Editorial
Tomás Arguello Chamorro
Presidente Consejo Editorial
Mi único amor siempre ha sido el de la patria, mi única ambición, su libertad”. Simón Bolívar
E
n el mes de la patria, quienes laboramos en revista La Bola, nos unimos con gran orgullo para expresar nuestro sentimiento cuando se celebra el día patrio. Exaltamos las gestas que dieron lugar a nuestra independencia y reconocemos a todos los héroes y próceres que libraron las batallas más heroicas por la defensa de nuestra nación. CHOCOLATITO SUFRE PRIMER NOCAUT NICARAGUA TE SEGUIRÁ APOYANDO Revista La Bola, dedica esta portada al gran ídolo nicaragüense quien sufrió su primer nocaut en su carrera el 9 de septiembre ante el boxeador tailandés Srisaket Sor Rungvisai. Felicitamos a Rungvisai por su agresivo y deslumbrante boxeo que lo hizo merecedor de retener su corona de campeón mundial de las 115 libras. A pesar de esta derrota, Chocolatito sigue siendo una gloria del boxeo nicaragüense. González demostró ser un grande del ring peleando hasta el final del 4to round con coraje, valentía, fiereza y dando lo mejor de sí mismo. Román sigue siendo hoy más aún, una inspiración y ejemplo para muchos jóvenes deportistas, con 4 títulos de campeonatos mundiales en 4 diferentes divisiones. El Chocolatito es el único atleta en la historia del deporte nicaragüense incluyendo todas las disciplinas en ser considerado el mejor boxeador a nivel mundial libra por libra. ES POR ELLO, QUE NICARAGUA TE SEGUIRÁ APOYANDO. GRACIAS Y ADELANTE CHOCOLATITO.
REVISTA LA BOLA, PRESENTE EN EL DÍA DEL EMPRESARIO NICARAGÜENSE. El Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP) celebró el 6 de septiembre el “Día Nacional del Empresario”. Es ésta una celebración que simboliza para los nicaragüenses, el compromiso de los actores del desarrollo por liderar una comunidad de intereses que no excluye ningún principio de cohesión social. De ahí que la unidad de objetivos, el consenso entre diversos actores ha hecho de la empresa privada un baluarte del avance económico de nuestra patria. Felicitamos a su presidente Lic. José Adán Aguerri electo por undécima ocasión y con el mérito esta elección, de la unanimidad. EMPRESARIO DEL AÑO Hacemos también extensivo nuestras felicitaciones y reconocimiento a Don Ramiro Ortiz Mayorga, ciudadano ilustre de la ciudad de León, empresario de sumo prestigio, fundador y presidente del Grupo Financiero Promerica y quien se ha hecho, en este año, acreedor a la máxima distinción con la cual el COSEP premia a los mejores de nuestro comercio e industria; así que la distinción como Empresario del Año 2017, se convierte en el más justo reconocimiento a un empresario visionario y a un exitoso emprendedor. Sus aportes al Turismo, al arte, a la cultura y su lealtad y apoyo a la ciudad de León, son méritos suficientes para decirle gracias por honrar a Nicaragua y a los nicaragüenses. Revista la Bola reconoce, además, a los empresarios que también fueron distinguidos en ese día por sus valiosos aportes al desarrollo de nuestro
Contenido Especial Boxeo ► Reportaje Chocolatito sufre primer nocaut
página 4/5
Nicaragua te seguirá apoyando
página 6
Canelo y Golovkin Empatan
► Golf
página 8/9
Torneo de Gofl BDF 2017
► Tenis
Tenis en Club Terraza
página 10
Nadal y Muguruza hacen historia en el US Open
página 10
► Ranking Internacional de Tenis
página11
Especial ► Reportaje Celebración día del
página 12/13
Empresario Nicaragüense
El médico tiene la palabra ► Dra. Barbel Alvarado Silva Epistaxis o hemorragia nasal
