Часы и ювелирные изделия 2014 by TomDesign

ЧАСЫ И ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ 2014 ПРИЛОЖЕНИЕ ЖУРНА ЛА LUXURY GUIDE. НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ПРОДАЖИ.

01_titul_RJ.indd 1

2.10.14 9:42

ÂŠT&CO. 2014

14-348-27.Freja Evening Out-T Mixed Dia Wire Bracelets_Noviny Hodinky a Sperky_PRAGUE_SPREAD.indd 1

Tiffany_Freja Evening Out-T Mixed Dia Wire Bracelets_Noviny Hodinky a Sperky_PRAGUE_15 Sep 2014

Title: TCOZZC1400015_Prague JOE315349_EPSON_(ISO39L)_GP3B(K)

27/08/2014 18:37

Size: 275mmWx430mmH_Bleed_3mm D:TIF_14-024

Tiffany_Fr

m 4

INTRODUCING TIFFANY T

PAŘÍŽSKÁ 10 221 77 99 66 TIFFANY.COM

14-348-27.Freja Evening Out-T Mixed Dia Wire Bracelets_Noviny Hodinky a Sperky_PRAGUE_SPREAD.indd 2

Tiffany_Freja Evening Out-T Mixed Dia Wire Bracelets_Noviny Hodinky a Sperky_PRAGUE_15 Sep 2014

Title: TCOZZC1400015_Prague JOE315349_EPSON_(ISO39L)_GP3B(K)

27/08/2014 18:37

Size: 275mmWx430mmH_Bleed_3mm D:TIF_14-024

00_dvoustrana_MD_Giorgio_Visconti_IM_275x430.indd 2

9/9/14 9:52 AM

00_dvoustrana_MD_Giorgio_Visconti_IM_275x430.indd 3

9/9/14 9:53 AM

8 | СЛОВО ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА

Слово главного редактора Говорят, что хвалить себя неприлично, это правда, однако, рассказать об обучении в школе часового мастерства на первой странице приложения ЧАСЫ И ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ 2014 стоит. Специальность механика в средней школе в городе Йиглава на Высочине пятнадцатилетних подростков совсем не интересует, а у взрослых заочников пользуется большим спросом. В очереди на заочное обучение придется ждать долго, если вы в этом году подадите заявление, то учиться начнете только в 2017 году. Но мне повезло, и через два месяца после подачи заявления я начала обучение в 2013/2014 учебном году. Один-два раза в месяц, по пятницам, я ездила в школу после работы и, как в юности, сидела за партой. Теория мне давалась легко, даже раздел электричество не доставил трудности, а запас английских эквивалентов терминов часового дела мне, в отличие от моих одноклассников, очень помог. Однако, часовых дел мастер не журналист, только теория ему в работе не поможет, и поэтому мы проводили много времени в мастерских, где юристы, менеджеры и главный редактор в моем лице должны были пробудить в себе талант часовщика. И так трудный путь к этой профессии нам усложняли часы с «немой» кукушкой, стреляющие пружины, сломанные цапфы и амортизаторы ударов балансира, состоящие из двух миниатюрных камней и выскакивающей пружинки. Вся эта «абракадабра» стала для некоторых из нас ночным кошмаром на несколько недель. Но как бы трудно ни проходило обучение, многому на Высочине можно было научиться, а главное – терпению! Помимо этого, приходилось признавать факт, что, если вам не удалось чтото отремонтировать (а отремонтировать можно почти все), то речь шла о вашем неумении. А холерики? Им приходилось успокоиться, хватало одного удара по столу, чтобы многочасовая работа пошла насмарку. Тем, кто интересуется волшебным мастерством часовщиков, могу порекомендовать школу в Йиглаве, благодаря которой я способна оценить не только внешнюю красоту часов, но и их механическое «сердце». Несмотря на то, что начала учебы придется подождать, результат будет стоить того, нет ничего более удивительного, чем отремонтировать собственные часы, тиканье которых будет звучать, как прекрасная соната.

Катержина Данькова Главный редактор

ЖУРНАЛЫ ИЗДАТЕЛЬСТВА LUXURY GUIDE, S. R. O.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛЮКСУСНЫМ МАГАЗИНАМ В ПРАГЕ И КАРЛОВЫХ ВАРАХ

Издательство: LUXURY GUIDE, s. r. o., Na Maninách 1040/14, Praha 7, 170 00, Тел.: 257 312 867, факс: 257 312 248, e-mail: info@luxuryguide.cz, www.luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Издатель: Милена Жампова, Редакция: Катержина Данькова, Продукция: Гана Влкова, Дизайн: Богдана Ледерова, Камил Сойка, Реклама: Таня Ковач, Эва Поснерова, Николь Крживанова, Фотографии: архив компаний, фотография на титульной странице: архив Jaeger–LeCoultre Информация о пищевых добавках, предоставленная в журнале, не заменяет личную консультацию с вашим врачом и не должна восприниматься как индивидуальная медицинская рекомендация. Все фотографии до и после операции были созданы и предоставлены журналу в образовательных целях.

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

08_editorial_2014_NEW_RJ.indd 8

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

2.10.14 12:09

10 | ЧАСОВОЙ СЛОВАРЬ

Часовой словарь УСЛОЖНЕНИЯ Основной функцией часов является указание времени. Усложнения или дополнительные механизмы являются термином, объединяющим дополнительные функции часов, такие как указатель фазы луны, хронограф...

ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ Данное усложнение являеся весьма непростым в производстве, оно поможет вам не задумываться о датах. Вечный календарь не потребует вашего вмешательства в корректировку числа месяца даже в високосный год.

РЕТРОГРАД Обычно стрелки часов неустанно двигаются по кругу, в случае ретроградных часов циферблат имеет форму дуги, и стрелка, дойдя до конца отрезка, перепрыгивает в начальную позицию, продолжая свое движение.

АВТОПОДЗАВОД Автоподзавод это «самонатягивание» пружины в наручных часах. Самой важной его деталью является ротор, свободно поворачивающийся в результате движения руки. Часы с автоподзаводом достигают большей точности, так как при каждой «встряске» ротор вращается, натягивает пружину и заводит механизм.

ЗАПАС ХОДА Механические часы необходимо регулярно заводить, поддерживая их ход. Некоторые часы имеют индикатор запаса хода, указывающий на время, оставшееся до остановки часов, а также максимальную границу завода, так же, как в автомобиле имеется индикатор запаса горючего. КАЛИБР Как и автомобили, часы различных моделей могут иметь одинаковые механизмы, различающиеся по типу и размеру. Весьма интересен калибр 101, самый маленький механизм в мире от Jaeger-LeCoultre. ХРОНОМЕТР Так называют особо точные часы, прошедшие ряд тестов на точность и получившие сертификат COSC. Тестирование часов длится в течение 15 дней при трех разных показаниях температуры и в пяти различных положениях, в результате чего устанавливается, соответствует ли данная модель требованиям сертификата.

ФЛАЙБЭК Флайбэк это дополнительная функция хронографа. Представьте, что вы неправильно засекли время. Повторным нажатием кнопки вы вернете секундную стрелку в исходное положение и запустите новый отсчет секунд. СПЛИТ-ХРОНОГРАФ (RATTRAPANTE) Хронограф со сплит стрелкой, с помощью которой измеряется промежуточное время. Представьте, что вы засекаете время для человека, выполняющего сразу несколько заданий. При нажатии кнопки запуска обе стрелки стартуют и движутся вместе, в любой момент стрелки могут быть остановлены раздельно, каждая из них фиксирует продолжительность отдельных заданий, измеряя разные отрезки времени без остановки хронометража. БАЛАНСИР Балансовое колесо, образующее со спиралью, осью и ободом колебательную систему, определяющую точность хода. Это сердце всех механических часов.

ТУРБИЙОН Это механизм, изобретенный Авраамом Луи Бреге, компенсирующий влияние гравитации Земли на точность хода. КАРУСЕЛЬ (ПАРЯЩИЙ ТУРБИЙОН) Карусель действует по принципу традиционного турбийона, с тем отличием, что балансир находится не на оси, а вращается вокруг оси платформы с механизмом хода часов и анкером. ЖЕНЕВСКАЯ ПЕЧАТЬ Часы, обладающие знаком женевской печати, отличаются первоклассным качеством, а это значит, что они были изготовлены в Женеве и полностью вручную. ГИЛЬОШИРОВАНИЕ Способ гравировки циферблата с целью декорирования прямыми и кривыми линиями. ХРОНОГРАФ Усложнение, позволяющее измерять промежутки времени. МАТИРОВАНИЕ Способ обработки поверхности часов мельчайшим песком с целью декора. Гораздо чаще данный метод используется при изготовлении украшений. САПФИРОВОЕ СТЕКЛО Данное стекло применяется из-за его прочности, невозможности поцарапать, а часы десятилетиями не теряют своего вида. АПЕРТУРА Это небольшие отверстия (окна) в циферблате часов, в которых отображается текущая информация о дате и дне недели, апертуры могут быть индикаторами для вечного календаря. ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

КОАКСИАЛЬНАЯ СИСТЕМА СПУСКА Данная система спуска используется фирмой Omega около двадцати лет, в ней, в отличие от швейцарской системы спуска, используется двойное коаксиальное спусковое колесо и анкерная вилка с тремя палетами. Omega постоянно усовершенствует данную систему, а часы с обозначением CO-AXIAL могут одновременно называться и хронометром.

ТАХИМЕТР Тахиметр – это шкала, позволяющая измерить скорость на основании времени в пути, при этом необходимо наличие секундной стрелки, что часто является составляющей хронографа.

СКЕЛЕТОН Часы с прозрачным корпусом, благодаря чему видны их внутренности. «Скелет» часов сконструирован так, чтобы можно было максимально разглядеть каждую деталь.

10_slovnicek_2014_RJ.indd 10

2.10.14 9:50

12 | ЧАСЫ / НОВОСТИ

Новинки и рекомендации Что необходимо не пропустить? Новые бутики и модные бренды в Праге и Карловых Варах, уникальные выставки часов и разные интересные «штучки».

«Т» - это круто! Художественный директор бренда Tiffany & Co. Франческа Амфитеатрофф создала новую коллекцию под названием «Т». Вдохновило ее название американского ювелирного дома и ее собственный опыт, полученный во время работы во многих известных фирмах. Коллекция Tiffany T предназначена космополитам, людям, обожающим столицы с их архитектурой и неиссякаемой энергией. В ней вы найдете браслеты, кольца и цепочки из белого, розового и желтого золота, украшенные бриллиантами; мужчины тоже могут подобрать что-то для себя, однако, изделия из серебра и украшения из родия предназначаются не только им.

Интересная новинка

ТIFFANY & CO., РAŘÍŽSKÁ 10, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 221 779 966, WWW.TIFFANY.COM

Кто занят делом, тому не до глупостей, может, именно поэтому часовщики и изобретатели швейцарской мануфактуры Jaquet Droz создали уникальное устройство для подписи со сложным механизмом. Умная машинка размером со смартфон защищена от злоупотреблений четырьмя кодами, заводить ее нужно так же, как часы. Если вам постоянно приходится подписывать массу документов, то устройство «The Signing Machine» для вас. ПРОДАЕТСЯ НА: WWW.DUSAK.CZ

Честное золото Это настоящая революция, и о ней должны знать все. Мануфактура Chopard смело идет вперед по пути «порядочного» бизнеса. В прошлом году ею была представлена Green Collection, изготовленная из «честного», отвечающего этическим нормам золота, которое Chopard закупает непосредственно у старателей на приисках в южно-американской Колумбии. Золотоискатели за свою нелегкую работу получают адекватную плату, их жизненный уровень, благодаря сотрудничеству со швейцарской фирмой, повышается. Помимо этого, Chopard контролирует условия труда старателей. Из золота со стандартом « fairmined» изготовлены и часы L.U.C Tourbillon QF Fairmined, впервые показанные в марте на выставке Baselworld. CHOPARD BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 310 026, ПРОДАЖА: KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, WWW.DUSAK.CZ; WWW.PRINCE-GOLD.COM, WWW.CHOPARD.COM

Сделано в Испании Молодой и изобретательный, так можно охарактеризовать бренд UNOde50, который появился в 90-е годы в Мадриде. Его оригинальные украшения оценят женщины, мечтающие об индивидуальности, любящие жизнь, природу и свободу. В коллекциях бренда найдете интересные комбинации из серебра с кожей и самоцветами. Все изделия создаются вручную, при этом цена вас приятно удивит, и вы не сможете остановиться, желая приобрести в свою коллекцию UNOde50 как можно больше интересных моделей. ИНФОРМАЦИЯ НА: WWW.MAJORSERVICES.EU, WWW.UNODE50.COM

