Editorial
Tomás Arguello Chamorro Presidente Consejo Editorial
“Un buen Padre vale más que una escuela con cien maestros”.
“Padre es el hombre que con sus valores, principios, ejemplo, nos guía y educa por el camino de la fe, la justicia y la verdad”. “Padre es el hombre ancla de una sociedad y constructor conjuntamente con la madre, de los destinos de la familia”.
Contenido
► Felicidades Padres ► Felicidades Padres Deportistas Tenis ► Exitosa Copa ECOTRASA ► Directorio Médico
página 4 página 4 página 5 página 6
COPA ECOTRASA
En este mes del Padre, Revista La Bola, se enorgullece en dedicar esta edición incluyendo nuestra portada, a todos los Padres deseándoles muchas felicidades.
Los padres son Constructores de Vida, sintetizan tanto amor, como lucha, fortaleza y esperanza
E
n Nicaragua la primera celebración del “Día del Padre”, se realizó el 23 de junio de 1960. Y el verdadero origen del “Día del Padre “surgió el 19 de junio de 1909 en Estados Unidos.
Por último, no podía faltar el reconocimiento de Revista La Bola, a todos los Padres Deportistas forjados en la disciplina y en los valores que a través del deporte transmiten a sus hijos y familia en general. Sin duda, en un hogar, en donde los Padres son deportistas, seguro que las bases que generan principios y valores humanos son muy sólidas. La familia de deportistas, es una familia en donde reina la solidaridad, la justicia. El deporte genera ambiente sano y familias plenas de valores y espiritualidad.
Incluimos en Portada a Padres Nicaragüenses.
Campeones de Dobles Masculino Sergio Narváez con los campeones Joaquín Caballer y Juan Sebastián Domínguez
Y a Joaquín Guilleme un tenista talentoso y futura estrella del tenis nicaragüense.
P
or otra parte, exaltamos y dedicamos esta portada a Padres Nicaragüenses como Rolando Cuculiza, Edmundo Delgadillo, Mario Alonso y Ernesto “Tito” Mantica. Todos ellos destacados deportistas. Apreciamos también al joven Joaquín Guilleme, poseedor de un gran talento tenístico. Joaquín ha venido brillando desde muy niño tanto en torneos nacionales e internacionales como es el caso de Guyana y otros países finalizo de Campeón en nivel G1 y G2. Recientemente, se destacó en la Primera Copa Ecotrasa, Torneo Junior promovido por la Federación Internacional de Tenis ITF nivel J5. Guilleme a sus apenas 13 años, es un tenista completo con excelente técnica, golpes y estrategia de juego. Sin lugar a dudas, Joaquín es una futura estrella del tenis nicaragüense. Actualmente Joaquín ocupa el ranking número 4 de la Asociación de tenis Cotecc. Recientemente, llego a semi finales en la Copa Cariari en Costa Rica.
Campeonas de Dobles Femenino Romary Cárdenas y Deborah Domínguez con Mari Narváez de Guilleme CONTACTARNOS: Tel: 2278-5200 / 8813-0404 labola@cablenet.com.ni labolanicaragua@gmail.com
BUSCAR SU REVISTA ONLINE
JORGE BRENES
FELICIDADES
PADRES
TOMÁS ARGUELLO G.
