CHOCOLATITO EL MEJOR LIBRA POR LIBRA Dr. Tomás Argüello G.
FESTIVAL SON NICA MOVISTAR 2016
MICHAEL PHELPS EL GIGANTE DE LA NATACIÓN
ODONTOLOGÍA PREVENTIVA
USAIN BOLT EL AMO DE LA VELOCIDAD
MEJORES DEPORTISTAS
2016
Esta Navidad Plaza Porta’s te regala un Oso gigante!
Te desea unas Felices Fiestas!
1. Ven a Plaza Porta’s y tomate una foto con nuestro oso y un familiar/amigo. 2. Sube la foto a tu perfil y etiqueta a dos amigos que quisieras que también se tomen la foto con el. 3. Etiqueta nuestra página en tu foto Porta’s. 4. Dale like nuestra página en FB Porta’s 5. Que tu foto tenga la mayor cantidad de likes. 6. Enviar la foto al inbox de Porta’s a los que ya estan participando para ver los likes. GRACIAS
Participa en nuestra dinamica navideña y
oso gigante
te llevas al
Editorial
¡Sigue las instrucciones y podrás ser el ganador !
7. Listo ya estas participando! Anunciaremos al ganador el día de los Reyes Magos, 6 de Enero. 8. Favor seguir todas las instrucciones, al etiquetar nuestra página podremos ver cuantos likes tenes.
Tomás Arguello Chamorro Presidente Consejo Editorial
La Humanidad es una gran, inmensa familia. Esto está demostrado por lo que sentimos en nuestros corazones en Navidad. “SAN Juan Pablo II”
LLEGO NAVIDAD Y SU MAGIA
E
n esta época navideña esperamos que Dios llene de muchas bendiciones, amor, paz, salud, bienestar y prosperidad a todas las familias nicaragüenses y muy especialmente a la familia de los amigos y lectores de Revista La Bola. Así mismo, me permito expresarles en nombre del equipo que labora en Revista La Bola, nuestro más vehemente deseo para que esta temporada navideña sirva para la unión de todas sus familias y seres queridos. Confiamos todos los hogares se impregnan de amor y perdón, se abra un libro que hable de humildad y los faroles alumbren los sueños de todos ustedes en esta gran fiesta de navidad. Incluimos en portada: Román Chocolatito González el mejor libra por libra, Michael Phelps el gigante de la natación y Usain Bolt el amo de la velocidad. Es motivo de satisfacción para nosotros dedicar esta portada a los deportistas más destacados del año 2016 como un reconocimiento a su actuación durante todo el año. Aparecen en ella, el nicaragüense Román Chocolatito González el mejor boxeador libra por libra y tetracampeón mundial de boxeo de las 115 libras. Quien este año puso nuevamente muy en alto a nuestra patria dándole gloria al boxeo nicaragüense. El nadador estadounidense Michael Phelps, quien a sus 33 años se convirtió en el atleta con más medallas alcanzadas 28 en juegos olímpicos; incluyendo 5 medallas de oro y una de plata que ganó en Rio 2016. Y el velocista jamaiquino Usain Bolt el hombre más rápido del planeta, quien volvió a conquistar 3 medallas de oro en 100,200 y 400 relevo en Rio 2016. Para terminar, queremos reiterar nuestro agradecimiento a todos nuestros patrocinadores por confiar y creer en nosotros por todos sus valiosos apoyos que siguen brindando al deporte para que la juventud nicaragüense se aleje de los vicios y drogas. En el próximo año 2017, esperamos continuar con nuestro compromiso de servirle mejor.
FELIZ AÑO NUEVO 2017!!!