12-20_NEWS_RJ.indd 12

2.10.14 9:52

BOUTIQUE

IMPERIALE

BOUTIQUE CHOPARD - PARˇ ÍŽSKÁ 16, PRAHA 1

13_CHOPARD_IM_275x430_NEW.indd 13

9/18/14 8:52 AM

14 | ЧАСЫ / НОВОСТИ

Парижский сон Если вы в ближайшее время планируете побывать в Париже, то непременно посетите Вандомскую площадь, местопребывание многих роскошных часовых и ювелирных домов, а именно многоэтажный бутик швейцарской мануфактуры Jaeger-LeCoultre. Полюбоваться и купить здесь можете не только традиционные модели и бестселлеры, но и ювелирные часы, инкрустированные бриллиантами, и уникальные исторические экземпляры. На первом этаже выставлены все калибры бренда, среди которых находится и самый маленький механизм в мире – крошечные часы 101 Calibre весом около грамма. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДАЖЕ В ЧЕХИИ НА САЙТАХ: WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.DUSAK.CZ, WWW.AZRA-COM.CZ, БОЛЕЕ О БРЕНДЕ НА: WWW.JAEGER-LECOULTRE.COM

Браслеты что надо! Датский ювелир Мадс Корнеруп искал вдохновение, путешествуя по Бразилии, Непалу, Индии, Японии, Таиланду и Индонезии. Он научился старым техникам золотых дел мастеров, познакомился с буддистскими традициями, занимался йогой. Его браслеты очень напоминают тибетские четки.Первый такой браслет был изготовлен в 2001 году для репера Джей-Зи. Вскоре после этого браслеты Shamballa с золотом и бриллиантами стали популярными и у других знаменитостей, среди которых был Карл Лагерфельд, а теперь их можете носить и вы, стоит только посетить пражский бутик Carollinum и какой-нибудь себе выбрать. PAŘÍŽSKÁ 11, РRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 810 890, WWW.CAROLLINUM.CZ

Технологично Мы живем в современном мире и хотим окружать себя современными вещами. Пусть не обижаются традиционалисты, но нельзя не поприветствовать часы Slyde. Швейцарский бренд представляет на чешском рынке новое семейство часов, посредством которых цифровой мир очутится на вашем запястье. Сапфировое стекло служит в качестве сенсорного дисплея, чтобы активировать его, следует просто дотронуться до него пальцем. Некоторые модели объединяют в себе механическую тонкость традиционного производства с технологиями будущего. WWW.SLYDE.CH, ПРОДАЖА: PUPP JEWELLERY BOUTIQUE , MÍROVÉ NÁMĚSTÍ 316/2, KARLOVY VARY; BOUTIQUE STYLE AVENUE, KARLOVA 22, PRAHA 1

Воспоминание Уже восемь лет работает швейцарская мануфактура IWC из Шафхаузена с молодежным фондом Антуана де Сент-Экзюпери, в связи с чем каждый год появляется несколько авиационных моделей часов в честь великого писателя, гуманиста и страстного летчика. Авиация стала его роком, но, вспоминая его последний полет, фирма выпустила три лимитированные версии модели Pilot’s Watch Chronograph Edition „The Last Flight“ (слева), а также представила хронограф Pilot’s Watch Chronograph Edition „Le Petit Prince“ с синим циферблатом и гравюрой Маленького Принца на задней крышке корпуса (справа). ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДАЖЕ В ПРАГЕ: WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.DUSAK.CZ, В КАРЛОВЫХ ВАРАХ: WWW.PRINCEGOLD.CZ

12-20_NEWS_RJ.indd 14

3.10.14 10:44

ROBERTOC OIN . C OM

BL ACK JADE COLLECTION

16 | ЧАСЫ / НОВОСТИ

Вся в белом За несколько лет на чешском рынке она успела себя зарекомендовать, только вот место ее расположения не отвечало тем требованиям, которых от нее ожидали ее почитатели, поэтому французская фирма Boucheron переехала в желанный респектабельный район, на улицу Широка недалеко от Парижского «проспекта» - синонима роскоши в Праге. Новый бутик оформлен в духе современного дресс-кода бренда в светлых тонах, преобладают белый и кремовый цвета, а свет подчеркивает красоту восхитительных ювелирных изделий. BOUCHERON ŠIROKÁ BOUTIQUE, ŠIROKÁ 15, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 314 085, WWW.BOUCHERON.COM

Космические Когда речь заходит о полетах, Breitling не остается в стороне, а если кто-то бросает вызов, Breitling принимает его первым. Бренд представляет свою модель, созданную для компании S3, планирующей в 2015 году совершить полет в космос с «простыми смертными» на борту. Одной из целей проекта будет преодоление нулевой перегрузки в условиях невесомости. Туристам-счастливчикам будут предоставлены часы S3 ZeroG с хронографом, которые станут для них своеобразным пропуском, а к огорчению тех, кто предпочтет остаться на Земле, данная модель не будет доступна. МОДЕЛИ БРЕНДА МОЖНО ПРИОБРЕСТИ НА: WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.DUSAK.CZ, WWW.AZRA-CZ.COM, WWW.ALTMAN.CZ, WWW.HANAK-BRNO.CZ, WWW.KLENOTYPROVAZNIK.CZ

Ретро Если вы порой скучаете по старым, добрым, спокойным временам, когда у людей было больше времени на то, чтобы замечать красоту вокруг, то достаточно найти немного времени и приобрести музыкальную шкатулку в стиле ретро швейцарской мануфактуры Reuge, основанной в 1865 году и с тех пор создающей свои маленькие музыкальные шедевры, вложенные в часы и различные предметы декора. Однако, это не традиционные птички в золотых клетках или акустическое сопровождение времени, это современные предметы декора, создаваемые по заказу клиентов. HODINÁŘSTVÍ SCHEDIWY & SYN, V CHALOUPKÁCH, DOBROVSKÉHO 368, RYCHNOV NAD KNĚŽNOU, WWW.SCHEDIWY.CZ, WWW.REUGE.COM

В Брно В портфолио ювелирного бутика Франтишка Ганака в городе Брно появился часовой бренд Eterna, известный использованием подшипников при подключении к механизму при помощи пружины. Благодаря технологии Spherodrive в часах Madison запас хода модели достигает 8 дней. Данный мануфактурный механизм (Eterna kalibr 3510) продолжает традиции фирмы так же, как и семья Ганак, чья история уходит в год 1905, когда в Брно был открыт их первый часовой магазин. FR. HANÁK ‒ KLENOTNICTVÍ, RAŠÍNOVA 2, BRNO, GSM: +420 603 515 563, WWW.HANAK-BRNO.CZ

12-20_NEWS_RJ.indd 16

2.10.14 9:53

18 | ЧАСЫ / НОВОСТИ

Дизайнерские При слове дизайн у многих возникают ассоциации со стульями от итальянского бренда Kartell или сервизом от Villeroy & Boch. У каждого свои приоритеты, кто-то любит модерн, а кому-то по душе рустикальный тиль. С часами это совсем не так. Или вы любите удобство и покупаете часы с батарейкой, или выберете традиционный вариант, то есть механические. Однако и традиции можно интерпретировать по-разному, именно такой подход характеризует швейцарскую мануфактуру, пришедшую на чешский рынок, ArtyA, чьи модели славятся своими эстетически оформленными циферблатами, оригинальностью и возможностью любоваться работой механизма. Уникальные часы для сильных личностей. ИНФОРМАЦИЯ О БРЕНДЕ НА: WWW.MAJORSERVICES.EU

Незаменимая Спутать ее или заменить на что-то другое просто невозможно. Это легендарная шлифовка, которую использует в своем производстве ювелирный дом Pasquale Bruni. Цветок с пятью лепестками и многочисленными фацетами является доминантой коллекции Bon Ton. Кольцо Bon Ton Lemon Fluo – это синоним солнечного дня, цветущего луга и летней романтики, а дуэт колец из коллекции Sissi Black and White представляет собой символ женской элегантности... Которые из них выберете вы? ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДАЖЕ БРЕНДА НА: WWW.GLAMOUR-DIAMOND.COM, WWW.MERCURY-JEWELLERY.CZ, WWW.AZRA-CZ.COM

Вторая кожа Если бы можно было надеть на себя драгоценности, которые были бы похожи на тончайший шелк, обволакивающий как паутина, мир был бы совершеннее. Но не ищите совершенство, его нашли дизанеры нового итильянского бренда Calgaro, соединив нежность ткани и силу драгоценности. Золото и серебро в сочетании с текстилем, бусами или металлом выделяется в каждом изделии этого бренда, которое может стать частью вашей личности и будет выглядеть ультрамодно. WWW.MAJORSERVICES.EU, БОЛЕЕ О БРЕНДЕ НА:WWW.CALGARO.IT

Нишевые Часовых дел мастер Franc Vila выпускает свои часы оригинального дизайна в небольших коллекциях, производя их в Женеве под одноименным названием. Родом он из Валенсии, часовым искусством заинтересовался, будучи маленьким мальчиком, когда отец объяснил ему разницу между кварцевыми и механическими часами. Дизайн, материалы, форма корпуса и ремешка – все это он предлагает сам в своей мастерской, создавая уникальные модели, узнаваемые с первого взгляда. Теперь их можно купить и в Чехии. ПРОДАЖА: BOUTIQUE STYLE AVENUE, KARLOVA 22, PRAHA 1, WWW.BOUTIQUE-STYLE-AVENUE.CZ, БОЛЕЕ НА: WWW.MAJORSERVICES.EU

12-20_NEWS_RJ.indd 18

2.10.14 9:54

PERRELET.CZ

20 | ЧАСЫ / НОВОСТИ

Спортивные Швейцарский бренд TechnoMarine искал свой стиль вблизи портов, кораблей и примоских курортов. Атмосфера летнего отдыха пронизывает стиль моделей бренда, выделяя при этом дизайн, цвет и практические усложнения – хронограф, индикатор дат, водонепроницаемость. Этот новый на чешском рынке бренд предлагает кварцевые и механические варианты моделей. ИНФОРМАЦИЯ О БРЕНДЕ И МЕСТАХ ПРОДАЖИ НА: WWW.MAJORSERVICES.EU

Настольные Итальянская мануфактура Officine Panerai приготовила для своих почитателей настоящий «деликатес», настольные часы, за чьим механизмом можно наблюдать сквозь сапфировое стекло на задней крышке корпуса. Калибр P.5000 с ручным заводом (головка находится на отметке 12) выдержит без подзавода целых восемь дней. И, конечно же, в нем легко узнается его предшественник Angelus из сороковых. МОЖНО КУПИТЬ ПО АДРЕСУ: CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 810 890, WWW.CAROLLINUM.CZ

Легендарные Бренд Zenith неразрывно связан с легендой рок музыки, группой Rolling Stones. В честь знаменитых музыкантов было выпущено 250 экземпляров часов El Primero Chronomaster 1969. Новая модель своими цветами напоминает свой прототип 1969 года, по окружности циферблат, украшенный высунутым языком, забавным «стоунским» символом, дополнен тахиметрической шкалой. ПРОДАЖА: ZENITH BOUTIQUE, WWW.ZENITH-WATCHES.COM, WWW.DUSAK.CZ, WWW.HANAK-BRNO.CZ, WWW.ARTDESUISSE.COM

В конце лета ювелирный бренд Richard Collection открыл в центре Праги новый бутик. Здесь можно найти бриллиантовые украшения, изделия из жемчуга и драгоценных камней и аксессуары для мужчин; выбирать можно из широкого ассортимента колец, сережек, браслетов и подвесок для ежедневного ношения и торжественных случаев. Неотъемлемой частью предложения являются изделия брендов Montblanc, Frederique Constant, Raymond Weil, Tag Heuer и Cartier. RICHARD COLLECTION, OBECNÍ DŮM, U PRAŠNÉ BRÁNY 2, PRAHA 1, WWW.RICHARDCOLLECTION.CO.ZW

12-20_NEWS_RJ.indd 20

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

Заявить о себе

2.10.14 9:55

PasĂĄĹž Florentinum, Praha 1, tel.: +420 224 826 966, www.koscom.cz

inz_produkt_275x430_ru_V1.indd 1

29.7.2014 9:49:22

22 | ЧАСЫ / SIHH

Знаете, о чем больше всего говорили в Женеве? Несомненно, эта была новинка немецкой мануфактуры A. Lange & Söhne под названием Richard Lange Perpetual Calendar „Terraluna“. Три перекрещивающиеся шкалы отображают часы, минуты и секунды, показания вечного календаря можно увидеть в четырех апертурах, а на задней крышке корпуса указано расположение Земли, Луны и Солнца. 5 112 000 крон

