Часы и ювелирные изделия 2015 by TomDesign

ЧАСЫ И ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ 2015 ПРИЛОЖЕНИЕ ЖУРНАЛА LUXURY GUIDE. НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ПРОДАЖИ.

01_titul_HS_2015_B_RJ.indd 1

25.9.15 12:53

00_dvoustrana_LeoPizzo_IM_275x430.indd 2

11.9.15 15:39

00_dvoustrana_LeoPizzo_IM_275x430.indd 3

11.9.15 15:39

00_dvoustrana_MarcoBicego_IM_275x430 2.indd 2

11.9.15 15:39

00_dvoustrana_MarcoBicego_IM_275x430 2.indd 3

11.9.15 15:39

6 | СЛОВО ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА

Слово главного редактора При вождении автомобиля я отдаю предпочтение автомату из-за комфорта, особенно, когда езжу по Праге. Однако, часы – не автомобиль, и радость, которую они мне действительно доставляют – это возможность их заводить. У меня даже есть ритуал: каждый вечер я завожу все свои часы, а утром какие-то из них выбираю в зависимости от настроения и наряда. Но не буду привирать, если вечером выпью вина, то могу и забыть о ритуале, но большинство моей «механики» это как-нибудь до утра переживет. У меня уже довольно приличная коллекция. В прошлом году меня очаровали старые часы, у меня уже пять экземпляров с корпусом в виде подушки, классические, с калибром 66 или 68, я могу даже сама починить. Многим нравятся мои спортивные часы, я подобрала к ним желто-зеленый кожаный ремешок, и почти никто не может предположить, что они отпраздновали свое сорокалетие. Но ношу я их все, чтобы некоторым из них не было «обидно», поэтому меня увидеть можно то с ретро моделью от Jaeger-LeCoultre, то с современными часами от Breitling. Самые старшие, с кварцевым механизмом, я тоже иногда «выгуливаю», нечасто, как раньше, но, например, для отпуска это незаменимый вариант, когда с режимом напряженно, а кроме того, им не страшен ни мороз, ни солнце. Может быть, и вам нравится то ощущение, когда заводная головка часов скользит у вас между пальцами, или вы доверяете это делать специалисту... Так или иначе, наш выбор вероятно вас заставит задуматься о том, не настало ли время приобрести новые механические часы.

Катержина Данькова Главный редактор

ЖУРНАЛЫ ИЗДАТЕЛЬСТВА LUXURY GUIDE, S. R. O.

Издательство: LUXURY GUIDE, s. r. o., Na Maninách 1040/14, Praha 7, 170 00, Тел.: 257 312 867, факс: 257 312 248, e-mail: info@luxuryguide.cz, www.luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Издатель: Милена Жампова, Редакция: Катержина Данькова, Продукция: Гана Влкова, Дизайн: Богдана Ледерова, Камил Сойка, Реклама: Таня Ковач, Эва Поснерова, Николь Крживанова, Фотографии: архив компаний, фотография на титульной странице: архив Franck Muller За содержание рекламы ответственность несет рекламодатель. Цены отвечают актуальным курсам валют на момент подписания материалов в печать. Напечатанные материалы нельзя расширять без согласия редакции.

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

06_editorial_2015_B1_RJ.indd 6

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

25.9.15 12:53

8 | ЧАСОВОЙ СЛОВАРЬ

Часовой словарь УСЛОЖНЕНИЯ Основной функцией часов является указание времени. Усложнения или дополнительные механизмы являются термином, объединяющим дополнительные функции часов, такие как указатель фазы луны, хронограф...

ЗАПАС ХОДА Механические часы необходимо регулярно заводить, поддерживая их ход. Некоторые часы имеют индикатор запаса хода, указывающий на время, оставшееся до остановки часов, а также максимальную границу завода, так же, как в автомобиле имеется индикатор запаса горючего. КАЛИБР Как и автомобили, часы различных моделей могут иметь одинаковые механизмы, различающиеся по типу и размеру. Весьма интересен калибр 101, самый маленький механизм в мире от Jaeger-LeCoultre. ХРОНОМЕТР Так называют особо точные часы, прошедшие ряд тестов на точность и получившие сертификат COSC. Тестирование часов длится в течение 15 дней при трех разных показаниях температуры и в пяти различных положениях, в результате чего устанавливается, соответствует ли данная модель требованиям сертификата. КОАКСИАЛЬНАЯ СИСТЕМА СПУСКА Данная система спуска используется фирмой Omega около двадцати лет, в ней, в отличие от швейцарской системы спуска, используется двойное коаксиальное спусковое колесо и анкерная вилка с тремя палетами. Omega постоянно усовершенствует данную систему, а часы с обозначением CO-AXIAL могут одновременно называться и хронометром.

08_slovnicek_2015_RJ.indd 8

ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ Данное усложнение является весьма непростым в производстве, оно поможет вам не задумываться о датах. Вечный календарь не потребует вашего вмешательства в корректировку числа месяца даже в високосный год. АВТОПОДЗАВОД Автоподзавод это «самонатягивание» пружины в наручных часах. Самой важной его деталью является ротор, свободно поворачивающийся в результате движения руки. Часы с автоподзаводом достигают большей точности, так как при каждой «встряске» ротор вращается, натягивает пружину и заводит механизм. ТАХИМЕТР Тахиметр – это шкала, позволяющая измерить скорость на основании времени в пути, при этом необходимо наличие секундной стрелки, что часто является составляющей хронографа. ФЛАЙБЭК Флайбэк это дополнительная функция хронографа. Представьте, что вы неправильно засекли время. Повторным нажатием кнопки вы вернете секундную стрелку в исходное положение и запустите новый отсчет секунд. СПЛИТ-ХРОНОГРАФ (RATTRAPANTE) Хронограф со сплит стрелкой, с помощью которой измеряется промежуточное время. Представьте, что вы засекаете время для человека, выполняющего сразу несколько заданий. При нажатии кнопки запуска обе стрелки стартуют и движутся вместе, в любой момент стрелки могут быть остановлены раздельно, каждая из них фиксирует продолжительность отдельных заданий, измеряя разные отрезки времени без остановки хронометража.

СКЕЛЕТОН Часы с прозрачным корпусом, благодаря чему видны их внутренности. «Скелет» часов сконструирован так, чтобы можно было максимально разглядеть каждую деталь. ТУРБИЙОН Это механизм, изобретенный Авраамом Луи Бреге, компенсирующий влияние гравитации Земли на точность хода. КАРУСЕЛЬ (ПАРЯЩИЙ ТУРБИЙОН) Карусель действует по принципу традиционного турбийона, с тем отличием, что балансир находится не на оси, а вращается вокруг оси платформы с механизмом хода часов и анкером. ЖЕНЕВСКАЯ ПЕЧАТЬ Часы, обладающие знаком женевской печати, отличаются первоклассным качеством, а это значит, что они были изготовлены в Женеве и полностью вручную. ГИЛЬОШИРОВАНИЕ Способ гравировки циферблата с целью декорирования прямыми и кривыми линиями. ХРОНОГРАФ Усложнение, позволяющее измерять промежутки времени. МАТИРОВАНИЕ Способ обработки поверхности часов мельчайшим песком с целью декора. Гораздо чаще данный метод используется при изготовлении украшений. САПФИРОВОЕ СТЕКЛО Данное стекло применяется из-за невозможности его поцарапать вследствие прочности, а часы десятилетиями не теряют своего вида. АПЕРТУРА Это небольшие отверстия (окна) в циферблате часов, в которых отображается текущая информация о дате и дне недели, апертуры могут быть индикаторами для вечного календаря.

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ PIAGET

РЕТРОГРАД Обычно стрелки часов неустанно двигаются по кругу, в случае ретроградных часов циферблат имеет форму дуги, и стрелка, дойдя до конца отрезка, перепрыгивает в начальную позицию, продолжая свое движение.

БАЛАНСИР Балансовое колесо, образующее со спиралью, осью и ободом колебательную систему, определяющую точность хода. Это сердце всех механических часов.

25.9.15 12:54

10 | ЧАСЫ / НОВОСТИ

Дождались... Мир часов и ювелирных изделий гораздо более обширный, чем мы представляем, а на нашем рынке все еще отсутствуют многие бренды. Но ситуация меняется к лучшему, и мы представим вам 8 новинок.

НЕЖНЫЕ Колье должно быть заметным, не правда ли? Нежные изделия бренда Gioia, за которыми стоит имя актрисы и модели Павлины Немцовой, можете носить, как вам нравится, но на обнаженном теле они выглядят более сексуально. В Чехии давно ничего подобного не было! В новом выставочном зале в центре Праги можете выбрать кольца, цепочки, браслеты, или заказать оригинальное изделие по собственному желанию. GIOIA, PAŘÍŽSKÁ 7, PRAHA 1, SHOWROOM GIOIA, PAŘÍŽSKÁ 7, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 725 119 675, WWW.GIOIA.CZ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ Пять лет назад прогрессивный художник и любитель часов Иван Арпа основал бренд ArtyA. Его независимая мануфактура предлагает только уникальные экземпляры: одни из них напоминают холст художника, другие – музыкальные инструменты, а третьи – курок револьвера в русской рулетке. Мотивом для создания часов, их корпуса и циферблата, может стать все, что угодно, особенно что-то оригинальное и интересное. Все часы создаются в небольших лимитированных сериях или только в одном экземпляре, поэтому в обычном часовом бутике их не увидите. В Чешской Республике появился дистрибьютор, а если вам стиль ArtyA нравится, можно съездить в Женеву и посмотреть. WWW.MAJORSERVICES.EU, WWW.ARTYA.COM

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАНИЕ! Часы из немецкого города Гласшютте современного бренда Nomos, уже известного в мире, на чешский рынок представляет фирма Dušák. Может, приобрести что-то из их классики – модели Tangente, Orion, Ludwig и Tetra, или нечто оригинальное? Например, нестандартным аксессуаром являются солнечные часы, которые выглядят, как кольцо, а носятся, как кулон; интересными являются и часы Club (см. рис.), которые могут понравиться молодым людям. Nomos производит девять версий механических фирменных калибров и оснащает ими одиннадцать модельных линий, таким образом, получается 70 различных моделей, выбрать что-то из которых будет очень нелегко. KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, NA PŘÍKOPĚ 17, PRAHA 1; OC ARKÁDY PANKRÁC, NA PANKRÁCI 86, PRAHA 4, WWW.DUSAK.CZ

Большинство «обычных» часов вам укажут то, что вам необходимо – время, и при том поскорее... А что, если не спешить и посмотреть, что делают стрелки, как работает сердце часов – балансир, или как натягивается пружинка? Если вы предпочитаете оригинальность, вам непременно понравятся часы из швейцарской мастерской Hautlence. Модели выпускаются небольшими сериями, их нетрадиционный вид поддерживается массивными корпусами прямоугольной формы. Готовьтесь к целому ряду усложнений, но самым популярным из них является ретроградный указатель минут и секунд. WWW.MAJORSERVICES.EU, WWW.HAUTLENCE.COM

10-11_NEWS_2015_1_RJ.indd 10

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

УВИДЕТЬ ВРЕМЯ

25.9.15 12:55

ЛУДЕК СЕРИН В ПРАГЕ Один из лучших чешских часовщиков переехал из маленького моравского городка Могелнице в Прагу. Теперь можно прийти к мастеру в его ателье в районе Винограды, и он создаст часы спечиально для вас на заказ. Он специализируется на скелетонах, так как ему нравятся обнаженные механизмы. Если ваши вкусы совпадают, и вы хотите стать обладателем действительно уникальных часов, то Лудек Серин – это правильный выбор. Единственным ограничением может стать вопрос инвестиции. ANNY LETENSKÉ 1206/6, PRAHA 2, VINOHRADY, WWW.SERYNWATCHES.COM