Contenido Sección Cultural
Festival Son Nica Movistar 2016
página 4
El médico tiene la palabra Dr. Tomás Argüello G. Odontología Preventiva
página 6
Sección Turística Puerto Salvador Allende El Muelle
página 8
Profesionales Exitosos Dra. Barbell Alvarado
página 10
Tenis
Los Mejores Tenistas del 2016
página 12
Ranking Internacional de Tenis
página 13
Golf Los Golfistas mas destacados del 2016
página 14
Torneo de Golf Presidencial
página 15
Otros Deportes
Los Mejores Futbolistas
página 16
Crece entusiasmo en clases de Spinning en Club Terraza
página 17
Basquetball Lo mejor del 2016
página 18
Nadadores destacados
página 18
Directorio Médico
página 20
Sección Gastronómica Cocinando con la Bola
página 22
Centros de DISTRIBUCIÓN
CON NUEVAS SECCIONES:
Profesionales Exitoso, El Médico tiene La Palabra, Sección Turística, Sección Cultural, Directorio Médico,Sección Gastronómica, Otros Eventos
Brindamos Coberturas de Eventos Depor vos, Sociales y Empresariales favor contactarnos: Tel: 2278-5200 / 8813-0404 - labola@cablenet.com.ni labolanicaragua@gmail.com
Super Porta
Librería Hispamer Salones de Belleza
FESTIVAL SON NICA MOVISTAR 2016
DIMENSION COSTEÑA
E
l famoso Festival Son Nica nació hace 9 años impulsado y apoyado por Telefónica Movistar Nicaragua, es un festival donde participan todos los artistas y talentos de la música nicaragüense. Este año 2016 Telefónica Movistar rindió homenaje al grupo de la Costa Atlántica Dimensión Costeña el 03 de Diciembre en el Estadio Nacional de Fútbol en su séptima edición. El grupo Dimensión Costeña con más de 38 años de trayectoria musical fundado por Anthony Mathews, Joel Downs, entre otros. Se ha convertido en un orgullo nicaragüense con canciones exitosas de ritmos tropicales de la costa del Caribe tales como, el “Palo de Mayo”, “Tululu”, Mayaya” Dale su Rondón”, entre otras. En esta séptima edición participaron las bandas Momotombo, Ecos, Nina y Sebastián, La Cuneta Son Machín, Gustavo Leytón, Carlos Mejía Godoy, Katia Cardenal y Norma Helena Gadea, que deleitaron al público con sus canciones más populares y una adaptación a su ritmo de los temas más conocidos de Dimensión Costeña. Se sumaron también a este homenaje, las bandas Eleonore y Proyecto Vigorón, que resultaron ganadores del concurso digital “Rumbo al Son Nica. El público presente que concurrió a este evento fueron más de 10,000 personas que disfrutaron de todo este concierto. Revista La Bola, felicita a Movistar Telefónica Nicaragua por la exitosa organización de este evento y así como también fomentar y apoyar la cultura nicaragüense.
Revista la Bola | Edición 106
Reserve en www.viajesatlantida.net, vuelos, hoteles, autos, paquetes vacacionales, seguros de viajes y más.
Dra. Jocelyn Vargas Somarriba Ortodoncia Maestría en Ciencias Odontológicas con Especialidad en Ortodoncia UANL-Monterrey, Mexico
“Independently owned and operated by Viajes Atlántida” www.viajesatlantida.net info@viajesatlantida.net PBX.: 2266-8720 / Fax: 2266 4160 de 6:00 p.m. A 8:00 a.m. De la Rotonda El Güegüense 1c. Este, ½c. al Norte Apdo. Postal 2961 • Managua, Nicaragua
INVISALING es la opción para lograr una bella sonrisa sin necesidad de brackets
Hotel Colón 21/2 al sur No. 23, Clinica Odontológica Mongalo Tel.: 2270-7970 Cel.: 8674-1040 E-mail: jocelynvargas@hotmail.com
Odontología
Preventiva
¿QUÉ ES LA ODONTOLOGÍA PREVENTIVA?
VISITE A SU DENTISTA
La odontología preventiva es la práctica de cuidar sus dientes para mantenerlos sanos. Esto ayuda a evitar las caries, la enfermedad de las encías, el desgaste del esmalte y más.
Usted debe ver a su dentista por lo menos dos veces al año para un diagnóstico y así poder detectar cualquier problema en los dientes o encías. Si usted está en un alto riesgo de problemas dentales, es probable que se beneficien de visitas dentales más frecuentes. Las limpiezas dentales y los exámenes permiten a los dentistas identificar problemas y cuidarlos de inmediato.
Hay muchas formas de odontología preventiva, como el cepillado diario y limpieza dental. Para mantener una salud oral óptima, se recomienda visitas al dentista a intervalos regulares determinados por un dentista. Estas prácticas están diseñadas para asegurar que los dientes estén limpios, fuertes y blancos. A los niños se les debe enseñar una higiene oral adecuada a una edad temprana.