Audemars Piguet не боится экспериментировать. В Женеве была представлена необычная модель Royal Oak с добавлением Concept GMT Tourbillon. Титановый корпус диаметром 44 мм дополняют керамические безель, кнопка настройки и заводная головка. Турбийон размещен на отметке девять, на отметке шесть расположен индикатор положения заводной головки, а на отметке три вы узнаете время второго часового пояса, если часы станут вашим попутчиком. 5 248 000 крон

Самым импозантным в Женеве стал стенд фирмы Roger Dubuis с огромными часами-кукушкой. Молодой, но прогрессивный бренд приходит на рынок с новой, пятой по счету линией, названной Hommage. Часы Double Flying Tourbillon из розового золота с двумя парящими турбийонами – настоящий шедевр, а прекрасный вручную гильошированный циферблат и Женевская печать это только подтверждают. 9 638 800 крон

Сюрприз из Женевы

Мануфактура Officine Panerai не скрывает своей приверженности стилю ретро, а также не занимается производством ультрасовременных часов, к чему, собственно, ведь в Италии слишком хорошо знают, что старина привлекает и современное поколение. Radomir 1940 Chronograph Oro Bianco - это воплощение классического хронографа с тахиметрической шкалой. Механизм с ручным подзаводом размещен в корпусе из белого золота. 1 289 800 крон

22_Zeneva_2014_RJ.indd 22

Благодаря часам от Parmigiani Fleurier никогда больше не будете спрашивать своего секретаря о дате. Довольно большой индикатор даты вам ее укажет. Минутный репетир модели Toric Résonance 3, обладающий очень приятным звуком, напомнит вам о часах и минутах. Гильошированный циферблат подчеркнет элегантный стиль уникальной модели из белого золота. 13 685 000 крон

Одна из самых старых часовых мануфактур Jaeger-LeCoultre пополнила семейство часов Duomètre моделью Unique Travel Time в корпусе из розового золота. На одном циферблате одновременно можно видеть время двух часовых поясов на отметках два и десять. Каждый индикатор имеет свой механизм с указателем запаса хода, система Dual-Wing обеспечивает их подзавод при помощи одной заводной головки. Глобус с индикацией часовых поясов дополняет список городов на задней крышке часов. 1 050 500 крон

Традиционной французской ювелирной и часовой мануфактуре Cartier на выставке SIHH всегда принадлежит самый большой стенд. Из огромного множества новинок выбираем Rotonde de Cartier Earth and Moon. Модель оснащена турбийоном, индикаторами фаз Луны и времени второго часового пояса. Темно-синий циферблат дополнен изображением Земного шара и укрупненной часовой разметкой. Часы из лимитированной серии в 50 экземпляров станут прекрасной инвестицией. 6 100 000 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

На двадцать четвертый Международный салон высокого часового искусства (SIHH) было приглашено 16 известных часовых брендов, которые перевезли свои сокровища почти на неделю в Женеву и представили их не только журналистам, но и приглашенным трейдерам. Чем в этом году могли похвалиться престижные мануфактуры? Конечно же, новыми моделями, о которых мы вам расскажем, тем, что прибыль их фирм росла, а также предположениями, что следующий год будет еще успешнее. Спрос на тикающие предметы искусства постоянно растет. Так не дадим же южноамериканским и азиатским клиентам скупить все самое лучшее из произведенного в Европе.

3.10.14 10:47

00_Techno_Marine_IM_275x430.indd 1

9/1/14 3:26 PM

24 | ЧАСЫ / BASELWORLD 2014

Швейцарская мануфактура Blancpain известна своими собственными механизмами и излюбленными эмалевыми циферблатами. Модель Villeret 12-Day One-Minute Flying Tourbillon принадлежит к классическим, никогда не теряющим своей ценности. Прежде, чем с этими часами состаритесь, любуйтесь их парящим турбийоном на отметке двенадцать часов, что вам никогда не надоест, а если забудете их завести, то они не остановятся целых двенадцать дней! 3 490 000 крон

Одна из старейших швейцарских мануфактур, Breguet, представила модель Classique Tourbillon Extra-plat automatique из платины. Самый тонкий турбийон в мире на отметке пять оснащен секундной стрелочкой, индикатор запаса хода, составляющего 90 часов, найдете на отметке 8.30. Эти ультратонкие часы (высота корпуса меньше 3 мм) с автоподзаводом привлекут внимание своим золотым гильошированным циферблатом. 3 601 400 крон

Фирма Patek Philippe в этом году празднует 175-летие со дня основания, в Базеле бренд, кроме всего прочего, удивил своим новым застекленным стендом, а самая последняя его модель Annual Calendar Chronograph в стальном корпусе заинтересует своим нетрадиционным хронографом на отметке шесть. Ежегодный календарь потребует корректировки 1 раз в году в феврале, а точнее 1 марта, что позволит всем трудоголикам не забывать о времени. 1 134 400 крон

Привет из Базеля

Увидеть механизм с двумя «королевскими» усложнениями, такими, как минутный репетир и турбийон, вам позволит Classic Fusion Cathedral Tourbillon Minute Repeater от Hublot. Работу собственного механизма фирмы с ручным подзаводом можно наблюдать с двух сторон этих гениальных часов с золотым корпусом, выпущенных лимитированной серией из 50 экземпляров. 6 440 000 крон

24_Basel_2014_RJ.indd 24

Чего большего может пожелать человек, пересекающий различные часовые пояса, чем часы с вечным календарем, которые ему посредством совершеннейшей механики укажут любое время. Ulysse Nardin гордится хронометром Perpetual Manufacture, который вас не оставит в неведении относительно времени. 250 экземпляров изготовлено из розового золота. 1 295 400 крон

Вы можете сказать, что двухцветный безель ничего особенного из себя не представляет, однако, в случае с моделью Oyster Perpetual GMT- Master II, это не так. Работа с материалом Cerachrom, из которого изготовлен безель часов, технически весьма сложна, в связи с этим фирма Rolex эту цветную комбинацию запатентовала. Корпус и браслет выполнены из белого золота. 865 000 крон

К своему 130-летию фирма Bulgari приготовила для своих любителей настоящий шедевр – часы Ammiraglio del Tempo. Вас очарует механизм спуска, ранее использовавшийся в морских хронометрах, который вы увидите сквозь сапфировое стекло, а звучные гонги с молоточками минутного репетира с Вестминстерской мелодией вам напомнят о чем-то важном. Корпус из 18-ти каратного золота припоминает линию Даниеля Рота. 8 305 000 крон / лимитированная серия из 20 экземпляров.

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

В конце апреля 2014 года мы отправились в Базель, место ежегодного проведения самой значительной выставки мастерства часового искусства, где были представлены новинки и тренды в этой области. Самой крупной выставке есть чем гордиться, в этом году там собралось 1460 экспонентов из сорока стран мира, а посетителей было больше 120 тысяч. Нам было очень трудно выбрать самое интересное из того, что позже, летом и особенно осенью попадет на прилавки ваших любимых магазинов, поэтому на этой странице найдете только избранное, что далее будет, хотя бы частично, дополнено на следующих семи страницах.

2.10.14 9:58

00_ArtyA_IM_275x430.indd 1

9/2/14 4:13 PM

26 | ЧАСЫ / ЛЕГЕНДЫ

Часы для пуристов, так можно было бы назвать модель с традиционным ручным заводом L.U.C 1963 Chronograph, изготовленные в количестве 50 экземпляров. Совершенство данного хронометра усиливается наличием Женевской печати и полос на мостах, видных снизу через сапфировое стекло, а также хронографом с функцией флайбэк. Прототипом данной модели стали карманные часы Chopard 60-тых лет. 960 400 крон

Одна из традиционных коллекций мануфактуры IWC из Шаффхаузена в этом году дождалась модернизации, в ней найдем модели из стали, титана и бронзы. Линия Aquatimer была обновлена, нам понравился автомат с хронографом и запасом хода 68 часов Aquatimer Chronograph Edition „Expedition Charles Darwin“, бронзовый корпус которых относится к уникальнымв п ортфолиоб ренда. 273 000 крон

Перенесемся больше, чем на сто лет назад, в те времена, когда все было медленнее, а время все равно летело быстро... Longines предлагает модель Column-Wheel Single Push-Piece Chronograph из стали с однокнопочным хронографом, функции которого обеспечивает яркий синий переключатель,в идимыйс квозьп розрачноед но. 104 380 крон

Легенды и вечные wфавориты

Одной из самых сложных мастерских дисциплин в искусстве часового дела является скелетонизирование, то есть моделирование мостов и платины (основания) так, чтобы был виден механизм. А если такие часы будут усложнены турбийоном, как у культовой модели Malte Tourbillon Openworked oт Vacheron Constantin, то можно только зааплодировать от восхищения. 6 465 000 крон

26_ikony_2014_RJ.indd 26

В 1957 году швейцарская мануфактура Omega представила на рынке модель Seamaster 300. Стальные часы, предназначенные для подводников, были оснащены односторонне вращающимся безелем с минутной шкалой и темным циферблатом с яркими индексами. Спустя более 50-ти лет Omega представляет модернизированную легенду, мы выбрали платиновый вариант. 1 512 500 крон

Свое 130-летие фирма Breitling отмечает сразу несколькими моделями, которые имели успех в прошлом, увеличив их корпуса до размера XL. Часы Chronomat Airborne являются напоминанием 30-го дня рождения образца Chronomat. Фирменный калибр 01 с автоматическим подзаводом дополнен хронографом, тахиметрической шкалой и индикатором даты. Диаметр корпуса может быть 41 или 44 мм. 191 400 крон

Бренд Jaeger-LeCoultre представил модель Reverso с уникальным обратимым корпусом еще в 30-е годы прошлого века. Никакие другие модели этого бренда не могут превзойти ее популярность. На дне корпуса можно выгравировать имя или важную дату на память. Модель Grande Reverso Night & Day выделяется автоматическим подзаводом и 24-часовым указателем фаз день/ночь на отметке шесть. 211 800 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Когда все ваши идеи на исходе, обратитесь к тому, что было создано перед вами. А если все это уже запатентовано, то вспомните об истории, которая станет неисчерпаемым источником идей, ведь любители часов обожают ремейки. Традиционные часовые мануфактуры ежегодно обновляют свои бестселлеры, придают им новый облик, улучшают и без того совершенные механизмы, а часовых дел фанаты сходят потом с ума. Мы выбрали несколько подобных моделей, о предшественниках которых не помнят даже наши деды. Например, часы Longines, выбранные нами, являются ретроспективой модели 1913 года, который мало кто помнит.

2.10.14 10:05

ЧАСЫ / СПОРТИВНЫЕ | 27

Franc Vila, новичок на чешском рынке часов, представляет свою модель FVi17 Vintage Chrono Bicompax Intrepido в количестве 88 экземпляров. Хронограф с индикатором даты заинтересует формой корпуса, ретро облик которого хорошо сочетается с современными элементами синего гильошированного циферблата и кожаного ремешка, но на практике важнее всего то, что корпус изготовлен из титана, а обод из особо прочной стали DieHard Extreme Steel, запатентованной мануфактурой. 350 000 крон

Красота в простоте, а когда вы находитесь под водой, то красоты вокруг вас больше, чем достаточно, поэтому четкость восприятия дайверских часов Patravi ScubaTec oт Carl F. Bucherer наиболее важна. Защищенная завинчивающаяся заводная головка обеспечит водонепроницаемость часов до 500 метров, что дает больше возможностей и профессионалам. 145 600 крон

Любимая многими модель Marine Diver oт Ulysse Nardin никогда еще не была так популярна. О море в этой модели напоминает не только циферблат с волнами, но и комбинация сине-красных стрелок, безеля и каучукового ремешка. Индикатор запаса хода находится под отметкой 12, а секундная стрелка в комбинации с индикатором даты - на отметке шесть. 210 700 крон

В небе, под водой и на шоссе Что выберете, мотоцикл, яхту или вертолет? Любителям быстрой езды, подводного плавания и авиатики часовые мануфактуры предлагают специальные модели, созданные под влиянием адреналиновых видов спорта. Спортивные часы обычно оснащены тахиметрической шкалой, хронографом, вращающимся безелем, альтиметром, каучуковым ремешком, и, как правило, они водонепроницаемы. В этом году в моду вошли тканевые ремешки, часто использовавшиеся в армейских часах. Верим, что, независимо от ваших предпочтений, вы найдете свои новые спортивные часы, посмотрите, из чего можно выбрать.

