h\˜`À Hõeã ¿ @∞ì K«∂_®e. nxx =_»Q\ Æ ì˜ ã „ Ê≤ OHõ~¡ ü ÖË^• _ „ Ñ ç π Ö’ ‰õÄ_® h\˜H˜ HõÅ∞Ѩ=K«∞Û. Ñ Ã ^ŒáÌ ê„`« JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖˉΩõ O>Ë z#flQ∞Æ O`« á⁄ÅOÖ’ `«=ÙfiH˘x, ^•x ֒ѨÅÉèÏQÆO K«^∞Œ #∞KÕã,≤ Ñ ¿ _»`À JeH˜, Ñ ¿ _»h\˜Ö’ 24 QÆO@Å áê@∞ <å#xzÛ, XHõ~ÀA P~°É\ ˇ Ïìe. =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA r"å=∞$`«O ^•xÖ’ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.

"≥∂`å^Œ∞: ZHõ~å‰õΩ 200 b@~°∞¡ ™êQÆ∞ h~°∞ ^•fi~å JOkOKåe. ÖË^• Éè∂ í q∞ Ñ Ã # · <Õ~°∞QÍK«Å¡=K«∞Û. =OQÆ Ñ¨O@ÅÖ’ `≥Å^¡ À=∞ `åH˜_ç Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì <å~°∞=∞_ç ^Œâ◊#∞O_Õ *Ï„QÆ ` « Î Å ∞ f㨠∞ HÀ"åe. <å~° ∞ =∞_ç x <≥ · Ö Ï<£ ` À `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ≤ # =Å`À Hõ Ñ ≤ Ê LOz#>ˇ ¡  ` Õ `≥ Å ¡ ^ À=∞ ֒Ѩ Å ‰õ Ω „Ѩ"tÕ OK«‰Ωõ O_® LO@∞Ok. JÖψQ *Á#fl ÖË^• ã¨[˚ ѨO@#∞ á⁄ÅO K«∞@∂ì ~°Hõ∆} Ѩ O @QÍ "Õ ã ¨ ∞ HÀ"åe. g\˜ x @=∂@ <å@_®xH˜ 15 ~ÀAÅ =ÚO^Õ á⁄ÅOÖ’ q`«∞ÎHÀ"åe. „Ѩ ^ è • # á⁄ÅOÖ’ <å\˜ # `« ~ åfi`« `≥Å^¡ À=∞ L^Œ$u `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ <å\˜# 25 ~ÀAÅ `«~åfi`« Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞ ѨÓã≤# lQÆ∞~°∞ _»ÉσÅ∞ QÍx ÖË^• ˆ~‰õΩÅ∞ QÍx

á⁄ÅOÖ’ JHõ¯_»H¯õ _® LOKåe. D _»ÉσÅ∞ ÖË^• ~ˆ ‰õΩʼnõΩ „Ѩu 4 ~ÀAʼnõΩ XHõ™êi P=Ú^ŒO ѨӿãÎ `≥Å^¡ À=∞ JO@∞‰õΩO@∞Ok. XHõ "Õà◊ L^è$Œ u Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë 5% "ÕÑy¨ O[Å HõëêÜ«∂xfl Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e. nx=Å# `≥Å¡ ^À=∞ ^•fi~å "åºÑ≤OKÕ "≥~· ã° π `≥Q∞Æ Å∞ ~å‰õΩO_® ѨO@#∞ HÍáê_»∞HÀ=K«∞Û. ѨÙ~°∞QÆ∞Å x"å~°} H˘~°‰õΩ "åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O, h=∂¢ãOΨ , J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ Ñ¨zÛ q∞iÛ { "≥Å∞¡e¡ „^•=}O ‰õÄ_® LѨÜ≥∂yOK« =K«∞Û. ѨO@ ~ÀQÆ x~À^èŒHõ â◊H˜Î HÀã¨O Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_» { =¸„`«O „^•=}O 15 ~ÀAÅH˘Hõ™êi Ñ≤zHÍi KÕã∞¨ HÀ"åe.

41

~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ Hõ$„u=∞OQÍ á¶êºHõsì ÅÖ’ `«Ü∂« ~°=Ù`å~Ú.