RECOMENDACIONES PARA DIENTES SALUDABLES CEPILLE SUS DIENTES TODOS LOS DÍAS La parte más importante de la odontología preventiva es cepillarse los dientes diariamente con pasta de dientes. La mayoría de la gente debe reemplazar sus cepillos de dientes tres a cinco veces al año. No se olvide de cepillarse la lengua. Esto ayudará a eliminar las bacterias de la boca y también ayudará a refrescar su aliento.
HILO DENTAL El uso diario del hilo dental también se recomienda. El hilo dental ayuda a limpiar los espacios estrechos entre los dientes. Si tiene aparatos ortopédicos, es posible que deba usar hilo para pasar entre los soportes metálicos.
Dr. Tomás Argüello G.
Maestría en Ciencias Odontológicas en el área de
ENDODONCIA
DIETA BALANCEADA
tagendodoncia@gmail.com
Mantener una dieta balanceada también ayuda a proteger sus dientes, proporcionándoles los nutrientes que necesitan. Limite su consumo de azúcar, incluyendo carbohidratos simples como el pan blanco y beba mucha agua durante todo el día.
8884-0964 2224-3478 Dr. Tomas Arguello G. Odontocare
Las vitaminas son importantes para la salud oral. Comer una dieta balanceada le ayudará a obtener todas las vitaminas que necesita para mantener una sonrisa saludable.
Edificio Escala, 5to piso, Managua Nicaragua
6
www.odontocaregrupodental.com
Revista la Bola | Edición 106
Puerto Salvador Allende
el muelle
P
uerto Salvador Allende conocido popularmente como el muelle. Es Uno de los centros turísticos de mayor atracción tanto como para turistas nacionales como extranjeros. Este centro turístico ubicado en el Malecón de Managua, al norte de la Capital, y es relativamente nuevo. Fue inaugurado en el año 2008 y lleva el nombre en honor al ex Presidente chileno Salvador Allende. Sin lugar a dudas, es un lugar encantador, está rodeado en un ambiente donde la maravillosa naturaleza hechiza al turista, sus hermosas áreas verdes, la seguridad de pasear tranquilamente en familia, donde se puede disfrutar de excelentes restaurantes, discotecas, tiendas de artesanías y una vista cautivadora hacia el volcán Momotombo. Uno de los principales servicios que presta el muelle a sus visitantes, es el paseo en barco donde usted puede esco-
8
ger la embarcación “Meyer’s Momotombito” o por la embarcación que lleva por nombre “La Novia del Xolotlán” el cual hace un tour hacia la “Isla del Amor” en un tiempo de 30 minutos aproximadamente, los navegantes podrán disfrutar de la embarcación. La Novia Xolotlán, tiene capacidad para 144 personas, cuenta con salvavidas, cafetería, mini bar, televisión, Karaoke, aire acondicionado y servicios sanitarios, al hacer un recorrido por el puerto, turistas disfrutan de diversas actividades y recreaciones. En este centro turístico, se encuentran maquetas que rescatan la identidad de los Managua, que son apreciados por los turistas que visitan este hermoso puerto. Así mismo, el muelle cuenta con una seguridad en todas sus instalaciones. El paisaje, la brisa del lago son elementos que cautivan a todos los turistas que visitan este maravilloso centro turístico.
Revista la Bola | Edición 106
Profesionales / Exitosos
DRA. BARBELL ALVARADO SILVA
Especialista en Enfermedades de Oído, Nariz y Garganta. Audiometría, Impedanciometria y Emisiones Otacústicas. La Dra. Alvarado ha realizado estudios:
1. En el laboratorio de implante coclear en el Healf en el 2003. 2. Curso Propedéutico de las especialidades clínico quirúrgicas en la Universidad Autónoma de Nicaragua (Unan Managua) en el 2003. 3. Curso internacional de tamizaje auditivo neonatal y audiología pediátrica en San José, Costa Rica, en el año 2008.