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

В честь всех военно-воздушных сил стран союзников, участвовавших во Второй мировой войне, бренд Bell & Ross создал лимитированную коллекцию Vintage BR 126 Insignia. Выбираем модель французской эскадрильи с автоматическим механизмом и хронографом, о котором напоминают указатели минут и секунд. Стальные часы с матовым PVD покрытием напоминают модели часов сороковых лет. 98 000 крон

Бренд Perrelet пополнил свою коллекцию Turbine интересной моделью под названием Turbine Pilot, навеянную авиатикой. Вращающиеся титановые лопасти турбины открывают циферблат с черно-желтыми отметками. Фирменный автоматический калибр можно увидеть сквозь сапфировое стекло на задней крышке. Корпус диаметром 48 мм свидетельствует о том, что часы предназначены настоящим мужчинам. 169 000 крон

27_sport_2014_RJ.indd 27

Итальянский бренд Meccaniche Veloci, известный своими креативностью и нетрадиционным дизайном, вместе с производителем мотоциклистских шлемов Suomy создал лимитированную серию Helmet Collection. От титановых часов La Cocca не оторвать глаз, однако, должны вас предупредить, что порой не разглядите, что показывают стрелки, из-за двух красоток на циферблате. 51 945 крон

Бренд Blancpain представляет свою стильную новинку Bathyscaphe Flyback Chronograph, из легендарной линии Fifty Fathoms. Керамический корпус с черным циферблатом, стрелками и индексами, покрытыми люминисцентным составом, индикатор даты, секундная стрелка на малом боковом циферблате – все это свидетельствует об индивидуальности данной модели с автоподзаводом. 412 200 крон

2.10.14 10:23

KRÁSA JE

V JEDNODUCHOSTI

Nová Eletta od De´Longhi ECAM 45.760.W snoubí luxusní design s nejnovějšími technologiemi. Vychutnejte si dokonalé espresso, krémové cappuccino a další kávové nápoje jedním dotekem tlačítka.

www.delonghi.cz

Eletta LG 275x430 03.indd 1

07.08.14 15:25

Eletta LG 275x430 03.indd 2

07.08.14 15:25

30 | ЧАСЫ / ЭЛЕГАНТНЫЕ

Montblanc создал шедевр: Meisterstück Heritage Perpetual Calendar. Механизм с автоподзаводом в корпусе из розового золота обладает вечным календарем с указателем фаз Луны. Три индикатора вам укажут не только дату, день и месяц, но еще и год, не високосный ли, а четвертый «посоветует», когда пойти на прогулку с любимой при полнолунии. 467 000 крон

Оригинальная модель The Grande Seconde Quantième была представлена мануфактурой Jaquet Droz три года назад, в этом году к ее названию прибавили два слова Ivory Enamel, и она стала совершенной. Часы, созданные на основе исторической модели бренда, получили новую кремниевую спираль, не поддающуюся воздействию магнитных полей, изменениями прошел и анкер. В ассортименте варианты двух размеров и типов золотого корпуса. 497 700 крон

Красное золото в последнее время пользуется большой популярностью, что использует в своей работе немецкая мануфактура Glashütte Original. Модель Senator Chronograph Panorama Date гордится традиционным большим индикатором даты, хронографом с функцией flyback и указателем запаса хода, составляющего приятных 70 часов. Сквозь сапфировое стекло задней крышки можно видеть скелетонизированный ротор автоматического механизма. 714 000 крон

Элегантность на первом месте

Наконец-то и мы можем любоваться необыкновенными часами маленькой семейной мануфактуры из Шаффхаузена H. Moser & Cie. Балансир модели Endeavour Perpetual Calendar оснащен двумя спиралями Original Straumann Hairspring, устраняющими отставание механизма. Вечный календарь позаботится о точных датах до 2100 года, что указано в апертуре на отметке 3, месяц указывает маленькая центральная стрелочка, а год указан на задней крышке корпуса. 1 314 900 крон

30_k_obleku_2014_RJ.indd 30

В этом году празднует свое 140-летие марка Piaget. К этому событию приурочен выпуск культовой модели Altiplano с самым тонким механизмом и корпусом диаметром 38мм в новом обличье, подходящим и мужчинам и женщинам. Вариант Altiplano 38 mm 900P заинтересует с первого взгляда открытой системой колес, розовым цветом рубинов и корпуса, на задней крышке которого и размещены все детали. 666 700 крон

Когда наконец оторвете взгляд от серебряного гильошированного циферблата и посмотрите на стрелки, то узнаете не только ваше точное время, но и когда встает ваша семья, например, в Америке. Cellini Dual Time oт Rolex оснащены указателем второй часовой зоны на отметке шесть, включая индикатор дня и ночи. Хронометр с автоматическим подзаводом обладает сертификатом COSC, что гарантирует его точность. 438 200 крон

В этом году фирма Patek Philippe представила любимый вечный календарь в модели из розового золота с опаловым циферблатом. Изысканные часы Grand Complications 5140R оснащены ультратонким механизмом с ручным подзаводом, а три индикатора вам предоставят исчерпывающую инфомацию о числе, дне, месяце, високосном годе, фазах Луны и времени суток. 1 888 200 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Каждый бизнесмен должен был бы иметь на своем запястье часы, которые бы идеально подходили к его сшитому на заказ костюму, такие, которые бы поставили точку в его совершенном обличье джентльмена. Золотые часы всегда были и будут символом аристократии, носили ли их в кармане или, позднее, на руке. Их дизайн не должен быть вычурным, они не должны привлекать излишнее внимание, и в то же время они должны быть весьма респектабильны и практичны. Мы специально выбрали модели из розового и красного золота, так как именно эти оттенки отлично сочетаются с цветом кожи. Какие из них выберете вы?

2.10.14 10:29

32 | ЧАСЫ / ЗАИНТЕРЕСОВАЛИ НАС

Компания TAG Heuer постоянно убеждает, что владеет высоким искусством изготовления уникальных часов. В последние годы было создано несколько подобных моделей, предназначенных для самых требовательных коллекционеров. В этом году это вторая версия модели Carrera Mikropendulum. Внутри титановых часов с контрастными золотыми стрелками работает механизм с двумя регуляторами: классическим балансиром с пружиной для часов и магнитным для хронографа, показывающего сотые доли секунды. 840 000 крон

Когда у Girard-Perregaux планируют создать нечто незаурядное, часто речь идет об усложнениях, а именно о турбийоне. В этом году была предложена модель TriAxial Tourbillon, главное усложнение которой увидите на отметке девять под выпуклым сапфировым стеклом. Конструкция турбийона вращается вокруг трех разных осей: вокруг первой каждую минуту, вокруг второй каждые 30 секунд и каждые 2 минуты вокруг третьей. Ограниченная серия из 10 экземпляров. 12 945 000 крон

Часовых дел мастера бренда Maurice Lacroix решили выделиться и предложили модель Masterpiece Mystery Contemporary, которая заинтересует не только смещенным каунтером часов и минут, но и достаточно большим секундным циферблатом. Оба конца секундной стрелки поочередно указывают время на горизонтальной и вертикальной осях. Ход весьма впечатляющей модели, выпущенной ограниченной серией из 250 экземпляров, обеспечивает автомат с запасом хода 50 часов. 310 800 крон

Когда вам что-то нравится...

Первая модель El Primero появилась в мастерской Zenith в 1969 году. В 2014 этот кумир бренда появился в новом обличье, сильно похудел. Однако, он потерял не килограммы, а граммы, но считается и это. Корпус часов El Primero Lightweight изготовлен из карбона, мосты и основа механизма из титана, циферблат скелетонизированный. Хронограф измеряет и указывает время с точностью до десятых секунды, благодаря осциллятору с частотой 5 Гц. 431 000 крон

32_extraordinary_2014_RJ.indd 32

Нишевая часовая мануфактура De Bethune не боится усложнений, в случае с моделью DB16 Régulateur Tourbillon часовщики сконструировали не только вечный календарь, но и турбийон, который можно видеть со стороны задней крышки корпуса, а именно регуляторы, чья «прыгающая» секундная стрелка «скачет» каждую секунду. Таких часов с корпусом из платины будет произведено только 5 экземпляров. 9 430 000 крон

Часовая мануфактура Armin Strom подтвердила свою репутацию легенды скелетонизирования, представив свою коллекцию One Week Skeleton. Часовых дел мастер Армин Штром славился своим умением создавать скелетоны, вырезая из мостов, платин и колес избыточный материал. Его последователи представили часы с ручным подзаводом и семидневным запасом хода. Можете выбрать из 3 вариантов – из розового, белого или желтого золота лимитированых серий по 50 экземпляров каждая. 1 328 880 крон

Не пропустили мы и уникальный скелетон Time Pyramid от Arnold & Son, в котором архитектура механизма устроена так, что система зубчатых передач, большая часть деталей, прозрачный циферблат часов и минут и циферблат малой секундной стрелки образуют настоящую пирамиду с балансиром в качестве вершины. Калибр A&S1615 оснащен двумя независимыми барабанами, обеспечивающимиз апасх ода9 0ч асов. Информация о цене в бутике

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

...этим всегда хочется с кем-то поделиться. В портфолио каждого бренда есть исключительные супермодели, как ультралегкие бренда Zenith, или отличающиеся своими усложнениями и нетрадиционным решением мануфактур Arnold & Son или Girard-Perregaux. Но несомненно, что всем понравятся скелетоны; например, созданный брендом Armin Strom могли бы выбрать те, кто обожает наблюдать за работой механизма со всеми его колесиками, валиками и пружинками. Действительно, это зрелище, которое никогда не надоест. Какая бы модель вас ни заинтересовала, вы всегда будете помнить, что часовых дел мастерство - это десятилетия знаний и сотни часов кропотливого труда. Иметь на руке произведение искусства стоит того.

3.10.14 10:55

THREE TIME ZONES AT A GL ANCE

PATRAVI TRAVELTEC The Patravi TravelTec makes an impression with its distinctive style and refined functionality. With sophisticated interplay between case and movement, it displays three time zones at once. And the hour display can be set in precise hour-intervals independently of the movement – so the exact time is conserved throughout the operation. A chronograph with personality, that stands out from the run-of-the-mill time-zone watches. BOUND TO TRADITION – DRIVEN BY INNOVATION

buch 275 x 430.indd 1 CFB AD P 00 10620 03 93 01 Hodinky Spenky 210x285 indd 1

27.08.14 15:28

34 | ЧАСЫ / НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Изначально американский бренд Hamilton из Пенсильвании с более, чем столетней традицией, привлекает клиентов, предпочитающих современные часы за приемлемую цену. Модель RailRoad Small Second с секундной стрелкой в апертуре на отметке восемь, со стальным корпусом и ремешком выглядит неизменно элегантно. 28 700 крон

Omega гордится своим коаксиальным спуском и весьма заслуженно, не каждая мануфактура, да еще с такой продукцией, решилась бы пошатнуть господство швейцарского анкерного спуска. Seamaster Aqua Terra 150M Master Co-Axial является мужским вариантом биколорных часов с указателем даты на отметке три и диаметром корпуса 41,5 мм. 246 000 крон

Если кто-то и способен использовать проверенный временем тип механизма и придать ему благородный и изысканный вид, так это Baume & Mercier. Модель Clifton Chronograph оснащена классическим калибром 7750 Valjoux, за работой которого можно наблюдать со стороны стеклянного дна. Механический хронограф от ETA заслуженно пользуется авторитетом у многих часовых брендов, чтопо дтверждаети B aume& M ercier. 87 400 крон

Часы на каждый день

В этом году Breitling увлекся часами для «больших мальчиков». Модель Avenger Blackbird с 48мм корпусом входит в это XL семейство. Она заинтересует своим полностью черным обликом и титановым корпусом, что не свойственно бренду Breitling. Сертифицированный хронометр с водонепроницаемостью до 300 метров получает энергию от автоматичекого механизма, его ремешок выполнен из ткани военного образца. 116 900 крон

34_bezne_2014_RJ.indd 34

Необычайно обычными могут показаться часы Dressage L’heure masquée oт Hermès. Оригинальный механизм имеет встроенный модуль Time Veiled, что означает «скрытый час», который синхронизирует движение обеих стрелок так, что часовая стрелка прячется под минутную, а показаться может только по требованию, при нажатии на кнопку, интегрированную в заводную головку. На практике это означает, что вы можете притворяться при опоздании, что не знаете, который час, в чем вам поможет и индикатор GMT на отметке шесть. 397 700 крон

Циферблат насыщенного синего цвета (в фирме Rolex его называют „Z“) под зеленым сапфировым стеклом, нетрадиционно авангардная секундная стрелка, корпус и браслет с полированными и матовыми звеньями – дизайн новых часов Oyster Perpetual Milgauss заинтересует с первого взгляда. Этот красавец оснащен хронометром Rolex с сертификатом COSC, синей невосприимчивой к магнитным полям спиралью из запатентованного фирмой материала Parachrom и парамагнитным колесом из специального сплава никеля и фосфора, обеспечивающими его точный ход. 185 600 крон

Самыми популярными у мужчин являются часы с хронографом. Спортивный вид сочетается с элегантностью кожаного ремешка, что позволяет носить часы каждый день. Aviator Instrument Chronograph – новинка от Vulcain с диаметром стального корпуса около 45 мм и автоматическим подзаводом. Новая модель, напоминающая своего предшественника – образец пятидесятых лет, представлена в шести разных цветах. 97 980 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Какие часы приобрести, если хотите носить их каждый день, и необходимо, чтобы они подходили и к повседневной одежде, и к элегантному костюму? Все зависит от того, что вы предпочитаете, спортивный стиль или рубашку с галстуком, именно от этого зависит, что будет у вас на запястье. Бытует мнение, что кожаный ремешок при активном движении пропотеет, каучуковый выглядит слишком спортивно, а металлический неприятно холодит. Большинство брендов предлагает различные возможности, поэтому выбор зависит только от вас. Не выходит из моды хронограф, индикатор даты тоже оценит каждый, весьма популярен и автоподзавод, который обеспечит ротор механизма.