Wq <ÕÅÖ’ "ÕÜ∞« QÍ<Õ h\˜Ö’ Hõiy "≥ÚHõ¯‰õΩ JOkOK«@O ^•fi~å `«fi~°QÍ Ñ¨xKÕ™êÎÜ«∞<Õ Jaè„áêÜ«∞O LOk. ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ JOkOKÕ áÈ+¨HÍÅ#∞ |\˜ì ã¨∂\˜ Z~°∞=ÙÅx (XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ áÈ+¨HOõ JOkOKÕq), HÍOÃщ¡ Ωõ û Z~°∞=ÙÅx (XHõ\ ˜ HõO>Ë Z‰õΩ¯= áÈ+¨HÍÅ∞ JOkOKÕq) JO\Ï~°∞. ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ =ÚYº ÅHõ}∆ O <Õ~∞° QÍ `Õ=∞Ö’ Hõiy "≥ÚHõ¯‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~å=@O. áÈ+¨HÍÅ∞ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ r=~åâ◊√Å K«~º° J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞ <Õ~°∞QÍ `Õ=∞Ö’ Hõ~°QÆÖË=Ù. r=~åâ◊√Å K«~º° ^•fi~å áÈ+¨HÍÅ∞ q_»∞^ŒÖ·ˇ `Õ=∞Ö’ Hõiy "≥ÚHõ¯‰õΩ JO^Œ∞`å~Ú. ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« ÅO>Ë KåÖÏ â◊HΘ J=ã¨~O° .

L^•Ç¨Ï~°}H˜ Ü«¸iÜ«∂ `«Ü∂« sH˜ J"≥∂‡xÜ«∂ =∞iÜ«Ú HÍ~°ƒ<£_·≥ PÔ H · û_£ J=㨠~ ° = ∞=Ù`å~Ú. ÃÑ^Œ Ì "≥ Ú `« Î O Ö’ J"≥ ∂ ‡xÜ« ∂ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« ÅO>Ë "å`å=~°}OÖ’ "åÜ«Ú~°∂ѨOÖ’ L#fl #„`«[x

J=ã¨~O° ÖˉΩõ O_®, =∞iÜ«Ú HÍÅ∞+¨ºO H͉õΩO_®. =∞#O KÕ¿ã ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å =Å¡ ˆH=ÅO áÈ+¨HÍÅ∞, r=~åâ◊√Å∞ Jaè=$kú J=@"Õ∞ H͉õΩO_® <ÕÅ Éè∫uHõ ÅHõ∆}ÏÅ∞ "≥∞~°∞QÆ~Ú, h\˜x Ѩ\ ì˜ LOKÕ â◊HΘ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. `Õ=∞ Z‰õΩ¯=HÍÅO "≥ÚHõ¯Å‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO@∞Ok.

"≥ÚHõ¯Å áÈ+¨}‰õΩ – p_» Ñ‘_Å » `åH˜_Hç ˜ =∞^躌 ã¨OÉO^èOŒ Wk KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ JOâ◊O. „Ѩ^•è #OQÍ D ã≤^•úO`«O K≥¿ÑÊk ''XHõ P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# "≥ÚHõ¯#∞ PtOz# p_»Ñ‘_»Å∞ PHõe`À =∂_»`å~Ú—— Jx. p_» Ñ‘_Å» O>Ë Ñ¨O@#∞ PtOKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú `≥Q∞Æ à◊√§. p_» Ñ‘_Å» ∞ XHõ "≥ÚHõ¯g∞^Œ =$kú K≥O^•ÅO>Ë P "≥ÚHõ¯Ö’ JkèHõ "≥∂`å^Œ∞ÅÖ’ ''h\˜Ö’ Hõiy L#fl áÈ+¨HÍÅ∞—— LO_®e. ZO^Œ∞HõO>Ë p_»Ñ_‘ Å» ∞ "≥ÚHõ¯Ö’x =∂Oã¨H$õ `«∞ÅÎ („áÈ\©#∞¡) #∞ <Õ~∞° QÍ u#ÖË=Ù,

~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞

X

¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞

áÈ+¨HÍÅ∞ "≥ÚHõ¯‰õΩ JOkOKÕ q^è•#O

=∞iÜ«Ú L^Œ[xx Hõ$„u=∞OQÍ á¶êºHõsì ÅÖ’ HõÅáêe. D ~Ô O_»∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ HõÅ"åÅO>Ë ™ê^è•~°} Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ™ê^茺OHÍ^Œ∞. ™ê^è•~°} Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ Ñ‘_#» O 1... LO@∞Ok. LëÈ‚„QÆ`« 20–30 _ç„wÅ ÃãO\©„Qˆ _£ LO@∞Ok. HÍh D ~Ô O_»∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ HõÅ"åÅO>Ë 400–450 _ç„wÅ ÃãO\©„Qˆ _£ LëÈ‚„QÆ`« =∞iÜ«Ú 200 ~Ô @∞¡ JkèHõ Ñ‘_#» O J=ã¨~=° ∞=Ù`å~Ú. ZO`À WO^è<Œ åxfl =∞O_çOz D LëÈ‚„QÆ`« =∞iÜ«Ú Ñ‘_#» O ™êkè™êÎ~∞° . ZO^Œ∞HõO>Ë "≥ÚHõ¯Å∞ "å`å=~°}O #∞O_ç #„`«[xx <Õ~∞° QÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀÖË=Ù.

