Editorial “Te doy gracias, mujer - madre, que te conviertes en seno del ser humano con la alegría y los dolores de parto de una experiencia única, la cual te hace sonrisa para Dios, para el niño que viene a la luz y te hace guía de sus primeros pasos, apoyo de su crecimiento, punto de referencia en el posterior camino de la vida”.
San Juan Pablo II
En este mes de las madre Revista La Bola dedicada esta publicación a todas las Madres Nicaragüenses, a todas estas mujeres bellísimas, madres abnegadas que son ejemplo de ternura, fortaleza, sabiduría y sensibilidad. El amor de una madre es la réplica más fiel del amor de Dios, ese que vivimos segundo a segundo de nuestras vidas y que se ve en todo lo que nos rodea. La Madre es uno de los más grandes tesoros que cada ser humano posee porque es fuente de amor incondicional y sabiduría. En el área del deporte como en todos los aspectos de nuestra vida, el éxito se asocia con la perseverancia, el afán de superación y el sacrificio, en el que, indudablemente juega un rol insustituible el amor maternal. Ese inmenso amor es el pilar fundamental detrás de la mayoría de los grandes campeones. Por eso, debemos rendir homenaje a este ser especial e irreemplazable en este mes y en cada uno de los días de nuestra existencia. Revista La Bola envía nuestro más vehemente deseo de felicitaciones a todas las madres nicaragüenses. En la Sección de Tenis encontraran la historia de Rodney Laver conocido como Rod Laver, ex tenista profesional australiano. En Técnicas “Errores comunes sobre la fuerza mental”. II Torneo del XXVIII Circuito (Conteca 2014). Finales Torneo Interclubes Club Terraza 2014. Ernesto Arguello continua haciendo historia en Tenis Universitario. También incluimos Ranking Internacional ATP Y WTA. En la Sección de Golf, presentamos a ustedes la historia de Severiano Ballesteros conocido como Seve Ballesteros ex golfista profesional. En Tips “Los tres errores más frecuentes en el swings”. Torneo Embajada de España 2014 realizado en Nejapa Golf & Country Club. Carina Cuculiza brilla en Golf Universitario. En la Sección de Fútbol, encontraran la historia de Carlos Alberto Torres uno de los mejores futbolistas brasileños y uno de los mejores del mundo. En Tips de Fútbol “Errores más comunes en las ejecución de técnicas”. Por otra parte, le ofrecemos un reportaje especial sobre la Celebración del Día del Socio del Club Terraza. Así mismo podrán encontrar una cobertura especial del homenaje en la Celebración que hizo la Empresa Telefónica Movistar en la Inauguración Oficial del Coche Granadino. En otros eventos, le ofrecemos un interesante artículo sobre San Juan Pablo II un Papa Ejemplar. También encontraran la Sección de Sabias Que? La cual abarca un espacio que denominamos “Historia, Arte, Literatura y Turismo.” Particularmente Las Principales Tiendas del Mundo y Nicaragua” parte III. Así como el Maravilloso Concierto de la famosa Cantante Ana Gabriel en Nicaragua. En Salud Deportiva publicamos, un artículo sobre “La Tendinitis de hombros y rodilla” escrito por el prestigioso médico Dr. “Jorge Isaac El Azar” especialista en Ortopedia. Y como siempre incluimos nuestro prestigioso Directorio Medico. Una vez más reiteramos nuestro profundo agradecimiento a todos nuestros patrocinadores por continuar confiando en nosotros y brindarnos su valioso apoyo.
Contenido 4. Editorial y Contenido Portada Opiniones Lectores La Bola 6. Ranking Internacional TENIS Historia del Tenis Rod Laver Técnicas de Tenis Errores comunes sobre la fuerza mental II Torneo del XXVIII Circuito (Conteca 2014) Finales I Torneo Interclubes Club Terraza Ernesto Arguello continua haciendo historia Tenis Internacional Universitario 10. GOLF Historia del Golf Seve Ballesteros Tips: Los 3 errores más frecuentes en el swings Torneo de Golf Embajada de España. Carina Cuculiza brilla en Golf Internacional Universitario 12. FUTBOL Fútbol y su Historia Carlos Alberto Torres Técnicas del Fútbol “Errores más comunes en las ejecución de técnicas”.
OTROS EVENTOS Reportaje de El Día del Socio en el Club Terraza Inauguración del Monumento al Coche Granadino San Juan Pablo II un Papa Ejemplar. Concierto de la famosa Cantante Ana Gabriel en Nicaragua. SABIAS QUE? Historia, Arte, Literatura y Turismo Las Principales Tiendas del Mundo y Nicaragua” parte III. DIRECTORIO MEDICO SALUD DEPORTIVA “La Tendinitis de hombros y rodilla” escrito por el prestigioso médico Dr. “Jorge Isaac El Azar” especialista en Ortopedia”.
