1
Saint Dominic Aprenda a Nadar Conserve su Salud!
Clases de Natación El Colegio Saint Dominic, ofrecen a ustedes las siguientes clases: Natación para bebés de 6 meses a 2 años. (Acompañados dentro del agua por mamá o papá). Martes y Jueves en la mañana. Sesiones: 10:00-10:45 y 11:00-11:45 a.m. Costo: $50.00 (8 clases al mes). Natación para señoras embarazadas, hasta el séptimo mes de gestación. Martes y jueves en la mañana. (Consultar antes a su médico). Sesiones: 10:45-12:45 p.m. Costo: $50.00 (8 clases al mes) Natación para niños de 3 a 12 años, Lunes y Miércoles, de 3:15-4:15 p.m. Costo: $40.00 (8 clases al mes= 2 veces al sem.). Costo: $20.00 (4 clases al mes= 1 vez a la sem.). Natación para papás y mamás. Lunes y Miércoles, de 4:15-5:15 p.m. Costo: $40.00 (8 clases al mes= 2 veces al sem.). Costo: $20.00 (4 clases al mes= l vez a la sem.). *Estos cursos los estamos ofreciendo a familias 2 de SDS y también al público en general.
Editorial
_________________________ Lic. Tomás Arguello Chamorro Presidente Consejo Editorial
En este mes de la Hispanidad, Revista La Bola, Felicita a los deportistas que continúan desatancándose en varios deportes y otras actividades. En esta edición, ofrecemos a ustedes en la sección de Tenis, la Historia de Patrick Raffter uno de los más grandes tenistas a nivel mundial, Técnicas sobre Consejos Psicológicos, Mentales y Actitud en el Tenis Parte II, VI Torneo Fedetenis Junior, Torneo de Adulto A, B, C Club Las Colinas, Publireportaje de Tenista Nicaragüense Fabricio Moncada.
Contenido 1 3 5
6 6 7 8 10 10
10 10
En Golf, encontraran la Historia de uno de los más grandes golfistas Españoles José Maria Olazabal, Técnicas de Ejercicio para mejorar el juego de Golf parte II, Torneo Infanto Juvenil Andy Golf Coperco, Torneo Roberto Sacasa y Torneo Ecléctico de Seguros América. En Fútbol, presentamos la Historia de Fernando Hierro uno de los mejores futbolista Españoles y a nivel mundial, Técnicas para mejorar tu juego en el Fútbol, Finales Copa Intercolegial Movistar 2011, Inauguración Copa Bulldogs 2011, Colegio Saint Dominic. En la Sección Sabias que, Deportistas que han hecho historia. Por otra parte, en la sección Otros Eventos, le ofrecemos Cobertura de la Inauguración del Nuevo Edificio de Secundaria del Colegio Americano Nicaragüense, asi como, un Publireportaje de la Feria de Estudiantes Emprendedores en Saint Dominic School, y el espectacular Concierto del artista de fama internacional Ricky Martin. En sociales la Bola, encontraran el cumpleaños de Doña Magda Lacayo de Burgos. En Salud Deportiva, presentamos un interesante artículo sobre “La Estabilidad en el Tratamiento de Ortodoncia” escrito por la Dra. Jocelyn Varga. Y como siempre incluimos nuestro prestigioso Directorio Medico, Y Directorio de Salones de Belleza y Spa. Una Vez más reiteramos nuestro profundo agradecimiento a todo los patrocinadores por continuar confiando en nosotros y por todo su valioso apoyo en beneficio del deporte Nicaragüense.
12 13
15 15 15 16
17
Editorial y contenido. Portada. Opiniones Lectores La Bola. TENIS Tenis y su Historia Patrick Rafter Técnicas de Tenis Consejo Psicologicos Parte II Tenis Nacional 6to Torneo Junior Fedetenis Torneo Adulto ABC Club Las Colinas Ranking Internacional. Fabricio Moncada Brilla En Torneo Universitario Regional Usta/Ita. GOLF Golf y su Historia José María Olazabal Manterola Técnicas de Golf Ejercicio para mejorar el juego del Golf. Parte II Golf Nacional Torneo Infanto Juvenil Coperco- Andy Golf 2011 Torneo Roberto Sacasa y Torneo Ecléctico de Seguros América 2011 FUTBOL Fútbol y su Historia Fernando Ruiz Hierro Técnicas de Fútbol Tips para mejorar tu juego en el fútbol Fútbol Nacional Copa Movistar Intercolegial 2011 Inauguracion Copa Bulldogs 2011 Colegio Saint Dominic DIRECTORIO Directorio Médico - Salones de Belleza y Spa
21
OTROS EVENTOS “Sueños de Muchos convertidos en realidad” Ceremonia de Inauguración nuevo edificio. Colegio Americano Nicaragüense Feria de Estudiantes Emprendedores Colegio Saint Dominic Espectacular Concierto de Ricky Martin
22
SOCIALES LA BOLA Cumpleaños Magda L.. de Burgos.
