Luxury Guide 06 2011 complete by TomDesign

NOVÝCH ŠPERKŮ A HODINEK

Tekuté štěstí NOVÁ VŮNĚ, KTERÁ VÁM POMŮŽE I ZHUBNOUT

DESIGNOVÝCH NOVINEK

KRUTÁ PRAVDA

PROČ PŘED NÍ ZAVÍRÁME OČI?

cover1_leto2011.indd 1

14.6.2011 11:06:56

000_Omage_Dusak_IM_dvoustrana.in2 2

16.5.2011 14:40:01

000_Omage_Dusak_IM_dvoustrana.in3 3

16.5.2011 14:40:19

EDITORIAL

LUXURY GUIDE

PRAVDIVÁ SLOVA NEBÝVAJÍ PŘÍJEMNÁ. PŘÍJEMNÁ SLOVA NEBÝVAJÍ PRAVDIVÁ. – Lao-C'

rutá pravda a milosrdná lež... Kdyby si měl člověk 21. století vybrat jednu z nich, prý by jednomyslně zvolil tu druhou. A to i v případě, že ví, že se jedná o nepravdu. Vypadá to sice velmi alibisticky, ale je to zároveň i pochopitelné. Krutá pravda s sebou nenese příliš mnoho možností „záchrany“ – snad jen tu, že ten, kdo ji pronáší, se hluboce mýlí. I v rámci pravdy totiž existují omyly: třeba když lékař sdělí pacientovi špatnou diagnózu a pak se ukáže, že zaměnil rentgenové snímky nebo že jakýsi zatím blíže nespecifikovaný útvar označil rovnou za nádor. To milosrdná lež je daleko nápaditější a zajímavější. Zatímco pravda hlásí: „Už tě nemiluju“, milosrdná lež nabízí: „Potřebuju chvíli pauzu, abych si všechno srovnal v hlavě.“ – „Dáme tomu čas a uvidíme, kam se náš vztah posune.“ – „Toužím po přátelství s tebou...“

Milena Žampová

002_editorial-cerven.indd 2

FOTO: LUCIE ROBINSON

Ano, všichni víme, že tyto milosrdné věty jsou jen bláboly, ale přece jen poskytují jednu důležitou věc: naději! Té se člověk velmi velmi nerad zbavuje. A tak lidé chtějí u konkurzů slyšet vyhýbavou větu: „My se vám ozveme“, chtějí, aby jim krémy slibovaly vyhlazení všech vrásek a preparáty na hubnutí zase štíhlou postavu, a to při zachování běžného jídelníčku s kilem čokolády týdně. Toto číslo jsme věnovali více i méně kruté pravdě. Proč? Protože jsou chvíle, kdy je pravda nutná, abychom se nedostali na scestí (a i když bolí, je někdy potřebnější než lež). Protože se zdá, že dnešní člověk je už příliš v zajetí všech těch milosrdných lží. A protože víme, že pravda neubírá nic té vytoužené naději – i těžce nemocný má naději a šanci, že se uzdraví, a ten nemilovaný bude znovu milován. I pravda nechává naději umřít jako poslední.

6/8/11 11:48:38 AM

REDAKCE

Vydavatelka MILENA ŽAMPOVÁ Šéfredaktorka KATEŘINA DAŇKOVÁ Editorka MARCELA KAŠPÁRKOVÁ Art directorka BOHDANA LEEDEROVÁ Redaktorka VERONIKA PODUŠKOVÁ Design KAMIL SOJKA Produkce HANA VLKOVÁ Spolupracovníci KINA ANDERSSON & BRITTA ROSSANDER, DAVID BROUGH, LUCIE HÁŠOVÁ TRUHELKOVÁ, PAVEL KASÍK, MARTIN KOMÁREK, DAGMAR KOUDELKOVÁ, LUDĚK VOKÁČ, MIRKA VOPAVOVÁ, JIŘÍ ZBOŘIL, VALENTINA ZIMINA, LENKA ŽIŽKOVÁ Překlad AJ SPOLEČNOST TEXTMASTERS Korektura ČJ DAGMAR VACHKOVÁ Obchodní ředitelka TANJA KOVAČ Inzerce EVA POSNEROVÁ, SIMONA CVEKLOVÁ, SANJA ŠARIĆ DEMIROVIĆ, PETR ZEMAN Ekonomické oddělení ČESKÁ ÚČETNÍ KANCELÁŘ, A. S.

MYSTICKÁ

SLUŠIVÝ

DRAVEC

Želvička z osmnáctikarátového zlata od Boucheronu se smaragdy a diamanty odkazuje k mytologii severoamerických indiánů. Spojovali ji s lunárním cyklem a mocnými ženskými energiemi. Symbol želvy pro ně znamená požehnání nebes či země. Cena: 303 500 Kč

Plyšovým medvídkům už jsme odrostli, a tak je na čase pořídit si skutečnou šelmu. Dobrácký medvěd z osmnáctikarátového růžového zlata posetý hnědými diamanty a zdobený safírem a onyxem z kolekce Animal World od Chopardu vám bude slušet. Cena na vyžádání v butiku

WWW.BOUCHERON.COM

WWW.CHOPARD.COM

Když někoho nazveme tygrem, říkáme mu tím, že je ušlechtilý, razantní a majestátní. Diamantový prsten z bílého osmikarátového zlata Carrera y Carrera z kolekce Bestiario je přesně takový. Nikoho nenechá na pochybách, že ho nosí silná a výjimečná osobnost. Cena: 539 500 Kč WWW.MERCURYJEWELLERY.CZ

VYDAVATELSTVÍ LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Vychází Červen 2011 • Příští vydání Září 2011 • Periodicita Čtvrtletně • Cena 99 Kč • Místo vydání Praha • Registrace MK ČR E-14806 • Tisk Tiskárna Kavka • Předplatné info@luxuryguide.cz

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

004_Musthave.indd 4

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

ZE ZVÍŘECÍ ŘÍŠE

6/8/11 11:56:27 AM

000_Carollinum_Patek_IM.indd 1

23.2.2011 15:46:36

OBSAH

LUXURY GUIDE

Luxury Guide

CERVEN 2011 COVER FOTO: LUCIE ROBINSON MAKE-UP: ZUZANA MACHALOVÁ HAIR-STYLING: JANA BURDOVÁ, WWW.EGOO.CZ STYLING: DŽAMILA NOVÁKOVÁ MODELKA: MAGDALENA

LANGROVÁ/SCOUTEEN

22) BOJOVNÍCI ZA TY DRUHÉ EVA JIŘIČNÁ VÍ, JAKÉ TO JE, BÝT ÚSPĚŠNOU ŽENOU V „PÁNSKÉM“ OBORU. VENDULA AUŠ SVOBODOVÁ VÍ, CO JE TO, MÍT TĚŽCE NEMOCNÉ DÍTĚ. MICHAL VIEWEGH BRZY POZNÁ PRAVDU O AFRICE. JAK SE JIM S TÍM ŽIJE?

28) ČISTÁ HOLÁ PRAVDA MÁTE POCIT, ŽE SVĚT SPĚJE KE KONCI? VĚŘÍTE NA ZLÝ CHOLESTEROL? A NEVĚŘÍTE NA VÍLY? TŘEBA NEMÁTE TY SPRÁVNÉ INFORMACE. JIŘÍ ZBOŘIL VÁM NALIJE ČISTÉHO VÍNA NA STRANĚ 28.

30) CHOPARD V CANNES SVĚTOZNÁMÝ FILMOVÝ FESTIVAL V CANNES A ZNAČKA CHOPARD PATŘÍ MNOHO LET NEROZLUČNĚ K SOBĚ. JAKÉ TO BYLO V CANNES LETOS A JAKÉ ŠPERKY SE OPRAVDU BLÝSKLY?

44) VINTAGE PROČ LIDÉ MILUJÍ OBLEČENÍ A DOPLŇKY STARÉ DESÍTKY LET? PROČ SE HOLLYWOODSKÉ HVĚZDY PŘEDHÁNĚJÍ, KDO SEŽENE NEJORIGINÁLNĚJŠÍ KOUSKY? TO ZAKLÍNADLO SE JMENUJE VINTAGE.

PROSLULA JAKO REŽISÉRKA ČASOSBĚRNÝCH DOKUMENTŮ, ALE I JAKO MINISTRYNĚ KULTURY, KTERÁ VYDRŽELA VE VLÁDĚ POUHÝCH 16 DNÍ. HELENA TŘEŠTÍKOVÁ.

102) PRAVDA O DIAMANTECH JSOU NÁDHERNÉ, TŘPYTIVÉ, VYSOCE CENĚNÉ... JSOU ALE I KRVAVÉ, NADHODNOCENÉ, PŘECENĚNÉ. VÍTE, JAK KOUPIT DIAMANT?

150) IN SOOK KIM KOREJSKOU FOTOGRAFKU IN SOOK KIM ZAJÍMALO, CO SE DĚJE ZA ZDMI BYTŮ V SOBOTU V NOCI. KOLIK MUŽŮ BIJE SVÉ ŽENY? KOLIK ŽEN SI POZVE ZÁKAZNÍKA? KRUTOU PRAVDU NAJDETE NA STRANĚ 150.

006_obsah.indd 6

FOTO: DOLCE&GABBANA, KOLEKCE JARO/LÉTO 2011

62) ZŮSTÁVÁM V POZADÍ

6/8/11 11:57:01 AM

IMPERIALE COLLECTION

Praha 1 • Na Prˇíkopeˇ 17 • www.dusak.cz

SPECIÁL

LUXURY GUIDE

NOVÝCH ŠPERKŮ A HODINEK

Tekuté štěstí

NOVÁ VŮNĚ, KTERÁ VÁM POMŮŽE I ZHUBNOUT

DESIGNOVÝCH NOVINEK

Bižuterie Chaton KRISTINA HEJDUKOVÁ VYROBILA SPECIÁLNĚ NA TITULNÍ STRANU ČERVNOVÉHO VYDÁNÍ NAŠEHO ČASOPISU UNIKÁTNÍ ŠPERKY. Text VERONIKA PODUŠKOVÁ

PROČ PŘED NÍ ZAVÍRÁME OČI?

cover1_leto2011.indd 1

008_Sperk1.indd 28

99 Kč

8.6.2011 14:16:39

Kristina pracuje jako filmová producentka, nedávno však v sobě objevila talent pro výrobu bižuterie. Spolu se šperkařkou Ivou Winterovou začala svůj um rozvíjet, a tak se zrodily šperky Chaton. „Byl to koníček, tudíž jsme se nemusely zabývat tím, zda se naše bižuterie prodá, či zda vůbec uspěje. To nám poskytovalo prostor a svobodu k tvoření,“ říká Kristina Hejduková. Jejich šperky se ovšem začaly prodávat, a to v SIMPLE concept store, pražském multibrandovém butiku. Bižuterie Chaton vzniká z různých skleněných a kovových materiálů. Punc opravdového luxusu a kvality jí dávají speciální skleněné, ručně mačkané kameny od Petra Svobody z Jablonce, které vyrábí v široké škále barev, navíc pracuje pro světové značky, jako jsou Dior, Vuitton nebo Gaultier. „Na bižuterii je zajímavé to, že ji nevyrábíte z drahých kovů či pravých kamenů, pracujete s dostupnějším materiálem. To vám umožní popustit uzdu fantazii nebo kombinovat zdánlivě nekombinovatelné,“ vysvětluje Kristina Hejduková a dodává: „Iva zná veškerou technologii výroby, ať už jde o sklo, či o cokoli jiného, takže ví, jak by se mělo postupovat dle možností materiálu a technologických postupů. Tím pádem jsme schopny navrhnout šperk tak, že je nositelný, vydrží a funguje.“ Pro jaro–léto 2011 převládají v kolekci Chaton pudrové tóny, zatažené odstíny, růžovošedá, šedá, světle zelená, fialová... K nim mají autorky v nabídce ještě kontrastní šperky, u nichž dominují syté barvy. Spolupráce laika a profesionála očividně funguje. „Těžíme ze sebe navzájem. Já v sobě nemám limity, které by mi dalo šperkařské vzdělání,“ říká Kristina, „Iva si je naopak vědoma toho, že na konci cesty určitá bariéra je. Obě vnímáme výrobu bižuterie jako luxusního koníčka.“

FOTO: MICHAEL DVOŘÁK, ARCHIV KRISTINY HEJDUKOVÉ

KRUTÁ PRAVDA

6/8/11 3:17:26 PM

SPOLEČNOST

LUXURY GUIDE

21 19 18

17 14

10 LET LUXURY GUIDE 08 09

Velkolepý Luxury Shopping Day, který časopis Luxury Guide uspořádal u příležitosti svých desátých narozenin, zakončila velká party v pražském baru Bílkova 13. Vzácní hosté přihlíželi origi- 11 nální show značky Agent Provocateur. Modelky, které předváděly luxusní spodní prádlo a doplňky, líčili profesionálové z agentury M.A.C. Cosmetics, o styling vlasů manekýn se starala Petra Měchurová. Venku sice padal májový déšť, ale ani ten nikomu z přítomých zábavu nepokazil.

04 02

010_012_Spolecnost_3.indd 10

07 01. DANIEL VOLOPICH; 02. ANDREA VEREŠOVÁ; 03. SVĚTLANA POSPÍŠILOVÁ, ALO DIAMONDS; 04. ILONA MONFERINI MANČÍKOVÁ, FIM GROUP; 05. MASSIMILIANO MONFERINI, FIM GROUP; 06. GABRIELA BENDOVÁ, TOMMY HILFIGER PRAHA; 07. ROMAN KUFA, PERFECT CLINIC; 08. MIROSLAVA PELECHOVÁ, ÚLK; 09. DANIEL ALEXANDER MALIK; 10. LUCIE ROBINSON; 11. FILIP THON, RWE; 12. VĚRA TERZIJSKÁ, KOREKTIVNĚ DERMATOLOGICKÁ KLINIKA; 13. PILAR COIN, ROBERTO COIN; 14. MILENA ŽAMPOVÁ, LUXURY GUIDE; 15. MICHAELA IŽARIKOVA; 16. TEREZA MICHOVSKA, AGENT PROVOCATEUR; 17. TOMÁŠ LOCHMAN; 18. KATEŘINA DAŇKOVÁ, LUXURY GUIDE; 19. MILADA KARASOVÁ, PRAGUE FASHION WEEKEND; 20. MONIKA FERBY, OBSESSION; 21. ALENA SEMENOVÁ, ESCADA; 22. JAROSLAVA VALENTOVÁ, BR SALON; 23. ALOJZ RYŠAVÝ, ALO DIAMONDS; 24. MILENA MAKSIMOVIČ, BALDININI; 25. ZUZANA POLÁČKOVÁ, PR OBSESSION; 26. VERONIKA FAJČÍKOVÁ, BUDDHABAR HOTEL PRAGUE

FOTO: VADIM KRAMER

6/8/11 12:32:33 PM

SPOLEČNOST

LUXURY GUIDE

19 18

22 21 17

10 07

08 09

01 02

01. LUKÁŠ LOSKOT, SIMPLE CONCEPT STORE; 02. KRISTÝNA HEJDUKOVÁ, BIŽUTERIE CHATON; 03. KASIA BRONISZ, MANDARIN ORIENTAL; 04. ANNA SMRKOVSKÁ, BACCARAT; 05. GÁBINA HEJROVÁ, KOOPERATIVA; 06. JANKA KELLEROVÁ, BLUE GEKKO; 07. ANDREA MORINI, MARELLA; 08. ZITA VINŠOVÁ, EV COMMUNICATIONS; 09. GIORGIO FRASSY, MAXPRAGA; 10. NICOLA FARRI, MARELLA; 11. KATEŘINA MÁTLOVÁ; 12. JANA DOLEŽELOVÁ; 13. + 14. KRISTINKA A DEBI, NAŠE NEJMLADŠÍ FANYNKY; 15. MARTINA GAVRIELY; 16. SILVIA CARLESSO, AGENT PROVOCATEUR HQ; 17. GREGOR PIROUZI, AGENT PROVOCATEUR PRAHA; 18. ERICA LORI, KLENOTY DIAMOND CLUB; 19. DRAGANA KONSTANTINOVIC; 20. DEJAN ANTONIC, PHARMASWISS; 21. NIKOL MORAVCOVÁ, FASHION TV; 22. VICTORIE ARSHAKYAN, MAGIC CHILD; 23. DAGMAR PLEVAČOVÁ, EXCLUSIVE BRANDS AGENCY; 24. TANJA KOVAČ, LUXURY GUIDE

010_012_Spolecnost_3.indd 12

FOTO:VADIM KRAMER

6/8/11 12:40:46 PM

000_Bacarrat_IM_215x275.indd 1

5/9/11 9:04 AM

SPOLEČNOST

LUXURY GUIDE

17 18 16 15

KRÁSA A SILNÉ MOTORY 01

Do především mužského světa pozvala společnost Invelt ženy a představila jim prostřednictvím designu, módy a stylu svět BMW. Našla způsob, který ženy zajímá: využila propojení vozů BMW s elegancí značky MaxMara a odstartovala tak tradici večerů „Invelt pro ženy“. Přítomným dámám byly ve spojitosti s módou prezentovány jednotlivé modely legendárních vozů. Kombinace silných motorů a křehké ženské krásy zaujala všechny zúčastněné, jimž učarovaly jak modely MaxMara, tak množství koní pod kapotami aut. 01. KAMILA MORTIMER, OUTDOOR AKZENT; 02. OLENA YAKUBOVYCH, Y&T PROPERTY INVESTMENT; 03. + 04. PAOLO RECAMI, JEDNATEL MAXPRAGA S MANŽELKOU; 05. ZITA VINŠOVÁ, EV COMMUNICATIONS; 06. RENATA SMOLÍKOVÁ, MAXPRAGA; 07. CAMILLA SOLOMON, MÓDNÍ NÁVRHÁŘKA; 08. HANA ZOUVALOVÁ, PLANETA MEDICA; 09. MONIKA ABSOLONOVÁ; 10. ALEŠ HÁMA; 11. ANDREA HAVLÍČKOVÁ, CARTIER; 12. PETRA HAMPL, CARTIER; 13. LARISA DUBINOVÁ; 14. MUDR. DALIBOR ZEMAN; 15. + 16. MONIKA A JIŘÍ FERBY, OBSESSION; 17. ANNA BRANDEJS, MEDAPREX; 18. TATYANA DAVYDOVA, EUFI

014_spolecnost_BMW_2.indd 14

05 03

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

6/8/11 12:44:54 PM

Alo the best woman 215x275.indd 1

4.3.2011 14:07:19

ZOOM

LUXURY GUIDE

Páv býval odjakživa ozdobou královských zahrad a parků, aby svou nádherou, ušlechtilostí a výjimečnou barevností připomínal slávu a moc panovníka. Okouzlujícími něžnými pírky bohatého pavího ocasu se můžete zkrášlit i vy. Náramek Peacock z bílého zlata od Chopardu z Red Carpet Collection rozzáří vaše zápěstí tyrkysovým třpytem, který přiláká nadšené obdivovatele. Že je tento pták symbolem přepychu, snad ani není třeba dodávat. Info o ceně v obchodě.

Carollinum: Pařížská 11, Praha 1, tel.: 224 810 890, www.carollinum.cz; Klenotnictví Dušák: Na Příkopě 17, Praha 1, tel.: 224 213 025, www.dusak.cz

016_ZOOM.indd 12

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

ODLESKY SLÁVY

6/8/11 12:01:21 PM

Q U AT R E Collecctio on

KRIŽOVNICKÁ 3

PRAHA 1

Tel : +420 222 318 262 | w ww Te ww.b .bou ouch ch h er e on o .c .com o om

Bez názvu-1 1 TopClass_228x295_Quatre_Tche.indd 1

25.5.11 12:44 6:40 07/04/11

ZOOM

LUXURY GUIDE

ZAPÓZUJTE

Pařížská No. 13: Pařížská 13, Praha 1, tel.: 222 313 608, www.prospektamoda.cz

018_Zoom.indd 12

FOTO: MICHAEL DVOŘÁK, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

Že vás příroda neobdařila hereckým talentem? Klidně na tento malý nedostatek zapomeňte. Podpatky od Jimmyho Choo jsou totiž hvězdné, a když je obujete, budete mít pocit, že jste oscarovou divou pózující na červeném koberci. Užijte si pel slávy hollywoodské star! Vašim krokům se jistě dostane nadšených ovací. Cena 17 690 Kč.

6/8/11 12:48:18 PM

000_Fann_Bvlgari_Montblanc_IM.indd 2

4/26/11 9:01 AM

NOVINKY

LUXURY GUIDE

NEWS NENECHTE SI UJÍT HORKÉ LETNÍ NOVINKY, KTERÉ JSME PRO VÁS VYBRALI. JISTĚ VÁM BUDOU INSPIRACÍ.

TOM FORD

GUCCI Nová kabelka Snaffle Bit odkazuje ke stylu, jímž byl Gucci proslulý hlavně v padesátých letech, a je ovlivněna motivy prastaré berberské kultury. Ručně šitý kousek s mnoha decentními detaily inspirovanými tajemnou duší afrického Maroka nedáte z ruky. GUCCI, PAŘÍŽSKÁ 9, PRAHA 1,TEL.: 222 316 091, WWW.GUCCI.COM

Společnost Prospekta Moda nabízí ve svém butiku Pařížská 13 kolekci slunečních brýlí od Toma Forda. Obroučky výjimečných tvarů vyrobené z těch nejkvalitnějších materiálů budou tím nejlepším doplňkem pro dlouhé letní dny zalité slunečním svitem. Zvýrazněte svou image nevšední originalitou! PAŘÍŽSKÁ NO. 13, TEL.: 222 313 608, WWW.PROSPEKTAMODA.CZ

MONTBLANC 020-021_News.indd 18

Před dvaceti lety začal Montblanc vzdávat hold osobnostem, které podporují umění − a to prostřednictvím ceny Montblanc de la Culture Arts Patronage Award. Každý rok tak vzniká jedinečná edice Patron of Art Limited Edition se jménem oceněného. Limitovaná kolekce je tentokrát věnována Gaiu Cliniu Maecenovi. MONTBLANC BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 9, PRAHA 1, TEL.: 221 771 670, WWW.CAROLLINUM.CZ

6/8/11 12:48:46 PM

BACCARAT Kolekce Fleurs de Psydelic je jedinečná svou barevnou škálou. Kameny jsou proměnlivé jako letní den. Tu mají barvu červencového jitra, hned jsou zase temné jako nebe před nespoutanou bouří. Odráží se v nich blankytně modrá obloha bez mráčku i tyrkys teplých exotických moří.

TAG HEUER

CRYSTAL HERITAGE SHOWROOM, U PRAŠNÉ BRÁNY 2, PRAHA 1, GSM: 734 595 685, WWW.CRYSTALHERITAGE.CZ

Švýcarský výrobce luxusních hodinek, mobilních telefonů a slunečních brýlí Tag Heuer otevřel v květnu roku 2011 nový butik v centru Prahy v Pařížské ulici. Zákazník si může veškeré zboží prohlédnout v klidném prostředí VIP zóny, jež nabízí pohodlné pohovky a privátní prostory. TAG HEUER BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 15, PRAHA 1, TEL.: 222 311 823, WWW.HODINKYTAGHEUER.CZ

ROBERTO COIN Společnost Platinum Guild International uděluje každým rokem cenu Platinum Design Award. Letos ji v kategorii Nejkrásnější trend získal Roberto Coin za svůj přívěsek z kolekce Animalier vyrobený z bílého zlata, osázený diamanty a zdobený perlou. ROBERTO COIN BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 1, TEL.: 222 314 122, WWW. ROBERTOCOIN.COM

ALO Dálky rozbouřených oceánů, ostrovy skrývající tajemné truhly s pokladem, dobrodružné pirátské historky s nádechem strašidelné romantiky. To všechno představuje prsten ALO Diamond pirate z bílého osmnáctikarátového zlata s tři sta třiceti pěti diamanty.

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

ALO DIAMONDS CHODOV PRAHA, CENTRUM CHODOV, ROZTYLSKÁ 19, PRAHA 4, GSM: 773 585 559, WWW.ALO.CZ

020-021_News.indd 19

Louis Vuitton odstartoval svou úspěšnou kariéru jako profesionální balič zavazadel. Postupně začal vyrábět svá vlastní a ta se stala symbolem pohodlného cestování, elegance a luxusu. Kontroverzní designér Damien Hirst navrhl pro tuto světoznámou značku nevídaný kufřík. Je v něm totiž ukryta kolekce skalpelů a lancet.

LOUIS VUITTON

LOUIS VUITTON, PAŘÍŽSKÁ 13, TEL.: 224 812 774, WWW.LOUISVUITTON.COM

6/8/11 12:48:55 PM

PORTRÉT

LUXURY GUIDE

BOJOVNÍCI ZA TY DRUHÉ JEJICH JMÉNA JSOU ČASTO SKOLOŇOVÁNA V SOUVISLOSTI S ÚSPĚCHEM A SLÁVOU. ONI ALE ZAŽILI I KONFRONTACI S PRAVDOU A NĚKDY NE PŘÍLIŠ SHOVÍVAVOU. Z TAKOVÉHO „SETKÁNÍ“ PRÝ LZE VYJÍT ZOCELENĚJŠÍ, ANIŽ BY SE Z ČLOVĚKA STAL NEVYLÉČITELNÝ PESIMISTA. Text VERONIKA PODUŠKOVÁ, KATEŘINA DAŇKOVÁ

022-024_Portrety.indd 28

6/8/11 12:54:13 PM

Eva JIŘIČNÁ ŽIJE V LONDÝNĚ, SVŮJ ATELIÉR MÁ I V PRAZE. JE DRŽITELKOU ŘÁDU BRITSKÉHO IMPÉRIA. K JEJÍM NEJZNÁMĚJŠÍM REALIZOVANÝM NÁVRHŮM U NÁS PATŘÍ PRAŽSKÝ HOTEL JOSEF, ORANŽÉRIE NA HRADĚ NEBO INTERIÉR TANČÍCÍHO DOMU.

Už vám někdo bez obalu řekl, že to, co jste navrhla, je hrozné? Samozřejmě. To se stane každému architektovi. Někdy ale klient řekne, že je to úplná hrůza, pak můj návrh vidí třeba za čtrnáct dní a je nadšený. Neurážím se, když dojde na kritiku. Navíc by byla nuda, kdyby se všem líbilo to samé. Jednou se nám stalo, že jsme navrhli tři domy, klient si vybral jeden z nich a o zbylých dvou řekl: „Tohle vypadá jako od architekta Oscara Niemeyera. Nic nenávidím víc nežli Niemeyera!“ Sedm let poté se debatovalo o jiném projektu, on se zasnil a prohlásil: „Já bych si tak přál něco inspirovaného Niemeyerem!“ To mne tehdy velmi pobavilo. Rozčílí mě ale, když uděláme v nějakém návrhu chybu, a já ji odhalím, až když projekt někomu představuji. V té chvíli se skutečně hluboce stydím.

FOTO: ISIFA.COM

Stála jste někdy před opravdu krutou pravdou? Ano, stála. Žila jsem třeba s jistým mužem, nazvala bych ho životním partnerem. Jednou jsem se s ním nečekaně sešla na výstavě. Doprovázela ho slečna, která měla na sobě moje žluté kalhoty a růžovou vestu. Pak jsem zjistila, že to nebyla jeho jediná aféra. Nebo mi odešel business partner s penězi i s klienty. Lidé mají prostě podvádění zakódováno v DNA. I když by se tyto okamžiky daly nazvat katastrofami, je to jenom život. Neznamená to, že nepropláčete pár nocí, že se nerozčílíte nebo že vás to nebolí. Život ale prostě musíte přijmout a prokousat se jím.

022-024_Portrety.indd 29

Architekturu jste začala studovat v době, kdy ženská přítomnost v tomto oboru nebyla ještě tak běžná, a vaším životním partnerem byl svého času i významný architekt Jan Kaplický. Necítila jste se někdy v rámci oboru jako žena diskriminovaná? Stává se, že mi náš klient řekne, že nechce, aby v týmu připravu-

jícím jeho projekt byla dívka. Nikdy si to ale nevztahuji ke své osobě. Asi by mě bolelo, kdybych si myslela, že mi někdo nechtěl zadat práci proto, že jsem žena. Prostě si řeknu, že jsem byla horší než ti mužští. Ale diskriminace existuje, jsem si toho vědoma. Jsou a byly na světě věci, které člověk nemůže změnit – předělat celou generaci nebo minulost. Dělám všechno možné, aby to měly kolegyně z týmu v životě jednodušší. Možná proto, jak jsem byla vychována, možná kvůli tomu, že jsem v mnoha směrech neměla úplně lehký život, sama bojuji za ty druhé. Moje maminka říkala, že ženy mají jednu vrtuli navíc: vždy vše zvládnou, poněvadž chtějí a musí. Chodí za mnou mé studentky, pro něž představuji vzor, jenž vyzrál na muže. Je to ovšem jinak: muže respektuji, pokud toho vědí více než já, a když je to opačně, nechám si to pro sebe. Buďto na to přijdou, nebo ne – to na faktu nic nemění a nestojí za to se tím zabývat. Strach z mužů, i z těch na stavbě, jež jsou proti mně jako obři, nemám. Úsměv otevírá leckteré dveře… Existuje nějaká „osvědčená pravda“ v designu a v architektuře? Každý vnímá svět okolo sebe jinýma očima. Kdy se namalovaný portrét stává uměním a kdy dům architekturou? Je to těžko definovatelná dimenze našeho života. Může být rozestlaná postel, již vystavovala Tracey Emin, nebo diamantová lebka Damiena Hirsta ještě uměním? Uznávám, že se jedná o veřejností akceptovaná díla, ale má kacířská povaha mi v tomto případě zabraňuje sdílet nadšení pro takový druh umění. Nejhorší je, když se umělečtí kritici, a někdy i umělci sami, snaží dostat všechny okolo do svěrací kazajky. My musíme mít svobodu rozhodnout se, co považujeme za umění, a nepřijmout vždycky to, co se nám předkládá.

6/8/11 12:54:19 PM

PORTRÉT

LUXURY GUIDE

Michal VIEWEGH PRVNÍ ROMÁN, BÁJEČNÁ LÉTA POD PSA, VYDAL VE TŘICETI LETECH V ROCE 1992. OD TÉ DOBY NAPSAL DESET DALŠÍCH, NAVÍC TŘI NOVELY, DVĚ LITERÁRNÍ PARODIE, DVĚ KNIHY FEJETONŮ, STEJNÝ POČET SVAZKŮ POVÍDEK A JEDNO DRAMA.

A nezačne se člověk, který má za sebou tolik vydaných titulů, časem opakovat? Nedostaví se po určité době autorská krize? Vyloučit to nelze, literární historie zná řadu příkladů. Já se téhle únavě zatím úspěšně bráním  například tím, že pravidelně střídám zcela odlišné žánry. Vydal jsem povídky, romány, parodie, pohádky, politické fejetony, teď píšu detektivku s pracovním názvem Mafie v Praze.

022-024_Portrety.indd 30

O čem bude? Z názvu by se dalo usuzovat, že půjde spíš o literaturu faktu. Měl byste pro ni mnoho a mnoho námětů. Ne, bude to pouze taková rafinovaná koláž skutečných zločinů či politických skandálů  a fikce. Například ze dvou ministrů vnitra udělám v knize jednoho, jednu skutečnou vraždu pozměním na jinou a podobně. Ale zároveň to musí být detektivka se vším všudy, nesmí to být přetížené politickými reáliemi. Bude tam i lovestory a taky ruská mafie... Letos jste byl jmenován vyslancem UNICEF. Jste jako zhýčkaný Evropan připraven na to, co uvidíte například v chudé a nemocné Africe? To se jaksi ukáže teprve až na podzim, kdy odlétám do Sierra Leone. Máte z toho strach? Dovedete si představit, co vás tam čeká? Strach je silné slovo. Těžko předvídat. Vím, že tam nejedu na dovolenou.

FOTO: ISIFA.COM

Někteří literární kritici o vás kdysi tvrdívali, že jste nejpravdomluvnější spisovatel − že nerad fabulujete a píšete výhradně o tom, co jste prožil. Nakolik ve svých knihách pouštíte fantazii na špacír a kolik je v nich pravdy? Schopnost fabulovat je základní podmínkou spisovatelské práce. Autor se samozřejmě často inspiruje skutečnými příběhy − já to dělám taky a hodně, ale i tak většinu mých románů tvoří čirá fikce. I zdánlivě „nejautobiografičtější“ knihy  jako třeba Báječná léta pod psa  obsahují maximálně dvacet procent reálií, vše ostatní je fabulace. Autentické jsou samozřejmě moje deníky, v květnu jsem vydal už druhý, tentokrát s názvem Další báječný rok.

6/8/11 12:55:30 PM

nรกm. Republiky 1 Praha 1

000_Luisa_Spagnoli_IM_215x275.in1 1

patro 1

tel: +420 225 771 881 email: ls.praha@gmail.com

25.5.2011 9:51:50

PORTRÉT

LUXURY GUIDE

Vendula AUŠ SVOBODOVÁ V ROCE 1995 SE VDALA ZA SKLADATELE KARLA SVOBODU, O ROK POZDĚJI SE JIM NARODILA DCERA, KTERÁ BĚHEM DVOU LET ONEMOCNĚLA LEUKEMIÍ. TEHDY VZNIKLA NADACE KAPKA NADĚJE.

Existuje způsob, jak se vyrovnat s tím, co vás v životě postihlo? To je otázka, kterou dostávám často. Každý člověk má jiný způsob, jak se vyrovnává s životními situacemi. Pokud ovšem narážíte na ztrátu dítěte, tak to si ponesu celým životem, s tím se nejde nikdy úplně vyrovnat. Lidé s obdobnými zkušenostmi ví, o čem mluvím: ani čas takové rány nezacelí, máte to v sobě obtisknuté jako cejch. Čas, terapie, psycholog, partnerská láska či víra to mohou zmírnit, ale i přesto je to zásah do osobnosti a psychiky člověka na celý život. Zmírnilo vaši bolest i to, že jste založila nadaci? Založení Kapky naděje bylo z mé strany impulzivní, protože jsem chtěla pomoci stejně nemocným dětem, jako byla moje dcera. Postupně jsem ale zjistila, že to má pro mne také terapeutický účinek, můžu díky tomu prospět i jiným dětem. Kapka naděje dnes pomáhá více než třiceti nemocnicím po celé České republice a od loňského roku i na Slovensku.

022-024_Portrety.indd 32

Setkáváte se s rodiči nemocných dětí. Pomáhá jim, že mohou s někým sdílet svůj osud? Dlouho jsem si myslela, že když s rodiči mluvím, není to pro ně žádná velká pomoc. Nadace poskytuje prostředky na nákup přístrojů, ke zlepšování prostředí v nemocnicích a na psychosociální program. Ale co se týče mé lidské účasti, měla jsem za to, že je naprosto nedostačující, když s rodiči jenom mluvím, osobně nebo po telefonu, a nemůžu udělat víc. Jednou jsem si o tom ale povídala s farářem a on mi řekl: „Ne, to se pletete, spoluúčast člověka, který má stejnou životní zkušenost, je velmi cenná.“ Od té doby to tak beru a jsem ráda, že s těmi lidmi můžu být. Oni jsou ke mně daleko otevřenější, protože je dokážu víc vnímat, vím, o čem mluví, co cítí, jak jim je. Do toho se může vcítit jen někdo, kdo takovou zkušenost prožil. Většina rodičů je jí naštěstí ušetřena.

