Editorial
Tomás Arguello Chamorro
Presidente Consejo Editorial
Contenido Especial Gof ► Reportaje Torneo de Golf Seguros América 2014
“El deporte cada día se convierte en uno de los incentivos más importantes en la vida de la sociedad. Nos brinda éxitos económicos, fama y gloria, pero sobre todo, riqueza espiritual y una mejor salud”. Tach
Fútbol ► Selecciones de países Clasificados
n este mes de la hispanidad Revista La Bola, felicita y dedica esta edición a todos aquellos deportistas especialmente a las mujeres que continúan destacándose en diferentes disciplinas deportivas.
► Tenis
E
LA IMPORTANCIA DE LA MUJER EN EL DEPORTE Históricamente el ser humano ha dedicado gran parte de su vida a la práctica del deporte. Fue hasta el año 1900 cuando se abrieron las puertas de los juegos olímpicos para las mujeres. A partir del año 1900 la participación pública de la mujer en los deportes se limitaba exclusivamente al golf y al tenis en Francia. Hoy en día se puede afirmar que ha habido muchos avances; la mujer ha logrado significativos triunfos, se acercó y sigue acercándose a marcas excepcionales ante la admiración del mundo. La lucha de la mujer por vencer obstáculos, estereotipos y patrones culturales impuestos por el patriarcado, ha sido admirable y ha superado con creces la frontera de la exclusión; hoy la vemos competitiva y triunfante ocupando lugares cimeros de la gloria y el triunfo. Desde este foro deportivo que es su Revista La Bola, exhortamos a todas las mujeres a que continúen practicando actividades deportivas a fin de mantener la vitalidad y salud, primero, por su bienestar personal y en segundo lugar, por el logro de sus triunfos y las alegrías que prodiga a una sociedad cada vez más afecta a esta maravillosa disciplina. Inculcar a las nuevas generaciones el amor por el deporte, es garantizar un futuro saludable de hombres y mujeres de bien, comprometidas con los más caros valores que debe comportar una sociedad cada vez más humana.
MARIELA Y MERARI TORUÑO TENISTAS DESTACADAS Revista La Bola, dedica también esta portada a las hermanas Mariela y Merari Toruño tenistas nicaragüenses que se han destacado desde niñas tanto en el tenis nacional como internacional. Cabe agregar que su padre Julio Toruño toda su vida ha sido su entrenador y forjador de sus proezas y exitosa trayectoria tenística. Ambas hermanas serán las máximas exponentes y baluartes de la Selección nica del tenis de campo en los próximos Juegos Centroamericanos Olímpicos Open a celebrarse en el mes de Diciembre en Nicaragua. Mariela será la raqueta número 1 y Merari la 2 en la rama femenina para tratar de seguir poniendo muy en alto el tenis nicaragüense y el nombre de nuestra patria.
página 4/5
para el Mundial Rusia 2018
página 6
Copa Rod Laver
página 7
► Ranking Internacional de Tenis Deportes ► Otros Socios disfrutan uso del Gimnasio
página7
página8
en el Club Terraza Mas socios practican Spinning en el Club Terraza
página8
El médico tiene la palabra ► Dr. Arturo Gómez Castillo Qué es la Rinoplastia (Cirugía de la nariz)
Especial ► Cobertura Cumpleaños de Mercedes Chamorro de Arguello
► Sección Cultural
página 10
página 12/13/14
Museo Casa Natal Rubén Darío
página 16
Solentiname Nicaragua
página 18
Turística ► Sección El Archipiélago de
► Cocinando con La Bola Chop Suey ► Directorio Médico
página 20 página 22
Centros de DISTRIBUCIÓN
CON NUEVAS SECCIONES:
Profesionales Exitoso, El Médico tiene La Palabra, Sección Turística, Sección Cultural, Directorio Médico,Sección Gastronómica, Otros Eventos
Brindamos Coberturas de Eventos Depor vos, Sociales y Empresariales favor contactarnos: Tel: 2278-5200 / 8813-0404 - labola@cablenet.com.ni labolanicaragua@gmail.com
Super Porta
Barbería Altamira Librería Hispamer Salones de Belleza
Reportaje / Especial Golf
Torneo de golf Seguros América E
n el mes de Septiembre el Nejapa Golf & Country Club fue escenario del Torneo de Golf Seguros América 2017. Con la participación de más de 50 golfistas se desarrolló este prestigioso torneo que se realiza año con año.