3.10.14 10:58

ORIGINÁLNĚ VÝJIMEČNÝ

DOPŘEJTE SI LUXUSNÍ DESIGN A JEDINEČNÝ POŽITEK Z JÍZDY – NOVĚ V DEF-TEC s.r.o.

DEF-TEC s.r.o. Autorizované servisní centrum LAND ROVER l Oficiální dealer STARTECH LAND ROVER CENTRUM KOSOŘ l Logistický areál Kosoř 239 l 252 26 Kosoř l Praha – západ l tel.: 733 333 222 www.def-tec.cz

00_LandRover_IM_275x430.indd 1

9/2/14 10:44 AM

36 | ЧАСЫ / ЖЕНСКИЕ / BLACK & WHITE

В этом году семейство Imperiale фирмы Chopard пополнилось двумя моделями Imperiale 40mm „Black & White“. Белые часы нам простят то, что мы выбрали черные, ведь все параметры у них одинаковые: диаметр корпуса 40 мм, автоматический механизм, запас хода 60 часов, индекс даты на отметке 3, а четыре доминирующие римские цифры украшают лакированный циферблат. Красота в простоте! 143 640 крон

Модель J12 oт Chanel считается «знаменитостью» в ассортименте этого модного, а теперь и часового французского бренда. Золотые безель, заводная головка, индексы, а также стрелки, включая и секундную, прекрасно сочетаются с белой керамикой этих дамских часов с автоматическим механизмом. Практично и очень модно! 226 000 крон

Знаток современных материалов, фирма Rado, усовершенствовала свою модель Esenza и представила овальные часы Esenza Ceramic Touch Jubilé. Их корпус и браслет изготовлены из высокотехнологичной керамики, допускающей сенсорное управление, когда, вместо использования заводной головки, можно просто провести пальцем по окружности корпуса. 63 800 крон

Black & white всегда в моде

Ulysse Nardin заинтересует своими часами Lady Diver, вариантом мужских Marine Diver, женщин, занимающихся спортом. Женские часы с автоподзаводом и водонепроницаемостью до 100 метров оснащены индексом даты на отметке шесть, вращающимся в обоих направлениях безелем и каучуковым ремешком. 173 700 крон

36_damske_B&W_2014_RJ.indd 36

Fendi оригинальна всегда и во всем. В этом году марка освежила свою знаменитую модель Crazy Carats, украсив ее браслетом из меха, типичного для себя материала. Посредством второй заводной головки вы можете вращать диск циферблата часов, меняя драгоценные камни в апертурах, любуясь при этом бриллиантами или розовыми и голубыми сапфирами. Лимитированная серия из 50 экземпляров. Информация о цене в магазине.

Швейцарский бренд Bedat & Co., недавно появившийся на чешском рынке, представил себя моделью Reference 828 с автоматическим ЕТА механизмом в стальном корпусе диаметром 38,5 мм. Заводная головка обрамлена мостиком, который, как и безель, украшены 151 бриллиантом, а на перламутровом циферблате сияют шесть бриллиантов-индексов на фоне витиеватого декора. 417 200 крон

Женевская марка TechnoMarine представила модель из коллекции Blue Manta, навеянной экзотическими морскими обитателями. «Морской дьявол» из черной керамики с кварцевым механизмом выглядит роскошно. Корпус диаметром 42 мм украшен 20 бриллиантами и 82 голубыми сапфирами. Информация о цене в магазине.

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Черно-белое сочетание бессмертно, изменить данную ситуацию не сможет ничто: ни модная диктатура, ни меняющиеся каждый сезон тренды. Текущий год еще более благоволит стилю black & white, чем предыдущий, как будто дизайнеры часов нам строго рекомендуют иметь часы хотя бы одного из этих цветов, а в идеале - двухцветный вариант (большинство брендов имеют такие часы в своих портфолио). Белые часы больше подходят к летним нарядам, черными никогда ничего не испортите. Кроме того, эта ЧБ комбинация отлично сочетается с керамикой, ставшей за последние два года такой популярной у ювелиров и часовщиков. Вас могут вдохновить Rado или Chanel, а если предпочитаете металл, то Fendi или Ulysse Nardin.

3.10.14 10:59

ЧАСЫ / ДВУХЦВЕТНЫЕ (БИКОЛОРНЫЕ) | 37

Выпущенная в прошлом году мужская коллекция Clifton 30 MM oт Baume Mercier, в женском эквиваленте имеет несколько вариантов, тридцатимиллиметровый корпус выглядит очень естественно, ротор автоматического механизма от ETA можно видеть сквозь сапфировое дно, окошко даты на отметке три серебряного циферблата будет весьма полезно при подписи договоров. 101 300 крон

Новую коллекцию LVCEA od Bulgari представляет модель с бриллиантами вместо отметок часов и рубиновым кабошоном вместо заводной головки, позаимствованным у ювелирного бренда DNA, дизайн браслета навеян культовой линией Serpenti. Безель из розового золота прекрасно оттеняет перламутровый циферблат диаметром 33 мм. 235 000 крон

Характерным элементом часов от Chaumet является крепление Liens (видимое сбоку), соединяющее корпус с браслетом. Модель Liens с выразительным безелем, инкрустированным 64 бриллиантами и кабошоном из натурального перламутра, приводится в движение механизмом с автоподзаводом. 331 000 крон

Комбинируйте золото и сталь

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

В прошлом году исполнилось двадцать лет с того дня, когда фирма Chopard впервые представила часы из культовой коллекции Happy Sport. В этом году была показана модель Happy Sport Medium Automatic Two Tone с 36-миллиметровым диаметром корпуса. Эти часы интересны с обеих сторон: на циферблате видны семь подвижных бриллиантов, а на обороте – автоматический механизм, мосты которого украшены мотивом Женевские полосы. 374 700 крон

Обожаете бриллианты? 113 сокровищ, инкрустирующих часы Jasmine oт Raymond Weil, вас очаруют. Роскошная модель с индикатором даты на отметке 3 обладает кварцевым механизмом, так что нет необходимости его регулярно заводить. 159 200 крон

37_damske_bicolour_2014_RJ.indd 37

Прошлогодний бум комбинирования стали с розовым или желтым золотом в этом году достиг своего апогея. Почти каждый бренд имеет в своем портфолио двухцветные модели, подходящие для различных обстоятельств - к костюму или к джинсам. Выбрать их совсем не просто, бриллиантовый безель привлечет к вашему запястью большее внимание, то же касается и диаметра корпуса. Массивные часы постепенно отходят, женственность моделей скрывается в деталях. Обратите внимание на циферблат и материал, из которого он изготовлен, помните, что иногда меньше - гораздо лучше. Какие бы часы вы ни выбрали из рекомендуемых нами, верьте, что биколорные часы очень хорошо сочетаются с любыми видами украшений из золота, платины или серебра.

Само совершенство, так можно охарактеризовать модели Constellation Pluma от Omega, из которых мы выбираем вариант из розового золота и стали с украшенными бриллиантами безелем и отметками часов и восхитительным профилированным перламутровым циферблатом. Часы оснащены автоматическим механизмом с коаксиальным спуском. 242 000 крон

Модели часов фирмы Frederique Constant славятся не только точностью обработки, но и элегантностью. Представляем модель с украшенным бриллиантами безелем, перламутровым циферблатом с окошком даты и автоматическим механизмом из коллекции World Heart Federation, часть прибыли от продажи которой переводится в фонд детей с сердечными расстройствами. 104 990 крон

3.10.14 11:01

38_StyleAvenue_IM_275x430_RJ_leva.indd 38

9/22/14 2:31 PM

40 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / СОБЫТИЯ

Биеннале ОБЗОР ИСКУССТВА

Париж – это «земля обетованная» для произведений живописи, уникальных коллекций и таких шедевров, как Мона Лиза Леонардо да Винчи, выставленных в Лувре. А его Вандомская площадь издавна считается местом появления многих знаменитых ювелирных компаний. Именно здесь находится одна из самых известных ювелирных фирм – Chaumet, более 230 лет производящая свои изделия не только для королев, принцесс и герцогинь, но и для всех женщин, поддающихся волшебству бриллиантов, самоцветов, жемчуга и драгоценных металлов. Именно для таких клиенток каждые два года фирма готовит уникальные коллекции высокого ювелирного мастерства, приуроченные к показу на престижном Биеннале антикваров, которое в сентябре этого года проходило в Большом Дворце Изящных Искусств (Grand Palais) в 27-й раз. В нем участвовали и такие ювелирные бренды, как Cartier, Piaget, Bulgari, Boucheron и многие другие. Художественный директор Клэр Деве-Ракофф создала коллекцию Lumières d’Eau de Chaumet, предназначенную всем любителям ювелирного искусства. Именно эта коллекция, навеянная водой во всех ее ипостасях, стала одной из самых блестящих на выставке (рис. 1–4). Двенадцать комплектов оригинальных украшений включают колье, кольца и типичные для бренда тиары. Капельки росы, превратившиеся в бриллианты, кварц, похожий на льдинки, всего 53 захватывающих дух изделия, отображающих водную стихию. Ювелирный дом Piaget, празднующий в этом году свое 140-летие, приготовил на биеннале коллекцию под названием Extremely Piaget (рис. 6–8), разделенную на 2 части: Extremely Colourful и Extremely Sparkling – всего 125 изделий, напоминающих исторические модели и представляющих собой оригинальные работы с бриллиантами. Фирма Cartier продемонстрировала The Royal Collection (рис. 5), более 100 изделий украшены бесценными изумрудами, рубинами, сапфирами, бриллиантами и жемчугом.