24
SALUD DEPORTIVA La Estabilidad en el Tratamiento de Ortodoncia
18 20
Centros de Distribución
Super Porta
Librería Hispamer Salones de Belleza
Brindamos Coberturas de Eventos Deportivos, Sociales y Empresariales favor contactarnos: Tel: 2278-5200 / 8813-0404 - labola@cablenet.com.ni labolanicaragua@gmail.com
4
PORTADA En este mes de la Hispanidad, Revista La Bola dedica esta portada a todos aquellos deportistas que se han venido destacando recientemente en diferentes disciplinas deportivas. En Tenis, apreciamos a Andrés Bendaña quien ha ganado los últimos Torneos en la categoría U -10 y se ha destacado a nivel Internacional. Fabricio Moncada quien Brillo en el Torneo Universitario Regional USTA/ ITA y Andy Murray quien gano el Torneo Máster de Shanghái ocupando el puesto número 3 y desplazando asi a uno de los mejores tenistas como es Roger Federer al 4to lugar. En Golf, observamos a Danilo chamorro Golfista Nicaragüense, uno de los golfistas entusiastas que han ganado Torneos y en el último de Roberto Sacasa, quedando en los primeros lugares. También, Carl Ahlers Jr. quien se corono Campeón del Torneo Andy Golf COPERCO en la categoría infantil. En fútbol, aparece Maria del Mar porta jugadora del Colegio Americano Nicaragüense y líder goleadora de la Copa Intercolegial Movistar con 12 goles. Asi mismo, Carlos Fernandez Presidente del Colegio Saint Dominic que ha fomentado a través de la Copa Bulldog quien aparece inaugurando dicha copa. También, Observamos a La Directora General Gloria Doll, Silvio Vargas, Gilberto Wong, Padre Jose Ramírez “Joselito”, Enrico Targas, Andrea Manzanares, Brad Cartwright, Lilly Montealegre y el Lic. Carlos Reynaldo Lacayo, cortando la cinta en la Ceremonia de inauguración del Nuevo Edificio de Secundaria del Colegio Americano Nicaragüense. Aparece también, Ricky Martin cantante de Fama mundial quien ofreció un espectacular concierto en nuestro país, patrocinado por Movistar Nicaragua y Blackberry. Finalmente, apreciamos a la Dra. Jocelyn Vargas quien escribió un interesante artículo sobre “La Estabilidad en el Tratamiento de Ortodoncia”.
TelĂŠfonos: 2249 8474 / 75 Fax: 2249 1291 E-mail: cotarsa@turbonett.com.ni
6Calle 14 de Septiembre. De la P de H 3½c. Arriba. Managua, Nicaragua. Aptdo. Postal: C-106
Opiniones Le
cto
res
Dra. Jocelyn Vargas Somarriba
La Bola
ORTODONCIA
Maestría en Ciencias Odontológicas con Especialidad en Ortodoncia UANL-Monterrey, Mexico
La revista esta inmejorable más completa e interesante. Felicidades - Eva Lerner Arq. Guatemala. La Cobertura de todos los Torneos y eventos estan excelente. Carlos Fernández - Presidente Colegio Saint Dominic. La entrevista de Natación es muy interesante enriquecedora así como el artículo de del Dr. Jorge el azar Pacheli Castellón - Empresario El publireportaje de Mis universo y TGI Friday’s me han ayudado mucho a adquirir más conocimientos sobre estos eventos. Nadia Quintanilla - Empresaria El resumen del Torneo 2011, cobertura del jugador de NBA, torneo de Club Terraza, la sección deportistas que han hecho historia y la revista en general esta excelente y cada dia mejor. Chale Espinosa - Empresario TOMAS: Gracias por enviarme la Revista. Muy Buena la Reseña del Papel de Miss Nicaragua en Miss universo, También esta interesante la entrevista con el Instructor de Natación. German Carrillo - Empresario
Hotel Colón 2 1/2 c. al Sur No. 23, Clinica Odontológica Mongalo Tel.; 270-7970, Cel; 674-1040 E-mail: jocelynvargas@hotmail.com
Reserve en www.viajesatlantida.net, vuelos, hoteles, autos, paquetes vacacionales, seguros de viajes y más.
“Independently owned and operated by Viajes Atlántida” www.viajesatlantida.net info@viajesatlantida.net PBX.: 2266-8720 / Fax: 2266 4160 de 6:00 p.m. A 8:00 a.m. De la Rotonda El Güegüense 1c. Este, ½c. al Norte Apdo. Postal 2961 • Managua, Nicaragua
7
Patrick Rafter es un exjugador profesional de tenis. Patrick nació en Australia, y es el séptimo de nueve hijos. Empezó a jugar al tenis a los cinco años, junto con su padre y tres hermanos mayores. Además de haber ocupado el primer puesto del ranking mundial de este deporte, es recordado por haber obtenido dos veces el US Open y por haber alcanzado dos veces la final en Wimbledon. Rafter se caracterizó por su juego agresivo de saque y volea. Patrick Rafter
Rafter, ganó también varios torneos de Master Series y participó representando a su país en Copa Davis.