ПЯТНИЦА – ПРАЗДНИК Какой день недели ваш самый любимый? Большинство из нас скажет – пятница. Кончается неделя, впереди выходные, а бренд SEVENFRIDAY гласит: «Будьте свободны, живите без стресса, и пусть каждый ваш день станет пятницей, полной надежд и планов». Тот же посыл несут и часы бренда, на которых увидеть время будет нелегко, и это не просто так. Вам надо остановиться, подумать о своих часах и о времени, которое безвозвратно уходит. У часов коллекции М заводная головка расположена необычно, как будто для левшей; под впечатлениями от автомобилей, турбин, моторов и различных механизмов были созданы обе линии, М и Р. Стоят такие механические часы около тысячи евро. WWW.MAYDREAM.CZ, WWW.MERCURY-JEWELLERY.CZ

ЗОЛОТАЯ ЗВЕЗДА Еще одним вариантом более дешевых механических часов являются дизайнерские образцы от Эмануэля Дитриха. Многие годы дизайнер работал для брендов Ligne Roset, Hermes, Ruinart или Calvin Klein, но, как каждый настоящий творец, он не хотел остаться анонимом в истории. Почему бы не стать основателем собственной марки, при том часовой? Так в 2009 году появился бренд Dietrich, часы которог часто оснащены цветными стрелками и некоторыми деталями того же оттенка, 24-часовым диском на позиции десять и секундным указателем в виде звезды на позиции четыре. Такие часы выглядят эффектно и могут понравиться не только более младшей клиентуре. WWW.MAJORSERVICES.EU, WWW.DIETRICH.LUXURY

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

СНАЙПЕР Название бренда Snyper подсказывает вам, что такие часы должны носить крутые парни, которые подстерегут свою жертву (красивую женщину) и быстро ее пленят. Женевские механические часы оставляют впечатление брутальности и больше подходят для широких запястий. На задней стороне часов бывает изображен мотив мишени, слева от центра найдете специальный разъем для крепления особого «снайперского» модуля, имеющего форму оптического прицела. WWW.MAJORSERVICES.EU, WWW.SNYPERWATCHES.COM

10-11_NEWS_2015_1_RJ.indd 11

25.9.15 12:55

12 | ИНТЕРВЬЮ

ROBERTO COIN Итальянская помпезность Витрина пражского ювелирного бутика Роберто Коин, находящегося в начале Парижской улицы, сверкает от бриллиантовых украшений, а от разнообразия золотых браслетов просто глаза разбегаются. Производство, дизайн и благородный стиль – за всем этим стоит Роберто Коин, владелец компании, итальянский ювелир, широко улыбающийся харизматичный человек.

волоса) сплетаются, и тем достигается тот самый эффект пластичности. Именно инновации нас отличают от остальных брендов, это то, что нельзя скопировать, и этим мы гордимся. Мой старший сын Карло занимается вместе со мной производством ювелирных изделий, и так же, как и я, способен определить различные техники, которыми в нашем деле пользуются и конкуренты.

Возникает неизбежный вопрос: зачем покупать ювелирные изделия? Оснований много, но мне нравится то, которое подтвердили многие мои друзья. Мужчина, покупающий своей жене прекрасные драгоценные изделия, может быт уверен, что она от него не уйдет. А если отвечать серьезно, то я бы сказал, что украшения полны эмоций и чувственности, а это и есть то главное основание.

Многие ювелирные фирмы производят часы. Не задумывались ли и вы о «тикающих браслетах»? Конечно же, да. В нашем портфолио есть браслеты со скрытым указателем времени. Пока мы их производим на заказ, но в дальнейшем хотим расширить их продажу и в наших бутиках. Так называемые скрытые часы (hiden watches) становятся все популярнее, это украшение с добавленной стоимостью.

Что бы Роберто Коин назвал своим бестселлером? Конечно же, легендарную линию Appasionatta, известную своей технологией переплетенного золота. Из-за особой техники обработки этого драгоценного металла пользуется популярностью и коллекция Primavera. А также всевозможные пластичные браслеты, которые можно носить в любое время дня, в год их продаем около 12 тысяч штук. Женщинам они нравятся, их можно носить сразу несколько, они легко комбинируются по цвету, а на руке смотрятся современно и элегантно.

Много ли вы получаете таких частных заказов и от кого? У нас много клиентов в Индии, Саудовской Аравии или в России. Однако, мы производим не только ювелирные изделия, мы можем изготовить все, что угодно. Мы делали обувь и мебель с использованием золота, красивый стеклянный стол с двумя доминирующими скорпионами по сторонам изготовили по заказу очень состоятельного русского олигарха. Как правило, это отдельные предметы для клиентов, которые знают, что им нужно.

Эти браслеты необыкновенно удобные, насколько сложно их производство? Сложнее всего было понять, как изготовить такое пластичное золото. Идею я подсмотрел при производстве деталей спортивных автомобилей Porsche. Тончайшие золотые волокна (тоньше человеческого

Случалось ли когда-нибудь, что результат заказчику не нравился? Что вы делаете в таких случаях? Часто такое не происходит, но все возможно. Каждый раз я предупреждаю клиентов, что, в случае их несогласия с моей интерпретацией их заказа, я оставлю свое творение себе, а они могут сами принять решение, что для таких заказчиков очень важно.

JEAN-MARC PONTROUÉ В мире часов Roger Dubuis

В индустрии роскоши продажи растут по всему миру, существует ли что-то, что могло бы изменить эту ситуацию? Парадоксально, но это не конкуренция или, как в нашем секторе, более широкий ассортимент умных часов. Тем, самым страшным, фактором может стать конец туризма. Если люди перестанут путешествовать, они не будут покупать. Роскошные вещи человек приобретает, когда ему хорошо и он хочет себя порадовать, купить что-то на память. А если он никуда не поедет, то и покупок не будет. Большинству люксовых брендов огромные обороты приносит именно туризм, а когда была эпидемия птичьего гриппа, у всех снизился объем продаж, так как полгода никто никуда не летал. Такая ситуация губительна для всех. Вы упомянули умные часы smartwatch. Что вы о них думаете? Существует ли вероятность,что бренд Roger Dubuis будет их производить? Не буду говорить «никогда», однако, в настоящее время мы не хотим принимать участие в том секторе, это не для нас. Я верю тому, что для многих брендов производство часов, которые измерят пульс, посчитают шаги и напишут, сколько часов вам нужно спать, является своебразным вызовом. Кроме того, это конкуренция, всегда приносящая результаты. Я бы упомянул и то, что половина на-

12_2x_rozhovor_2015_B_RJ.indd 12

селения мира часы вовсе не носит: или их не имеет, или людей не устраивают обычные часы. Именно для последней категории клиентов могли бы стать решением умные часы. Мы возьмемся за нечто подобное, когда наступит существенный перелом. Технологии могут облегчить жизнь, но нашим часам не требуется зарядное устройство. Вашими клиентами являются люди младшего поколения, которые ищут что-то новое, это так? У нас есть клиенты, которые купят наши часы, потому что дома у них уже есть экземпляры других брендов и им не хватает Roger Dubuis. Но большому числу наших заказчиков около тридцати, и им хочется чего-то интересного, они не хотят копировать своих отцов, имея тот же автомобиль, дом, не говоря о часах. Они хотят оригинальность, а та приводит их к нам. Что отличает вас от других нишевых брендов? Существует много небольших и весьма творческих мануфактур, выпускающих всего 500 часов в год. Наша продукция составляет 4000 экземпляров, что совсем не много. Все часы соответствуют требованиям Женевского клейма, гарантирующего их первоклассное качество и то, что компоненты детально разработаны, и все сделано в Женеве. Мы производим собственные механизмы, включая волоски для балансиров, создаем дизайн часов и продаем впечатления. Какие впечатления вы имеете в виду? Клиенты с собой увозят целую историю, кроме того, мы им уделяем много внимания: отправляем их на вершины ледников, устраиваем для них обеды, позволяем им увидеть тайны производства. Они становятся членами семьи Roger Dubuis.

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

Улыбчивый, умный, находчивый, харизматичный и простой. Конечно же, Жан-Марк Понтруэ, главный исполнительный директор бренда Roger Dubuis обладает и другими приятными качествами, однако важно то, что он имеет, а это идеи и способные люди, работающие в его команде. Во время нашего визита мануфактуры, которая в этом году празднует 20 лет со дня основания, у нас была возможность спросить его, как он видит ситуацию в люксовом часовом бизнесе.

25.9.15 13:01

14 | ЧАСЫ / SIHH 2015

Свой 260 день рождения отмечает Vacheron Constantin, а пышность праздника бренд дополняет новой линией часов под названием Harmony. Мы просто влюбились в ретро дизайн модели Chronograph, являющейся реинкарнацией своего «прадедушки», появившегося в 1928 году. Гены сильны и подобие очевидно. Речь идет о хронграфе с одной кнопкой, пульсометром и указателем запаса хода, составляющего 65 часов. Информация о цене в бутике.

Бренд Roger Dubuis всегда должен представить что-то исключительное. Этот год, когда женевский признанный эксперт обратил свой взгляд к звездам, получил название Astral Skeleton. Модель Excalibur Automatic Skeleton в 42 мм корпусе из розового золота с бриллиантовым безелем, конечно же, имеет сертификат наивысшего качества Poinçon de Genève. В рамках коллекции были представлены и модели с одним или двумя парящими турбийонами. 3 149 300 крон

Кто способен на создание самых тонких часов? Конечно же, Piaget. В этом году мануфактура представила действительно что-то потрясающее. Модель Emperador Coussin 1270S – это скелетонизированный шедевр с миниротором автоматического калибра, уложенным в корпус из белого золота диаметром 46,5 мм. Высота часов всего 8,85 мм. Легкий потомок калибра 1270P оснащен турбийоном с типичной литерой Р, вращающимся, как секундная стрелка. 6 092 400 крон

Высокая игра в Женеве

Все привыкли к эксцентричным моделям мануфактуры Franck Muller, в этом году бренд приходит с новой моделью Giga Tourbillon, мосты которой осыпаны бриллиантами. Уникальным является украшение этими сверкающими камнями и каретки турбийона, а точнее ее вращающейся рамки диаметром 2 см. Но 56 бриллиантов это лишь капля в море. Всего их на данных часах можно насчитать 1281, весом 13,61 карат. Информация о цене в бутике.

Компания A. Lange & Söhne существует с 1992 года, однако, ее корни гораздо старше. Основатель, имя которого носит мануфактура, Фердинанд Адольф Ланге, в этом году мог бы отметить свой 200 день рождения. Одной из самых последних удачных моделей стала Datograph Perpetual в белом золоте с большим индикатором даты (типичной для бренда), являющимся частью вечного кадендаря. Это королевское усложнение дополняет хронограф с функцией флайбэк. 3 448 500 крон

14_zeneva_2015_B_RJ.indd 14

Master Grande Tradition Grande Complication (в этом году из розового золота) оснащен парящим турбийоном, который совершает оборот вокруг циферблата один раз в день, но не за 24 часа земных суток, а за 23 час, 56 минут и 4 секунды (т. е. время звездных суток). Турбийон плавно парит в небе северного полушария, а его «полет» сопровождается звуком молоточков минутного репетира. Данный шедевр от JaegerLeCoultre вам укажет текущие знаки зодиака, месяц и час дня или ночи... 10 316 800 крон

2015 год брендом IWC посвящен коллекции Portugieser, из которой мы выбираем модель Annual Calendar с годичным календарем, впервые появившимся в рамках этой категории. С помощью календаря, размещенного на позиции 12, можно легко узнать дату, месяц и день недели. На позиции 9 расположен секундный циферблат, а на позиции три еще один, который укажет, сколько дней осталось до необходимого завода, но времени достаточно, автоматический калибр 52850 выдержит без завода целую неделю. 615 600 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Многие почитатели часового искусства ожидают посещения второго по величине города Швейцарии больше, чем Рождества. Почти через месяц после любимого зимнего праздника здесь проходит смотр самых интересных шедевров как на выставке WPHH (World Presentation of Haute Horlogerie), где доминирует бренд Franck Muller, так и на выставке SIHH (Salon International de la Haute Horlogerie), организованной под патронатом группы Richemont. SIHH представляет такие бренды, как Vacheron Constantin, Jaeger-LeCoultre, IWC, Panerai или Montblanc. Выставляются здесь 15 брендов, на стендах которых можно увидеть уникальные лимитированные серии часов, которые часто так и не попадают на прилавки магазинов.