página 14
documental de Rossana Lacayo
página 16
La Cascada Blanca
página 18
Guiso de Pipian
página 20
Sección Cultural ► Las mujeres del Wangki
► Sección Turística
► Cocinando con La Bola ► Directorio Médico
página 22
Centros de DISTRIBUCIÓN
CON NUEVAS SECCIONES:
Profesionales Exitoso, El Médico tiene La Palabra, Sección Turística, Sección Cultural, Directorio Médico,Sección Gastronómica, Otros Eventos
Brindamos Coberturas de Eventos Depor vos, Sociales y Empresariales favor contactarnos: Tel: 2278-5200 / 8813-0404 - labola@cablenet.com.ni labolanicaragua@gmail.com
Super Porta
Barbería Altamira Librería Hispamer Salones de Belleza
Reportaje / Especial
CHOCOLATITO Sufre PRIMER NOCAUT
NICARAGUA TE SEGUIRÁ APOYANDO E l 9 de septiembre del año en curso, el orgullo nicaragüense y tetracampeón mundial de boxeo Román Chocolatito González sufrió su primer Nocaut en el 4to asalto tras dos sorpresivas caídas propinadas por el boxeador tailandés quien retuvo su corona de campeón mundial de las 115 libras Srisaket Sor Rungvisai. En una pelea sin tregua, Rungvisai lució rápido y agresivo desde el inicio, sorprendiendo al Chocolatito con 2 potentes derechas que le dieron el triunfo. No obstante, Román se empleó a fondo sin rehuir el combate fajándose desde el principio hasta el final de la pelea como los grandes campeones con valentía y determinación. NICARAGUA SE PARALIZÓ Y ENMUDECIÓ Nicaragua entera se paralizó y enmudeció en cada rincón, cada hogar y en todos los espacios públicos como el Club Terraza, estuvieron totalmente abarrotados de aficionados y amantes del boxeo que se resistían a creer como este gran ídolo del boxeo nicaragüense sufría su primer nocaut. Su récord ahora es de 46 peleas, 38 nocauts y 2 derrotas.
A PESAR DE TODO ROMÁN, NICARAGUA TE SEGUIRÁ APOYANDO Y ALENTANDO PORQUE LOS GRANDES TAMBIÉN SABEN LEVANTARSE. ÁNIMO Y ADELANTE CHOCOLATITO!
MELIDA Y 4 HÉCTOR SÁNCHEZ
ARNULFO ARANA Y LUCÍA GONZÁLEZ
LUCÍA GUTIÉRREZ CON SU ESPOSO FEDERICO ARGUELLO, TOMÁS ARGUELLO CHAMORRO Y SU HIJO TOMÁS.
CLARENCE LUNA Y ROD FLINN
MELCHOR PREGO Y JAIME SAENZ
DISFRUTANDO EN EL CLUB TERRAZA ANTES DE LA PELEA
GERARDO ICAZA, LUIS SILVA Y SANTOS ZELAYA SILVIA MENA Y MIGUEL PALACIO
ROSA M. CASTELLON, IRMA VEGA Y DORA ARGUELLO
Reportaje / Especial
Boxeo
CANELO y GOLOVKIN
EMPATAN S
ROLANDO CUCULIZA
aúl el Canelo Álvarez uno de los mejores boxeadores mexicanos protagonizó una apretada pelea contra el Kazajo (Ruso) Gennady Golovkin. Ambos campeones brindaron un espectacular combate de principio a fin. Tanto el Canelo como Golovkin sacaron a relucir sus habilidades boxísticas a lo largo del combate. Los jueces al final decidieron un empate . Revista La Bola, felicita tanto al Canelo como Golovkin por brindar una gran pelea, aunque los amantes del boxeo esperaban un combate más electrizante. Se espera una posible revancha.
ERICK HALERS Y EDGAR CUADRA CON SUS RESPECTIVAS FAMILIAS
CECILIA Y LOYOLA LLANES, CAROL LACAYO Y CARMEN MONGALO
FRANCISCO MORA, AUGUSTO MARTÍNEZ PÁEZ, AUGUSTO MARTÍNEZ Y FERNANDO ARGUELLO
YOLY CLERK Y SU ESPOSO ALLAN
HILDA GUZMÁN
CLARENCE LUNA Y MELCHOR PREGO
TORNEO DE
golf
E
BDF 2017
l Nejapa Golf & Country Club fue escenario de la celebración por undécimo año consecutivo del Torneo de Golf Banco de Finanzas (BDF). Este torneo que se realiza año con año y siendo uno de mayor prestigio y con mayor número de golfistas participantes. Este año participaron más de 50 golfistas en las distintas categorías.