Alvaro Rodríguez
Consejos Psicológicos. Mentalidad y Actitud en el Tenis PARTE II
1.Después de terminado un set, es importantísima tu actitud en el 1er. juego del próximo set, sea éste el 2º, el 3º, ó cualquiera que sea (4º ó 5º en el caso de los hombres). El hecho es que el perdedor/a del set anterior, planteará mentalmente un cambio, sustentado fundamentalmente en su actitud. Si eres el perdedor/a, debes tratar que este cambio de actitud, “te dé” ese 1er. game del nuevo set, que te alentará y te motivará al ver que comienzas ganador/a. 2. Todos los partidos tienen instancias vitales, en los que se acrecienta la “lucha por el poder”, y ésta es una de ellas. Si has ganado el set anterior, ganar ese 1er. game del nuevo set, le dará un mensaje letal a tu rival: no estás dispuesto/a a aflojar, y lo demuestras permaneciendo arriba en el tanteador. 3. Ten presente todo el tiempo que solo debes competir contra tu rival, y no contra tus propios estados emocionales. Tus excusas, tus quejas, tus enojos, tus “bajones”, y hasta tus pensamientos negativos, no son otra cosa que una energía que resta en tu juego, y no aporta nada útil... te gasta y te deprime innecesariamente. “Hacerte el desinteresado/a” por el resultado del partido, boicoteando tu propio juego, y cualquier otra actitud que precipite tu derrota, no es el camino correcto. El desafío es mejorar!!!
Rodrigo Pereira Carlos Moncada
El Club Terraza fue escenario del 6to Torneo Junior organizado por la Federación de Tenis los días 1,2, 3 de Octubre.
Paco Bendaña
Merari Toruño Uriel Ríos
Los principales Ganadores fueron en la categoría U-8 Adriana de la Calle, en la Categoría U-10 Femenino Gabriela Vargas. En la categoría U-12 femenino Merari Toruño conquisto el campeonato. En la categoría U-8 Masculino Manuel Domínguez primer lugar, en la U-10 Andrés Bendaña, en la U-12 Rodrigo Pereira. En la U-14 Paco Bendaña, U-18 Uriel Ríos. Otros Tenistas que se destacaron fueron Valeska Navarrete, Antonella Pereira, Allison Estada, María Mercado, Juan Ignacio Ortiz, Diego de la Jara, Anthony Fernandez, Carlos Moncada y Ricardo Murillo. Revista La Bola, Felicita a todos los ganadores y a los participantes.
Andrés Bendaña
Gabriela Vargas Adriana De La Calle
Vicente Moncada Like Cruz y Julio Mairena con tenistas categoría U-8
Danilo Corea y Ricardo Fuentes con tenistas campeones
9
Recientemente se efectuó el Torneo de Tenis Club Las Colinas en Beneficio del Joven Tenista Pablo “Chocoyito” Hernandez. En este Torneo participaron más de 40 tenistas. El campeón de la Categoría A fue Francisco Ríos “Canseco”, el subcampeón Paco Bendaña, en la Categoría “B” David Gaitán ocupo el primer lugar, y el Dr. Esteban Bendaña el segundo lugar. En la categoría “C” Silvio Galo obtuvo el primer lugar y seguido de Daniel Arguello.
Pablo Hernández, Silvio Galo Campeón C y Jorge López
Revista La Bola, Felicita a todos los ganadores, a los participantes y a los organizadores de este Torneo. Daniel Arguello y Silvio Galo
Esteban Bendaña
Pablo Hernández, Esteban Bendaña Sub Campeón B y Jorge López Pablo Hernández, David Gaitan Campeon B y Jorge López
Paco Bendaña
David Gaitán
Pablo Hernández, Francisco Ríos Campeon A y Jorge López
Francisco “Canseco” Ríos
10
11
Tel.: 1800-1020 / 2270-9803
Télefono: 2264-9020
RANKING INTERNACIONAL DE TENIS
No.1
No.1
Novak Djokovic
Róger Federer David, Ferrer Tomas, Berdych Mardy, Fish Jo Wilfried, Tsonga Gael, Monfils,
13,860 10,375 7,825 7,530 4,710 3,500 3,230 2,965 2,880 2,685
Caroline Wozniacki Caroline Wozniacki Maria, Sharapova Kvitova, Petra
Victoria, Azarenka Na, Li Vera, Zvonareva
Stosur, Samantha Schiavone, Francesca
Marion, Bartoli
Andrea, Petkovic
7395 6370 5970 5750 5351 5190 5115 4940 4610 4580
FABRICIO MONCADA BRILLA EN TORNEO UNIVERSITARIO REGIONAL USTA/ITA. El Tenista Nicaragüense Fabricio Moncada Brillo en el Torneo Regional Universitario de la Asociación de Tenis de Estados Unidos (USTA/ITA), conquistando el segundo lugar entre 128 jugadores.