2017
GILBERTO GUZMÁN , SERGIO ULVERT Y MAURICIO HORVILLEUR
La mayoría de los golfistas y público presente disfrutaron de este emocionante torneo. Entre los principales ganadores que se destacaron en las distintas categorías fueron: Pablo Lacayo, Alejandro Terán, Mauricio Horvilleur, Chiaraluna Pilato, Jose Luis Torres, Oscar Montes, Renato Palazio, Carlos Guerra, Danilo Chamorro, Juan Mallona, Mario González, Lorenzo Arévalo, Gilberto Guzmán, Milton Caldera, Dixie Kite y Mariana Delgado. SERGIO ULVERT
Revista La Bola, felicita especialmente a Don Luis Lacayo D. por la hazaña de realizar hoyo en uno durante el torneo. Así como también a los campeones y participantes en este torneo. MARIANA DELGADO
4
DANILO CHAMORRO
MARIO GONZÁLEZ
SERGIO ULVERT Y ALEJANDRO TERÁN
LORENZO ARÉVALO, SERGIO ULVERT Y JUAN MALLONA
SERGIO ULVERT Y CARLOS GUERRA
MARIANA DELGADO, CHIARALUNA PILATO Y DIXIE KITE
SERGIO ULVERT Y LUIS LACAYO D.
PABLO LACAYO, JOSÉ LUIS TORREZ, CARLOS GUERRA, RENATO PALAZIO Y OSCAR MONTES
FÚTBOL
SELECCIONES DE PAÍSES CLASIFICADOS PARA EL MUNDIAL RUSIA 2018
MESSI, RONALDO, neymar y chicharito PARTICIPARAN EN EL MUNDIAL 2018 MESSI
RONALDO
NEYMAR
CHICHARITO
Revista La Bola tiene el agrado de informar a todos sus lectores y amantes del fútbol que a esta fecha, los paises clasificados para el mundial de Rusia 2018 son los siguientes: 1. Europa: Rusia, Alemania, España, Bélgica, Francia, Inglaterra, Portugal, Polonia, Islandia y Serbia. 2. Sudamérica: Brasil, Uruguay, Argentina y Colombia. 3. Concacaf: México, Costa Rica y Panamá. 4. África: Egipto y Nigeria. 5. Repechaje: Los países que tendrán opción al repechaje son: Nueva Zelanda Italia, Honduras, Croacia, Australia, Perú, Macedonia y Grecia.
COPA ROD LAVER
E
n el mes de Septiembre se celebró la Primera Copa Rod Laver en honor a uno de los tenistas más grandes en la historia del tenis mundial como es el australiano Rod Laver. En dicha copa que estaba conformada por los mejores tenistas europeos como Rafael Nadal, Roger Federer, entre otros contra el equipo resto del mundo que incluye a los mejores tenistas de Estados Unidos, América Latina y otros países. Rafael Nadal y Roger Federer jugaron por primera vez juntos en Dobles ganando su primer partido. Durante esta primera copa los europeos ganaron el último partido donde Federer ganó el partido final al australiano Nick Kyrgios. La próxima copa se llevara a cabo en Chicago.
Ranking
Internacional de RANKING ATP POSICION
NOMBRE
PUNTOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Rafael Nadal Roger Federer Alexander Zverev Dominic Thiem Marin Cilic Grigor Dimitrov Stan Wawrinka David Goffin Pablo Carreno Novak Djokovic
10, 465 8,505 4,400 3,725 3,535 3,455 3,150 2,750 2,605 2,585
ROGER FEDERER
RAFAEL NADAL
Tenis
Dra. Jocelyn Vargas Somarriba Ortodoncia Maestría en Ciencias Odontológicas con Especialidad en Ortodoncia UANL-Monterrey, Mexico
Rafael Nadal
RANKING WTA POSICION
NOMBRE
PUNTOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Simona Halep Garbiñe Muguruza Karolina Pliskova Elina Svitolina Venus William Caroline Wozniacki Jelena Ostapenko Svetlana Kuznetsova Caroline Garcia Johanna Konta
6,175 6,135 5,605 5,465 4,642 4,540 4,510 3,950 3,860 3,795
INVISALING es la opción para lograr una bella sonrisa sin necesidad de brackets
Simona Halep
Hotel Colón 21/2 al sur No. 23, Clinica Odontológica Mongalo Tel.: 2270-7970 Cel.: 8674-1040 E-mail: jocelynvargas@hotmail.com
SOCIOS DISFRUTAN USO DEL GIMNASIO EN EL CLUB TERRAZA
ROLANDO CUCULIZA
ODETTE RUBINFELD
R
esulta interesante apreciar en el Club Terraza la mayoría de los socios cada día usan más el Gimnasio y todos sus equipos para practicar diferentes actividades deportivas en beneficio de su salud.