HÍh „ѨH$õ uÖ’ ã¨ÇϨ [OQÍ L#fl „Ѩ„H˜Ü∞« Å#∞ K«∂¿ãÎ KåÖÏ ã¨ ∞ Å∞=ÙQÍ #„`« [ x "≥ Ú Hõ ¯ ʼnõ Ω JO^Œ ∞ `« ∞ Ok. z#fl z#fl ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ∞(Ô~*· ’aÜ«∞O, Jl\’ÉϺHõ~ì ,ü J*’ÃãÊ· iÅ¡"∞£ , "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜Ö’ =∂Oã¨H$õ `«∞ÅÎ #∞ J~°yOK«∞‰õΩ<Õ ZO*ˇ"· ∞£ Å∞ LO_»=Ù Hõ#∞Hõ ÉϺH©ìiÜ«∂Å∞) "å\˜ ZO*ˇ·"£∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À "å`å=~°}OÖ’x "å\˜H˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Jq∞<ÀÜ«∂ã≤_∞» ,¡ K≥HÔ ¯~°Å∞ =∞iÜ«Ú Yx*ÏÅ∞ #„`«[xx <Õ~°∞QÍ "≥ÚHõ¯‰õΩ JOk™êÎ~Ú. Z@∞=O\˜ â◊H˜Î, _»|∞ƒ "≥ÚHõ¯Ö’x ~°ãO¨ Ö’<Õ LO_®e.JѨÙÊ_Õ Jq =Ú_ç Ѩ^•~å÷Å∞QÍ p_»

`˘ÅHõi

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

42

~Ô *· ’aÜ«∞O ÉϺH©iì Ü«∂ "å`å=~°}OÖ’x #„`[« xx ã≤÷sHõiOz "≥ÚHõ¯‰õΩ JOkã¨∞ÎOk. J^Õ LѨÜ≥∂QÆO ã¨Ç¨Ï[OQÍ ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ =Å¡ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

Ñ‘_Å» ‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ ÿ "å\˜H˜ J#∞"≥#· =∂Oã¨H$õ `«∞ÅÎ ∞ `«Ü∂« ~°=Ù`å~Ú. p_» Ñ‘_Å» Jaè=$kú (ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ) [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J"Õ Ñ¨^•~å÷Å`À "≥ÚHõ¯Ö’ `«Ü∂« ~Ô #· =∂Oã¨H$õ `«∞ÅÎ #∞ p_»Ñ_‘ Å» ∞ u#ÖË=Ù. "≥ÚHõ¯ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å\˜Ö’ Zq∞<ÀÜ«∂ã≤_»∞¡, K«HÔ ¯~°Å∞ "≥O@<Õ =∂Oã¨H$õ `«∞ÅÎ ∞QÍ =∂iáÈ`«∂ LO\Ï~Ú. Hõ#∞Hõ Hõ}ÏÅÖ’x ~°™êÖÖ’ Zq∞<ÀÜ«∂ã≤_»∞¡, K«ÔH¯~°Å∞ p_»Ñ‘_»Å‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "≥∂`å^Œ∞ÅÖ’ LO_»=Ù. JѨÙÊ_»∞ "å\˜x PtOz# p_»Ñ‘_»Å∞ áÈ+¨} ÖËHõ =∂_»`å~Ú. ÖË^• Jq "å\˜ ã¨O`«u ÃÑOK«∞HÀÖËHõ HÍÅO QÆ_∞» ѨÙ`«∞O\Ï~Ú. J@∞=O\˜ "≥ÚHõ¯Å#∞ U p_»Ñ_‘ ® =Ú@ì^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë P "≥ÚHõ¯Å∞ '~°∞zQÍ— LO_»=Ù.

Z@∞=O\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖÖ’ "≥ÚHõ¯ Hõ}ÏÅÖ’ D Zq∞<ÀÜ«∂ã≤_∞» ,¡ K≥H¯õ ~°Å∞ =∞iÜ«Ú Yx*ÏÅ∞ Z‰õΩ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’ LO\Ï~Ú? ~Ô O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ g\˜ "≥∂`å^Œ∞ JkèHOõ QÍ LO@∞Ok. 1. =∂Oã¨H$õ `«∞ÅÎ `«Ü∂« sH˜ 'P@OHõO— Hõey#ѨÙÊ_»∞ 2. =∂Oã¨Hõ$`«∞ÎÅ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "≥∂`å^Œ∞HõO>Ë Z‰õΩ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’¡ Wq Hõ}ÏÅ ~°™êÖ’¡H˜ KÕi#ѨÙÊ_»∞