Centros de Distribución
Super Porta
Librería Hispamer Salones de Belleza
Brindamos Coberturas de Eventos Deportivos, Sociales y Empresariales favor contactarnos: Tel: 2278-5200 / 8813-0404 - labola@cablenet.com.ni labolanicaragua@gmail.com
PORTADA En este mes dedicamos esta portada a dos grandes Papas como son, Juan Pablo II y Juan XXIII quienes aparecen en la misma y fueron canonizados el día 27 de abril por el Papa Francisco. Hoy Santos de la Iglesia Católica. El Papa Juan Pablo II, fue conocido como el “papa viajero” fue uno de los líderes más influyentes del siglo XX y su legado es un ejemplo de vida, de fe, humildad y santidad. Fundador de la jornada mundial de la juventud. Juan XXIII, conocido como el “Papa Bueno” (por su amigable relación con las personas) es muy recordado porque revolucionó la iglesia católica cuando cambió la manera de oficiar la misa de espaldas a los oyentes y en latín y convoco el Concilio Vaticano II y facilito el acercamiento de la iglesia católica con el mundo del siglo XX. Insto a todos los obispos del mundo a promover la adaptación de la iglesia a los nuevos tiempos. Se adaptó la liturgia, que posteriormente dio paso a las lenguas vernáculas en lugar de latín. Juan XXIII, el pontífice número 261 de la historia de la iglesia. En la Canonización de estos Santos estuvieron presentes 19 jefes de Estado, 24 primeros ministros y 23 ministros y más de 1,000.000 de feligreses. Por otra parte, también queremos unirnos a la celebración del monumento erigido a la memoria del Coche Granadino por parte de la empresa telefónica Movistar que siempre apoya la riqueza de las tradiciones culturales e históricas de Granada y Nicaragua. La develación del monumento, considerado un símbolo de la historia de la ciudad de Granada, se celebró el día 09 de Abril del año en curso. En Tenis, apreciamos a Ernesto Arguello, joven tenista nicaragüense quien continua haciendo historia y brillando en el tenis internacional universitario por ser el mejor jugador de toda la Conferencia del Noreste de los Estados Unidos (NEC), por segundo año consecutivo. Revista La Bola, felicita a Ernesto Arguello por estos éxitos. En Golf, observamos a Carina Cuculiza la joven golfista nicaragüense tres veces campeona Centroamericana, quien ha brillado jugando para la Universidad de Miami durante 4 años. Este último año Carina finalizo entre las primeras 10, así como ayudando a su equipo a jugar por primera vez después de 8 años a nivel nacional (NCAA) en post temporada. Recientemente la Universidad le informo que el premio de Golf que tiene llevará su nombre por sus méritos y éxitos alcanzados por su exelecia academica y golfistica. Revista La Bola, felicita a Carina Cuculiza y a sus padres; por estos logros (deportivos como académicos ya que se está graduando con honores) .
Señor Director de la Revista La Bola: A través de nuestro amigo común Eduardo Hernández Apolo, llegó a mis manos la Revista que usted dirige LA Bola y no sabe cuánto me agrada ver una Revista de su talante: En mi calidad de editor y con la autoridad que me da la experiencia en este tema, le felicito, pues me ha arrebatado usted la idea que he tenido siempre de fundar una Revista dedicada al Deporte, una revista liviana, didáctica, de fácil lectura y de contenido relacionado con la exaltación de los más grandes del Deporte a través de la historia. Mucho me entusiasma el liderazgo que una Revista de este tipo ha ganado al convertirse en la promotora y algo más, del deporte de un Club. Me da usted ideas que seguro me serán valiosas en mis nuevos apoyos a proyectos de este tipo. Quiero mantener comunicación con usted, me interesa su experiencia. Reciba mis felicitaciones y no deje de comunicarse conmigo. BENITO HERNANDEZ GONZÁLEZ Director Comercial - Editora Aliada Suramérica - Buenos Aires- Argentina
El papel de los Patocinadores de una Revista de contenido deportivo, social y humanista es muy importante; además, que dice de la cultura de quienes la conciben como instrumento del fortalecimiento de valores necesarios a una sociedad. Soy observadora de lo que pasa con la Revista La BOLA y pienso que hay un GANA GANA de peso, pues veo como en el exterior hemos venido conociendo lo que nunca antes habíamos conocido de Nicaragua en todos los ámbitos promovidos por la Revista. Los invito a continuar con esa tarea de difusión que resulta esencial a la percepción de un país en el exterior. LOURDES ARANCETA Asesora Editorial Editorial Letra Nueva Santo Domingo
A propósito del artículo de la Revista La Bola “PRIMER AÑO DEL PONTIFICADO DEL PAPA FRANCISCO”, y en el cual se describen sus logros en tan corto tiempo. Logros de un Papa comprometido con la palabra del Señor, comprometido con los pobres del mundo, un Papa que llegó para salvar a la iglesia. Este artículo ha sido útil y motivador para todas nosotras misioneras de la Congregación. Ligia Ramírez Martínez Congregación Misioneras de María Inmaculada Y Santa Catalina de Sen Montevideo República del
Uruguay
Reserve en www.viajesatlantida.net, vuelos, hoteles, autos, paquetes vacacionales, seguros de viajes y más.
RANKING INTERNACIONAL
Rafael, Nadal Novak Djokovic
12,900 11,040
Stanislas Wawrinka 6,375 Roger, Federer
Tomas Berdych Juan Martín del Potro
5,805 4,850 4,780 4,215
Milos , Raonic John , Isner
2,580 2,555
Serena, Williams
12.375 7.265 5.980 5.441 4.695 4.295 4.070 4.010 3.961 3.830
David Ferrer
Li, Na
“Independently owned and operated by Viajes Atlántida” www.viajesatlantida.net info@viajesatlantida.net PBX.: 2266-8720 / Fax: 2266 4160 de 6:00 p.m. A 8:00 a.m. De la Rotonda El Güegüense 1c. Este, ½c. al Norte Apdo. Postal 2961 • Managua, Nicaragua
Agnieszka, Radwanska Victoria, Azarenka Simona, Halep Petra , Kvitova
Jelena, Jankovic
Angelique, Kerber Maria , Sarapova
Dominica, Cibulkova
4.040
No.1
Rafael Nadal
No.1
Serena Williams
Historia del Tenis TÉCNICAS DEL TENIS Barra
Errores comunes sobre la fuerza MENTAL
Rodney Laver
R o d n e y L a v e r , ( R o c k h a m p t o n , Queensland, Australia, 9 de agosto de 1938) más conocido como Rod Laver es un tenista profesional retirado, considerado por muchos como uno de los 5 mejores jugadores de la historia del tenis, ya que es el único hombre en ganar los 4 títulos del Grand Slam en el mismo año en 2 ocasiones y el tercero en lograr los cuatro grandes. Laver tiene el récord de títulos ganados en carrera y fue considerado como Nº1 del mundo durante 7 años consecutivos, aunque oficialmente nunca llegó al primer lugar.