40_Bienale_RJ.indd 40

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

2.10.14 11:15

PROŽIJ SE MNOU SVŮJ ŽIVOT

www.alo.cz PRAHA OC Chodov, OC Nový Smíchov, OC Černý Most | BRNO OC Olympia | OSTRAVA Forum Nová Karolina BRATISLAVA Eurovea, Avion | KOŠICE Hilton MIAMI | HONG KONG

ALO_Hodinky a Seprky_275x430+3mm spad.indd 1

18/03/14 18:16

42 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 2014

TIFFANY & CO. TIFFANY & CO. 1. Браслет Tiffany T Square, 18-каратное желтое золото, 132 000 крон; 2. Браслет Tiffany T Cutout Hinged Cuff, 18-каратное желтое золото, керамика, 225 000 крон; 3. Браслет Tiffany T chain, 18-каратное желтое золото,145 000 крон; 4. Колье Tiffany T Chain, 18-каратное желтое золото, цитрины, бриллианты, информация о цене в бутике; 5. Кольцо,18-каратное желтое золото с бриллиантами и белой керамикой, информация о цене в бутике; 6. Браслет,18-каратное желтое золото с бриллиантами и белой керамикой, информация о цене в бутике

5 1

2 6

CHOPARD

3 CHOPARD 1. Кольцо из коллекции Happy Diamonds Butterflies, 18-каратное белое золото, бриллианты, 139 440 крон; 2. Серьги из коллекции Red Carpet, бриллианты и изумруды, информация о цене в бутике; 3. Цепочка с подвеской из коллекции Happy Diamonds Butterflies, 18-каратное белое золото, бриллианты, 142 800 крон; 4. Серьги из коллекции Happy Diamonds Butterflies, 18-каратное белое золото, бриллианты, 166 600 крон; 5. Браслет из коллекции Red Carpet, 18-каратное белое золото,бриллианты, информация о цене в бутике; 6. Серьги из коллекции Red Carpet, 18-каратное белое золото, бриллианты, информация о цене в бутике; 7. Серьги из коллекции Red Carpet, платина, бриллианты, изумруды, желтые бриллианты, информация о цене в бутике

4 6

2 1 5

1 4

3 BOCHIC & MIRIAM SALAT 1. Браслет Miriam Salat Fillagree, авантюрин, цирконит, 10 395 крон; 2. Браслет Miriam Salat Fillagree, авантюрин, 8 925 крон; 3. Колье Isadora Bochic, 18-каратное желтое золото, бриллианты, сапфиры, 172 200 крон; 4. Серьги Miriam Salat Fillagree, серебро, авантюрин, цирконит, 6 825 крон; 5. Кольцо Helmut Bochic, 18-каратное желтое золото, бриллианты, 292 950 крон; 6. Колье Bochic, 18-каратное белое золото, сапфиры и бриллианты, 441 000 крон; 7. Серьги Miriam Salat Fillagree, авантюрин, 6 195 крон

42-55_sperky_RJ.indd 42

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

BOCHIC & MIRIAM SALAT

3.10.14 11:02

44 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ И 20144

BOUCHERON BOUCHERON 1. Кольцо из коллекции Miraflores, 18-каратное розовое овое золото, сапфиры, цавориты и бриллианты, 318 000 крон; крон; 2. Колье из коллекции Serpent Boheme, 18-каратноее белое золото, бриллианты (3,34 кт), 836 000 крон; 3. Колье олье из коллекции Sautoir Aronda Hirondelles, 18-каратное ое белое золото, бриллианты (4,17 кт), 1 255 000 крон; 4. Подвеска из коллекции Miraflores, 18-каратное розовое золото, сапфиры (1,32 кт), цавориты, бриллиианты, 254 000 крон; 5. Подвеска из коллекции Aronda da Hirondelles, 18-каратное белое золото, бриллианты (1,29 кт), 437 000 крон; 6. Серьги из коллекции Hans Herisson, 18-каратное белое золото, сапфиры, брил-лианты, 140 000 крон; 7. Кольцо из коллекции Hans Herisson, 18-каратное розовое золото, рубины, черный ный бриллиант, 108 000 крон; 8. Браслет из коллекции Quatre, 18-каратное белое и желтое золото, бриллианианты, 551 000 крон; 9. Кольцо из коллекции Nuri, 18-ка-ратное белое золото,изумруды, золото,изумруд бриллианты (1,90 кт), т), 741 000 крон

6 3 5

1 8 2

BVLGARI

BVLGARI 1. Браслет Serpenti Tubogas из 18-каратного розового золота с бриллиантами, 736 000 крон; 2. Браслет из коллекции MVSA из 18-каратного розового золота с цитрином и бриллиантами, 176 000 крон; 3. Серьги MVSA из 18-каратного розового золота с аметистами, рубеллитами и бриллиантами, 499 000 крон; 4. Кольцо MVSA из 18-каратного розового золота с бриллиантами, 260 000 крон; 5. Кольцо MVSA из 18-каратного розового золота с цитрином и бриллиантами, 124 000 крон; 6. Колье High Jewelry MVSA „Viola“ из 18-каратного желтого золота,16 аметистов (504,54 кт), розовых турмалинов (33,68 кт), круглых красных шпинелей (25,09 кт) и 63 бриллиантов (12,98 ct), информация о цене в бутикe

3 2

6 4 5

CAROLLINUM CAROLLINUM 1. Серьги, 18-ти каратное белое золото с бриллиантами (0,60 кт), 155 908 крон; 2. Цепочка с подвеской, 18-ти каратное розовое золото с бриллиантами (0,24 кт) и черным ониксом (7,11 кт), 83 390 крон; 3. Цепочка с подвеской, из 18-каратного розового золота с бриллиантами (1,01 кт), кораллом (2,71 кт) и сапфирами (0,31 кт), 211 903 крон; 4. Кольцо, 18-ти каратное розовое золото с бриллиантами (0,44 кт) и черным ониксом (3,07 кт), 151 745 крон; 5. Колье, 18-ти каратное белое золото с бриллиантами (12,44 кт), 3 131 933 крон; 6. Кольцо, 18-ти каратное белое золото с бриллиантом (0,30 кт), 89 543 крон; 7. Кольцо, 18-ти каратное розовое золото с бриллиантами (0,83 кт), кораллом (4,28 кт) и сапфирами (0,24 кт), 221 388 крон

1 2

7 4

42-55_sperky_RJ.indd 44

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

2.10.14 12:21

00_UNOde50_IM_275x430.indd 1

9/2/14 5:31 PM

46 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 2014 3

CARTIER 4 CARTIER 1. Браслет из коллекции Panthère de Cartier, 18-ти каратное белое золото, бриллианты, ониксы, хризопразы, черная эмаль, информация оцене в бутике; 2. Колье из коллекции Panthère de Cartier, 18-ти каратное желтое золото, черная эмаль, зеленые гранаты, бриллианты, 570 000 крон; 3. Кольцо из коллекции Panthère de Cartier, 18-ти каратное белое золото, ониксы, изумруды, бриллианты, черная эмаль, 1 870 000 крон; 4. Кольцо из коллекции Panthère de Cartier, 18-ти каратное желтое золото, ониксы, черная эмаль, изумруды, 367 000 крон; 5. Кольцо из коллекции Panthère de Cartier, 18-ти каратное желтое золото, зеленые гранаты, оникс, 466 000 крон; 6. Браслет из коллекции Panthère de Cartier, 18-ти каратное белое золото, ониксы, изумруды, бриллианты, 5 350 000 крон

5 2 1

CHAUMET CHAUMET 1. Кольцо Hortensia, белое золото, бриллианты, синие сапфиры, ляпис лазули и овальный бриллиант в центре (1,51 кт); 2. Кольцо Hortensia, розовое золото, розовые опалы, бриллианты, розовые сапфиры и розовый турмалин (1,42 кт); 3. Кольцо Hortensia, розовое золото, бриллианты; 4. Колье Hortensia, платина, танзанитовые бусины, бриллианты, синие сапфиры и крупный танзанит (10,73 кт); 5. Серьги Hortensia, розовое золото, белые и розовые опалы, розовые сапфиры, бриллианты, два из них крупные; 6. Кольцо Hortensia из розового золота, белые опалы, мелкие бриллианты и крупный бриллиант в центре (1,02 кт); 7. Кольцо Hortensia, розовое золото, круглый розовый турмалин (8,61 кт), рубины, розовые сапфиры, бриллианты и красные турмалины Информация нфо ц о ценах в бутике

5 1

2 3

AUTORE AUTORE 1. Серьги из коллекции Orchids, 18-ти каратное белое золото, фиолетовый сапфир (1,1 кт), белый бриллиант, белый жемчуг; 2. Колье из коллекции Fire and Ice,18-ти каратное белое золото, белый бриллиант (3,75 кт), черный бриллиант (11,72 кт), таитянский жемчуг; 3. Кольцо из коллекции Orchids Precious, 18-ти каратное желтое золото, желтый сапфир (2,34 кт), желтый бриллиант (1,94 кт), желтый (золотой) жемчуг; 4. Колье из коллекции Fire and Ice, 18-ти каратное белое золото, овальный бриллиант (4,75 кт), оранжевый сапфир (1,53 кт), желтый сапфир (1,59 ктt), бриллиант (0,93 кт), желтый бриллиант (4,18 кт), желтый (золотой) жемчуг; 5. Серьги из коллекции Orchids Precious, 18-ти каратное белое золото, розовый сапфир (2,62 кт), бриллиант (5,25 кт), белый жемчуг под названием розовая капля; 6. Кольцо из коллекции Fire and Ice,18-ти каратное желтое золото, сиреневый сапфир (4,11 кт), оранжевый сапфир (8,87 кт), желтый сапфир (4,92 кт), белый бриллиант, желтый жемчуг Информация о ценах в бутике

3 2

4 1

42-55_sperky_RJ.indd 46

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

2.10.14 12:22

САМАЯ БОЛЬШАЯ ТОРГОВАЯ ВЫСТАВКА ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ, ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ И МИНЕРАЛОВ В ЕВРОПЕ. 00_Mineralia_IM_275x430_RJ.indd 1

Havlíčkova 3, Praha 1, PSČ 110 00 (Гавличкова 3, Прага 1, почт. инд. 110 00) Тел.: +420 606 503 053, e-mail: info@mineralia.cz Часы работы: пн.–вс.: 10:00 - 20:00 www.mineralia.cz/ru

8/25/14 12:03 PM

48 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 2014

ROBERTO COIN ROBERTO COIN 1. Кольцо Martellato, розовое золото, аметист и бриллианты, 126 500 крон; 2. Серьги Martellato, розовое золото, аметист, 88 100 крон; 3. Колье Cento Flower, белое золото с бриллиантами Cento, 2 145 000 крон; 4. Серьги Cento Flower, белое золото с бриллиантами Cento, 563 000 крон; 5. Кольцо Cento Flower, белое золото с бриллиантами Cento, 284 700 крон; 6. Кольцо Pois Moi, розовое золото с бриллиантами, 284 000 крон; 7. Браслет Pois Moi, розовое золото с бриллиантами, 1 246 000 крон; 8. Браслет Арабский конь, белое золото с бриллиантами 1 426 200 крон

7 6 5

4 8

DUŠÁK DUŠÁK 1. Колье,18-ти каратное белое золото, бриллианты (0,80 кт), 219 800 крон; 2. Серьги, 18-ти каратное белое золото, бриллианты (1,25 кт), 166 700 крон; 3. Кольцо, 18-ти каратное белое золото, бриллианты (0,80 кт), 132 600 крон; 4. Серьги, 18-ти каратное белое золото, бриллианты (0,91 кт), 120 500 крон; 5. Серьги Eugenie, 18-ти каратное розовое и белое золото, 477 бриллиантов (3,7 кт), 391 400 крон; 6. Колье, 18-ти каратное белое золото, бриллианты (0,75 кт), 151 600 крон; 7. Кольцо Eugenie, 18-ти каратное розовое и белое золото, 277 бриллиантов (3,02 кт), 315 900 крон

1 5

FREY WILLE 1. Кольцо Luna Piccolissima из коллекции Passionate Russia – Golden Kalinka, 18-ти каратное золото с бриллиантом, 60 620 крон; 2. Цепочка с подвеской Luna Piena из коллекции Hommage à Claude Monet – Orangerie, 24кт позолота, 22 780 крон; 3. Браслет Manchette из коллекции Hommage à Claude Monet – Orangerie, 24кт позолота, 28 660 крон; 4. Серьги Luna Piccolissima из коллекции Passionate Russia – Golden Kalinka, 18-ти каратное золото, 18 бриллиантов, информация о цене в бутике; 5. Цепочка с подвеской Luna Piccola из коллекции Passionate Russia – Golden Kalinka, 18-ти каратное золото, 10 бриллиантов, 89 900 крон

3 1

42-55_sperky_RJ.indd 48

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

FREY WILLE

2.10.14 12:23

REM_275x430.indd 1

14.08.14 17:21

50 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 2014

GARAVELLI GARAVELLI 1. Кольцо из коллекции Dune, 18-ти каратное розовое золото, белые бриллианты, 95 600 крон; 2. Кольца из коллекции Dune, слева:18-ти каратное розовое золото, белые бриллианты, 239 000 крон, справа: 18-ти каратное желтое золото, коричневые бриллианты, 168 900 крон; 3. Подвеска из коллекции Dune, 18-ти каратное розовое золото, белые бриллианты, 106 800 крон; 4. Подвеска из коллекции Dune, 18-ти каратное желтое золото, коричневые бриллианты, 334 200 крон; 5. Браслет из коллекции Principessa Sofia,18-ти каратное розовое золото, белые бриллианты, коричневые бриллианты, 416 800 крон; 6. Подвеска из коллекции Diva, 18-ти каратное желтое золото, коричневые бриллианты, 140 400 крон

4 2

GARRARD

GARRARD 1. Цепочка с подвеской из коллекции Tudor Rose, 18-ти каратное розовое золото, 47 бриллиантов; 2. Серьги из коллекции Tudor Rose, 18-ти каратное розовое золото, 78 бриллиантов; 3. Серьги из коллекции Tudor Rose, 18-ти каратное розовое золото, бриллианты, жемчуг; 4. Кольцо из коллекции Tudor Rose,18-ти каратное розовое золото,1 бриллиант в центре (0,20 кт), 82 бриллианта; 5. Браслет из коллекциии Tudor Rose, 18-ти каратное розовое золото, бриллианты; 6. Серьги из коллекции Tudor Rose, 18-ти каратное розовое золото, бриллианты Информация о ценах в бутике