FOTO: ARCHIV

Jsou rozdíly v tom, jak nesou nemoc dítěte matky a jak otcové? Láska k dítěti je jen jedna, ale matka má většinou větší ochranitelský pud, jako ženy jsme k tomu přírodou a Pánem Bohem uzpůsobeny. Neznamená to ovšem, že otcové neprožívají takové situace velice emotivně. Můžu to posoudit podle toho, jak jsme těžké chvíle nesli my doma: můj manžel byl velice citlivý a citově se velmi angažoval. Muži jsou možná trochu rozdílní v tom, že takové věci prožívají spíše skrytě a uvnitř, čemuž my ženy někdy rozumíme, a někdy ne. Zažila jsem různé reakce rodičů na takovou tragédii, jakou je nevyléčitelná nemoc dítěte. Vždy záleží na osobnosti člověka, hodně to souvisí i s psychikou. V životě se vám může stát ledacos a konkrétně třeba můj život nebyl úplně jednoduchý. Pak se můžete zhroutit i z úplné hlouposti, jenom proto, že toho máte z dřívějšího života už hodně nashromážděného.

6/8/11 12:55:51 PM

000_Grey_Goose_IM_215x275.indd 1

23.5.2011 9:47:50

PUBLI

LUXURY GUIDE

ČISTÁ HOLÁ PRAVDA ŽIJEME V INFORMAČNÍM VĚKU. KDO NEMÁ INFORMACE, NEOBSTOJÍ. ZKUSME SI TEDY MALÝ TEST. PŘEČTĚTE SI NÁSLEDUJÍCÍ ODSTAVEC DVAKRÁT. JEDNOU ZBĚŽNĚ, JAKO ČTETE DENNÍ ZPRÁVY NA SERVERU NEBO V NOVINÁCH. PODRUHÉ SE NAD TÍM ZKUSTE ZAMYSLET. Text JIŘÍ ZBOŘIL

028-029_Zboril.indd 28

6/8/11 12:59:03 PM

KOLÁŽ: BOHDANA LEEDEROVÁ

Od roku 1950 do současnosti dramaticky narostly světové výdaje za škody způsobené přírodními katastrofami. Zatímco během celých padesátých let nezpůsobily přírodní katastrofy celosvětově větší škody než v průměru za necelé čtyři miliardy dolarů ročně, v roce 2004 už to bylo rekordních 200 miliard dolarů za jediný rok. Dám vám čas na zamyšlení... Čas vypršel. Pokud vás po prvním zběžném čtení napadlo, jak to jde se světem z kopce, jste dosti zranitelný člověk. Pokud ovšem tu myšlenku po druhém čtení nevystřídal hněv na autora za to, že vás tahá za nos, jste dokonalá oběť. No, a jestli si teď myslíte, že mluvím o tahání za nos jen proto, že jsem si ta čísla vycucal z prstu a ve skutečnosti tak hrozivá nejsou, pak pánbůh s vámi a zlý pryč. Čísla jsou nejspíš spolehlivá, vycucal jsem si je ze serveru americké NASA. Takže jak vás může tahat za nos někdo, kdo před vás klade pouhá fakta? Docela jednoduše. Tím, jak je vybírá a jak je balí do balíčků, které rozesílá jako zprávy. O čem ve skutečnosti vypovídají ty dvě věty o stoupajících nákladech na přírodní katastrofy? Těžko říct. Mohlo by to znamenat, že dolar klesl na hodnotě. Také by to mohlo znamenat, že si lidé z nějakých zvláštních důvodů staví domy na čím dál rizikovějších místech. Také by to mohlo znamenat, že máme mnohem lepší informace a umíme lépe počítat, nebo také že jsme nezřízeně zbohatli, takže holt máme větší ztráty. Ostatně, za kolik dolarů ročně tak asi páchaly živly škody před čtyřiceti tisíci lety? Ta čísla sama o sobě prostě neznamenají nic. Jenže vyslovíte-li je v prostředí, kde se lidé často baví o tom, že se příroda bouří a že je to rok od roku horší, najednou se jako zázrakem význam vynoří. Pokud se vám teď ulevilo s tím, že to tedy s těmi katastrofami přece jen není tak zlé, jste na tom tak špatně, že si ani z předcházejících řádků neumíte vzít poučení. Nic takového totiž netvrdím. Ta čísla mohou znamenat i to. Bez dalšího kontextu to nejde rozhodnout. Bez kontextu nemá totiž smysl žádná zpráva a právě s tím si umí pěkně pohrát všichni zpravodajští Copperfieldové. Z ničeho pak nemají větší radost, než když si úmyslně nebo z hlouposti nevyřčený kontext dodáte osobně. Znamená to, že virus dorazil a zapustil kořínek. Od této chvíle jste zase o něco manipulovatelnější. Nevěříte? A na rusalky věříte? Ne, jistě ne. Vědci přece dokázali, že rusalky nejsou. A co na omega tři mastné

028-029_Zboril.indd 29

kyseliny, na ty věříte? No ovšem. Něco, co má tak hloupý název, přece nemůže neexistovat, vědci to dokázali. Navíc jsou velmi důležitým doplňkem zdravé výživy. Problém, problém, problém. Tak za prvé, je nemožné vědecky dokázat, že něco nebo někdo neexistuje. Je možné pouze ukázat, že věci či bytosti určitých vlastností vyžadují určité prostředí, popřípadě, že určité prostředí klade na žijící bytosti jistá omezení. Vzhledem k tomu, že rusalky podle všech zpráv, které o nich máme, vyžadují k životu velké plochy starého evropského lesa, který jsme dávno vykáceli, může věda maximálně tak konstatovat, že nenašla nic, co by považovala za jejich pozůstatky. To by se o to

BEZ KONTEXTU NEMÁ SMYSL ŽÁDNÁ ZPRÁVA A PRÁVĚ S TÍM SI UMÍ PĚKNĚ POHRÁT VŠICHNI ZPRAVODAJŠTÍ COPPERFIELDOVÉ.

ovšem napřed musela aspoň pokusit a zkuste si představit, co by se stalo s vědcem, který by se do toho chtěl pustit. Z vašich daní! Ne, co se rusalek týče, vědecky není dokázáno vůbec nic. Vědce totiž platíme z veřejných peněz, a proto se musí zabývat jen věcmi, které považujeme za užitečné, například omega tři mastnými kyselinami. Mimochodem, víte, jak taková kyselina vypadá? Nevíte. Víte, jak vypadá rusalka? Nejspíš víte. Vůbec toho o rusalkách víte mnohem víc než o omega tři mastných kyselinách. Tak proč na ně nevěříte aspoň jako na vyhynulé druhy, zatímco o omegách vás vůbec nenapadne pochybovat? Protože každou ze zpráv čerpáte z jiných zdrojů. Jeden se jmenuje „je to jenom pohádka“ a ten druhý „vědci dokázali“. Jednomu jste se naučili nevěřit a druhému věřit. Považujete to sice za objektivní realitu, ale je to jen součást hry, jejíž

pravidla vám unikají. Můžu to dokázat? Jen pokud budete sami chtít. Znáte pohádku o cholesterolu? Ve čtyřicátých letech američtí vědci zjistili, že v USA nebývale přibylo úmrtí na selhání srdce. Mrtvé pitvali a našli jim v tepnách podivné ucpávky. Pořádně je prozkoumali a ukázalo se, že jejich podstatnou stavební část tvoří cholesterol. Došli k logickému závěru, že lidé, kteří umírají na selhání srdce, v sobě mají moc cholesterolu. Rozhlédli se kolem sebe a zjistili, že hodně cholesterolu je třeba ve vajíčkách nebo v živočišném tuku. Došli k logickému závěru, že lidé, kteří nechtějí riskovat srdeční selhání, by neměli takové potraviny jíst a varovali veřejnost. Strach ze smrti je mocná motivace, takže se zprávy okamžitě chopil průmysl potravinářský a farmaceutický. Rozjela se výroba speciálních potravin a léků, podporovaných masovým marketingem založeným na vědeckých faktech, která nejen že trvá dodnes, ale rozšířila se i po celém světě. Jedou v tom doktoři, výrobci léků, výrobci pomůcek na měření hladiny cholesterolu v krvi, výrobci potravin. Je to business, který vydělává mnohem víc peněz, než kolik stojí všechny přírodní pohromy klidně i během rekordního roku. A co je na tom špatně? Logika, na níž to celé stojí, je stejná jako ta, která z faktů o penězích a počasí dělá závěry o tom, že na nás příroda čím dál víc útočí. Cholesterol je jednou ze základních stavebních látek živočišných těl, proto by bylo dost divné, kdyby ho nějaké ucpávky v tepnách neobsahovaly. Většinu si ho tělo vyrábí samo, z potravin ho přijímá asi dvacet procent, přičemž platí, že čím méně ho přijímáte z potravy, tím víc si ho tělo musí vyrobit. Pokud ho nemáte dost, velmi rychle začnete strádat, i když, pravda, ucpávky v tepnách se vám z nedostatku stavebního materiálu asi nevytvoří. Umřete na něco jiného, ale do statistik srdečních selhání se nedostanete, z jejich pohledu budete úplně zdraví. Tohle všechno také dokázali vědci. Pokud o tom chcete vědět víc a rozumíte anglicky, zadejte si do googlu „cholesterol myth“. A proč se o tom víc nemluví nebo nepíše? Ono se o tom mluví i píše, jen to není moc slyšet, protože by z toho mohly vzniknout obrovské hospodářské ztráty. Informace jsou tu od toho, aby vás „in formovaly“ neboli „uvnitř utvářely“. Zkuste si opravdový obsah toho slova uvědomit vždy, když nějakou vstřebáváte. Ve skutečnosti je to totiž něco, jako když ryba polyká háček, ovšem s tím rozdílem, že ryba má vždy ještě šanci utrhnout vlasec.

9.6.2011 12:48:10

RED CARPET

LUXURY GUIDE

CHOPARD V CANNES 02

FESTIVAL V CANNES JE UDÁLOSTÍ, K NÍŽ KAŽDOROČNĚ SMĚŘUJÍ ZRAKY CELÉHO SVĚTA. FOTOGRAFIE CELEBRIT NA ČERVENÉM KOBERCI A FILMOVÝCH STAR ZAPLAVUJÍ MÉDIA OD AUSTRÁLIE AŽ PO ISLAND. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ, VERONIKA PODUŠKOVÁ

Jakmile se ocitnete v Cannes na Mezinárodním filmovém festivalu, připadáte si jako hvězda stříbrného plátna. Toho si je velmi dobře vědom šperkařský dům Chopard, od roku 1998 oficiální partner této kulturní události. Veškeré své úsilí věnují lidé z Chopardu tomu, abyste se cítili jako v bavlnce. Na letišti vás vyzvedne limuzína, k dispozici máte hotelové beauty centrum, a kdyby vám nepřišlo zavazadlo s vaší večerní róbou, můžete si ji půjčit – i na to jsou organizátoři připraveni. V.I.P. hosté mají rezervovány pláže, restaurace i bary, nikdo bez akreditace se na ta místa nedostane. Caroline Gruosi-Scheufele, spoluprezidentka a kreativní ředitelka Chopardu, navrhuje a vyrábí pro hvězdy červeného koberce kolekci šperků, nazvanou příhodně The Red Carpet Collection. Pro letošní 64. ročník festivalu připravila celkem čtyřiašedesát kousků. Jako každoročně je „oblékly“ všechny významné celebrity, dokonalé krásky, které stoupaly po mramorových schodech pokrytých červeným běhounem. Umu Thurman letos zdobily skvostné smaragdové náušnice a náramek, nestárnoucí Jane Fonda oslnila vysoce elegantním diamantovým náhrdelníkem s nepřehlédnutelným centrálním safírem a temperamentní Španělka Penélope Cruz zvolila ke své perleťově šedé róbě karmínově rudé náušnice s diamanty a rubíny. Není to ale jediný počin, kterým se může šperkařský dům Chopard pochlubit. Letos tato značka spojila síly s italským návrhářem Giuseppem Zanottim a z jejich spolupráce se zrodil pár nesmírně elegantních bot, které zdobí velké diamanty. Obula je modelka Anja Rubik a následně byly vydraženy za závrat-

030-031_Choprad red carpet.indd 136

6/8/11 1:01:49 PM

FOTO: ARCHIV

030-031_Choprad red carpet.indd 137

01. THE PALME D`OR, 02. UMA THURMAN, 03. DIAMANTOVÝ NÁHRDELNÍK S RUBÍNY, 04. KAROLÍNA KURKOVÁ, 05. BRI LIANTOVÉ NÁUŠNICE S MĚSÍČ NÍMI KAMENY, 06. PENÉLOPE CRUZ, 07. SAFÍROVÝ PRSTEN, 08. MILENA ŽAMPOVÁ A CAROLINE GRUOSISCHEUFELE, 09. SMA RAGDOVÉ NÁUŠNICE S DIAMAN TY, 10. ZLEVA ASTRID BERGÈS FRISKEY, ROBERT DE NIRO, NIELS SCHNEIDER A CAROLINE GRUOSISCHEUFELE, 11. ZLEVA ALESSANDRA MASTRONARDI, SORRIDENTE GIULIA A CLAU DIA ZANELLA, 12. SAFÍROVÉ NÁUŠNICE S MĚSÍČNÍMI KAME NY, 13. ROBERT DE NIRO A GRA CE HIGHTOWER, 14. GIUSEPPE ZANOTTI, 15. JANE FONDA

ných 180 tisíc dolarů. Peníze budou věnovány fondu na podporu boje proti AIDS. Jméno Chopard je ovšem neodmyslitelně spojeno především se Zlatou palmou, The Palme d’Or, cenou za nejlepší film roku. Toto ocenění vyrábí firma již třináct let. Od roku 2001 připravuje také cenu pro mladé talenty Trophée Chopard. U příležitosti předávání těchto ocenění uspořádal Chopard oslavu na počest herců, kteří i přes svůj nízký věk významným způsobem promlouvají do světové kinematografie. Letos sošku s pozlaceným filmovým pásem, který navrhla Caroline Gruosi-Scheufele, získali španělská herečka Astrid Bergès-Friskey a Francouz Niels Schneider. Předávání spojené s večírkem vedl legendární Robert De Niro, jenž byl zároveň předsedou poroty celého letošního ročníku. Party patřila, jak je již zvykem, k těm, na něž je skutečnou poctou zavítat. Osmašedesátiletý De Niro se svou ženou Grace Hightower se decentně stáhli do pozadí, nad všemi tak vyčnívala vznešená vysoká postava charismatické topmodelky Karoliny Kurkové, která oslnila svou přirozenou krásou a skromným vystupováním. Letošní festival byl opět nezapomenutelnou společenskou a kulturní akcí, které se jen tak něco nevyrovná. Obrovské kytice kvetoucích pivoněk zdobily Chopard VIP Lounge a svou vůní a překrásnými barvami byly nepřehlédnutelnou dekorací. Obklopeni nebývalou pozorností a kreativitou jste tu mohli prožít jedinečné chvíle. Do nejmenších detailů zvládnutý marketing fascinoval, patřil k němu například dezert, který nabízel svým hostům L’Oréal − k delikátním zákuskům ve tvaru rtěnky a rtů servírovali číšníci jako pozornost skutečnou růž v nachové barvě. Takových detailů bylo v Cannes mnoho. Ale nejvýraznější byly opět hvězdy světového formátu, které ani na okamžik nevyšly z role. V záři reflektorů se spojila jejich krása s nepřehlédnutelnou dokonalostí třpytivých diamantů. Příští rok nás čeká „polojubilejní“ 65. ročník, který opět přinese nové filmy, ocení nejtalentovanější herce a představí také novou kolekci vysokého šperkařství značky Chopard.

6/8/11 1:02:21 PM

NÁKUPY

LUXURY GUIDE

M.A 1 070.C, štěte Kč, w c z ko ww.m lekce accos Semi meti Prec cs.co ious, m

VAT SAL O

REO TOAM u A V o SAL RAGě v bam FERo cen ekt info osp www.pr

032-034_Nakupy.indd 34

ek, O, šát AGAM .cz FERR amoda ORE.prospekt LVAčT , www SA0 60 0K

EGO ZE O www V .egozR eroveEnNTIQU tiquat ATTR tro.it O, poh ovka G inevra ,

com rtier. w.ca w w Kč, 000 2 e, 1 rýl íb n č ne lu

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ, UVEDENÉ CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

CART IE R,

ně o o ce ty, inf z o b é k s GIVENCHY, pán pleconcept.c v butiku, www.sim

ti , š daku perk .cz ,

S boALV ty, A ww w.p8 80TOR ros 0 K E pe č, FE kta RR mo da AGA .cz MO ,

G in IV fo E ww w.o ceNC sim n HY plě v b , p ec u sa on tik ní ce u, čk o pt .cz ,

RR AG AMO,

.cz oda m a t pek w.pros ww , č K 790 , 29 a elk kab

6/8/11 1:05:38 PM

ČESKÝ KŘIŠŤÁL V MODERNÍM DESIGNU

Apple design Lukáš Jabůrek PRODEJNÍ GALERIE MOSER Praha, Na Příkopě 12, tel.: 224 211 293, e-mail: pha-prikopy@moser-glass.com Praha, Staroměstské nám. 603/15, tel.: 221 890 891, e-mail: pha-star@moser-glass.com Karlovy Vary, Kpt. Jaroše 46/19, tel.: 353 416 136, e-mail: kv-dvory@moser-glass.com Karlovy Vary, Tržiště 7, tel.: 353 235 303, e-mail: kv-trziste@moser-glass.com NÁVŠTĚVNICKÉ CENTRUM MOSER Karlovy Vary, Kpt. Jaroše 46/19 Rezervace prohlídek: tel.: 353 416 112, e-mail: museum@moser-glass.com

www.moser-glass.com

Moser_LG_6_215x275_.indd 1

10.5.2011 7:59:18

NÁKUPY

N, IO S S PA

LUXURY GUIDE

, Kč 00 5 52 l, 1 stů

cz ng. livi y r u ux w.l ww

č, K 00 0 96

om r.c tie r ca w. ww

w w. sim ple con cep t.cz

,p er o, 1

ER TI R CA

T, stůl R SE ew rit RO e, E 50 GN I L

č, 8 K www.l ign 80 e r os et .c

GI w VE u, NC ik t u HY vb , kab elka, info o ceně

RO K FI č, w

A CleGENT op ww R w.aatraP gen PyrOaVOC tpro mid AT voc , 4 0 EUR ate 00 , p ur.c Kč, rst en om

ík, com deln i. náhtrro-filip , I P ie LI w.p w

T PIE490 2

z a.c od am kt pe os .pr ww ,w Kč 000

, 5 900 Kč LOUIS VUITTON, boty, 1 m o c . www.louisvuitton

VERSACE, boty, 15

D E IP wwdT TYQ w.s100 UE im ml, , S ple 1 ai con200 nt G cep Kč er t.c , ma in, z .cz w.asus Kč, ww 5 9 7 5 H, od LS246 onitor m , S ASU

032-034_Nakupy.indd 36

6/8/11 1:07:17 PM

Praha 1, Pařížská 23, tel.: 224 263 171 ■ Karlovy Vary, Nová louka 25, tel.: 353 892 779 www.airfield-fashion.cz

000_Airfield_IM.indd 1

3.5.2011 10:50:17

www.bogner-fashion.cz 000_Bogner_IM.indd 1

5/3/11 10:38 AM

KOLÁŽ: BOHDANA LEEDEROVÁ

Móda

035_uvod fashion.indd 29

6/8/11 2:56:42 PM

MÓDA/NOVINKY

LUXURY GUIDE

NOVÉ ZNACKY DOLCE&GABBANA Největší událostí tohoto léta je otevření nové prodejny Dolce&Gabbana v Pařížské ulici. Těšit se můžete na kompletní sortiment této značky, kterou charakterizují zvířecí vzory, korzety a vypasované šaty. Podzimní kolekci ozvláštnily hvězdy a noční nebe, které se prolínají celou kolekcí. Tradičním barvám – bílé a černé – sekundují teplé odstíny žluté, růžové a modré. DOLCE&GABBANA, PAŘÍŽSKÁ 28, PRAHA 1, TEL.: 222 315 382

ONVI & ONAVI

Hned několik světoznámých značek přibylo v pražském multibrandovém butiku Onvi&Onavi. Prostory obchodu U Prašné brány byly rozsáhle zrekonstruovány tak, aby se v nich mohly ještě lépe vyjímat aktuální kolekce Marc Cain, High, I´m Isola Marras a nebo ručně šité džínsy Jacob Cohen. Sortiment je nyní obohacen i o boty značky Stuart Weitzman a Fabi. ONVI&ONAVI, U PRAŠNÉ BRÁNY 1, PRAHA 1, TEL.: 222 323 581, WWW.ONVI.CZ

LA PERLA

Nový pražský butik La Perla nabízí stejnojmennou značku známou po celém světě. Její součástí jsou různorodé kolekce svůdného spodního a nočního prádla, plážové oblečení a mimo jiné i vůně značky prêt-à-porter. La Perla, to je také elegantní punčochové zboží. Přijďte si vybrat z množství vábivých kousků a staňte se smyslnou bohyní, jíž muži padnou k nohám! LA PERLA BOUTIQUE, ŠIROKÁ 15, PRAHA 1, TEL.: 222 317 629, WWW.LAPERLA.COM

038-040_Nove_v_PRAZE.indd 44

6/8/11 1:42:19 PM

ESCADA SPORT V pražské Galerii Myslbek otevřela svůj butik proslulá značka Escada Sport, která nabízí své chic a trendy modely laděné do sportovního stylu. Naleznete v něm nejnovější letní kolekci zářivých barev i klasické kousky a doplňky. ESCADA SPORT, NG MYSLBEK, OVOCNÝ TRH 8, PRAHA 1, TEL.: 224 247 214, WWW.ESCADA.COM

BRUNELLO CUCINELLI Hřejivá kolekce podzim/zima od Brunella Cucinelli na vás čeká v multibrandové prodejně Pařížská 18. Dámská kolekce je plná teplých zimních tónů, kterým vévodí olivově zelená, béžová a šedá. Luxus a jednoduchost jsou typickými rysy této italské značky.

ERMANNO SCERVINO

ZNAČKU PRODÁVÁ PAŘÍŽSKÁ 18, PRAHA 1, TEL.: 224 216 407, WWW.PROSPEKTAMODA.CZ

LE SILLA A MARC JACOBS

Dámská linie této luxusní italské značky je na českém trhu představena poprvé. Kolekce inspirovaná sedmdesátými léty zaujme maxikabáty a délkou sukní pod kolena. Cigaretové kalhoty, tenké tuniky i umělá kožešina nesmí letos na podzim chybět ve vašem šatníku. ZNAČKU PRODÁVÁ PAŘÍŽSKÁ 18, PRAHA 1, TEL.: 224 216 407, WWW.PROSPEKTAMODA.CZ

V multibrandovém obchodě Pařížská 13 si od června můžete koupit boty a kabelky značek Le Silla nebo Marc Jacobs. Obě tyto světoznámé značky vám jistě představí neotřelé objekty touhy a nejžhavější módní novinky. ZNAČKY PRODÁVÁ PAŘÍŽSKÁ 13, PRAHA 1, TEL.: 222 314 608, WWW.PROSPEKTAMODA.CZ

TOM FORD Celosvětově očekávaná kolekce dámské módy od Toma Forda dorazila konečně i do Prahy. Značku exkluzivně přiváží společnost Prospekta Moda, která bude tuto elegantní a nadčasovou módu prodávat v jednom ve svých multibrandových obchodů. Nenechte si tyto novinky ujít. ZNAČKU PRODÁVÁ PAŘÍŽSKÁ 18, PRAHA 1, TEL.: 224 216 407, WWW.PROSPEKTAMODA.CZ

038-040_Nove_v_PRAZE.indd 45

6/8/11 1:42:32 PM

MÓDA/NOVINKY

LUXURY GUIDE

GIZIA

Móda, v níž se odráží pestrý a tajemný Orient, je nově k dostání také v Praze. V butiku GIZIA najdete luxusní dámskou kolekci, která je inspirována barevnými trendy a zvířecími či květinovými motivy. Nechte se okouzlit pestrou paletou výrazných a originálních modelů. GIZIA, OC PALLADIUM, NÁMĚSTÍ REPUBLIKY 1, PRAHA 1, GSM: 775 760 308, WWW.GIZIA.CZ

LITTLE FOOT Prodejny s dětskou obuví Little Foot nově představují značku Missouri. Italská kvalita, ruční výroba a moderní design. To jsou botičky pro nejmenší, které vaše ratolesti nebudou chtít vyzout.

RALPH LAUREN

LITTLE FOOT, OD KOTVA, NÁMĚSTÍ REPUBLIKY 8, PRAHA 1, TEL.: 224 801 232; PASÁŽ SLOVANSKÝ DŮM, NA PŘÍKOPĚ 22, PRAHA 1, TEL.: 224 248 714 WWW.LITTLEFOOT.CZ

V projektu Pánská pasáž je nově otevřen Quality Fashion Point. Obchod nabídne tři luxusní brandy na jednom místě: Ralph Lauren, legenda se čtyřicetiletou tradicí, Henri Lloyd s doplňky vhodnými také pro plachtění, jachting a golf, a Fragonard – to jsou luxusní francouzské parfémy a kosmetika. QUALITY FASHION POINT, PÁNSKÁ PASÁŽ, PASÁŽ OVOCNÝ TRH  NA PŘÍKOPECH, PRAHA 1, TEL.: 224 217 648

PORSCHE DESIGN PORSCHE DESIGN, OD KOTVA, NÁMĚSTÍ REPUBLIKY 8, PRAHA 1, TEL.: 224 801 111, WWW.PORSCHEDESIGN.COM

ZAGLIANI Kabelkami z krokodýlí, pštrosí či hadí kůže je značka Zagliani proslulá. Tato tradiční italská manufaktura je díky kvalitnímu ručnímu zpracování kůže známá po celém světě. Už nyní jsou tyto neobyčejné skvosty k dostání v obchodě v Pařížské 13. ZNAČKU PRODÁVÁ PAŘÍŽSKÁ 13, PRAHA 1, TEL.: 222 314 608, WWW.PROSPEKTAMODA.CZ

DIESEL BLACK GOLD

Nejen pro skalní fanoušky Dieselu je určena nová řada Diesel Black Gold, kterou můžete zakoupit výhradně v pražském flag ship storu Diesel. Dámská i pánská linie této populární italské značky klade důraz na detail a materiály. Je míň džínová, o to více vyspělá a nadčasová. DIESEL FLAG SHIP STORE, PAŘÍŽSKÁ 28, PRAHA 1, TEL.: 222 317 647, WWW.PROSPEKTAMODA.CZ

038-040_Nove_v_PRAZE.indd 40

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

Značka Porsche Design je konečně také v Praze. Zachyťte životní styl náročných lidí a obohaťte ho jedinečnými výtvory. Toto motto provází Porsche Design po celém světě již tři desetiletí. Obchod nabízí dámskou i pánskou kolekci, hodinky, pera a množství jiných doplňků.

9.6.2011 13:04:48

MÓDA / PROFIL

LUXURY GUIDE

DOLCE & GABBANA DOMENICO DOLCE A STEFANO GABBANA. ITALSKÉ NÁVRHÁŘSKÉ DUO, ZAPSANÉ ZLATÝM PÍSMEM VE SVĚTĚ MÓDY, MÁ TEĎ SVŮJ PROSTOR I V PRAZE. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

Skoro třicet let společného působení dvou geniálních tvůrců si v těchto dnech zaslouží připomenout více než kdy před tím. Po vzoru newyorské Madison Avenue a Via Della Spiga v Miláně má totiž i pražská Pařížská ulice svého Dolceho a Gabbanu. Nový obchod v Pařížské 28 se otevřel nedávno ‒ osmého června. Domenico a Stefano jsou známi svými sexy modely, korzety, krajkou a zvířecími vzory, jimž vévodí kočkovité šelmy. Když jejich jména napíšete, máte před sebou magické zaříkávadlo spojené s touhou, vášní, ale především s krásou. Ženy, které nosí značku Dolce&Gabbana, nejsou jemné romantičky ani vyznavačky nedbalé rozevlátosti. Jsou to femme fatale, ženy činu, krásky, jež si své životy řídí samy. Mezi ty, které oblékají šaty této slavné návrhářské dvojice, patří herečka Monica Bellucci, zpěvačka Kylie Minogue či Madonna. Poslední jmenovanou − královnu popu – návrháři doslova milují. Dolce s Gabbanou se nechali slyšet, že cokoli Madonna chce, to pro ni milerádi navrhnou. „Milujeme ji, její hudbu, styl, prostě úplně všechno,“ rozplývají se. Dokonce několikrát připravili kompletní garderobu pro její světová turné. A ona miluje je. Pravidelně je navštěvuje v jejich rezidenci v malém přímořském letovisku Portofino v provincii Ligurie. Na jejich adresu pronesla Madonna památnou větu: „Když už nemáme Felliniho, Rosselliniho, Viscontiho a Pasoliniho, jediné, co nám zůstalo, je neorealistická móda Dolceho a Gabbany.“ Řekla to možná nevědomky, možná schválně, každopádně takovýto marketingový tah se na americkém trhu cení zlatem.

042-043_D&G1.indd 42

9.6.2011 12:49:39

FOTO: ARCHIV

042-043_D&G1.indd 49

Když se začátkem osmdesátých let poznali v ateliéru Dolceho otce na Sicílii, Domenico a Stefano netušili, jak zajímavá a spletitá budoucnost je čeká. Jejich první společná přehlídka proběhla v roce 1985 v Miláně. Rok nato představili svou první velkou kolekci nazvanou Real Woman. V sedmaosmdesátém otevřeli svůj první showroom v Miláně a v roce 1992 se začala prodávat první dámská vůně nesoucí jejich iniciály. Dva roky po jejím uvedení přišla na řadu nová linie D&G, která je oblíbená především u mladších zákazníků. Jejich pevnou pozici na módním výsluní neohrozila ani zpráva, která proběhla médii v roce 2005 – že se rozešli jako milenci. Pro svět módy si naštěstí zůstali věrni jako obchodní partneři a kreativní tým. Sicílie, neorealismus, Visconti... to je kolekce jaro–léto 2011. Bílé krajkové sukně střídají černé šaty z nejjemnější bavlny. V nadcházející zimní kolekci slavní Italové navazují na své jižanské kořeny. Novinkou je potisk z hvězdiček, not a houslových klíčů a mix military trendu, který je zřetelný hlavně na kabátech. Do zimní kolekce zakomponovali pánské prvky – kravaty, klobouky, šle a vesty, inspirací jim byli sicilští gangsteři starých filmových trháků. Tato návrhářská dvojice nabízí svým příznivcům nositelné modely. V jejich kolekcích nenajdete nic, co byste nazvali avantgardním či surrealistickým, tak jak to občas bývá u jiných světoznámých módních tvůrců. Na věšácích v obchodech Dolce&Gabbana můžete vybírat klidně poslepu. V jakémkoli kousku lze totiž směle vyrazit do víru velkoměsta rovnou z kabinky butiku a nikdo vás nepřehlédne. Váš skvělý outfit bude mluvit za vás. Dolce&Gabbana Store, Praha 1, Pařížská 28, tel.: 222 315 382

6/8/11 1:13:47 PM

RACHEL ZOE

SHARON STONE

LUXURY GUIDE

JENNIFER ANISTON

MÓDA/TREND |

KATY PERRY

DREW BARRYMORE

Slovo vintage má svůj původ ve vinařství. Označovalo se jím víno vysoké kvality, s nápaditou souhrou tónů, vůní a chuti. Dnes se jím pojmenovává vlastně něco podobného − oblečení a doplňky vysoké kvality, taktéž „s nápaditou souhrou tónů, vůní a chuti“. Pravé vintage kousky mají nezaměnitelné rysy doby, z níž pocházejí: věk je hlavním kritériem, podle nějž se posuzuje hodnota takové věci. Vždy jde o raritu starou více než dvacet let. Šaty vintage, které byly vytvořeny v rámci limitovaných kolekcí (a některé z nich pouze v jednom exempláři!), mají velmi vysokou hodnotu. Jejich složitý střih a dekorativní detaily, látky vynikající kvality a jemná ruční práce dělají z takových kousků skutečně velkou investici. Módní domy Chanel, Dior, Jean Paul Gaultier kráčejí po již vyšlapaných cestách a své kolekce často staví na nejúspěšnějších módních hitech té či oné epochy. Pro majetné klienty byly po celém světě otevřeny prvotřídní butiky, kde si mohou vybrat opravdu skvostnou věc, která se pyšní přídomkem vintage. Proč si elita a znalci luxusních věcí oblíbili zrovna tento styl? S nadsázkou řečeno, možná se dočetli, že ještě v devatenáctém století bylo považováno za nevkus ukázat se na veřejnosti v právě pořízeném novém oblečení. Módní znalci té doby, angličtí dandyové, proslulí

044-045_Vintage.indd 44

SICE LETITÉ, NICMÉNĚ NAPROSTO ZNAMENITÉ KOUSKY, TO JE VINTAGE. TENTO STYL MILUJÍ JAK LIDÉ, KTEŘÍ CHTĚJÍ VYPADAT ORIGINÁLNĚ, TAK I SVĚTOVÉ CELEBRITY. Text VALENTINA ZIMINA

svým vytříbeným vkusem, se snažili svoje nově ušité obleky ihned ošoupat, aby vypadaly jako obnošené, nebo je dokonce nejprve půjčovali svým sluhům. Oblek tak mohl navodit správný dojem, že jeho majitel se těší velké popularitě a je častým hostem noblesních večírků, a proto jeho oblek nevypadá tak vábně. Dnes má styl vintage své jisté pozice ve většině zemí, navíc si ho oblíbily i velké světové celebrity. Styl „pin-up girls“ se stal například vizitkou burleskní tanečnice a herečky Dity von Teese, která

ráda doplňuje svůj šatník modely značek Dior, Marc Jacobs a Weel&Doll Baby. Hravý styl „pin-up girls“ převzala pro svou reklamní kampaň i firma Guess a zdůraznila tak přirozený sex-appeal žen šaty ve stylu konce padesátých a počátku šedesátých let, kraťasy s vysokým pasem, kalhotami capri a na uzel uvázanými košilemi. Dávnou a věrnou obdivovatelkou retro stylu je herečka Drew Barrymore, která má svou vlastní kolekci vintage šatů a doplňků. Drew si dokáže obléct šaty tak, aby nevypadala jako „dáma na staré pohlednici“, ale vždy velmi půvabně a naprosto stylově. Lvici salonů Chloe Sevigny je možno často potkat jak v obchodech se značkovým oblečením, tak i na bleších trzích a nebo v second handech typu Wasteland. Herečka neskrývá, že si potrpí na nakupování, vždyť je na světě tolik krásného vintage oblečení! Mnozí ji znají právě pro její schopnost odvážně a stylově kombinovat moderní oblečení s originálními vintage kousky. Sharon Stone, známá parádnice s vytříbeným vkusem, neustále doplňuje svou kolekci vintage oblečení z kašmíru. Tyto oděvy z kvalitní vintage látky šije pro svou věrnou zákaznici Sharon designérka Deborah Lindquist. Na předávání hlavních britských cen BAFTA v roce 2009

FOTO: ISIFA.COM, PROFIMEDIA.CZ

VINTAGE

9.6.2011 13:06:52

044-045_Vintage.indd 45

CHRISTINA AGUILERA, STEJNĚ JAKO KDYSI ZPĚVAČKA MADONNA, VSADILA NA STYL ČTYŘICÁTÝCH LET. VINTAGE SI OBLÍBILY I SHARON STONE, NICOL KIDMAN NEBO KATY PERRY.

nápaditý kreativní vintage. Spolu se svým stylistou Katy usilovně pracuje na tom, aby retro modely v jejich provedení, s punkovými a rockovými detaily, získaly jakési „nové znění“. Mluvíme-li o celebritách, které se oblékají v retro stylu, nelze zapomenout ani na Amy Winehouse. Pojem „stoprocentní vintage“, výrazné oční linky, účes a rebelská povaha této zpěvačky tvoří dohromady neuvěřitelně efektní kombinaci. Je skutečným ztělesněním éry, která se řídila heslem „sex, drogy a rock’n’roll“.