JUAN CARLOS ARGUELLO ROBELO (PRESIDENTE EJECUTIVO Y GERENTE GENERAL DE BDF)
El torneo una vez más apoyo la rifa anual en beneficio a la Fundación Programa Corazón Abierto. Todos estos fondos recaudados son para ayudar a niños de escasos recursos con problemas cardiacos que requieren de operaciones a Corazón abierto.
MARÍA ELENA SACASA GILBERTO WONG
ADA FRANCINA LÓPEZ (GERENTE DE MERCADEO BDF) JAIME ARELLANO
En la Ceremonia de premiación estuvieron presentes el Sr. Juan B. Sacasa, Presidente
MARGINA ARÉVALO
del Banco de Finanzas, Jaime Altamirano, Director de Banca Personal y la Sra. María Elena Sacasa, presidente de la Fundación Programa Corazón Abierto. Entre los principales ganadores se destacaron: José Luis Torres, Ernesto Mierisch, Alejandro Terán, Cesar Zamora, Andrés Lee, Clarence Silva, Luis Lacayo D, Mariana Delgado. Otros golfistas que sobresalieron: Alfonso Llanes, Hugo Valle, Ernesto Conrado, Alejandro Riguero, Gilberto Guzmán, Maritza Morales y Mauricio Villa. Revista La Bola, felicita a todos los ganadores, participantes y al Banco de Finanzas por la organización exitosa de este torneo.
MARIANO VALLE
SERGIO ZÚNIGA MARIANA DELGADO, LUCÍA KUHN Y MARITZA MORALES
ALEJANDRO TERÁN, CARLOS SACASA, JUAN CARLOS ARGUELLO, ALFONSO LLANES Y MARIO CARDENAL
GILBERTO GUZMÁN, CARLOS SACASA, JUAN CARLOS ARGUELLO, MAURICIO VILLA Y LUIS LACAYO D.
TENIS ROD FLINN
En CLUB TERRAZA
CARMEN Y DANIELA MÁNTICA PELLAS
ESTEBAN BENDAŃA
E
l Club Terraza sigue siendo unos de los principales atractivos para los amantes del tenis de campo.
CAMILA CUADRA
Revista, La Bola felicita a todos estos tenistas y sus familiares que también participan en diferentes torneos que celebran en el Club,
JUAN IGNACIO ORTIZ
RAÚL CALVET
NADAL Y MUGURUZA
HACEN HISTORIA EN EL US OPEN L
os tenistas españoles Garbiñe Muguruza y Rafael Nadal se convirtieron en los terceros jugadores de la misma nacionalidad en ocupar el puesto número uno del ranking mundial. Los primeros fueron los alemanes Steffi Graf y Boris Becker en 1991 y en el 2003 los estadounidenses Andre Agassi y Venus Williams. Muguruza logro alcanzar este primer lugar luego de ganar Wimbledon y Cincinnati y también se convirtió en la mujer número 24 en la historia del tenis mundial en lograrlo. Así mismo, es la segunda española en ocupar la posición número 1 después de Arantxa Sánchez Vicario. Por su parte, Rafael Nadal logró mantener su posición número 1 tras alcanzar el campeonato siendo este su 3ro US OPEN y su 16vo Grand Slam a tan solo 3 de Federer. Nadal gano este año 2 Grand Slam (Roland Garros y este US Open). Mientras que Federer ganaba el Abierto de Australia y Wimbledon.
Rafael Nadal
Garbiñe Muguruza
Nadal hace historia una vez más.