SERGIO RÍOS CH
La práctica de ejercicios como el caminar, el uso de máquinas para cardio, máquinas para tonificar músculos y eliminar grasa, bailes entre otros. Todos ellos para mejorar la capacidad cardiovascular, el sistema circulatorio y todo lo relacionado para evitar el stress y mantener una buena salud.
VICTORINO ARGUELLO
FEDERICO ARGUELLO
Revista La Bola, felicita a jóvenes, adultos, familiares y socios que a diario continúan practicando esta disciplina deportiva como parte de una necesidad imperiosa en beneficio de mantener y desarrollar una buena salud.
PROFESOR LEONARDO VALVERDE
MAS SOCIOS PRACTICAN SPINNING EN EL CLUB TERRAZA
L
SILVANA SOLÓRZANO
os socios y amantes de Spinning continúan cada día practicando y disfrutando de esta maravillosa disciplina deportiva en las instalaciones del Club Terraza. Revista La Bola, felicita a todas estas personas deportistas para mantener una mente sana y un cuerpo sano así como también al profesor certificado Leonardo Valverde quien desde hace varios años dirige estas clases.
ISABELLA DE LA JARA
MARITSSA PANIAGUA
SANDRA ZABALA SANDINO
VERÓNICA GUERRERO
LUCÍA GUTIÉRREZ Y SU ESPOSO FEDERICO ARGUELLO
ESTEFANIA CALVET DE GUERRERO
KARLINA SEVILLA
Qué es la
RINOPLASTIA (Cirugía de la nariz)
E
s una operación que consiste en darle una nueva forma a la nariz reduciendo o aumentando su tamaño, cambiando la forma del puente o de la punta, estrechando las aberturas nasales o cambiando el ángulo entre la nariz y el labio superior. También esta operación puede mejorar algunos problemas respiratorios ocasionados por desviación del tabique nasal, crecimiento de los cornetes, espolones del tabique nasal, pólipos, rinitis a repetición, etc.
Beneficios de la Rinoplastia:
D
esde el punto de vista estético los beneficios de la Rinoplastia son: disminuir la giba dorsal, reducir la anchura de la nariz, reducir los orificios y las alas nasales, levantar, afinar y proyectar la punta nasal. Desde el punto de vista reconstructivo se puede corregir una nariz desviada por un trauma así como rectificar el tabique nasal desviado y reducir el tamaño de los cornetes los cual definitivamente mejora la ventilación nasal. Al respirar adecuadamente por ambas fosas nasales el paciente mejora su oxigenación cerebral y esto a su vez permite q el paciente consiga un sueño reparador, mejoría en la memoria y en la concentración. También con la Rinoplastia se pueden eliminar espolones óseos y de cartílago formados por traumas y se pueden extraer pólipos y otras tumoraciones intranasales que amenacen la buena salud del paciente”. Efectos después de la operación: Inflamación intensa, moderada o mínima, la cual es temporal. Moretones alrededor de los ojos y de la nariz. Dolor de cabeza moderado a mínimo. Paciente debe respirar por la boca por un periodo de 3 a 5 días debido a que tendrá tapones en la nariz. Habrá secreción
10
mucosa sanguinolenta a través de los tapones nasales. Paciente deberá llevar un yeso sobre la nariz por una semana. Riesgos: Como en toda cirugía existen riesgos de infección y hemorragia, los cuales son menores del 2%. Se puede dar una mejoría incompleta del defecto nasal o asimetría, por lo que puede requerirse una cirugía adicional o de retoque hasta en un 15% de los casos. Debe evitarse la exposición al sol ya que puede provocar manchas en las áreas inflamadas. Recuperación: Regreso al trabajo 10 a 15 días. Actividades más intensas después de 3 semanas. Ejercicio físico después de 6 semanas. Paciente debe evitar recibir golpes en la nariz. A partir de las dos semanas, paciente deberá realizarse masajes sobre la nariz de acuerdo a las indicaciones de su cirujano plástico. La apariencia final después de una cirugía de nariz se logra en el periodo del 1 año a un año y medio. La duración de los resultados es permanente. Se obtienen resultados satisfactorios en el 85% de los casos. Si desea mayor información consulte con toda confianza a su cirujano plástico.
