En Garde!
la revue régimentaire la revue régimentaire
VISITE DU CMDT 35 GBC
>>> pages 2 et 3
GUERRE HIVERNALE >>> pages 4 et 5
DÉPART DANS LA DIGNITÉ L A RE VUE RÉGIMENTAIRE DES FUSILIERS DU ST-L AURENT
BRUNCH DU COMMANDANT >>> pages 6 et 7
>>> pages 8 à 12 FÉ V RI ER 2018
VISITE DU COMMANDANT DU 35 GBC Le dimanche 11 février dernier, le Régiment recevait dans ses lignes le commandant du 35e Groupebrigade du Canada pour sa visite annuelle.
Le lieutenant-colonel Steeve McCarthy souhaite la bienvenue au colonel Richard Garon, commandant du 35 GBC, ainsi qu’à l’adjudant-chef Bruno Gilbert, sergent-major du 35 GBC.
Le colonel Richard Garon recevant les honneurs de la garde de caserne commandée par le sergent Mathieu Fraser.
Le colonel Richard Garon commandant du 35 GBC passe en revue la garde de caserne accompagné du sergent Mathieu Fraser et à l’arrière le lieutenant-colonel Steeve McCarthy commandant du Régiment.
PAGE 2
Photos : Sergent Sylvain Dionne
VISITE DU COMMANDANT DU 35 GBC
REMISE DU MÉDAILLON DU COMMANDANT DU 35 GBC
Le colonel Richard Garon remet le Médaillon du commandant du 35 GBC au capitaine Guylaine Fortin. Citation : le capitaine Guylaine Fortin occupe les fonctions de commandant de la compagnie de services du Régiment. Bien qu’elle soit à la base un officier de logistique, elle n’hésite pas à s’impliquer dans les tâches pour lesquelles elle n’a pas été formée. Elle a entre autres commandé la Garnison de Rimouski durant deux ans. Elle s’est impliquée dans les quartiers généraux du Groupe-bataillon territorial durant plusieurs exercices majeurs. Malgré un emploi civil très exigeant, elle répond toujours présente et ne compte pas ses heures. Elle s’implique autant avec l’unité qu’avec la Régie du régiment. Souvent volontaire à des tâches pour lesquelles elle n’est pourtant pas qualifiée, elle fait preuve de débrouilladise et d’une capacité d’apprentissage hors du commun. Elle est un exemple d’abnégation, d’implication et de dévouement pour tous les membres du régiment. Le capitaine Fortin mérite pleinement d’être reconnue pour tout ce qu’elle donne aux Fusiliers du St-Laurent. Elle est une digne représentante des valeurs véhiculées par les Forces armées canadiennes.
PAGE 3
EXERCICE GUERRE HIVERNALE Les fins de semaine du 13-14 et 19-21 janvier furent des fins de semaine préparatoires à l’exercice Tour Polaire qui s’est tenu sur la Réserve Matane les 3-4 février. Ces fins de semaine consistaient à revoir et instruire les nouveaux membres à toutes les procédures relatives aux opérations hivernales.
PAGE 4
Photos : Adj Stéphane Boucher
EXERCICE TOUR POLAIRE
La résidence est prête pour une bonne nuit
Un bon feu pour se réchauffer.
Après une dure journée, un bon repas (4 fourchettes) pour remonter le moral.
Une petite poussée pour partir!
Photos : Adj Stéphane Boucher
PAGE 5
BRUNCH DU COMMANDANT Le 11 février dernier avait lieu au Centre des congrès de Rimouski le brunch du commandaant sous la présidence d’honneur du colonel Richard Garon, commandant du 35 GBC. Étaient présents l’adjudant-chef Bruno Gilbert, sergent-major du 35 GBC, le capitaine Frédéric Paradis, commandant du Centre de recrutement détachement Rimouski, le colonel (ret) Didier Rioux président de l’Association Les Fusiliers du St-Laurent, le lieutenant-colonel (ret) Georges Boudreau, président du 150e anniversaire du Régiment des Fusiliers du St-Laurent, monsieur Guy Caron, député fédéral Rimouski-Neigette-Témiscouata-les Basques, monsieur Marc Parent, maire de Rimouski, monsieur Jimmy Bouillon représentant du maire de Sayabec, le colonel (h) Denis Moisan, le lieutenant-colonel (h) Jean-Robert Zonda ainsi que les anciens commandants et anciens sergents-majors régimentaires.