GABRIELA VARGAS
• Tienes que odiar a tu contrario • Tienes que jugar como una máquina • No tienes que mostrar emociones • No tienes que estar nervioso • Tienes que haber nacido para eso • No Debes de estar concentrado siempre •No tienes que jugar para ganar
DISTRIBUIDOR DE LLANTAS PARA TODO TIPO DE VEHICULOS
Teléfonos: 2249 8474 / 75 Fax: 2249 1291 E-mail: cotarsa@turbonett.com.ni
Calle 14 de Septiembre. De la P de H 3½c. Arriba. Managua, Nicaragua. Aptdo. Postal: C-106
Ernesto Arguello G.
Arguello continua haciendo Juan Carlos Zuniga jocelyn Vargas, Tomas Arguello Chamorro Coordinador General de Deportes ClubTerraza, Brendamaria Cuadra, Gabriela Guitierrez, Wendy Rivas, Jairo Castillo y Gabriel Narvaez Campeones y Sub Campeones
Douglas Guerrero, René Mendoza
El 07 de Abril concluyo las finales del Torneo I Interclubes Club Terraza. Presentamos los que finalizaron como campeones y sub campeones: En la Categoría A Femenino: Brendamaria Cuadra - Campeona y Jocelyn Vargas sub campeona. Categoría B Femenino: Gabriela Gutiérrez – Campeona y Wendy Rivas – Sub campeona. En la Categoría A: David Stadthagen obtuvo el campeonato y Roger Blandón el sub campeonato. En la Categoría B: Gabriel Narváez – Campeón y Jairo Castillo – Sub campeón. En la Categoría C: Juan Carlos Zúniga- Campeón y Oscar Briceño – Sub campeón. En la Categoría U-10 Alfonso Sandino - Campeón y Diego D¬”Escotto - Sub campeón. En la Categoría U-12: Juan Fernando Castillo y Javier Sánchez. En la Categoría U-15: Ariel Barrios y Rodrigo Cuadra. Revista La Bola, felicita a todos los campeones, sub campeones y participantes en este torneo exitoso en el cual participaron más de 50 tenistas.
Historia en Tenis Universitario El joven tenista nicaragüense Ernesto Arguello sigue haciendo historia. Arguello quien juega y es capitán del equipo de la Universidad de Bryant fue el mejor jugador de toda la Conferencia del Noreste de los Estados Unidos (NEC) por segundo año consecutivo, tanto en singles (flight # 4 posición), y en dobles (flight # 2 posición). Por otra parte, la Universidad de Bryant entrego a Ernesto
Arguello, por segundo año consecutivo el reconocimiento al mejor jugador, al mejor espíritu deportivo, su conducta dentro y fuera de las canchas, mayor liderazgo y ayudar a conquistar el título de campeones de toda la Conferencia Noreste de los Estados Unidos. Revista La Bola, felicita a Ernesto Arguello por estos éxitos alcanzados y por seguir poniendo muy en alto nuestra patria y a la Universidad de Bryant.
Selecciones Centroamericanas
Esteban Bendaña
Andrea Salazar
JoaquÍn Guilleme
Meraris Toruño
Rodrigo Pereira
Juan Ignacio Ortiz
Del 09 al 13 se realizó el II Torneo del XXVIII Circuito (Conteca 2014). Su sede fue en Nicaragua. Las diferentes sedes que invergaron a los 178 tenistas fueron: Club Terraza, Nejapa Golf & Country Club y el Parque Luis Alfonso Velásquez. En este torneo participaron tenistas de las categorías U-8, U-10, U-12, U-14 y U-15 masculino y femenino. Por Nicaragua se destacaron: Joaquín Guilleme sub campeón individual categoría U-10. En la categoría U-15: Merari Toruño sub campeona. En Dobles: Joaquín Guilleme y Luis Márquez de Nicaragua sub campeones en U-10. Etienne Dietsch y Ronnie Hernández sub campeones en la categoría U-12. En la categoría U-15 Susana Terán y Merari Toruño sub campeonas. Por Centroamérica - Guatemala se destacaron: Mariela Hernández y Gabriela López. Miguel Amaya y Javier Ramírez sub campeones en Dobles del El Salvador en la U-15. Nicaragua por primera vez quedo en segundo lugar y Guatemala gano la Copa por equipo. Otros que se destacaron fueron: Gabriel Von Mann de Panamá, Alejandro Díaz de Honduras y Miguel Amaya de El Salvador. Revista La Bola, felicitamos a todos los miembros integrantes de la Selección de Nicaragua quienes ocuparon el 2do lugar por país, a los ganadores y participantes. Así como también a la Federación Nicaragüense de Tenis (FEDETENIS) y a todos los patrocinadores que hicieron posible este torneo. Selección de Guatemala Campeones
Julio Cavero
Padres de Familia
Edda Callejas
Golf
Historia del Seve Ballesteros
Severiano Ballesteros Sota (Pedreña, 9 de abril de 1957 – 7 de mayo de 2011), también conocido como Seve Ballesteros, fue un golfista español. Fue uno de los profesionales con mejor palmarés de la historia del golf. Entre sus títulos, figuran cinco Campeonatos del Mundo Match Play, dos primeros puestos en el selectivo torneo Masters de Augusta, y tres en el Open Británico. Tras su retirada fue diseñador de campos de golf y organizador de torneos. En 2009, la BBC le concedió el «BBC Lifetime Achievement award», año en el que puso en marcha la «Fundación Seve Ballesteros», Es una institución privada sin ánimo de lucro dedicada al fomento y apoyo de la investigación sobre tumores cerebrales y a acercar el deporte del golf a jóvenes sin recursos económicos.