Dr. Arturo Gómez Castillo Cirujano Plástico: Estética y Reconstructiva Profesor de Cirugía Unan-León Investigador Clínico en Células Madre Tel. Cel. Mov: (505) 8882-5745 dr.gomezcastillo@gmail.com
Consultorios en:
León: Clínica Metropolitana, de la Mercantil 25 v. al norte. Tel. 2311-3503
Managua:
1) Centro Medico Los Robles. Del Hotel Colón 2c al lago. Tel 2277-1290 2) Centro de Medicina Celular, Hospital Metropolitano Vivian Pellas. tel. 2255-6900 ext. 6 Tel. Celular: 8882-5745.
Revista la Bola | Edición 106
Cobertura / Especial
Cumpleaños de
Mercedes
Chamorro de Arguello “La amistad es la forma más dulce del amor. Amistad y amor es binomio indisoluble”.TACH
Terraza y la presencia de grandes artistas nicas y un inolvidable Mariachi.
a distinguida y encantadora dama nicaragüense, Señora Mercedes Chamorro de Arguello, celebró un año más de vida rodeada del cariño de sus amistades y familiares.
El Club Terraza engalanó su salón de actos y festejos con elegancia, un gusto incomparable, sumado a las más finas atenciones y una gastronomía exquisita propia de su tradición. Sus amigas le ofrecieron sus mejores poemas y danzas, todo lo cual fue retribuido con la declamación del poema a Margarita Gotié de Rubén Darío, en interpretación magistral por la homenajeada. El cumpleaños de Mercedes Chamorro de Arguello, ha sido una muestra de la gran unidad que el AMOR Y LA AMISTAD logran cuando se hace prevalecer la gratitud y el recuerdo. Revista La Bola, se une a los oferentes de esa fiesta homenaje y abraza con mucho cariño a tan destacada dama de la sociedad nicaragüense.
L
Merceditas como es cariñosamente conocida por sus amigas, es una nicaragüense paradigmática, sus virtudes, su talante, su trayectoria como líder de una familia comprometida en la defensa de valores, ha contado con el reconocimiento de quienes le han seguido sus pasos en el amor y en la amistad. Por ello, su cumpleaños, no fue uno más, en esta ocasión, gozó del cálido homenaje que le brindaron sus amistades y sus seres queridos.