Rolando CUCULIZA
DENIS MARTINEZ
ERNESTO HAYN
FELICIDADES PADRES DEPORTISTAS CARLOS REYNALDO LACAYO
CESAR A. LACAYO
FRANCISCO ROMERO
EMILIO BENARD ROBERTO CHAMORRO
DR. JORGE EL AZAR
DR. ARTURO GOMEZ CASTILLO
EDUARDO PADILLA
ANDREI KULYK PROF. ANS NATACIÓN
JUAN IGNACIO CASTILLO Y RICARDO VARGAS
VICENTE MONCADA
DR. MARIO LACAYO
Dr Esteban Bendaña
JUAN BAUTISTA SACASA
JOSE GUILLEME Y SU HIJO JOAQUÍN
CAMPEONES Y SUB CAMPEONES INDIVIDUALES MASCULINO Y FEMENINO BENJAMIN KITTAY, ALEJANDRO SANCHEZ, ALEJANDRA CRUZ, ROMARY CARDENAS JUNTO CON JULIO RAMIREZ, SERGIO NARVAEZ, LUIS SILVA, CESAR A. LACAYO, FRANCISCO ROMERO Y DR. GARY GUTIERREZ
EXITOSA
E
n el mes de mayo se celebró con gran éxito la Primera Edición de la Copa Ecotrasa en el Club Terraza. En este torneo de tenis junior ITF nivel J5 participaron más de 40 tenistas de ambos sexos. Joaquín Guillleme se destacó entre los tenistas nicas, el campeón individual masculino fue el norteamericano Benjamín Kittay y la mexicana campeona femenina Alejandra Cruz.
MARI NARVAEZ
En dobles masculinos los campeones fueron Joaquín Caballer y Juan Sebastián Domínguez y en dobles femenino Romary Cárdenas y Deborah Domínguez. Revista La Bola, felicita al organizador del torneo José Guilleme y al Club Terraza. Además de los patrocinadores Electrolit y Coniasa que hicieron posible la celebración de este torneo.
JOAQUÍN CABALLER Y JUAN SEBASTIÁN DOMINGUEZ CAMPEONES DE DOBLES MASCULINO CON TOMÁS ARGUELLO CH.
JAVIERA CUADRA, CECILIA RAMIREZ Y ADRIANA DE LA CALLE
RONNIE HERNÁNDEZ Y DONALDO GUERRERO
JOAQUÍN GUILLEME
FERNANDO AGUERRI CON SUS HIJAS MONICA Y FERNANDA
Tenis Kids Niños 3 a 6 años
Inicio Junio 2019 MENSUALIDAD
$65
$85
2 veces x Semana
3 veces x Semana
$120 5 veces x Semana
Cancha #3 • Duración 45 minutos Horarios 1 a 2 pm & 2 a 3 pm
PROFESORES
Alvaro Gonzalez 8451 8458
Pablo Hernandez 8960 9858
Contacto Edmundo Pérez 8471 9477 deportes@clubterraza.com
Directorio
Médico
English Spoken
CIRUJANO PLÁSTICO EXPERIENCIA DESDE 1987 Ex Alumno del Prof. Ivo Pitanguy, Rio de Janeiro
Tel. (505) 2278-6604 Telefax: (505) 2278-6058 Emergencias: (505) 8883-1388 Los Robles ALKE C. a Masaya www.drmlacayo.com 1c. abajo, 1c. al sur #15A info@drmlacayo.com.ni /plasticsurgerynicaragua E-mail: drmlacayo@cablenet.com.ni
Dra. Paula Andrea Arce de Chamorro
Especialista en Diabetes, Hipertensión y Nutrición
E-mail: paula@vidasananicaragua.com
clÍnica de otorrinolaringologia y especialidades
Dra. Barbell Alvarado Silva. Otorrinolaringologa
Especialista en Enfermadades de Oído, Nariz y garganta Audiometria, Impedanciometria y Emisiones Otoacusticas. Banpro de Altamira 1/2 c. Arriba No. 510 Managua, Nic. Tel.: 2277-0400 / 8942-0074 - E-mail: barbelljohanna@yahoo.es
Dr. Jorge Isaac El-Azar S.
Anneli Ahlers de Cuadra M.A.CCC-A AUDIOLOGA CLINICA UNIVERSITY OF FLORIDA USA
Villa Fontana, Semaforos del Club Terraza 4c. abajo,25 vrs sur segunda casa M/Izq.