En su amplia experiencia laboral ha trabajado: Como médico general en el centro de salud “Jorge Sinforoso Bravo” y “Palmira”, Silais Granada. (1995-1997) Médico General en el Centro de Salud Pedro Altamirano, Silais Managua (11972003). Residente en la especialidad de O.R.L en el Hospital Escuela Antonio Lenin Fonseca (2003-2007). Médico Especialista en Otorrinolaringología en el Instituto Médico Pedagógico Los Pipitos (2007-2010) Médico Especialista en Otorrinolaringología, atención a los asegurados en el Hospital Metrópoli Xolotlán. Actualmente se desempeña como Directora y Doctora Especialista en Otorrinolaringología en la Clínica de Especialidades (2015).
La Doctora Alvarado ha sido a lo largo de su carrera profesional muy exitosa.
Especialista en Enfermedades de oído, nariz y garganta Audiometría, Impedanciometria y Emisiones Otoacusticas Teléfono: 2277-0400 Celular: 8942-0074 E-mail: barbelljohanna@yahoo.es 10
Revista la Bola | Edición 106
Ranking
LOS MEJORES TENISTAS DEL
Internacional de RANKING ATP
2016
POSICION
En esta sección aparecen varios de los mejores tenistas tales como: el británico Andy Murray número uno del mundo y medalla de oro en Rio, Juan Martin del Potro medalla de plata en Rio y miembro del equipo campeón de Argentina tras lograr su primera Copa Davis.
PACO BENDAÑA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ANGELIQUE KERBER ANDY MURRAY
POSICION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
RODRIGO PEREIRA
JUAN MARTIN DEL POTRO LAUREN FONSECA
JUAN IGNACIO ORTIZ
PUNTOS
Andy Murray Novak Djokovic Milos Raonic Stan Wawrinka Kei Nishikori Marin Cilic Gael Monfils Dominic Thiem Rafael Nadal Thomas Berdych
12,685 11,780 5,450 5,315 4,905 3,650 3,625 3,415 3,300 3,060
BRENDA MARIA CUADRA
MONICA PIUG
Tenis Andy Murray
RANKING WTA
NOVAK DJOKOVIC
SERENA WILLIAMS
NOMBRE
NOMBRE
PUNTOS
Angelique Kerber Serena Williams Agnieszka Radwanska Simona Halep Cibulkova Karolina Karolina Pliskova Garbiñe Muguruza Madison Keys Svetlana Kuznetsova Johanna Konta
9, 080 7,050 5,600 5,228 4,875 4,600 4,236 4,137 4,115 3,640
Angelique Kerber
LOS MEJORES GOLFISTAS DEL
2016
TORNEO DE GOLF PRESIDENCIAL ALFREDO CUADRA
En esta sección podemos apreciar a varios de los golfistas más destacados a lo largo de este año.
DIEGO GONZALEZ
El Nejapa Golf & Country Club fue escenario del Torneo de Golf Presidencial 2016. Este torneo se celebra año con año, es uno de los más prestigiosos.
Juan B. Sacasa, Jaime Arellano, Sergio Ulvert, Luis Lacayo, Iván Morales y Gabriela Chamorro
GABRIELA CHAMORRO
JASON DAY
En este torneo participaron más de 50 golfistas. Entre los principales ganadores están: Julio Pallisso, Chen Wei, Kathy Ahlers, Jaime Arellano, Gerard Horvilleur, Marc Trudeau, Kyung Chung, Hugo Valle, Roberto Atha, Margina Arévalo, Luis Lacayo C, Luis Midence, Ricardo Martínez, Alexander Oh, entre otros. Revista La Bola, felicita a todos los ganadores y participantes.
JUAN BAUTISTA SACASA Juan B. Sacasa, Xavier Navarro, Katy Ahlers, Margina Arévalo, Chiaraluna Pilato y Gabriela Chamorro
ROLAND CUCULIZA
JAROS CUCULIZA
MARIANA DELGADO
FERNANDO AGUERRI jR
ROLANDO CUCULIZA
LUIS LACAYO
SERGIO ULVERT
JULIO PALLISO
GERARD HORVILLEUR
MARK TRUDEAU
HUGO VALLE
FERNANDO AGUERRI
LOS MEJORES FUTBOLISTAS Entre los mejores futbolistas apreciamos a Neymar y al equipo de Brasil que ganaron la primera medalla olímpica en Rio 2016. También aparece Luis Suarez del equipo Barcelona que obtuvo el título de mejor jugador de la Copa Europea.