Tips de GOLF Los 3 errores mas frecuentes en el swings
El primero es el overswinging. La mayoría de aficionados hacen un swing demasiado largo porque tienen una escasa comprensión de cómo se genera la potencia.
Rolando Cuculiza
Más del 70 por ciento de su energía proviene de la capacidad de mantener la muñeca cargada (quebrada) hasta el final de la fase descendente, antes de impactar la pelota. Mantener esta posición todo el tiempo que pueda para luego liberar la cabeza del palo a través del impacto acelera la velocidad a la que se mueve la cabeza del palo a través de la zona de impacto cuatro veces más rápido que la velocidad de sus manos. El segundo error en la mayoría de los aficionados es el uso excesivo de las piernas. Mientras que es ciertamente ventajoso utilizar las piernas, moverlas violentamente a través de la bola realmente disminuirá la velocidad de la cabeza del palo y le obligará a hacer compensaciones por la potencia que pierde con ese mal movimiento. Recuerde, las piernas sirven como soporte del swing y, como resultado, instintivamente controlar la cara del palo.
Juan Mallona, Fernando Aguerri,Juan Carlos Zuniga y otros golfistas
TORNEO DE GOLF
EMBAJADA DE ESPAÑA 2014 El día sábado 05 de abril se celebró el Torneo de Golf Embajada de España. Este torneo se realiza año con año y conto con la presencia de 40 golfistas. Los principales ganadores fueron: Danilo Chamorro, Joaquín Gómez y Sergio Ulvert. Otros golfistas destacados fueron: Jaime y Francisco Wheelock, John Labreque, Luis Lacayo Debayle, James Lee y Rodney Kite, Fernando Aguerrí, Juan Mallona, Rolando Cuculiza, Juan Carlos Zúniga, Juan B. Sacasa, entre otros. Revista La Bola, felicita al Excelentísimo Embajador de España en Nicaragua León de la Torre por la organización de este evento golfistico, a los ganadores y participantes.
Joaquín Gómez Danilo Chamorro
Sergio Ulvert
Historia FÚTB DEL
L
Alberto Torrez Brasileño,uno CARLOS ALBERTO TORRES Carlos de los mejores futbolistas a nivel mundial.
Empezó en el Fluminense a la edad de 19 años, luego pasó al Santos en donde se convirtió en compañero de equipo de Pelé. Jugo varios mundiales con la selección de Brasil siendo campeón con la misma en el Mundial de Mexico 1970, Carlos Alberto es considerado uno de los mejores laterales del mundo. En 1974 retornó a Fluminense y ayudó a que este equipo consiguiese dos veces consecutivas la copa del Campeonato Carioca. En 1977 fue transferido al Flamengo antes de ser transferido al New York Cosmos en donde se reunió con Pelé y conquistaron dos copas en la NASL en los años 1977 y 1978. Carlos Alberto jugó su partido de despedida el 28 de septiembre de 1982 en un partido de exhibición entre el Es Miembro; National Soccer Hall of Fame (Salón de Honor de la Liga Nacional de Fútbol Estadounidense) desde 2003.
TÉCNICAS Errores más comunes presentados en el golpeo con el interior del pie
DE
FÚTB L
• El eje longitudinal del pie no es exactamente perpendicular a la dirección del golpeo por lo que la fuerza no se le transmite hacia el centro y provoca la rotación no siempre deseada. • El Futbolista no se sitúa exactamente en la dirección del golpeo del balón. En consecuencia golpea el balón con efecto. • La colocación del pie de apoyo no se realiza correctamente provocando falta de dirección. • No se realiza la rotación externa de la pierna desde la cadera causando la inexactitud de la pegada. • El Futbolista descuida tanto el movimiento de la pierna hacia atrás (retroversión) como el acompañamiento después del golpeo. • El movimiento del tronco en el momento del golpeo es hacia atrás. • En el momento del toque del balón ni la articulación de la rodilla y sobre todo la del tobillo no están tensas completamente, provocando que la fuerza del golpeo sea débil.
ANA AGUSTINA PORTA
El 06 de Abril se celebró en el Club Terraza el Día del Socio. Este evento que año con años se realiza en honor a todos los Socios del Club. Por la mañana los socios y familiares disfrutaron de las competencias deportivas que se desarrollaron tanto en tenis como en natación. Posteriormente, hubo juegos, entretenimientos y diversiones, hubieron rifas, tómbolas, bolas rápidas, brinca brinca show del famoso Payaso Pipo, piñatas para los niños. También se contó con la presencia de un grupo de Mariachis y un Concierto ofrecido por el grupo musical La Cuneta Son Machín. A lo largo del día hubo deliciosos platillos que los socios disfrutaron con sus familias como Paellas, Cerdito azada, Pupusas Salvadoreñas, Nacatamales, Pizzas, degustaciones de vinos entre otros. La organización y asistencia de los socios fue mayor (asistencia) y la organización fue muy exitosa. Revista La Bola, felicita al Lic. Mario Medrano (Gerente General), a la Junta Directiva, a Maria Elena Porta (Gerente de Eventos) y a todos el personal del Club Terraza quienes con el esfuerzo y arduo trabajo hicieron posible que esta actividad fuera todo un éxito. El que estuvo muy concurrido y alegre. Monica Barreto y Raúl Calvet
Harry Downing y su Padre Harry
Gabriela Gutiérrez y David Stadthagen
Juan Carlos Zúniga y su Esposa María Elena
Gina Vargas y Róger Blandón
Profesora Brenda Mencias y Ganadoras
Daniela y Juan Pablo Arguello M.