SCARLETT JOHANSSON

NICOLE KIDMAN

GWEN STEFANI

CHRISTINA AGUILERA

DITA VON TEESE

zazářila Stone v červených šatech s výstřihem od Johna Galliana. Proslulá hollywoodská stylistka Rachel Zoe je doslova zamilována do stylu vintage. Předtím, než se ukáže na noblesním večírku, navštíví butik Sielian Vintage Apparel v Los Angeles, kde vždy dokáže najít na sebe něco skvostného. Herečka Nicole Kidman je známá svou vášní pro oblečení haute couture. Ráda nakupuje luxusní věci a na svém šatníku rozhodně nešetří. Ani ji nenechala chladnou móda vintage. Na každoročních předáváních filmových cen vždy oslňuje diváky ve skvostných kouscích z dílen své kamarádky – designérky L’Wren Scott, jednou v šatech barvy slonové kosti, která jemně zvýrazní porcelánovou barvu pleti Nicole, jednou zase v dlouhých společenských šatech s hlubokým výstřihem na zádech, které odhalí její perfektní sošnou postavu. Hodně milovníků stylu vintage přibylo nejen v řadách diváků, ale i mezi světovými celebritami poté, co se herečka Julia Roberts ukázala na předávání Oscarů v luxusní róbě od Valentina. Aniž by to dopředu tušila, založila jakousi tradici, že se žádná slavnost neobejde bez vintage oblečení. Obdivovatelka hvězd starého Hollywoodu Katy Perry miluje retro, styl glamour a eleganci minulých dob. Její styl často odborníci označují za

Christina Aguilera, stejně jako kdysi zpěvačka Madonna, vsadila na styl čtyřicátých let a vytvořila tak svůj nezapomenutelný obraz, který jí přinesl obrovskou popularitu. Vždyť hravé kudrny dodají každému obrazu sex-appeal, jemnost, ženskost a bezprostřednost! Podobný obraz použila značka Dolce&Gabbana pro svou reklamní kampaň, jejíž tváří se stala úžasná Scarlett Johansson stylizovaná jako Marilyn Monroe, s krátkými vlnitými blond vlasy a smyslnými rudými rty. Hold retro stylu vzdává i bombastický videoklip již zmíněné Christiny Aguilery Candyman, kde se půvabná zpěvačka ukazuje hned v několika obrazech, inspirovaných zmíněným stylem „pin-up girls“. Největší světové celebrity si oblíbily tuto tendenci módy s poněkud extravagantními prvky. Herečky se předvádějí na červených kobercích v retro šatech a kožiších, jako by zrovna odešly z natáčení historického filmu. Každý ale vnímá styl vintage podle sebe. Pro někoho jsou to šaty YSL, které se zachovaly po babičce, a parfém Chanel No5, pro někoho je to zase bunda Schott Perfecto, která se díky Marlonu Brandovi a Jamesu Deanovi stala symbolem odvahy, rizika a rebelství. Všichni se ale shodneme na tom, že pravý vintage je něco jako drahý jantar, který v sobě nese stopy minulosti a životy předchozích generací.

9.6.2011 13:07:27

MÓDA / TREND

LUXURY GUIDE

BLUMARINE

JIMMY CHOO

TUNIKA, 50 400 KČ

TAŠTIČKA NA IPHONE, 6 270 KČ

MALO

VERSACE

SVETŘÍK, I2 580 KČ

CESARE PACIOTTI

BOTY, 13 600 KČ

Rozzařte se! VALENTINO REPLAY

TUNIKA, 2 700 KČ

Léto je vždy plné barev. Všechno kvete, obloha je blankytně modrá a vaší opálené kůži sluší neonová záře. Šaty, sukně, tuniky a topy v těch nejsytějších barvách se hodí na každou příležitost. V oslnivém outfitu vás nikdo nepřehlédne. Na večírku i na rozpálené pláži oblíbeného přímořského letoviska budou vaše kroky sledovat všichni okolo. Je jen na vás, kterou z trendových barev vyberete. Tyrkysová, korálová, fuchsiová... Většina módních značek si je zamilovala. Inspiraci najdete u Valentina, letní kolekce Blumarine vás nenechá spát. Záplava ostrých barev dominuje také doplňkům, ty nejkrásnější jsme viděli u Fendi, Diora a Sergia Rossiho.

VALENTINO

ČELENKA, 3 800 KČ

PINKO

ŠATY, 8 190 KČ

PINKO

SUKNĚ, 4 650 KČ

BALDININI

LETNÍ KOZAČKY, 27 220 KČ

HUBLOT

HODINKY, 911 000 KČ

VALENTINO

PÁSEK, 11 100 KČ

SERGIO ROSSI

BOTY, 17 030 KČ

046_barvičky.indd 46

BALDININI

BOTY, 11 100 KČ

FOTO: ARCHIV FIREM, MICHAEL DVOŘÁK, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

LANVIN

DIOR

ŠATY, 21 800 KČ

9.6.2011 13:18:34

MÓDA / TREND

LUXURY GUIDE

SALVATORE FERRAGAMO

TOP, 9 600 KČ

IBLUES

NÁHRDELNÍK, INFO O CENĚ V OBCHODĚ

SALVATORE FERRAGAMO

VIKTOR&ROLF

HALENKA, 10 950 KČ

HUGO BOSS

BOTTEGA VENETA

PÁSEK, 6 000 KČ

PINKO

SUKNĚ, 9 590 KČ

Romantická

LIU.JO

ŠATY, 6 600 KČ

Čekáme na něj jako na smilování a doufáme, že letos přijde aspoň o týden dřív než loni. Léto! To horké období, kdy odhodíme pletené svetry a odvážíme se vzít si na sebe to, co nikdy jindy v roce. Nic není zakázáno − průhledné živůtky, krátké sukně i vypasované overaly. V nejteplejší roční době, kdy nás omámí vůně trávy či jiskrná energie mořského vzduchu, kdy teplé letní noci probudí naše romantické touhy, tehdy oblékáme topy s volány, krajkou a průsvitné lehounké materiály. Splývavé tuniky, rozevláté šaty, které na těle téměř necítíte, oceníte i ve městě. V rozpálených ulicích se budou vyjímat v sytějších barvách. Romantický look doplněný o vysoké podpatky a malá psaníčka pak bude naprosto dokonalý.

PINKO

KOŠILE BEZ RUKÁVŮ, 4 990 KČ

MAESTRO BY REPLAY

HALENA, 3 900 KČ

VALENTINO

HALENKA, 22 100 KČ

DOLCE& GABBANA

PÁSEK, 7 400 KČ

HUGO BOSS

KABELKA, 9 500 KČ

SALVATORE FERRAGAMO

KABELKA, INFO O CENĚ V OBCHODĚ

SALVATORE FERRAGAMO

CESARE PACIOTTI

BOTY, 15 800 KČ

048_romantická.indd 48

BOTY, 8 800 KČ

VALENTINO

BALERÍNY, 10 700 KČ

FOTO: ARCHIV FIREM, MICHAEL DVOŘÁK, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

VERSACE

STELLA MCCARTNEY

SVETŘÍK, 20 300 KČ

9.6.2011 13:22:06

LuxuryGuide_PrimadonnaS_215*275mm:Sestava 1

11.5.2011

10:33

Stránka 1

Objevte tvář nové Primadonny S na www.delonghi.cz

MÓDNÍ IKONA

LUXURY GUIDE

AGYNESS DEYN ROŠŤÁCKÝ SESTŘIH V PLATINOVÉ BLOND, PONĚKUD HRANATÉ CHLAPECKÉ RYSY VE TVÁŘI A PRONIKAVÝ POHLED – TAKOVÁ JE SVĚTOZNÁMÁ MODELKA AGYNESS DEYN. SVŮJ PSEUDONYM SI KRÁSKA LAURA HOLLINS ZVOLILA SPRÁVNĚ: NÁPADITÉ JMÉNO A KLUČIČÍ ROZCUCH SE STALY JEJÍ VIZITKOU. Text VALENTINA ZIMINA

050-051_Agnes Dean1.indd 28

6/8/11 1:27:57 PM

FOTO: PROFIMEDIA.CZ; ISIFA.COM

050-051_Agnes Dean1.indd 29

V pubertě poslouchala svérázná Laura rock a pořádala divoké maškarní party v nočních klubech. Už tehdy mohla hledat a nacházet svůj vlastní styl oblékání: využila toho, že inspiraci a možnostem londýnských parádníků doplnit svůj šatník o pár extravagantních kousků se meze nekladou, britské second handy se totiž dávno proslavily svým skvostným zbožím i tím, že v nich lze najít naprosto unikátní kousky ke kombinování. Už v roce 2006 byla tehdy třiadvacetiletá Agyness na vrcholu kariéry a ve světě módy se stále více mluvilo o tom, že toto desetiletí bude ve znamení nové tváře – Agyness Deyn. Ještě větší popularitu modelce zaručil její osobitý styl oblékání se zvláštní zálibou ve stylu vintage a punku. Agyness má jasnou taktiku, které se drží i na vrcholu své kariéry: „Poté, co jsem si vyzkoušela tisíc designérských kousků, jsem se přesvědčila, že oblečení musí být především pohodlné a má zcela odrážet náladu svého majitele.“ Tvrdí o sobě, že vůbec nesleduje módní trendy. Zato celý svět upřeně sleduje ji a napodobuje její osobitý styl. Extrémní popularita přiměla Agyness k tomu, že se ze svého oblíbeného Londýna přestěhovala do New Yorku. Ani tam samozřejmě neunikla zvýšenému dohledu módních kritiků – ti v jejím unisex street stylu a neupravenosti objevili nové módní tendence, které byly dokonce označeny za kultovní. Ulicemi New Yorku a jiných světových měst dnes chodí po vzoru Agyness mladí lidé v sepraných džínách, barevných legínách či neforemných košilích, pánských sakách s vycpávkami, hrubých kožených bundách, v teniskách Converse s masivními cvoky nebo v botách Dr. Martens. Díky Agyness byl tento „street style“ povýšen na jakousi novou úroveň. Každý další snímek modelky Deyn vytváří nový obraz a cestu hodnou následování: přeslazené šaty stylu glamour získávají na mladé rebelce najednou jakousi

zvláštní „toxickou“ příchuť a odvážné rockové provokace na ní vypadají klukovsky a zároveň neuvěřitelně žensky. Dnes paparazzi zachytí Agyness v krátkých éterických krajkovaných šatech, motorkářské bundě s cvoky a těžkých armádních botách. Zítra bude Agyness koketovat před objektivem v elegantních šatech vintage. Jejími oblíbenými kousky v šatníku jsou podle jejích slov otrhané kraťasy a károvaná košile, které ráda doplňuje „trilby“ klobouky, námořnickými čepicemi, cylindry a výraznou bižuterií.

MÓDNÍ KRITICI OBJEVILI VE SVÉRÁZNÉM UNISEX STREET STYLU AGYNESS DEYN NOVÉ TENDENCE, KTERÉ BYLY DOKONCE OZNAČENY ZA KULTOVNÍ.

Neustálá pozornost médií ovšem přispěla k tomu, že v jednu chvíli začalo být Agyness všude až příliš. Obdiv a zvýšený zájem publika vystřídalo jakési znechucení. V roce 2008 získala Agyness titul „nejlépe oblékané celebrity“, ale Britové jí zároveň nadělili svůj vlastní titul „celebrity, která nejvíce omrzela“. Přílišná popularita vedla dokonce k tomu, že značka Burberry s Deyn odmítla prodloužit smlouvu a vybrala si pro svou novou reklamní kampaň mediálně méně známou tvář. Převážil názor, že originální přirozenost Agyness vystřídala touha po slávě a soupeření s Kate Moss kvůli titulu největší celebrity Británie. Těžko říct, jak to doopravdy je a jestli z takových závěrů nečiší rivalita nebo závist. Jasné ale je, že Agyness Deyn jako topmodelka ještě neřekla své poslední slovo, ba co víc, má nakročeno i ke kariéře herečky a zpěvačky. Loni například dostala roli v remaku filmu Souboj Titánů – a nehrála tam nikoho menšího než Afroditu, bohyni krásy, lásky a sex-appealu.

6/8/11 1:28:16 PM

052-061_Fashion.indd 56

6/8/11 1:36:37 PM

FOTO: DOLCE & GABBANA KOLEKCE JARO/LÉTO 2011

ITALSKÁ SERENADA EMOCE... TOUHA... ŽENSKOST... NEJEN TO VYJADŘUJE NOVÁ KOLEKCE JARO/LÉTO 2011 OD DVOJICE DESIGNÉRŮ DOLCE & GABBANA. INSPIROVÁNI ITALSKÝM NEOREALISMEM PADESÁTÝCH LET STRHLI NAŠI POZORNOST KE KRAJCE, VOLÁNŮM, K BÍLÉ A ČERNÉ BARVĚ. TLESKÁME!

FOTO: DOLCE & GABBANA, KOLEKCE JARO/LÉTO 2011

Foto STEVEN KLEIN

052-061_Fashion.indd 57

6/8/11 1:37:12 PM

052-061_Fashion.indd 58

6/8/11 1:32:36 PM

052-061_Fashion.indd 59

6/8/11 1:33:02 PM

FOTO: DOLCE & GABBANA, KOLEKCE JARO/LÉTO 2011

052-061_Fashion.indd 56

9.6.2011 13:24:20

052-061_Fashion.indd 57

9.6.2011 13:24:48

FOTO: DOLCE & GABBANA, KOLEKCE JARO/LÉTO 2011

052-061_Fashion.indd 62

6/8/11 1:34:20 PM

052-061_Fashion.indd 63

6/8/11 1:35:00 PM

FOTO: DOLCE & GABBANA, KOLEKCE JARO/LÉTO 2011

052-061_Fashion.indd 64

6/8/11 1:35:32 PM

FOTO: DOLCE & GABBANA, KOLEKCE JARO/LÉTO 2011 TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

052-061_Fashion.indd 65

KOLEKCE JARO/LÉTO 2011 DOLCE & GABBANA; NOVÝ OBCHOD DOLCE & GABBANA OTEVŘEN V ULICI PAŘÍŽSKÁ 28, PRAHA 1, TEL.: + 420 222 315 382

6/8/11 1:36:04 PM

ROZHOVOR

LUXURY GUIDE

Nevyléčitelná narkomanka Katka žijící na ulici, notorický recidivista René, osamělá Marcela, které zemřela dcera… Nemáte z těch nešťastných osudů někdy těžké spaní? Někdy opravdu špatně usínám. Ono úplně nejde být vůči těm lidem nad věcí. Točím o nich časosběrné dokumenty, jsem s nimi ve spojení celá léta, vidím jejich vývoj, i ten beznadějný. Takže když například propukla těžká krize kolem Katky, když porodila dítě, utekla od něj a vrátila se na ulici, musela jsem si párkrát vzít i prášky na spaní.

ZŮSTÁVÁM V POZADÍ LIDÉ, O NICHŽ TOČÍ HELENA TŘEŠTÍKOVÁ DOKUMENTY, ZNAJÍ POJEM KRUTÁ PRAVDA. A ONA, VYZNÁVAJÍCÍ HESLO „KRIZE JE ŠANCE“, JE V TOM S NIMI. Text MARCELA KAŠPÁRKOVÁ

056-058_Trestikova1.indd 56

A byl by film René, za který jste dostala evropského Oscara, tak úspěšný, kdyby vás ten hoch nevykradl? On mě vlastně okradl dvakrát. Poprvé v roce 1992. Tehdy se vlámal s kamarádem do našeho bytu a odnesl spousty věcí, vše, co se dalo okamžitě prodat. Veškerou elektroniku, starožitné památeční hodiny… Naše děti se tehdy chystaly na školu v přírodě, už jsem jim zabalila kufry. René ze zavazadel všechno vyházel, aby měl lup v čem odnést. Mé malé dceři sebral kasičku s penězi, mně ukradl krásný džínový kabát, který jsem měla nejraději, asi ho dal nějaké slečně. A následně se mi ke všemu přiznal v dopise. Podruhé mi nevrátil kameru, kterou jsem mu půjčila, aby mohl sám sebe natáčet.

FOTO: LUCIE ROBINSON, ALEXANDRA ALVAROVÁ

Na druhou stranu a natvrdo řečeno – pro dokument je dobré, když jeho aktéři prožívají traumata. Když se vám třeba podařilo zachytit smrt téměř v přímém přenosu… Myslíte Marcelu, jíž krátce po odvysílání Manželských etud po dvaceti letech tragicky zemřela dcera? To mě strašně zdrtilo, v takovém případě na film vůbec nemyslíte. Ten příběh dokonce natolik pohnul televizními diváky, že Marcele začali pomáhat. Já jsem film o Marcele končila povídáním s její mladičkou dcerou, dívkou nerozhodnou, bez práce, která se začala vydávat po podobně zapeklité cestě jako její matka. Při natáčení jsem si říkala, co asi s holkou bude dál. Pak přišla zpráva, že zahynula pod koly vlaku. Večer cestou domů usnula ve vlaku, někdo jí prý ukradl batoh s doklady a penězi, navíc přejela, a tak jí napadlo jít zpátky těsně podél trati, po níž jezdí vysokou rychlostí rychlíky.

6/8/11 1:47:27 PM

Vy jste mu po tom všem ještě půjčila drahou kameru? Já jsem věřila, že ji vrátí. Dokonce jsem se vsadila se štábem. Když René kameru opravdu někde prodal, pronesla jsem na jeho adresu pár nepublikovatelných výrazů a kolegové se mohli potrhat smíchy. Nakonec jsem si uvědomila, že je třeba Reného takhle brát, že je to jeho svérázný způsob komunikace. Dokument o něm končí právě tou nevrácenou kamerou, která o mnohém vypovídá. Dá se říci, že zatímco hraný film je fikce, dokument je pravda? Jako režisér zůstávám úplně v pozadí, v ústraní, není tam nic zinscenovaného, nic mnou vymyšleného. Všechno to jsou reální lidé a jejich reálné příběhy, do nichž se nijak nezasahuje. Samozřejmě, výsledek se trochu zkreslí tím, že něco natočíme, a něco ne, a něco do filmu střihneme, a něco ne. Přesto je to realita. Vstupujete do příběhů svých lidí alespoň soukromě? Nutí vás to pomáhat jim? Nějakou dobu jsem se vyrovnávala s tím, že úplně pomoci jim prostě nelze. Jde spíš o takové drobné dílčí pomoci. Třeba když jedu za Reném na návštěvu do věznice, vezu mu spousty knih, které pro něj sbírám po známých. Anebo jsem se teď pokoušela

056-058_Trestikova1.indd 57

dostat ho do jiné věznice. René zrovna sedí za řízení bez řidičáku ve věznici pro lehčí případy a nelíbí se mu tam, protože jeho spoluvězni jsou prý samí amatéři. Tak jsem na jeho žádost osobně intervenovala, jestli by ho nevzali do Valdic. Řekli mi, že v žádném případě. Jejich „svěřenci“ tam totiž pracují, což se od Reného nedá očekávat.

přežít, a pokud se s tím nedá nic dělat, nesmíme se tím příliš zanášet a trápit. O to se snažím také.

Kdyby někdo „časosbíral“ materiál o vás, byl by takový dokument zajímavý? Žijete desítky let ve šťastném manželství, máte dvě šikovné dospělé děti – to je pro dokument trochu nuda. Pak můžu poděkovat Renému, ten vykradený byt by se ve filmu dobře vyjímal. Ale teď vážně. Myslím, že hodně zajímavý by byl třeba příběh mého táty. S maminkou se vzali za války, sňatek je zachránil od totálního nasazení někde v Německu. Oba se před válkou snažili studovat, ale když Němci zavřeli vysoké školy, musel táta přerušit práva. Po válce je dodělal, jenže zase přišel únor 1948, a on nebyl ve straně. A tak ho poslali na deset let do výroby, ve strašnické fabrice lakoval velké stroje do prádelen. Říkali mu tam doktore. Vzpomínám, že jsem se ho tehdy ptala, jestli budeme muset přepsat cedulku na dveřích, na níž stálo: JUDr. Jaroslav Böhm. A jestli tam dopíšeme lakýrník. Táta nikdy nezahořkl, on byl takový ten typ: ať se děje, co se děje, musíme to

Před těmi čtyřmi lety někteří lidé ten váš rychlý odchod z funkce nechápali. Dnes vám dávají čím dál víc za pravdu. Politika přitvrzuje a kauzy čím dál víc lezou na povrch, mnohem víc je vidět na kšeftování s posty a vlivy. Dnes je všechno výrazně zjevnější, než to bylo v tom roce 2007. Už tehdy jsem věděla, že nejdu do selanky, ale že to bude tak vyhrocené, to mě skutečně zaskočilo. Do té doby jsem si myslela, že politika je organizování nějakých zájmů. Můj zájem byl pohnout s některými věcmi v kultuře, o které jsem usilovala z pozice signatáře různých peticí. Pak jsem ale velmi rychle zjistila, že to jsou jen šachy, aniž byste předem tušila, že jste jen figurka, kterou je posouváno na nějaké šachovnici. Došlo mi, že bych byla snadnou obětí, že by mě mohl někdo vydírat a byla bych nucena krýt nějaké nepravosti. V systému, jak byl nastaven, jsem neměla šanci něco ovlivnit.

A co vaše šestnáctidenní kariéra ministryně kultury? Ano, ta by se do filmu určitě hodila. To byla svým způsobem krutá pravda.

6/8/11 1:47:47 PM

KATKA

LUXURY GUIDE

To jste poznala za tak krátkou dobu? Ano, nastoupila jsem tam totiž ve chvíli, kdy tam byla vyhrocená situace, jinak by to moje prozření asi trvalo delší dobu. Ale tehdy tam byli katalyzátorem dva političtí přeběhlíci, kteří byli součástí různých kšeftů, v nichž figurovaly nějaké „odměny“. Neměla byste po těch zkušenostech chuť natočit časosběrnou pravdu třeba o období jedné vlády? To by nešlo. Politik totiž nemá sebemenší důvod cokoli sdělovat a zveřejňovat. Skutečně si myslím, že podstatou politiky je tajit, kdežto podstatou dokumentu je odhalovat.

A už by vás nikdy nikdo nepřemluvil vstoupit znovu do politiky? Já jsem teď tak spokojená s tím, co dělám, a naplňuje mě to jak myšlenkově, tak časově, že by mi přišlo líto, kdybych toho nechala. Navíc mi jeden kartář řekl, že už žádná funkce nepřijde. Řekl vám to kartář? Ano. Nikdy bych tam nešla sama od sebe, ale natáčení s ním bylo kdysi součástí jednoho mého dokumentu. A když už jsem tam byla, dala jsem si vyložit karty. Tehdy mi prorokoval vysokou funkci, tipoval to na ředitelku televize a prý s tou funkcí nebudu srozuměna. Něco takového tam ale viděl jen jednou, prý už nic podobného nebude. VYSTUDOVALA DOKUMENTÁRNÍ TVORBU NA FAMU, JEJÍ SPECIALITOU JSOU ČASO SBĚRNÉ FILMY MANŽELSKÉ ETUDY, RENÉ, KATKA. REŽÍROVALA I DOKUMENTY Z ŘAD GEN A GENUS NEBO ŽENY NA PŘELOMU TISÍCILETÍ. ZÍSKALA PRESTIŽNÍ OCENĚNÍ, NAPŘ. EVROPSKOU FILMOVOU CENU ZA FILM RENÉ. JEJÍ FILM KATKA SE PROMÍTÁ VE ŠKOLÁCH V RÁMCI PROTIDROGOVÉ PREVENCE. V ROCE 2007 SE NA DVA TÝDNY STALA MINISTRYNÍ KULTURY.

FOTO: ARCHIV

ROZHOVOR

RENÉ

MARCELA

FOTO:

INZERCE

056-058_Trestikova1.indd 58

6/8/11 1:47:58 PM

MeiréundMeiré

461&3/07" Baterie se skulpturální kvalitou. SUPERNOVA má sama o sobě díky svým fazetám a polygonálním plochám okouzlující vliv na okolí s vždy novými reflexemi objektů a barev. SUPERNOVA byla vytvořena společností Sieger Design. Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG, Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn. Prospekt SUPERNOVA získáte u agentura kramárová - zastoupení pro ČR a SR, Raichlova 9, CZ-155 00 Praha 5, Telefon +420 724 207 528, +420 236 181 707, E-Mail mkramar@email.cz, www.dornbracht.com

000_DORNBRACHT_IM_215x275.indd 1

17.5.2011 14:40:50

ROZHOVOR

LUXURY GUIDE

JAN HOLÍK

CAVEMAN PŘES PĚT LET SE NA TOTO PŘEDSTAVENÍ STOJÍ FRONTY. ONE-MAN-SHOW CAVEMAN VYSVĚTLUJE, JAK JE TO MEZI MUŽI A ŽENAMI, TŘEBA PROČ, KDYŽ NA STOLE DOJDOU OŘÍŠKY, POBĚŽÍ PRO NOVÉ VŠECHNY ŽENY V MÍSTNOSTI, ALE ANI JEDEN MUŽ. CAVEMANA HRAJÍ JAN HOLÍK A JAKUB SLACH. Text LUCIE HÁŠOVÁ TRUHELKOVÁ

Je snem každého herce stát půl druhé hodiny sám na jevišti? Jakub Slach: Myslím, že je to jedna z met herecké zkušenosti. Aspoň pro mne. Jan Holík: Já bych řekl, že ne. Když totiž režisér Patrik Hartl vybíral pro tohle představení herce, spousta z nich do toho nechtěla právě z tohoto důvodu jít a odmítala ho se slovy: „Ty ses zbláznil, nikdy, já na jevišti sám nebudu!“ Vám to nevadilo? J. H.: Vlastně nevím, proč jsem kývl. V té době jsem ještě studoval DAMU a říkal jsem si, proč to nezkusit? A naštěstí to dopadlo dobře. Po pěti letech, co jsem Cavemana hrál, jsem našel tady Kubu a nazkoušel to i s ním, protože hrát dvacet představení měsíčně bych nezvládl.

066-067_Caveman1.indd 28

Ztotožňujete se se všemi tezemi o odlišnosti žen a mužů, které autor hry Rob Becker divákům předkládá? J. H.: Za sebe musím říct, že co se týče situací v představení, mám to tak padesát na padesát. Během zkoušení a těch čtyř set padesáti odehraných představení jsem totiž zjistil, že jsem z padesáti procent chlap a z padesáti ženská. Každý si to ale aplikuje na sebe, svůj partnerský vztah, vztah svých rodičů a tak. J. S.: Jsem na tom podobně. Je ale jedna věc, se kterou naprosto a bezvýhradně souhlasím: že Rob Becker je opravdu chytrý chlap. Cavemana napsal asi tak, jako když kreslíte karikaturu. Vytáhnete to nejdůležitější. Becker to prostě skvěle odpozoroval a šel po té čisté lince. Ty podrobné rysy už má každý jinak, takže ty si už lidé musí domalovat sami. Dostanou pastelky – nebo vlastně: mají

4 PRAVDY, KTERÉ NACHÁZEJÍ V PŘEDSTAVENÍ ŽENY: 1. ŽE MUŽI NEJSOU KRETÉNI!!! 2. ŽE SE MUŽI NERADI PTAJÍ NA CESTU NĚKOHO JINÉHO! 3. ŽE NĚKDY MLUVÍME ROZDÍLNOU ŘEČÍ! 4. ŽE MUŽE PROSTĚ MILUJÍ!

6/8/11 1:49:23 PM

JAKUB SLACH

v sobě pastelky a záleží na každém, jestli a jakou barvu vybere a chce s ní malovat.

FOTO: ARCHIV

Chodí za vámi diváci po představení? J. H.: Chodí. Někdy přijde vyděšený chlapík a povídá: „Já jsem zjistil, že jsem asi ženská!“ Na to mu říkám: „Nebojte se, nejste, to je úplně normální. Jestli máte k sobě partnerku, která je povahou zase spíš chlap, tak to funguje úplně perfektně.“ J. S.: Do šatny za mnou ještě nikdo nepřišel. Ale po představení se potkávám s diváky v divadelním klubu nebo v hospodách kolem divadla. A to pak přijdou, poděkují za zážitek, někdy mě pozvou i na panáka, prohodíme pár slov. Jsou to příjemné chvíle. Rozhodně ale za námi nechodí do šatny fanynky jako za členy nějaké známé kapely. Když jsme se o tom s Honzou bavili, přišli jsme na to, čím to je: my totiž na začátku představení sice řekneme, že to není o nás, ale pak už jsme celou dobu v roli ženatých. J. H.: Právě. Ale proč by vlastně nějaký dívčí fanklub vznikal? Vždyť se na nás podívejte! J. S.: Jak dva hrozny. Jeden hroznej, druhej hroznej. Máte pocit, že představení Caveman může fungovat jako partnerská či manželská terapie? J. H.: Určitě. Lidi kolikrát přijdou rozhádaní, vidíte, jak sedí vedle sebe, a přitom spolu tak nějak nefungují. A během představení do sebe začnou šťouchat: „Hele, to jsi ty!“ A už je sranda. J. S.: Ale působí to taky obráceně.

066-067_Caveman1.indd 29

4 PRAVDY, JEŽ V CAVEMANOVI OBJEVUJÍ MUŽI: 1. ŽE NEJSME KRETÉNI!!! 2. ŽE ŽENY MILUJÍ PODROBNOSTI! 3. ŽE JE PRO ŽENY DŮLEŽITÉ: „ABY BYLO UKLIZENO!“ 4. ŽE ŽENY MILUJÍ!

Že přijdou spolu a odchází každý jiným východem? J. S.: Měl jsem na mysli to, že se z nás stávají terapeuti, odborníci na mezilidské vztahy. Kamarádi si z nás dělají legraci, ale když třeba vidím na refýži dvě holky, už sleduju, jak se zdraví a co u toho dělají, protože by se mi to mohlo hodit. A většinou je to ohromná legrace. Myslíte, že budete Cavemana hrát ještě hodně dlouho? J. S.: Doufám, že se dožijeme toho věku, kdy zjistíme, jaké to je, hrát tuhle roli v padesáti letech. Myslím, že to bude hodně zajímavé. Ubereme spoustu těch – vlastně zbytečných – věcí okolo… Největší mistrovství by bylo zahrát Cavemana úplně bez rekvizit. Jen stát a říct to. A to u nás dokáže asi jenom Olda Kaiser…

Jak si vysvětlujete, že je pořád vyprodáno? J. H.: Já tomu opakovaně nevěřím. Vždycky přijdu do divadla a ptám se na kase: „Jak dneska?“ A pokladní říká: „Zase je to vyprodané.“ Zaklepu to na dřevo a jdu se převléct. A pak, když vidím, jak se lidé baví a jaká je děkovačka… J. S.: Je fakt, že jediná reklama, kterou máme, je ta ústní. A k tomu máme schopnou produkci. Je to krásná symbióza. J. H.: Přitom nás vlastně nikdo nezná! Když Rob Becker odehrál na Broadwayi šest set představení, starosta New Yorku po něm pojmenoval ulici. Caveman Way. J. S.: A možná je vyprodáno i kvůli tomu, co mi jednou po představení řekl jeden pán: Já jsem se celou dobu neměl čemu smát. Protože je to všechno pravda.

AMERIČAN ROB BECKER NAPSAL HRU THE DEFEND OF CAVEMAN O ROZ DÍLNOSTI POVAH ŽEN A MUŽŮ PŘED DVACETI LETY. PREMIÉRU MĚLA NA BROADWAYI V ROCE 1995, PO CELÉM SVĚTĚ JI UŽ VIDĚLY MILIONY LIDÍ. V ČESKÉ REPUBLICE SE HISTORIE TOHO TO PŘEDSTAVENÍ ZAČALA PSÁT V ROCE 2003, PRVNÍM ČESKÝM CAVEMANEM BYL JAROSLAV DUŠEK. OD ROKU 2005 JEJ VYSTŘÍDAL ČLEN DIVADLA NA VINOHRADECH JAN HOLÍK, PŘED DVĚ MA LETY PŘIBYLA ALTERNACE JAKUBA SLACHA, HERCE Z DIVADLA YPSILON. WWW.CAVEMAN.CZ

6/8/11 1:49:32 PM

PUBLI

LUXURY GUIDE

ČAS NEZASTAVÍŠ STAŘÍ JSME TAK, JAK SE CÍTÍME. ANO, KRÁSNÁ PRAVDA A NENÍ NA NÍ VŮBEC NIC ŠPATNÉHO. SNAD JEN TO, ŽE Z NÍ NEMUSÍ BÝT DOBŘE LIDEM KOLEM NÁS.

ILUSTARCE: ARCHIV

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

068-069_O stari1.indd 28

6/9/11 1:48:25 PM

Když za mnou přišla před časem kamarádka Pavla s novinou, že čekají v rodině další přírůstek, rozzářily se mi oči. „Ty jsi těhotná? Opravdu? A co ráno, bývá ti tak špatně, jako když jsi čekala Elišku?“ Podívala se na mě naprosto zděšeně: „Dej pokoj, ještě po třech letech se vzpamatovávám z toho osmačtyřicetihodinovýho porodu...“ V zápětí mi celou situaci stroze objasnila: „Ne já, můj táta čeká dítě. Budu mít bráchu.“ Během vteřiny mi hlavou proběhla miliarda informací: táta, Pavla, nový brácha v jejích dvaatřiceti... „Představ si, že táta má novou přítelkyni. Je o třicet let mladší než on! A o rok mladší než já a je v tom,“ dodala rezignovaně. Tatínkovi, dobře situovanému muži v důchodovém věku, zřejmě koluje v žilách druhá nebo kolikátá míza rychlostí blesku, takže svatbu budou muset, vzhledem k nevěstině stavu, stihnout co nejdříve. „Chápeš to? Požádal mě, jestli bych nešla za družičku i s naší malou Eliškou!“ Zpočátku mi to přišlo jako dobrá historka, dokonce i vtipná. Pak mi ale všechno došlo. Nebyla to legrace, byla to realita. Skutečný příběh ze života. Dokonce v poslední době velmi často vídaný příběh. Snažila jsem se přijít na to, proč je sice dobře, že jsme právě tak staří, jak se osobně cítíme, ale proč tím někdy šokujeme okolí a komplikujeme mu život. Proč si starší páni zakládají nové rodiny, proč si starší dámy hledají mladé pány a kupují si hadříky pro dvacítky, až se jim všichni uchichtávají a neberou je vážně? Proč si šedesátník naloží tréninkové dávky jako mladistvý sokolík, až ho z toho musí resuscitovat? A můžu na to, propána, přijít, když je mi teprve jednatřicet? Můžu pochopit, proč se někdo ze všech sil snaží postavit zeď před krutou pravdou stárnutí a zachytit něčím mladost aspoň za cíp košile? Ale ano, můžu! Po historce, kterou jsem zažila nedávno v tramvaji, už můžu. Stály vedle mě dvě mladé holky, tak mého věku, hádala jsem, a s despektem mluvily o té nepřítomné: „Je úplně blbá, začala si s nějakým třicátníkem!“ Bylo to hezky nastavené křivé zrcadlo. Aha, takže já se vidím jako dvacítka. A pro tyhle dvacítky je můj věk vzdálen asi tak jako pěšky

068-069_O stari1.indd 29

do Madridu. Najednou jsem pocítila skoro generační propast. Najednou mi došlo, že mladší nikdy nepochopí ty starší a že já osobně už nikdy mladší nebudu. Dokonce mě uzemnila myšlenka, že už se za mnou nikdy neotočí žádný dvacetiletý kluk, nedej bůh a hanba mi, abych já spočinula okem na něm!