25.9.15 13:02

16 | ЧАСЫ / НОВИНКИ БАЗЕЛЯ

Не знаем, как вам, но нам в редакции сложно решить, нравится ли нам новая модель 5370 Split-seconds Chronograph больше спереди или сзади. К сожалению, мы можем показать вам только черный эмалированный циферблат этого хронографа с функцией «rattrapante» (второй секундной стрелкой) бренда Patek Philippe, но этой гениальной моделью с ручным подзаводом (спрятанным под стеклянным дном) вы непременно будете гордиться. 6 504 300 крон

Швейцарская мануфактура Vulcain славится механизмами собственного производства с будильником, звук которого напоминает стрекотание сверчка, при этом оно может быть таким громким, что утром вам проспать не удастся. Лимитированная серия из 99 экземпляров самой последней модели 50s Presidents‘ Heiner Lauterbach тоже может похвастаться таким «сверчком». Классический дизайн модели поддерживают перламутровый циферблат и корпус из розового золота и стали. 288 900 крон

Светло-голубой циферблат изделия бренда Rolex подсказывает, что браслет и 40 мм корпус этих «устриц» изготовлены из платины. Президентские часы, как называют модель Day-Date, с 1956 года нашли многих почитателей. Удачная новинка Oyster Perpetual Day-Date 40 оснащена новым калибром 3255, прошедшим тест COSC как и большая часть продукции. По величине корпуса данные часы подойдут для любого запястья, неважно, мужского или женского. 1 568 900 крон

Что предлагает Baselworld...

Итальянский часовой и ювелирный бренд Bulgari представлен на выставке в Базеле одним из самых больших стендов, и каждый год он представляет многочисленные новинки. Самой совершенной нам показалась модель Carillon Tourbillon из коллекции Daniel Roth (типичный корпус и механический калибр DR 3300 с ручным подзаводом это подтверждают), обладающая не только турбийоном, но и минутным репетиром с тремя молоточками и гонгом, звучащим нежно, но достаточно громко. 7 322 000 крон

В этом юбилейном для многих брендов году прошло 240 лет со дня открытия Авраамом-Луи Бреге часовой мастерской в Париже. Кроме того, 2015 год является годом усложнений, а свою лепту в это внес и гениальный французский часовщик. Из коллекции Tradition мы выбрали модель Automatique Seconde Rétrograde 7097 с корпусом из 18-каратного золота диаметром 40 мм, чей открытый механизм с автоподзаводом дополнен ретроградной секундной стрелкой на позиции десять. 922 000 крон

16_Basilej_2015_B_RJ.indd 16

Древние ацтеки почитали бога по имени Кетцалькоатль или Пернатый змей. Его изображение можно увидеть на многих мексиканских памятниках, а теперь и на швейцарских часах DB25 Quetzalcoatl компании De Bethune. Лимитированная серия состоит из 20 экземпляров. В центре циферблата размещен змей, голова которго указывает на часы, хвост – на минуты, а по окружности расположены 12 золотых индексов, представляющих символы из храма ацтеков Templo Mayor. 2 760 000 крон

Раньше термин «регулятор» использовали для самых точных часов, а в настоящее время так, несколько неуместно, называют такие часы, которые как и модель Sirius Régulateur Jumping Hour бренда Chronoswiss оснащены разделенными стрелками, в данном случае минутной и секундной. На серебряном циферблате доминирует актуальный час в апертуре на метке 12, модель оснащена швейцарскимм еханизмомс а втоподзаводом. Информация о цене в бутике.

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

На ежегодную выставку Baselworld съезжаются сотни тысяч любителей часовых и ювелирных брендов, тысячи журналистов (мы были среди них), а на площади 141 000 m² можно увидеть более 1500 экспонентов. Каждый год, чаще всего в марте, Базель оживает благодаря данному событию, привлекающему почитателей тикающих и сверкающих сокровищ. Здесь всегда есть на что посмотреть, ведь свои изделия выставляют такие «гиганты», как Rolex, Omega, Breitling, Longines, Glashütte Original, Tag Heuer или Patek Philippe. На выставке размещаются и павильоны, предназначенные для китайских коммерсантов, продавцов драгоценных камней и независимых часовщиков. Каждый найдет здесь своих фаворитов, но выбрать только семь экземпляров из всей экспозиции – задача не из простых...

25.9.15 13:03

00_Prince_Gold_IM_275x430.indd 1

18.8.15 10:58

18 | ЧАСЫ / МУЖСКИЕ УСЛОЖНЕНИЯ

Реинкарнацией турбийона, размещенного в центре часов, стала модель De Ville Trésor Tourbillon с автоматическим коаксиальным калибром 2636. В 1947 году бренд Omega разработал механизм с центральным турбийоном, дополненным секундной стрелкой, для конкурса точности Swiss Observatory Chronometry. Впоследствии он был использован в 12 часах, которые сразу же были распроданы. Самая последняя версия стала очень удачной, циферблат цвета ночного неба контрастирует с красным золотом корпуса, стрелок и индексов. 3 517 500 крон

Парочка щеглов-родителей сидит на краю гнезда, расправляет крылья и кормит малышей. Из яйца вылупляется еще один птенец... Это не не сцена из National Geographic, а «живое» украшение циферблата часов The Bird Repeater Geneva, дополняющее звук минутного репетира. Новая модель посвящена Женеве, где один из известнейших часовых дел мастеров всех времен Пьер Жак-Дроз в 1784 году открыл свою третью мастерскую. 14 492 250 Kč / 8 экземпляров

История бренда Blancpain уходит корнями в 1735 год, мы о нем вспомнили благодаря усложнениям. Одним из них является объединение двух часовых звезд: летающего турбийона и парящей карусели. Оба регулятора точности хода встроены в одни часы из коллекции L-Evolution. Они произведены из платины, лимитированная серия состоит из 50 экземпляров. Их скелетонизированный циферблат позволяет видеть оба усложнения, каждое из которых оснащено своим барабаном, при этом завод оуществляется с помощью одной заводной головки. 8 377 720 крон

Усложнения, ласкающие глаз

С брендом DeWitt не соскучишься, его маленькую мануфактуру из Мерена можно было бы окрестить «Оригинальность». Модель бренда Academia Out of Time оснащена двумя довольно нетрадиционными секундными циферблатами. На позиции четыре находится один из них с так называемой «мертвой» прыгающей секундной стрелкой, а на позиции восемь циферблат пустой, секунда воспринимается как мимолетное движение во времени. 1 293 000 крон

Овальный корпус из розового золота модели Millenary Quadriennium оснащен двумя эмалированными циферблатами, из которых больший дополнен двумя апертурами дня и месяца, а красная стрелка укажет актуальную дату. Речь идет о четырехлетнем календаре, который корректируется всегда первого марта високосного года. Семидневный запас хода, балансир с двумя спиральными пружинами и децентрализованный секундный циферблат являются дополнительными характеристиками красавицы-модели из мастерской Audemars Piguet. 2 900 000 крон

18_Hodinky_velke komplikace_B_RJ.indd 18

Забудьте об этих часах! Но не думайте, что мы не желаем вам стать владельцем модели Tourbillon Gumball 3000, наоботрот! Просто два барабана и десятидневный запас хода позволят вам довольно надолго забыть о ритуале подзавода, а еще данная модель оснащена турбийоном. Часы нишевой компании Armin Strom выпущены в количестве пяти экземпляров. 4 341 000 крон

Смешайте все, что вам нравится, и вы получите Minute Repeater Tourbillon with Gold Bridges. Частично открытый механизм с ручным подзаводом вам отобьет в гонг свой улучшенный минутный бой посредством двух молоточков, размещенных на позиции двенадцать. Часы, созданные в соответствии с критериями высокого часового искусства, оснащены турбийоном, который удерживает спереди и сзади два из трех золотых мостов, типичных для бренда Girard-Perregaux. Лимитированная серия состоит из 10 экземпляров с корпусом из розового золота. 11 335 000 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Счастлив тот, кому можно не смотреть на часы. Для большинства же людей время достаточно важно, а для многих и дорого. Последние следят за стрелками своих часов очень внимательно. Если же вы, как и мы, думаете, что единственное, что относительно времени (которое уплывает сквозь пальцы) может быть приятного, так это часы с открытым взгляду механизмом, то вас заинтересуют семь фаворитов, выбранных нами. Пусть ваше время течет! Приобретите себе часы с турбийоном, и вам никогда не надоест наблюдать за балансиром, спусковым механизмом и анкером, размещенными на специальной вращающейся платформе (каретке); вас может зачаровать и «обычный» балансир, являющийся сердцем часов, без него они бы просто стали домиком с колесиками. Но мы расскажем и о других усложнениях, взгляд на которые вас порадует, даже если вы куда-то опаздываете.

25.9.15 13:03

При создании этого сказочно-красивого турбийона марка "Poljot-International" опиралась на свой большой опыт и традиции по производству высококлассных часов. Для возможности видеть его механизм, с изящно скелетированными и гравированными мостами, с фронтальной стороны, циферблат был спроектирован в максимально открытой версии. Классический корпус из 14 кт. золота с сапфировым стеклом дополняет элегантность этих эксклюзивных часов. Лимитированный выпуск по 250 штук в розовом и белом золоте.

Praha: Pařížská 30, Praha 1, тел.: +420 777 667 452 Airport Prague Terminal 1, Duty Free Zone, тел.: +420 734 853 521 Airport Prague Terminal 2, Style Avenue boutique, Tranzit area, тел.: +420 734 853 522 Karlovy Vary: May Dream, Lázeňská 21/3, тел.: +420 353 585 032 Munchen: Maximilianstr. 13, тел.: +49 89 25544451

email: muenchen@mercury-jewellery.eu

00_POLJOT_IM_275x430_CZ+RJ.indd 2

www. mercury-jewellery.eu

20.8.15 15:01

20 | ЧАСЫ / МУЖСКИЕ НЕТРАДИЦИОННЫЕ

Правда, что эти часы выглядят как секундомер? Да, а почему бы и нет? Хронограф с заводной головкой под кольцом, гордящийся своей причастностью к коллекции Master Time, изготовлен на швейцарской мануфактуре CT Scuderia. Нетрадиционное размещение заводного механизма типично для бренда, эта модель из стали с каучуковым ремешком является родоначальником и образцом концепции фирмы. 86 300 крон

Лимитированную серию из 101 экземпляра представляет мануфактура Jacob & Co. Часы Epic SF 24 так же эксцентричны, как и владелец бренда Джейкоб Арабо. Корпус из титана настолько велик (диаметр 45 мм), чтобы его было видно издалека, а функция 24-часового указания времени других поясов дополнена 24 городами, названия которых меняются по принципу информационных табло с перекладными пластинами. 1 985 000 крон

Год скелетонизированных моделей начал бренд Roger Dubuis, представив свой стенд на выставке SIHH в Женеве в виде модели Excalibur Spider Skeleton Double Flying Tourbillon. Эти часы стали удивительным гибридом: спортивный корпус с каучуковым ремешком оснащен двумя турбийонами! А по продажам данная нестандартнаям одельп обилав сер екорды. 8 293 500 крон

Быть непохожими... Может, вы являетесь экстравагантной и требовательной личностью, и что-то обычное вас так просто не заинтересует? Именно для тех из вас, кто «не хочет вскочить в поезд, везущий продукцию огромных мануфактур – сотни тысяч часов для широкого потребления», мы представим абсолютно иные «деликатесы». Мы выбрали семь исключительных моделей: скелетонизированные и гравированные механизмы, нетрадиционные декор, размещение главных деталей или усложнения в рамках циферблата... Просто такие часы, которые будет иметь не каждый, с ними можно будет быть уверенными, что ваше запястье станет объектом повышенного интереса.