Fabricio Moncada durante la final
12
Moncada finalizo segundo en la final de tres sets siendo el último 6-4, para llegar a esta posición Fabricio derroto a varios tenistas de muy alto nivel cuya lista presentamos a continuación: Moncada’s Tournament -def. Robert Becker (Hamline); scores unknown -def. Joey MacGibbon (Gustavus); 4-6, 6-2, 10-4 -def. Curtis Newman (Coe, Iowa); 7-5, 6-3 -def. #2 seed Chris Kuna (Wisconsin-
Eau Claire); 6-2, 6-4 -def. #17 seed Mya Smith-Dennis (Gustavus); 1-6, 6-1, 6-2 -def. #7 seed Jeff Lotz (Carthage, Wis.); 6-4, 2-6, 7-6 -lost to #1 seed Amrik Donkena (Gustavus); 5-7, 6-3, 4-6 Fabricio con este triunfo logro por segundo año consecutivo continuar destacando y poner muy en alto a la Universidad donde estudia actualmente Saint Johnn´s University. Revista La Bola, Felicita a Moncada por este gran éxito y por seguir poniendo en alto el nombre de nuestra Patria, Nicaragua. Así como a su padre Vicente, Mayela Moncada y Familia. Y a la vez esperamos que este éxito sirva de ejemplo a todos los Tenistas Nicaragüenses para que puedan alcanzar más logros en beneficio del Tenis Nicaragüense.
Ejercicios para Mejorar el Juego del Golf II José María Olazabal Manterola
José María Olazabal Manterola (Fuenterrabía, Guipúzcoa, España, 5 de febrero de 1966) es uno de los principales golfistas españoles y europeos de las últimas dos décadas. En su palmarés se incluyen dos chaquetas verdes al ganar en el Masters de Augusta en los años de 1994 y 1999.
Además ha participado en 7 ocasiones en la Ryder Cup (1987, 1989, 1991, 1993, 1997, 1999 y 2006), ganando cuatro de ellas con el combinado europeo (1987, 1989, 1997 y 2006), siendo uno de los componentes más destacados del equipo a lo largo de su historia, tanto por el número de participaciones como en el número y porcentaje de puntos obtenidos.
Juan Carlos Zuniga
1. Reforzando las muñecasLas muñecas fuertes son claves para un buen swing. Y de hecho, es bastante fácil darle a sus muñecas más fuerza que la actual. Dos objetos caseros mediante los que puede hacerlo, son las latas (llenas) y los martillos. Para ello, practique su swing con un martillo, o gire en forma circular la muñeca mientras sostiene una lata, y logrará reforzar las muñecas en el confort de su propio hogar. 2. Debe incluir fortalecimiento de hombros, espalda, antebrazos y abdominales principalmente. Esta rutina debe diseñarla un experto y puede hacerse en un gimnasio o implementar un sector en la casa. Lo ideal es hacerla como mínimo 2 veces por semana. De esta forma mejorarás la fuerza y sentirás el juego más liviano. 3. No debemos olvidar el calentamiento y las elongaciones. Siempre deben estar presentes. Con 5 a 10 minutos de calentamiento los músculos están listos para entrar en acción. Puedes hacer una caminata rápida o un trote ligero.
13
Jaroslav Cuculiza Liza Vassalli
El Nejapa Golf & Country Club fue escenario del torneo Infanto Juvenil Coperco- Andy Golf 2011, en los días 2 y 3 de Octubre. Este torneo conto con la participación de más de 40 golfistas Infanto juveniles. Los principales ganadores fueron: En la Categoría Juvenil Masculino el primer lugar fue para Roland Cuculiza. En la Categoría Juvenil Femenino Liza Vassalli obtuvo el primer lugar seguido de Tiffanny Elam. En la Categoría Infantil Masculino el primer lugar fue para Carl Ahlers seguido de Alfredo Cuadra. En la Categoría Pre Infantil Masculino, Jaroslav Cuculiza ganó el primer lugar.
Alfredo Cuadra
Juan Ignacio Castillo Jr. y Carlos Icabalceta
En la Categoría pre Infantil Femenino el primer lugar lo obtuvo María José Narvaéz. En la Categoría Pre infantil B Masculino el primer lugar fue para Alex Oh. En la Categoría Pre Infantil A Femenino María Fernanda Guerra. En la categoría Pre Infantil C Masculino el Primer Lugar lo ocupo Alonso Lacayo. En la Categoria Pre Infantil C Femenino, Grace Oh. En la Categoria Especial Masculino Carlos Icabalceta. En la Categoría Especial Femenino María del Mar Icabalceta. Revista La Bola, Felicita a todos los ganadores y a todos los participantes.
Golfista Pre-infantil e Infantil
14
Prof. Jesús E. González, junto a Golfistas Juveniles e Infantiles
Torneo Roberto Sacasa 2011: En la Categoría de Caballeros “A”, los principales ganadores fueron Erasmo Holmann quien obtuvo el primer lugar, seguido de Luis Guido, y en tercer lugar Rolando Cuculiza. En la categoría de Caballeros “B”, el primer lugar fue para Alvaro Baltodano. En la El público que se hizo presente pudo disfrutar el progreso Categoría Senior “A” quien resulto ganador del primer de muchos golfistas Nicaragüenses y amigos extranjeros lugar fue Mario Cardenal, seguido de Juan Jose Lugo y que demostraron sus habilidades golfisticas. Los principales Danilo Chamorro. En la Categoría Senior “B”, Gilberto Wong obtuvo el primer lugar. En la Categoría Caballeros ganadores fueron: El pasado 8 y 9 de Octubre en el Nejapa Golf & Country Club se llevo a cabo los Torneo Roberto Sacasa 2011 y Décimo Torneo Ecléctico de Seguros América. Estos torneos contaron con la participación de más de 80 golfistas.