POCÍTILA JSEM SKORO GENERAČNÍ PROPAST. DOŠLO MI, ŽE MLADŠÍ NIKDY NEPOCHOPÍ TY STARŠÍ A ŽE JÁ OSOBNĚ UŽ NIKDY MLADŠÍ NEBUDU.

A tak jsem začala se svým osobním průzkumem stárnutí. Chtěla jsem přijít na způsob, jak s přibývajícím věkem neblbnout a stárnout k nevídané moudrosti. Naivně jsem si myslela, že se mi v hlavě zrodí nápad, jak to budu všechno zvládat. Jak si všechno pěkně naplánuju, obrním se proti problémům a budu žít šťastně a spokojeně až do smrti. Jak bude krásné, až budu jednou s dědečkem, tedy se svým mužem, chodit za ruku po cukrárnách... Stop! Už ve chvíli, když jsem si takový obraz vybavila, připadal mi jako nejvzdálenější fata morgána. Tudy cesta nevede. Plánovat něco takhle dopředu by bylo stejně scestné, jako se v pozdějším věku úpěnlivě vracet do mládí. Odpověď na moje otázky mi nakonec dala má známá, které je tolik, že to ani nechce říkat nahlas. Je chytrá, hodně čte, má o pět let staršího manžela, čtyři děti a dvě endoprotézy. Řekla mi, že přijmout svůj věk je jedna z nejtěžších věcí v životě a myslet si, že se něco vrátí, je hloupost – ať je nám třicet, nebo šede-

sát. Řekla také, že každý stárne po svém a že na to, jestli se člověk propracovává k moudrosti, nebo k pošetilosti, má vliv jeho povaha, posbírané zkušenosti a rodinné zázemí – třeba to, jestli má s kým spokojeně stárnout. Prý hodně záleží i na tom, zda si připustíme krizi středního věku a kolem čtyřicítky ji zpracujeme, nebo jestli ji spíš jenom zapíchneme botoxem. Hodně a dlouho mluvila o pokoře. A nakonec přiznala, že každý, i ten nejmoudřejší stařec, má nějakého svého kostlivce ve skříni, který občas zachřestí tak, že člověk zhloupne. Její moudrý muž má trauma z toho, že pozbyl vlasy. Nevadí mu hlásat do světa, kolik je mu let, ale ven chodívá v mladistvé čepici s kšiltem. Ona, moudrá žena, propadla panice, když přišla o zuby. Tehdy by prý byla klidně i sepsala smlouvu s Mefistem, aby se čas vrátil, a dodnes, když musí do nemocnice, ji nejvíc traumatizuje vyndat večer před lidmi chrup do skleničky. Když mi toto říkala, všechno jsem chápala a všemu rozuměla. Na to, jestli budeme stárnout k moudrosti, si evidentně zaděláváme už v mládí. A vše, co se nám staví do cesty, k tomu přispívá. Pochopila jsem i to, že třicetiletý člověk nemůže plánovat své stáří, protože by to byla určitá patologie. Pochopila jsem, že můžu jen co nejzodpovědněji a nejpokorněji prožívat to, co zrovna prožívám. Zároveň už teď pokorně přiznávám, že mě s přibývajícím věkem budou asi nejvíc traumatizovat změny postavy a že budu vymýšlet šílenosti, jak si uchovat svých 48 kilogramů živé váhy. Moudrá stará paní mi na závěr ještě s úsměvem řekla: „No tak se na nás nezlobte. Někomu se s přibývajícím věkem horší zrak, jinému nohy a trávení a někomu holt zůstane dvacetiletý mozek se vším, co se v něm může urodit. Znám vrstevníky, co by rádi pěstovali marihuanu, aby zůstali mezi mládeží, ale z důchodu neutáhnou tu velkou spotřebu elektřiny.“ Moje kamarádka Pavla už má bratra. Jmenuje se Oskar. Oskar Blažek. Na křtinách mluvil hrdý tatínek o tom, že by chtěl, aby byl Oskar právníkem jako on. Až bude Oskar maturovat, bude jeho otci 79.

6/8/11 1:50:28 PM

PUBLI

LUXURY GUIDE

9:30

30 minut pravdy NEZAŽÍT V ŽIVOTĚ LÁSKU JE JAKOBY NEBÝT. NAŠE HRDINKA, ŘÍKEJME JÍ CLEILA, NEZEMŘELA KVŮLI TOMU, ŽE MILOVALA, ANI PROTO, ŽE BY JI VÁŠEŇ A CIT PŘIVEDLY K SEBEDESTRUKTIVNÍMU ČINU. SVOU HODINU MĚLA NAPSÁNU V OSUDU A PROTI TOMU, JAK VÍME, SE BOJUJE JEN TĚŽKO. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ A YANNIS LEONARDOS

9:30

6. DUBNA

u la mi snídani a tu hnusno Zrovna tu byla Eva, přines a, tivk chudokrevnost. Je poc tabletu železa na tu mou a li polknu. Kdybych neznal pilu až a, samozřejmě počkal a slel my , ost rátn aku nesitelnou Evu a její někdy skoro nes t. nos ství jen blbou chudokrev bych si, že nemám od dět a ličky v zásuvce má hrotam Vid . Jenže Eva je prostě Eva tíods le pod lat y skládá do šup těsně vedle sebe a ponožk zvykdí denně budit, už jsem si cho mě že mi, nů. Nevadí , že ší ženská na světě. Myslím la. Táta říká, že je to nejlep tuku k toli ěla starší než on, nem kdyby nebyla o dvacet let al. zač ní s , určitě by si a nebyla „jen“ hospodyně

21:30 7. DUBNA Škola, oběd s přáteli, pár Každej den je tak stejnej… va schůze v jeho pracovně hodin lelkování, večeře, táto í do z jeho kanceláře zastav v sedm. Každej den se něk acovázpr na ost lečn spo o Jeh a donese otci nějaký lejstra. htěl, ej důl. Jen kdyby táta nec ní a distribuci železa je zlat t avi dst pře le oři egovi šla zdv abych se každýmu jeho kol , řeč la ved ním s ch y!) a aby (jasně, jediná dědička firm vyřídí nutný telefonáty! o neb í pit á ích nam než táta . Jak jsou to dost nudný panáci Nějak to vydržím, i když nudný? můžou být mladí kluci tak

10. DUBNA

Eva má božskou trpělivost, nechce se mi vstávat, jsem protivná a ona se mě snaží rozveselit. Mám nachystanou snídani, energetickej nápoj, vitamíny a kapesný. Dostávám ho každej pátek, ale většinou ho nestihnu utratit, je to víc, než mají někteří rodiče mých spolužáků jako měsíční plat. Táta je prostě štědrej. Chci jet příští léto na měsíc do Mexika, ale on o tom ještě neví. Bude prostestovat, že je to šílenej nápad a ať jedu radši s Evou na Madeiru, ale já už budu mít slušně našetřeno a to je hned jinej pocit.

21:30 14. DUBNA Je pátek. Moji přátelé šli do klubu, ale já bývám večer unavená a po celým týdnu mám chuť tak akorát na horkou čokoládu a Cohena v posteli. Půjdu ven zítra. Na chvíli. Nezůstávám nikdy déle než do půlnoci, táta má strach a mě to venku zas až tak nebaví. Pití mi nechutná, fakt nechápu, jak je možný utáhnout holku na míchanej drink. A že by mě bavilo skákat na parketu, tak to taky ne.

9:30

20. DUBNA

Včera večer přinesl tátovi papíry zajímavej člověk. Poprvé jsem se při povinný představovačce nenudila. Měl uhrančivej pohled, krásně voněl a ten jeho úsměv mu nešlo neoplatit.

21:30 24. D UBNA Byl tu znova, dívala jsem se z okna, jak př Tohle běžně ne ichází. dělám. Táta m ě zavolal k sobě covny, Victor do praseděl v křesle vedle něj a lis mi výkazy. M toval denníěl na sobě krás no u šedou košili. jsem za úkol sp Dostala olupracovat s ním na sponzo plesu naší škol ringu y, co bude leto s v červenci.

9:30

29. DUBNA

Jsem vzhůru už od šesti, stojím na terase a dívá na mlžnej opar m se nad zahradou . Teď přišla Ev vedle, že mě ne a a je celá musí tahat z po stele. Dneska voňavý ráno! je krásný Ale do práce, musím sepsat všechny požada pro Victora vky na ten ples .

21:30 3. KV ĚTNA Koupila jsem si krásný boty . Jsou červený ku. Chvíli jsem a na podpatměla pocit, jest li v nich nemám jak kočárovej kůň, ale Eva ře nohy kla, že ani náho dou.

070-072_Janis.indd 28

9:30

7. KVĚTNA

Dnes se mi o Victorovi zdál o. Bylo to tak krásný, by li jsme spolu ve velký zahradě a všud e byla spousta květin... a víc už žádný podrobnosti! Ev a říkala, že jsem se prob udila s blaženým úsměvem. Nemohla jsem jí říct, co se mi zdálo.

9:30

12. KVĚTNA

Včera táta od ešel na pracov ní večeři do města. Victor zůstal déle. Se děli jsme u mě v pokoji a povídali si. A le spíš jsem hltala, co říká. A on mě v půlce věty vzal za ru ku.......!!! Nejdř ív jsem chtěla cuknou t, ale neměla jsem sílu. Byla bych tak seděla až do sm rti! FOTO:

6/8/11 1:51:06 PM

EXKLUZIVNÍ FARMACEUTICKÁ KOSMETIKA

Když se krása stává uměním.

PleÈ

Oãi

Rty

Ruce

SUBLIMELIFT

LIFTING CREAMY FOUNDATION Liftingový krémový make-up

Výrobce: Istituto Ganassini S.p.A. di Ricerche Biochimiche Milano

Tester na titulní straně časopisu. CREME

AMANDE

Exkluzivní komplex Retinol Tri-Active™ pomáhá pleti zůstat mladou a déle chráněnou. Spolu s kyselinou hyaluronovou hydratují pleť a zvyšují její zářivost a zároveň zajišťují bezchybné a jednotné krytí po celý den. Pro pleť zářící mládím.

NOIX

✁ NOISETTE

CAFE

DIBI CENTER

CACAO

CURE MAKE UP KORFF

La Estetica by Green Ocean U Kanálky 9 Praha 2 Vinohrady www.laestetica.cz

Kupón s 15% slevou na výrobky KORFF Platnost do 31.12. 2011

000_KORFF_IM_215x275.indd 1

6.6.2011 10:05:44

PUBLI

LUXURY GUIDE

9:30 VĚTN 21:30 16. K

e se od sebe den. Nemůžem ej žd ž ka u no ě ještě lepší ne Chodí za m ve snu, vlastn ko ůžu ja m to ne a Je r t. če odtrhnou kám na ve če n de ej el C ol u. ládnu šk u, v tom mým sn doufám, že zv n Je o. ýh čeho jin tor. Táta si ni myslet na nic ně ovládl Vic m ve o hn ec protože vš to řeknu... va tuší. Asi jí nevšiml, ale E

VĚTN 21:30 30. K

8. ČERVNA

e, bolí mě tím moc dobř Dnes se necí řipka. alstvo. Asi ch hlava a celý sv usit šaty zk dnes měla jít A to jsem si přijet et us m lena bude ad Šv ! es pl na es je až za ihnem to, pl k nám. Ale st esl kytku. r přišel a přin měsíc. Victo na chvíli ruku a pak si Držel mě za . pod peřinu lehl ke mně

nou do poko li. Přišel za m va ilo m ě od vn ů pr krok Dnes jsme se Těch jeho pár e a usmál se. Bála jsem se, t. os čn vě je. Zamkl dveř adalo jako ip př i ivní, nic m i el st in dveří k po bylo tak tenz no ch še V e. dc í sr to popsat! že se mi zastav zažila. Nedá se ne y kd ni em podobnýho js

2. ČERVNA

o, probudím let na nic jinýh Nemůžu mys v hlavě se mi íň desetkrát, se v noci nejm být jen s ním hc mínek. C i po vz on ili m honí c nenamítá. da, že otec ni rá oc m em js a ele přivítá. cky Victora vř Naopak, vždy

9:30

11. ČERVNA

Tak prý to chřipka není. Prý mi klesly krvinky. Zaslechla jsem to, když tu byl doktor. Ale do dvanáctýho července, do plesu, prý budu v pořádku. Těším se na něj celý rok. Navíc letos půjdu s Victorem a úplně oficiálně. Chci s ním tančit až do rána. Vždycky jsem si přála kluka, aby mi ho holky trochu záviděly. A ted je mi to jedno, i když jsem si jistá, že nás pomluvěj.

Dnes jsme seděli na terase. Victor říkal, že vypadám mnohem líp a že ty slabosti časem odejdou. A že prý musíme začít brzo trénovat otočky a kroky, aby se nám na plese nepletly nohy. Hrozně mě to pobavilo, ale nakonec mě i ten smích zmohl.

9:00 10. ČERVENCE

9:30

Cleila včera zemřela. Moje holčička protrpěla celé tři týdny v nemocnici upoutaná na lůžko. Nevnímala mě a ani nikoho jiného, ležela napojená na přístrojích a já jí nemohl pomoct. Ale mám v duši klid. Stálo to úsilí, než si vybrala, ale nakonec se jí přece jen někdo zalíbil.

Včera přišel Victor až večer. Seděl na mý posteli a hladil mě po vlasech. Řekl mi, že tu se mnou bude klidně celou noc, jestli chci. Jasně, že jsem chtěla! Když jsem s ním, srdce mi poskakuje jako na gumičce. Pak jsem ale asi usnula a ráno už tu nebyl. Nechal mi na stole vzkaz. Bylo na něm moje jméno a samá srdíčka. A to mi k životu stačí.

U mě v kanceláři jich byly zástupy a ona si vybrala až Victora. Je mu třicet a už nějaký ten rok se živí jako exkluzivní společník. Je naprostý profesionál, ani na jediný okamžik nevyšel z role. A Cleila ho milovala. Zbláznila se do něj, viděl jsem to, kdykoli o něm promluvila, kdykoli přišel do našeho domu, kdykoli byli spolu. Dnes si přijde pro posledních devět tisíc euro, není to málo, ale on svou úlohu splnil dokonale. Cleila umřela šťastná, po ničem jiném na světě jsem netoužil od chvíle, kdy mi před rokem řekli, že umírá. Jsem si jist, že by to pochopila.

070-072_Janis.indd 30

21:30 15. ČERVNA

21. ČERVNA

TĚŽKO ŘÍCT, JESTLI BY CLEILA CHÁPALA OTCŮV LÁSKYPLNÝ NÁPAD, JAK NAPLNIT ŠTĚSTÍM POSLEDNÍ DNY JEJÍHO ŽIVOTA. TĚŽKO ŘÍCT, ZDA BY DALA PŘEDNOST MILOSRDNÉ LŽI PŘED KRUTOU PRAVDOU. OTAZNÍKY VISÍ VE VZDUCHU A NEVYŘČENÝCH ODPOVĚDÍ SE NIKDY NEDOČKÁME.

FOTO: ARCHIV

9:30

6/8/11 1:51:20 PM

inz_innex_LG_5_2011_var_Sestava 1 17.5.2011 19:50 Stránka 1

new collection 2011 Designové a dekorativní stínění do interiéru, funkční a technické stínění do exteriéru. Nadstandardní služby pro náročné zákazníky.

SHOWROOM KORUNNÍ DVŮR Korunní 810/104, Praha 10 — Vinohrady gsm +420 603 456 761, +420 244 404 304

www.innex.cz

PUBLI

LUXURY GUIDE

České dějiny vymyslel malý a slabý spisovatel, který si nedostatek talentu vynahrazoval rozžvaněností. Jmenoval se Jirásek. Po dlouhá léta kazí jeho urputný vyumělkovaný sloh vkus celým generacím. Jeho smyšlenky o hrdinství, holubičí povaze a utrpení Čechů pod cizí nadvládou jsou opiem. Raději se bahníme v této droze, než abychom si přiznali krutou pravdu o sobě a pokusili se s tristním stavem státu a národa něco udělat. Každý národ má takovou vládu, jakou si zaslouží. Jistě, lze protestovat, že jsme si Husáka či Jakeše, dosazené východní říší, nezasloužili. Nebo si je zasloužili jen někteří z nás. Už dvacet let si však za své vládce můžeme sami a podívejte se na ně: Prezident hlásá své kontroverzní názory na vše a pořád a v zahraničí platí za komického podivína. Premiér hrdě vyhazuje ministry pro špiclování a naprostou neschopnost a pak je bere zpátky na stejná nebo vyšší místa. Jeden z ministrů používá veřejný vliv k tomu, aby zajistil další kšefty své agentuře. Všechno si to vzájemně nadává, všechno se to pomlouvá, odposlouchává a podráží. Všechno se to navzájem obviňuje: „Vy kradete ještě víc než já!“ A přitom se to nestydí mluvit o boji proti korupci a snaze prosadit reformy. A nemylme se. Kristýna Kočí není původu tatarského ani bulharského. Je to též Češka jako poleno. Když máme takovéto zástupce lidu, jaký je lid sám? Autor tohoto textu byl už jednou popotahován, když napsal o Češích, že jsou zbabělci. Byl popotahován za urážku národa, rasy a přesvědčení. Nakonec však orgány činné v trestním řízení autorově obhajobě uvěřily. Jsa totiž Čechem, nemůže být vůči Čechům rasistický. Zkorumpovanost a neschopnost našich soudů od těch dob značně pokročila, proto se autor nyní neodváží napsat, že Češi jsou zbabělci. Jednak proto, že jsa Čechem, je sám zbabělec. Jednak proto, že když žalujete u soudu souseda, který vám před očima ukradl a snědl psa, můžete skončit oběšený. Řada soudců totiž výši trestu stanovuje podle výše úplatku. Vydat svědectví o duši národa je neradostné. Podívejme se na jeho typické představitele.

074-075_Komarek.indd 28

„JSME MALÍ, SLABÍ, DOSTI TĚCHTO ŘEČÍ, JEN KDO TAK ZOUFÁ, SLÁB A MALÝ JEST,“ ZPÍVÁ BÁSNÍK O ČEŠÍCH. DODEJME, ŽE TO BYL SLABÝ A MALÝ BÁSNÍK. PŘÍZNAČNĚ SE JMENOVAL ČECH. SVATOPLUK ČECH. Text MARTIN KOMÁREK

1) Venkovan řečený vesnic: Mizerně poklidil kravám, nechal je stát a hnít na betonovém roštu. Ve dvě padla. Přesunuje se od kravína před betonovou kostku prodejny COOP, dříve Jednota. Kupuje si laciné pivo, sedí na schodech a popíjí je spolu s dalšími vesničany. Nadávají na poměry, na slabé sociální dávky a na své ženy. 2) Vesnická žena. Je v chalupě sama. Hlasitě a sprostě nadává na svého muže, že chalupu, která jim padá na hlavu, neopravil. Občas kopne do některé z jejich vypelichaných slepic. Pije slivovici. Když se její muž opilý vrací domů, už chrápe rozvalená na roztoči prolezlém gauči. 3) Pražský muž. Vymydlen nastupuje do práce. Vzorně uklizený pracovní stůl. Dress code. Firemní kultura. Má dnes jasný úkol: pomluvit svého kolegu a plazit se před šéfem tak okatě, aby si ho jeho šéf dozajista všiml. Po čtrnácti hodinách neurotického okounění, kterému říká práce, se mu podaří vylákat asistentku do strip baru. Manželce zavolá, že má další schůzi. Asistentka není příliš přístupná, pražský muž se tedy opije jako dobytek lacinou whiskou. Z baru odjíždí taxíkem, kterého vykáže jako nutnou služební cestu. 4) Pražská žena. Nevadí jí, že její muž není doma. Má přítele na internetu. Svěřuje se mu s tím, jak

je její život na satelitním sídlišti prázdný. Touží po romantice. Tu jí přítel přes skype poskytuje. Paní v domácnosti si dokonce před kamerou stáhne podprsenku, aby ji dobře viděl. Při tom pije drahou whisky. Když manžel přijede domů, už chrápe rozvalená na nejmodernějším a  jak by sama řekla  vydyzajnovaném gauči. 5) Maloměstský muž. Vrátil se z úřadu práce. Jistě, mohl by jít dělat počišťovače nebo saniťáka, ale to je pod jeho úroveň. Raději zůstane nezaměstnaným. Navštíví svou psycholožku a svěří se jí, jak je těžké být nezaměstnaným. Potom vezme tašku s nářadím a opraví dvě tři pračky. S jejich majitelkami vulgárně flirtuje. Řekne si pokaždé o osm stovek. Bohatě to stačí nejen na kořalku, ale i na další výdaje. Má vymazlenou, jak sám říká, felicii a účastní se s ní rád závodů veteránů. Co dělá jeho stará, příliš neřeší. Je, jak sám říká, v těžké pohodě. 6) Maloměstská žena. Sedí se svými přítelkyněmi v maloměstské kavárně. Pijí kafíčko a mlsají sláďo. Všechny nadávají na své neschopné nezaměstnané muže a chlubí se svými mladými obdivovateli. Probírají své lásky z mládí a občas, když už dojde i na griotku nebo baileys, zacházejí do pornografických podrobností. Odpoledne odchází maloměstská žena uvařit svému muži nechutný oběd. Většinou je to rozvařené filé. Stejně si to hovado nic lepšího nezaslouží. Nepoznali jste se v žádné z těchto podobizen? Tak pak buď nejste Češi, nebo si nedokážete přiznat pravdu. Je to mnohem horší, než jak to viděl podprůměrný veršovník Čech. Nejenže jsme malí a slabí, to ještě není tak velký hřích. Jsme karikatury sebe sama. Lžeme, podvádíme, toužíme po povrchních rozkoších, jsme vulgární a dětinští. Jsme jako naši politici. Autor zdůrazňuje, že je Čech se vším všudy, proto je tento jeho text nabubřelý, prolhaný a urážlivý a nikdo by ho neměl brát vážně.

ILUSTRACE: PROFIMEDIA.CZ

JACÍ JSME

6/8/11 1:51:45 PM

074-075_Komarek.indd 29

6/8/11 1:51:54 PM

PUBLI

LUXURY GUIDE

RISKANTNÍ ZÁŘENÍ

JEDNY Z NEJVĚTŠÍCH VYNÁLEZŮ MINULÉHO STOLETÍ, MIKROVLNNÁ TROUBA A MOBILNÍ TELEFON, PŘINESLY DO NAŠICH ŽIVOTŮ POHODLÍ. JSOU RYCHLÉ, FUNKČNÍ... A JSOU I BEZPEČNÉ? Text VERONIKA PODUŠKOVÁ

076-077_Mobily.indd 28

6/8/11 2:18:14 PM

FOTO: ISIFA.COM

Kvůli práci se leckdy nestihneme ani najíst. K obědu si proto rychle ohřejeme něco v mikrovlnné troubě, abychom ušetřili čas. Kromě stresu, jemuž jsme při takovém pracovním tempu vystaveni, nás ohrožuje záření, které nevidíme ani necítíme, přesto může mít na naše zdraví negativní vliv. Mobilní telefon, s nímž doslova vstáváme a chodíme spát, také pracuje na principu přenosu elektromagnetických vln, stejně jako mikrovlnná trouba. Tohoto objevu, kdy se elektromagnetickým zářením rozkmitají částice, čímž dojde k zahřátí materiálu, začali během druhé světové války využívat Němci. Vzápětí po nich rozvíjeli vynález mikrovlnky Američané. V padesátých letech minulého století se mikrovlnné trouby vyráběly ve Spojených státech stejným tempem jako televizory. Dnes najdeme mikrovlnku v každé moderní kuchyni. Ohřívá, rozmrazuje, griluje, vyrábí popcorn, smaží hranolky, připraví křupavou pizzu. Elektromagnetické záření, díky němuž má trouba tolik funkcí, z ní ale nevychází ven, jak se lidé mylně domnívají. Brání tomu kovové pláty, které jsou ve všech stěnách spotřebiče. Kovová síťka je i v okénku, jímž se můžeme dívat dovnitř trouby. Zářením z mikrovlnky se v devadesátých letech zabýval profesor univerzity v Laussanne Hans Ulrich Hertel, jemuž pomáhal doktor Bernard H. Blanc ze Švýcarského federálního technického institutu a Universitního institutu biochemie. Hertel připravil průzkum, na základě něhož dokázal, že jídlo připravené v mikrovlnné troubě může poškodit zdraví. Vycházel z předpokladu, že lidský organismus se během evoluce vyvinul pouze k příjmu syrové stravy a také pokrmů připravených a pečených na ohni, jídel sušených či uzených, a není proto uzpůsoben k trávení něčeho jiného. Hertel zkoumal skupinu lidí, kterým dával jíst vařenou nebo v troubě ohřívanou zeleninu, také pili mléko, a to vařené, pasterizované a ohřívané. Poté respondentům odebíral vzorky krve a porovnával je. Zjistil, že lidem, kteří konzumovali pokrmy z mikrovlnky, se v krvi snížil HDL cholesterol (laicky ten „hodný“) a hlavně se jim abnormálně zvýšil počet bílých krvinek. Účastníci výzkumu, jež jedli klasicky připravené jídlo, takové změny v krvi neměli. „Takové zvýšení počtu bílých krvinek,“ říká Hans Hertel, „je často známkou patologických změn v lidském organismu, jako je otrava nebo poškození buněk.“ Atom kupříkladu v zelenině může za jednu udělat až miliardu kmitů, působí-li na něj

076-077_Mobily.indd 29

mikrovlnné záření. Dle Hertela pak není divu, že má trouba na atomy a molekuly destruktivní vliv. Studie, která ukazovala na škodlivost záření a zároveň byla podepřena relevantními vědeckými čísly, pak vyvolala reakci u Švýcarské asociace dovozců elektrických spotřebičů. Společnost dokonce podala na doktora Hertela žalobu a tomu byl po soudním procesu vystaven zákaz publikace. Případem se poté zabýval Evropský soud pro lidská práva v Strassburku. Ten rozsudek zrušil a Hertel dostal od Švýcarska dokonce finanční kompenzaci.

SVĚTOVÁ ZDRAVOTNICKÁ ORGANIZACE ZAŘADILA PROBLÉM VLIVU ELEKTROMAGNETICKÉHO ZÁŘENÍ NA LIDSKÝ ORGANISMUS DO SEZNAMU AKTUÁLNÍCH PROBLÉMŮ SOUČASNOSTI.

Ruští vědci spolupracující s Atlantickým vzdělávacím centrem v americkém Oregonu podrobili zkoumání samotné potraviny. Zjistili, že kupříkladu aminokyseliny z mléka nebo cereálií se  vystaveny mikrovlnnému záření  mohou změnit v karcinogenní látky. O šedesát až devadesát procent pak dle výsledků mikrovlnná trouba znehodnocuje celou skupinu vitaminů B, vitaminy C a E. „Degraduje také bílkoviny v mase, a to velmi razantním způsobem,“ uvádí dále vědci, „z kořenové zeleniny se působením záření uvolňují nebezpečné volné radikály.“ Látky, které prošly takovými změnami, mohou mít dle odborníků velký podíl na vzniku kardiovaskulárních chorob či nemocí trávicího traktu. Ti radikálnější dokonce hovoří také o onkologických onemocněních. Rakovinou straší i specialisté zabývající se průzkumem elektromagnetického záření, které vysílají mobilní telefony. Joel Moskowitz, profesor medicínského centra Kalifornské univerzity v Berkeley, hovoří o tom, že v případě záření

z mobilu je riziko nádorů v mozku až desetkrát vyšší. Změny na mozku krys zkoumali švédští vědci. Hlodavci byli vystaveni padesát dní dvě hodiny denně elektromagnetickým vlnám z mobilního telefonu. Profesor Leif Salford, který byl členem průzkumného týmu, říká: „Po necelých třech jsme našli závažné změny na cévách a neuronech zvířat. Jelikož se nedá vyloučit podobný účinek mobilů ani na lidský mozek, troufám si říci, že současná mladá generace používající telefon denně, bude trpět Alzheimerovou či Parkinsonovou chorobou už v Kristových letech.“ Světová zdravotnická organizace zařadila problém vlivu elektromagnetického záření na člověka do seznamu aktuálních problémů současnosti. Nikdo sice ještě není schopen vyjádřit konkrétními čísly míru poškození mozkové tkáně, průzkumy krys však hovoří jasnou řečí. Rentgenoložka MUDr. Natalia Ručeva z nemocnice v ruské Syzrani objasňuje: „V poslední době se objevují různé závažné patologické změny na spánkovém mozkovém laloku u pacientů, kteří hodně a často telefonují. Domnívám se, že kupříkladu onkologická onemocnění mozku se budou objevovat v nižším věku a bude jich více.“ Dále lékařka předpovídá, že Alzheimerova choroba či roztroušená skleróza budou trápit stále mladší a mladší lidi. Podle lékařů z univerzity v australském Newcastlu zase mají muži, kteří používají mobil víc jak hodinu denně, o celých čtyřicet procent méně schopných spermií v porovnání s muži, jež tak často netelefonují nebo nemají telefon vůbec. Mobilní telefon vysílá elektromagnetické vlny, i když ho zrovna nepoužíváme. Stále se totiž spojuje se základnou a potvrzuje signál. Nejintenzivnějšímu záření jsme paradoxně vystaveni v metru, kdy stovky našich telefonů hledají signál, a to vlastně v každé stanici. Mobil přikládáme k uchu, což je samo o sobě nejen sluchový, ale i rovnovážný orgán. Sousedí s ním spánkový lalok, jenž má rozhodující význam pro funkce spojené s lidskou řečí a podílí se na porozumění řeči a psaného textu. Teplo, které při telefonování vzniká, má na tuto oblast nezanedbatelný vliv. Na YouTube lze dokonce nalézt video, v němž se vejce umístěné mezi dvěma vzájemně si telefonujícími mobily asi za hodinu uvaří. Vědci proto radí používat sadu hands-free. V současnosti se výzkumem škodlivosti záření zabývají odborníci z Mezinárodního panelu Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny. Na další výsledky zkoumání se ještě čeká.

6/8/11 2:18:28 PM

78 |

PUBLI |

LUXURY GUIDE

Jako nevidět zeď před sebou KDO JINÝ NEŽ PSYCHOLOG TOHO VÍ HODNĚ O PRAVDĚ? KDO JINÝ NEŽ ODBORNÍK, KTERÝ JI HLEDÁ SE SVÝMI KLIENTY A SNAŽÍ SE JE VYVÉST Z BLUDNÝCH KRUHŮ ILUZÍ? O PRAVDĚ PÍŠE PSYCHOLOG JERONÝM KLIMEŠ. Text JERONÝM KLIMEŠ

078_JeronymKlimes.indd 78

přijímají ti, kdo se bojí pravdy, protože by to znamenalo, že budou muset výrazně změnit své chování. Například jsem opakovaně varoval jednoho muže, že je to u nich doma nahnuté, že to zavání průšvihem. Za tři roky mi ten muž řekl: „Já vím, že jste mi to říkal, ale já nějak nebyl schopen nic udělat. Přesto vidět vlastní ženu s třemi kufry mezi dveřmi byl můj nejhorší zážitek v životě...“ Věřte, že mě hodně mrzelo, že tento muž včas nenašel sílu či ochotu respektovat bezpečně poznanou pravdu. U něho to znamenalo jen nedělat po návratu z práce doma dusno a neřvat na své blízké. Buďme proto pokornější než on a už nyní se chovejme ke svým blízkým lépe, než se chováme k cizím lidem. PHDR. MGR. JERONÝM KLIMEŠ, PH.D. ZABÝVÁ SE PSYCHOLOGIÍ RODINY, POLICEJNÍ PSYCHOLOGIÍ, PSYCHOLOGIÍ REKLAMY A CÍRKEVNĚPASTORÁLNÍ PSYCHOLOGIÍ. AUTOR KNIH, NAPŘÍKLAD PARTNEŘI A ROZCHODY.