Самый тонкий скелетон в мире с высотой корпуса всего 5,34 мм представила фирма Piaget еще два года назад. Если честно, тогда нам модель из розового золота Altiplano Skeleton не очень понравилась. Более темный вариант, представленный в этом году, гораздо интереснее. Ограниченная серия из 150 экземпляров предлагает автоматический калибр с миниротором и корпусом из белого золота; механизм 1200S изготовлен из платины, а затем скелетонизирован, отполирован и матирован вручную. 1 641 900 крон

20_netuctove_2015_B_RJ.indd 20

Кто-то хранит картину Клода Моне дома, а кто-то носит шедевры искусства на запястье. Вам никогда, даже через сто лет, не надоест смотреть на модель Métiers d’Art Mécaniques Gravées. Мастерская Vacheron Constantin умеет удивить настоящим творением, в данном случае ультратонкой моделью, у которой отсутствует циферблат. Мосты и платины покрыты узорами ручной гравировки с обеих сторон, работа по декору одного такого калибра ср учнымп одзаводомд литсяд есятьд ней! Информация о цене в бутике.

Одним нравятся скелетоны и звезды, а другим – секундомеры и шины. Мастерская Louis Moinet обратилла свой взор к нефти, ее добыче и нефтяным насосам. И нужно сказать, что модель Derrick Gaz лимитированной серии выглядит неплохо! В корпус диаметром 47 мм из белого золота вошло все необходимое, включая турбийон и индикатор трехдневного запаса хода. 6 960 000 крон / 28 экземпляров

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Мануфактура MCT или Manufacture Contemporaine du Temps представляет модель Frequential One F110 и, таким образом, возвращается к квадратной форме корпуса. Эти часы отличаются своим нетрадиционным дизайном и балансиром, размещенным в центре. Украшение механизма женевскими полосами и частичное скелетонизирование превращают эти часы с ручным подзаводом в настоящий шедевр. 1 339 000 крон

25.9.15 13:04

22 | ЧАСЫ / МУЖСКИЕ С ХРОНОГРАФОМ

Chopard и Porsche совместно отмечают возвращение команды для участия в престижной автомобильной гонке «24 часа» в окрестностях французского города Ле-Ман. В прошлом году немецкую команду подвела техника, а в этом году она дождалась победы сразу с двумя автомобилями. Более «медленный» «пилотировал» кроме остальных и Марк Уэббер, бывший гонщик F1. Модель из лимитированной серии Superfast Chrono Porsche 919 Edition оснащена автоматическим калибром 03.05-M и дополнительной функцией флайбэк. 301 000 крон

В этом году в компании Tudor творится что-то грандиозное! Столько удачных новых моделей и линий от этого бренда никто не ожидал. Модель Fastrider Chrono – это «рок-баллада», посвященная мотоциклам, вдохновением для ее создания послужил легендарный «железный конь» 60-70 лет прошлого века Ducati Scrambler. Ее новейший римейк продается с февраля, часы с автоподзаводом и запасом хода около 46 часов как раз появляются на рынке. Советуем вам найти сочетание оттенка циферблата с цветом бензобака вашего двухколесного друга. 108 700 крон

То, что ретро живо, швейцарский бренд Longines прекрасно знает. А из своей более, чем стовосьмидесятилетней истории, ему есть, что предложить. Модель Heritage Diver 1967 стала реинкарнацией распроданного винтажного хронографа 1967 с бордовым безелем. Новые часы привлекут иными диаметрами накопителей, указателем даты и привлекательной ценой. 81 490 крон

Их надо иметь – те, с хронографом

Даже если вы и не являетесь одним из поклонников рока, можем поспорить, что модель El Primero Chronomaster 1969 Tribute to the Rolling Stones вам понравится. Бренд Зенит производит в честь британской рок-группы уже вторые часы, которые в этот раз полностью изготовлены из титана с черным покрытием DLC. Сквозь заднюю стеклянную крышку вы увидите знаменитый язык, символ «Камней», размещенный на роторе автоматического механизма. 364 500 крон

К самыми популярным линиям бренда Tag Heuer принадлежит Monaco, а мы выбрали модель Calibre 12 Automatic Chronograph. Легендарный квадратный корпус, впервые появившийся на запястье Стива МакКуина в фильме Le Mans, скрывает в себе хронограф с 40-часовым запасом хода. Дополнительной функцией этой нестареющей иконы является указатель даты на позиции шесть. 132 900 крон

22_chronografy_2015_B_RJ.indd 22

Черная керамика хорошо зарекомендовала себя у спортивных часов, именно из такого материала изготовлены 44 мм корпус и безель модели Royal Oak Offshore Chronograph. Кроме хронографа эти автоматы от Audemars Piguet оснащены указателем даты и ротором из 22-каратного золота, а украшение циферблата мотивом Méga Tapisserie делают их еще привлекательнее. 1 121 000 крон

«Мотором» модели Bentley GMT Light Body B04 Midnight Carbon можете любоваться сквозь заднюю крышку, а спереди наблюдайте за различными функциями. Два часовых пояса указываются с помощью большой вспомогательной красной стрелки и вращающегося безеля. Хронограф, прошедший сертификацию COSC, дополнен указателем даты. Бренд Breitling for Bentley пошел по пути создания массивных часов, поэтому диаметр корпуса составляет 49 мм. 386 100 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Хотя функция хронографа или, если хотите, хроноскопа, является самым распространенным дополнительным механизмом (после механизмов даты и автоподзавода), многие бренды до сих пор воспринимают ее как серьезное усложнение и ставят ее рядом с минутным репетиром, турбийоном или вечным календарем. Часы с этим дополнением, служащим для определения промежутков времени, имеют гораздо более сложную конструкцию, чем многие из нас могут представить. С помощью хронографа можно измерять промежутки времени независимо от хода часов, а в случае, если модель оснащена и тахиметрической шкалой, скорость на определенном расстоянии. Спортивный вид и практичность компликации превращают такие часы в необходимую вещь, партнера каждого мужчины.

25.9.15 13:05

00_Franck_Muller_IM_275x430.indd 1

3.9.15 15:59

24 | ЧАСЫ / ЭЛЕГАНТНЫЕ

Элегантность для бизнесменов Несмотря на некоторую либерализацию дресс-кода в настоящее время, его правила пока никто не отменял. Со смокингом отлично сочетаются карманные часы, поэтому неплохо пополнить коллекцию каким-нибудь винтажным экземпляром; а к костюму больше подойдет тонкая, довольно простая модель, оснащенная указателем даты, в лучшем случае, годичным или вечным календарем. Ведь вам потребуется знать дату и не смотреть для этого в свой мобильный телефон при подписании важного контракта. Розовое или красное золото по-прежнему популярно, но не стоит стесняться корпуса из стали или платины. Белый циферблат производит впечатление чистоты, черный сохранит и впредь ценность часов.

Немецкая мануфактура A. Lange & Söhne из Гласхютте в этом году празднует двести лет со дня рождения своего основателя Фердинанда Адольфа Ланге. Мастера высокого часового искусства приготовили в связи с этим более или менее усложненные модели, из которых мы выбрали, на наш взгляд, самую элегантную, Saxonia Dual Time, с серебряным циферблатом в розовом золоте. Она оснащена запасом хода 72 часа, дополнительной стрелкой указателя второго часового пояса и независимым 24-часовым индикатором день/ночь. 786 600 крон

24_k_obleku_2015_B_RJ.indd 24

Название часов бренда Montblanc говорит о связи с чрезвычайно важной личностью. Heritage Chronométrie Quantième Annuel Vasco da Gama отдает дань португальскому путешественнику и первопроходцу, чей корабль Сан-Габриэль изображен на задней крышке корпуса данной модели. Лимитированная серия из 238 экземпляров предлагает годичный календарь, который вам подскажет дату, день и месяц, а также фазу Луны на фоне неба. 316 350 крон

Вы могли бы и не догадаться, что изысканные часы Coupole Classic с диаметром корпуса 38 мм принадлежат часовому гиганту, ориентирующемуся на керамику. Бренд Rado оснастил свою новинку нестареющим черным циферблатом лаконичного стиля, тонкими золотыми индексами и стрелками, а также указателем даты на позиции три. 30 100 крон

Когда на Землю падают метеориты, чаще всего они сгорают в атмосфере. Циферблат из такого внеземного материала уже сам по себе является уникальным. А новая версия модели Master Calendar от JaegerLeCoultre является более интересной еще и потому, что в циферблате из метеорита вырезаны две апертуры для указателей дня и месяца. Часы оснащены автоматическим механическим калибром ( запас хода 43 часа), скрытым в корпусе из розового золота. Третий индикатор, кроме дня и месяца, указывает дату и фазу Луны. 695 400 крон

В Гласхютте часовые традиции не только сохраняются, но и укрепляются. За брендом Nomos стоит Роланд Швертнер, основавший его через два месяца после падения Берлинской стены. Если вам нравится лаконичный дизайн, можем предложить модель Lambda 39 с воронеными стрелками. Фирменный калибр с ручным подзаводом и двумя заводными барабанами имеет запас хода 84 часа, аналоговый индикатор которого доминирует в верхней части циферблата. 384 000 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Одна из самых старших и главных мануфактур мира, Breguet, отмечает в этом году 240 лет со дня своего основания! А что, если приобрести какую-нибудь действительно «вечную» модель, например, 9067 из коллекции Classique, и таким образом отпраздновать большой юбилей маленькими часами? Их корпус совсем небольшой, всего 33,5 мм, часы с типичным брегетовским гильошированием циферблата оснащены автоматическим механизмом, который можно видеть сквозь стеклянную заднюю крышку. 517 500 крон

Самый новый калибр модели Grande Seconde Deadbeat от Jaquet Droz обладает усложнением, названным seconde morte, или deadbeat. «Прыгающая» секундная стрелка напоминает работу традиционного регулятора (особо точных напольных часов), когда часовая, минутная и секундная стрелки вынесены на отдельные циферблаты. Кроме независимой секундной стрелки новая модель дополнена ретроградным указателем даты и маленьким циферблатом, указывающим часы и минуты на позиции 12, и все это в красном золоте, что производит впечатление особого аристократизма. Лимитированная серия из 88 экземпляров. 848 100 крон

25.9.15 13:06

26 | ЧАСЫ / МУЖСКИЕ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Часы Speedmaster ’57 от Omega, на наш взгляд, являются однозначными победителями в категории «самые сексуальные часы 2015». Не только потому, что их рекламирует Джордж Клуни, но и оттого, что на руке они выглядят неотразимо. Модель с коаксиальным часовым механизмом с функцией хронографа лучше всего подойдет к джинсам с повседневным пиджаком, а четырехлетняя гарантия вас наверняка порадует. 200 200 крон

Только Rado является лучшим «специалистом» по высокотехнологичной керамике в Swatch Group. Именно у него заимствуют другие бренды концерна керамические корпуса и ремешки. Последним хитом стало сочетание высокотехнологичной керамики и металлического композита, модель HyperChrome Automatic Chronograph Tachymeter можете носить и на работу,и н ат ренировкип ос квошу. 117 400 крон

Линия Oyster (в данном случае представленная моделью Oyster Perpetual) в течение своего почти девяностолетнего существования стала настоящей легендой. На выставке в Базеле Rolex представил корпуса часов новых размеров и соответственно три автоматических калибра. Стальная версия с диаметром 39 мм не выглядит массивно, эти часы можно носить круглый год. 141 400 крон

Оригинальные и модные

Эти часы играли в фильме «Голубые Гавайи» на руке Элвиса Пресли. В честь короля рок-нролла была создана модель Ventura Elvis80 как вариант легенды от Hamilton. Королю Элвису, который умер в возрасте сорока двух лет, в январе этого года исполнилось бы восемьдесят. Из двух моделей, созданных в его честь, мы выбрали вариант из стали с кварцевым механизмом, можно рассмотреть и механическую версию с автоподзаводом и 80-часовым запасом хода. 25 800 крон

Сорок лет назад мануфактура Bulgari представила первую модель Bulgari Roma, навеянную римским Пантеоном и напоминающую о флагманском бутике на Via Condotti. В этом году можно ожидать расширения семейства Bulgari Bulgari, от сложных с турбийоном до дамских «биколор». Нам понравилась мужская версия Solotempo с 41 мм корпусом, автоподзаводом и циферблатом цвета океанских глубин. 181 000 крон

26_hodinky_bezne_2015_B_RJ.indd 26

Хотя часы от SevenFriday кажутся немного сложными, это совсем не так. Стоит лишь принять их слегка экстравагантный стиль, который больше привлекает молодых клиентов. Продажи этих часов растут во всем мире со скоростью света из-за приемлемой цены. Модель P2-2 оснащена открытым циферблатом с видимыми балансиром и указателями часов и минут на децентрализованных 24-часовом и секундном дисках. 33 300 крон

Немецкая мануфактура Junghans, времена славы которой уже прошли, хотела бы снова вернуться в ряды элиты часового искусства. Конкуренция не дремлет, поэтому мастера Шрамберга региона Шварцвальд (черный лес) стараются изо всех сил. Как вам понравится их новинка, модель спортивного стиля Spektrum Automatic с автоподзаводом и индикатором даты? Черный каучуковый ремешок можно менять на оранжевый, входящий в комплект. 38 600 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Кажется, что выбрать часы на каждый день просто, однако времена меняются, и мы отдаем предпочтение трендам. Довольно долго популяными были хронографы, не ошибетесь, выбрав их и сегодня. Но сейчас возвращаются грубые кожаные ремешки и вид ретро, легкая экстравагантность и совремнный молодежный стиль. В мире властвуют доступные по цене часы от SevenFriday, а своих поклонников никогда не растеряет модель Ventura, икона бренда Hamilton. Независимо от того, что вы предпочитаете, необычный или более скромный вариант, выбирайте своих «компаньонов» в соответствии с одеждой, работой и досугом, только так вы будете довольны собой до конца своих дней.