Arnulfo Arana
Mariachis
Eduardo Coronel y su Hijo
Genaro Molina y Gustavo Ayón
Esteban Bendaña Mario Medrano Gerente General CT
La Cuneta Son Machin Luis Lacayo
Jairo Bonilla
Maria Elena Porta
René Bolaños y Famila
Antonio Arellano
MONUMENTO AL COCHE Símbolo de identidad Granadina Movistar rinde homenaje al patrimonio cultural, histórico y turístico de Granada y Nicaragua.
Guillermo Barquero
Julia Mena
La gestación y consolidación de la escultura homenaje a la tradición granadina del uso del coche, tiene significativa importancia para todos los nicaragüenses y por ello Revista La Bola quiere reconocer la generosidad y el compromiso ciudadano e histórico de sus gestores. En Nicaragua avanza la cultura y el desarrollo turístico. “Hoy Movistar está dedicando un espacio a Granada, porque estamos en todas las ciudades, vamos de pueblo en pueblo, aportando a la cultura, al desarrollo local y hoy en Granada, exaltando a los cocheros que han logrado que una parte de la cultura de Granada no muera”, señaló Juan Manuel Argüello Chamorro, Director País Telefónica Movistar y quien es el iniciador de la idea de la obra y uno de los gestores de este maravilloso proyecto que enaltece la tradición cultural del pueblo granadino. El uso del coche en Granada data desde el 1800 y es por hoy el transporte popular tradicional por excelencia. La ceremonia de inauguración estuvo presidida por el Director País de Movistar, así como por la Alcaldesa de Granada quien desde el inicio celebró la idea de rendir este homenaje que reconoce al coche y el trabajo de sus dueños por preservar esta tradición granadina que fomenta además
Humberto Chamorro Q, Humberto Arguello Ch. Mercedes y Caridad Chamorro M.
Juan Manuel Arguello Ch. Director País Movistar Nic.
Luís Chamorro M.
el turismo en Nicaragua. La Sra. Julia Mena comprometió a la alcaldía en el mantenimiento y cuidado de la obra. Intervino en el acto el Licenciado LUIS CHAMORRO, ejecutor y gestor de este proyecto y que en su intervención anotó “que se estaba erigiendo un monumento al transporte histórico de la ciudad, un monumento emblemático de la cultura de Granada”. El monumento, obra del escultor y diseñador Guillermo Barquero Bendaña, es símbolo de trabajo, de pasión por el servicio, y es también una exaltación a la importancia de contribuir con estos modelos tradicionales de transporte, a la descontaminación ambiental y a la generación de fuentes de empleo dignos para la población de menos recursos. Posteriormente, Telefónica Movistar Nicaragua ofreció un Convivio a todos los asistentes en el Jockey Club. Revista La Bola se hace eco de las manifestaciones de admiración y aplauso de los nicaragüenses por ese invaluable monumento dedicado a los Coches en Granada. Reconocemos también la importante contribución de MOVISTAR NICARAGUA a la preservación de la identidad cultural y turística de la ciudad de Granada que avanza hacia el desarrollo y a su consolidación como la ciudad de mayor atracción turística del país.
Pedro J. Chamorro B, Jaime Saenz, Lorenzo Arevalo, Tomás Arguello Chamorro
Mike Cortina Enrique Mejía yCesar Augusto Lacayo
Ronald y Roberto Benard Nadia Quintanilla, Ma Ines Zeron y Maria Marta Morales.
Juan Manuel Argüello Chamorro Director País Movistar Nicaragua
Leticia Chamorro y María Marta Álvarez
Guillermo Barquero Luis Chamorro Juan Manuel Arguello
Margina Lacayo
Michael Hernández
¿SABIAS QUÉ?
Luby Lacayo y Telma Jiménez
HISTORIA, ARTE, LITERATURA Y TURISMO
BREVE HISTORIA DEL TURISMO Y SUS PRINCIPALES REFERENTES:
PRINCIPALES TIENDAS DEL MUNDO Y DE NICARAGUA III Históricamente el ser humano ha dedicado parte de su vida a interactuar, a intercambiar bienes y servicios. Casi pudiéramos decir que el comercio ha sido una actividad inherente a la vida social del hombre. A medida que el hombre avanzaba en su dinámica social, iba abarcando más espacios, adquiriendo mayor universalidad. Todo hoy, es reflejo de los cambios en el nivel mundial. Cada día se interactúa más, se es más interdependiente y por ello, hoy cuando nos aprestamos a entablar con usted lector de la Bola un diálogo entorno a las TIENDAS, esos conglomerados locales, nacionales o internacionales especializados en ofrecer a la venta, bienes de consumo, para satisfacer, unas, necesidades vitales de la población que por su capacidad adquisitiva tienen acceso, otros, especializados en la venta de bienes suntuarios a sectores que de la misma manera tienen por su capacidad económica, acceso. El Marketing se ha consolidado en pieza angular en la meta de satisfacer al cliente, es algo así como la herramienta que le permite a los mercados su introducción a la globalización, con un conocimiento absoluto de los gustos y las demandas no sólo nacionales sino internacionales de clientes cada vez más exigentes Sin hacer apología del estado del arte del marketing y siendo cuidadosos con las consecuencias de las políticas que desarrollan los modelos productivos enfocados al énfasis excluyente de VENDER,
REVISTA LA BOLA, va a destacar en esta entrega de ¿SABÍAS QUÉ?, las tiendas que han creado identidad a varios países del mundo, América Latina y Nicaragua, posiblemente en varias entregas pues el tema así lo demanda. Destacaremos aquellas que han dado identidad y que por su universalidad, se han constituido en íconos de la moda, de los alimentos, del mueble, del calzado, de la decoración inmobiliaria, entre otros no sin antes reconocer que en esa sofisticación mundial de los mercados. Los dejamos con tiendas del mundo y Nicaragua:
Mango es una de las grandes cadenas de tiendas de ropa en España. Mango es una multinacional de prestigio internacional dedicada al diseño, la fabricación y la comercialización de prendas de vestir y complementos para la mujer y el hombre. El concepto MNG BARCELONA nace de la interrelación entre diseño propio y calidad. Su idea es vestir a la mujer moderna y urbana en sus necesidades diarias, de modo que ofrece prendas de diversos estilos entre las que encontrar el look ideal para cualquier ocasión. Dirección: Galerías Santo Domingo Nivel I Modulo E-1-1.