=∞#O =º=™êÜ«∞OÖ’ "å_Õ ~°™êÜ«∞# =∞O^Œ∞Å∞ (ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞, HõÅ∞ѨÙ=∞O^Œ∞Å∞, `≥Q∞Æ à◊§ =∞O^Œ∞Å∞) H˘kÌ "≥∂`å^Œ∞Ö’¡ J~Ú<å "≥ÚHõ¯Ö’ „Ѩ"tÕ Oz#ѨÙÊ_»∞ =∂Oã¨H$õ `«∞ÅÎ `«Ü∂« s „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ H˘kÌâß`«O J~Ú<å P¿Ñ™êÎ~Ú. Ѷ¨e`«OQÍ =∂Oã¨Hõ$`«∞ÎÅ∞ `«Ü∂« ~°=Hõ "å\˜ =Ú_ç Ѩ^•~å÷Å∞ J~Ú# Zq∞<ÀÜ«∂ã≤_∞» ¡ "≥ÚHõ¯Å Hõ}ÏÖ’¡ Z‰õΩ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’¡ ¿Ñ~°∞‰õΩO\Ï~Ú. JO^Œ∞=Å¡ ~°™êÜ«∞# =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç`Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞, `≥Q∞Æ à◊§ `åH˜_ç ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. P^è∞Œ xHõ =º=™êÜ«∞OÖ’ Ѩâ√◊ =ÙÅ Z~°∞=Ù, P‰õΩ Z~°∞=Ù "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩ^`ÌŒ ∞« Å ^•fi~å ™ê~°O ÃÑOK«_O» =∂x "å\˜ ™ê÷#OÖ’ QÍ_è"» ∞≥ #ÿ ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ "å_»_O» Z‰õΩ¯"≥O· k. g\˜x "≥ÚHõ¯ "≥ÚÅÔHuÎ# ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz JOkOK«_O» =Å¡ "≥Ú^Œ\’¡<Õ JkèHõ "≥∂`å^Œ∞Ö’¡ áÈ+¨HOõ JO^Œ∞`«∞Ok. P `«~°∞"å`« `«‰õΩ¯==Ù`«∞Ok. áÈ+¨HõO "≥∂`å^Œ∞ Z‰õΩ¯"≥#· ѨÙÊ_»∂, `«‰Ωõ ¯"≥#· ѨÙÊ_»∂ "≥ÚHõ¯Ö’ =∂Oã¨H$õ `«∞ÅÎ `«Ü∂« s ^≥|ƒuO@∞Ok. ZѨÙÊ_≥`· Õ =∞#O #„`«[x Z~°∞=ÙÅ#∞ "å_»`å"≥∂, =∞#O "≥ÚHõ¯Ö’ Jq∞<ÀÜ«∂ã≤_»∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ `«Ü«∂~°ÜÕ∞ºÖÏQÍ |Å=O`«O KÕ™êÎO. WÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ `«Ü∂« ~Ô #· Jq∞<ÀÜ«∂ã≤_x¡» fl\˜h =∂Oã¨H$õ `«∞ÅÎ ∞QÍ =∂ˆ~Û ™ê÷~Ú "≥ÚHõ¯Ö’ LO_»^∞Œ . JѨÙÊ_»∞ Jq∞<ÀÜ«∂ã≤_h¡» fl Hõ}ÏÅ ~°ãO¨ Ö’<Õ LO_çáÈ~Ú p_»Ñ_‘ Å» ‰õΩ PǨ~°OQÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» å~Ú. "≥ÚHõ¯Ö’¡ WÖÏO\˜ =∂~°∞ÊÅ#∞ =∞#O HõO\˜`À „QÆÇÏ≤ OK«ÖOË HÍh ~°™êÜ«∞# ѨsHõÅ∆ ^•fi~å ã¨Ê+¨Oì QÍ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.

W@∞=O\˜ p_»Ñ_‘ Å» ∞ "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· Z‰õΩ¯==Ù`«∞#fl Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ "å\˜x xÜ«∞O„uOK«\ÏxH˜ H˘`«Î ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å *’eH˜ "≥à§◊ ‰õÄ_»^∞Œ . "≥ÚHõ¯‰õΩ JO^Õ áÈ+¨}#∞ ¿ãO„nÜ«∞ Ѩ^•~å÷Å ^•fi~å JOkOz P~ÀQƺ=O`«"∞≥ #ÿ <ÕÅÅ #∞Oz P~ÀQƺ=O`«"∞≥ #ÿ ѨO@Å∞ ™êkèOKåe.