25.9.15 13:06

00_Claude_Meylan_IM_275x430.indd 1

14.8.15 13:24

28 | МУЖСКИЕ ЧАСЫ / ВДОХНОВЛЕННЫЕ СПОРТОМ

Традиционная коллекция Mille Miglia от Chopard в этом году пополнилась еще тремя новыми моделями, мы вам расскажем о GTS Power Control. Автоматический механизм с шестидесятичасовым запасом хода размещен в стальном корпусе. Сразу же бросаются в глаза два указателя на циферблате: на позиции три в апертуре со стрелкой увидите дату, а на девятке – практичный индикатор запаса хода. 163 000 крон

Линия Superocean является популярной между спортсменами и подводниками. В этом году бренд Breitling представил мужские и женские модели. Часы Superocean II 44 с синим циферблатом и вращающимся безелем имеют диаметр корпуса 44 мм. Их водостойкость, как и у профессиональных часов, очень высока, они выдержат погружение до 1000 метров с давлением до 100 атмосфер. 96 100 крон

В прошлом году мы писали о том, что одна из престижнейших мануфактур мира, Patek Philippe, праздновала свое 175-летие со дня основания, а в этом году бренд представляет новые успешные модели одну за другой. Часы Calatrava Pilot Travel Time уже почти стали бестселлером, об этом свидетельствуют не только их ретро дизайн, пилотный стиль и темный циферблат. Механизм с автоподзаводом указывает две временные зоны, причем индикаторы дня/ночи местного и домашнего времени размещены в двух апертурах на циферблате. 1 241 800 крон

Вдохновленные спортом

Думать, что кому-то придет в голову нырять в глубины океана с часами Marine Diver Gold от Ulysse Nardin, неразумно, но это не значит, что они не обладают традиционным набором «комплектации», как водонепроницаемость до 300м, завинчивающаяся заводная головка, односторонне вращающийся безель и люминисцентное покрытие стрелок и индексов. Корпус и детали каучукового ремешка выполнены из 18-каратного золота, автоматический механизм оснащен указателем даты, индикатором запаса хода и не по центру расположенной секундной стрелкой. 851 000 крон

Популярную линию S Extreme обогатили новые цветные комбинации – контрастные оражевая и зеленая. Модель Pontos S Extreme оснащена корпусом из Powerlite, легкого и прочного сплава, запатентованного брендом Maurice Lacroix. Кроме удачного дизайна часы интересны внутренним безелем для подводников с запатентованной функцией управления, которое осуществляется с помощью верхней кнопки хронографа. 131 900 крон

28_sportovni_2015_B_RJ.indd 28

Прошло шесть лет с момента появления на рынке модели Turbine от швейцарской мануфактуры Perrelet. Ее новейшие варианты с золотыми внутренним безелем, цифрами и стрелками будут оснащены корпусами диметром 44 и 48 мм. Четыре арабских цифры можно увидеть только в момент активности лопаток ротора. 177 900 крон

Специальные часы для подводников от Officine Panerai имеют длинное название Luminor Submersible 1950 3 Days Chrono Flyback Automatic Titanio – 47 mm, которое подскажет о них все существенное. Ночью они светятся, как никакие иные, хронограф обладает функцией флайбэк, заведенный автоматический механизм выдержит без подзавода целых три дня, а их большой корпус подойдет для более широкого запястья. 473 100 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Когда-то их носили профессиональные подводники, военные летчики и водители гоночных автомобилей...Их дизайн не стареет, чего нельзя сказать об их возможностях. Вы видели кого-нибудь, кто бы нырял на пятидесятиметровую глубину в часах за миллион? Современные спортивные часы, работающие от батареек, посчитают не только длительность вашей активности и истраченные калории, но и измерят пульс. Однако, надо признать, что, когда мы не видим плавного движения секундной стрелки по циферблату, то сами часы с цифровым дисплеем нас особо не интересуют, меняется лишь время. Давайте останемся верными «старой школе»; следующие семь моделей прекрасно подойдут к мокасинам и джинсам.

25.9.15 13:07

MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOS

Мозер это образ жизни

базируется на совершенном владении процессом ручного производства, оригинальном дизайне и исключительном качестве изделий. Комплекты для напитков, оригинальные предметы интерьера и высокохудожественные гравюры «Moser», которые имеют уникальные черты и характерные расцветки, принадлежат к лучшим в мире в области ручного производства изделий из хрусталя класса люкс. Хрусталь «Moser» со своей вневременной художественной и потребительской ценностью создает незаменимый образ жизни и является выгодной инвестиционной возможностью.

Gloria

дизайн: 1920-1935

Feature

дизайн: Studio IRDS ограниченная серия 50 шт

Bariel

дизайн: Jiří Šuhájek ограниченная серия 100 шт

ТОРГОВЫЕ

ГАЛЕРЕИ

MOSER

Прага Na Příkopě 12, tel.: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, tel.: +420 221 890 891

Карловы вары Kpt. Jaroše 46/19, tel.: +420 353 416 136 Tržiště 7, tel.: +420 353 235 303

www.moser-glass.com

30 | ЧАСЫ / ЖЕНСКАЯ МОДА

bar

Черный и белый, обрамляющие все цвета радуги, при этом вариант не стареющий и модный на все времена. Fendi предлагает лимитированную серию модели Selleria с простроченным ремешком, бриллиантовыми циферблатом и безелем. Если не поленитесь, то насчитаете 193 бриллианта. Несмотря на то, что механизм часов кварцевый, они интересны уникальным, аг лавное,б ыстрымс пособомм енятьр емешки. Информация о цене в бутике.

Французский модный дом Hermès в течение нескольких лет обосновался в числе тех часовых брендов, с которыми «считаются». Модель Arceau Petite Lune оснащена автоматическим калибром, который, кроме часов и дат, указывает и фазы Луны. Вариант с бриллиантовым безелем выглядит очень элегантно, 60 бриллиантов сверкают, как звезды на небосклоне. 363 400 крон

Dior не выпускает ничего, что могло бы похвастаться отсутствием стиля или выглядело посредственно. Такими же уникальными, как и вся продукция бренда, являются часы Dior VIII Grand Bal Plissé Soleil. Они оснащены автоматическим механизмом, перламутровый ротор которого является частью циферблата. Вас очаруют 103 бриллианта, украшающие безель и небольшую внутреннюю окружность у основания стрелок. Будет произведено только 888 экземпляров. 519 200 крон

Модные и цветные

Прошлогодняя коллекция LVCEA от Bulgari приобретает новые размеры и формы. Она сверкает и выглядит так необычно. Вариантов много – с диаметром корпуса 33 и 36 мм, из розового или белого золота, из стали, с бриллиантами или без них... каждая женщина что-то найдет для себя. Мы выбрали модель с бордовым ремешком из крокодиловой кожи, который прекрасно сочетается с заводной головкой в форме кабошона и 77 бриллиантами. 692 000 крон

30_damske_fashion_2015_B_RJ.indd 30

Небольшие, но милые. Для итальянского бренда Salvatore Ferragamo нет ничего более легендарного, чем бантик Vara. Он украшает балетки, лодочки и сумочки, а в этом году женщины дождались часиков, отдающих честь этой вечной ленточке. Часы Varina оснащены кварцевым механизмом, а четыре маленьких бриллиантика использованы вместо индексов. Выглядят часы очень соблазнительно, но лучше всего они будут смотреться на узком запястье. Информация о цене в бутике.

Коллекция Première oт Chanel в последние годы стала бестселлером. В этом году бренд представляет кожаные ремешки, проплетающие стальной браслет, в новых цветах. Эти часы хороши не только тем, как выглядят на руке, но еще и тем, что не бросаются в глаза как тикающий предмет, но один точечный лучик света в вашем любимом клубе – и вы и без мобильного телефона увидите, что пора идти домой. 114 000 крон

Может быть, вы не знаете, но итальянский бренд Gucci производит свои часы с семидесятых лет прошлого века. Мотив конского стремени, часто повторяющийся в изделиях бренда, стал источником вдохновения и для новой модели часов Horsebit. Три бриллианта вместо индексов, цвет розового золота (речь идет в данном случае о покрытии PVD), небольшой размер (диаметр циферблата 28 мм) – все это превращает данную модель в элегантный аксессуар на разные случаи. 24 900 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Они производят легендарные сумочки, шьют уникальную обувь, формируют тренды каждого сезона и очень хорошо знают, что одним из самых важных аксессуаров, которые женщины носят каждый день, являются часы. Да, известные модные бренды приступают к производству более сложных часов, стараются привлечь внимание цветами или возможностью легко менять ремешки, чтобы часы могли соответствовать разным нарядам. Последней тенденцией стал переход от часов с большим корпусом к меньшим и неброским, таким, какие можно носить и на работу, и на вечеринки. По-прежнему популярными остаются безели с бриллиантами, неодолимо сверкающими в лучах солнца, остается только выбрать те часики, которые вам подойдут.