FOTO: ARCHIV

JERONÝM KLIMEŠ, PSYCHOLOG

Ještě jako studenti psychologie jsme si všimli, že nejhorší nadávkou není, když někoho označíme za zvíře, nejlépe býložravé, či mu přilepíme nějakou tu oblíbenou, byť zastaralou psychiatrickou diagnózu − debil, imbecil, idiot a podobně. Nejhorší nadávkou je, když někomu řekneme to, co zní jako pravda: „Ty jsi jako ta tvoje máma, tvůj táta!“ Postoj k pravdě lidi řeší od nepaměti. Dnes psychologové s klienty, dříve v náboženství. To používalo dneska vcelku vzácný a málo pochopený termín pokora. Ten měl označovat ochotu člověka přijmout bezpečně poznanou pravdu a řídit se podle ní. Vypadá to jako banalita − proč by se lidé neměli řídit tím, co bezpečně poznali? Vždyť ignorovat pravdu má asi tolik logiky jako ignorovat zeď před sebou! Kdo přehlíží pravdu, zákonitě si rozbije nos. Ano, je to nelogické, ale lidé mají sklon pravdu vytěsnit, protože pravda − stejně jako medicína − někdy bolí, bohužel často i hodně. Klienti ignorují dva druhy faktů: ten první narušuje jejich obraz o nich či jejich blízkých. (Sem patří například lidé, kteří si hrají na věčné mladíky a i po čtyřicítce si zoufale škubají všechny šedé vlasy.) Druhý druh faktů neradi

6/8/11 2:19:15 PM

KOLÁŽ: BOHDANA LEEDEROVÁ

Krása

035_uvod fashion.indd 35

6/8/11 2:20:21 PM

KRÁSA / NOVINKY

LUXURY GUIDE

PHILIP MARTIN'S Novinkou na našem trhu je italská vlasová a pleťová kosmetika Philip Martin's. Organické barvy na vlasy, šampony či pleťová péče neobsahují žádné chemické látky. Naopak. Kosmetika využívá nové poznatky ekologického zemědělsví a výroba je zaměřená čistě přírodním směrem. Zárověň je ale blízká nejnovějším trendům a hravé jednoduchosti. SALONY V PRAZE 1, KDE MŮŽETE PRO DUKTY PHILIP MARTIN'S VYZKOUŠET: AVENUE, TRŽIŠTĚ 17, BE DIFFERENT, HOTEL ROMA, ÚJEZD 24, LAZEBNIC TVÍ U MILUŠKY, SNĚMOVNÍ 15, WWW.PHILIPMARTINS.CZ

NEWS

SENSAI Body Contour Concentrate je první gel proti stárnutí, který hydratuje pokožku a zároveň stimuluje lipolýzu. Dodává jedinečnou hebkost, zvláčňuje a posiluje pevnost kůže. S pomocí účinné látky z rostliny Grains of Paradise se pleť snadněji zbavuje usazeného tuku. Zvýšená mikrocirkulace umocní efekt redukce objemu během několika týdnů. Pleť je hladší také díky karnitinu, který zvyšuje odolnost kůže proti negativním vlivům prostředí. Body Contour Concentrate stojí 2 950 Kč. EXKLUZIVNĚ ZAKOUPÍTE V PARFUMERIÍCH DOUGLAS

NOVÉ TĚLOVÉ VŮNĚ, KRÉMY A VLASOVÁ KOSMETIKA... PŘINÁŠÍME VÁM ZÁPLAVU LETNÍCH INSPIRACÍ. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

Elixir Ultime je jedinečný přípravek, který vyživí jemné, suché a nepoddajné vlasy. První všestranná péče obohacená o čtyři vzácné oleje obsahuje: olej z arganu, jež vlasy zregeneruje a pomůže obnovit jejich vitalitu. Olej z kukuřičných klíčků má antioxidační účinky. Olej z pracaxi – amazonské rostliny – dodá lesk, výživu a sílu. Poslední je olej z kamélie, obsahuje vitamin F a nádherně voní. Účinky Elixiru Ultime si můžete vyzkoušet v některém z kadeřnických salonů, kde se značkou Kérastase pracují, nebo si jej pořídit domů. Jediná kapka a vaše vlasy budou lesklé, hebké a vyživené, stojí 780 Kč. EXKLUZIVNĚ V PARTNERSKÝCH KADEŘNICKÝCH SALONECH, WWW.KLUBKERASTASE.CZ

LA PRAIRIE K celosvětově úspěšné tělové vůni Cellular Energizing Body Spray od La Prairie se nyní připojují dvě novinky ‒ sprchový gel a tělové mléko. Trojice přípravků se skvěle doplňuje − hydratuje, zjemňuje a zpevňuje pokožku. Kombinace ovocných tónů a exotického koření uvolní vaše smysly a jemně provoní horké letní dny. KOUPÍTE VE VYBRANÝCH PARFUMERIÍCH, WWW.LPKLUB.CZ

080_Beauty news1.indd 80

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

KÉRASTASE

9.6.2011 12:51:01

KRÁSA/NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Nové krémy H SEPHO IÍC

GUERLAIN Koncentrát z mateří kašičky dává krému Abeille Royale blahodárnou sílu. Pleť je omlazená, vrásky mizí. S každou aplikací bude vaše pokožka zářivější. Díky sametové konzistenci se výborně roztírá i vstřebává. 50 ml koupíte za 3 020 Kč. PARFUM

ĚV

• EXKLU Z CH

Ě V PARFU IVN

ORLANE

SENSAI

Obnovuje produkci kolagenových vláken, dodává pevnost a ztracenou elasticitu, zmírňuje pigmentové skvrny, rozjasňuje a sjednocuje tón pleti. Nový Soin Fermeté Thermo Lift pro ženy, jimž pleť volá po nové energii, jeho cena je 4 890 Kč.

Cellular Performance Hydrachange Tinted Gel Cream kombinuje sílu kyseliny hyaluronové, krásu make-upu a jedinečnost hydrogelové technologie. Zabraňuje vysušování, dodává hydrataci a sjednocuje tón pleti. Koupíte za 1 890 Kč.

3LAB

LA PRAIRIE

JUVENA

Vaše rty budou hydratované a získají na objemu i bez použití injekční stříkačky. Zázrak od 3LAB nese název Perfect Lips. Kmenové buňky, růstový hormon, kolagen a extrakt ze slunečnice dodají rtům tvar a zvýrazní jejich linii. Za 999 Kč.

Lehká rozjasňující emulze poskytuje pleti vysoký stupeň ochrany proti UV záření, bojuje se známkami stárnutí a intenzivně hydratuje pokožku. Cellular Radiance Emulsion SPF 30 obnovuje mladistvý jas a vitalitu pleti. Stojí 10 800 Kč.

PREVENT & OPTIMIZE Top Protection SPF 30 je určen ženám, které milují outdoorové aktivity, jsou rády v přírodě a často se vystavují slunečnímu záření. Vysoký ochranný faktor chrání pleť, mikročástečky zlata ji projasní, 1 450 Kč.

082_Kremy.indd 82

FOTO: ARCHIV FIREM

EXKLUZIVN

VALMONT Intenzivní liftingový protivráskový krém na oči Cyto Complex byl vyvinut proto, aby bojoval s problémy způsobenými hormonálními změnami a ochablým očním okolím. Podporuje obnovu buněk a tvorbu kolagenu. Stojí 4 590 Kč.

•

DO ERII UGLA M

HELENA RUBINSTEIN V noci pokožka nejlépe regeneruje. Velká koncentrace rostlinných kmenových buňek, jež se nacházejí v novém Prodigy Powercell Night Shot, zaručuje, že pleť bude den po dni, noc od noci vyhlazenější a mladistvější. Stojí 2 450 Kč. H DO C U ERIÍ AS GL

A PŘÍKOP E SN

KLUZIVNĚ EX

CHANEL Hydra Beauty Serum je jedinečný hydratační přípravek, který viditělně osvěží vaši pokožku. Záplavu energie cítíte již po prvním použití. Jemná tekutá konzistence má své výhody, skvěle se nanáší a okamžitě absorbuje. Stojí 2 040 Kč.

•

PARFUMER

NEJNOVĚJŠÍ POMOCNÍCI PRO KAŽDODENNÍ PÉČI O VAŠI POKOŽKU, DÍKY NIMŽ BUDE PLEŤ HYDRATOVANÁ, MLADISTVÁ A ROZZÁŘENÁ.

6/8/11 3:01:31 PM

HYDRACHANGE TINTED GEL CREAM Lehký dotek barev a intenzivní hydratace Dokonalý závoj hydratace, který jemně tónuje vaši pokožku. Představujeme vám HYDRACHANGE TINTED GEL CREAM SPF 10 značky SENSAI. SENSAI CELLULAR PERFORMANCE HYDRACHANGE TINTED GEL CREAM obsahuje exkluzivní Hydrachange Complex stimulující tvorbu kyseliny hyaluronové, která zpevňuje, vypíná a vytváří přirozený vzhled pleti. HYDRACHANGE TINTED GEL CREAM je vyroben k intenzivní hydrataci s jedinečnou gelovou texturou, která zvyšuje elasticitu a hydrataci pleti.

*nabídka platí do vyčerpání zásob

Po okamžité aplikaci je pleť zahalena jemným závojem s prozařujícím a přirozeným vzhledem.

www.sensai-cosmetics.com

PŘIJĎTE SE INSPIROVAT nabídkami v parfumeriích Douglas

K nákupu produktů z linie Hydrachange v hodnotě nad 4 500 Kč získáte luxusní kosmetickou taštičku s miniaturami a řasenkou na cesty.*

ADRESY PARFUMERIÍ DOUGLAS • PRAHA • OC Chodov • OC Letňany • Na Příkopě 17 • Arkády Pankrác • BRNO • OC Olympia • Galerie Vaňkovka • OSTRAVA • Avion Shopping Park • PLZEŇ • Plzeň Plaza • ZLÍN • Zlaté Jablko • ČESKÉ BUDĚJOVICE • Mercury Centrum • ÚSTÍ NAD LABEM • OC Fórum

www.douglas.cz

TINTED_DOUGLAS_215X275_TCH.indd 1

13/05/11 14:18

KRÁSA/NOVINKY

LUXURY GUIDE

Nové vůně ROMANTICKÉ A UHRANČIVÉ. NEVTÍRAVÉ I INTENZIVNÍ. LETNÍ VŮNĚ JSOU JAKO DEN I NOC − PŘESNĚ TAKOVÉ, JAKO JSME MY. KAŽDÝ DEN JINÉ A VÝJIMEČNÉ.

BVLGARI

GIVENCHY

Mladá, svůdná, přirozeně krásná a temperamentní. Pro takovou ženu je určen nový Mon Jasmin Noir. Parfém, který uhrane omamnou a jiskrnou vůní černého jasmínu a jemnou nótou konvalinek. EdP 2 050 Kč / 75 ml

Intenzivní květinovo-pižmový odlesk vůně Eaudemoiselle vás naprosto odzbrojí. Je nevtíravě mladistvá a plná života. Svěží tóny jí dodává mandarinka a italský citron. Rebelská růže a křišťálové pižmo dotvářejí její bezchybnost. EdT 1 620 Kč / 50 ml

A•

LUZIVNĚ V XK

FUMER IÍ PAR

YVES SAINT LAURENT Svoboda a nespoutanost, to je Saharienne. Je příslibem nezapomenutelných cest a báječných dobrodružství. Je ženská a smyslná. Svěžest letních dnů voní po citronu, bergamotu a mandarince. EdT 1 890 Kč / 75 ml

SEPHOR CH

SWAROVSKI

ISSEY MIYAKE

Swarovski, výrobce světoznámé bižuterie, se ve spolupráci s kosmetickou společností Clarins rozhodl změnit dějiny. Od nynějška můžeme nosit oblíbený křišťál i v kabelce. Květinovo-ovocná vůně Aura vás nezklame. EdP 1 975 Kč / 50 ml

Svrchní tóny této svěží vůně jemně zvýrazňují květy růže. Letní limitovaná vůně L'Eau d'Issey rozehraje svou serenádu akordy, které inspirovala nezaměnitalná pivoňka a jemný karafiát. EdT 1 590 Kč / 100 ml

IVNĚ V P LUZ

ANN• HF

IVNĚ V M LUZ

ETICKÉ DEL SM

ELEINE KO AD

FUMERIÍC AR

EXK

KENZO Hořký pomeranč, pivoňka, květy marcipánu, to je jen několik jiskrných ingrediencí obsažených v nové toaletní vodě L'Eau De Kenzo Amour. Limitovaná edice přináší vzpomínky na lásku, vášeň a vůni dálek. EdT 1 910 Kč / 70 ml

084_Parfemy.indd 80

GROSSMITH Vůni Betrothal představuje jeden z nejstarších parfemářských domů na světě. Přestože byla vytvořena pro novou anglickou princeznu, Catherine Middleton, osloví květinová romance nejen aristokratky. EdP 13 000 Kč / 50 ml

LALIQUE Flakon je uměleckým dílem stejně jako omamná esence skrývající se uvnitř. Fleur de Cristal vás oslní od prvního okamžiku. Pocítíte jasmín a kalabrijský bergamot, konvalinky se mísí s kašmírem a ambrou. Nezaměnitelný! EdP 1 999 Kč / 50 ml

FOTO: ARCHIV FIREM

TESY • EXK IKA

VAN CLEEF & ARPELS Un Air De First je harmonická a sofistikovaná vůně, jež vás obejme závojem z bulharské růže a egyptského jasmínu. Svůdná aplikace pomocí rozprašovače udělá z běžného vonění dokonalý rituál. EdP 1 690 Kč / 60 ml

6/8/11 3:03:50 PM

INZERCE

Zhubněte bez diet a skalpelu! Injekční lipolýza

1 Výkon 2 Efekt 3 Ošetření 4 Princip

Principem je série drobných vpichů, díky nimž se do pokožky aplikuje fosfatidycholin, který rozpouští podkožní tuk. Tato přírodní látka se získává z výtažků sójových bobů a nemá žádné negativní vedlejší účinky.

Výkon se provádí ambulantně. Pacientovi je aplikována aktivní látka pomocí série injekčních vpichů, a to velmi tenkou jehlou přímo do místa, kde se hromadí podkožní tuk. V jedné lokalitě se doporučují dvě ošetření, mezi nimiž by měl být šesti až osmitýdenní interval. Tukové buňky se začnou rozpouštět při takzvané lipolýze. Tělo je následně přirozeným způsobem vyloučí.

Nástup efektu je do šesti týdnů. Obvod těla v místě aplikace se viditelně snižuje, pokožka se dokonale vypne a je hladká. Tukové buňky, které se v kontaktu se substancí rozpustí, se již znovu neobjeví. Lipolýza je nejúčinnější známou metodou, která odstraní přebytečný podkožní tuk bez chirurgického zákroku.

PŘED

Místa vhodná pro ošetření jsou jak na obličeji, tak po celém těle: brada, tváře, krk nebo vnitřní a vnější strana stehen, boky, spodní i vrchní část břicha, tukové polštáře na ramenou, pažích, kolenou a na zádech. Metoda je vhodná také pro redukci celulitidy. Kompletní terapie obsahuje dvě až tři ošetření v rozmezí šesti až osmi týdnů. Cena je velmi příznivá, pohybuje se od 1 500 Kč v závislosti na rozsahu ošetřeného místa.

Prim. MUDr. Mirka Pelechová * specialistka v oboru estetické medicíny * školitelka v aplikaci modelačních a implantačních materiálů * školitelka v ošetření laserovou technikou

KONTAKT: Vyšehradská 49, Praha 2 — Emauzy, tel.: 221 964 111-211, www.ulk.cz

000_ulk_IM_2011.indd 85

8.6.2011 15:03:45

HSR® lifting Odpověď na problém stárnutí neležela na stříbrném podnosu. Byla uložena hluboko ve zkumavce.

HSR® lifting – nová dimenze v oblasti anti-aging Inovační HSR® lifting Integral komplex je perfektní kombinací tří cenných aktivních látek, které vytvářejí celistvý liftingový efekt: Glyco-Stop, Multitendyn, Liftolution. Výsledek: Vrásky a linky se viditelně a průběžně redukují. Pleť je hladší a kontury jsou pevnější. Díky inovované HSR® lifting se pleti daří čelit výzvám stárnutí a zůstat po delší dobu krásná.

Profesionální kosmetiku BABOR i ostatní produkty BABOR lze zakoupit pouze u vybraných partnerů. Více na www.babor-cz.eu nebo na zelené lince 800 100 403.

000_000_Babor_dvoustrana.indd 112

28.4.2011 12:39:15

HSR® de luxe Víme již delší dobu, že krása leží v genech. A teď už rovněž víme, kde přesně.

HSR® de luxe – tajemství věčného mládí odhaleno Nová řada HSR® de luxe se pyšní novými vědeckými poznatky, které byly využity k jejímu vzniku. Produkty řady HSR® de luxe komplexně bojují proti všem známkám stárnutí jako jsou vrásky, pigmentové skvrny či povolený tonus pleti. Pleť je hladší, pružnější a vypadá mladistvě a svěže. To vše díky perfektní syntéze nových vysoce účinných látek HSR® Telovitin, HSR® lifting Integral komplex a Black Pearl.

www.babor-cz.eu

000_000_Babor_dvoustrana.indd 113

28.4.2011 12:39:39

KRÁSA / NOVINKA |

LUXURY GUIDE

Rovných patnáct

Jistě, nějaká ta vůně se v portfoliu této francouzské značky našla, ale zdaleka nebyla hlavním trhákem, dokonce ani produktem, kvůli němuž by se vám podlomila kolena. Jenže časy se mění! Když jsem se šla před nedávnem seznámit s tím, co společnost Eisenberg nově představuje, zůstala jsem stát v němém úžasu. A nebyla jsem sama. Většina z přítomných novinářů nevěřícně zírala na patnáct nových vůní. Patnáct parfémů! Představených naráz, v jeden jediný den! A všechny stály za přivonění. Za malou chvíli jsem nevěděla, kde mi hlava stojí, a musela jsem si začít dělat poznámky, abych své favority identifikovala i po seznámení se s poslední vůní. José Eisenberg, který přijel osobně představit svou kolekci L´Art Du Parfum, mi na otázku, jež se bezesporu nabízela jako první, odpověděl: „Proč patnáct? Ne, není to žádné mé oblíbené ani šťastné číslo, natož pak magické. A už vůbec mě k tomu nedonutilo marketingové oddělení. Já měl v hlavě patnáct vůní, věděl jsem přesně, co bude jejich obsahem, a tak jsem je prostě namíchal. Nebylo na co čekat.“ Než stačíte zauvažovat nad tím, jak se může v hlavě zrodit najednou patnáct tak zajímavých kompozic, José Eisenberg pokračuje: „Už teď je připraveno dalších osm vůní. Ale ty přijdou na řadu později.“ Je jedním z mála žijících parfumářů „staré školy“ a jak sám říká, je hlavně tvůrcem, který si může dovolit uvést tolik vůní, kolik bude chtít. Neskromná slova, ovšem tento charismatický muž ví přesně, co dělá. Já i překladatelka z francouzštiny jsme zrudly, když své esence přirovnával k aktu milování a mluvil o nich jako o tekuté lásce. „Stane se vaší součástí a vy se s ní budete doslova milovat. Každá z vůní je spojením těch nejtajnějších emocí a nejsmyslnějších prožitků.“ Celý koncept záplavy vůní je ještě zajímavější tím, že u zrodu parfémů stál i Juarez Machado,

088_Eisenberg.indd 88

výtvarník a umělec světového formátu, který ke každému parfému namaloval jeho vlastní obraz. José Eisenberg definoval jejich spolupráci takto: „Já byl v tomhle divadle režisérem, věděl jsem, jak má vypadat výsledek, měl jsem v hlavě úplně všechno a potřeboval jsem k tomu toho nejlepšího scénografa. Tím byl pro mě Juarez. Jsme dlouholetí přátelé, a tak nebylo těžké sdělit mu pocity, které každičká vůně vyjadřuje.“ Machadovy obrazy k vám skutečně promluví. Vizuální emoce se snoubí s čichovými. Na každé krabičce z Eisenbergovy nové kolekce je jeden z Juarezových obrazů, součástí balení je také knížka veršů, opět speciálně vytvořená pro každý parfém. A tak například Eau Fraiché jiskří jako žena, jež je obletována všemi přítomnými muži, Le Péché je hříšná a sladká, cítíte závratnou rozkoš. Pět pánských vůní se jmenuje stejně jako jejich dámské protějšky, dokonce i jejich složky jsou identické, rozdílný je pouze poměr omamných ingrediencí. Tento poměr si samozřejmě José Eisenberg nechává pro sebe, ale říká, že najít jej nebylo vůbec jednoduché. Patnáctka nových vůní se prodává exkluzivně v Sephoře, máte tedy jedinečnou možnost seznámit se se všemi parfémy osobně. Aristokratické skleněné flakony vás zaujmou na první pohled. 30ml balení parfémované vody stojí 1 690 Kč a je lepší dát si trochu načas s výběrem toho pravého parfému. Vybrat si totiž z deseti dámských a pěti pánských vůní jednu jedinou nebude vůbec jednoduché.

FOTO: ARCHIV FIRMY, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

KDYŽ SE ŘEKNE EISENBERG, VĚTŠINA ZASVĚCENÝCH SI VYBAVÍ VELMI KVALITNÍ PLEŤOVOU KOSMETIKU. OD TEĎ JE VŠE JINAK A FIRMA ZAČALA PŘEPISOVAT SVÉ DĚJINY. STALA SE NOVÝM PARFUMÉŘSKÝM DOMEM.

6/8/11 3:04:44 PM

KRÁSA / NOVINKA |

LUXURY GUIDE

Tekuté štěstí VÍTE, CO MAJÍ SPOLEČNÉHO ŠTĚSTÍ A ŠTÍHLÁ LINIE? JE TOHO VÍC, NEŽ MYSLÍTE. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

090_Velds.indd 104

To, jak se cítíme, jak vnímáme samy sebe, jakou máme náladu, ovlivňuje několik faktorů, z nichž jeden, velmi významný, je naše fyzická kondice a aktuální váha. Když máme nějaké to kilo dole a pohodlně se vejdeme do všech úzkých kalhot, nás naplní pozitivní energií. Cítíme se skvěle, když se vidíme v zrcadle po ránu, kdy je naše bříško ploché, a na váze se vzápětí ukáže o půl kila nižší cifra než před dvěma dny. Podaří-li se nám zhubnout, máme z toho radost a tu následně přenášíme na své okolí. Najednou jsme milejší k manželovi, dětem a také v práci nám to jde líp, než když nás v pase tlačil nesnesitelně úzký obvod kalhot (mimochodem v takových chvílích mě vždy napadá jediné: ty džíny se fakt srazily, měla bych koupit lepší pračku). Speciálně před létem se rády zbavíte přebytečného tuku. V našem boji proti kilům pomáhají silná vůle, dietní polévky, karnitin a hodiny ve fitcentru. Je to ale dost? Nebylo by něco dalšího, co by nám v našem snažení mohlo pomoci? Představujeme vám novinku, která bourá mýty a staví na piedestal vědu s trochou alchymie. Vůni, jež se staví na vrchol v žebříčku letošních beauty novinek. A nám nezbývá, než jí kynout s uctivým obdivem. Je totiž královnou mezi vůněmi a stane se bestsellerem. To tajemství, na něž jsme dlouho čekali (víme o něm bezmála půl roku a těšili jsme se na něj víc než na cokoli jiného), se jmenuje Prends Moi a vyrobila ho společnost Veld's.

Neurokosmetika je oborem, který má v době moderních technologií a vědeckých poznatků jednoznačně zelenou. Právě neurokosmetika je tím zaříkadlem, které stojí za úspěchem Prends Moi. Spojením potěšení z okouzlení smyslnou esencí a snem o dokonalé postavě vzniká vůně, jež obsahuje komplex neurokosmetických složek včetně Betaphrolinu. Ten se postará o dva zásadní účinky: v momentě, kdy se dostane do kontaktu s vaší pokožkou, začne uvolňovat hormony štěstí, takzvané ß-endorfiny. Zapomenete na stres, cítíte se ve větší psychické pohodě a je vám okamžitě příjemněji. Již tento první účinek má za následek, že nemáte nutkavou potřebu se přejídat a vaše chuťové pohárky zapomenou téměř okamžitě na sladké. Druhou, neméně důležitou funkcí je přítomnost aktivních látek, které vedou k zeštíhlení. Prends Moi obsahuje kofein, karnitin a sladkovodní řasu spirulinu – u všech složek je dokázána jejich redukční funkce v kontextu s tuky. A nemyslete si, že nové vůni její zeštíhlující funkce ubýrají na kráse – tedy spíše na smyslnosti. Esence Prends Moi je naprosto odzbrojující. Nejdříve vás zaplaví svěžest bergamotu, mandarinky a grapefruitu. Pak vás okouzlí květinové srdce: jasmín a šeřík, které doplňuje v základu mísící se pačuli, santalové dřevo, vanilka a bílé pižmo. A protože je použití této vůně maličko netradiční, nelze vám je nepřiblížit. Krok jedna zní: Kupte si v Sephoře vůni Prends Moi. My už teď víme, že nevydržíte nerozbalit krabičku na cestě z obchodu. Navoňte se kdekoli na ulici. Ucítíte neskutečnou svěžest. Jako by se léto dostalo do vašeho těla. Jakmile se s vůní dokonale sblížíte, mějte na paměti jediné: čím častěji se navoníte, tím šťastnější budete. Můžete ji použít ráno na celé tělo, jemně ji vmasírujte do pokožky problémových partií. Opakujete-li tento proces také večer, účinek zeštíhlujícího efektu ještě znásobíte. Přes den ji používejte klasicky – navoňte krk a předloktí a užívejte si ten jedinečný pocit potěšení, který Prends Moi navozuje. Obklopte se vůní a neopakovatelnou esencí parfému, kdykoli jen to bude možné. Užívejte si ten pocit závislosti na vůni, která vám přinese štěstí a krásu. Prends Moi koupíte exkluzivně v parfumeriích Sephora, 100 ml stojí 1 795 Kč.

FOTO: ARCHIV FIRMY

6/8/11 2:51:35 PM

000_Sephora_IM_215x275.indd 1

31.5.2011 9:54:06

KRÁSA/VYZKOUŠELI JSME

LUXURY GUIDE

Vyzkoušeli jsme... ...CoolSculpting JAKO MNOHO ŽEN, I JÁ MÁM PROBLÉMY S PODKOŽNÍM TUKEM V OBLASTI BOKŮ A BŘICHA. JSEM OVŠEM POMĚRNĚ SKEPTICKÁ VŮČI RŮZNÝM METODÁM, KTERÉ SE SNAŽÍ ZBAVIT NÁS HO. JSEM I TROCHU ZBABĚLEC, A TAK HLEDÁM „CESTU NEJMENŠÍHO ODPORU“.

Dlouho jsem uvažovala o klasické liposukci, ale od známých vím, že tento zákrok není úplně příjemný, navíc hrozí různá rizika: někdy se tuk nepodaří odstranit rovnoměrně a vznikají nerovnosti… Hledala jsem tedy alternativní, ale přitom účinnou metodu. Narazila jsem na článek známého českého lékaře zabývajícího se estetickou chirurgií. Text se týkal metody, pomocí níž lze odstranit tuk v podkoží bezbolestně, relativně rychle a pro tělo nejšetrnějším způsobem. Jedná se o takzvaný CoolSculpting. Na zákrok jsem se objednala do pražské kliniky Mediestetik. Při výběru pracovišť, na nichž se podrobuji různým zákrokům, dodržuji jednu důležitou podmínku: musí mě ošetřovat lékař. Na zmíněné klinice tato podmínka splněna byla – s přístrojem, jímž se tuk „zmrazí“, zachází pouze lékařka, po celou dobu zákroku jsem měla ještě k dispozici zdravotní sestru. Před „zmrazením“ břicha mi nejdřív lékařka změřila množství tuku v podkoží na břiše a bocích. Upozornila mě, že CoolSculpting nelze provádět, pokud tuku není dostatek a nemůžeme ho

sevřít do dlaně, což bohužel nebyl můj případ. Nakonec se lékařka rozhodla, že zmrazí tuk v horní části břicha. Na kůži mi přiložila hlavici, v níž byl podtlak, takže část pokožky se jakoby nasála dovnitř přístroje. (Vakuum, jež v hlavici vzniká, prý způsobí krystalizaci tukových buněk, které potom pomalu odumřou, a tělo se jich přirozeně zbaví.) I přes ujištění, že neucítím skoro nic, jsem přece jen čekala chlad nebo bolest, ani jedno se ovšem nedostavilo. Jediné, co nebylo příliš příjemné, byla masáž břicha během zhruba hodinového zákroku a po něm: připomínala mi doby mého těhotenství, kdy se dítě rozhodlo kopat. Druhý den po zákroku mne bolely břišní svaly, jako kdybych strávila odpoledne v posilovně. To trvalo asi týden. Na ošetřeném místě jsem měla asi čtrnáct dní znecitlivělou pokožku. Dnes – tedy šest týdnů po zákroku – tukový polštářek na břiše skutečně nemám a s ním jsem přišla i o několik centimetrů. Cena zákroku se pohybuje od osmi tisíc korun výše v závislosti na rozsahu ošetřeného místa.

Mediestetik, Senovážné nám. 23, Praha 1, tel.: 222 242 232. www.mediest.cz

090_Cool.indd 100

FOTO: ARCHIV

Text MONIKA CHVÁTALOVÁ

6/8/11 3:05:54 PM

KRÁSA |

LUXURY GUIDE

(Ne)bezpečné opalování

Krémy na opalování chrání pokožku před škodlivým UV zářením, rozlišujeme několik typů takového záření – podle vlnové délky světla. Kupříkladu UVA záření je v rozumné míře zdraví prospěšné. Díky němu se v těle tvoří životně důležitý vitamin D. Bez něj by například nefungovala výměna látek nebo by nerostly kosti. UVB a UVC jsou pak organismu skutečně nebezpečná, narušují pokožku a mohou způsobovat onkologická onemocnění. Čím nás ale poškozují levné a nekvalitní opalovací krémy? Třeba tím, že kvůli zachování správné konzistence, přilnavosti a trvanlivosti svých produktů neváhají někteří výrobci používat i látky, které mohou způsobit vážné zdravotní komplikace. Jestli váš opalovací krém vydrží i příboj rozbouřeného Atlantiku, mořskou brízu na prosluněné jachtě a nakonec ještě i dvě hodiny plážového volejbalu, bude nejspíše dle studie obsahovat parabeny, díky nimž zůstane na pokožce tak dlouho. Tyto látky mohou narušit fungování endokrinního systému a způsobit hormonální nerovnováhu, která může vést až k poruše pohlavních funkcí. Doktorka Philippa Darbre z univerzity v britském Readingu se svým výzkumným týmem podrobila parabeny bližšímu zkoumání. „Parabeny, které zůstanou ve tkáni, se mohou začít chovat jako ženský pohlavní hormon estrogen, a tak vyvolat nádorové onemocnění prsu,“ říká Darbre. Propylenglykol, další přísada v preparátech proti slunci, zase slouží jako zvlhčovadlo. Pleť bude sice po vstřebání opalovacího krému hebká, vězte však, že tato sloučenina se používá i jako přísada do směsi na odmrazování

094_Kremy.indd 118

povrchu startujících letadel. Při nadměrném používání propylenglykolu v přípravcích může dojít k poškození jater a ledvin. Takzvaný SLS – látka, již výrobci označují jako „výtažek z kokosu“ – je v průmyslu využíván jako odmašťovač motorů nebo čistič podlah. Produkt tak sice působí dojmem, že byl vyroben z kokosu, tedy na přírodní bázi, SLS nicméně porušuje přirozený film na pokožce, která se pak stává propustná jiným nebezpečným látkám. Dalším členem této pěkně nebezpečné skupinky chemických sloučenin je PABA, u něhož byla prokázána schopnost útočit přímo na DNA a způsobit tak v kombinaci se slunečním svitem mutaci buněk. Nebezpečnými látkami, jejichž jména můžeme na etiketě krému najít, jsou dusíkaté sloučeniny akrylamidy, které obsahuje cigaretový kouř. Vznikají kupříkladu i při smažení ve fritovacím oleji a mohou být také karcinogenní. Problematickou složkou je pak nechvalně známý těkavý toluen, jehož výpary čichají narkomani. Používá se jako změkčovadlo. „Defekty plodu, nízký počet krevních buněk, poškozené ledviny, oslabená játra, chudokrevnost, to jsou dopady toluenu na lidské tělo,“ vypočítává chemička Madina Gerasimov z Národní laboratoře v newyorském Brookhavenu. Americká Environmental Working Group, což je nezisková organizace věnující se ochraně životního prostředí, zkoumala celkem sedm set osmdesát pět různých druhů opalovacích krémů s ochranným faktorem vyšším než 15. Ve své studii vydané v loňském roce vědci z této společnosti uvedli, že celých čtyřiaosmdesát procent ze zkoumaných produktů obsahovalo alespoň jednu zdraví škodlivou látku.

FOTO: ARCHIV

SLUNCE MÁ TEĎ NEJVĚTŠÍ SÍLU A ZE VŠECH STRAN NÁS BOMBARDUJÍ INFORMACE O ŠKODLIVOSTI UV ZÁŘENÍ A RAKOVINĚ KŮŽE. VŠE PRÝ VYŘEŠÍ PŘÍPRAVEK S OCHRANNÝM FAKTOREM. OTOČILI JSTE ALE NĚKDY TUBU S OPALOVACÍM KRÉMEM A PŘEČETLI SI, CO OBSAHUJE? POKUD NE, JE TEN SPRÁVNÝ ČAS. Text VERONIKA PODUŠKOVÁ

6/8/11 3:08:24 PM

NOVĚ V IPHONU! ZDARMA KE STAŽENÍ V APP STORU A ITUNES FASHION

HODINKY A ŠPERKY

NEWS NOVINKY NÁKUPY MÓDNÍ PŘEHLÍDKY FASHION trends

HODINKY pánské HODINKY dámské ŠPERKY

BEAUTY

NOVÉ krémy NOVÁ séra NOVÉ vůně

BUĎTE INFORMOVÁNI JAKO PRVNÍ LUXURY IPHONE

Mobi l e Marketi ng

NOVÉ MÓDNÍ TRENDY • HODINKY • ŠPERKY • KOSMETIKA

iphone_inzerce.indd 18

7.6.2011 13:04:41

KOLÁŽ: BOHDANA LEEDEROVÁ

035_uvod fashion.indd 37

6/8/11 2:35:09 PM

ŠPERKY / ZOOM |

LUXURY GUIDE

DEKADENCE

Dior: Pařížská 4, Praha 1, tel.: 224 310 134, www.dior.com

098_Zoom.indd 98

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

Pestrá kolekce šperků Coffret de Victoire od Diora není nic pro slabé povahy a šedé myšky, které se nesměle krčí v rohu a plaše pozorují divokou party. Je navržena pro odvážné a sebevědomé osobnosti, jimž vyhovuje drama a vzrušení. Dekadentní, pompézní, hýřící barvami, bohatý a excentrický. Je takový i váš život? Pak vám tento přívěsek z korálu, zdobený akvamarínem a růžovým safírem bude slušet. Info o ceně v butiku.

6/8/11 3:20:52 PM

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ 23 (HOTEL CARLSBAD PLAZA) STARÁ LOUKA 62 • LÁZEŇSKÁ 3 360 01 KARLOVY VARY • CZECH REPUBLIC TEL./FAX: +420 353 585 085 • MOB.: +420 775 269 807 AZRA@AZRA-CZ.COM

DUBAI - GENEVA - GSTAAD - HONG KONG - KUWAIT - LAS VEGAS - LONDON - MOSCOW - NEW DELHI NEW YORK - PARIS - PORTO CERVO - ROME - ST BARTHELEMY - ST MORITZ - TOKYO www.degrisogono.com

AzraAds2011.indd 1

27.05.11 16:24

100

HODINKY / ZOOM

LUXURY GUIDE

Ve starém Egyptě ztělesňoval skarabeus slunečního boha Cheprera. Na jeho počest Egypťané vyráběli amulety v podobě tohoto brouka a přisuzovali jim zázračnou a ochranitelskou moc. Boucheron se inspiroval legendami, jež se ke skarabeovi vážou, a pro náročné cestovatelky, nadšené archeoložky či milovnice pouštních tajemství navrhl briliantové hodinky a náramek v jednom. Cena na vyžádání v butiku.

Boucheron boutique: Four Seasons Hotel, Křižovnická 3, Praha 1, tel.: 222 318 262, www.boucheron.com

100_Zoom.indd 100

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

LEGENDÁRNÍ

6/8/11 3:21:13 PM

000_Fashion_TV_IM.indd 1 1 ftv_print_221x281_0211.indd

25.2.2011 23.2.2011 10:34:40 10:45:30

102

ŠPERKY |

LUXURY GUIDE

PRAVDA O DIAMANTECH INVESTICE DO DRAHOCENNÝCH KAMENŮ SE MŮŽE MNOHONÁSOBNĚ VRÁTIT, ALE TÉŽ PŘINÁŠET ÚSKALÍ. CO BYCHOM MĚLI VĚDĚT O DIAMANTECH, NEŽ NĚJAKÝ KOUPÍME? Text DAVID BROUGH

Diamanty získaly jedinečný status skutečného daru lásky. Těší se například obdivu britské královské rodiny, proto při nedávné svatbě s princem Williamem zdobil Kate Middleton diamantový diadém od Cartiera z roku 1936. K těmto drahým kamenům se vzhlíží jako k nejvyššímu symbolu společenského postavení. Optické vlastnosti diamantů jsou oslnivé, jiskří totiž daleko více než kterýkoliv jiný drahokam.