Ranking
Internacional de RANKING ATP POSICION
NOMBRE
PUNTOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Rafael Nadal Roger Federer Andy Murray Alexander Zverev Marin Cilic Novak Djokovic Dominic Thiem Stan Wawrinka Grigor Dimitrov Pablo Carreño Busto
9,465 7,505 6,790 4,470 4,155 4,125 4,030 3,690 3,575 2,855
Tenis
Dra. Jocelyn Vargas Somarriba Ortodoncia Maestría en Ciencias Odontológicas con Especialidad en Ortodoncia UANL-Monterrey, Mexico
Rafael Nadal
RANKING WTA POSICION
NOMBRE
PUNTOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Garbiñe Muguruza Simona Halep Elina Svitolina Karolina Pliskova Venus Williams Caroline Wozniacki Johanna Konta Svetlana Kuznetsova Dominika Cibulkova Jelena Ostapenko
6,030 5,965 5,640 5,520 4,756 4,640 4,520 4,410 3,770 3,502
INVISALING es la opción para lograr una bella sonrisa sin necesidad de brackets
Garbiñe Muguruza
Hotel Colón 21/2 al sur No. 23, Clinica Odontológica Mongalo Tel.: 2270-7970 Cel.: 8674-1040 E-mail: jocelynvargas@hotmail.com
Cobertura / Especial
CELEBRACIóN DíA DEL EM
Lic. José Adán Aguerri, Presidente del COSEP
Lic. Verónica Herrera, Presidente Consejo Asociación Nicaragüense de Instituciones de Micro finanzas
Ramiro Ortiz Mayorga, Empresario del Año
Lic. Marcela Castillo Arévalo, Empresaria del Año
Lic. José Adán Aguerri, Aldo Leopoldo, Empresario del año Cámara de Comercio y Lic. Juan Manuel Arguello Ch., Ing. Dayton Caldera, Espíritu de servicio para el desarrollo del sector privado Director País Telefónica Movistar Nicaragua
“Todo empresario exitoso debe ser portador de un sueño, cumplir una misión, creer en sí mismo y, sobre todo, estar comprometido con los ideales más nobles de su Patria” Tach.
R
evista La Bola, se enorgullece en felicitar a todos los empresarios por su aporte invaluable al desarrollo del país, por su capacidad creativa y su misión puesta al servicio de todo el empresariado nicaragüense a fin de fortalecer el estado democrático de derecho y el desarrollo económico y social del país. Nuestras felicitaciones al Lic. José Adán Aguerri Presidente Cosep (2017-2020). El Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep) distinguió a varios empresarios nicaragüenses y otorgó varios reconocimientos a destacados empresarios por su meritorio trabajo en beneficio de la sociedad nicaragüense. Los empresarios que recibieron este distinguido reconocimiento además de los que aparecen en estas fotos están: Lic. Blanka Callejas, Lic. Felipe Talavera, Dr. Juan Álvaro Munguía, Ing. Aldo Ahlers, Lic. José Castillo Ruiz, Lic. Luis Alberto Chamorro, Ing. Jaime Argeñal, Sr. Mario El Azhar (q. e.p.d), Lic. Sergio Núñez, Ing. Mario Hanon, Ing. Arnoldo Poncon, Sr. Yen Chen, Lic. Ernesto Urcuyo A., Lic. Miguel Zavala, entre otros.
Lic. Ramiro Ortiz Mayorga y la Excelentísima Embajadora de los Estados Unidos Laura Dogu
Dr Ernesto Medina, Rector UAM y Dra Alina Sálomon, Rectora UNICIT
Felicida
MPRESARIO NICARAGÜENSE Elaine Miranda, Joven Empresaria del año
Ing. Álvaro Rodriguez, Gerente General de Enimosa y Presidente de Amcham
Lic. Germania Carrión y Dr. Freddy Blandón, Asesor Legal COSEP
Lic. Ramiro Ortiz Mayorga, su distinguida esposa Patricia Gurdian y Lic. Luis Rivas, Gerente General de Banpro
Lic. Tomás Arguello Ch., Presidente Revista La Bola, Lic. Ramiro Ortiz Gurdian y Lic. Fernando Robleto.
Lic. César A. Lacayo, Ramiro Ortiz Mayorga y Carlos Reynaldo Lacayo
Emprendedores Juveniles, personalidad del año
Embajadora de Estados Unidos Laura Dogu, Álvaro Baltodano, Laureano Ortega y Bayardo Arce, Asesor Económico de la Presidencia de la República
Francisco Castro Matus, Socio Pwc Nicaragua
ades Empresarios Nicaragüenses!
Sra. Sandra Ortiz
Dra. Barbell Alvarado Silva
Epistaxis o hemorragia nasal algún tipo de factor de riesgo asociado por alguna enfermedad, si son hipertensos, si padecen arterioesclerosis o alguna dificultad respiratoria, si tienen un número anormalmente bajo de plaquetas en la sangre o si están tomando un medicamento anticoagulante.