Sergio Ulvert Jorge Pallisso
Carlos Chamorro
Margina Arguello
Carlos Sacasa
Juan B. Sacasa
Súper Senior, el primer lugar fue para Rodney Kite. En la categoría de Damas quien obtuvo el primer lugar fue Liza Vassalli. En la categoría Damas Senior el primer lugar fue para Margina Arevalo. Torneo Ecléctico Seguros América 2011: En la Categoría de Caballeros “A”, quien obtuvo el primer lugar fue Marc Trudeau. En la Categoría Caballeros”B”, el primer Gross fue para Carlos Chamorro. En la Categoría Caballeros Senior
quien obtuvo el primer Gross fue Mario Cardenal y el Primer Neto Ivan Villa. En Categoría Caballeros Súper Senior Luis Midence con el primer Gross. En la Categoría de Damas el primer Gross fue para Liza Vassalli. En la Categoría de Mejor Neto por el Dia 24 septiembre lo Obtuvo Mario Gonzalez. Revista La Bola, felicita a los ganadores, a los participantes y organizadores por la realización de estos torneos
Chantal Chamorro, Gabriela Terán, Lisa Vassalli y Dixie Kite
Chantal Chamorro, Mario Cardenal e Ivan Villa
Chantal Chamorro, Alvaro Baltodano, Jaime Delgado y Carlos Chamorro
Chantal Chamorro, Marc Trudeau y Juan Carlos Riestra
Carlos Sacasa, Mauricio Villa Gilberto Wong y Jorge Pallisso
Carlos Sacasa, Danilo Chamorro, Juan J. Lugo y Mario Cardenal
Postura del portero en un penalti
Fernando Ruiz Hierro (VélezMálaga (España), 23 de marzo de 1968) es un futbolista español retirado. Jugó más de 500 partidos con el Real Madrid durante los cuales gano cinco Ligas y tres Ligas de Campeones, y jugó casi 100 partidos con la Selección de fútbol de España, durante una carrera futbolística de quince años. Debutó el 20 de septiembre de 1989, en un amistoso contra Fernando Hierro Polonia (1-0), y es el tercer goleador histórico de la selección española, con 29 goles, después de Raúl González y David Villa. También fue durante años el capitán de la selección. Hierro ha sido uno de los mejores defensa del fútbol Español y Mundial. Uno de sus goles más importantes lo realizó en la Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 1994, cuando remató un saque de esquina a gol lo que le dio la victoria a una España en inferioridad numérica contra Dinamarca y consiguiendo con esta la clasificación para el mundial.. Actualmente es uno de los directivo del equipo del Real Madrid.
Tips para mejorar En un penalty el portero siempre piensa que la tu portería es grande y el lanzador juego en el Fútbol que espequeña. El objetivo, desde el Jugar fútbol no es nada complicado, pero jugar punto preparación del bien es de algovista que de no la todos sabemos hacer. Afortunadamente, de práctica, portero, debe con ser un quepoco a los dos leses posible mejorar técnica yposible. con eso nuestro parezca lo máslapequeña
Carolina Salazar
juego.
el portero saber gesticular 1.Para La ello mayoría de losdebe futbolistas preparados mentalmente rindenque perfectamente. y moverse para el delantero tenga la mente lo más nublada posible.
2. a experiencia por sí misma posibilita que el futbolista vaya logrando la autorregulación de sus estados emocionales. Por supuesto futbolista El portero solo se puede moverl en dos experimentado puedey ancho), ser ayudado a aprender dimensiones (alto no pudiendo estos recursos y la mayoría d los futbolistas avanzar haciavan delante. que sobresalen logrando un cierto nivel de dominio emocional (por eso mismo sobresalen). En esto radica horizontal: en parte la hasta importancia de las Movimiento hace poco competiciones. el portero no se podía mover encima
la linea, debía estarNunca quieto, pero decir la 3.de EL NIVEL DE MOTIVACIÓN: es posible que algo se quiere se tengan eliminación de demasiado, dicha reglaendatanto ventaja al las condiciones físicas técnicas para lograrlo portero, ya que el ydelantero puede ver y el propio jugador esté convencido de ello. Lo que el lado al que decidido lanzarpor escomo necesario prevenir es ha la falta de interés está cubierto antes disparo. conseguir un triunfo, o ladel sobre valoración. 4.Movimiento El entrenamiento es el factor primordialpuede para una vertical: el portero buena preparación atlética, pero su sistematización y saltar, calidad.agacharse e incluso ponerse de
cuclillas ante un lanzamiento.