SAN
uan J ablo II P
Un Papa Ejemplar
Ha sido para mí, un gran honor haber conocido al papa Juan Pablo II, y ser hoy testimonio de su palabra bondadosa, de mucho amor para los pueblos, para la humanidad y más orgullo y satisfacción, haberle escuchado personalmente, palabras de amor por nuestra Nicaragua. Por ello, hoy consideré pertinente, hacerle desde mi experiencia, un homenaje de exaltación unido al merecimiento de que ha sido objeto al ser elevado a la categoría de Santo. No es fácil describir el día que por primera vez tuve el privilegio de conocer en Roma (1996) a su Santidad Juan Pablo II cuando me expresaba su sentimiento frente a Nicaragua y su inmenso amor por su pueblo. Nuestra conversación fue muy edificante y llena de inspiración. En mi memoria sigue vivo su rostro bondadoso, su recia personalidad que irradiaba fe, amor, espiritualidad, humildad y luz; su carisma, carga de una inagotable energía interior: La energía de su amor por Cristo. Realmente San Juan Pablo II continúa siendo una figura Santa, sencillamente, conocí a un Papa EJEMPLAR. Su misión comenzaba todos los días antes del amanecer delante de la eucaristía. El Papa Juan Pablo II marcó la historia de nuestro siglo, defendió la vida con fervor, sirvió a todos los seres humanos promoviendo la dignidad y el respeto, e hizo todo lo que estuvo a su alcance para hacerse merecedor del infinito amor de Dios. Defensor inclaudicable de los principios y valores de la Familia que definió como “El Santuario de la Vida”, Dignidad Humana y fue su más reiterativo clamor por el respeto a los Derechos Humanos, como principio ineludible a toda la humanidad.
Su Vida un Acto de Fe:
Hoy San Juan Pablo II o Karol Wojtyła nació el 18 de mayo de 1920 en Wadowice, un pueblo de Polonia cercano a Cracovia. Fue el 264º papa de la Iglesia católica y jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano de 1978 a 2005 convirtiéndose, con 58 años, en el Papa más joven del siglo XX y el primer papa polaco en la historia. Su pontificado de 26 años ha sido el tercero más largo en la historia de la Iglesia católica, después del de San Pedro (se cree que entre 34 y 37 años) y el de Pío IX (31 años). San Juan Pablo II ha sido aclamado como uno de los líderes más influyentes del siglo XX. Jugó un papel decisivo para poner fin al tipo de gobierno en su Polonia natal y, finalmente, a todos los de Europa, así como para la mejora significativa de las relaciones de la Iglesia católica con el judaísmo, el islam, la Iglesia ortodoxa oriental, y la Comunidad Anglicana. Entre los hechos más notables de su pontificado destaca el intento de asesinato que sufrió el 13 de mayo de 1981, mientras saludaba a los fieles, posteriormente el pontífice perdonó públicamente al terrorista Mehmet Ali Agca.
Fue San Juan Pablo, uno de los líderes mundiales más viajeros de la historia, visitó 129 países durante su pontificado, entre ellos Nicaragua 2 veces. En sus viajes siempre tuvo encuentros especiales con la juventud y los pobres. Los dos milagros, que lleva a Juan Pablo II a los altares es la curación inexplicable para la ciencia, de la monja Marie Simón Pierre, de 51 años, que padecía desde 2011 Parkinson, la misma enfermedad que tuvo el primer Papa polaco de la historia y a Floribeth Mora, una costarricense con un grave aneurisma, se curó en 2011 sin que los médicos pudieran explicarlo y tras las plegarias de la mujer a Juan Pablo II. San Juan Pablo II y su legado, son un ejemplo de vida, de fe, humildad y de santidad. Fue un Papa comprometido con los grandes cambios del siglo XX. Sus armas fueron sus palabras. Su grandeza y su figura continúan teniendo mucha influencia en el mundo entero entre otras cosas, por haber sido un PAPA EJEMPLAR. Un verdadero testimonio de vida y fe para la humanidad, un representante de Dios que hizo historia. Antes de la decisión de la iglesia de declarar a JUAN PABLO II SANTO DE LA IGLESIA CATÓLICA, fue declarada su Beatificación: (Del latín, beatificatio, el estado de ser bendito; de beatus, feliz.) Hoy el otro Papa histórico, ha sido canonizado para gloria de la Iglesia y como acto de FE en Dios. SANTIFICACION: La Santidad, máximo título de la iglesia católica. Otorgado solo a algunos que dedican su vida al servicio de Dios y además son intercesores de milagros. El primero es Siervo de Dios, el segundo venerable, el tercero beato y el cuarto SANTO. Para convertirse en Santo se deben comprobar dos milagros Nuestro otrora Papa Juan Pablo II, "EL PAPA VIAJERO, EL PAPA DE LA FAMILIA, el Papa que da hoy gloria a la Iglesia por su trascendencia, por haber vivido de la mano del Señor.