– l. P~ü. ^茈~‡O^Œ~ü, ã≤.Zãπ.U

`≥QÆ∞à◊§#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ H˘xfl áÈ+¨HõÖ’áêÅ∞ ѨO@ *Á#fl ™ÈÜ«∂ á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞ @=∂@ @=∂@ @=∂@ QÀ^èŒ∞=∞ QÀ^èŒ∞=∞ QÀ^èŒ∞=∞ c#∞û HͺÉËl ^è•#ºÑ¨O@Å∞ ѨuÎ ^À㨠*ÏuѨO@Å∞ É~îå}˜, JÅã¨O^Œ q∞iÜ«∂Å∞ HÍe¬Ü«∞O =i

`˘ÅHõi

áÈ+¨Hõ֒ѨO á⁄\Ï+≤Ü«∞O á⁄\Ï+≤Ü«∞O ~åy HÍe¬Ü«∞O ~åy É’~å#∞ =∂OQÆhãπ ~åy lO‰õΩ É’~å#∞ W#∞=Ú =∂OQÆhãπ á⁄\Ï+≤Ü«∞O É’~å#∞ É’~å#∞ ÉϺH©ìiÜ«∂ á⁄\Ï+≤Ü«∞O

| |∞Öˇ\ <˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

`≥QÆ∞Å∞ HÍO_»O ‰õΩà◊√§ HÍO_»O QÆl˚ PÅìˆ~fliÜ«∂ `≥QÆ∞Å∞ ÉϺH©ìiÜ«∂ ZO_»∞ `≥QÆ∞Å∞ "≥iìã‘eÜ«∞O `≥QÆ∞Å∞ P‰õΩ =Ú_»`« "≥·~°ãπ >ËHP± Öò =∞l˚QÆ `≥QÆ∞Å∞ Ѷ¨Óº¿ãiÜ«∞O ZO_»∞ `≥QÆ∞Å∞ Ѷ¨Óº¿ãiÜ«∞O ZO_»∞ `≥QÆ∞Å∞ XbÊù_çÜ«∞O |∂_ç^Œ `≥Q∞Æ Å∞ PÅìˆ~fliÜ«∂ P‰õΩ=∞K«Û `≥QÆ∞Å∞ ^Œ∞|∞ƒ "Õ~°¡ `≥QÆ∞Å∞ Ô~·*ÁHÍìxÜ«∂ ZO_»∞ `≥QÆ∞Å∞ Z„~°=∞K«Û, HÍO_»O ‰õΩà◊√§, aZÖòa 43

Jaè#O^Œ# <Õ#∞... <Õ#∞, [#‡xzÛ# J=∞‡#∞ J#∞~åQÆO ѨOz# JHõ¯#∞, K≥Ö#¡ˇ ∞ „¿Ñ=∞#∞ ѨOz# „Ñ≤ÜÚ« ~åex, WÖÏ¡ex J#∞Éè"í åÅ™ê~°O K≥ÑÊ≤ # J=∞‡=∞‡#∞, <åÜ«∞#=∞‡#∞. <Õ#∞, =∞x+≤x, =∞#ã¨∞#fl^•xfl Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÖ’¡, Hõeq∞ ÖË=ÚÖ’¡ Hõ_^» •HÍ "≥O@#_çKÕ `À_»∞#∞. <Õ#∞, Ñ¨Öˇ¡Ñ¨_»∞K«∞#∞ Ô~·`«∞#∞, Ô~·`«∞ ‰õÄbx, P#O^ŒO... ^Œ∞:YO... #=Ùfi... U_»∞Ѩ٠#=~°™êÅ`À, ã¨Ñ=Ψ ~å‚Å`À r=# w`åxfl PÅÑ≤ã∞¨ #Î fl ^•xfl PHõe... JѨCÅ∞... J==∂<åÅ∞... P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ [O@QÍ<À, XO@iQÍ<À F~°∞Ê`À =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∞#Î fl ^•xfl. <Õ#∞, ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ~åexHÍ^Œ∞ „ѨuѨxÖ’#∂ ѨÙ<åk~å~Úx "Õ}à‚© §◊ ‰õΩ K«hflà◊§#∞ HÍ^Œ∞ |`«∞‰õΩ|O_çx #_ç¿Ñ K«=Ú~°∞#∞.

J=Ù#∞ – <Õ#∞ „QÍg∞} =∞Ç≤Ïà◊#∞, ѨÙ=ÙfiÅ =∞Hõ~O° ^•<Õfl HÍ^Œ∞ q∞~°Ñ¨ Ѷ∂¨ @∞h P™êfikOz# ^•xfl Jxfl Ѩ#∞Å#∂ ~Ú+¨Oì QÍ KÕã#≤ ^•xfl `≥Q|Æ eã≤# HõÅ∞ѨÙ#∞ x~°Ü ú ∞« QÍ K«OÑ≤# ^•xfl <Õ#∞, ÉÏ㨠KÕã∞¨ <Î åfl! ã¨`=« ∞`«"∞≥ ÿ ™êyÅ|_»#∞, ã¨=∞㨺áÈÜÕ∞ =∂~°Oæ K«∂™êÎ. ##∞fl <Õ#∞ K«OѨÙHÀ#∞, <åºÜ«∞O HÀã¨O xQÆnæ ™êÎ.