Tel: 2278-7438/2278- 7558 Celular:8882-4442 E-mail: anneli@eplitel.com
ORTOPEDISTA - TRAUMATOLOGO - ARTROSCOPISTA
Hospital Metropolitano Cita previa a: Telefax:2255-6898 Tel.:2255-6900 Ext.:4306
Emergencias:2276-1605 Celular:8883-2171 E-mail: jel_azar@cablenet.com.ni Managua, Nicaragua
FELICID
PADR DEPOR ROLANDO CUCULIZA
GUSTAVO ADOLFO VARGAS
EDMUNDO DELGADILLO
FEDERICO ARGUELLO
ARNULFO ARANA
DIEGO GONZÁLEZ
GLAUCO MAYORGA, GUSTAVO VALLE, TING
LIKE CRUZ, ELMER CRUZ, EDMUNDO PEREZ Y JOEL MARTINEZ, STAFF CLUB TERRAZA
OCTAVIO ESCOBAR INSTRUCTOR
JORGE MARTÍ INSTRU
DADES
RES RTISTAS JUAN CARLOS SANSON
GO CUADRA Y JORGE BENGOECHEA
E ÍNEZ UCTOR
PEDRO SOLORZANO
PABLO "CHOCOYITO" HERNÁNDEZ
ALFREDO CUADRA
ROMAN "CHOCOLATITO" GONZÁLEZ
JORGE SOLIS
FREDDY TORRES
ROGER BLANDON
SERGIO ULVERT
SAMUEL BARRETO
RECOMENDACIONES
PARA PROTEGERSE DEL SOL 1. Usar ropa adecuada (gorra, camiseta manga larga) y de acuerdo al deporte que practicamos. 2. Evitar tomar sol de gratis (dale la espalda al sol o colocarse bajo sombra).
Dr. Mario Lacayo Lugo Cirujano Plástico
ESTUDIOS QUE HA REALIZADO Cirujano Plástico, Experiencia desde 1987 Ex alumno del Prof. Ivo Pitanguy, Rio de Janeiro E-mail: drmlacayo@cablenet.com.ni
DEPORTE Y DAÑO SOLAR
3. Evitar la exposición solar de 10:00am a 4:00 pm (los rayos son más intensos y más perpendiculares en esas horas). 4. Evitar periodos prolongados de exposición solar en horas pico, especialmente si no estamos acostumbrados. 5. Usar bloqueador solar mínimo SPF #30 diariamente. Untarse 30 minutos antes de salir y reuntar cada 3 horas especialmente si se suda mucho o si está expuesto al viento o agua. 6. Se recomienda SPF #20 para exposición de sol casual, como trabajar en el jardín. SPF #30 para deportes abiertos. Para pacientes de alto riesgo (albinos) deben usar SPF #50 o lo que se llama total block. 7. Usar más bloqueador en lugares que refractan el sol, como locales construidos por cemento: edificios blancos. 8. Lo que broncea no protege y lo que protege no broncea, dicen los dermatólogos. 9. Biopsias: lesiones sospechosas o ir al médico y echarse una biopsia o examen.
El hacer deporte al aire no está libre de complicaciones o de enfermedades, ya que existen factores de riesgo como la exposición al sol. El jugar bajo el sol no es dañino para la salud, siempre y cuando tomemos algunas precauciones o recomendaciones.
10. Evitar exposición solar después de cirugías o peeling facial. 11. En caso de duda, ir al médico o hacerse revisiones periódicas. SPF significa: Sun Protection Factor o Factor de Protección Solar, es el número de horas que se protege la piel con dicho protector, después se comienza a irritar. Por ejemplo # 30 quiere decir que la piel va a demorar 30 horas para comenzar a ponerse roja.
EN CONCLUSIÓN PODEMOS RESUMIR LAS RECOMENDACIONES EN QUE: •
Se puede disfrutar saludablemente de hacer deporte al aire libre, siguiendo las recomendaciones anteriores.
•
El problema básico no es el uso del sol, sino el abuso de sol, especialmente si usted es de piel blanca. (Ya que su organismo tiene menos defensas contra los rayos ultra violeta).
•
Al igual que el cinturón de seguridad, enséñeles a sus hijos desde pequeños los problemas que conllevan el abuso del sol.