TOMÁS ARGUELLO CHAMORRO
Finalmente, es maravilloso constatar, al cabo del tiempo, que mi persona estuvo conversando con quien iba a ser un Santo, y que la imagen que siempre percibi de este Papa Ejemplar con quien conversaba, indiscutiblemente, era la de un humano superior, iluminado, hoy UN SANTO de nuestra Iglesia Católica y muy querido por el pueblo de Nicaragua. Lic. Tomás Arguello Chamorro Presidente - Revista La Bola
Directorio Médico English Spoken
Dra. Jocelyn Vargas Somarriba ORTODONCIA Maestría en Ciencias Odontológicas con especialidaden Ortodoncia UANL-Monterrey, Mexico
Hotel Colón 2 1/2 c. al Sur No. 23 Clínica Odontológica Mongalo
Tel.:2270-7970 Celular:8674-1040 E-mail: jocelynvargas@hotmail.com
Dr. Jorge Isaac El-Azar S.
CIRUJANO PLÁSTICO EXPERIENCIA DESDE 1987 Ex Alumno del Prof. Ivo Pitanguy, Rio de Janeiro
ORTOPEDISTA - TRAUMATOLOGO - ARTROSCOPISTA
Hospital Metropolitano Cita previa a: Telefax:2255-6898 Tel.:2255-6900 Ext.:4306
Emergencias:2276-1605 Celular:8883-2171 E-mail: jel_azar@cablenet.com.ni Managua, Nicaragua
Tel. (505) 2278-6604 Telefax: (505) 2278-6058 Emergencias: (505) 8883-1388 Los Robles ALKE C. a Masaya www.drmlacayo.com 1c. abajo, 1c. al sur #15A info@drmlacayo.com.ni /plasticsurgerynicaragua E-mail: drmlacayo@cablenet.com.ni
Dr. Edgard Ibarra Pasos
Dra. MarleneCIRUJANO DomínguezPLASTICO de Coronel ESPECIALISTA EN ORTODONCIA Miembro ADA (American Dental Association)
Centro de Cirugía Plástica De la Estatua de Montoya 1c. al Lago, 1c. abajo, Colonia Mántica
Clinica Santa Isabel Villa Fontana
www.ortoalign.com
SISTEMA INVISALIGN
Tel. 2266-8194 E-mail: Telf, 2267-0168 dr.eibarra@cablenet.com.ni Celular: 8850-9091 8196 - 9222
clÍnica de otorrinolaringologia y especialidades Dr. Esteban Bendaña McEwan DIRECTOR PROGRAMA DE ORTODONCIA
De Enitel Villa Fontana 300 mts. al sur Telefax:2270-5021 / 8883-8896 Celular:8850-8981 Email: estebanbm@hotmail.com
Dra. Barbell Alvarado Silva. Otorrinolaringologa
Especialista en Enfermadades de Oído, Naris y garganta Audiometria, Impedanciometria y Emisiones Otoacusticas. Banpro de Altamira 1/2 c. Arriba No. 510 Managua, Nic. Tel.: 2277-0400 / 8942-0074 - E-mail: barbelljohanna@yahoo.es
Dr. Arturo Gómez Castillo CIRUJANO PLASTICO
Post-Grados en México, USA y Europa Managua: Centro Médico “Los Robles” Hotel Colón, 175 varas arriba. Teléfono: 2277-1290
León: Frente Iglesia San José Tel.: 2311-4095 Celular: 8882-5745
E-mail: dr.gomezcastillo@gmail.com
Dr. Esteban Bendaña McEwan
MAESTRIA EN CIENCIAS ODONTOLOGICAS CON ESPECIALIDAD EN ORTODONCIA UANL MONTERREY, MEXICO
De Enitel Villa Fontana 300 mts. al sur Telefax:2270-5021 / 8883-8896 Celular:8850-8981 Email: estebanbm@hotmail.com
Dr. Anahel Mairena Saavedra CIRUJANO VASCULAR CIRUJANO GENERAL Semaforos de la Centroamérica 15 vrs. al Sur. Contiguo a Farmacia Vida. Apto. Postal #5246
Tel. Clínica: 2278-7292 Celular: 8851-7422 E-mail:mairenas90@hotmail.com anahel.mairena@gmail.com
Anneli Ahlers de Cuadra M.A.CCC-A AUDIOLOGA CLINICA UNIVERSITY OF FLORIDA USA
Villa Fontana, Semaforos del Club Terraza 4c. abajo,25 vrs sur segunda casa M/Izq.
Tel: 2278-7438/2278-7438 Celular:8882-4442 E-mail: anneli@eplitel.com
MARAVILLOSO CONCIERTO
ANA GABRIEL El 29 de marzo, Galerías Santo Domingo se vistió de gala al presentar a la cantautora mexicana Ana Gabriel. En su extensa trayectoria artística esta famosa cantante ha recibido más de 13 premios Lo Nuestro, premios Billboard, premios Grammy latinos, discos de diamante, séxtuplo, quíntuplo y triple disco de platino, casete y triple CD de platino, casetes y doble CD disco platino, discos de oro, casetes de oro, galardón diamante, charolas de oro, plata, entre otros premios especiales. Al fin por primera vez en Nicaragua, esa noche de fiesta, este ícono de la balada latinoamericana empezó el recorrido de todos su éxitos, seduciendo al público con sus más populares canciones entre ellas: “Evidencias”,” Ay Amor”, “Simplemente amigos”, “Cosas del amor”, “Tú lo decidiste”, “Mi Talismán”. Con cada una de las notas musicales la emoción, euforia y alegría del público fue creciendo y uniéndose en un coro entusiasta a la cantante. El amor y admiración hacia su obra fue evidente de parte de todos los presentes, así como el carisma, pasión y talento de Ana Gabriel. La Diva de América, expresó su felicidad por estar al fin en Nicaragua, así como su cariño sincero, abrazó respetuosamente la bandera de nuestro país y dejó bien claro su deseo de volver muy pronto. La cantante mexicana logró cautivar el corazón de su público con su estupenda voz, sentimiento y talento, contagiándolo con su entusiasmo y energía sin límite. Sin duda alguna, Ana Gabriel hizo vibrar el escenario y deleitó a sus admiradores de principio a fin. Revista La Bola, felicita a Marlon García representante de Premier Producciones por la organización de este evento.