CRECE ENTUSIASMO CLASES DE SPINNIG EN
Las clases de Spinning que se imparten en el Club Terraza por los profesores Leonardo Valverde y Wilmer Hernández siguen atrayendo nuevos socios en un ambiente de entusiasmo para aprender más de esta interesante disciplina deportiva.
LUIS SUAREZ
KARLINA SEVILLA
NEYMAR
EQUIPO DE FUTBOL DE BRAZIL RIO 2016
EDUARDO NOGUEIRA, JUAN CARLOS NOGUEIRA Y ROLANDO BLANCO
EQUIPO DE BALONCESTO DE LOS ESTADOS UNIDOS RIO 2016
BASQUETBALL LO MEJOR DEL 2016 El equipo de baloncesto de los Estados Unidos Dream Team aparece en esta página quienes obtuvieron medalla de oro en Rio 2016. Por otra parte, observamos a los hermanos Nogueira destacados basquetbolistas del equipo Niks del Club Terraza que tuvieron un excelente desempeño en el 2016.
DR. NEVARDO ARGUELLO
VALERIA PORTILLO BARRIOS Y PROFESOR LEONARDO VALVERDE
DEPORTISTAS DISFRUTANDO SPINNING
NADADORES DESTACADOS Una de las nadadoras más destacadas en Rio 2016 fue la estadounidense Katie Ledecky. También incluimos a la mejor nadadora nicaragüense Dalia Torres y Macarena Padilla.
KATIE LEDECKY
DALIA TORREZ
JOSEPH SCHOOLING
MACARENA PADILLA
LAS MEJORES GIMNASTAS
Apreciamos a la nueva revelación de la gimnasta mundial la estadounidense Simone Biles que brillo en Rio 2016. Así mismo a las nicaragüenses Valentina Chamorro Lang y Daniela Arguello Martínez que se destacaron en eventos nacionales e internacionales.
SIMONE BILES
DANIELA ARGUELLO MARTINEZ
VALENTINA CHAMORRO Y DANIELA ARGUELLO MARTINEZ
Directorio
Médico Dra. Jocelyn Vargas Somarriba ORTODONCIA Maestría en Ciencias Odontológicas con especialidaden Ortodoncia UANL-Monterrey, Mexico
Hotel Colón 2 1/2 c. al Sur No. 23 Clínica Odontológica Mongalo
Tel.:2270-7970 Celular:8674-1040 E-mail: jocelynvargas@hotmail.com
English Spoken
Dr. Jorge Isaac El-Azar S.
CIRUJANO PLÁSTICO EXPERIENCIA DESDE 1987 Ex Alumno del Prof. Ivo Pitanguy, Rio de Janeiro
ORTOPEDISTA - TRAUMATOLOGO - ARTROSCOPISTA
Hospital Metropolitano Cita previa a: Telefax:2255-6898 Tel.:2255-6900 Ext.:4306
Emergencias:2276-1605 Celular:8883-2171 E-mail: jel_azar@cablenet.com.ni Managua, Nicaragua
Tel. (505) 2278-6604 Telefax: (505) 2278-6058 Emergencias: (505) 8883-1388 Los Robles ALKE C. a Masaya www.drmlacayo.com 1c. abajo, 1c. al sur #15A info@drmlacayo.com.ni /plasticsurgerynicaragua E-mail: drmlacayo@cablenet.com.ni
Dra. Marlene Domínguez de Coronel ESPECIALISTA EN ORTODONCIA Miembro ADA (American Dental Association)
SISTEMA INVISALIGN
Clinica Santa Isabel Villa Fontana
www.ortoalign.com
Telf, 2267-0168 Celular: 8850-9091 8196 - 9222
clÍnica de otorrinolaringologia Dra. Jocelyn Vargas Somarriba ORTODONCIA y especialidades Maestría en Ciencias Odontológicas Dra. Alvarado Silva. conBarbell especialidaden Ortodoncia
Otorrinolaringologa UANL-Monterrey, Mexico
garganta HotelEspecialista Colón 2 1/2en c. Enfermadades de Oído, Naris y Tel.:2270-7970 Audiometria, Impedanciometria y EmisionesCelular:8674-1040 Otoacusticas. al Sur No. 23 Clínica Odontológica E-mail: jocelynvargas@hotmail.com Banpro de Altamira 1/2 c. Arriba No. 510 Managua, Nic. Mongalo Tel.: 2277-0400 / 8942-0074 - E-mail: barbelljohanna@yahoo.es