25.9.15 13:08

LIVE YOUR

PASSION

Инновации и бескомпромиссное качество являются уже традиционными атрибутами Frederique Constant. Наши часовщики в Женеве одержимы в работе стремлением к точности и мастерству, их последние хронометры сочетают в себе классический дизайн и исключительную ценность Информационная линия: 736 483 006 www.frederique-constant.cz

32 | ЧАСЫ / ВЕЧНЫЕ

hig hig hi

Их приятно носить, они не холодят, не требуют хлопот, а главное – на руке выглядят фантастически. Речь идет о новейшей высокотехнологичной керамике из мастерской Rado под названием HyperChrome. Модель Automatic Diamonds с бриллиантовым безелем (56 камней) цвета Plasma и автоподзаводом ничего от вас не потребует, их надо только носить. Лимитированная серия из 600 экземпляров. 172 600 крон

Первые часы из семейства Ladymatic представил бренд Omega еще в1955 году. Но и в 21 веке они не потеряли ни своей популярности, ни известности, ни привлекательности. В обширной коллекции, которую представляет нестареющая Николь Кидман, свои часы найдет и самая требовательная женщина. Выбранный нами экземпляр с двухцветным браслетом (сталь и золото Sedna – сплав золота, меди и палладия), оснащен золотыми заводной головкой и деталями циферблата, одиннадцатью бриллиантами вместо индексов и малым окошком даты на позиции 3. Завершает их деликатный облик 34 мм корпус. 358 500 крон

Ни большие, ни маленькие, просто идеального размера для женщин, предпочитающих спортивный стиль. Последняя модель Galactic 36 SleekT оснащены кварцевым механизмом, поэтому никакой помощи не потребуют. В компании Breitling этот хронометр называют SuperQuartz, а поместили его в 36 мм стальной корпус с безелем из вольфрама. Этот высокотехничный материал в пять раз устойчивее против царапин, что для активных женщин немаловажно. Часы простого дизайна оснащены окошком даты на метке три. 125 700 крон

Вопрос времени

История коллекции знаменитого бренда Breguet, Reine de Naples, уходит в далекое прошлое. Она была создана под вдохновением от наручных часов, которые сам мастер Бреге изготовил про королеву Неаполя Каролину Бонапарт, самую младшую сестру Наполеона. Модель 8968 представляет собой часы с корпусом из розового золота, оснащенные бриллиантовой заводной головкой и прекрасным циферблатом с доминирующими на нем двумя римскими цифрами. А дополнением служат стрелки Бреге, подпись мастера и индивидуальный номер. 710 100 крон

Любимая ювелирная линия Liens, возникшая в семидесятых годах прошлого века, символизирует своими перекрещенными линиями прочность дружеских и любовных чувств. Одноименная коллекция часов бренда Chaumet простого, но вечного дизайна продолжает тему этих ценностей моделью из стали с автоподзаводом. Диаметр корпуса 33 мм, но из-за оригинальных креплений кажется на 22 мм шире. 116 200 крон

32_bezne noseni_damske_2015_B_RJ.indd 32

Может быть, популярная модель Ballon Bleu опередит по продажам Clé de Cartier, кто знает, однако с уверенностью можно сказать, что последняя своей эстетикой привлечет иных клиентов. У французского дома Cartier модель унисекс стала бестселлером этого года. Для женщин созданы модели с бриллиантовым безелем или бриллиантовым корпусом, но самым «чистым» является вариант из розового золота, комбинируемый с ремешками более, чем двадцати оттенков. 505 000 крон

Нам кажется, что время больших мужских часов на женском запястье уже прошло. Даже такой гигант, как Chopard, представляет свои нестареющие часы Happy Sport в более нежном и женском варианте. Диаметр их корпуса 30 мм, неизменное сочетание розового золота и стали подходит к любому ювелирному изделию. Спереди вы увидите пять подвижных бриллиантов, а сзади – механический калибр с автоподзаводом. 346 080 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

Можно иметь часы на каждый день, для занятий спортом или для выхода в свет. Когда женщина идет на пробежку, ей достаточно взять пульсометр, на бал можно надеть бриллиантовый браслет, но временами (иногда каждые два дня) представительницы слабого пола поддаются соблазнам моды. Что бы не помешало каждой женщине, так это часы, которые никогда не выйдут из моды и не состарятся. Мы для вас выбрали несколько таких «вечных» моделей, остается только задуматься над тем, какой стиль вам больше подойдет. Правда, независимо от вкуса и предпочтений, стоит помнить, что на прилавки магазинов возвращаются часики с корпусом меньшего размера, более простые и элегантные, а большие «луковицы» оставим мужчинам.

25.9.15 13:09

YOUR TIME IS NOW. CREATE A FIRS T IMPRESSION THAT DEMANDS A SECOND LOOK.

New Fiaba Round Elegant and sofisticated Diamonds on the case Mother of pearl with diamonds Swiss movement

Beny Jewellery, Pařížská 8, Praha 1, tel. 222 315 928 Beny Jewellery, Václavské nám. 52, Praha 1, tel. 222 210 045 Beny Jewellery, OC Quadrio, Spálená 2121/22, Praha 1, tel. 225 017 120 www.beny.cz

inzerce_bazar_275x430+3.indd 1

18.8.2015 12:50:09

KRÁSA JE

V JEDNODUCHOSTI

Nová Eletta od De´Longhi ECAM 45.760.W snoubí luxusní design s nejnovějšími technologiemi. Vychutnejte si dokonalé espresso, krémové cappuccino a další kávové nápoje jedním dotekem tlačítka.

www.delonghi.cz

Eletta LG 275x430 03.indd 1

07.08.14 15:25

Eletta LG 275x430 03.indd 2

07.08.14 15:25

36 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 2015

TIFFANY & CO. 7 TIFFANY & CO. 1. Кольцо из коллекции Tiffany T, 18-каратное желтое золото, бриллианты, 62 000 крон; 2. Кольцо из коллекции Tiffany T, 18-каратное розовое золото, бриллианты, 47 500 крон; 3. Кольцо из коллекции Tiffany T, 18-каратное белое золото, бриллианты, 62 000 крон; 4. Браслет из коллекции Tiffany Infinity, 18-каратное желтое золото, бриллианты, 155 000 крон; 5. Кольцо из коллекции Tiffany Bow, 18-каратное розовое золото, бриллианты, 120 000 крон; 6. Кольцо из коллекции Tiffany Victoria, платина, бриллианты (2,65 ct), информация о цене в бутике; 7. Колье из коллекции Tiffany Victoria, платина, бриллианты (15,83 ct), 3 165 000 крон; 8. Ключ из коллекции Tiffany Victoria, платина, бриллианты (1,14 ct), 332 000 крон; 9. Ключ, 18-каратное розовое золото, бриллианты (1,09 ct), 263 000 крон; 10. Ключ, платина, желтый бриллиант (0,35 ct), прозрачные бриллианты (0,68 ct), информация о цене в бутике

9 5

10 1

CHOPARD 1. Колье из коллекции Happy Diamonds, белое золото, бриллианты, 270 480 крон; 2. Кольцо из коллекции Happy Diamonds, розовое золото, бриллианты, 263 760 крон; 3. Кольцо из коллекции Happy Diamonds, белое золото, бриллианты, 263 760 крон; 4. Браслет из коллекции Happy Hearts, розовое золото, бриллианты, оникс, 69 720 крон; 5. Браслет из коллекции Happy Hearts, розовое золото, бриллианты, оникс, 72 520 крон; 6. Колье из коллекции Happy Hearts, розовое золото, бриллианты, оникс, 210 560 крон; 7. Браслет из коллекции Happy Hearts, розовое золото, бриллианты, перламутр, 69 720 крон; 8. Колье из коллекции Imperiale, розовое золото, аметисты, 438 760 крон

1 6

7 4 5

BVLGARI 1. Кольцо из коллекции B.Zero1, 18-каратное розовое золото, черная керамика, бриллианты, 123 000 крон; 2. Браслет из коллекции Diva, 18-каратное розовое золото, черный оникс, перламутр, 165 000 крон; 3. Колье из коллекции Serpenti, 18-каратное розовое золото, перламутр, бриллианты, 1 644 000 крон; 4. Браслет из коллекции Serpenti 18-каратное розовое золото, перламутр, бриллианты, 1 675 000 крон; 5. Колье из коллекции Diva, 18-каратное розовое золото, бриллианты, 293 000 крон; 6. Колье из коллекции Bulgari Roma, 18-каратное розовое золото, оникс, бриллианты pavé, 111 000 крон; 7. Серьги из коллекции Diva, 18-каратное розовое золото, бриллианты, перламутр, 60 900 крон

ФОТО: АРХИВ ФИРМ УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ

BVLGARI

6 3

1 2

36-42_sperky_2015-2_RJ.indd 36

25.9.15 13:10

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 2015 | 37

CARTIER CARTIER 1. Колье из 18-каратного розового золота с аметистами, аквамаринами, турмалинами, шпинелью и бриллиантами, 2 970 000 крон; 2. Колье из 18-каратного желтого золота с бусинами из лазурита, бриллиантов, 2 450 000 крон; 3. Кольцо из 18-каратного желтого золота с бусинами из лазурита, бриллиантов, 1 050 000 крон; 4. Кольцо из 18-каратного розового золота, усеянное бриллиантами, 438 000 крон; 5. Кольцо из 18-каратного розового золота, синих сапфиров, халцедонов, лазурита, бирюзы, лунных камней и бриллиантов, 1 190 000 крон; 6. Колье из речного жемчуга с морганитом и шпинелью, вставленных в 18-каратное розовое золото, 1 340 000 крон

2 3

ROBERTO COIN ROBERTO COIN 1. Браслет из коллекции New Barocco Pret a Porter, желтое золото с бриллиантами, 140 700 крон; 2. Браслет из коллекции Tanaquilla, желтое золото с коричневыми бриллиантами, 2 107 500 крон; 3. Серьги из коллекции Tanaquilla, желтое золото с коричневыми бриллиантами, 182 400 крон; 4. Серьги из коллекции Princess, желтое золото с бриллиантами, 178 800 крон; 5. Браслет из коллекции Princess, желтое золото с бриллиантами, 527 000 крон; 6. Кольцо из коллекции Golden Gate, желтое золото с бриллиантами, 71 300 крон; 7. Колье из коллекции Black Jade XL, розовое золото с бриллиантами и зеленым агатом, 114 900 крон; 8. Кольцо из коллекции Black Jade XL, розовое золото с бриллиантами и зеленым агатом, 137 600 крон

1 6 2 3 7

5 8

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

GARAVELLI GARAVELLI 1. Кольцо из коллекции Drago, 18-каратное розовое золото, коричневые бриллианты (1,16 ct), 126 900 крон; 2. Кольцо из коллекции Drago, 18-каратное розовое золото, бриллианты (0,97 ct), 162 000 крон; 3. Кольцо из коллекции Dedalo, 18-каратное розовое золото, бриллианты (0,64 ct), 105 300 крон; 4. Кольцо из коллекции Dedalo, 18-каратное белое золото, бриллианты (0,43 ct), 86 400 крон; 5. Браслет, 18-каратное розовое золото, бриллианты (0,92 ct), 321 300 крон

36-42_sperky_2015-2_RJ.indd 37

5 1

25.9.15 13:10

38 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 2015

PIAGET

PIAGET 1. Колье из коллекции Possession, 18-каратное красное золото, 66 бриллиантов (0,60 ct), 160 100 крон; 2. Кольцо из коллекции Possession, 18-каратное красное золото, 234 бриллианта (2,24 ct), информация о цене в бутике; 3. Браслет из коллекции Possession, 18-каратное красное золото, 136 бриллиантов (1,27 ct), 454 400 крон; 4. Браслет из коллекции Secrets and Lights (высокое ювелирное искусство), 18-каратное розовое золото, 88 бриллиантов (20,24 ct), 776 бриллиантов (10 ct), информация о цене в бутике; 5. Колье из коллекции Secrets and Lights (высокое ювелирное искусство), 18-каратное розовое золото, изумруд (4,18 ct), 84 бриллианта (9,30 ct), 208 бирюзовых кораллов (16,22 ct) 430 бриллиантов (7,44 ct), информация о цене в бутике

5 2

GRAFF DIAMONDS GRAFF DIAMONDS 1. Кольцо Sapphire Butterfly, 18-каратное белое золото, бриллианты (0,75 ct), сапфиры (4,55 ct); 2. Колье Pavé Butterfly, 18-каратное белое золото, бриллианты (18,04 ct); 3. Серьги Pavé Butterfly, 18-каратное белое золото, бриллианты (0,85 ct), изумруды (1,57 ct); 4. Серьги Butterfly Medallion, 18-каратное белое золото, бриллианты (35,31 ct); 5. Кольцо Pavé Butterfly, 18-каратное белое золото, бриллианты (4,80 ct); 6. Колье Butterfly Medallion, 18-каратное белое золото, бриллианты (13,67 ct); 7. Серьги Sapphire and Diamond Butterfly, 18-каратное белое золото, бриллианты (1,59 ct), сапфиры (5,73 ct); 8. Серьги Pavé Butterfly, 18-каратное белое золото, бриллианты (5,22 ct); информация о ценах в бутике