L
a hemorragia que tiene su origen en las fosas nasales, denominada epistaxis, es un problema muy común: más del 60% de la población general ha sufrido alguna vez un episodio de este tipo. La mayoría de las veces se produce de forma espontánea y en menor proporción, por traumatismos. Se puede producir a cualquier edad, pero es más habitual en niños que rondan la adolescencia y en adultos a partir de los 50 años. En los niños y jóvenes suele tratarse de lo que en lenguaje médico se denomina «epistaxis esencial», es decir, sangrados espontáneos que tienen una rápida solución. Generalmente son epistaxis de tipo anterior, porque se producen en la parte de la fosa nasal cercana a los orificios de la nariz; la pérdida de sangre es leve o moderada y se puede frenar con medidas locales y simples, presionando con los dedos. En las personas mayores de 50 años, aunque el tipo de hemorragia más común sigue siendo la epistaxis anterior, también es frecuente la epistaxis posterior, un cuadro más severo en el que la hemorragia se localiza en la parte posterior de la fosa nasal; el sangrado suele ser más abundante y difícil de cohibir, siendo más probable que la sangre caiga hacia la boca y la garAganta y provoque irritación y riesgo de náuseas o vómitos. La epistaxis posterior representa sólo el 10% de los casos. Puede revestir distinta gravedad si los adultos mayores presentan
La gravedad de la epistaxis también puede estar condicionada por un traumatismo nasal o craneoencefálico más o menos fuerte en estos casos la cuantía de la hemorragia y la duración o la recurrencia del sangrado son mayores, hay que controlar con rapidez para no comprometer el estado general del paciente. Sólo en casos muy concretos la epistaxis puede estar señalando la presencia de un problema de mayor entidad, como un tumor. La mucosa de la nariz actúa como barrera natural, y en la entrada de las fosas nasales es más delgada y menos elástica porque está unida directamente al cartílago. Su fragilidad puede aumentar por: la sequedad del aire, la causa principal, o por la erosión a la que pueda verse sometida debido a otras muchas causas, desde una desviación del tabique nasal hasta el roce con la uña al introducir un dedo en la nariz (muy frecuente en niños), la introducción de un cuerpo extraño, un estornudo o expulsar el aire con demasiada violencia, una rinitis alérgica o por infecciones, el abuso de descongestionantes
nasales, la existencia de pólipos y diferencias de presión por la altitud, entre otras. La primera medida ante una epistaxis común es mantener la calma, sentarse y colocar la cabeza ligeramente inclinada hacia delante para permitir la salida de la sangre por los orificios nasales. La mayoría de las epistaxis se resuelven de forma espontánea o bien realizando durante unos minutos una presión con los dedos, no excesiva pero suficiente para que las aletas de la nariz presionen contra el tabique.
Especialista en Enfermedades de oído, nariz y garganta Audiometría, Impedanciometria y Emisiones Otoacusticas Teléfono: 2277-0400 Celular: 8942-0074
E-mail: barbelljohanna@yahoo.es
Cuando la epistaxis no se detiene espontáneamente o adoptando estas sencillas medidas, pueden requerir asistencia de un Especialista. Las medidas terapéuticas varían en función de la valoración médica del caso, y van desde la repetición de las maniobras de taponamiento nasal anterior o la limpieza y cauterización del punto sangrante (si se localiza), hasta, en los casos de epistaxis muy severas o muy recurrentes, la necesidad de realizar una cirugía para coagular o ligar los vasos sanguíneos responsables del sangrado, para evitar mayor perdida de sangre en estos pacientes. En la epistaxis recurrente de niños, adolescentes y adultos es necesario realizar un estudio de las causas o factores que intervienen, ya que si las hemorragias se dan con una cierta frecuencia, puede producir anemia secundaria a la pérdida de sangre, y en muy pocos casos la hemorragia apunta al posible desarrollo de una enfermedad grave, y la epistaxis sería uno más entre el conjunto de los síntomas. La mayoría de las epistaxis se resolverán sin mayores consecuencias, aunque si el cuadro es recurrente se aconseja consultar a un Especialista en Otorrinolaringología.
QUE COSAS NO SE DEBEN HACER EN CASO DE SANGRADO NASAL:
1. No debemos colocarnos hacia atrás, para evitar que los coágulos sean deglutidos y nos causen náuseas y vómito. 2. No se debe colocar tampoco ningún tipo de taponamiento nasal, ni ninguna sustancia irritable (alcohol, agua oxigenada, etc.) en la nariz. 3. No realizar ningún tipo de ejercicio físico.