GIORGIO VISCONTI 1. Кольцо из коллекции Luna, 18-ти каратное белое золото, бриллианты (0,44 кт), 64 490 крон; 2. Колье из коллекции Luna, 18-ти каратное белое золото, бриллианты (0,65 кт), 69 600 крон; 3. Кольцо из коллекции Mistero, 18-ти каратное белое золото, бриллианты (3,35 кт), синий сапфир (2 кт), 471 430 крон; 4. Серьги из коллеции Luna, 18-ти каратное белое золото, бриллианты, 65 700 крон; 5. Кольцо из коллекции Luna, 18-ти каратное розовое золото, бриллианты, информация о цене в бутике; 6. Браслеты из коллекции Aria, 18-ти каратное белое золото и бриллианты, 80 050 крон, 18-ти каратное розовое золото и бриллианты, 79 720 крон

4 2

6 5

1 3

42-55_sperky_RJ.indd 50

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

GIORGIO VISCONTI

2.10.14 12:23

52 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 20144

ALO DIAMONDS ALO DIAMONDS 1. Серьги ALO Angella, 18-ти каратное белое золото, 70 бриллиантов; 2. Подвеска ALO Diamond Joy, 18-ти каратное розовое золото, 85 бриллиантов; 3. Кольцо ALO Queen of Magnolia, 18-ти каратное белое золото, 450 бриллиантов; 4. Кольцо ALO Diamond Carousel, 18-ти каратное белое золото, 257 бриллиантов; 5. Колье ALO Secret Scheherazade, 18-ти каратное розовое золото, 430 бриллиантов; 6. Колье ALO Treasure Scheherazade, 18-ти каратное белое золото, 488 бриллиантов; 1–6 информация о ценах в бутике; 7. Серьги ALO Gold Lizards, 18-ти каратное розовое золото, 82 бриллианта, гранаты, 53 250 крон; 8. Кольцо Moon Love, 14-ти каратное белое золото, 80 бриллиантов, информация о цене в бутике; 9. Кольцо ALO Samira, 14-ти каратное белое золото, 23 бриллианта, 78 100 крон; 10. Кольцо Posh Treasure, 18-ти каратное белое золото, бриллиант, информация о цене в бутике 11. Кольцо ALO King of Love, 14-ти каратное белое золото, 9 бриллиантов, 41 700 крон

4 1

5 6 10

8 9

HALADA

HALADA 1. Колье из коллекции Paisley, 18-тикаратное розовое золото, бриллианты (0,25 кт) и тонкая кожа Nappa, 32 800 крон; 2. Серьги из коллекции Paisley, 18-ти каратное розовое золото, бриллианты (0,22 кт), 36 500 крон; 3. Серьги с опалом из коллекции Spotlight, 18-ти каратное розовое золото, опал (3,52 кт), 39 000 крон; 4. Колье с опалом из коллекции Spotlight, 18-ти каратное розовое золото и каучук, опал (6,86 кт), 124 900 крон; 5. Кольца с бриллиантами из коллекции Sparkle, описание сверху вниз: 18-ти каратное желтое золото и бриллиант (0,17 кт), 26 900 крон; 18-ти каратное розовое золото и овальный коричневый бриллиант (0,50 кт), 57 500 крон; 18-ти каратное белое золото и бриллиант (0,11 кт), 21 500 крон; 18-ти каратное розовое золото и коричневый бриллиант (0,18 кт), 25 500 крон; 18-ти каратное желтое золото и бриллиант, 15 900 Kč; 18-ти каратное белое золото и черный бриллиант 23 900 крон; 6. Кольцо с опалом из коллекции Spotlight, 18-ти каратное розовое золото, опал (5,26 кт), 109 000 крон

LEO PIZZO LEO PIZZO 1. Кольцо из коллекции Impaginato, 18-ти каратное белое золото, бриллианты (9,15 кт); 2. Колье из коллекции Capriccio, 18-ти каратное белое золото, бриллианты (2,72 кт); 3. Кольцо из коллекции Fiore, 18-ти каратное розовое золото, бриллианты (5,54 кт); 4. Колье из коллекции Impaginato, 18-ти каратное розовое золото, смесь разноцветных бриллиантов и полудрагоценных камней; 5. Браслет Змея из коллекции Natura, 18ти каратное розовое золото, изумруды, бриллианты (9,43 кт) Информация о ценах в бутике

6 5

42-55_sperky_RJ.indd 52

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

2.10.14 12:25

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 2014 | 53

MARCO BICEGO MARCO BICEGO 1. Браслет из коллекции Delicati, 18-ти каратное желтое золото,15 200 крон; 2. Колье из коллекции Delicati, 18-ти каратное желтое золото, бриллианты, 36 600 крон; 3. Серьги из коллекции Murano Link, 18-ти каратное желтое золото, 38 300 крон; 4. Цепочка с подвеской из коллекции Delicati, 18-ти каратное желтое золото, бриллианты, 26 700 крон; 5. Кольцо из коллекции Murano Link, 18-ти каратное желтое золото, 40 900 крон; 6. Серьги из коллекции Murano Link, 18-ти каратное желтое золото, бриллианты, 45 100 крон

2 6

OMEGA

OMEGA 1. Кольца из коллекции Constellation, 18-ти каратное красное / розовое / белое золото, 30 500 крон / 30 500 крон / 33 000 крон; 2. Браслет Omega Dewdrop, 18-ти каратное красное золото, 20 800 крон; 3. Серьги из коллекции Constellation, 18-ти каратное белое золото, 29 000 крон; 4. Колье Omega Dewdrop, 18-ти каратное белое золото, 28 бриллиантов ((0,315 кт), 83 000 крон; 5. Серьги Omega Dewdrop, 18-ти каратное белое золото, 36 бриллиантов ((0,41 кт), 77 000 крон; 6. Кольца Omega Aqua SSwing, 18-ти каратное красное золото / керамика, 222 200 крон / 16 000 крон / 5 400 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

PIAGET PIAGET 1. Кольцо Extremely Piaget, 18-ти каратное белое золото, бриллианты (всего 63 шт., 3 вида огранки, приблизительно 10,94 кт), цена еще не установлена; 2. Колье Piaget Rose, 18-ти каратное розовое золото, бриллианты (373 шт., весом около 4,33 кт), 802 800 крон; 3. Серьги Piaget Rose, 18-ти каратное розовое золото, бриллианты (546 шт., приблизительно 4,11 кт), 750 000 крон; 4. Кольцо Extremely Piaget, 18-ти каратное белое золото, бриллианты (129 шт., 5,70 кт), цена еще не установлена; 5.Серьги Piaget Rose, 18-ти каратное белое золото, бриллианты, 311 100 крон; 6. Колье Piaget Rose, 18-ти каратное белое золото, бриллианты (42 шт., 0,72 кт), 201 500 крон

42-55_sperky_RJ.indd 53

5 3 6

2.10.14 12:28

54 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 2014

POMELLATO POMELLATO 1. Кольца Sabbia из 18-ти каратного розового золота с коричневыми бриллиантами, двух размеров, меньшее 33 000 крон (0,24 кт), а большее 62 700 крон (0,68 кт); 2. Кольцо Arabesque из прорезанного матированного 18-ти каратного розового золота, 151 000 крон; 3. Кольцо Arabesque из матированного и полированного 18-ти каратного розового золота с янтарем и бриллиантами, 151 000 крон; 4. Кольца Sabbia из 18-ти каратного розового золота с черными, белыми и коричневыми бриллиантами, белые: 44 000 крон, черные: 30 300 крон, коричневые: 33 000 крон; 5. Серьги Arabesque из 18-ти каратного розового золота с янтарем и бриллиантами, 157 000 крон

PONTE VECCHIO GIOIELLI PONTE VECCHIO GIOIELLI 1. Колье из коллекции Vega, цитрин, белые и черные бриллианты, 64 000 крон; 2. Колье из коллекции Firnamento, 18-ти каратное розовое золото, бриллианты (0,50 кт), сапфиры (1,46 кт), 269 900 крон; 3. Кольцо из коллекции Vega, 18-ти каратное желтое золото, цитрин (1 кт), черные бриллианты (4,42 кт), 305 500 крон; 4. Колье из коллекции Vega, 18-ти каратное желтое золото, белые бриллианты (0,27 кт), черные бриллианты (2,25 кт), 212 100 крон; 5. Серьги из коллекции Firnamento, 18-ти каратное розовое золото, бриллианты (0,72 кт), сапфиры (1,87 кт), 391 750 крон

5 1

STYLE AVENUE 1. Серьги из коллекции Firebird, серебро, покрыокрытое черным родием, зеленые агаты, белые топазы, опазы, 10 610 крон; 2. Колье из коллекции Buddha, серебро, покрытое черным родием, буйволовая кость, белые топазы, бирюза, зеленые агаты, 5 310 крон; крон; 3. Кольцо из коллекции Buddha, серебро, покрытое окрытое черным родием, буйволовая кость, белые топазы, опазы, 2 130 крон; 4. Кольцо из коллекции Firebird, серебро, покрытое черным родием, зеленый агат,, белые топазы, перидоты, 4 960 крон; 5. Серьги из коллекции Buddha, серебро, покрытое черным родием, дием, н буйволовая кость, белые топазы, 4 250 крон

42-55_sperky_RJ.indd 54

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

STYLE AVENUE

2.10.14 12:29

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 2014 | 55

TAMARA COMOLLI TAMARA COMOLLI 1. Браслет India, 18-ти каратное розовое золото, агаровое дерево – разная длина, oт 28 500 крон; 2. Браслет Mikado Flamenco Bohemian, 18-ти каратное розовое золото, танзаниты, топазы, аметисты, 1 056 500 крон; 3. Подвеска Mikado Bouquet Moody Blue, 18-ти каратное розовое золото, танзанит, топаз, аметист, каждая за 42 500 крон; 4. Браслет Signature, 18-ти каратное rрозовое золото, 200 000 крон; 5. Кольцо Lace, 18-ти каратное розовое золото, бриллианты, разные размеры oт 171 000 крон; 6. Подвеска India Leaf, 18-ти каратное rрозовое золото, розовый халцедон, большая: 25 500 крон, маленькая: 14 000 крон

GUCCI GUCCI 1. Серьги из коллекции Horsebit Cocktail, 18-ти каратное белое золото, берилл (26 кт), бриллианты (63 шт., 1,55 кт), 242 730 крон; 2. Кольцо из коллекции Horsebit Cocktail, 18-ти каратное белое золото, берилл (21 кт), бриллианты (184 шт., 1,97 кт), 342 750 крон; 3. Колье Gucci из коллекции Horsebit Cocktail, 18-ти каратное bбелое золото, берилл (26 кт), бриллианты (63 шт., 1,55 кт), 442 550 крон; 4. Кольцо из коллекции G round bowle, родированное серебро с ониксом, 8 250 крон; 5. Колье из коллекции G Round Bowle, родированное серебро с ониксом, 26 250 крон; 6. Браслет из коллекции Bamboo, родированное серебро с бамбуковым деревом, информация о цене в бутике; 7. Серьги из коллекции Bamboo, родированное серебро с бамбуковым деревом, длина 90 mm,12 050 крон

2 6

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

UTOPIA UTOPIA 1. Кольцо из коллекциии Note, 18-ти каратное розовое золото, жемчуг из южных морей, бриллианты; 2. Кольцо из коллекции Note, 18-ти каратное розовое золото, жемчуг из южных морей, бриллианты; 3. Серьги из коллекции Note,18-ти каратное розовое золото, жемчуг из южных морей, бриллианты; 4. Серьги из коллекции Note,18-ти каратное розовое золото, бриллианты, жемчуг из южных морей; 5. Колье из коллекции Note, 18-ти каратное розовое золото, жемчуг из южных морей, бриллианты; 6. Колье из коллекции Note, 18-ти каратное розовое золото, жемчуг из южных морей, бриллианты; 7. Колье из коллекции Note, 18-ти каратное розовое золото, жемчуг из южных морей, рей, бриллианты

3 4

Информация о ценах в бутике

7 5

42-55_sperky_RJ.indd 55

3.10.14 11:04

56 | АДРЕСНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Часы – указатель Altman