Tomás Arguello Ch, Marlon García y Juan Manuel Arguello Ch.
María Marta Chamorro y Amigos
Marta Belli, Helvia Flores, Maria Eugenia Valenzuela Y Tomás Arguello Chamorro
Claudia Lacayo y Carlos Hurtado
Mario Oviedo y Sra.
Patricia García e hijo
Paulino Castellón y Rosita Pasos
SALUD DE DEPORTIVA La Tendinitis de Hombro y Rodilla A solicitud de nuestros lectores publicamos una vez más este interesante articulo
Tendinitis del Codo La tendinitis del codo es conocida como codo del tenista si el dolor se localiza en el lado externo o codo del golfista si es del lado interno. Ocurre frecuentemente en actividades deportivas en las que se requieren movimientos repetitivos del antebrazo (deportes de raqueta, golf, béisbol), pero también puede ser una enfermedad ocupacional. El dolor puede ser constante o solo ocurrir con / o después de realizar movimientos repetitivos del antebrazo. El dolor localizado en el lado externo del codo que se exacerba con la supinación resistida o con la extensión resistida de la muñeca o dedos de la mano es indicativo de codo del tenista (epicondilitis lateral es el término médico). El dolor que se localiza en el lado interno del codo y que se exacerba con la pronación resistida del antebrazo o la flexión resistida de la muñeca es indicativo de codo del gofista (epicondilitis medial). El tratamiento de la tendinitis del codo incluye: • Reposo, en los casos agudos se puede colocar una férula. Masaje con hielo. Analgésicos desinflamatorios no esteroides. Fisioterapia: estiramientos, fortalecimiento muscular, ultrasonido, fonoforesis, láser, etc. Inyección de cortisona: no más de dos. Ortesis: cintas y muñequeras especialmente diseñadas. Ondas de choque. Inyección de factores de crecimiento. Ya que ésta enfermedad es causada por Sobreuso es muy importante determinar la causa y corregirla para garantizar la curación. Por ejemplo si el paciente es un deportista que practica tenis hay que revisar: La técnica deportiva, una técnica defectuosa puede ser la causa de la enfermedad. El equipo, frecuentemente el paciente no está usando la raqueta adecuada (puño muy grande, mucha tensión en las cuerdas, etc.). Si el paciente no es un atleta pero es un obrero hay que revisar la actividad que desempeña y modificarla. En los pacientes que el tratamiento conservador se ha seguido y ha fallado se puede ofrecer la alternativa del tratamiento quirúrgico que consiste básicamente en remover el tejido inflamatorio de los tendones y en algunas ocasiones liberar los nervios que pasan por el área afectada.
Tendinitis Patelar Es conocida como la rodilla del saltador, ya que es frecuente en deportes que involucran saltos como el básquetbol o el voleibol, pero también se puede presentar en otros deportes como el Soccer o el ciclismo. Es raro que el dolor se presente a todo lo largo del tendón patelar, generalmente los pacientes tienen dolor en la parte inferior de la patela en donde comienza el tendón patelar. Hay ciertos factores que se asocian a ésta enfermedad: Patela alta: la patela se encuentra en una posición más alta que lo normal. Falta de desarrollo de la porción interna del cuádriceps (vasto oblicuo medial). Falta de flexibilidad de los músculos de la corva. Deportes en que hay que realizar saltos. Predisposición personal El diagnóstico se hace al encontrar que hay dolor al palpar el polo inferior de la patela. La tendinitis patelar crónica puede ser un problema muy difícil de tratar. Tradicionalmente se han usado el reposo, hielo, desinflamatorios y la fisioterapia (fortalecimiento del vasto oblicuo medial, estiramiento de isquiotibiales y cuádriceps) con resultados aceptables. Tuve la oportunidad de conocer al Dr. Bill Stanish de Halifax Nueva Escocia, quién tiene una amplia experiencia en el tema, él ha encontrado que sometiendo a los pacientes con tendinitis patelar a un programa de ejercicios excéntricos del cuádriceps, mejoran notablemente. También mencionó que en éstos pacientes hay una disminución de la fuerza muscular de los dorsiflexores del tobillo, por lo que también hay que fortalecer éstos músculos. El Dr. Stanish usa además de todo lo anterior el masaje profundo con un cubo de hielo. Nunca debe de inyectarse un tendón patelar con cortisona ya que se le debilita y se corre el riesgo de ruptura. En la actualidad 2010, se puede utilizar la inyección de plasma rico en plaquetas que tiene factores de crecimiento y que ayuda en la recuperación de éstas lesiones. El tratamiento quirúrgico solo se reserva para los casos recalcitrantes en que el tratamiento conservador ha fracasado. En éstos casos hacemos un técnica quirúrgica mixta, se hace una revisión artroscópica de la rodilla y posteriormente se hace una incisión sobre el tendón patelar y se limpia. Los resultados para los casos crónicos rebeldes al tratamiento conservador son buenos sin llegar a ser excelentes.