5. Actitudes hacia los compañeros de equipo y entrenador:
A finales del Octubre finalizo la Copa Intercolegial Movistar 2011 en Fútbol, Voleibol y Baloncesto. En fútbol Masculino, el Colegio Centroamérica fue contundente tras ganar 5-1 al Colegio 14 de Septiembre, mientras en Femenino el Colegio Zacarías Guerra 1-0 sobre el San Agustín. Jugadores Colegios San Agustin Centroamérica, Z. Guerra y 14 Septiembre
17
Las jugadoras más destacadas en Futbol fueron Maria del Mar Porta del Colegio Americano Nicaragüense quien fue
Equipo Colegio Ce
ntroamérica Campe
ón
la líder goleadora con 12 y la Mejo Portera Emilie Trudeau del Colegio Americano Nicaragüense. En Baloncesto Kevin Duarte (Alfonso Cortez) anoto 71 puntos y en Mujeres Anne Acuña (Modesto Armijo) termino con 111 Unidades. Revista La Bola, Felicita a todos los ganadores y participantes, asi mismo a Movistar por seguir impulsando el Deporte entre los Jóvenes.
Equipo Colegio Za
carías Guerra Cam
peonas
17
Inauguracion Copa Bulldogs 2011
Colegio Centroamérica
En el mes de Octubre se inauguró la Copa Bulldogs 2011 en el Colegio Saint Dominic. Esta copa que se celebra año con año a nivel intercolegial, cuenta con la participación de más de 20 Colegios de Managua, entre ellos el Colegio Centro America, Lincoln, Americano Nicaragüense, Teresiano, San Agustin y otros. Revista La Bola a la Directora del Colegio Lic. Lucía Rosales y a su Presidente Lic. Carlos Fernándo, por la organización de esta copa y a todos los estudiantes participantes. Colegio Lincoln
Lic. Lucía Rosales
Lic. Carlos Fernández
Colegio Saint Dominic
Carlos Fernández, Jorge de Jesús Romero, Edwing Cuadra y Lic. Lucía Rosales
18
Directorio Médico Dra. Jocelyn Vargas Somarriba ORTODONCIA Maestría en Ciencias Odontológicas con especialidaden Ortodoncia UANL-Monterrey, Mexico
Dr. Jorge Isaac El-Azar S. ORTOPEDISTA - TRAUMATOLOGO - ARTROSCOPISTA
Dr. Marlene Domínguez de Coronel ESPECIALISTA EN ORTODONCIA Miembro ADN (American Dental Association)
Hotel Colón 2 1/2 c. al Sur No. 23 Clínica Odontológica Mongalo
Tel.:2270-7970 Celular:8674-1040 E-mail: jocelynvargas@hotmail.com
Hospital Metropolitano Cita previa a: Telefax:2255-6898 Tel.:2255-6900 Ext.:4306
Emergencias:2276-1605 Celular:8883-2171 E-mail: jel_azar@cablenet.com.ni Managua, Nicaragua
Dr. Alberto Mendoza Goya ORTODONCIA ORTOPEDIA DENTO-FACIAL
Dra. Arlette Gómez Guerrero Tel: 2266-4451 Celular:8385-7323
Los Robles, 2252-4044 Celular: 8850-9091
SHIATSU TERAPIAS ANTI-STRESS Fisioterapia-Acupuntura-Masaje
Claudia Gutiérrez
Av. Jean Paul Genie. Club Terraza 600 mts. al Este Oficina #205
Tel:2255-0569 Celular:8882-7090 E-mail: albgoy@yahoo.com
Antiguo Club Lomas de Monserrat 1c. arriba, 1c. lago. clauguti67@hotmail.com Tel.: 2278-4038 / 8999-5353
Dr. Anahel Mairena Saavedra
CIRUJANO DENTISTA DIPLO. ODONTOLOGIA ESTETICA E IMPLANTES DENTALES Centro de Cirugía Plastica y Cosmética, Los Robles Funera. Monte de los Olivos 300 mts arriba #41
www.ortoalign.com
FISIOTERAPEUTA
ORTODONCISTA
Plaza España, Edificio Malaga, Módulo B-6
SISTEMA INVISALIGN
CIRUJANO VASCULAR CIRUJANO GENERAL
Clínica: 2252-4277/8395-8565 Cellular:8887-0836/8479-0220 info@drgerardoaviles.com www.drgerardoaviles.com
Semaforos de la Centroamérica Tel. Clínica: 2278-7292 15 vrs. al Sur. Contiguo a Celular: 8851-7422 Farmacia Vida. E-mail:mairenas90@hotmail.com Apto. Postal #5246 anahel.mairena@gmail.com
CLINICA DEL OJO Dr. Marvin Gómez López ORTODONCISTA
Plaza España, Edificio Malaga, Módulo B-6
Tel:2266-4451 Celular:8850-3331
Dr. Esteban Bendaña McEwan DIRECTOR PROGRAMA DE ORTODONCIA
De Enitel Villa Fontana 300 mts. al sur Telefax:2270-5021 / 8883-8896 Celular:8850-8981 Email: estebanbm@hotmail.com
Anneli Ahlers de Cuadra M.A.CCC-A AUDIOLOGA CLINICA UNIVERSITY OF FLORIDA USA
Villa Fontana, Semaforos del Club Terraza 4c. abajo,25 vrs sur segunda casa M/Izq.