•
El mejor tratamiento del cáncer de la piel es la prevención.
TRATAMIENTO MEDICO PARA USARSE EN CASO DE QUEMADURAS: •
Si tiene la piel manchada en la cara: use bloqueador solar o cremas médicas (hidroquinona, ácido glicólico).
•
Lesiones sospechosas: biopsia cualquier lesión en el área expuesta al sol, que crece sin parar, que no cicatriza, endurecida o ulcerada, muy obscura o con varios tonos de café.
•
Cáncer de piel: el tratamiento es quirúrgico, aunque también se usa radioterapia.
EXITOSA LUCY PALMA Y PÚBLICO PRESENTE
Revista felicita los teni campeo particip especia a José Guillem Club Te y al res organiz por el é de la Pr Edición Copa E
ALEJANDRA CRUZ
CÉSAR A. LACAYO Y SERGIO NARVAEZ CON EL CAMPEÓN INDIVIDUAL BENJAMIN KITTAY
ANA DE LA CALLE CON SU HIJA ADRIANA
BENJAMIN KITTAY CAMPEON INDIVIDUAL CON SU PADRE
JULIO MAIRENA
ALEJANDRO ESTEBA
MARIO DIETRICH AMANTES DEL TE
a La Bola, a a todos istas ones, pantes, almente
ELENA Y GLAUCO MAYORGA CON JULIO RAMÍREZ
CECILIA RAMÍREZ
DIONISIO CUADRA, JULIO RAMÍREZ Y SU HIJA CECILIA
JOAQUÍN GUILLEME
me, al erraza sto de zadores éxito rimera n de la Ecotrasa.
HY ENIS
PABLO "CHOCOYITO" HERNÁNDEZ Y JORGE LÓPEZ
ANA Y JAVIER DE LA CALLE
DANILO CORREA
CAMPEONES DE ROLAND GARROS 2019
ASHLEIGH BARTY
RAFAEL NADAL
AUSTRALIANA
TOCA EL CIELO EN ROLAND GARROS
Y AGIGANTA SU LEYENDA
El Español ganó su 12vo campeonato y 18 grand slam acercándose al Suizo Federer con 20 tras ganar la final al Austriaco Dominic Thiem en 4 sets. Nadal perdió solo 2 sets en todo el torneo. Rafa se convirtió en el único tenista en la historia que gana más grand slam en un mismo torneo. Revista La Bola Felicita al Rey y mejor jugador de Arcilla de todos los tiempos.
Ranking
Internacional de RANKING ATP POSICION
NOMBRE
PUNTOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Novak Djokovic Rafael Nadal Roger Federer Dominic Thiem Alexander Zverev Stefanos Tsitsipas Kei Nishikori Kevin Anderson Karen Khachanov Fabio Fognini
12,715 7,945 6,670 4,685 4,360 4,215 3,040 3,565 2,980 2,785
Tenis Novak Djokovic
RANKING WTA POSICION
NOMBRE
PUNTOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Naomi Osaka Ashleigh Barty Karolina Pliskova Kiki Bertens Petra Kvitova Angelique Kerber Elina Svitolina Simona Halep Sloane Stephens Aryna Sabalenka
6,486 6,350 5,685 5,345 4,925 4,675 3,967 3,963 3,682 3,565
Dr Sergio F. Chamorro F. Ortopedista y Traumatológo Artroscopía y Artoplastías Centro Médico Nacional 20 de Noviembre Médico, D.F. Colonial Los Robles, del Chaman 1c. arriba, 1 1/2. al lago Tels.: 252-4376 - 252-4383 Cel.: 854-7934
Naomi Osaka
, a Ă d z i l e . . F . ĂĄ p
a P
@MomotomboRealEstate @MomotomboRealE @momotomborealestate
www.momotomborealestate.com
Selección de
NICARAGUA
hace HISTORIA LA SELECCION DE ARGENTINA LE GANO 5 GOLES A 1 NICARAGUA LEONEL MESSI
LEONEL MESSI
El goleador nicaragüense Juan Barrera marcó un gol de penalti en el partido amistoso de la Selección de Nicaragua y Argentina. Este gol pasará a la historia del fútbol nicaragüense. Es la primera vez que una Selección Centroamericana le anota un gol después de 9 años a el equipo de Argentina. En este partido Messi, el astro argentino Leo Messi anotó los 2 primeros goles para su selección.