Mercedes Chamorro de Arguello
María Gabriela Arguello y su Abuela Mercedes Chamorro
Y fue la música, la poesía, la danza, los ejes que estimularon la alegría en una gran fiesta en el Club
Mercedes Chamorro y Carmen Kenneth
Caridad Chamorro
Silvia
Litzia Flo
Milonga Caldera
Elba Guerrero, Luby Lacayo, Mercedes Chamorro y Adela Vargas
Oyanguren y Aurora Cárdenas
Diana Sequeira
Ema Lugo, María Auxiliadora Solórzano e Hilda Chamorro
ores y Cecilia Solórzano
Clarisa Leal
Magda Burgos
Paula Andrea Arce y Mónica Aguerri
Carmen Chamorro M. y Ena Vivas
Teresita Reyes y Mercedes Arguello
Scarlett Chamorro y Carolina Arguello
Cumpleaños de
Mercedes
Chamorro de Arguello Luis Chamorro
Rhina Perezalonso
Alvaro Chamorro
María Carida Ch. de Baltodano
José Adán Aguerri
Marielena Aguerri
Thelma Jiménez
Mercedes Chamorro declamando
Chacha Arguello, Leticia Chamorro y Margarita Mejía
Emelina Benard
Eva Benard
Mercedes Chamorro de Arguello con sus hijos, nietos y nueras
Gabriela Gutiérrez
Lupe Pastora
Esperanza Espinosa
Yolanda García
Seccion / Cultural
E
l Museo Casa Natal Ruben Darío se ha convertido en uno de los centros culturales más populares del país. Fue un 18 de enero de 1867 que Rosa Sarmiento, estando embarazada, se quedó con su hermana en el pequeño pueblo de Metapa, donde dio a luz a un niño que se convertiría en el poeta más famoso de Nicaragua. A pesar de que el nacimiento en este lugar sólo fue una coincidencia, y aunque el poeta creció en la ciudad de León, su nacimiento dejó una gran impresión en la gente de este pequeño pueblo. Cuatro años después de la muerte del poeta, el pueblo fue renombrado como Ciudad Darío, y, en 1943, el gobierno declaró la casa donde había nacido como un sitio histórico y museo nacional. En 1999 la casa donde nació Darío fue reparada y preparada para funcionar como un verdadero museo. Actualmente, una visita a la casa natal de Rubén Darío es una buena manera de llegar a conocer más acerca de este famoso y querido poeta. El estilo original de la casa ha sido preservado, incluso el adobe original de las paredes todavía está de pie. La
MUSEO CASA NATAL
casa ha sido decorada con objetos del siglo XIX para dar una impresión a los visitantes de cómo era la vida en ese entonces. En diferentes habitaciones hay fotos, cuadros y objetos de la familia de Rubén Darío, junto a información que explica sobre la vida del poeta. También hay un pequeño anfiteatro que fue construido cien años después de su muerte. Aquí, la gente de Ciudad Darío conmemora al poeta cada
RUBéN DARíO
año en su cumpleaños, haciendo actos culturales como por ejemplo lecturas de poemas, danzas, entre otros. Además, hay a la venta libros con poemas de Rubén Darío. COMO LLEGAR: La casa está localizada frente a Enitel. Se puede llegar desde la ciudad de León y de otros puntos de Nicaragua con mucha facilidad.
Dra. Marlene Domínguez de Coronel Especialista en Ortodoncia
Miembro ADA American Dental Association
Clínica Santa Isabel
Villa Fontana, semáforos Club Terraza 2c. abajo 1 c al sur, media abajo Teléfono 22670168 Celular: 88509091
www.ortoalign.com
Sección / Turística
El Archipiélago de Solentiname - Nicaragua S
e ha convertido en uno de los sitios históricos y turísticos visitados por turistas nacionales y extranjeros, ya que allí habitaba el mundialmente conocido el poeta Ernesto Cardenal quien ha realizado grandes obras en ese archipiélago junto a miembros de la comunidad. Este archipiélago está ubicado en el sur-este del Gran Lago de Nicaragua (Cocibolca) y se compone de 36 islas de varios tamaños con una superficie de tierra firme de 4,020 hectáreas. El archipiélago es parte de la Depresión Nicaragüense que se originó en el Terciario, y su elevación oscila entre 30 y 250 metros sobre el nivel del mar. Al archipiélago se puede llegar a él desde la ciudad de Granada en ferry. En las islas más grandes se encuentran pequeños pueblitos donde los habitantes se dedican a la elaboración de madera de balsa y a la pintura naif (aceite en tela). Esta escuela es conocida en todo el mundo. En este paradisiaco archipiélago se puede relajarse, descansar y disfrutar de la belleza, vegetación, entre otras cosas.
CHOP SUEY
COCINANDO
CON LA BOLA
Elaboración: Primero corte la carne ya sea de res, pollo o cerdo en trocitos pequeños y fríela con el ajo y la margarina al gusto. 1. Corte las zanahorias, el repollo, chayotes, chiltoma, apio estos en forma de juliana o alargada. 3. Cuando la carne este frita agrégales, los ingredientes que cortaste en forma de juliana (zanahorias, chayotes, chiltoma, apio) menos el repollo. 2. Cuando estén medio cosidas agregar, salsa de tomate, consomé de pollo, mostaza y salsa de soya y dejarlo por unos cuantos minutos.