KOUZLO KAMENŮ Investoři do diamantů doufají, že hodnota těchto ceněných a vzácných drahokamů bude stoupat. Mohou být ale zklamáni, protože cena diamantů je nestálá. S rostoucím počtem nákupů vysoce hodnotných diamantů přes internet navíc přibývá problémů s padělanými certifikáty. Marijan Dundek, významný odborník na drahé kameny a autor bestselleru Diamanty, říká: „Investice do diamantů představuje dobrý způsob, jak zachovat nebo zvyšovat hodnotu kamene, nemusí to být ale automaticky cesta k rychlému zisku. Aby se dalo o diamantech uvažovat jako o investici, měly

102-104_Diamanty.indd 102

by být co nejkvalitnější, ať už nejvzácnější bílé, nebo nejlepší přírodní pestrobarevné drahokamy. Hodnota takových vzácných a kvalitních kamenů se bude postupem času jen zvyšovat.“ David Bennett, ředitel oddělení klenotnického zboží pro Evropu a Střední východ aukčního domu Sotheby’s, uvádí, že některé diamanty  růžové, modré, zelené a bílé nevyjímaje, které tento prestižní aukční dům prodal v posledních letech v Ženevě, dosáhly světového rekordu v ceně za karát. „Nejkvalitnější a vzácné diamanty mají, stejně jako mistrovská díla v jiných kategoriích trhu s uměním, určitou vlastní hodnotu,“ říká Bennett. Například loni v listopadu se v ženevské síni Sotheby’s prodal nejdražší kámen, který se kdy nabízel v aukci. Tehdy tu „král diamantů“ Laurence Graff zakoupil růžový diamant o váze 24,78 karátů za šestačtyřicet milionů amerických dolarů. Marijan Dundek považuje diamanty za snadno přenosnou formu bohatství, navíc směnitelnou a prodejnou po celém světě. Lze se na ně dívat jako na mezinárodně uznávanou alternativní měnu, která má kdekoli na světě stejnou

8.6.2011 15:04:55

hodnotu. „Diamanty jsou vzácné, drahé, krásné, tajemné, magické a romantické, ale pozor – než uděláte jakékoli rozhodnutí, musíte, stejně jako u jakékoli jiné investice, zvážit rizika,“ varuje.

NESTABILNÍ CENA Italský tvůrce luxusních šperků Roberto Coin vidí riziko investic do diamantů v nestabilních tržních podmínkách. „Trh se neustále mění a do čeho bylo dobré investovat v minulosti, to teď nemusí být stejně výhodné,“ upozorňuje. „Teď ceny diamantů rostou. V současné chvíli ale nelze předpovědět, kam se budou ubírat v budoucnu.“ Dalším způsobem, jak investovat do diamantů  zejména pokud si nemůžete dovolit koupit ty nejvzácnější a nejneobyčejnější drahé kameny  je nákup kótovaných akcií diamantových těžařských společností, jako jsou Petra Diamonds a Gem Diamonds. Nicméně ani investice do akcií nedává žádnou záruku a ceny akcií mohou divoce kolísat. Někteří analytici se domnívají, že současný růst cen diamantů může pro některé producenty signalizovat slibné vyhlídky na zisk. V důsledku globální finanční krize ceny diamantů klesly a výrobci jako třeba De Beers snížili svoji produkci. Teď se ale ceny diamantů vrátily zpět na úroveň před krizí.

KRVAVÉ A FALEŠNÉ Nejvýznamnější zástupci daného odvětví považují za důležité uklidnit kupce diamantových šperků, že jejich drahé kameny nebyly použity k financování nejrůznějších světových konfliktů. K osvědčování původu surových diamantů ze zdrojů, jež leží mimo oblasti konfliktů financovaných diamantovým průmyslem, slouží Kimberleyský systém certifikace (Kimberley Process Certification Scheme  KPCS). „Spotřebitel by měl znát původ diamantů,“ říká Roberto Coin. „Kimberleyský systém je jedinečná společná iniciativa vlád, mezinárodního diamantového průmyslu a nevládních organizací, která má za úkol zastavit oběh konfliktních diamantů.“ Dalším problémem jsou pro potenciální investory do diamantů falešné certifikáty. Ty, které vydává Americký institut pro drahé kameny (Gemological Institute of America  GIA) a další renomované laboratoře, se staly důležitým měřítkem při kategorizaci diamantů pro investiční účely.

NĚKTEŘÍ ANALYTICI SE DOMNÍVAJÍ, ŽE SOUČASNÝ RŮST CEN DIAMANTŮ MŮŽE PRO NĚKTERÉ PRODUCENTY SIGNALIZOVAT SLIBNÉ VYHLÍDKY NA ZISK.

102-104_Diamanty.indd 103

8.6.2011 15:05:03

104

ŠPERKY |

LUXURY GUIDE

PŘÍRODNÍ BAREVNÉ DIAMANTY

ŽLUTÝ

ZELENÝ

ORANŽOVÝ

HNĚDÝ

RŮŽOVÝ

ČERVENÝ

ŠEDÝ

ČERNÝ

MODRÝ

PURPUROVÝ

102-104_Diamanty.indd 104

i Dundek, že se není čeho bát, pokud kupující získají drahokamy z důvěryhodných zdrojů. „Jsem si jistý, že všechny mezinárodní značky chrání své klientely a že i v arabských zemích existuje celá řada renomovaných klenotníků,“ dodává Roberto Coin. Doplňuje, že například Dubaj se rychle stává jedním z hlavních světových center obchodu s diamanty, kde se obchoduje se surovými i broušenými kameny.

FOTO ARCHIV

„Pokud chce mít držitel diamantového certifikátu jistotu, že dokumenty, které vlastní, jsou pravé, může je předložit ke kontrole přes GIA Report Check, což je bezplatná internetová služba, která dokáže ověřit, zda se doklad  GIA Diamond Grading Report  či dokumentace  Diamond Dossier  shoduje s údaji v databázi GIA,“ dodává Marijan Dundek. Jedním z častých triků podvodníků je vybroušení diamantu tak, aby odpovídal již existujícímu certifikátu. Roberto Coin má za to, že je třeba chránit spotřebitele a každý podvod týkající se diamantového certifikátu nahlásit místní asociaci klenotníků. Riziko podvodů s certifikáty se zvyšuje s rostoucím prodejem drahokamů přes internet. „Objem prodeje velmi hodnotných diamantových šperků přes internet roste, dá se tedy očekávat i nárůst certifikačních podvodů,” upozorňuje uznávaný specialista na diamanty Nicholas White a dodává: „Je na průmyslu samém, aby se ohlídal, a na spotřebitelích, aby pochopili, že certifikát je stejně dobrý ukazatel kvality diamantu jako zkušenost a poctivost jejich klenotníka.“ Na otázku, je-li riziko vyšší při nákupu diamantů v zemích Středního východu, kde může být problémem míra regulace, odpovídají Coin

8.6.2011 15:05:20

Představujeme značku FENDI CASA Fendi je pojem, který není třeba znalcům krásy a stylu více objasňovat. Fendi Casa patří už dvacet let do designové rodiny značky Fendi. Jaká je tedy značka luxusního interiérového zařízení, kterou do České republiky dováží exkluzivně Luxury Living by Studio Nika? Rodina především – a to doslova. Nic není nemožné – to je slavné heslo sester Fendiových. Jejich ﬁlosoﬁi, která v sobě kombinuje odvahu a cit pro příležitost, sdílí dnes klienti po celém světě. Stejná odvaha, která v šedesátých letech minulého století přinesla impériu Fendi věhlas na přehlídkových molech s kolekcemi dokonalé pret-a-porter návrhářského génia Karla Lagerfelda, dala v roce 1989 vzniknout luxusní značce interiérového designu Fendi Casa. Fendi Casa sází na stejné hodnoty jako její módní matka – jednoduchý, ale strhující design s čistými liniemi, který ponechává prostor pro fantazii a podmanivou měkkou eleganci. Dokonalost v každém detailu dovoluje značce Fendi Casa doslova obléknout dům nebo byt od hlavy až k patě. Pohodlné, solidní a přitom něžně působící sedací soupravy, nábytek, který se snadno přizpůsobí stylu a prostoru, unikátní materiály vyvinuté s ohledem nejen na perfektní vzhled, ale také na užitnost – to vše je klíčem k vytvoření strhujícího interiéru. Kůže, která stála již u kolébky mateřské značky Fendi, hraje stejně důležitou úlohu také v designovém zpracování pro značku Fendi Casa. Luxusní smetanová barva udává tón a stává se spojujícím prvkem a už v dokonale hladkých plochách, reliéfních vzorech nebo v okouzlujících detailech. Špičkové řemeslné zpracování s vysokým podílem ruční práce umocňuje celkový dojem. Fendi Casa inspiruje na první pohled. Můžete o ní číst, ale nic se nevyrovná tomu, když s ní můžete bydlet. Značku Fendi Casa nabízí zákazníkům v České republice exkluzivně pouze kolekce Luxury Living od Studia Nika.

www.LuxuryLiving.cz

Inzerce Nika - Luxury Giude 215x275mm spad_Final.indd 1

10.5.2011 14:43:35

Rozkvetlá V CHLADIVÉM STÍNU PROVONĚNÉ LETNÍ ZAHRADY SE TIŠE TŘPYTÍ POKLADY, JEJICHŽ UŠLECHTILÁ KRÁSA ROZBUŠÍ SRDCE KAŽDÉHO MILOVNÍKA ŠPERKŮ PIAGET. JE INSPIROVÁNA ŠTĚDROSTÍ PŘÍRODY A JEJÍMI ROZKVETLÝMI BARVAMI.

106-111_Piaget1.indd 106

8.6.2011 15:00:56

PRSTEN Z OSMNÁCTIKARÁTOVÉHO BÍLÉHO ZLATA S 359 BRILIANTY (CCA 3,75 CT), ŠESTNÁCTI SMARAGDY VE TVARU HRUŠKY (3,58 CT), RUBÍNEM (33,98 CT) A OSMI KULATÝMI RŮŽOVÝMI SAFÍRY (CCA 0,58 CT) NÁHRDELNÍK Z BÍLÉHO OSMNÁCTIKARÁTOVÉHO ZLATA OSÁZEN 413 BRILIANTY (CCA 23,27 CT), ČTYŘMI OVÁLNÝMI SMARAGDY (CCA 7,01 CT) A ČTRNÁCTI SMARAGDY VE TVARU HRUŠKY (CCA 8,66 CT)

106-111_Piaget1.indd 107

8.6.2011 15:01:26

BROŽ Z OSMNÁCTIKARÁTOVÉHO BÍLÉHO ZLATA ZDOBENÁ 232 BRILIANTY (CCA 3,41 CT), SEDMI DIAMANTY HRUŠKOVITÉHO TVARU (CCA 2,23 CT) A ŠESTI BÍLÝMI PERLAMI (CCA 6,5 CT)

106-111_Piaget1.indd 108

8.6.2011 15:01:36

KOLÁŽ: BOHDANA LEEDEROVÁ

106-111_Piaget1.indd 109

NÁHRDELNÍK Z OSMNÁCTIKARÁTOVÉHO BÍLÉHO ZLATA OSÁZENÝ 468 BRILIANTY (CCA 43,62 CT) A ČTYŘICETI DIAMANTY(25,25 CT)

8.6.2011 15:01:58

NÁUŠNICE Z BÍLÉHO OSMNÁCTIKARÁTOVÉHO ZLATA S 218 BRILIANTY (CCA 9,89 CT) A ČTRNÁCTI DIAMANTY HRUŠKOVITÉHO TVARU (CCA 6,07 CT)

106-111_Piaget1.indd 110

8.6.2011 15:02:11

FOTO: SÉBASTIEN COINDRE, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

106-111_Piaget1.indd 111

PRSTEN Z BÍLÉHO OSMNÁCTIKARÁTOVÉHO ZLATA SE SEDMI BRILIANTY (CCA 0,17 CT), 258 SMARAGDY, (CCA 4,41 CT), CHALCEDONEM (CCA 28,92 CT), RUBELITEM (0,07 CT) A ČTYŘMI SAFÍRY (CCA 0,15 CT) ŠPERKY PIAGET PRODÁVÁ: AZRA, LÁZEŇSKÁ 3, KARLOVY VARY, TEL.: 353 585 085, WWW.AZRA-CZ.COM; CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAHA 1, TEL.: 224 810 890, WWW.CAROLLINUM.CZ; KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, NA PŘÍKOPĚ 17, PRAHA 1, TEL.: 224 213 025, WWW.DUSAK.CZ

8.6.2011 15:02:28

112

ŠPERKY/NOVINKY

LUXURY GUIDE

PŘÍRODNÍ KRÁSY Z LETOŠNÍCH VELETRHŮ 01

LETOŠNÍ ŠPERKAŘSKÉ PŘEHLÍDKY TO JEN POTVRDILY, ŽE PŘÍRODA JE PRO DESIGN ŠPERKŮ NEUSTÁLOU INSPIRACÍ. STÁLÉ POPULARITĚ SE NAPŘÍKLAD TĚŠÍ KLENOTY VE TVARU ZVÍŘAT ČI ROSTLIN. Text KINA ANDERSSON & BRITTA ROSSANDER 03

112-113_trendy sperky_EDIT.indd 112

Šperkaři často a ve velké míře používají hrubší a neleštěné drahé kameny a jemné formy s uvolněnějšími tvary. Tento historizující styl se udrží i nadále. Je to, jako by skrytá povaha kamenů a perel vystoupila do popředí – nějak jinak a mnohem jasněji než dříve. Někteří lidé hovoří o velké vnitřní síle a kráse kamenů a perel a s tím, kdo řekl, že diamant je dokonalý ve své přírodní formě, můžeme jen souhlasit. Podobně jsou pro svoji krásu ceněny také perly barokních tvarů. Jejich přítomnost stačí, aby šperk získal umělecký výraz. Ač je tu samozřejmě prostor pro různé brusy, k nejoblíbenějším podle všeho patří brusy starodávné jako třeba routa. Ta má i dnes své nenapodobitelné kouzlo: pro své historií inspirované šperky, jež se v poslední době těší velké oblibě, si ji žádá stále více návrhářů (01). Návštěva v zákulisí firmy Chopard v Basileji odhalila, že kameny ve tvaru routy použila se zjevnou rozkoší v některých kolekcích luxusních šperků Caroline Gruosi-Scheufele, spolumajitel-

ka společnosti. Nádhernými diamanty s tímto brusem (nebo naopak zcela neopracovanými kameny) v kombinaci se skvostnými perlami z jižních moří se prezentovala australská značka Autore, která se zaměřuje na perly (02). Charakteristickým rysem přírodního stylu jsou měkké linie, volba brusu proto jednoznačně padla na tzv. kabošon. Značka Bulgari v letošní kolekci Mediterranean Eden použila rovněž jen zlehka přeleštěné kameny, které si podržely svůj přirozený a nepravidelný tvar (03). Se zlatem ve formě malých jemných nugetů ladí kameny znamenitě. Kabošon silně akcentuje také Charlotte Lynggaard, hlavní návrhářka dánské značky Lynggaard Copenhagen. V její nejnovější kolekci Lotus se jí podařilo zachytit fascinující hedvábný lesk těchto kamenů (04). Další kabošony, a to v množství větším než obvyklém, je možné spatřit u Tamary Comolli, která je tímto typem brusu proslulá. K dalším favoritům mezi drahými kameny patří „přírodní ploché diamanty“. Používají se spíše na náušnice a kombinují se s brilianty od nichž si půjčují trochu té jiskrné aury. Nejen přírodní kameny, ale i přírodní motivy hrají mezi šperky stále prim. Mezi ty vyhledávané se stále řadí zvířata, především ta divoká. Španělská

9.6.2011 12:52:28

08 09

značka Carrera y Carrera rozšířila svoji loňskou kolekci Bestiario (Bestiář), do níž patří oslnivý prsten z bílého zlata ve tvaru tygří hlavy, jež je plošně posázená diamanty a zdobená záhnědou (05). Kolekce nemá ve světě obdoby a výsledku je těžké nepodlehnout. Fascinující je i nový přírůstek do kolekce World Animal značky Chopard, jímž je roztomilý prsten s vydařenou kachničkou zdobený blýskavými diamanty (06). Totéž platí i o psech Pasquala Bruniho, kteří jsou jako živí. Nejúžasnější, a mnohdy dokonce vtipné kousky jsme na letošních šperkařských veletrzích v Basileji a Ženevě našli v nové kolekci šperků Limelight Gardens od Piageta. Letošní unikáty se inspirovaly věcmi, na něž můžete narazit v nádherné zahradě těsně před úsvitem (07). Šperkem letošního roku se

FOTO: ARCHIV FIREM

112-113_trendy sperky_EDIT.indd 113

ŠPERKEM LETOŠNÍHO ROKU SE STAL PRSTEN S PTÁČKEM, KTERÝ SE SNAŽÍ NAPÍT Z RYBNÍKA.

stal prsten s ptákem, který se snaží napít z rybníka. Pták je opět pokrytý drobnými diamanty, rybník představuje velký rubelit s polštářkovým brusem (08). Ty nejměkčí, nejpřirozenější tvary byly k vidění také v dokonalé kolekci třešňových květů z vyřezávaných chalcedonů zasazených společně s rubíny, diamanty a perlami do fantastického náhrdelníku (09). Spolu s ním byl vystaven prsten se smaragdovou lodyhou vinoucí se kolem prstu, který perfektně ladil s květy okolo krku. V letošních kolekcích ovšem hrálo důležitou úlohu moře. V řadě nazvané Les Dents de la Mer, jíž tentokrát vládnou stříbrné žraločí čelisti ve viktoriánském stylu, objevuje svůj milovaný oceán proslulý designér Stephen Webster (10). Inspiraci v mořských hlubinách našel se svou Octopus Collection i Roberto Coin (11) a do hlubin se zadívala ve své nové kolekci nazvané Aquatic Waves také značka Boucheron. Moře a příroda mírní návrháře ve výběru barevných kamenů. Používají se samozřejmě všechny barvy, ale extrémně žádané jsou diamanty v zemitých odstínech, například černé nebo hnědé. Zelenými a modrozelenými tóny jsou proslulé drahé kame-

ny, jako jsou akvamarín, smaragd, zelený turmalín, paraiba turmalín, chrysopras a nefrit. Na popularitě ale získává také malachit, k němuž se šperkařský průmysl občas choval trochu macešsky, a tygří oko, tolik oblíbené v šedesátých letech. Historizující trend, který evidentně dobře zapadá do „přírodního“ vzhledu, stále pokračuje. Existuje mnoho historických odkazů a nastupují různé staré styly, ale vždy mají něco navíc. Tak jako v kolekci Stephena Webstera – Murder She Wrote – inspirované anglickou tradicí detektivního románu. Webster v ní vytvořil fascinující image poloviny dvacátého století – ovšem doprovázený noži a kapkami krve. Vášeň pro retro styl se odráží také ve výběru kovů: zčernalé zlato či stříbro dodá šperku starý vzhled. A historickým odkazem na použití bronzu získají šperky současný výraz. Tak je tomu například u německé značky Isabelle Fa – s růžovým zlatem vypadaly vzácné kousky velmi dobře. Módu zaplavily krajky a stejné tvary – kovové ornamentální vzory – jsou k vidění i při výrobě šperků. To ovšem může do značné míry souviset také s vysokou cenou zlata: tyto vzory ho spotřebují méně a šperky jsou tudíž dostupnější. Kvůli rostoucí ceně zlata se „novým zlatem“ brzy stane stříbro. A možná ho budeme vnímat úplně jinak než dřív – jako plnohodnotného společníka drahých kovů. Co se týče zlatnické práce, šperkařské veletrhy představily spoustu keramiky, uhlíkových vláken a nátěrů v kombinaci s obvyklými kovy, a to hlavně u francouzských vystavovatelů. Ale ještě s jednou novinkou se mohli návštěvníci setkat: ve zlatnickém oboru dále sílí povědomí o ochraně životního prostředí a trvale udržitelném rozvoji. Například Anglie nedávno zavedla fair trade, tedy „férový obchod“, i se zlatem. Informace o něm se šíří, takže si počkáme, jak v budoucnu ovlivní výrobu šperků.

8.6.2011 14:32:11

114

ŠPERKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

CHOPARD Prsten Toi & Moi z bílého zlata zdobí dvě velká diamantová srdce o váze 7,01 ct resp. 7,03 ct a tři sta devadesát diamantů (1,53 ct). Cena na vyžádání v obchodě, prodává Carollinum a Klenotnictví Dušák

CHOPARD Velký prsten z osmnáctikarátového zlata z kolekce Imperiale je celý osázený sto sedmdesáti diamanty o váze 2,14 ct. Cena: 387 100 Kč, prodává Carollinum a Klenotnictví Dušák

DIOR Prsten La Rose Dior Bagatelle, z kolekce Dior Haute Joaillery z bílého osmnáctikarátového zlata s dvěma sty čtrnácti diamanty o celkové váze 2,7 ct. Cena na vyžádání v butiku, prodává Dior

ALO Prsten ALO Odeon, osmnáctikarátové bílé zlato, s černými (1,06 ct) a bílými diamanty (1,21 ct). Cena: 138 600 Kč, prodává ALO diamonds Chodov Praha a Klenotnictví Dušák

Diamanty

BVLGARI Prsten z kolekcie B.Zero1 z osmnáctikarátového bílého zlata, zdobený diamanty o váze 23 ct. Cena: 205 700 Kč, prodává Azra, Bulgari Boutique, Carollinum a Klenotnictví Dušák

114_Sperky diamant.indd 114

CARTIER Prsten z kolekce Bridal, Solitér 1895 z bílého zlata s obrubou zdobenou diamanty a centrálním kamenem, který je k dispozici od 0,30 ct. Cena: od 52 200 Kč, prodává Azra, Carollinum a Cartier Boutique

HALADA Prsten z osmnáctikarátového bílého zlata s kombinací briliantů (0,19 ct), černých diamantů (0,19 ct) s centrálním briliantem (0,15 ct). Cena: 46 300 Kč, prodává Halada

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

DIAMANTY MAJÍ MIMOŘÁDNOU VLASTNOST – NIKDY SE NEOMRZÍ. JEJICH UŠLECHTILÝ TŘPYT LZE OBDIVOVAT DONEKONEČNA.

9.6.2011 12:57:57

116

ŠPERKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

ALO

ROBERTO COIN

Prsten ALO Lezione, z osmnáctikarátového bílého zlata, 36 diamantů o váze 0,72 ct, a centrální růženín (25,01 ct). Cena: 110 050 Kč, prodává ALO diamonds Chodov Praha a Klenotnictví Dušák

Prsten ze žlutého zlata zdobený bezbarvými a hnědými diamanty a rutilo kvarcem (87,40 ct). Cena na vyžádání v obchodě, prodává Roberto Coin Boutique

ALO ALO Justin, prsten z osmnáctikarátového bílého zlata s diamanty, s centrálním topazem o váze 6,82 ct. Cena: 70 000 Kč, prodává ALO diamonds Chodov Praha a Klenotnictví Dušák

Barevné

BVLGARI Prsten z osmináctikarátového žlutého zlata z nové kolekce 2011 Mediterranean Eden, s centrálním peridotem a diamanty. Cena na vyžádání v obchodě, prodává Azra, Bulgari Boutique, Carollinum a Klenotnictví Dušák

DRAHÉ KAMENY HÝŘÍ BARVAMI JAKO LETNÍ DEN. Z JEJICH ODSTÍNŮ SE TAJÍ DECH. PESTRÁ NÁDHERA, JIŽ NEPŘEHLÉDNETE.

Prsten ze žlutého zlata zdobený zeleno-zlatým kvarcem (17,75 ct), čokoládově hnědými a bezbarvými diamatny. Cena na vyžádání v obchodě, prodává Roberto Coin Boutique

TAMARA COMOLLI Bílé osmnáctikarátové zlato zdobené bílými diamanty (2 ct) a centrálním turmalínem (30,61 ct). Cena: 374 450 Kč, prodává Klenotnictví Dušák

116_Sperky barevne.indd 116

FOTO: ARCHIV FIREM, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

ROBERTO COIN

8.6.2011 14:40:29

TAG Heuer Butik | Pařížská 15, Praha 1 tel.: +420 222 311 823, email: tagheuer@jgap.eu

118

HODINKY A ŠPERKY |

LUXURY GUIDE

TŘPYTIVÁ TAJEMSTVÍ VE SVĚTĚ ŠPERKŮ A HODINEK HRAJÍ VÝZNAMNÉ ROLE A JEJICH JMÉNA SKLOŇUJÍ MILOVNÍCI LUXUSNÍ NÁDHERY. VĚDĚLI JSTE, CO DĚLAJÍ HODINÁŘI V LÉTĚ? NEBO JAKÝMI POVĚSTMI JE OPŘEDEN RUBÍN? A PROČ BYSTE SI MĚLI SE ŠPERKY HRÁT? ODPOVÍDAJÍ SVĚTOZNÁMÉ OSOBNOSTI. Text VERONIKA PODUŠKOVÁ A KATEŘINA DAŇKOVÁ

Jean-Claude BIVER editel spolenosti hublot

Jak byste popsal člověka, který nosí vaše hodinky? Je to rozhodně dynamická osobnost s vizí do budoucna. Nejsme muzeum, jsme jako umělci. Naučili jsme se dobrým, klasickým základům, ale dál už si jdeme svou vlastní cestou, jejíž obzor se rozšiřuje. Stejný je i náš zákazník. Je orientován směrem kupředu a zajímá se o nejnovější technologie. Je většinou mladý, nebo alespoň mladý duchem. Dynamický, produktivní, dychtivý, sklízející úspěchy. Hublot je luxusní značka a něco stojí. Nosíte-li tyto hodinky, znamená to často, že jste v životě něco dokázali. To se týká nejen mužů, ale i žen. Majitelky Hublot hodinek nenásledují tradice, nemají typicky dámské hodinky s brilianty. Rády projevují svou nezávislost a schopnost se prosadit. Proč začal Hublot vyrábět své vlastní strojky? Jmění firmy není měřitelné jen penězi. Je to také kreativita, umění. A jak můžete inovovat hodinářské umění, když nemáte svůj

118-119_Sperkari.indd 118

vlastní strojek? Jistě, můžete si ho koupit, ale není to ono. Koupě součástek vyrobených jinou značkou není pro jméno firmy ničím, co by ji posouvalo kupředu. Když strojek vyrobíte sami, možná to více stojí a déle trvá. Ale je to vaše dítě. Sbíráte hodinky? Pochopitelně. Jen od Hublotu jich mám celý tucet. A pak ještě kousky od jiných značek... Povídá se o vás, že provozujete vlastní výrobu sýra. To je pravda. Nikde ho ale nekoupíte, dávám ho jen svým bližním, přátelům a někdy i obchodním partnerům nebo zákazníkům. Je to chutný sýr s modrou plísní. Nejsem jediným z hodinářského prostředí, kdo vyrábí nebo vyráběl tuhle typicky švýcarskou delikatesu. Už naši předkové to tak dělali a předávali si tento um z generace na generaci. V zimě seděli v dílně a skládali strojky, v létě pracovali na farmě a v sýrárně. To je Švýcarsko.

8.6.2011 13:55:31

Roberto COIN

designér, zakladatel a majitel spolenosti Který svůj šperk máte v největší oblibě? Permanentně se zamilovávám do nových kolekcí a jako bych zapomínal na ty předešlé. Existují ovšem kolekce jako Appassionata nebo Animalier, které jistě vstoupí do historie.

Kdy jste přišel na nápad osazovat své šperky rubínem a proč? Bylo to v roce 1996. Tahle tradice začala kolekcí Appassionata a přenesla se i na všechny naše kolekce. Rubín se stal poznávacím znamením našich šperků. Je tajným pozdravem určeným každé ženě. Milujeme rubín, protože je považován za krále drahých kamenů a odjakživa jej obklopovala aureola legendy. Jaký kámen máte nejraději vy? Můj nejoblíbenější kámen je diamant Cento, což je pozoruhodný kousek, protože má speciální brus. Místo padesáti sedmi fazet jich má rovnou sto; vyzařuje daleko lepší světlo a třpytí se mnohem víc než kterýkoli jiný diamant na trhu. Který trh je v dnešní době nejprogresivnější? Pro nás zůstávají nejsilnější „staré“ trhy jako Spojené státy, Evropa, Rusko nebo Emiráty. Pohled na trh budoucnosti míří do Indie a Číny, obecněji do východní Asie, která nám určitě přinese další uspokojení a radost.

Tamara COMOLLI

designérka, zakladatelka, majitelka spolenosti Co vás právě teď nejvíc zaměstnává? Zrovna mi běhají v hlavě myšlenky, jak se svou novou kolekcí šperků skutečně přiblížit ženám a jejich pocitům. Chci, aby si rozhodovaly samy, co se jim líbí. Sice dostávají od svých manželů šperky, mně ale záleží na tom, aby byly schopné říci: tohle chci. A aby nenechávaly rozhodnutí na mužích.

Měla jste nějakého učitele, který vás vedl, když jste začínala? Vůbec ne. Nepocházím ani ze šperkařské rodiny. Studovala jsem business a kameny, hlavně jantar, byly tehdy jen mým koníčkem. Postupně se z něj ale stala doslova posedlost, o kameny jsem se začala hodně zajímat a vytvořila si svůj styl. Ten se lidem zalíbil, a tak bylo jasné, jakým směrem se má životní dráha bude ubírat.

FOTO: ARCHIV FIREM

Který kousek z těch, které jste navrhla, máte nejraději? Jmenuje se Snowflake, sněhová vločka. Jsem pověstná tím, že nabízím šperky s barevnými kameny, v tomto přívěsku jsou ale bílé diamanty. Jako ve všech mých kolekcích, i zde se opakuje motiv listu nebo kapky, každý to nazývá jinak. Vločku mám stále na sobě, protože mi nosí štěstí. Vaše poslední kolekce nabízí možnost kombinovat… Ano, můžete si přidávat nebo ubírat různé komponenty a vytvořit několik různých variací. Mít na náramku třeba jen jeden kamínek, nebo jej naopak bohatě ozdobit. Navrhuji věci tak, aby byly vhodné ke každodennímu nošení, můžete si je vzít kupříkladu k džínsům. Když vyměníte kožený řemínek za řetízek, rázem získáte velmi elegantní šperk k večerním šatům. Šperky někdy vzbuzují až posvátnou úctu, lidé se je skoro bojí nosit. Toho se chci při jejich navrhování vyvarovat. Cílem je, aby byly okouzlující, aby se jich každý toužil dotýkat a hrát si s nimi, když je má na sobě.

118-119_Sperkari.indd 119

8.6.2011 15:19:42

120

HODINKY / NOVINKY

LUXURY GUIDE

A. LANGE & SÖHNE

MONTBLANC Další mysteriózní hodinky, s dvojicí rotujících safírových disků, z manufaktury Montblanc nesou označení Villeret 1858 Tourbillon Bi-Cylindrique. Jejich hlavní komplikací je právě tourbillon s dvojicí protisměrně uložených sférických vlásků, který zdobí jak platinový unikát, tak i osm dalších v bílém a žlutém zlatě. Samotné pouzdro s protaženou spodní částí se začíná stávat pro manufakturu ikonickým. Cena: 5 940 000 Kč, prodává Azra, Carollinum, Klenotnictví Dušák a Montblanc Boutique

Vůbec první akustická komplikace německé manufaktury byla uložená v pouzdře z bílého zlata modelu Lange Zeitwerk Strinking Time. Kromě „digitální“ indikace času, ke které slouží skoková indikace minut i hodin, lze totiž využít i signalizace pomocí gongu a ocelových kladívek, které jsou nádherně viditelné pod aperturami. Cena: 1 890 000 Kč, prodává Carollinum

HUBLOT

Vysoké komplikace

Milovníci Paříže určitě ocení skvostný Big Bang 44 mm Vendôme Tourbillon. Vzhled jeho zlatého číselníku se totiž klaní slavnému náměstí Place Vendôme a sloupu, který je jeho dominantou. Číselník však zdobí souměrně jejich dvojice, která svírá dvě ručky pro indikaci hodin a minutový tourbillon. Pouzdro z růžového zlata pak na zápěstí přichytí vulkanizovaný krokodýlí řemínek. Cena: 3 075 000 Kč, prodává Hublot Boutique

KOMPLIKACE JSOU JAKOUSI NADSTAVBOU MECHANICKÝCH HODINEK, ZVYŠUJÍ JEJICH HODNOTU A ZKRÁŠLUJÍ JEJICH VZHLED. MEZI TY OPTICKY NEJKRÁSNĚJŠÍ PATŘÍ STOPROCENTNĚ TOURBILLON, UCHU VŠAK NEJVÍCE LAHODÍ ODBÍJENÍ POMOCÍ KLADÍVEK. TAKOVÝCH HODINEK SI PROSTĚ NELZE NEVŠIMNOUT.

Pro nejnáročnější byznysmeny, kteří cestují za obchodem do Austrálie či Indie, jsou určeny velmi elegantní Patrimony Traditionnelle World Time z růžového zlata. Tyto automatické hodinky na svém smaltovaném číselníku nabízejí disk s městy všech hlavních 37 časových zón, které v sobě zahrnují i půl a čtvrthodinové rozdíly. Praktický je i otáčejícíse disk nad číselníkem, který svým stíněním naznačuje den a noc v dané destinaci. Cena 902 200 Kč, prodává Azra a Carollinum

120_hodinky_komplikace.indd 120

CARTIER Limitovaná edice 50 kusů modelu Rotonde De Cartier Astroregulateur z kolekce Fine Watchmaking je vlastní alternativou k tourbillonu využívající uložení setrvačky na protiváze mikrorotoru. Tento unikátně navržený strojek, na který jsou přihlášeny čtyři patenty, je pak uložený v 50mm pouzdře z ultratenké slitiny niobia a titanu. Cena: 5 880 000 Kč, prodává Azra, Carollinum a Cartier Boutique

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ

VACHERON CONSTANTIN

8.6.2011 13:52:33

nicolas rieussec timewriter. Hold vzdaný vynálezci chronografu. Jednotlačítkový chronograf, manufakturní kalibr s automatickým nátahem. 60 vteřinový a 30 minutový sčítač ve formě otáčivých disků a pevných ruček. 72hodinová rezerva chodu. Vyrobeno v manufaktuře Montblanc v Le Locle, Švýcarsko.

MONTBLANC BOUTIQUE . Pařížská 9 . Praha 1 . Tel .: 221 771 670

Rieussec_215x275_cz.indd 1

19.04.11 12:56

122

HODINKY / NOVINKY

LUXURY GUIDE

JAEGERLECOULTRE

BREITLING Při příležitosti opětovného startu legendárního letounu L-1049 Breitling Super Constellation, jednoho ze tří posledních s přezdívkou „Super Connies“, vznikla i speciální edice ocelových chronografů. Ta čítá 1049 exemplářů s označením Navitimer Super Constellation, jenž se vyznačují původním logem z padesátých let. Cena: 133 000 Kč, prodává Azra, Carollinum, Klenotnictví Dušák a Watch de Luxe

Memovox Tribute to Deep Sea je reedicí modelu proslaveného v roce 1959. Stejně jako původní verze nabízí automatický nátah a mechanický alarm, k jehož nátahu a nastavení slouží vrchní korunka. Ocelové 40,5mm pouzdro je vodotěsné dle svého vzoru do 100 metrů a číselník kryje dříve využívané konkávně vypouklé plexisklo. Cena: 237 500 Kč, prodává Azra, Klenotnictví Dušák

TAG HEUER

Hodinky sportovní

Čtyřhranné ocelové Monaco se stalo legendou hned začátkem 70. let, kdy tento model proslavil Steve McQueen ve snímku Le Mans. Jeho moderní vzhled doprovází černý číselník, se kterým barevně ladí i kaučukový řemínek se středovou částí odpovídající dezénu pneumatik. Uložený mechanický strojek disponuje automatickým nátahem, stejně jako původní verze, která ovšem využívala mikrorotor. Cena: 107 900 Kč, prodává Klenotnictví Dušák, TAG Heuer Boutique a Watch de Luxe

HODINKY PRO VOLNÝ ČAS A SPORT VĚTŠINOU SDRUŽUJE ROBUSTNĚJŠÍ POUZDRO SPECIFICKÉHO VZHLEDU, VODOTĚSNOST ALESPOŇ DO STA METRŮ A RŮZNÉ PŘÍDAVNÉ FUNKCE. NEJVYUŽÍVANĚJŠÍ JE SAMOZŘEJMĚ CHRONOGRAF, MNOHDY DOPLNĚNÝ INDIKACÍ DATA ČI REZERVOU NÁTAHU.