Seccion / Cultural
las MUJERES DEL WANGKI DOCUMENTAL DE ROSSANA LACAYO "Un buen vino es como una buena película: dura un instante y te deja un sabor a gloria; es nuevo en cada sorbo y, como ocurre en las películas, nace y renace en cada saboreador." Federico Fellini. Director de Cine Italiano.
Luz Marina Acosta y Gioconda Belli
En el pasado mes de agosto pudimos apreciar y disfrutar el estreno del documental de Rossana Lacayo 'Las Mujeres del Wangki." De nuevo, esta gran realizadora regalando a la cultura un documental que se convierte en memoria de la heroicidad de las mujeres de la Nicaragua olvidada, mujeres que han sabido mantener su identidad y ganar los espacios que han logrado construir con entereza y pasión por la vida. Este excelente documental está unido por pinceladas artísticas, una que visibiliza la riqueza invaluable de las mujeres del wangki, indígenas de las etnias Miskita y Mayagna que viven en las riberas del río Coco o Wangki, al norte de Nicaragua. Refleja la obra de Rossana, una historia de marcada discriminación, el enfrentamiento de una triple Rossana Lacayo, directora del documental violencia y marginación, por ser indígenas, ambiente; así como el drama de su crítica pobres y mujeres. situación de afectación que viven en la acPor otra parte, une el arte escénico, la investi- tualidad. gación científica, el drama, la poesía, la actuación, la fotografía, la literatura y la narración, Lacayo con esta obra y entrega, nos exhorta entre otros, para presentar una radiografía a conocer la Nicaragua completa. El fracciode las luchas de esta comunidad, empodera- namiento de un país deja de lado la riqueza miento y evolución para abrirse sus propios humana de comunidades pródigas en cosespacios manteniendo con dignidad sus iden- tumbres y quehaceres dignos de exaltar. tidades personales en defensa de sus tradicio- Revista La Bola, felicita a Rossana Lacayo y nes ancestrales, en una sociedad donde toda- a todos los miembros de su equipo por su tavía predomina la cultura machista. lento artístico. Destacamos a José Herguedas El documental también muestra un retrato productor, Raúl Guerra traductor, entre otros; de las vivencias de todas las comunidades “Las mujeres del Wangki”, es una gran pieza indígenas y habitantes de este territorio cultural que entra a la historia documental, en su férrea lucha por preservar el medio dejando huella y memoria.
Ángeles Bermúdez
Rosa Cunninham Kain
Jack Jackson, Milena Baltodano y José Herguedas, Director de Producción
Thelma Jiménez, Diana Sequeira, Chacha Arguello, Cecilia Chamorro y Amelia Elizondo
Miguel Barbosa, Dr. Gilberto Martínez y Excmo Embajador de Argentina en Nicaragua Marcelo Felipe Valle Forouge
Rául Guerra, Traducción, María Gabriela Arguello y Francisco Vanini
Sección / Turística
LA Cascada
BLANCA L
a Cascada blanca se ha convertido en los últimos años en uno de los sitios más atractivos para los turistas nacionales y extranjeros. La Cascada Blanca, es un verdadero paraíso ubicada en las montañas matagalpinas del Tuma La Dalia y es parte de todo un complejo natural conocido como Salto de Santa Emilia, nombre que resulta de una comunidad cercana a este paraíso natural matagalpino. Este patrimonio turístico permite a sus visitantes darse un refrescante baño en la piscina natural que se origina de las aguas de esta vertiente que, en temporada de invierno, su caudal crece de forma impresionante. La vegetación, y sus lindos jardines. Es La Cascada, un lugar paradisiaco.
Como llegar Está ubicado a tan solo 20 minutos de la Perla del Septentrión. Para llegar a ese lugar, existen muchas facilidades de transporte o bien de Matagalpa o de la capital de Managua. Anímese y visite otro lugar para un agradable esparcimiento.