INGREDIENTES: • • • • • • •
2 libras de carne ya sea de res, cerdo o pollo 1 repollo entero 2 chayotes 1 cebolla 3 zanahorias 3 chiltomas
• • • • • • •
1 apio Salsa de tomate Mostaza. Margarina Consomé de pollo 1 ajo picado Salsa soya
3. Agregar el repollo y revolver como una ensalada para que se distribuya por todas partes tápalo y dejarlo por cinco minutos en el fuego.
Listo el Chop Suey que lo disfrutes.
Directorio
Médico Dra. Jocelyn Vargas Somarriba ORTODONCIA Maestría en Ciencias Odontológicas con especialidaden Ortodoncia UANL-Monterrey, Mexico
Hotel Colón 2 1/2 c. al Sur No. 23 Clínica Odontológica Mongalo
Tel.:2270-7970 Celular:8674-1040 E-mail: jocelynvargas@hotmail.com
English Spoken
Dr. Jorge Isaac El-Azar S.
CIRUJANO PLÁSTICO EXPERIENCIA DESDE 1987 Ex Alumno del Prof. Ivo Pitanguy, Rio de Janeiro
ORTOPEDISTA - TRAUMATOLOGO - ARTROSCOPISTA
Hospital Metropolitano Cita previa a: Telefax:2255-6898 Tel.:2255-6900 Ext.:4306
Emergencias:2276-1605 Celular:8883-2171 E-mail: jel_azar@cablenet.com.ni Managua, Nicaragua
Tel. (505) 2278-6604 Telefax: (505) 2278-6058 Emergencias: (505) 8883-1388 Los Robles ALKE C. a Masaya www.drmlacayo.com 1c. abajo, 1c. al sur #15A info@drmlacayo.com.ni /plasticsurgerynicaragua E-mail: drmlacayo@cablenet.com.ni
Dra. Marlene Domínguez de Coronel ESPECIALISTA EN ORTODONCIA Miembro ADA (American Dental Association)
SISTEMA INVISALIGN
Clinica Santa Isabel Villa Fontana
www.ortoalign.com
Telf, 2267-0168 Celular: 8850-9091 8196 - 9222
clÍnica de otorrinolaringologia Dra. Jocelyn Vargas Somarriba ORTODONCIA y especialidades Maestría en Ciencias Odontológicas Dra. Alvarado Silva. conBarbell especialidaden Ortodoncia
Otorrinolaringologa UANL-Monterrey, Mexico
HotelEspecialista Colón 2 1/2en c. Enfermadades de Oído, Nariz y garganta Tel.:2270-7970 Audiometria, Impedanciometria y EmisionesCelular:8674-1040 Otoacusticas. al Sur No. 23 Clínica Odontológica E-mail: jocelynvargas@hotmail.com Banpro de Altamira 1/2 c. Arriba No. 510 Managua, Nic. Mongalo Tel.: 2277-0400 / 8942-0074 - E-mail: barbelljohanna@yahoo.es
Dra. Paula Andrea Arce de Chamorro
Dr. Álvaro Chamorro Medicina Interna y Cuidados Intensivos Hospital Vivian Pellas 22556900
Especialista en Diabetes, Hipertensión y Nutrición
Dr. Tomás Argüello Gutiérrez ENDODONCIA tagendodoncia@gmail.com 8884-0964 2225-3678
Edificio Escala, 5to piso, Managua Nicaragua
E-mail: paula@vidasananicaragua.com Dr. Anahel Mairena Saavedra CIRUJANO VASCULAR CIRUJANO GENERAL Semaforos de la Centroamérica 15 vrs. al Sur. Contiguo a Farmacia Vida. Apto. Postal #5246
Tel. Clínica: 2278-7292 Celular: 8851-7422 E-mail:mairenas90@hotmail.com anahel.mairena@gmail.com
Anneli Ahlers de Cuadra M.A.CCC-A AUDIOLOGA CLINICA UNIVERSITY OF FLORIDA USA
Villa Fontana, Semaforos del Club Terraza 4c. abajo,25 vrs sur segunda casa M/Izq.
Tel: 2278-7438/2278-7438 Celular:8882-4442 E-mail: anneli@eplitel.com