Ženevská manufaktura Hublot fúze miluje. V případě modelu King Power 48mm Minute Repeater Chrono Tourbillon uhrane světově vůbec prvním celokarbonovým pouzdrem sportovního vzhledu, jehož vysoce komplikovaný strojek využívá karbonové mosty. Chronograf se sloupcovým kolem zde doplňuje tourbillon a minutová repetice akusticky indikující čas. Cena: 6 615 000 Kč, prodává Hublot Boutique

122_hodinky_sportovni.indd 122

CHOPARD Na základě ohromného úspěchu loňské kreace pokračuje L.U.C Engine One Tourbillon ve své spanilé jízdě. Mechanický strojek navržený a sestavený ve švýcarském Fleurier imponuje svým abnormálně silným charakterem a připomíná blok motoru supersportu. Krásným detailem jsou barevné číslice nanesené přímo na safírovém sklíčku. Cena: 1 490 750 Kč, prodává Carollinum a Klenotnictví Dušák

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ

HUBLOT

9.6.2011 12:56:55

124

HODINKY / NOVINKY

LUXURY GUIDE

GIRARDPERREGAUX

GLASHÜTTE ORIGINAL Leštěné ocelové pouzdro elegantních Senator Automatic chrání manufakturně vyráběný automatický strojek, jehož dekorovaný tříčtvrteční most, skeletovaný rotor a labutí krk mikroregulace jsou viditelné skrze transparentní dýnko. Stříbrný číselník s římskými číslicemi zkrášlují modřené ocelové ručky, kterým vévodí hodinová ručka hruškovitého tvaru. Info o ceně v obchodě, prodává Hodinářství Bechyně

Tradiční vzhled GirardPerregaux 1966 Small Second vychází z původních návrhů kapesních hodinek produkovaných koncem 19. století. Jejich 40mm zlaté pouzdro je předurčuje k nošení k obleku, stejně tak jako smaltovaný Grand Feu číselník s arabskými číslicemi. Nádherným detailem jsou modřené ocelové ručky, o jejichž přesnost se stará vlastní automatický kalibr. Cena: 526 000 Kč, prodává Girard-Perregaux Boutique

IWC Nová kolekce hodinek Portofino dokáže svést svou italskou nonšalantností, kterou ještě znásobuje nádherný pletený milánský tah. Na něm je uchyceno 40mm ocelové pouzdro ukrývající klasický automatický strojek s funkcí indikace data. Stylově bílý číselník doplňují leštěné indexy a protažené profilované ručky. Hodinky jsou k dispozici i v černém provedení na kůži. Cena: 109 800 Kč, prodává Carollinum, Klenotnictví Dušák

Hodinky k obleku

JEDNÍM Z NEJDŮLEŽITĚJŠÍCH DOPLŇKŮ MUŽE JSOU KVALITNÍ NÁRAMKOVÉ HODINKY. TY DOKÁŽOU VYPOVĚDĚT O CHARAKTERU JEJICH MAJITELE OPRAVDU MNOHÉ. ELEGANCE TVOŘENA JEN ZÁKLADNÍMI RUČKAMI ZŮSTANE NAVŽDY NADČASOVÁ.

Ke svým 150. narozeninám si nadělila manufaktura speciální edici 42mm ocelových hodinek L.U.C 1937. Ta skládá hold právě roku 1937, kdy se společnost přestěhovala do Ženevy. Pro tuto příležitost vznikl zcela nový manufakturně vyráběný strojek s automatickým nátahem, který nabízí 60hodinovou rezervu nátahu, a navíc je certifikovaným chronometrem. Cena: 175 500 Kč, prodává Carollinum a Klenotnictví Dušák

124_hodinky_oblek.indd 124

JAEGERLECOULTRE Už neuvěřitelných 80 let uběhlo od doby, kdy světlo světa spatřily první hodinky slavné linie Reverso. Ty se vyznačovaly otočným rektangulárním pouzdrem, které modelovou řadu proslavilo. Ve výroční limitované pětasedmdesátikusové edici Reverso Répetition Minutes a Ridea uhrane minutová repetice, která se spouští odhrnutím speciální clony z 270 součástek. Zaujme i průhled do dekorovaného strojku a na kladívka s gongem. Cena: od 5 750 000 Kč, prodává Azra, Klenotnictví Dušák

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ

CHOPARD

8.6.2011 13:44:16

THERE ARE STORIES THAT DESERVE TO BE CAPTURED FOREVER.

Whether itâ&#x20AC;&#x2122;s a transatlantic crossing on a sailboat with friends, or the birth of a child, there are precious, life-changing moments that deserve to be recorded forever. What will be yours? Let our engraving, enamelling and gemsetting artists immortalise your legend. A Reverso just for you. GRANDE REVERSO ULTRA THIN. Jaeger-LeCoultre Calibre 822. Patent 111/398.

YOU DESERVE A REAL WATCH.

Jaeger-LeCoultre in partnership with UNESCO to raise awareness and protect marine World Heritage. A real commitment to a precious cause. www.jaeger-lecoultre.com

000_JLC_IM_215x275.indd 1

3.6.2011 13:56:02

126

HODINKY / NOVINKY

LUXURY GUIDE

ULYSSE NARDIN

Už od roku 2004 patří kolekce Cat´s Eye ke chloubě manufakturně vyráběných hodinek pro ženy. Jejich oválná zlatá pouzdra dokážou uhranout i jemným diamantovým lemem, který dává vyniknout perleťovému číselníku. V případě modelu s dovětkem Small Second pak navíc číselník doplňuje oválný rámeček pro aperturu data a mimostředně umístěná malá vteřinka. Cena: 605 000 Kč, prodává Girard-Perregaux boutique

OMEGA Legenda Ladymatic, z roku 1955, pokračuje v podobě originální novinky kombinující jedinečný design pouzdra v kombinaci keramiky a oceli s ultra přesným automatickým strojkem. Tyto pravděpodobně nejpřesnější dámské hodinky využívají koaxiální krokové ústrojí s křemíkovým vláskem, což jim zajišťuje i COSC certifikaci. Cena: 292 300 Kč, prodává Azra, Carollinum, Klenotnictví Dušák a Watch de Luxe

Sněhově bílé hodinky PONOŘTE SE DO HLUBIN, KDE ČAS JE POUZE POMÍJIVÝM ELEMENTEM A KDE VAŠE OPÁLENÁ ZÁPĚSTÍ DAJÍ VYNIKNOUT ZÁŘIVĚ BÍLÝM HODINKÁM – A TO AŤ UŽ NA PLÁŽI, ČI VE SPOLEČNOSTI.

HUBLOT Big Bang 41mm White Caviar je určen všem dámám, které propadly keramice. Jejich design vychází ze slavného diamantového modelu, a proto číselník a lunetu zdobí bílé keramické bagetky. DNA značky zastupuje kaučukový řemínek s ocelovou sponou a tradiční titanové šrouby s profilem písmene H. Sněhově bílé hodinky využívají mechanický automatický strojek. Cena: 1 911 000 Kč, prodává Hublot Boutique

126_hodinky_bílé.indd 126

BREITLING FOR BENTLEY Další certifikovaný chronometr vycházející z dílen Breitling nese označení Bentley GT Racing Ice a imponuje svým nebezpečně ledovým designem. Robustní ocelové pouzdro střeží automatický strojek s chronografem a indikací názvu dne a data. Bílý číselník pak barevně doplňuje kaučukový řemínek. Cena: 148 500 Kč, prodává Azra, Carollinum, Klenotnictví Dušák a Watch de Luxe

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ

GIRARDPERREGAUX

Sebevědomým ženám, jejichž podnikatelská duše je drží stále na cestách, jsou určeny decentní hodinky Executive Dual Time Lady. O jejich dobrou reputaci se stará ocelové pouzdro, korunka i perleťový číselník, zatímco za funkčnost zodpovídá mechanický strojek s automatickým nátahem. Ten zajišťuje funkci indikace času ve dvou časových pásmech. Cena: 203 800 Kč, prodává Azra a Klenotnictví Dušák

8.6.2011 13:42:41

128

HODINKY / NOVINKY

LUXURY GUIDE

PIAGET

Ergonomický tvar a ladné křivky zlatého pouzdra modelu Imperiale uhranou ještě více, jsou-li dekorovány blyštivými diamanty. Stejnou pozornost si vynucuje i nebesky modrý perleťový číselník, nad jehož plochou se vznášejí dýkovité zlaté ručky s luminiscenčním nátěrem poukazující na reliéfní indexy. Cena: 238 750 Kč, prodává Carollinum a Klenotnictví Dušák

AUDEMARS PIGUET

Hodinky a elegance

Velmi uhlazené dámské provedení linie Jules Audemars Small Second přiláká pozornost 60 diamanty na úzké lunetě, která obklopuje paprskovitě saténovaný číselník. Pod ním je uložený 2,8 mm vysoký strojek s manuálním nátahem, jehož ručně dekorované můstky a setrvačku lze pozorovat skrze safírové sklíčko na dýnku. Cena: 423 850 Kč, prodává Audemars Piguet Boutique a Azra

HODINKY PRO JAKOUKOLI OFICIÁLNÍ PŘÍLEŽITOST JSOU VELMI OBLÍBENÉ NEJEN U MUŽŮ, ALE TAKÉ U NĚŽNÉHO POHLAVÍ. ŽENY ZAUJMOU TY, JEŽ SE – DOPLNĚNÉ O BLYŠTIVÉ DIAMANTY – TVÁŘÍ ARISTOKRATICKY.

BVLGARI

ROLEX

Ikonická řada dámských hodinek Serpenti byla předurčena k tomu, aby se jako had mohla vinout kolem útlého dámského zápěstí. Zlaté tělo je zakončené hlavičkou tvořící číselník lemovaný diamanty, pod kterým je uložený malý quartzový strojek. Na gilošovaném číselníku jsou pak vyvedeny zlaté reliéfní římské číslice a hůlkové ručky. Cena: 462 300 Kč, prodává Azra, Bulgari Boutique, Carollinum a Klenotnictví Dušák

Při pozorném prohlédnutí číselníku letošního modelu Oyster Perpetual LadyDatejust lze rozluštit zlatý motiv, který se poprvé objevil na sčítačích chronografu Cosmograph Daytona. Jedná se o palladiem vyznačená písmena, která dohromady dávají jméno značky. Na číselníku a 26mm zlaté lunetě pak nechybí diamanty. Safírové sklíčko je vybaveno tradiční lupou. Cena: 300 400 Kč, prodává Carollinum a Hodinářství Bechyně

128_hodinky_elegance.indd 128

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ

CHOPARD

Ultratenké mechanické strojky dokážou fascinovat i ženy a letošní Piaget Altiplano je toho zářným příkladem. Jeho strojek s manuálním nátahem měří na výšku pouhých 2,5 mm a je umístěn ve zlatém 40mm pouzdře, jehož luneta je lemovaná 72 diamanty o celkové váze jednoho karátu. Velmi typické jsou i hůlkovité ručky. Cena: 460 200 Kč, prodává Azra, Carollinum a Klenotnictví Dušák

8.6.2011 13:33:26

originální autorský designový nábytek

000_Ranny_Architekt_IM_215x275.i1 1 ra_platyz_221x281_new_FIN.indd 1 Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková černáPantone 193 C

20.5.2011 17:14:12 18.5.11 15:25

KOLÁŽ: BOHDANA LEEDEROVÁ

Gourmet Cestování Umění

035_uvod fashion.indd 31

6/8/11 2:22:05 PM

132

GOURMET / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

NEWS ŽIVOT BEZ ZAJÍMAVÝCH GURMÁNSKÝCH POŽITKŮ BY BYL MNOHEM PRÁZDNĚJŠÍ. BEZ SKVĚLÉ ČOKOLÁDY, VYNIKAJÍCÍHO VÍNA, DOKONALÉHO VEČERNÍHO MENU... TAK PROČ SI JE NEDOPŘÁT?

Neodolatelná bonboniéra Les Irrésistibles Stars od proslulé belgické firmy Neuhaus nabízí mix dvanácti lákavých pralinek z delikátního nougatinu, ručně plněných malinovou, oříškovou, čokoládovou, kávovou nebo vanilkovou náplní.

Možná milujete vaření pikantních a aromatických jídel a kuchyně pro vás představuje ráj na zemi. Všechny přebytečné výpary vám pomůže odstranit odsavač Küppersbusch. Je určen pro recirkulaci vzduchu a vybaven unikátním filtrem PlasmaNorm PF 2000, který zahrnuje tři fáze čištění. Digestoř je vybavena digitálním displejem, LED osvětlením a čtyřmi stupni rychlosti.

NEUHAUS, AIRPORT PRAHA RUZYNĚ, TERMINÁL 2, PRAHA 6, TEL.: 220 119 693, WWW.PROSPEKTAMODA.CZ

TEKACZ , V HOLEŠOVIČKÁCH 593, PRAHA 8, TEL.: 284 691 940, WWW.KUEPPERSBUSCHCZ.CZ

PURE PLEASURE Nedávno otevřený obchod značky Pure Pleasure pro své klienty pravidelně pořádá exkluzivní degustace alkoholických nápojů s cílem prezentovat a nabídnout nejen kvalitu a zajímavý výběr sortimentu, ale také osvětu za účasti špičkových odborníků. PURE PLEASURE  HILTON PRAGUE, POBŘEŽNÍ 1, PRAHA 8, GSM: 725 900 500, WWW.PUREPLEASURE.CZ

132_Gourmet news.indd 132

LAGALERIE Jedinečnou specialitou nové restaurace laGALERIE je telecí maso té nejvyšší kvality, které pochází z vlastní ekofarmy ve švýcarském St. Gallenu. Uprostřed laGALERIE je otevřený gril, kde kuchaři připraví maso přesně podle vašich představ. Nebo se můžete dívat, jak šéfkuchař Václav Maixner se svým týmem chystá menu v otevřené kuchyni. LAGALERIE, NA SLUPI 2B, PRAHA 2, TEL.: 236 071 028, WWW.LAGALERIE.CZ

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

NEUH

KÜPPERSBUSCH

8.6.2011 13:22:08

kueppersbusch.com Live your lifestyle

134

GOURMET AGENT |

LUXURY GUIDE

GOURMET AGENT DALŠÍ ZE ZAJÍMAVÝCH MÍST, KDE MŮŽETE OCHUTNAT VYBRANÉ POKRMY, PRO VÁS HODNOTÍ NÁŠ GOURMET AGENT ROMAN ŘEZNÍČEK, MAJITEL RESTAURACÍ U MALÍŘŮ A PÁLFFY PALÁC. Text ROMAN ŘEZNÍČEK

Pokud jste unaveni z restaurací v centru Prahy v budovách ze šestnáctého až devatenáctého století a nemáte čas nebo prostředky na výlet na Manhattan, zpestřete si den návštěvou místa s jedním z nejkrásnějších výhledů na Prahu a okolí. Aureole naleznete ve 27. patře mrakodrapu na Pankráci, v sídle Raiffeisenbank, která svou nemovitost postavila s obrovskou velkorysostí. Gratuluji k rozhodnutí umístit Aureole v netradiční, pro Pražáky nezvyklé lokalitě. Když se kocháte pankráckým výhledem večer, máte pocit, že pražská kotlina je nekonečná. Z přízemí nejvyšší budovy Česka vás výtah vyveze do posledního patra a chodba vás dovede přímo k baru: dejte na mé doporučení a ochutnejte tu koktejl Aureole, musím vyzdvihnout práci profesionálního barmana. Vybavení baru, nabídka i vzhled koktejlů jsou vynikající – škoda, že tomu neodpovídá i květinová výzdoba. V perfektně designově zpracované restauraci kolem vás nenápadně proudí výborně vytrénované a originálně uniformované crew jako ve futuristické kosmické lodi. Když jsem si vybíral společnost k degustaci v této restauraci, dva ze tří gurmánských přátel mi doprovod odmítli s komentářem, že se tu dlouho čeká na jídlo, a přidali dovětek o nestabilní kuchyni. Za mé tři návštěvy v rozmezí tří měsíců se tyto jejich teze však ani v jednom případě nepotvrdily.

134_Reznicek1.indd 134

Výborně sestavené menu českého kuchařského guru Jiřího Krále vás provede kulinářskými skvosty Evropy i Asie. Dokonalé chuťové či vizuální zpracování jsou zážitkem pro váš jazýček i oči. Ceny za pokrmy jsou pochopitelně lehce nadprůměrné, do této zkušenosti ale stojí za to investovat! Rozhodně vám doporučuji ochutnat vše z Gourmet menu. Porce jsou degustační, a proto zvládnete tři až pět talířů. Hodně nadprůměrné jsou ceny nápojů a vín, což zbytečně zvyšuje budget, který si musíte pro návštěvu této restaurace připravit. Restaurace je nekuřácká, svou cigaretu či doutník si můžete vychutnat v salonku, takzvané Kuřárně, kde se také nejlépe seznámíte se zbytkem návštěvníků restaurace. Pokud potřebujete více soukromí či jednat beze svědků, jsou pro vás připraveny další salonky. Restaurace postrádá éterickou charizmatickou duši, která by odlehčila perfektnost až chladnost tohoto „space-shipu“ a zpříjemnila svou přítomností proluky mezi příchodem ke stolu, přípravou pokrmů či účtu a podobně. Každému milovníkovi jídla a designu doporučuji navštívit nejvyšší patro City Tower v pankrácké Hvězdově ulici a především jeho terasu. Pro tuto příležitost se také příslušně oblečte. Návštěvu si více užijete a budete se cítit jako při vyhlídkovém letu první třídou Jumbo jetu nad Prahou. Pokud si najdete cestu do Aureole, určitě si ji zapamatujete...

FOTO: ARCHIV FIRMY

Aureole

8.6.2011 15:13:42

000_TheAddress_IM_215x275.indd 1

5/12/11 4:39 PM

136

GOURMET

LUXURY GUIDE

Paul Day a jeho promyšlená skromnost BRITÁNIE SICE NEDALA SVĚTU VYHLÁŠENOU KUCHYNI, ZATO HO OBDAŘILA SVĚTOVÝMI KUCHAŘI V ČELE S JAMIEM OLIVEREM. V PRAZE SI OTEVŘEL SVŮJ PODNIK PAUL DAY A NABÍZÍ V NĚM ASIJSKÁ MENU NADSTANDARDNÍCH CHUTÍ A KVALITY.

Máte pocit, že jste vstoupili do klášterní jídelny. V nové restauraci Sansho na pražském Petrském náměstí nenajdete ani robustní židle se sametovými potahy, ani interiér od proslulého designového studia. Necinká tu křišťál a nezvoní stříbrné lžičky. Nikde tu nevisí fotografie celebrit, jimž Paul Day vařil, i když každý podnik by logicky „prodal“ třeba snímek spokojeně najezeného herce Roberta De Nira i s jeho podpisem. Na dlouhých stolech leží pouze bílé ubrusy. Na přivítanou dostaneme džbánek s vodou, snítkou máty a kouskem salátové okurky. Jenže všechno tohle, všechna ta skromnost až strohost, patří do promyšleného konceptu třiačtyřicetiletého britského kuchaře. Nic nesmí hosta rušit od požitku z jídla. Naopak všechno musí vyladit jeho chuťové pohárky do téměř koncertní harmonie. „Proto ta okurka,“ ukáže Paul Day na hadovku ve džbánku, „asijská kuchyně, kterou tu připravujeme, má hodně specifickou chuť, ta by se kupříkladu k limetce nebo citronu nehodila, citrusy by utlumily koření.“ Už chápeme, proč sedíme na židlích, které vypadají jak ze sborovny základní školy z dob kolektivizace zemědělství. „Ano, to slyším od všech, kdo sem přijdou poprvé,“ říká majitel restaurace. „Židle, které mě zaujaly svou jednoduchostí, jsem objevil v jedné staré továrně v Yorkshire. Nechal jsem je sem dovézt, abych následně zjistil, že byly vyrobeny v Československu někdy v padesátých letech.“ Přes veškerou jednoduchost působí restaurace přátelsky a útulně. Paul Day dodává, že právě to chtěl. „Chci, aby se lidé rádi zastavili na jídlo, které nenahání svou komplikovaností strach. Aby bylo na lístku napsáno jednoduše vepřové barbeque, a ne vyjmenováno pětadvacet různých ingrediencí, pod nimiž si stejně člověk neumí nic představit. Chci dát hostům čas vychutnat si jídlo bez jakýchkoli rušivých elementů.“ Sansho je první podnik, který vlastní a není v něm jen šéfkuchařem. Dlouho prý hledal prostor, kde by mohl uplatnit všechny své představy – například mít kuchyň uprostřed restaurace, jako je tomu tady. Naše pohledy se stočí k černé tabuli na zdi, kde je křídou napsáno několik názvů pokrmů. Co by nám šéfkuchař doporučil? „Asi vepřové curry se zelenými chilli papričkami. Naše vepřové maso je v biokvalitě,

136_Paul Day.indd 136

dovážím si ho od farmáře z Jihlavy. Jsem striktně proti velkochovům.“ V Sansho kupují a zpracovávají celé jateční kusy. „Ze zvířat využijeme zkrátka vše, to je naše filosofie. Považuji to za poctivý přístup k přírodě,“ dodává Paul Day. Kvalita surovin je pro něj to nejdůležitější, a tak například ryby na sushi dováží čerstvé přímo od moře. „Kupříkladu zítra ve tři hodiny ráno mi zavolají z italského Milána. Řeknou, co mají v nabídce, co je nejlepší, a já si objednám. V jednu odpoledne už tu ryby budou. Lososy mi zase dováží ze Skotska.“ Pro zeleninu si chodí Paul Day na trh, tu asijskou kupuje od vietnamských dodavatelů. Na jídelním lístku najde host většinou kolem sedmi jídel. Například sushi s lososem, Chilli Salt Crab & Squid, tedy kraba na chilli s kalamary, kuřecí satay, hovězí rendang nebo kachnu s Hoisin omáčkou ze směsi fermentovaných sójových bobů a různého koření. Podle Paula není třeba nabízet denně dvanáct čtrnáct jídel, úplně stačí polovina. Takovýto přístup a celá filosofie restaurace u nás nejsou běžné a šéfkuchař se netají tím, že pro něj nebylo snadné najít kolegy s podobnými názory. Na inzeráty nikoho vhodného v Praze nenašel, proto si své spolupracovníky přivezl z Anglie. Kuchyni z jihovýchodní Asie vaří Paul Day už devatenáct let. „Je výtečná a lehká. Navíc v ní existuje nesmírné množství variací, jak upravit jednu surovinu,“ vysvětluje. Recepty, které majitel Sansho používá, jsou někdy i stovky let staré. A jestli není tato kuchyně pro Čechy příliš ostrá? „Pokud vám pálivé nechutná, zajděte si raději do italské restaurace. Pro ty, kteří pikantní jídlo naopak milují, je jihovýchodní Asie ideální, pro ně připravujeme i speciální chilli džem a různé pálivé dipy a omáčky.“ Šéfkuchař není příznivcem příliš těžkých a komplikovaných jídel, přesto má rád i českou kuchyni s knedlíky a omáčkami. „V Sansho podáváme k jídlu víno, které sám vybírám, je to můj koníček. Máme kolem čtyřiceti druhů, ale plánuji nabídku trochu zúžit. Stejně jako u jídla platí: méně je více,“ říká Paul Day. V restauraci pochopitelně nechybí ani pivo. I tady majitel podporuje domácí zdroje, v tomto případě pivovar z Podkrkonoší. „Nechci nabízet nápoje velkých značek, orientuji se raději na malé a zajímavé pivovary.“ Britskému šéfkuchaři se zatím jeho projekt daří. Bez objednání stolu se v Sansho mnohdy neposadíte. A co je třeba k tomu, aby dnes restaurace prosperovala? „Vědomosti a zkušenosti, které člověk nasbírá během života, ale také respekt,“ zamýšlí se Paul Day. „A je nutné mít i velkou tvůrčí svobodu, aby bylo možné uplatnit fantazii.“

FOTO: JAROMÍR ŽEBRÁK

Text VERONIKA PODUŠKOVÁ, KATEŘINA DAŇKOVÁ

8.6.2011 13:26:42

138

GOURMET/PROFIL

LUXURY GUIDE

Gurmánská zastavení DEVĚTKRÁT V ŽIVOTĚ MĚL MOŽNOST ZABODNOUT VLAJKU NA VRCHOLU OSMITISÍCOVKY. DÍKY HOROLEZECTVÍ OCHUTNAL JOSEF RAKONCAJ KUCHYNĚ MNOHA ZEMÍ SVĚTA. PŘESTO TVRDÍ, ŽE NEJLEPŠÍ JE MANŽELČINO VEPŘO-KNEDLO-ZELO. Text MARCELA KAŠPÁRKOVÁ

Jaké jídlo vozíte s sebou, když jedete do vysokých hor? Teď jsme se právě vrátili z USA, tam jsme si nevezli nic, protože by to celníci nepustili. Navíc se tam dá všechno potřebné koupit. Když ale jedeme lézt jinam, vozím s sebou alespoň základní zásoby, vždycky něco vydatného, třeba trvanlivý salám. V Asii a Jižní Americe většinou kupujeme čerstvé věci, zeleninu a ovoce, například v nepálském Káthmándú dneska seženete úplně všechno. V neprověřených koutech světa se většinou vyhýbáme pokrmům z masa, abychom se neinfikovali nějakou zkaženinou. Někdy se nám stalo, že jsme snědli už poněkud „načaté“ maso, které bylo dobře zamaskované kořením. Laik by si spíš myslel, že budete mít zásoby ovesných vloček, rozinek a čokolády… To také, vždycky máme s sebou nutnou zásobu dehydrovaného „výškového“ jídla, které se dá připravit během deseti minut jen tak, že přidáte teplou vodu. Tu musíte nosit s sebou? V Himaláji si stačí nakopat a rozpustit led, ve výšce nad pět tisíc metrů máte všechno úplně čisté. Sušená výšková strava, to zní uchu každého gurmána dost hrozně. Dá se na takových jídlech pochutnat? Určitě ano, dnes už existují firmy, které nabízejí dobře ochucené jídlo. Oblíbené jsou například špagety s omáčkami nebo různá masa. Já si ale

138-139_Rakoncaj.indd 138

stejně s sebou vozím koření, abych si pokrmy dochutil podle svého. Mám rád ostrá pikantní jídla, proto mi hodně vyhovuje asijská kuchyně. Stalo se někdy, že vám v horách jídlo došlo? Ano, a je to vždy velmi nepříjemné. I když se člověk během expedice docela dobře stravuje, stejně – vzhledem k tomu obrovskému výdeji energie – jeho tělo trpí hladem. Kalorický deficit je tak markantní, že po velkých expedicích jsem ztratil třeba i třináct kilo váhy, a to včetně svalů, které trpí nedostatkem kyslíku. Po návratu domů si pak tělo všechno diriguje podle svého a člověk sní vše, co mu přijde pod ruku. Proto je taková malá tragédie, když třeba při transportu přes řeku utopíte dvě bedny zásob. Například v jednaosmdesátém jsme zůstali v Himaláji týden jen o instantní hrachové kaši, kterou nenávidím. Jedl jste někdy v exotických zemích něco hodně netradičního? Když jsme byli v roce 1983 poprvé vpuštěni do Číny otevřené pro expedice, velice dobře se tam

o nás starali. Přísun jídla do základního tábora fungoval perfektně. Jednou mě ale napadlo přeložit si z čínštiny, co nám servírují. Byli to nějací hadi. Od té doby se moc neptám a nepřekládám. Chodíte v zemích, kam jezdíte lézt, do místních restaurací? Samozřejmě. Když čekáte v Nepálu třeba týden na vyřízení různých formalit, musíte se někde stravovat, takže mám zmapované skoro všechny restaurace například v Káthmándú. Jak už jsem říkal, asijskou kuchyni mám velmi rád, tam

8.6.2011 15:06:31

JEDNOU MĚ NAPADLO PŘELOŽIT SI Z ČÍNŠTINY NÁZEV JÍDLA, KTERÉ NÁM BĚHEM EXPEDICE SERVÍROVALI. BYLI TO NĚJACÍ HADI. OD TÉ DOBY SE MOC NEPTÁM A NEPŘEKLÁDÁM.

FOTO: ARCHIV

můžu jakékoli pokrmy z rýže a zeleniny, třeba dalbath. Asie mě v tomto směru tak rozmazlila, že v české restauraci bych si rýži nikdy nedal. Přiznávám se ale, že v tuzemsku do restaurací chodím jen výjimečně. Moje žena, jejíž otec byl profesionální kuchař, vaří naprosto výborně, dokonce i jídla podle receptů, které dovezu z ciziny, dokáže připravit stejně dobře jako Asiati. Do kterých podniků v zahraničí se rád vracíte? Moje oblíbená a pro horolezce téměř kultovní je restaurace s neasijským názvem Tom a Jerry v Káthmándú. Na jídelníčku mají běžně dvě stě až tři sta jídel, samozřejmě místních specialit. K nim podávají různé druhy čajů, hlavně černé a jasmínové. Dostanete tu ale i typicky americké nebo

138-139_Rakoncaj.indd 139

evropské pití a místní pivo, ovšem licenční výroby. Rád vzpomínám i na posezení v restauraci ve druhém patře pařížské Eiffelovky, tam bylo jídlo umocněno výhledem. A s kamarády horolezci rádi navštěvujeme i různé alpské hospůdky, třeba ty pod Mont Blankem v Chamonix. Výborné jídlo jsem si užil také v thajských restauracích v Ton Sai Bay, kde jsme lezli na krásných vápencích. Čím je nejsnazší vás uctít? Určitě masem. Mám rád třeba klasický tatarský biftek, ale třeba i ryby. Ty si můžu občas dopřát i při expedicích. Například v Peru v Andách jsme lezli s kolegou, který uměl chytat úžasné pstruhy. Pak už stačila jen sůl a to moje koření a byla to pohádka. Jídlo v horách samozřejmě chutná úplně jinak.

Sladké máte rád? Zcela výjimečně a hlavně v rámci expedic. Tam si člověk doplňuje energii různými tyčinkami a sušeným ovocem. A oblíbený nápoj? Pivo, když jsem doma, plzeňské nebo místní Svijany. Razím zásadu, že do hor alkohol nepatří. Kávu piju zcela výjimečně, jen když v noci řídím delší štreky. Vzhledem k tomu, že jsem část života prožil v zemích, kde mají vynikající čaj, dávám přednost jemu. Můžu silný turecký, v Číně kvalitní zelený, mám rád Taj Mahal tea. Sám nevaříte? Ne, to by na mně musel leda někdo klečet. Moje kuchařské mistrovství začíná a končí zalitím suché výškové stravy a jejím dochucením. JOSEF RAKONCAJ JE NAŠÍM NEJÚSPĚŠNĚJŠÍM HOROLEZ CEM, POKOŘIL DEVĚT OSMITISÍCOVÝCH VRCHOLŮ. JAKO JEDINÝ NA SVĚTĚ VYSTOUPIL DVAKRÁT NA OBÁVANOU K2, MEZI JEHO „SKALPY“ PATŘÍ I LHOCE ŠAR, NANGA PARBAT, ČHO OJU, MANASLU, ANNAPURNA, BROAD PEAK A ŠIŠA PANGMA. ŽIJE V TURNOVĚ, KDE UŽ ŘADU LET PROVOZUJE FIRMU NA VÝROBU KVA LITNÍCH SPACÍCH PYTLŮ, BUND A DAL ŠÍHO VYBAVENÍ PRO VYSOKOHORSKOU TURISTIKU.

8.6.2011 13:29:26

140

CESTOVÁNÍ

LUXURY GUIDE

CHATEAU MCELY NENÍ NIC LEPŠÍHO NEŽ VYPNOUT MOBIL A RELAXOVAT. ODJET MIMO MĚSTO, NEMYSLET NA PRÁCI A UŽÍT SI OKAMŽIKY NAPROSTÉ BEZSTAROSTNOSTI. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

Máme s kamarádkou Lucií takové nepsané pravidlo: když se v pracovním mailboxu zvýší počet příchozích zpráv na trojciferné číslo (a to je teprve poledne!), když se doma pro změnu neděje vůbec nic a dny včetně večerů plynou bez sebemenší inovace (tu rutinu netřeba popisovat), prostě když jsme unavené z každodenního stereotypu, přichází na řadu strohá sms s prozaickým textem: „Potřebuju odtud, co nejdřív. Co děláš o víkendu?“ Odpověď je většinou rychlejší než jindy: „Kam jedeme?“ Pro tyto situace jsem měla už nějakou dobu připravený skvělý tip. Chateau Mcely. Původní záměr jet tam s mým manželem a oslavit výročí svatby na zámku neprošel, bylo mi řečeno, že to je moc blízko Prahy. Přece nebudeme ubytovaní takový kousek od našeho krásného bytu. Jeli jsme do srubu na Šumavu. Když se teď ozvala

140-143_Chateau Mcellyfin.indd 140

vyčerpaná Lucie, tak se mi vzpomínka na místo, které jsem viděla na svatebních fotografiích své kamarádky, vybavila rychleji, než bys řekl „manžel“. V pátek před polednem jsme sedly do auta a vypravily se směr Mladá Boleslav. Byl docela provoz, ale i tak nám to z Prahy do Mcel trvalo necelou hodinku. Minuly jsme ceduli s nápisem Mcely. Už jen kousek nás dělí od absolutního relaxu! Za pár minut jsme zastavily u tepané kovové brány. Začala se otevírat okamžitě, jakmile nás zachytily senzory. Příjezdová cesta do zámku vede anglickým parkem. Trávník je precizně upraven. Stromy a tulipány se pohupují do rytmu, jako by kolem hrál valčík. Dokonalé. Až mě maličko zamrazilo, jestli nás nečeká nóbl podnik, kde se všichni tváří jako voskové figuríny – samý strojený úsměv a neosobní pózy. Zanedlouho

mě ale z omylu vyvedl příjemný muž v recepci. „Jakou jste měly cestu, dámy?“ zeptal se s úsměvem a nabídl nám welcome drink Devatero kvítí. Tenhle speciální nápoj se připravuje přímo v zámecké kuchyni a jeho recept je přísně tajný. Tak tajný, že mi ho neprozradili ani po patnáctiminutovém naléhání. „Váš pokoj je připravený,“ vybídla nás slečna recepční, abychom ji následovaly. Pokoj bylo slabé slovo. Apartmá o dvou místnostech s výhledem do zahrady! Tedy přímo na královský palouk, kde se konají svatby, pikniky a kde můžete odpočívat na velké dece pod slunečníkem. „Naprostá nádhera,“ podotkla

8.6.2011 13:18:01

Lucie, když jsme se uvelebily na sofa v obývacím pokoji. V našem obývacím pokoji! Naše apartmá Southern Seas zařízené masivním dřevěným nábytkem bylo prostorné a plné slunce. Ložnici dominovala veliká kovová postel. A obrovskou koupelnu jsme si hned zamilovaly. Okouzlené atmosférou zámku jsme se rozhodly prozkoumat jej detailněji. Vrátily jsme se k recepci a požádaly personál o prohlídku všeho, co tu lze vidět. Nic nebyl problém. Dokonce nás vzali i do nejkrásnějšího apartmá, které se v hotelu nachází. „Klienti přijedou až za dvě hodiny, takže máte štěstí. Tyto místnosti bývají permanentně obsazené,“ prozradila slečna z recepce. Apartmá Legenda je překrásné, těžké popsat je slovy. Šedesát metrů čtverečních, výhled do parku, balkon a koupelna, jakou jsem nikdy neviděla: prostorná vana, zrcadlo s širokým perleťovým rámem, všude jemná vůně čerstvě natrhaných květin. Všechno laděné do světlých tónů. Je jasné, proč je apartmá tak oblíbené. Přesunuly jsme se do knihovny a pak na vyhlídku. Úzkým schodištěm jsme vystoupaly na střechu. Měly jsme před sebou Svatojiřský les a kus středních Čech jako na dlani. Zámek má i velkou restauraci a zahradní patio, kde se návštěvník může uvelebit na polštářích a večer se přikrýt měkkou dekou. Teplý vzduch a lehký větřík lákaly k sezení pod baldachýny. V zámecké restauraci Piano Nobile jsme si daly pozdní oběd. Obsluha nám doporučila lehký

140-143_Chateau Mcellyfin.indd 141

předkrm, křepelku podávanou na mladém špenátu s balzamikovou redukcí, a jako hlavní jídlo jsme zvolily prsíčko z perličky s jarní zeleninou a krémovou omáčkou ze smržů. Skvělá volba před spa procedurou, kterou jsme si objednaly hned po příjezdu. Ptala jsem se, která z masáží je nejoblíbenější. Jednoznačná odpověď manažer-

NAŠE APARTMÁ SOUTHERN SEAS ZAŘÍZENÉ MASIVNÍM DŘEVĚNÝM NÁBYTKEM BYLO PROSTORNÉ A PLNÉ SLUNCE. LOŽNICI DOMINOVALA VELIKÁ KOVOVÁ POSTEL.

ky spa mě přesvědčila: „Vyzkoušejte Královský rituál devatera kvítí, je lékem pro duši i tělo, budete se cítit jako znovuzrozená.“ A měla pravdu. Dvouapůlhodinová terapie začala voňavým šalvějovým peelingem. Celé mé tělo masérka jemně prokrvila a zbavila jej odumřelých částeček kůže. Následovala koupel v bylinné lázni.