– Ô~·`«∞ =∞Ç≤Ïà◊

'N— ã¨∞QÆ∞}=∞‡

JO^ŒiH© J#flO ÃÑ>ËOì ^Œ∞‰õΩ P~°∞QÍÅO „â◊q∞Oz# H˘_»∞‰õΩ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl... ^Œ∞óMÏxfl kQÆq∞OQÆ_O» ^Œ∞^≥_Ì » ã¨∞QÆ∞}=∞‡‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ HõëêìÅ H˘eq∞Ö’ ~å@∞^Õe ѨO@™êQÆ∞<Õ #=Ú‡‰õΩ#fl Ѩ@∞ì^ÅŒ P"≥∞k. =~°OQÆÖò lÖÏ¡ |K«Û#fl¿Ñ@ =∞O_»ÅO Hõ@∂¯~°∞ ã¨∞QÆ∞}=∞‡ ™⁄O`«∂~°∞. ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ "å_»x ™êQÆ∞ KÕÜ∞« _»O, ѨÙ@¡H˘nÌ ^è•<åºxfl ѨO_çOK«_O» , (ZHõ~åxH˜ 80 |™êÎÅ∞) ã¨∞QÆ∞}=∞‡ ™êkèOz# q[Ü«∞O. 'N=∞O`«∞Å— ã¨OѨ^#Œ ∞ H©iãÎ ∂¨ Î „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ K≥¿ÑÊ 'PiúHÍaè=$kú— JO^ŒiH© J#flO ÃÑ@ì_O» ÖË^∞Œ 'N— ™êQÆ∞KÕ¿ã/KÕã#≤ 'ã¨∞QÆ∞}=∞‡—ÖË ZѨÊ\˜HÔ <· å D „ѨÑO¨ KåxH˜ J#flO ÃÑ_»`å~°∞. P^Œ~≈° „áêÜ«ÚÖ∫`å~°∞.

=∂iÛ 8 – JO`«~å˚fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ k<À`«û=O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ – 'N— Ѩ^uúŒ Ö’ =i kQÆ∞|_çÖ’ J^Œ∞ƒù`O« ™êkèOz# ã¨∞QÆ∞}=∞‡‰õΩ, ѨO@™êQÆ∞Ö’ Ѷe¨ `åÅ∞ ™êkèã∞¨ #Î fl ~Ô `· ∞« =∞Ç≤Ïà◊ʼnõÄ '`˘ÅHõi— Jaè#O^Œ#Å∞. `˘ÅHõi | |∞Öˇ\<˜ £ 2 | Ѷ„≤ |=i – =∂iÛ 2011

– ~°q

44

"≥Ú#fl QÆOQÆ=~°O.. x#fl ™ÈO¿Ñ@.... <Õ_»∞ HÍHõ~åѨe¡.. „Ѩ`ÕºHõ PiúHõ =∞O_»à◊§ ¿Ñ~°∞`À, áêi„âßq∞HÍaè=$kú ¿Ñ~°∞`À =º=™êÜ«∞ Éè∂ í =ÚÅ#∞O_ç ~Ô `· ∞« Å#∞ `«i"Õ∞Ü«∞_»O á„ ê~°OÉè" í ∞≥ ÿ KåÖÏ HÍÅ"≥∞Oÿ k. D 'Jaè=$kú— ÅHõÖ∆ Ïk=∞Okx x~åfiã≤`∞« Å#∞ KÕÜ∞« _»O `«Ñʨ H˘`«Î Láêkè J=HÍâßÖËO HõeÊK_ « O» ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ ...

NH͉õ Ω à◊ O lÖÏ¡ ™ÈO¿Ñ@ Ô ~ · ` « ∞ ‰õÄbÅÃÑ·, =∞`«ûºHÍ~°∞ÅÃÑ·, „ѨÉèí∞`«fiO ™êyOz# =∂~°}HÍO_»#∞ =∞izáÈHõ =ÚO^Õ J^Õ lÖÏ¡ ã¨O`«ÉÁ=∂‡o =∞O_»ÅO HÍHõ~åѨe¡Ö’ ^Œ=∞#HÍO_» ѨÙ#~å=$`« "≥∞Oÿ k. =∞~À W^Œ~Ì ∞° (r~°∞ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, ã‘~Ñ° Ù¨ Z„~°Ü∞« º) ¿Ñ^Œ =∞`«ûºHÍ~°∞Å∞ áÈbã¨∞ `«∂\ÏʼnõΩ <ÕÅH˘iQÍ~°∞. =O^ŒÅ=∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.