Le caporal-chef Michaël Ouellet et le caporal Nathalie Bernier à la vérification des inscriptions pour le brunch.
Entrée du lieutenant-colonel Steeve McCarthy, de son épouse et de l’adjudant-chef Berthier Dubé.
Entrée du colonel Richard Garon, de l’adjudant-chef Bruno Gilbert, du colonel honoraire Denis Moisan, de son épouse et du capitaine Guylaine Fortin.
Le lieutenant-colonel Steeve McCarthy et son épouse.
L’adjudant-chef Berthier Dubé, le colonel honoraire Denis Moisan, monsieur Marc Parent maire de Rimouski et monsieur Jimmy Bouillon représentant le maire de Sayabec.
Le lieutenant-colonel honoraire Jean-Robert Zonda.
PAGE 6
Photos : Adjum (ret) Jacques Guay
BRUNCH DU COMMANDANT
Le colonel Richard Garon se servant à déjeuner sous le regard de l’adjudant-chef (ret) Bruno Côté.
Le lieutenant Julien Vincent Côté, le caporal Nathalie Bernier et le caporal-chef Alexandre Gagné.
Le colonel retraité Didier Rioux, président de l’Association des Fusiliers du St-Laurent remet un cadre souvenir du Soldat de la Côte au colonel Richard Garon.
Le lieutenant-colonel Georges Boudreau président des fêtes du 150e anniversaire, remet une reproduction de la tour du Régiment au colonel Richard Garon.
Le colonel Richard Garon remet le livre ‘‘Penser la guerre au futur’’ au lieutenant-colonel Steeve McCarthy accompagné de l’adjudant-chef Berthier Dubé.
Adjudant Jean-François Savard, adjudant Stéphane Boucher, sergent Simon Lévesque, sergent Christian Gauthier, adjudant Marie Michèle McMullen Bérubé et le caporal-chef Paul-André Morin.
Photos : Adjum (ret) Jacques Guay
PAGE 7
DÉPART DANS LA DIGNITÉ
Nous apercevons sur la photo de gauche à droite, le lieutenant-colonel Steeve McCarthy commandant des Fusilier nel (retraité) Georges Boudreau, président des fêtes du 150e du Régiment, le capitaine (retraité) Jacques Voyer, la Bruno Gilbert, sergent-major du 35e Groupe-brigade du Canada, l’adjudant-chef Berthier Dubé, sergent-major
PAGE 8
Photos :
Adjum (ret) Jacques Guay
rs du St-Laurent, le colonel Richard Garon commandant du 35e Groupe-brigade du Canada, le lieutenant-coloconjointe du capitaine (retraité) madame Brigitte Lejeune, adjudant-chef (retraité) Bruno Côté, l’adjudant-chef r régimentaire et le colonel (retraité) Didier Rioux, président de l’Association Les Fusiliers du St-Laurent.
PAGE 9
BIOGRAPHIE CAPT (RET) JACQUES VOYER Le capitaine (retraité) Jacques Voyer a joint les Forces armées canadiennes au sein des Fusiliers du StLaurent dans la profession de soldat d’infanterie le 27 mars 1974. Il a transféré sur la Réserve supplémentaire en juillet 1981 et a fait un retour aux Fusiliers du St-Laurent en mars 1983. En février 1989 alors qu’il était adjudant, il est transféré au sein du Régiment de la Chaudière et a effectué un retour au Fusiliers du St-Laurent en février 1990. La même année, il fut employé comme sergent-major de compagnie lors de la crise autochtone à Montréal. Promu adjudant-chef en 1997, il a occupé le poste de sergent-major régimentaire jusqu’en mai 1999 et il fut promu capitaine d’infanterie par la suite. En 1999 et en 2000, il a occupé le poste de commandant-adjoint de la compagnie C à Matane, et de juillet 2001 à juillet 2002, il a occupé conjointement les postes de commandant de la compagnie B à Rimouski, officier des opérations et officier recruteur de l’unité. En juillet 2002, il a joint le Centre de recrutement des forces canadiennes Québec détachement Rimouski en tant que conseiller en carrière militaire, et en juin 2015, il prit le commandement jusqu’à sa libération le 9 mai 2017.