MOHAMED SALAM
LIVERPOOL CAMPEÓN 2019 UEFA CHAMPIONS LEAGUE EL EQUIPO INGLES GANO SU SEXTO TITULO DERROTANDO 2 A 0 EN LA FINAL AL OTRO EQUIPO INGLES TOTEHAM
Seccion / Cultural
Museo Casa
Beata Sor María Romero
L
a casa de nacimiento de la religiosa nicaragüense Sor María Romero (Granada 1902- León 1977), respetada y venerada por miles de ciudadanos y beatificada en el año 2002 por el Papa Juan Pablo II por su labor humanitaria y los milagros que le atribuyen diversas familias y personas, ha sido convertido en un museo y santuario que puede ser visitado gratuitamente. Esta casa de estilo colonial fue restaurada por las Hermanas Salesianas de María Auxiliadora (orden a la cual sor María Romero pertenecía), quienes actualmente administran el museo. Así mismo, muchos turistas visitan este museo que contiene gran parte de la cultura religiosa y el busto que erigieron en frente del museo de esta religiosa. Sor María Romero es la única beata nicaragüense, muy admirada y respetada no solo en Nicaragua, sino en Centroamérica particularmente en Costa Rica (país donde desarrollo gran parte de su servicio religioso y obras en beneficio de los más humildes)
Cómo Llegar: La casa natal de Sor María Romero está ubicada de la Iglesia de Xalteva 1 cuadra al lago (Este), 1 cuadra al Sur, en la Calle Estrada.
COCINANDO
CON LA BOLA
Macuá Ingredientes: • 1 1/2 Onza de Ron Flor de caña blanco Extra Lite • 1 Onza de jugo de Guayaba • 1 Onza de jugo de Naranja • 1/2 Onza de jugo de Limón • 1/3 onza de Sirope • 1 Rodaja de Naranja • 1 Cereza verde con tallo Preparación: Llenar una coctelera profesional 3/4 con hielo, añadir el Ron, jugo de Guayaba, jugo de Naranja, jugo de Limón y Sirope. Cocteliar rigurosamente 20 a 25 segundos, servir en un vaso tipo Collin´s lleno de hielo y decorar con una rodaja de Naranja y Cereza verde con tallo.
Sección / Turística
O
tra de las joyas situadas en las inmediaciones de San Juan del Sur en la costa pacífica, una playa larga de arenas finas y aguas calmas, delimitada en sus extremos por grandes formaciones rocosas y un exuberante bosque tropical donde conviven numerosas especies de aves, mamíferos y reptiles. Por lo que es el lugar perfecto para visitar y relajarse, su forma es alargada. Entre sus características, es destacable la tranquilidad existente, alojamientos y bien confortables, administrados por el Centro Turístico Parque Marítimo El Coco.
Pastel de melocotón Ingredientes: • • • • •
2 paquetes queso crema 1 taza azúcar o splenda 2 cdas del almíbar de los melocotones 1 caja pastel amarillo (Yellow Cake) 1 lata 16 onzas de melocotones en rebanadas
Preparación: Una hora antes de comenzar a preparar llevar a temperatura ambiente los quesos. Batir los dos quesos, el azúcar y el almíbar. En otro envase prepare la mezcla del bizcocho amarillo según indicaciones. Engrasar el molde y adicionar la mezcla. Colocar los melocotones sobre la mezcla del bizcocho, como se desee sin tocar los bordes del molde. Sobre la capa de melocotones colocar la mezcla de queso crema. Hornearse en horno a una temperatura de 375 grados por una hora.