Jaè=$kú ¿Ñ~°∞`À ^äŒ~°‡Öò q^Œ∞º`ü Hˆ O„^•Å x~å‡}ÏxH˜ „ÃÑ"· \Õ ò HõOÃÑhʼnõΩ

(JѨÙÊ_»∞ Z<£.ã≤.ã≤, WѨÙÊ_»∞ DãπìHÀãπì) `«OѨ~° Éè∂í =ÚÅ#∞ JѨÊyã¨∂Î „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ ™êy㨠∞ Î # fl q^è Œ fi O㨠H õ Ѩ i áêÅ<Õ D Ѷ∞¨ @#ʼnõΩ HÍ~°}O. "ÕÖÏk =∞Ok =∞`«ûºHÍ~°∞ʼnõΩ, ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞ ‰õÄbʼnõΩ, „QÍg∞}∞ʼnõΩ UÔH·Hõ r=<å^è•~°O D `«OѨ~° Éè∂í =ÚÅ∞. h\˜ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O =Ù#fl D Éèí∂=ÚÅ #∞O_ç ¿Ñ^ŒÅ#∞ x~åfiã≤`∞« Å#∞ KÕã∂¨ ,Î HõOѨhʼnõΩ JÑ¨Ê K≥ѨÙ`«∞#flk „ѨÉèí∞`«fiO. ''Ѩ~åº=~° }Ïhfl, „Ѩ[Å r=<å^è•~åhfl ^èfiŒ Oã¨O KÕ¿ã

^ä~Œ ‡° Öò q^Œ∞º`ü Hˆ O„^•Å∞ =∂ H˘^Œ∞—Ì — JO@∂ „Ѩ[Å∞ KåÖÏ HÍÅOQÍ áÈ~å_»∞`«∞<åfl~°∞. âßOuÜ«Ú`«OQÍ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞, x~åǨ~°nHõÅ∆ ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. „ѨÉèí∞`åfikè<Õ`«Å‰õΩ q*Ï˝Ñ¨# Ѩ„`åÅ∞ ~Úã¨∂Î "Õ_∞» ‰õΩO@∞<åfl~°∞.

HÍh „ÃÑ"· \Õ ò HõOÃÑhŠѨHÍ∆ # ѨxKտ㠄ѨÉèí∞`«fiO D âßOuÜ«Ú`« x~°ã¨##∞ ã¨ Ç ≤ Ï OK« Ö Ë H õ áÈ`« ∞ #flk. Ѩ ~ åº=~° } , r=<Àáêkè ^Œ$+≤ì HÀ}O`À `«# x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ uiy ѨijeOKÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® ã≤^ŒúOQÍ ÖË^∞Œ . Hõg∞+¨#‰¡ Ωõ Pâ◊Ñ_¨ ç WzÛ# `«ÑÙ¨ Ê_»∞ x"Õ k Hõ Å P^è • ~° O QÍ J#∞=∞`« ∞ Å#∞ =∞OE~°∞ KÕã#≤ @∞¡ ™ÈO¿Ñ@ q+¨Ü∞« OÖ’ Hˆ O„^Œ Ѩ~åº=~°} „\˜|∞º#Öò ‰õΩO_» |^ŒÅÌ ∞ H˘\˜ì<å, „ѨÉèí∞`«fiO Ѩ\ ˜ìOK«∞ HÀ‰õΩO_® „Ѩ[Å#∞ `«i"Õ∞Ãã<· å 'Jaè=$kú— KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã≤^"úŒ ∞≥ Oÿ k.JO^Œ∞Hˆ P Éè∂í =ÚÅK«∞@∂ì 144 ÃãHõ∆<£`À x¿+^è•[˝Å∞, „Ѩ[ÅÃÑ· ÖÏsî Kèås˚Å∞, HÍÅ∞ÊÅ∞. =$^Œ∞úÅ∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ñ≤ Å ¡ Å <Õ qK« H õ ∆ } ÖË ‰ õ Ω O_® ™êy# ^Œ=∞#HÍO_», ^è•#ºÑ¨Ù~åâ◊√bfl, =_ç`¤ åO„_»Ö’ Wà◊§#∂ `«QÆÅɡ@ì_»O D q^èŒfiOã¨OÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. „Ѩ[efl x~åfiã≤`∞« efl KÕ¿ã D 'Jaè=$kú— #=¸<å#∞ `«H}∆õ O Páêe. JHõ¯_ç „Ñ¨[Å`À „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨=∞„QÆOQÍ K«iÛOKåe. ™ê÷xHõ =#~°∞Å`À, ™ê÷xHõ „Ѩ[Å∞ r=<Àáêkè á⁄O^Õ Jaè=$kú #=¸<å#∞ ѨÙ#~°∞^Œú iOKåe. Ѩ~åº=~°}Ïxfl q^èfiŒ Oã¨O KÕ¿ã ^ä~Œ ‡° Öò q^Œ∞º`ü Hˆ O„^•Å x~å‡}ÏÅ HÀã¨O ~ÚzÛ# J#∞=∞`«∞Å#∞ ~°^∞Œ KÌ Ü Õ ∂« e.