PAGE 1 0
Photos : Adjum (ret) Jacques Guay
DÉPART DANS LA DIGNITÉ
L’adjudant-chef Bruno Gilbet, sergent-major du 35 GBC discute avec le capitaine (ret) Jacques Voyer.
Le colonel (h) Denis Moisan fait la lecture de la biographie du capitaine (ret) Jacques Voyer.
Le colonel Richard Garon, commandant du 35 GBC remet au capitaine (ret) Jacques Voyer le certificat de service ainsi que son épinglette.
Le colonel (h) Denis Moisan remet à Mme Brigitte Lejeune le certificat de remerciement de l’Armée canadienne en reconnaissance de son dévouement et de son soutien au succès de son conjoint.
Le capitaine Frédéric Paradis, commandant du Centre de recrutement détachement de Rimouski remet au capitaine (ret) Jacques Voyer le certificat de la branche du groupe de recrutement des Forces canadiennes.
Le capitaine Yves Roy, capitaine-adjudant de l’unité remet au capitaine (ret) Jacques Voyer la lettre du Premier ministre du Canada.
Photos : Adjum (ret) Jacques Guay
PAGE 11
DÉPART DANS LA DIGNITÉ
Le major Louis-Philippe Tardif, commandantadjoint de l’unité remet au capitaine (ret) Jacques Voyer la lettre du Premier ministre du Québec.
Le lieutenant-colonel Steeve McCarthy, commandant de l’unité remet au capitaine (ret) Jacques Voyer le certificat de félicitations de la part de l’Armée canadienne.
Le lieutenant-colonel Steeve McCarthy, commandant de l’unité remet au capitaine (ret) Jacques Voyer le drapeau canadien ayant flotté au QG Les Fusiliers du St-Laurent.
Le colonel (ret) Didier Rioux président de l’Association Les Fusiliers du St-Laurent, remet au capitaine (ret) Jacques Voyer le drapeau de camp du Régiment.
Le capitaine (ret) Jacques Voyer s’adresse avec émotion aux convives pour les remercier.
L’ assistance applaudit chaleureusement le capitaine (ret) Jacques Voyer pour ses quarante-trois ans de service au Régiment et dans les Forces armées canadiennes..
PAGE 1 2
Photos : Adjum (ret) Jacques Guay
ASSERMENTATION
Le 8 février dernier avait lieu à la garnison de Rimouski l’assermentation de huit nouvelles recrues. Nous apercevons sur la photo le sergent Simon Lévesque, sergent recruteur, la recrue Simon-Olivier Vignola, la recrue Marc-Antoine Thériault, la recrue Laury Pelletier, la recrue Dominic Jalbert-Bossé, le lieutenant-colonel Steeve McCarthy commandant de l’unité, la recrue William Gagnon, la recrue Jérémy Deschênes, la recrue Francis Bouchard, la recrue Maxim Béland et le lieutenant Julien Vincent Côté officier recruteur de l’unité.
La recrue Laury Pelletier signe son formulaire de recrutement.
Photos : Adjum (ret) Jacques Guay
Le lieutenant-colonel Steeve McCarthy s’adresse aux nouvelles recrues ainsi qu’à leurs parents, expliquant les futurs défis qui les attendent.
PAGE 13
ASSERMENTATION Le 8 février dernier a eu lieu l’assermentation d’un officier et d’une recrue à la garnison de Rimouski.
L’élève-officier Philip Vallée originaire de SainteAnne-des-Monts et étudiant au Cégep de Rimouski signant son formulaire d’enrôlement.
La recrue Anthony Rousseau originaire de Baie-Comeau et étudiant au Cégep de Rimouski signant son formulaire d’enrôlement.