Art De Suisse

AZRA Luxury Watches & Jewellery

Carollinum

Klenotnictví Dušák

Beny Jewellery

Fr. Hanák Klenotnictví

Бутики

ЧАСЫ A. Lange & Söhne

Armin Strom

Schediwy & Syn, Natka, Boutique Style Avenue

Arnold & Son

Pupp Jewellery

Audemars Piguet Baume & Mercier

Audemars Piguet Boutique x

Prince Gold

Bedat & Co. Bell & Ross

Majorservices.eu x

Blancpain

Breguet

Breitling

Bulgari

x x

Cartier Carl F. Bucherer

Pupp Jewellery, Bell & Ross Boutique

x x

Klenoty Provazník Bulgari Boutique

Cartier Boutique, Richard Collection

Hodinářství Bechyně

De Bethnune

Majorservices.eu

Fendi

Fendi Boutique

Frederique Constant

Koscom Hodinky, Boutique Style Avenue

Franc Vila

Boutique Style Avenue

Girard-Perregaux

Multibrand Four Seasons Boutique, Glamour Diamond

Glashütte Original

Hamilton

Hermès

Hodinářství Bechyně x

Isabella shop

Hermès Boutique

H. Moser & Cie.

Koscom Hodinky

Hublot

Chanel

Hublot Boutique x

Chaumet

x x

Chopard IWC Jaeger-LeCoultre

Jaquet Droz

Chopard Boutique, Prince Gold

Prince Gold

Longines

Maurice Lacroix

Mercury Jewellery

Hodinářství Bechyně, Isabella shop, Koscom Hodiny

Koscom Hodiny

Meccaniche Veloci Montblanc

x x

Officine Panerai Omega

Patek Philippe

May Dream Luxury Jewellery

Montblanc Boutique, Klenoty Provazník

Omega Butik, Prince Gold, Klenoty Provazník

Parmigiani Fleurier

Perrelet

Piaget

Rado

Raymond Weil

Koscom, Glamour Diamond, Janeba Time, Boutique Style Avenue

x x

Prince Gold, Koskom Hodiny, Boutique Style Avenue Koscom, Boutique Style Avenue, Richard Collection

Roger Dubuis

Prince Gold

Rolex

Rolex Boutique, Hodinářství Bechyně

TAG Heuer

TechnoMarine

Natka, Majorservices.eu

Ulysse Nardin

Vacheron Constantin

Ulysse Nardin Boutique

Vulcain Zenith

56-57_adresar_2014_RJ.indd 56

TAG Heuer Boutique, Isabella shop, Koscom Hodiny

Schediwy & Syn, Pohanka & Co., Boutique Style Avenue x

Zenith Boutique, Klenoty Provazník

2.10.14 11:27

АДРЕСНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ | 57

Ювелирные изделия – указатель Altman

AZRA Luxury Watches & Jewellery

Carollinum

Glamour Diamond Boutique

Klenotnictví Dušák

May Dream Luxury Jewellery

Бутики

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ALO diamonds

Butiky ALO diamonds, Isabella Shop

Autore

Boucheron

Boucheron Široká Boutique

Bochic

Prince Gold

Bulgari

Carollinum šperky

Bulgari Boutique

Cartier

Cartier Boutique

Dušák šperky

Garrard

Garavelli

Giorgio Visconti

Gucci

Klenoty Aurum

Frey Wille

Prodejny Frey Wille

Halada šperky

Prodejny Halada

Chaumet

Mercury Jewellery

Chopard

Chopard Boutique, Prince Gold

Leo Pizzo

Marco Bicego

Miriam Salat

Majorservices.eu

Omega šperky

Piaget

Omega Butik

Pomellato Ponte Vecchio Gioielli

Beny Jewellery

Prodejny Halada x

Roberto Coin

Roberto Coin Boutique, Prince Gold

Style Avenue

Prodejny Style Avenue

Tamara Comolli

Tiffany & Co. Utopia

Tiffany & Co. Boutique x

ALO DIAMONDS, OC Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4, тел.: +420 773 585 559; OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Praha 9, тел.: +420 605 226 128; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, тел.: +420 603 192 388; Olympia, U dálnice 777, Brno, тел.: +420 733 397 316; Forum Nová Karolina, Jantarová 3344/4, Ostrava, тел.: +420 603 166 013, www.alo.cz ALTMAN KLENOTNICTVÍ A HODINÁŘSTVÍ, Václavské nám. 28, Praha 1, тел.: +420 731 635 596, www.altman.cz ART DE SUISSE, Stará Louka 335/48, Karlovy Vary, тел.: +420 355 321 543, www.artdesuisse.com AUDEMARS PIGUET BOUTIQUE, Pařížská 5, Praha 1, тел.: +420 222 312 320, www.audemarspiguet.com AZRA, Luxury Watches & Jewellery, Staroměstské nám. 5, Praha 1, тел.: +420 222 312 145; Stará Louka 62, Karlovy Vary, тел.: +420 353 585 085, www.azra-cz.com BELL & ROSS BOUTIQUE, Staroměstské nám. 6, Praha 1, тел.: +420 222 312 535, www.bellross.com BENY JEWELLERY, Václavské nám. 52, Pařížská 8, Karlova 18, OC Palladium, Praha 1, www.beny.cz BOUCHERON ŠIROKÁ BOUTIQUE, Široká 15, Praha 1, тел.: +420 222 314 085, www.boucheron.com BOUTIQUE STYLE AVENUE, Karlova 178/22, Praha 1, тел.: +420 222 220 240, www.boutique-style-avenue.cz BVLGARI BOUTIQUE, Pařížská 15, Praha 1, тел.: +420 222 310 358, www.bulgari.com CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, тел.: +420 224 810 890, www.carollinum.cz CARTIER BOUTIQUE, Pařížská 2, Praha 1, тел.: +420 221 709 000, www.cartier.com FENDI, Pařížská 12, Praha 1, тел.: +420 226 216 571, www.fendi.com FR. HANÁK KLENOTNICTVÍ, Masarykova 8, тел.: +420 542 221 126; Rašínova 2, тел.: +420 533 440 130, Brno, www.hanak-brno.cz FREY WILLE, Havířská 3, Praha 1, тел.: +420 272 142 228; Letiště Václava Havla, Terminal 1, Praha 6, www.frey-wille.com GLAMOUR DIAMOND, Stará Louka 50&72, Karlovy Vary, www.glamour-diamond.com HALADA, Pařížská 7, тел.: +420 222 311 868; Na Příkopě 16, Praha 1, тел.: +420 224 218 643; Česká 23, Brno; Stará Louka 28, Karlovy Vary, www.halada.cz HERMÈS, Pařížská 12, Praha 1, тел.: +420 224 817 545, www.hermes.com HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, Štěpánská 57, тел.: +420 224 214 349, Václavské nám. 10, тел.: +420 608 080 874, Praha 1, www.hodinarstvibechyne.cz HUBLOT BOUTIQUE, Pařížská 1, Praha 1, тел.: +420 222 310 907, www.hublot.com HODINÁŘSTVÍ SCHEDIWY & SYN, V chaloupkách, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, тел.: +420 494 533 126, www.schediwy.cz CHOPARD BOUTIQUE, Pařížská 16, Praha 1, тел.: +420 222 310 026, www.chopard.com ISABELLA SHOP, Lázeňská 10 & 24, Karlovy Vary, тел.: +420 353 234 618, 353 223 200, www.isabella-kv.cz JANEBA TIME, Hradecká 557, Pardubice, www.perrelet.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, тел.: +420 224 213 025; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4, тел.: +420 225 111 320, www.dusak.cz KLENOTY AURUM, OC Palladium, nám. Republiky 1/1078, Praha 1, тел.: +420 225 771 226, www.klenotyaurum.cz KLENOTY PROVAZNÍK, Blatenská 864/75 & Náměstí 1.máje 5, Chomutov; Krupská 8, Teplice, www.klenotyprovaznik.cz KOSCOM HODINKY, Na Poříčí 30, Praha 1, тел.: +420 224 826 966, www.hodinky-koscom.cz MAY DREAM LUXURY JEWELLERY, Lázeňská 3, тел.: +420 353 585 032, MAY DREAM Savoy Westend boutique, Petra Velikého 16, Karlovy Vary, тел.: +420 353 585 032, www.maydream.cz MAJOR SERVICES (distribuční společnost), Voskovcova 1653, Černošice, Praha − Západ, www.majorservices.eu, info@majorservices.eu MERCURY JEWELLERY BOUTIQUE, Hotel InterContinental, Pařížská 30, Praha 1, тел.: +420 296 631 197; Letiště Václava Havla, Terminal 1, Praha 6, тел.: +420 224 267 561, www.mercury-jewellery.cz MONTBLANC BOUTIQUE, Pařížská 9, Praha 1, тел.: +420 221 771 670, www.carollinum.cz MULTIBRAND FOUR SEASONS BOUTIQUE, Four Seasons Hotel, Křižovnická 3, Praha 1, тел.: +420 222 318 262, www.boucheron.com, www.bovet.com, www.girrard-perregaux.com NATKA, Stará Louka 62, Karlovy Vary, тел.: +420 774 820 181, www.natka.cz OMEGA BOUTIQUE, Staroměstské nám. 6, Praha 1, тел.: +420 222 318 862, www.omegabutik.cz, www.omega-watches.com POHANKA & CO., Lidická 43, Brno, тел.: +420 602 446 110, 725 070 160, www.pohankaandco.cz PRINCE GOLD, Stará Louka 335/48, Karlovy Vary, тел.: +420 353 852 637, www.prince-gold.com PUPP JEWELLERY, Hotel Pupp, Mírové nám. 2, Karlovy Vary, тел.: +420 355 221 155, www.puppjewellery.com RICHARD COLLECTION, Obecní dům, U Prašné brány 2, Praha 1, www.richardcollection.co.zw ROBERTO COIN BOUTIQUE, Pařížská 1, Praha 1, тел.: +420 222 314 122, www.robertocoin.com ROLEX BOUTIQUE, Pařížská 14, Praha 1, тел.: +420 224 817 060, www.rolex.com STYLE AVENUE, Karlova 22, Národní 43, Celetná 4, Praha 1; Hlavní třída 56/133, Mariánské Lázně; Lázeňská 32, Karlovy Vary, www.style-avenue.cz TAG HEUER BOUTIQUE, Pařížská 15, Praha 1, тел.: +420 222 311 823, www.hodinky-tagheuer.cz TIFFANY & CO., Pařížská 10, Praha 1, тел.: +420 221 779 966, www.tiffany.com ULYSSE NARDIN BOUTIQUE, Stará Louka 24, Karlovy Vary, тел.: +420 353 226 319, www.azra-cz.com ZENITH BOUTIQUE, Pařížská 4, Praha 1, тел.: +420 222 318 631, www.zenith-watches.com

56-57_adresar_2014_RJ.indd 57

3.10.14 11:40

58 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / ГВОЗДЬ ПРОГРАММЫ

Garrard КОРОЛЕВСКИЙ ДАР

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ПРОДАЖА: MAY DREAM LUXURY JEWELLERY: LÁZEŇSKÁ 3, KARLOVY VARY, ТЕЛ.: +420 353 585 032; MAY DREAM SAVOY WESTEND BOUTIQUE, PETRA VELIKÉHO 16, KARLOVY VARY, ТЕЛ.: +420 353 585 032, WWW.MAYDREAM.CZ

58_ZOOM_sperk_RJ.indd 58

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

Клеопатра их обожала, она не могла насытиться их чарующим сиянием и глубоким цветом. Речь идет об изумрудах, драгоценных камнях, которые были впервые найдены именно в Египте. Изумруд считался символом верности и счастья в любви, обещанием вечной жизни в раю, а что такое изумруд в действительности? Камень насыщенного зеленого цвета, который облагораживает белое золото и бриллианты различной огранки. Если вы, как Клеопатра, не можете устоять перед волшебными изумрудами, у нас есть для вас уникальное изделие, колье бренда Garrard, украшенное центральным изумрудом весом 9,09 карата и десятками меньших изумрудов и бриллиантов общим весом 11,33 карата. Это прекрасный экземпляр для коллекционеров, предназначающийся не только королевам. Информация о цене по требованию в бутике.

2.10.14 11:16

marcobicego.com

www.omegawatches.com

THE DARK SIDE OF THE MOON

The Apollo 8 astronauts were the first people to see the dark side of the moon with their own eyes. The black ceramic [ZrO2] Co-Axial Speedmaster salutes the pioneering spirit that took them to a place no human had ever been and it pays homage to the Speedmaster Professional chronographs worn by every Apollo astronaut. OMEGA is a proud partner in mankind’s greatest dreams. AVAILABLE AT: OMEGA BOUTIQUE, STAROMEˇSTSKÉ NÁMEˇSTÍ 6, PRAHA 1, Tel.: +420 601 221 566

hodiny_sperky_275x430_SP12.indd 1

7/23/14 3:36 PM