3 7

4 5 6

TAMARA COMOLLI 1. Браслет Flamenco из коллекции Mikado, 18-каратное розовое золото, бриллианты (0,78 ct), австралийский белый опал, 942 190 крон; 2. Подвеска Bouquet XL из коллекции Mikado, 18-каратное белое золото, бриллианты (3,50 ct), 581 109 крон; 3. Цепочка Belcher, 18-каратное розовое золото, 57 849 крон; 3а. Подвеска Paveline из коллекции Drop, 18-каратное розовое золото, бриллиант (0,35 ct), 136 338 крон; 4. Браслет из коллекции Drop, 18-каратное белое золото, 200 292 крон; 4а. Подвеска Mikado Bouquet, 18-каратное белое золото, швейцарский топаз, 43 314 крон; 4б. Подвеска Mikado Bouquet, 18-каратное белое золото, хризолит, 86 919 крон; 4в. Подвеска Mikado Bouquet, 18-каратное белое золото, лондонский топаз, 57 849 крон; 5. Кольцо Bouton, 18-каратное розовое золото, бриллиант (0,35 ct), 95 640 крон; 5а. Кольцо Bouton, 18-каратное розовое золото, австралийский белый опал, 66 570 крон; 5б. Кольцо Bouton, 18-каратное розовое золото, лунный камень, 49 128 крон; 6. Кольцо Signature, 18-каратное белое золото, бриллианты (0,34 ct), 86 919 крон; 7. Пряжка Drop, 18-каратное белое золото, бриллиант (0,12 ct), 25 872 крон, кожа, 700 крон, подвески (см. 4)

4 4a

4б 3 7 4в 3a

5б

36-42_sperky_2015-2_RJ.indd 38

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

TAMARA COMOLLI

25.9.15 13:11

BMW EfficiEntDynaMics. МЕНЬШИЙ РАСХОД ТОПЛИВА. БОЛЬШЕ УДОВОЛЬСТВИЯ ОТ ВОЖДЕНИЯ

BMW Series 2 Gran Tourer

www.renocar-bmw.cz.

sheer Driving Pleasure

НОВЫЙ BMW КЛАССА 2 GRanD TOURER

НЕ ПЛАТИТЕ ПРОЦЕНТЫ ПО КРЕДИТУ, А НАСЛАЖДАЙТЕСЬ За

7 555 CZK ежемесячно без НДС, процентная ставка по кредиту 0 CZK*

Желаете лично познакомиться с возможностями данного автомобиля BMW? В BMW Renocar мы с удовольствием предоставим вам автомобиль для тест-драйва. Больше информации вы получите на www.renocar-bmw.cz, а также от наших менеджеров по продажам. *7555 CZK без НДС, т.е. 9142 CZK с НДС

Предложение оперативного лизинга рассчитано для автомобиля BMW 218i Grand Tourer при условиях выплаты в течение 48 месяцев,

годовом пробеге 15000 км; включает в себя обязательное страхование, аварийное страхование, GAP, страхование стекол, регулярные техосмотры в течение 5 лет либо при пробеге 100000 км.

Renocar Praha

Lipová 280 Praha - Čestlice (D1, EXIT 8) Тел.: 261 393 600 info@renocar.cz

Renocar Brno

Řípská 5C Brno - Slatina (D1, EXIT 201) Тел.: 548 141 548 info@renocar.cz

Открыто 7 дней в неделю Комбинированный расход топлива и эмиссия CO2 BMW Grand Tourer: 3,9-6,2 л/100 км, 104-144 г/км.

40 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 2015

CHAUMET

CHAUMET 1. Кольцо из коллекции Liens, черная керамика, бриллианты, 29 700 крон; 2. Кольцо из коллекции Anneau de Chaumet, 18-каратное желтое золото, 86 000 крон; 3. Колье из коллекции Attrape-moi... si tu m´aimes, 18-каратное белое золото, бриллианты и аметист, 58 000 крон; 4. Кольцо из коллекции Attrape-moi... si tu m´aimes, 18-каратное белое золото, аметист, бриллианты, турмалин, гранат, 66 600 крон; 5а. Колье из коллекции Anneau de Chaumet, 18-каратное белое золото, бриллианты; 5б. Колье из коллекции Anneau de Chaumet, 18-каратное желтое золото, бриллианты, информация о цене в бутике; 6. Кольцо из коллекции Liens, 18-каратное белое золото, бриллианты, 138 700 крон; 7. Колье из коллекции Liens, черная керамика, бриллианты, 18-каратное белое золото, 57 000 крон

3 5б

4 5a

2 1

GARRARD GARRARD 1. Кольцо из коллекции Wings Reflections, 18-каратное желтое золото, бриллианты (0,17 ct), 78 975 крон; 2. Серьги из коллекции Wings Reflections, 18-каратное желтое золото, бриллианты (0,23 ct размер Small, 0,49 ct размер Medium), 100 251 крон за размер Small, 148 851 крон за размер Medium; 3. Подвеска из коллекции Wings Reflections, 18-каратное желтое золото, бриллианты (0,10 ct размер Small, 0,22 ct размер Medium), 57 726 крон за размер Small, 88 101 крон за размер Medium; 4. Подвеска из коллекции Regal Waterfall, желтое золото, бриллианты (3,5 ct), 1 093 500 крон; 5. Колье Pearl Bow, информация о цене в бутике

3 4

AUTORE 1. Серьги, 18-каратное белое золото, бриллианты (3,28 ct), морганит, жемчуг Южных морей, 1 473 120 крон; 2. Колье, 18-каратное розовое золото, сапфиры (10,78 ct), бриллианты (12,74 ct) и жемчуг, 2 612 160 крон; 3. Кольцо, 18-каратное розовое золото, рубины, бриллианты и жемчужина Южных морей диаметром 11 мм, 401 040 крон; 4. Кольцо, 18-каратное белое золото, бриллианты и жемчуг Южных морей, 318 720 крон; 5. Серьги, 18-каратное белое и желтое золото, бриллианты, жемчуг Южных морей, 352 320 крон; 6. Серьги, 18-каратное белое золото, бриллианты, жемчуг Южных морей, 371 760 крон; 7. Кольцо, 18-каратное белое золото, бриллианты, жемчуг Южных морей, 906 000 крон

2 7 1

36-42_sperky_2015-2_RJ.indd 40

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

AUTORE

25.9.15 13:13

Your home on the perfect address 4BLOK

ZÁMECKÉ ZAHRADY

800 500 550 WWW.CRESTYL.COM

DOCK

42 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / НОВИНКИ 2015

LEO PIZZO 3 LEO PIZZO 1. Колье, 18-каратное белое золото, бриллианты (14,01 ct), 1 370 000 крон; 2. Колье, 18-каратное белое золото, бриллианты (1,62 ct) и сапфиры (2,26 ct), 189 000 крон; 3. Колье, 18-каратное белое золото, бриллианты (1,42 ct) и сапфиры (2,26 ct), 169 000 крон; 4. Серьги, 18-каратное белое золото, бриллианты (2,04 ct) и сапфиры (3,10 ct) 239 000 крон; 5. Кольцо, 18-каратное белое золото, бриллианты (3,72 ct), 339 200 крон; 6. Кольцо, 18-каратное белое золото, бриллианты (10,01 ct), 970 000 крон; 7. Колье, 18-каратное белое золото, бриллианты (10,83 ct), 1 050 000 крон; 8. Серьги, 18-каратное белое золото, бриллианты (8,44 ct), 980 700 крон; 9. Кольцо, 18-каратное белое золото, бриллианты (3,06 ct), 295 000 крон

8 4

6 5

1 9

BOUCHERON BOUCHERON 1. Серьги Hopi, The Hummingbird из коллекции Animaux de Collection, 18-каратное белое золото, 350 бриллиантов (2,93 ct), 60 розовых сапфиров (0,58 ct), 4 сапфира (0,05 ct), 852 000 крон; 2. Кольцо из коллекции Pensée de Diamants, 18-каратное белое золото, 71 бриллиант (0,57 ct), 180 000 крон; 3. Кольцо из коллекции Joy, 18-каратное белое золото, аметист (14,76 ct), 106 бриллиантов (1,26 ct), 949 000 крон; 4. Кольцо Hopi, The Hummingbird из коллекции Animaux de Collection, 18-каратное белое золото, аквамарин (45,42 ct), 351 бриллиант (4,35 ct), 32 сапфира (0,40 ct), 1 905 000 крон; 5. Кольцо Arctic, The Penguin из коллекции Animaux de Collection, 18-каратное белое золото, аквамарин (24,63 ct), 197 бриллиантов (2,09 ct), 882 000 крон; 6. Подвеска из коллекции Pensée de Diamants, 18-каратное белое золото, 57 бриллиантов (0,49 ct), 150 000 крон; 7. Кольцо из коллекции Serpent Bohème, 18-каратное белое золото, 19 000 крон; 8. Кольцо из коллекции Serpent Bohème, 18-каратное белое золото, центральный бриллиант, от 70 000 крон

4 1

ALO DIAMONDS ALO DIAMONDS 1. Кольцо ALO Divine Wings, 14-каратное белое золото, 13 бриллиантов, 14 черных бриллиантов, 28 350 крон; 2. Кольцо ALO Eternity Icon, 14-каратное белое золото, бриллиант, 43 750 крон; 3. Подвеска ALO Eternity Wings, 14-каратное белое золото, 28 черных бриллиантов, 23 600 крон; 4. Кольцо ALO Eternity Miracle, 14-каратное белое золото, 23 бриллианта, 28 000 крон; 5. Кольцо ALO Eternity Love, 14-каратное белое золото, 15 бриллиантов, 57 400 крон; 6. Подвеска ALO Snow Wings, 14-каратное белое золото, 5 бриллиантов, 15 350 крон; 7. Подвеска ALO Diamond Fortune, 14-каратное белое золото, 32 бриллианта, 20 400 крон; 8. Кольцо ALO Divine Treasure, 18-каратное белое золото, 75 бриллиантов, 52 черных бриллианта, 715 500 крон; 9. Подвеска ALO Star Heart, 14-каратное белое золото, 15 бриллиантов, 37 000 крон

3 5

7 8 6

36-42_sperky_2015-2_RJ.indd 42

ФОТО: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

25.9.15 13:14

REM_275x430.indd 1

14.08.14 17:21

44 | ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / КУЛЬМИНАЦИЯ

Tiffany & Co. MASTERPIECES 2015

TIFFANY & CO., PAŘÍŽSKÁ 10, PRAHA 1, WWW.TIFFANY.COM

44_hreb_Tiffany_B_RJ.indd 44

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

Креативный директор Франческа Амфитеатроф удивляет одной новинкой за другой. Первая дама американского бренда Tiffany дебютировала прошлой осенью с коллекцией Tiffany Т, которая сразу же стала мировым бестселлером. В данное время дизайнер занимается темами высокого ювелирного искусства и открывает главу об ар-деко и Нью-Йорке. Эти два момента взаимосвязаны, ведь самые известные небоскребы Chrysler и Empire State Building были построены именно в тридцатые годы прошлого века, когда художественное и архитектоническое направления приближались к своему пику. Осень этого года приносит коллекцию Masterpieces, навеянную современными чистыми линиями башен, которые неразрывно связаны с Нью-Йорком. По идее Франчески в данной коллекции ожила старинная огранка роза, треугольные грани которой ведут взгляд вглубь камня. Колье из бриллиантов с массивными цепочками из желтого золота стало, в прямом смысле этого слова, кульминацией целой коллекции. Его цену можно узнать по запросу в бутиках Tiffany & Co., где вам представят и остальные экземпляры коллекции, которая уже сейчас имеет высокую коллекционную стоимость.

25.9.15 13:16

АДРЕСНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ | 45

Часы – указатель Altman

Art De Suisse

Carollinum

Klenotnictví Dušák

Fr. Hanák Klenotnictví

Бутики

ЧАСЫ A. Lange & Söhne

Armin Strom

Schediwy & Syn, Natka

Audemars Piguet

Audemars Piguet Boutique

Blancpain

Breguet

Breitling

Bulgari

x x

Cartier

Klenoty Provazník Bulgari Boutique

Cartier Boutique, Richard Collection

CT Scuderia

Majorservices.eu

De Bethnune

Majorservices.eu

DeWitt

Majorservices.eu

Dior

Dior Boutique

Fendi

Fendi Boutique

Franck Muller

Pupp Jewellery, Boutique Style Avenue, Mercury Jewellery

Girard-Perregaux

Multibrand Four Seasons Boutique, Glamour Diamond

Gucci

May Dream Luxury Jewellery, Prodejny Klenoty Aurum

Hamilton

Hermès

Hublot

Isabella shop

Hermès Boutique

Hublot Boutique

Chanel

Chaumet

Chopard

Mercury Jewellery x

Chopard Boutique, Prince Gold

Chronoswiss

May Dream Luxury Jewellery

IWC

Jaeger-LeCoultre

Jaquet Droz

Prince Gold

Jacob & Co.