PLAYA
EL COCO
Dra. Marlene Domínguez de Coronel Especialista en Ortodoncia
Miembro ADA American Dental Association
AUDIOLOGÍA CLÍNICA UNIVERSITY OF FLORIDA USA
Clínica Santa Isabel
Villa Fontana, semáforos Club Terraza 2c. abajo 1 c al sur, media abajo Teléfono 22670168 Celular: 88509091
www.ortoalign.com
Dra. Jocelyn Vargas Somarriba Ortodoncia Maestría en Ciencias Odontológicas con Especialidad en Ortodoncia UANL-Monterrey, Mexico
INVISALING es la opción para lograr una bella sonrisa sin necesidad de brackets
Hotel Colón 21/2 al sur No. 23, Clinica Odontológica Mongalo Tel.: 2270-7970 Cel.: 8674-1040 E-mail: jocelynvargas@hotmail.com
Directorio
Médico English Spoken
Dr. Jorge Isaac El-Azar S.
CIRUJANO PLÁSTICO EXPERIENCIA DESDE 1987 Ex Alumno del Prof. Ivo Pitanguy, Rio de Janeiro
ORTOPEDISTA - TRAUMATOLOGO - ARTROSCOPISTA
Hospital Metropolitano Cita previa a: Telefax:2255-6898 Tel.:2255-6900 Ext.:4306
Emergencias:2276-1605 Celular:8883-2171 E-mail: jel_azar@cablenet.com.ni Managua, Nicaragua
Tel. (505) 2278-6604 Telefax: (505) 2278-6058 Emergencias: (505) 8883-1388 Los Robles ALKE C. a Masaya www.drmlacayo.com 1c. abajo, 1c. al sur #15A info@drmlacayo.com.ni /plasticsurgerynicaragua E-mail: drmlacayo@cablenet.com.ni
clÍnica de otorrinolaringologia y especialidades
Dra. Barbell Alvarado Silva. Otorrinolaringologa
Especialista en Enfermadades de Oído, Nariz y garganta Audiometria, Impedanciometria y Emisiones Otoacusticas. Banpro de Altamira 1/2 c. Arriba No. 510 Managua, Nic. Tel.: 2277-0400 / 8942-0074 - E-mail: barbelljohanna@yahoo.es
Clinica del Ojo DRA. MARÍA JOSÉ CORDOVA OFTALMOLOGA CONTIGUO A DANZAS ILUSIONES MANAGUA, NICARAGUA CEL 8885-6553 • TEL 2225-1499 • Casa 2255-4457 Email mjcordova2@hotmail.com
Dr. Anahel Mairena Saavedra CIRUJANO VASCULAR CIRUJANO GENERAL Semaforos de la Centroamérica 15 vrs. al Sur. Contiguo a Farmacia Vida. Apto. Postal #5246
Tel. Clínica: 2278-7292 Celular: 8851-7422 E-mail:mairenas90@hotmail.com anahel.mairena@gmail.com
Dra. Paula Andrea Arce de Chamorro
Especialista en Diabetes, Hipertensión y Nutrición
Dr. Tomás Argüello Gutiérrez ENDODONCIA tagendodoncia@gmail.com 8884-0964 2225-3678
Edificio Escala, 5to piso, Managua Nicaragua
E-mail: paula@vidasananicaragua.com Dr Sergio F. Chamorro F.
Ortopedista y Traumatológo Artroscopía y Artoplastías Centro Médico Nacional 20 de Noviembre Médico, D.F. Colonial Los Robles, del Chaman 1c. arriba, 1 1/2. al lago Tels.: 252-4376 - 252-4383 Cel.: 854-7934
Anneli Ahlers de Cuadra M.A.CCC-A AUDIOLOGA CLINICA UNIVERSITY OF FLORIDA USA
Villa Fontana, Semaforos del Club Terraza 4c. abajo,25 vrs sur segunda casa M/Izq.
Tel: 2278-7438/2278-7438 Celular:8882-4442 E-mail: anneli@eplitel.com