RAYONNEMENT ET VISIBILITÉ
Le sergent Simon Lévesque a remis le Médaillon régimentaire à l’équipage du VBL (véhicule blindé léger) du 1 R22er en remerciement de l’invitation pour le rayonnement et de la visibilité à L’Isle-Verte le 8 février et à Saint-Paul-de-la-Croix le 9 février 2018. De gauche à droite, le caporal Tremblay-Bisson, le sergent Dubé, le sergent Simon Lévesque et le soldat Mallette.
PAGE 1 4
Photos : Sergent Simon Lévesque
LA BANNIÈRE DE CARILLON La bannière de Carillon est considérée comme l’ancêtre direct du drapeau québécois. D’un côté figurent les armes royales de France avec des fleurs de lys et de l’autre, la Vierge portant l’Enfant Jésus et le blason du gouverneur de Beauharnois de La Boische (1671-1749). Selon la légende, cette bannière aurait subi l’épreuve de la guerre lors de la victoire des troupes françaises de Louis-Joseph de Montcalm à Carillon, le 8 juillet1758. Mais il s’agirait plutôt d’une bannière religieuse. Chose certaine, le 24 juin 1848, les dignitaires de la Société Saint-Jean-Baptiste défilent dans les rues de Québec avec cette bannière. Puis en 1900, les zouaves pontificaux reproduisent les dessins de la bannière de Carillon sur leur drapeau. Source : Salle des drapeaux, Encyclopédie du parlementaire québécois (en ligne), Assemblée nationale du Québec, 11 décembre 2014.
Le lieutenant-colonel (h) Jean-Robert Zonda explique la signification de la bannière de Carillon qu’il remit au Régiment le 11 février dernier, lors du perfectionnement des officiers et sous-officiers. Celle-ci sera exposée dans l’armoire avec la bannière de la Guerre de 1812 dans la salle Jean Brillant, VC, MC. De gauche à droite, le lieutenant-colonel Steeve McCarthy, l’adjudant-chef Bruno Gilbert, l’adjudant-chef Berthier Dubé, le colonel Richard Garon et le lieutenant-colonel (h) Jean-Robert Zonda.
Photo : Cplc Nicolas Dubé-Boizard
PAGE 15
50e ANNIVERSAIRE DU SERVICE DE LA LOGISTIQUE
À propos de nous Le Service de la logistique des Forces armées canadiennes a été créé le 1er février 1968, soit la journée où la Loi sur la réorganisation des Forces canadiennes fut promulguée. Le Service de la logistique est composé d’une variété de groupes professionnels de soutien dans les trois environnements. Les officiers de la logistique se doteront d’un ensemble de compétences et seront employés dans l’une des occupations suivantes : le transport, la gestion de la chaîne d’approvisionnement, la gestion financière, la gestion des ressources humaines et les services alimentaires. Les MR du Service de la logistique servent dans les sept différents métiers suivants : soutien en gestion des ressources, cuisine, courrier, approvisionnement, munitions, circulation et équipement mobile de routine. Devise La devise du Service est la suivante : « SERVITIUM NULLI SECUNDUS ». Cette phrase en latin est inscrite sur l’insigne du service et signifie « SERVICE À NUL AUTRE PAREIL ». Le terme « SERVICE » réfère au soutien, en termes de matériel, d’installations et de personnel qui sont fournis aux autres services au sein des Forces armées canadiennes. La phrase « NUL AUTRE QUE PAREIL » signifie que le service offert est considéré le meilleur au monde. Et ce sont loin d’être de vains propos. Les FAC ont acquis la renommée internationale de spécialistes dans le domaine de la logistique, notamment dans l’exercice de leurs fonctions au sein des Forces des Nations-Unies.
Pour informations, suggestions, questions : Téléphone : (418) 722-3260 # 2883 Courriel : sylvain.dionne3@forces.gc.ca Direction et Intégration : Adjum (Ret) Jacques Guay Design et création : Cpl Jacques Lévesque Révision Sgt Sylvain Dionne - correction : Mme Nathalie Côté F É V R IER 2 0 1 8
Page Faceb o ok - faceb o ok .com/Fus.D u.st.L