Prince Gold

Junghans

Koscom Hodinky, Isabella shop

Longines

Louis Moinet Maurice Lacroix

Majorservices.eu x

MCT Montblanc

Montblanc Boutique, Klenoty Provazník

Omega Butik, Prince Gold, Klenoty Provazník

Officine Panerai

x x

Patek Philippe

Perrelet

Piaget Rado

Koscom Hodinky Majorservices.eu

Nomos

Omega

Hodinářství Bechyně, Isabella shop, Koscom Hodinky

Koscom, Glamour Diamond, Janeba Time, Boutique Style Avenue

x x

Prince Gold, Koscom Hodinky, Boutique Style Avenue

Roger Dubuis

Prince Gold

Rolex

Rolex Boutique, Hodinářství Bechyně

Seven Friday

May Dream Luxury Jewellery, Mercury Jewellery

Salvatore Ferragamo

Salvatore Ferragamo Boutique, www.ferragamo.com

TAG Heuer

Tudor

Hodinářství Bechyně

Ulysse Nardin

Vacheron Constantin

Vulcain Zenith

45-46_adresar_2015_RJ.indd 45

TAG Heuer Boutique, Isabella shop, Koscom Hodinky

Schediwy & Syn, Pohanka & Co., Boutique Style Avenue x

Zenith Boutique, Klenoty Provazník

25.9.15 13:17

46 | АДРЕСНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Ювелирные изделия – указатель Glamour Diamond Boutique

Carollinum

Klenotnictví Dušák

May Dream Luxury Jewellery

Бутики

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ALO Diamonds

Бутики ALO diamonds, Isabella Shop

Autore

Boucheron

Bulgari

Boucheron Široká Boutique x

Bulgari Boutique

Cartier

Cartier Boutique

Garrard

Garavelli

Graff Diamonds Chaumet

Art de Suisse x

Chopard

Mercury Jewellery, Art de Suisse x

Leo Pizzo Piaget

Chopard Boutique, Prince Gold x

Roberto Coin Tamara Comolli

Roberto Coin Boutique, Prince Gold x

Tiffany & Co.

Tiffany & Co. Boutique

ALO DIAMONDS, OC Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4, тел.: +420 773 585 559; OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Praha 9, GSM: 605 226 128; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, тел.: +420 603 192 388; Olympia, U dálnice 777, Brno, тел.: +420 733 397 316; Forum Nová Karolina, Jantarová 3344/4, Ostrava, тел.: +420 603 166 013, www.alo.cz ALTMAN KLENOTNICTVÍ A HODINÁŘSTVÍ, Václavské nám. 28, Praha 1, тел.: +420 731 635 596, www.altman.cz ART DE SUISSE, Stará Louka 335/48, Karlovy Vary, тел.: +420 355 321 543, www.artdesuisse.com AUDEMARS PIGUET BOUTIQUE, Pařížská 5, Praha 1, тел.: +420 222 312 320, www.audemarspiguet.com, www.lbm.cz BELL & ROSS BOUTIQUE, Staroměstské nám. 6, Praha 1, тел.: +420 222 312 535, www.bellross.com, www.lbm.cz BENY JEWELLERY, Václavské nám. 52, Pařížská 8, Karlova 18, OC Palladium, Praha 1, www.beny.cz BOUCHERON ŠIROKÁ BOUTIQUE, Široká 15, Praha 1, тел.: +420 222 314 085, www.boucheron.com, www.lbm.cz BOUTIQUE STYLE AVENUE, Karlova 178/22, Praha 1, тел.: +420 222 220 240, www.boutique-style-avenue.cz BVLGARI BOUTIQUE, Pařížská 15, Praha 1, тел.: +420 222 310 358, www.bulgari.com CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, тел.: +420 224 810 890, www.carollinum.cz CARTIER BOUTIQUE, Pařížská 2, Praha 1, тел.: +420 221 709 000, www.cartier.com DIOR, Pařížská 4, Praha 1, тел.: +420 222 310 134, www.dior.com FENDI, Pařížská 12, Praha 1, тел.: +420 226 216 571, www.fendi.com FR. HANÁK KLENOTNICTVÍ, Masarykova 8, тел.: +420 542 221 126; Rašínova 2, тел.: +420 533 440 130, Brno, www.hanak-brno.cz FREY WILLE, Havířská 3, Praha 1, тел.: +420 272 142 228; Letiště Václava Havla, Terminal 1, Praha 6, www.frey-wille.com GLAMOUR DIAMOND, Stará Louka 50&72, Karlovy Vary, www.glamour-diamond.com HALADA, Pařížská 7, тел.: +420 222 311 868; Na Příkopě 16, Praha 1, тел.: +420 224 218 643; Česká 23, Brno; Stará Louka 28, Karlovy Vary, www.halada.cz HERMÈS, Pařížská 12, Praha 1, тел.: +420 224 817 545, www.hermes.com HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, Štěpánská 57, тел.: +420 224 214 349, Václavské nám. 10, тел.: +420 608 080 874, Praha 1, www.hodinarstvibechyne.cz HUBLOT BOUTIQUE, Pařížská 1, Praha 1, тел.: +420 222 310 907, www.hublot.com, www.lbm.cz HODINÁŘSTVÍ SCHEDIWY & SYN, V chaloupkách, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, тел.: +420 494 533 126, www.schediwy.cz CHOPARD BOUTIQUE, Pařížská 16, Praha 1, тел.: +420 222 310 026, www.chopard.com ISABELLA SHOP, Lázeňská 10 & 24, Karlovy Vary, тел.: +420 353 234 618, 353 223 200, www.isabella-kv.cz JANEBA TIME, Hradecká 557, Pardubice, www.perrelet.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, тел.: +420 224 213 025; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4,тел.: +420 225 111 320, www.dusak.cz KLENOTY AURUM, OC Palladium, nám. Republiky 1/1078, Praha 1, тел.: +420 225 771 226, www.klenotyaurum.cz KLENOTY PROVAZNÍK, Blatenská 864/75 & Náměstí 1.máje 5, Chomutov; Krupská 8, Teplice, www.klenotyprovaznik.cz KOSCOM HODINKY, Na Poříčí 30, Praha 1, тел.: +420 224 826 966, www.hodinky-koscom.cz MAY DREAM LUXURY JEWELLERY, Lázeňská 3, тел.: +420 353 585 032, MAY DREAM Savoy Westend boutique, Petra Velikého 16, Karlovy Vary, тел.: +420 353 585 032, www.maydream.cz MAJOR SERVICES (distribuční společnost), Voskovcova 1653, Černošice, Praha − Západ, www.majorservices.eu, info@majorservices.eu MERCURY JEWELLERY BOUTIQUE, Hotel InterContinental, Pařížská 30, Praha 1, тел.: +420 296 631 197; Letiště Václava Havla, Terminal 1, Praha 6, тел.: +420 224 267 561, www.mercury-jewellery.cz MONTBLANC BOUTIQUE, Pařížská 9, Praha 1, тел.: +420 221 771 670, www.carollinum.cz MULTIBRAND FOUR SEASONS BOUTIQUE, Four Seasons Hotel, Křižovnická 3, Praha 1, тел.: +420 222 318 262, www.lbm.cz NATKA, Stará Louka 62, Karlovy Vary, тел.: +420 774 820 181, www.natka.cz OMEGA BOUTIQUE, Staroměstské nám. 6, Praha 1, тел.: +420 222 318 862, www.omegabutik.cz, www.omega-watches.com, www.dusak.cz POHANKA & CO., Lidická 43, Brno, тел.: +420 602 446 110, 725 070 160, www.pohankaandco.cz PRINCE GOLD, Stará Louka 335/48, Karlovy Vary, тел.: +420 353 852 637, www.prince-gold.com PUPP JEWELLERY, Hotel Pupp, Mírové nám. 2, Karlovy Vary, тел.: +420 355 221 155, www.puppjewellery.com RICHARD COLLECTION, Obecní dům, U Prašné brány 2, Praha 1, www.richardcollection.co.zw ROBERTO COIN BOUTIQUE, Pařížská 1, Praha 1, тел.: +420 222 314 122, www.robertocoin.com ROLEX BOUTIQUE, Pařížská 14, Praha 1, тел.: +420 224 817 060, www.rolex.com, www.carollinum.cz STYLE AVENUE, Karlova 22, Národní 43, Celetná 4, Praha 1; Hlavní třída 56/133, Mariánské Lázně; Lázeňská 32, Karlovy Vary, www.style-avenue.cz TAG HEUER BOUTIQUE, Pařížská 15, Praha 1, тел.: +420 222 311 823, www.hodinky-tagheuer.cz, www.lbm.cz TIFFANY & CO., Pařížská 10, Praha 1, тел.: +420 221 779 966, www.tiffany.com ZENITH BOUTIQUE, Pařížská 4, Praha 1, тел.: +420 222 318 631, www.zenith-watches.com, www.lbm.cz

45-46_adresar_2015_RJ.indd 46

25.9.15 13:17

PROMOTION

KRÁJEČ KOSTIČEK KAX400PL Cena: 3 490 Kč s DPH

FOOD PROCESSOR KAH647PL Cena: 3 990 Kč s DPH

KUCHYŇSKÝ ROBOT CHEF XL SENSE KVL6040T Cena: 18 990 Kč s DPH

KENWOOD ODSTŘEDIVÝ ODŠŤAVŇOVAČ AT641 Cena: 3 190 Kč s DPH

S novým kuchyňským robotem Kenwood Chef XL Sense můžete vytvořit celou řadu lahodných pokrmů. Nechte se inspirovat širokou řadou doplňkových nástavců a vyzkoušejte neodolatelné domácí těstoviny, šťavnaté burgery, zeleninové saláty, domácí smoothies nebo ovocné fresh džusy a mnohem víc. Kuchyňský robot Chef XL Sense má inteligentní ovládání rychlosti, takže vždy všechno perfektně zpracujete. Díky extra velké pracovní míse zvládnete připravit občerstvení na party i rodinnou oslavu. Jeho používání je tak snadné, že vás inspiruje vyzkoušet i ty nejnáročnější recepty. A navíc bude skvěle vypadat v každé kuchyni!

SKLENĚNÝ MIXÉR KAH358GL Cena: 2 890 Kč s DPH

Product Design Global Honour

LIS NA BOBULOVINY KAX644ME Cena: 3 490 Kč s DPH

MLÝNEK NA OBILÍ KAX941PL Cena: 3 490 Kč s DPH

KUCHYŇSKÝ ROBOT CHEF XL SENSE KVL6040T Cena: 18 990 Kč s DPH

BUBÍNKOVÉ STRUHADLO KAX643ME Cena: 3 490 Kč s DPH

NÁSTAVEC NA LASAGNE KAX970ME Cena: 3 190 Kč s DPH

MINI CHOPPER AT320 Cena: 1 790 Kč s DPH KONTAKT: kenwood@delonghi | www.kenwoodworld.cz

45_promo_deLonghi_kenwood_275x430_HS_2015_ok.indd 45

16.9.15 13:52

15-241-12.VBI Hemingways Victoria_Luxury Guide Watches & Jewelry_Prague_Page.indd 1

Tiffany_VBI Hemingways Victoria_Luxury Guide Watches & Jewelry_Prague_October 2015 (15 Sept)

JOB NO: TCOZZC15002738EX_Prague Size:275mmWx430mmH AH325655_Epson(ISO39L)_GP10B(OLH) D: Tif_15-045

21/08/2015 14:31