Dra. Paula Andrea Arce de Chamorro
Dr. Esteban Bendaña McEwan
Especialista en Diabetes, Hipertensión y Nutrición
MAESTRIA EN CIENCIAS ODONTOLOGICAS CON ESPECIALIDAD EN ORTODONCIA UANL MONTERREY, MEXICO
E-mail: paula@vidasananicaragua.com
De Enitel Villa Fontana 300 mts. al sur Telefax:2270-5021 / 8883-8896 Celular:8850-8981 Email: estebanbm@hotmail.com
Dr. Anahel Mairena Saavedra CIRUJANO VASCULAR CIRUJANO GENERAL Semaforos de la Centroamérica 15 vrs. al Sur. Contiguo a Farmacia Vida. Apto. Postal #5246
Tel. Clínica: 2278-7292 Celular: 8851-7422 E-mail:mairenas90@hotmail.com anahel.mairena@gmail.com
Dr. Álvaro Chamorro Medicina Interna y Cuidados Intensivos Hospital Vivian Pellas 22556900
Anneli Ahlers de Cuadra M.A.CCC-A AUDIOLOGA CLINICA UNIVERSITY OF FLORIDA USA
Villa Fontana, Semaforos del Club Terraza 4c. abajo,25 vrs sur segunda casa M/Izq.
Tel: 2278-7438/2278-7438 Celular:8882-4442 E-mail: anneli@eplitel.com
COCINANDO
CON LA BOLA
PAVO NAVIDEÑO
Ingredientes: • • • • • • • • •
1 Pavo de 8 ó 10 lbs Apio Ajo Cebolla Vino blanco ó vino Cóndor Salsa de Tomate Mostaza Salsa Inglesa Sal
Procedimiento: Para preparar el pavo, este se deja marinado 24 horas antes. El marinado se prepara con romero, apio, ajo, cebolla, vino blanco, una pizca de cúrcuma para dorar y aceite. El marinado se aplica con una brocha de cocina o con una cuchara tanto fuera como dentro del pavo para que la carne absorba el líquido.
Posteriormente se envuelve en papel de aluminio y se pone al horno por 2 horas a 300 grados. Finalmente se descubre el pavo y se le cubre con sus propios jugos. A la misma temperatura se vuelve a poner al horno por 3 horas. Ahora puede servirse adornado de uvas y manzanas.
RELLENO NAVIDEÑO Ingredientes: • 2lb de pan blanco • 2lbs de carne de pollo previamente cocida y desmenuzada • 2lbs de carne de cerdo en trocitos bien finos • 2lbs de aceitunas rellenas • 2lbsde nueces peladas u trituradas • 2lbs de ciruelas pasas • 1lb de alcaparras • 1lb de aceitunas verdes • 2lbs de cebolla picada en cuadritos
• • • • • • • • • • •
Preparación Freír la cebolla, el pimiento y el ajo en aceite vegetal y mantequilla cuando ya haya dorado un poquito adicionar las carnes (pollo y cerdo previamente cocido) y refreír bien hasta que estén bien cocidas condimentar un poco esta primera preparación. En un recipiente desmenuzar el pan y remojarlo con la leche y el vino y llevar a la cocción a fuego lento ir mezclando todo y no dejar de remover esto evitar que se peque la mezcla. Cuando haya espesado y la mezcla esté de color marrón oscuro añadir las pasas, nueces, aceitunas, y la pasta de tomate continuar la cocción y condimentar a su gusto, no cocinar más de 15 minutos después del último ingrediente adicionado.
1 lb de apio picadito 2lbs de pimientos picados en cuadritos 1 cabeza de ajo picado o machacados 1 lata mediana de pasta de tomate Vino condor ó tinto o vino semiseco al gusto Nuez moscada en polvo Pimienta, sal, orégano al gusto 2 litros de leche 2 cucharadas de Mostaza 1 lb de pasas uvas 1 lb Mantequilla