COCINANDO
CON LA BOLA
GUISO DE PIPIAN Ingredientes:
• 4 pipianes • 1 tomate
• 4 cucharadas de crema • Sal al gusto • 2 cucharadas de harina • 2 cucharadas de mantequilla • 2 cucharadas de salsa de tomate
Procedimiento: Lo primero que usted debe hacer para preparar esta receta, es poner a cocer los pipianes cortados en cuadros y previamente lavados. Deje que estos se suavicen. Luego en otra sartén, coloque la mantequilla y un poquito de aceite; agregue el tomate en trozos pequeños y déjelos que se sofrían, después integre el pipián a la harina disuelta en un poquito de agua, la crema, la salsa de tomate y sal al gusto y deje que esto se sofría durante unos minutos. Ahora si listo degústelo con toda la familia.
Directorio
Médico Dra. Jocelyn Vargas Somarriba ORTODONCIA Maestría en Ciencias Odontológicas con especialidaden Ortodoncia UANL-Monterrey, Mexico
Hotel Colón 2 1/2 c. al Sur No. 23 Clínica Odontológica Mongalo
Tel.:2270-7970 Celular:8674-1040 E-mail: jocelynvargas@hotmail.com
English Spoken
Dr. Jorge Isaac El-Azar S.
CIRUJANO PLÁSTICO EXPERIENCIA DESDE 1987 Ex Alumno del Prof. Ivo Pitanguy, Rio de Janeiro
ORTOPEDISTA - TRAUMATOLOGO - ARTROSCOPISTA
Hospital Metropolitano Cita previa a: Telefax:2255-6898 Tel.:2255-6900 Ext.:4306
Emergencias:2276-1605 Celular:8883-2171 E-mail: jel_azar@cablenet.com.ni Managua, Nicaragua
Tel. (505) 2278-6604 Telefax: (505) 2278-6058 Emergencias: (505) 8883-1388 Los Robles ALKE C. a Masaya www.drmlacayo.com 1c. abajo, 1c. al sur #15A info@drmlacayo.com.ni /plasticsurgerynicaragua E-mail: drmlacayo@cablenet.com.ni
Dra. Marlene Domínguez de Coronel ESPECIALISTA EN ORTODONCIA Miembro ADA (American Dental Association)
SISTEMA INVISALIGN
Clinica Santa Isabel Villa Fontana
www.ortoalign.com
Telf, 2267-0168 Celular: 8850-9091 8196 - 9222
clÍnica de otorrinolaringologia Dra. Jocelyn Vargas Somarriba ORTODONCIA y especialidades Maestría en Ciencias Odontológicas Dra. Alvarado Silva. conBarbell especialidaden Ortodoncia
Otorrinolaringologa UANL-Monterrey, Mexico
HotelEspecialista Colón 2 1/2en c. Enfermadades de Oído, Nariz y garganta Tel.:2270-7970 Audiometria, Impedanciometria y EmisionesCelular:8674-1040 Otoacusticas. al Sur No. 23 Clínica Odontológica E-mail: jocelynvargas@hotmail.com Banpro de Altamira 1/2 c. Arriba No. 510 Managua, Nic. Mongalo Tel.: 2277-0400 / 8942-0074 - E-mail: barbelljohanna@yahoo.es
Dra. Paula Andrea Arce de Chamorro
Dr. Álvaro Chamorro Medicina Interna y Cuidados Intensivos Hospital Vivian Pellas 22556900
Especialista en Diabetes, Hipertensión y Nutrición
Dr. Tomás Argüello Gutiérrez ENDODONCIA tagendodoncia@gmail.com 8884-0964 2225-3678
Edificio Escala, 5to piso, Managua Nicaragua
E-mail: paula@vidasananicaragua.com Dr. Anahel Mairena Saavedra CIRUJANO VASCULAR CIRUJANO GENERAL Semaforos de la Centroamérica 15 vrs. al Sur. Contiguo a Farmacia Vida. Apto. Postal #5246
Tel. Clínica: 2278-7292 Celular: 8851-7422 E-mail:mairenas90@hotmail.com anahel.mairena@gmail.com
Anneli Ahlers de Cuadra M.A.CCC-A AUDIOLOGA CLINICA UNIVERSITY OF FLORIDA USA
Villa Fontana, Semaforos del Club Terraza 4c. abajo,25 vrs sur segunda casa M/Izq.
Tel: 2278-7438/2278-7438 Celular:8882-4442 E-mail: anneli@eplitel.com