áÈbã¨∞Å ^Œ=∞#HÍO_»Ö’ ^ŒQ"úÆ ∞≥ #ÿ =i ‰õΩѨÊÅ∞, Wà◊√§

W^À Z^Œ∞s`«!

W^À Ñ„ Ü ¨ ∞« `«flO!!

W^À Ü«Ú^ŒúO!!!

ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∂xH˜ ѨÙ<åk "Õã∂¨ ,Î ã¨ÇϨ [ PǨ~åxH˜ ã¨ÇϨ HÍ~°q∞ã¨∂Î ~Ô `· ∞« KÕu Ѩx=Ú@∞ìQÍ, Ѩ֡ˇ Ñ„ [¨ Å QÆ∞O_≥ K«ÑÙ¨ Ê_»∞QÍ, Ѩ~åº=~°} Ñ¿„ q∞‰õΩÅ <ÕãOΨ QÍ, q+¨`∞« źOHÍx =∞Oz PǨ~åxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ #QÆ~° Ñ„ [¨ Å Hõ~n° Ñ≤HQõ Í, x["≥∞#ÿ ™êfi`«O`„ åºhfl, ã¨fi~å*Ϻhfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ ^Õâßaè=∂#∞Å L=∞‡_ç "ÕkHõQÍ–

ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO , ã¨ÇϨ [ PǨ~°O ã¨OÜ«ÚHõÎ x~°fiǨÏ}Ö’, =º=™êÜ«∞âß„ã¨Î"Õ`«Î _®.l.q. ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞ ã¨Oáê^ŒH`õ fi« OÖ’

"≥Å∞=_»∞`«∞#fl H˘`«Î Q˘O`«∞Hõ

`˘ÅHõi

2011 "Õ∞ #∞O_ç =∂㨠Ѩu„ HõQÍ "≥Å∞=_»∞`«∞Ok

=º=™êÜ«∞ =∂ã¨Ñu„¨ Hõ

g∞HÀã¨O Wk ~Ô O_»= |∞Öˇ\<˜ £

K«^=Œ O_ç ! K«kqOK«O_ç! K«O^•^•~°∞Å∞HõO_ç! K«O^•Å∞ KÕiÊOK«O_ç! q_ç„Ѩu"≥Å : 15 ~°∂áêÜ«∞Å∞

ã¨O=`«û~°K«O^•: 150 ~°∂áêÜ«∞Å∞

rq`« K«O^•: 2000 ~°∂áêÜ«∞Å∞

g∞~°∞ ѨÖÖ¡ˇ ’ =ÙO>Ë....

g∞~°∞ #QÆ~O° Ö’ =ÙO>Ë.....

Ѩu „ Hõ

g∞~°∞

K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~˘K«∞Û. g∞ `À\˜ Ѩ֡ˇ Ñ „ [¨ Å#∞ K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕiÊOK˘K«∞Û. x~°H~ ∆õ åâ◊√ºÖˇ# · Ѩ֡ˇ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Ѩu „ Hõ#∞ K«kq qxÊOK«=K«∞Û.

Q „ Íg∞}, ~Ô `· åOQÆ ã¨=∞㨺ÅÃÑ,· ™êQÆ∞Ö’ J#∞Éè" í åÅÃÑ· ~°K# « Å∞ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

Ѩu „ Hõ K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~= ° K«∞Û.

Q „ Í=∞OÖ’ =ÙO_ç =º=™êÜ«∞O KÕã ¿ g∞ ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ∞, ã ¿ flÇÏ≤ `«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ Ñ ¿ ~°∞# Ѩu „ Hõ‰Ωõ K«O^• Hõ\ì˜ áÈã¨∞Öì ’ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

HÍÅ∞+¨º ~°ÇÏ≤ `« PǨ~åhfl, Ѩ~åº=~°}Ïhfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ g∞~°∞ â◊√ÉèHí Í~åºÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¨u „ Hõ‰Ωõ K«O^•Hõ\ì˜ yѶ٨ Qì Í ~Ú=fi=K«∞Û.

K«O^•Å∞, U*ˇhû QÆ∞iOz ã¨OÑ„ k¨ OK« =Åã≤# z~°∞<å=∂

"Õ∞<Õ[~ü, `˘ÅHõi

12–13–445, gkè <≥O.1, `å~åflH,õ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£–500017, á¶È<£:040–65268303,27014302/7735 website: www.tolakari.com

email: tolakari@csa-india.org