Tel: 2278-7438/2278-7438 Celular:8882-4442 E-mail: anneli@eplitel.com
Dra. María José Cordova OFTALMOLOGA Funeraria Monte de los Olivos 150 mts. Al norte calle principal Colonial Los Robles Managua, Nicaragua Telafax: 2270-5680 / 2270-0541 Celular: 8885-3553 E-mail: mjcordova2@hotmail.com
Dr. Iván Villa P. Dr. Jaime Román Riguero
Km 4 1/2c. a Masaya Contiguo a Hyundai Managua, Nicaragua
Tel. 2278-6350 / 2278-6315 Fax: 2278-0582 E-mail: biolab@cablenet.com.ni
Dr. Esteban Bendaña McEwan
MAESTRIA EN CIENCIAS ODONTOLOGICAS CON ESPECIALIDAD EN ORTODONCIA UANL MONTERREY, MEXICO
De Enitel Villa Fontana 300 mts. al sur Telefax:2270-5021 / 8883-8896 Celular:8850-8981 Email: estebanbm@hotmail.com
19
Sueños de Muchos convertidos en realidad. Padre José Ramirez “Joselito”
Claudia Andino
Dra. Gloria Doll Directora General
Lic. Silvio Vargas President of ANS Board of Directors
Roberto Cardenal, Carlos Briceño e invitados especiales
Ceremonia de Inauguración: El día 18 de Octubre se inauguró oficialmente el nuevo edificio de Secundaria del Colegio Americano Nicaragüense. El Padre José Ramírez “Joselito” inicio el acto bendiciendo del nuevo edificio y expreso que todos los estudiantes personas y discípulos que harán uso de estas nuevas instalaciones tuvieran
20
Lic. Carlos Reynaldo Lacayo President of ANS Foundation
Lic. Gilberto Wong Previous Member of Board of Directors
Jaime Icabalceta y otros padres de familia
siempre presente los valores cristianos y la filosofía de la sabiduría para desarrollar sus conocimientos. La Directora Dra. Gloria Doll, agradeció a todas las personas que participaron desde el inicio en el desarrollo de este nuevo edificio. Otros expositores como Silvio Vargas (President of ANS Board of Directors), Gilberto Wong (Previous Member of Board of Directors and Construction Commitee), Carlos Reynaldo Lacayo (Presidente of
Gilberto Wong, Chale Espinosa y Señora, Winston Lacayo, Silvio Vargas, Carlos Briceño, Tania Baltodano, Desiree Pereira, Ubelda de Chamorro y María Jesús de Lacayo
ANS Foundation), coincidieron en resaltar el reconocimiento de esta gran obra y de todos los que habían participado en la misma desde su origen.
Prof. Oswaldo Ortiz
Danilo Lacayo
Así mismo, señalaron que este nuevo edificio cuyo costo es de $ 2 millones 700 mil dólares ha sido uno de los proyectos más grandes desarrollados en el Colegio Americano Nicaragüense y que exhortaban a todos los estudiantes a aprovechar las facilidades de las
Belinda López
nuevas aulas.El Lic. Roberto Cardenal (Director Financiero ANS y Uno de los más involucrados) en este proyecto nos manifestó que esta obra es única desde el punto de vista estructural, técnico y arquitectónico, este nuevo edificio cumple con características ecológica y proporcionara más comodidad a nuestros estudiantes. El edificio será utilizado también para los cursos de inglés sabatino. La altura de sus techos, el grosor de las paredes y los amplios ventanales de este edificio nos permitiran ahorrar energía finalizó indicando Cardenal. En este acto también asistieron Empresarios, Alumnos, Ex alumnos, ex miembros de la Junta Directiva de años anteriores, y actual, invitados especiales. Revista la Bola, Felicita a la Directora Dra. Gloria Doll y al Lic. Roberto Cardenal, entre otros del Colegio Americano por el éxito alcanzado.
Roberto Sandino y Alejandro Gurdían
Alejandro Gurdían junto a estudiantes del ANS
Arq. A. Osorio
21
El pasado 14 de octubre, Saint Dominic School efectuó su Primera Feria de Emprendedurismo con los estudiantes de Séptimo a Doceavo Grado. La feria tuvo como objetivos promover la creatividad y despertar la iniciativa en los estudiantes para involucrarse en experiencias innovadoras de servicios y/o creación de nuevas empresas. A la vez, los estudiantes reforzaron su espíritu de liderazgo y trabajo en equipo que el colegio inculca en su programa educativo. Para la presentación de los proyectos de emprendedurismo, los estudiantes debieron realizar todo un proceso donde se incluía los pasos necesarios para organizar su nueva empresa o servicio con éxito, desde su misma definición hasta planes de mercadeo,
22
presupuesto, y otros. Los jóvenes desbordaron creatividad, ingenio y talento en sus ideas ya que crearon todo su plan con pocos recursos. Ellos crearon el nombre y el logo para sus negocios. Tuvieron una experiencia de aprendizaje muy enriquecedora que les permitió verse a ellos mismos con la posibilidad real de emprender sus propias empresas en el área de sus intereses personales como jóvenes. Las autoridades educativas de Saint Dominic School se sienten muy orgullosas de los resultados finales y espera promover esta feria para los siguientes cursos lectivos con el propósito de contribuir al desarrollo del pensamiento innovador en los jóvenes nicaragüenses.
Espectacular Concierto de Ricky Martin La Empresa de Telefonía de Nicaragua y Blackberry presento al famoso cantante Puerto Riqueño Ricky Martin en este concierto participo también el Grupo Nacional la Cuneta son machín. El concierto fue un verdadero espectáculo profesional donde Martin mostro su habilidades de cantante, bailarín, conductor de
23
escenario que hicieron vibrar a todo el público presente. Los fans Nicaragüenses llenaron en el local frente a Galería Santo Domingo. Revista La Bola, Felicita a Movistar Nicaragua por la presentación de este espectáculo que fue disfrutado por todos los Nicaragüenses que se hicieron presentes.
23
Magda de Burgos
Cumpleaños Magda L.. de Burgos. El 24 de Septiembre cumplió 70 años la popular y querida Dama Magda Lacayo de Burgos.
Mercedes Ch. de Arguello y Luby Lacayo
Sus Familiares y amigas le celebraron su honomastico con un alegre Bailes, canciones, declamaciones de poesía, entre otras sorpresas, compartiendo inolvidables momentos con la cumpleañera, asi mismo todos los presentes pudieron disfrutar de unos exquisitos platillos y comidas típicas. Revista La Bola Felicita, a esta Dama jovial, encantadora y artista como es Doña Magda Lacayo de Burgos por cumplir un año más de vida.
Lucy de Sanchez, Thelma Ximenez, Luby Lacayo e Hilda Chamorro
24
Adela Vargas, Cecilia Solorzano, Alina Sanchéz y Liliam Arguello
Caridad Chamorro
Magda de Burgos Junto a su Hijas Cecilia Magda y Ana Guillermina Margarita Mejia, Rita Lopez, Diana Baquero, Magda de Burgos, Chacha Arguello y Leticia de Chamorro Diana Baquero
Gloria Hueck, María Elena Porta, Martha C. de Vega y Marina Cermeño
Cecilia Burgos, Diana R. Burgos y Michy Gonzalez
Magda de Burgos, Cecilia Solorzano, Nena Baéz Margarita Mejia, Maria Isabel Wells, Leticia Chamorro Rihna Miranda
Carolina Lacayo y Magda Burgos
25
La Estabilidad en el Tratamiento de Ortodoncia
L
a estabilidad del tratamiento de ortodoncia o “frenillos” es una de las principales inquietudes de los pacientes, particularmente de los padres que buscan a una edad temprana como realizar el tratamiento.
Dr. Jocelyn Vargas
El periodonto es la unidad de sostén del diente, este se compone de la encia y hueso principalmente entre otros elementos. Entre estos se encuentran las fibras periodontales, estas a su vez se dividen en cinco tipos, sin embargo las màs importantes para el movimiento de ortodoncia son las llamadas “fibras transeptales”. Durante los dos años de movimiento, que es el tiempo aproximado que dura un tratamiento promedio de ortodoncia, estas fibras entran en un estado de “elasticidad” por decirlo en tèrminos simples, permitiendo que se realice el movimiento con el principio de absorción y aposiciòn de hueso. La biología del movimiento dental responde a un principio de presiòn y tensiòn, aplicada al diente, es como de esta manera el hueso alrededor del diente responde con una reabsorción de un lado, permitiendo el movimiento y luego del otro lado una aposiciòn de hueso para fijar el movimiento realizado. Al tèrmino de los dos años de tratamiento, debe usarse los retenedores debido a que las fibras transeptales de las que hablamos anteriormente necesitan un periodo mìnimo de 4 a 6 meses para volver a consolidarse y tomar su posición normal alrededor del diente. 26
Esto es la principal explicación del uso del retenedor, sin embargo es imposible definir este periodo tan corto como el tiempo ùnico y màximo de uso del retenedor. La experiencia clìnica y los innumerables estudios realizados dia a dia en la actualidad indican que entre màs uso se le de al retenedor mayor estabilidad y seguridad del tratamiento se obtiene, es decir el tiempo mìnimo que se recomienda para usar el retenedor es de un año de uso continuo, es decir 24 horas, retiràndolo ùnicamente para comer y cepillarse. Sin embargo, después de transcurrido este año lo màs aconsejable es usarlo aunque sea una vez a la semana o una noche al mes por dar un ejemplo, esto siempre varìa de acuerdo al criterio de cada ortodoncista. La estabilidad es algo individual en cada persona, factores importantes a tomar en cuenta el tipo de retenedor que se utilice y el tiempo de uso no importa el tipo, es importante recordar que al realizar movimientos si bien es cierto estamos corrigiendo una malposiciòn dental, tambièn estamos violando lo que la naturaleza asi lo puso, y por esto es muy difícil garantizar que nunca se te van a mover tus dientes después de la ortodoncia, por lo cual es mucho mejor hacerse muy amigo de su retenedor. Para terminar podemos decir que la ortodoncia es una especialidad maravillosa, los cambios que se pueden llegar a obtener son sumamente increíbles y bonitos, de tal manera que vale la pena usar bien tu retenedor.
27
28