8.6.2011 13:18:43

142

CESTOVÁNÍ

LUXURY GUIDE

Hluboká dřevěná vana byla napuštěná teplou vodou a krystalky šalvějového peelingu se na mé kůži úplně rozpustily. Závěrečnou aroma masáž prováděla terapeutka bylinnými balíčky, které namáčela do horkého oleje, aby se svaly zahřály a uvolnily. Po rituálu jsem se cítila příjemně unavená. Měla jsem dokonce pocit, že jsem při něm na chvíli usnula. Z dřevěného altánu, kterému místní říkají Med, se mi vůbec nechtělo. Lucie si zatím dopřávala zkrášlující makový rituál v zámeckém spa zvaném Perly. Potkaly jsme se na chodbě v mcelských županech. „Jaké to bylo?“ zeptala jsem se nedočkavě. „Naprosto neskutečné, ta moje masérka měla tak jemné ruce. A ten olej jsem si nesmyla, nechám ho působit co nejdéle. Mám kůži jako samet.“ O rituálech jsme mluvily ještě hodinu. Vůně olejů a bylinek nás úplně paralyzovala. Mcelskou kosmetiku si na zámku vyrábí sami. Majitelka hotelu Inez Cusumano ji připravuje podle vlastních originálních receptur. Všechny

140-143_Chateau Mcellyfin.indd 142

MCELSKOU KOSMETIKU SI NA ZÁMKU VYRÁBÍ SAMI. MAJITELKA HOTELU INEZ CUSUMANO JI PŘIPRAVUJE PODLE VLASTNÍCH ORIGINÁLNÍCH RECEPTUR. VŠECHNY PŘÍPRAVKY JSOU ČISTĚ PŘÍRODNÍ A HOSTÉ JE MILUJÍ.

přípravky jsou čistě přírodní a hosté je milují. I my si koupily domů kousek Mcel a pokaždé, když se mi krém na ruce rozpustí v dlaních, vzpomenu si na ten báječný víkend. Po prvním dnu v zámeckém prostředí jsme si připadaly královsky. A v sobotu jsme měly na programu další relaxaci. Mcelská záře je obličejová terapie, kterou jsem si dopřála hned po snídani. Peeling a masáž obličeje i dekoltu prokrvily mou unavenou pleť. Ta byla po hodině a půl jako růžička, trošku červená a krásně rozzářená. Mezi tím, co mi na obličeji účinkovala měsíčková pleťová maska, mi kosmetička

8.6.2011 13:19:07

FOTO: ARCHIV FIRMY

140-143_Chateau Mcellyfin.indd 143

udělala masáž se zábalem na ruce i nohy. Opět kompletní, jak jinak tady ve Mcelích. Nic tu nedělají polovičatě. Jídlo je z nejlepších surovin, v pokojích myslí na zelenou – mají tam pro vás vzkaz v láhvi, abyste se chovali k přírodě tak jako ona k vám: vlídně. Večer vám dají malou pozornost na polštář, abyste měli sladké sny. A pošlou i pohled vašim přátelům, stačí ho jen napsat a nechat na pokoji. Známku neřešte, zámecké psaní dojde dřív, než byste čekali. K nám do práce přišlo v úterý ráno. Ty dva dny byly přesně tím odpočinkem, jaký jsme potřebovaly. Už v sobotu večer jsme místo problémů řešily naši další společnou dovolenou. Než jsme odjely, listovala jsem chvíli v knize pro hosty popsané nespočtem vzkazů. Většina z nich byla o tom samém. Nejlepší personál, milá obsluha, skvělí lidé. Byla o tom nejdůležitějším, co vám zůstane ve vzpomínkách na Chateau Mcely. O zaměstnancích, kteří tu pracují a starají se, abyste si své dny a chvíle pohody užili tak, jako by neměly nikdy skončit. O obsluze v restauraci, v recepci či spa, o lidech, kteří stojí za celým konceptem tohoto zámec-

kého života. O těch, kteří chtějí, abyste zapomněli na starosti a aby se vámi vytoužené volno stalo dokonalejším, než jste si kdy vůbec mohli představit. Jejich profesionalita a pohostinnost korespondovala s kvalitou služeb, s kompletním servisem. V neděli se nám nechtělo domů. Věděly jsme moc dobře, co nás čeká, a tak jsme cestou do Prahy moc nemluvily. „Víš co?“ řekla jsem Lucii před jejím domem, „zkusíme to zítra v práci brát také s takovou lehkostí a elánem. Třeba to funguje.“ V pondělí kolem druhé jsem dostala zprávu. „Jsem v pohodě, nikdo mě od rána ani na vteřinu nenaštval. Asi je to tím, že nikoho nepustím ke slovu. Pořád mluvím jen o tom, jak jsme se měly o víkendu dobře.“ I mně se ten den pracovalo skvěle, měla jsem pocit, že víkend ještě neskončil. Trošku snění a spousta vzpomínek. Minulý víkend jsem vzala do restaurace Piano Nobile svého muže. Byl překvapený, když jsem odbočila z vytyčené trasy za přáteli do Liberce a zastavili jsme před zámkem. Jehněčí kolínko na rozmarýnu si chválil ještě ve středu a myslím, že příště bude chtít do Mcel, aniž bych ho musela přemlouvat. Ta atmosféra je totiž návyková. KONTAKT: CHATEAU MCELY, MCELY 61, REZERVACE NA CHATEAUCHATEAUMCELY.COM, TEL.: 325 600 000, WWW.CHATEAUMCELY.COM

8.6.2011 13:19:38

000_CS_dvoustrana_IM.indd 200

16.2.2011 9:37:12

000_CS_dvoustrana_IM.indd 201

16.2.2011 9:37:18

146

CESTOVÁNÍ

LUXURY GUIDE

Perla turecké Riviéry Jedním z míst, které v Turecku nesporně stojí za to navštívit, je Belek, nabízející ve svém bezprostředním okolí romantické duny a vonné piniové háje. Pro všechny, kteří chtějí strávit svou dovolenou na klidném místě daleko od hlučících davů, nabízí Belek kurzy potápění u pohádkových podmořských útesů nebo zážitky ze hry na jedněch z nejlepších golfových hřišť na světě. Před šestnácti lety bylo v Beleku otevřeno golfové hřiště National Golf Club Antalya, jež navrhl hráč golfu světové třídy David Feherty. Postupně přibyla ještě čtyři: Gloria Golf Club, Tatgolf Belek International Golf Club a Nobilis Golf Club. V posledních letech bylo vybudováno překrásné golfové hřiště Nick Faldo, které patří ke komplexům luxusního resortu Cornelia, a to Cornelia Diamond golf Club nebo Cornelia de Luxe. Resort skýtá také pověstné turecké lázně, které nesporně patří k zážitkům, jež musíte okusit. Další předností Beleku, jenž leží pětatřicet kilometrů od letiště v Antalyi, je rychlý transfer – zabere jen asi čtyřicet minut. Belek je také unikátní přírodní oblastí, nedivte se proto,

146_Turecko1.indd 146

až na silnici uvidíte značku se želvou uprostřed. Znamená totiž „Pozor, želvy“. Milovníci historie hojně navštěvují Side, jedno z předních antických sídlišť v Turecku. Snad žádné jiné místo neposkytuje takové spojení antiky a současnosti. Již při vstupu do města cestovatele uchvátí antické divadlo a mohutné městské hradby. Procházka malebným rybářským přístavem vede kolem útulných restaurací v centru a k Athéninu a Apollónovu chrámu. Bavlníkové plantáže, stejně jako celoročně kvetoucí vegetace, umocňují přirozenou nádheru tohoto zákoutí. V létě je město uzavřeno automobilům a mění se v jeden velký bazar. Alanya byla v antických dobách hlavním městem Kilikie a později se stala letní rezidencí seldžuckých vládců. Dnes je známa svými nekonečnými plážemi, vůní ovocných zahrad a živoucím starým městem s multikulturní přístavní čtvrtí. Tam se také vyrábí tradiční stříbrné šperky či tašky z jehněčí kůže. Kemer, někdejší rybářská vesnice, leží na úpatí mohutného pohoří Taurus. V současné době je městečko střediskem s rušným jachtařským přístavem, mnoha obchody, bary a hospůdkami. Vyznavači módy a orientálních doplňků ocení velký počet butiků, zlatnictví, obchůdky s uměleckými předměty či koberci. Zdejší národní rezervace Olympos nabízí rozlehlé pláže podél kouzelných zátok Göynük, Çamyuva, Beldibi a Tekirova. REDGREENTOURS, ŽITNÁ 52, PRAHA 2, TEL.: 222 874 745, WWW.REDGREENTOURS.CZ

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

LUXUSNÍ RESORT CORNELIA NA TURECKÉM POBŘEŽÍ NABÍZÍ ROZSÁHLÁ GOLFOVÁ HŘIŠTĚ, PRAVOU ORIENTÁLNÍ KUCHYNI A NEKONEČNOU PLÁŽ S HEBKÝM PÍSKEM.

8.6.2011 15:19:05

MINI Countryman, kombinovaná spotřeba paliva 4,4–6,7 l/100 km, emise CO2 115–157 g/km.

RENOCAR, www.renocar.com/mini Váš prodejce MINI, Gábina 725 117 344, gabriela.kyzlinkova@renocar.cz,

www.renocar.com

mini countryman. GETAWAY. Silný motor v kombinaci s pohonem všech kol ALL4, pěti dveřmi, vyšší pozicí sedadel a dalšími vlastnostmi moderních SAV vám umožní užívat si nezaměnitelné jízdní vlastnosti MINI i tam, kde jste je dosud nikdy nezažili. Domluvte si testovací jízdu. Více informací vám podají naši prodejci.

MINI Countryman od 480 750,- Kč vč. DPH.

000_BMW_IM_215x275_5x_MiniCountr2 2

16.5.2011 15:53:29

148

CESTOVÁNÍ

LUXURY GUIDE

Nejlepší masáž mého života

Reunion je ostrov v Indickém oceánu, který odjakživa patří Francii a podle toho to na něm taky vypadá. V turistických průvodcích najdete výčet všeho nejnižšího, nejvyššího, nejzelenějšího a nejmodřejšího, co tu mají. Pro mě je důležité, že je tu celý rok teplo a slunce, pláže a hory a že je ostrov součástí Evropské unie. Zdejší obyvatelé jsou na tom finančně podobně jako my ostatní v Evropě. Tím pádem nekradou, nežebrají a nepodvádějí. Nemají žádný důvod na vás žárlit ani vás nenávidět. Turistický ruch je pro ně příjemným, ale ne jediným příjmem. Je to jedna z mála exotických destinací, kde se nemusíte bát jít na toaletu, podívat se v noci pod postel, ani se napít vody z kohoutku. Můžete pustit dítě, aby si šlo hrát ven, a auto na parkovišti nechat odemčené. Upřímně, je to ráj na zemi. Přesto z něj velká část obyvatel odchází do Evropy: na vysoké školy a za kariérou. A Evropané, kteří mají kariéry plné zuby, sem naopak přichází normálně žít. Takhle přišla na ostrov i Alice Deligey, nejlepší masérka, u jaké jsem kdy byla. Alici připadala Francie, kde se narodila, moc hektická. Na Reunionu začala pracovat jako horská vůdkyně. Deset let vodila klienty přes rozkvetlé hory, doly, řeky, stráně a údolí. Pak potkala svého manžela a společně s ním vybudovala v ledovcovém údolí Salazie hotýlek. Jmenuje se Les Jardens d’Heva a přestože má jen dvě hvězdičky, je čistý, příjemný a komfortní. Alicin manžel vede kuchyň, Alice má na starosti maličké hotelové lázně a společně se starají o provoz. A taky o dceru, která dostala jméno po hrdince jedné ze zdejších legend, krásné Hévě. Pod hotelem mají záhony s bylinami a nad ním zelinářskou zahradu. Oba se usmívají, ale jen tak trochu, jako to dělávají lidé, kteří jsou se svým životem spokojeni a nemají zapotřebí to věšet každému na nos. Získat čas na masáž nebylo jednoduché, byla jsem na Reunionu se skupinou zážitkových šílenců, kteří nutně potřebovali vyrazit hned ráno kamsi do hor.

148_Reunion.indd 148

Vlastně jsem si ten čas musela tak trochu vyvzdorovat. Z nabídky masáží jsem si vybrala Hévinu (jak jinak?) relaxační. V informačním letáku se o ní píše, že odstraňuje napětí způsobené fyzickou a psychickou zátěží a přináší trvalé uvolnění. Osvobození dechu, uvolnění kloubů a protažení různých částí těla. Na to, že by mi cokoli na světě mohlo přinést trvalé uvolnění, pochopitelně nevěřím, k nadšení mi stačí, když to vydrží alespoň do zítřka. Lehla jsem si do vířivé vany, pak na masážní stůl a Alice mě namasírovala. Správně, poctivě, ale na první dojem nijak překvapivě. Kombinovala prvky klasické masáže se sensitive gestalt masáží, přidala trochu reiki. Používala lávové kameny (na lávovém Reunionu jsou všude kolem cest) a místní masážní paličky. Když jsem si sedla na masážní lůžko, bylo ale něco jinak. Nic mě nebolelo, nic mě netlačilo a hlavně – mě opravdu nic netížilo. Snažila jsem se z Alice dostat, co že je to za trik, jaké techniky tedy přesně používá. Vysvětlovala mi, že má klasický masérský kurz a k tomu pár speciálních seminářů. A nakonec dodala: „Když masíruju, předávám vám nějaký vzkaz. A vy jste ho teď asi přijala.“ Rozloučila jsem se s Alicí a přidala se k zážitkovým šílencům, kteří právě běhali horskou vesnicí Hellbourg. Fotili si ji zprava i zleva, ze severu i jihu, domy, lidi, psy, květiny i ptáky. A já tam seděla před domem a měla pocit, že vše hezké kolem mám v sobě a odvezu si to s sebou i bez použití techniky. Nemusím nikam spěchat a za ničím se honit, protože věci se stanou tak, jak mají. Myslím, že tohle byl vzkaz, který mi předávala Alice. Poprvé v životě jsem byla na masáži u člověka, který to měl v hlavě a duši úplně srovnané: bydlí tam, kde chce, s tím, koho miluje, a dělá to, co si přál. Až si budu příště vybírat masáž, už se nebudu řídit medem, bambusem ani čokoládou. Za to si ale dobře vyberu člověka, který mě bude masírovat. Protože ten, kdo vás masíruje, vám předává část své energie a možná i osudu.

FOTO: LENKA KLICPEROVÁ

ZKUSILA JSEM MASÁŽ KLASICKOU, THAJSKOU, AJURVÉDSKOU, AROMATERAPEUTICKOU I REIKI. MASÍROVALI MĚ LÁVOVÝMI KAMENY, BAMBUSEM, SVÍČKAMI, MEDEM I ČOKOLÁDOU. PLATILA JSEM V KORUNÁCH, EURECH, DOLARECH, BÁTECH I V RUPIÍCH. CO TO JE OPRAVDU MASÁŽ, JSEM POCHOPILA AŽ NA OSTROVĚ REUNION. A VLASTNĚ NÁHODOU. Text MIRKA VOPAVOVÁ

8.6.2011 13:14:29

28/4/11

15:58

Page 1

D E K O R A T I V N Í L Á T K Y, T A P E T Y, N Á B Y T E K , KOBERCE, BYTOVÉ DOPLŇKY - VŠECHNO JE SOUČÁSTI SORTIMENTU ZNAČKY DESIGNERS GUILD VYBERTE SI NEJBLIŽŠÍHO PRODEJCE.

PRAHA A BI TA RE P RA HA S P O L. S .R.O Kováků 456/28, Praha 5 T. 420 224 923 559 shop@abitare.cz www.abitare.cz A G LA S FURNI TURE Petrské námě s tí 7, Praha 1 T. 420 602 719 598 aglas@aglasfurniture.com www.aglasfurniture.cz AIDA Vinohradská 37, Praha 2 T. 420 774 237 277 aidao@seznam.cz www.aidastudio.cz CO LO R D ES I G N S .R.O V Jirchář í ch 8, Praha 1 T. 420 602 696 556 linda@color-design.cz www.color-design.cz D ES I G NLI NE S .R.O . Dě l nická 2, Praha 7 T. 420 736 63 08 82 info@designline.cz www.designline.cz I NNEX CZ S .R.O . SHOWROOM KORUNNÍ DVŮR, Korunní 104, Praha 10 Vinohrady T: 420 603 456 761 innex@innex.cz www.innex.cz JA NA M O RD O VÁ JM -I NTERI ER, S HO W RO O M S TO CKI S T Vinohradská 940/41, Praha 2 T: 420 602 851 013 jana.mordova@seznam.cz www.jm-interiery.cz M A RTHI S .R.O OC Nový Smíchov, Plzeňská 233/8, Praha 5 T: 420 602 341 091 marthi@marthi.cz www.marthi.cz O RS EI S .R.O Jankovcova 8, Praha 7 T: 420 283 870 180 interiery@orsei.cz www.orsei.cz S TUD I O A NNA + A S .R.O . Námeˇ stí Míru 4, Praha 2 T. 420 222 521 475 baker@anna-a.cz www.anna-a.cz

PLZEŇ LI NI E D ES I G N S TUD I O S .R.O . Veleslavínova 26, Plzeň 301 00 T. 420 733 130 004/ 420 603 28 91 83 slavikova@liniedesign.cz www.liniedesign.cz

S O f i e n b e rg

PRŮHONICE D R I NTERI ER Tulipánová 115, Průhonice T. 420 776 32 42 51 prodej@latky-dusek.cz www.latky-dusek.cz

TEPLICE

is a registered trademark of Designers Guild Ltd.

Luxury Guide_1pg_issue6:Layout 1

G RA CI O Zámecké náměstí 3, Teplice, 415 01 T. 420608024217 gracio@centrum.cz www.gracio.cz

BRNO S TUD I O A NNA + A S .R.O . IBC - Př í kop 6, Brno T. 420 545 175 037 baker@anna-a.cz www.anna-a.cz

P RO D UKTY ZNA CˇKY D ES I G NERS G UI LD NA JD ETE V CELÉM S VEˇ TEˇ . P RO D A LŠ Í I NFO RM A CE P RO S Í M , KO NTA KTUJTE:

DREAM HOUSE B I L J A N A T. +420 777 914 974 biljana@dreamhouse.cz W W W. D E S I G N E R S G U I L D . C O M

150

ART

150-155_Art.indd 150

LUXURY GUIDE

8.6.2011 13:09:24

IN SOOK KIM DVAAČTYŘICETILETÁ KOREJKA IN SOOK KIM V DÍLE „SATURDAY NIGHT“ ZOBRAZUJE ROZPOR MEZI ROLEMI, KTERÉ SE V ŽIVOTĚ SNAŽÍME HRÁT, A TÍM, KÝM SKUTEČNĚ JSME. Text VERONIKA PODUŠKOVÁ

Saturday Night (Sobotní noc) ze sbírky Taurus Collection je Kimino zatím nejrozsáhlejší dílo. Jedná se o barevné fotografie, které představují šestašedesát oken hotelu Radisson Blu Media Harbour v německém Düsseldorfu. In Sook Kim zahájila projekt ještě jako posluchačka düsseldorfské Akademie umění, kde studovala s proslulým fotografem Thomasem Ruffem. Na Saturday Night pracovali Kim s Thomasem dlouhé tři roky. V každém z pokojů se odehrává nějaký příběh. A není to příliš hezký pohled. Kim ukazuje skutečnosti, jimiž se lidé na veřejnosti nechlubí, odhaluje odvrácenou stranu jejich života. A nebo právě tu skutečnou a pravdivou? Prostituce, drogy, domácí násilí, pornografie... „Rozhodně neinterpretuji ani nekritizuji. Jen se dívám, “ říká k tomuto dílu In Sook Kim. Galerie Dvorak Sec Contemporary představila Korejku, jež trvale žije v Německu, v rámci Keep Dark, výstavy současného umění, která probíhala od dubna do září roku 2009. Dvorak Sec Contemporary, Dlouhá 5, Praha 1, www.dvoraksec.com

150-155_Art.indd 151

8.6.2011 14:42:49

152

ART

LUXURY GUIDE

PRAVDA o samotě

3 544 12 379 5,08 %

žen ve věku 50 – 64 let zažilo v roce 2009 rozvod manželství žen, jejichž muži byli věkové kategorie 50 – 70 let, v témž roce ovdovělo nevěst, které se v roce 2009 vdaly, bylo ve věku 50 – 64 let

Zdroj: Demografická ročenka ČR 2009 Českého statistického úřadu

150-155_Art.indd 152

8.6.2011 14:41:38

PRAVDA o vyhoření

45,9 % 36,7 % 300 %

zkoumaných popisuje příznaky syndromu vyhoření připouští, že prošlo syndromem vyhoření

tvoří nárůst počtu vyhořelých lidí ve studii od roku 2009 do roku 2011

Zdroj: výzkum Commservis.com Hradec Králové, autor Mgr. Tomáš Zdechovský a kol., 2011

150-155_Art.indd 153

8.6.2011 13:10:18

154

ART

LUXURY GUIDE

PRAVDA o domácím násilí

31,1 % 30 % 17 %

mužů, kteří se dopouštějí domácího násilí, má vysokoškolské vzdělání

týraných žen bylo škrceno týraných žen bylo bito v těhotenství, nejčastěji v jeho druhé polovině

Zdroj: výzkum občanského sdružení ROSA – Centra pro týrané a osamělé ženy za rok 2009

150-155_Art.indd 154

8.6.2011 14:42:06

FOTO: DVORAK SEC CONTEMPORARY

PRAVDA o prostituci

150-155_Art.indd 155

0,2 % 3 500 Kč 10 000

českého hrubého domácího produktu představují příjmy z prostituce. V rámci nelegální ekonomiky patří k nejvýdělečnějším odvětvím. je průměrná cena za poskytovanou službu

lidí se v Česku živí nebo si přivydělává prostitucí

Zdroj: studie Prostituce, autor Marie Zikmundová, součást sborníku Sexuologie, Petr Weiss a kolektiv, FFUK Praha 2010

9.6.2011 12:59:58

KOLÁŽ: BOHDANA LEEDEROVÁ

Design

035_uvod fashion.indd 39

6/9/11 1:44:46 PM

DESIGN / ZOOM

LUXURY GUIDE

PŘEKVAPENÍ Philippe Starck už překvapil lecčím. Ale viděli jste někdy lustr s deštníkem? Designér možná zrovna poslouchal bubnování deště na střeše nebo se mu zdálo o osvěžujícím letním lijáku. Ať už se mu hlavou honilo cokoli, svítidlo Marie Coquine značky Baccarat posunulo hranice originality zase o kus dál. Limitovaná edice čítající sto dvacet lustrů bude na objednávku dostupná v červnu.

Crystal Heritage Showroom: U Prašné brány 2, Praha 1, gsm: 734 595 685, www.crystalheritage.cz

158_ZOOM Bacarat.indd 158

FOTO: ARCHIV FIRMY, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

158

6/8/11 3:09:40 PM

160

DESIGN / ZOOM

LUXURY GUIDE

PRO ANDĚLY

Kartell Flag Store: Komunardů 32, Praha 7, tel.: 266 199 465, www.konsepti.com

160_Zoom.indd 160

FOTO: ARCHIV, TEXT:VERONIKA PODUŠKOVÁ

I taková bytost jako anděl si někdy musí odpočinout. A což teprve ten strážný! Ochraňovat někoho před životními karamboly není jen tak. Ani Amor to nemá zrovna jednoduché, střílení z luku dokáže pěkně unavit. Schválně zkuste v letu mířit na něčí srdce! Antonio Marras navrhl pro Kartell posezení s povznášejícím pocitem. Zvlášť pro nás, smrtelníky. Varianta židle Louis Ghost bez křidélek a potisku na opěrce za 7 013 Kč.

6/8/11 3:10:20 PM

v ý h l e d z t e r a s y „ THE P E N TH O U SE ”

W W W. K A J E TA N K A . E U

1923-Penthouse_adLG_2-1_v13.indd 1

3.6.11 12:48

PRAHA 6, BŘEVNOV

va Š I s O U K r O M O U P r O h l Í d K U VZOROVÉHO BY TU sI, PrOsÍM, dOMlUv te v PrOdeJNÍM MÍstĚ KaJetÁNKa.

Bělohorská 37 169 00 Praha 6 - Břevnov tel.: +420 233 324 324 mob.: +420 775 564 324 email: sales@kajetanka.eu

W W W. K a J e t a N K a . e U

1923-Penthouse_adLG_2-1_v13.indd 2

3.6.11 12:49

164

DESIGN/NOVINKY |

LUXURY GUIDE

CANTORI

ROYAL BOTANIA Nová kolekce belgického výrobce zahradního nábytku Royal Botania přichází na český trh. Na své si přijdou vyznavači klasických tvarů a tradičních materiálů stejně jako ti, kteří se rádi obklopují moderními materiály a odvážnými liniemi. Začněte léto ve velkém stylu a oživte svou zahradu!

Italský design je známý svým smyslem pro detail, velkolepostí a mimořádnou velkorysostí. V showroomu CANTORI, jediném svého druhu ve střední Evropě, nabízí nejen originální nábytek a doplňky, ale také zrealizují interiér vašeho domu či firmy. Nevšední materiály a italská originalita vás rozhodně nadchnou. SHOWROOM CANTORI, KŘIŽÍKOVA 28, PRAHA 8, TEL.: 222 318 300, WWW.CANTORI.CZ

EXX, BUSINESS PARK AVENIR, RADLICKÁ 714/113, PRAHA 5, TEL.: 235 097 611, WWW.EXX.CZ

NEWS AQUA TRADE Novou kolekci SOFFI od designéra Massimiliana della Monaky, která je vyrobena z exkluzivního skla Murano, můžete obdivovat v showroomech firmy AQUA TRADE. Ta se orientuje především na zařizování rodinných domů a bytů. Specializuje se na dovoz a distribuci originálního, vysoce kvalitního vybavení koupelen a interiérů od prestižních italských výrobců. AQUA TRADE, STŘEŠOVICKÁ 49, PRAHA 6, TEL.: 235 316 456, WWW.AQUATRADE.CZ

164_Design news.indd 164

BOUDOIR Boudoir  Champagne & café lounge a lifestyle store  je zařízen jako luxusní apartmán, kde se lze inspirovat elegantním stylem, přičemž si můžete v klidu vypít třeba sklenku šampaňského a promyslet nákup nábytku či doplňků francouzských značek Blanc d´Ivoire a Siganture pro svůj domov. BOUDOIR, MALTÉZSKÉ NÁMĚSTÍ 13, PRAHA 1, GSM: 775 215 585, WWW.BOUDOIRPRAGUE.CZ

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

DESIGN BY MĚL BÝT NEJEN KRÁSNÝ A FUNKČNÍ, ALE HLAVNĚ POHODLNÝ. VYBERTE SI Z LETNÍ NABÍDKY NOVINEK, JIMIŽ SI ROZHODNĚ UDĚLÁTE RADOST.

8.6.2011 12:52:25

Výhradní zastoupení nábytku firmy JAB FURNITURE

O r se i – LIVI N G GALLE RY Prague Marina Jankovcova 8 170 0 0 Praha 7 te l. /fa x . : 283 870 18 0 mob. : 777 765 613 email: interier y@orsei.c z w w w.orsei.c z

v ý t varný návrh

000_Orsei_IM_new_kor.indd 1

z ác lony a z ávě s y

kob e rce

t ap e t y

š it í

by tové dop lňk y

11.5.2011 14:56:58

DESIGN

LUXURY GUIDE

XO DESIGN

166

PATŘÍTE MEZI VÁŠNIVÉ VYZNAVAČE ZDRAVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU A RÁDI TRÁPÍTE SVÉ TĚLO V POSILOVNĚ? PHILIPPE STARCK PRO VÁS NAVRHL TŘÍKILOVÉ ČINKY POAA. WWW.ABITARE.CZ

MILANO DESIGN XO DESIGN

VIRTUÁLNÍ SLEPIČÍ POLÉVKA V KOSTCE, TAK XO DESIGN NAZVAL SEDÁTKO MISTER KNORR OD PHILIPPA STARCKA. VYRÁBÍ SE VE ZLATÉ NEBO PLATINOVÉ BARVĚ. WWW.ABITARE.CZ

JC PASSION

SOUČÁSTÍ NOVÉ KOLEKCE S NÁZVEM EUROLUCE 2011, JIŽ PŘEDSTAVILA ZNAČKA FABBIAN, JE I SVÍTIDLO F13 KWARK OD KARIMA RASHIDA. LZE HO UMÍSTIT NA ZEĎ I NA STROP. WWW.HAGOS.CZ

FABBIAN

DESIGNOVÝ VELETRH V MILÁNĚ NIKDY NEZKLAME. I NA TOM LETOŠNÍM BYLY PŘEDSTAVENY KOUSKY, PO KTERÝCH URČITĚ ZATOUŽÍTE. Text VERONIKA PODUŠKOVÁ

166-167_Design TOP.indd 166

POHOVKA DAMASCO OD JC PASSION JE DEKADENTNÍ A MAJESTÁTNÍ. POMPÉZNÍ ELEGANCE S DOTYKEM ROMANTIKY, KTEROU NEPŘEHLÉDNETE. WWW.LUXURYLIVING.CZ

8.6.2011 13:02:18

SKŘÍŇKA OD JC PASSION JE EFEKTNÍ KOMBINACÍ KOVU A DŘEVA. SVÉ MALÉ I VĚTŠÍ POKLADY SI MŮŽETE SCHOVAT DO ZÁSUVEK S DECENTNÍMI ÚCHYTY VE TVARU IBIŠKOVÉHO KVĚTU. WWW.LUXURYLIVING.CZ

FOTO: ARCHIV FIREM

ALIVAR

JC PASSION

ZRCADLO Z KOLEKCE ROI SOLEIL – KRÁL SLUNCE – ODKAZUJE NA SLÁVU FRANCOUZSKÉHO VERSAILLES, KDYŽ V NĚM POŘÁDAL OSLAVY SÁM LUDVÍK XIV. WWW.VGNEWTREND.CZ

SLAMP

FIORELLA SUSPENSION OD NIGELA COATESE PŘIPOMÍNÁ TAK TROCHU VZÁCNÝ KORÁL Z TICHOMOŘSKÉHO ATOLU. BUDE SE HODIT K JAKÉMUKOLI INTERIÉRU, VSAĎTE SE! WWW.SLAMP.COM

166-167_Design TOP.indd 167

DO KNIHOVNY SHANGHAI OD GIUSEPPA BAVUSA SE VEJDE CELÁ VAŠE SBÍRKA KOMIKSŮ, VŠECHNY ENCYKLOPEDIE I SLOVNÍKY. DYNAMICKÝ DESIGN DÁ VAŠIM KNIHÁM NOVOU TVÁŘ. WWW.AQUATRADE.CZ

8.6.2011 13:02:52

168

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

ZAJÍMÁTE SE, CO JE NOVÉHO V OBLASTI BYDLENÍ A BYTOVÉ KULTURY? INSPIRACI PŘINÁŠÍ NÁBYTKOVÝ VELETRH V MILÁNĚ. TOTO ŽIVÉ PRŮMYSLOVÉ SEVEROITALSKÉ MĚSTO PYŠNÍCÍ SE BOHATOU HISTORIÍ JE PRO NÁBYTEK TÍM, ČÍM JE PRO MÓDU PAŘÍŽ: ZDROJEM INSPIRACE, NOSITELEM TRENDŮ. Text DAGMAR KOUDELKOVÁ

VONDOM 168-169_Design3.indd 168

Originální, výrazný, efektní, nebo naopak zdánlivě prostý, nenápadný? Všeobecně platí, že i luxusní nábytek je civilnější a méně okázalý, než tomu bylo dříve. Charakterizují ho prvotřídní materiály, dokonalé zpracování, zajímavé řemeslné detaily, správná ergonomie. Především však kvalita. Každým rokem zaznamenáváme v Miláně nové vývojové tendence, z nichž některé se uchytí i v běžné nábytkové produkci. Postihnout současné trendy je ovšem poměrně ošidné: již řadu let neexistuje jednotný sloh a dovoleno je prakticky vše, včetně roztodivných kombinací stylů, materiálů a dekorů. S vědomím, že vše důležité už tu kdysi bylo, se evropští designéři čím dál častěji obracejí pro inspiraci do historie, k tradičním řemeslům, mimoevropským kulturám. Jejich návrhy však využívají současných materiálů a technologií a přinášejí komfortní designérská řešení. Co se týká aktuálních trendů,

nové impulsy pro další období se vždy netrpělivě očekávají zejména od firem Edra, Moroso, Vitra či Capellini. Příliš velký posun oproti loňskému roku však tentokrát nenastal: Edra i letos zářila zlatem a odlesky stříbra, přičemž lesklý kov nápaditě kombinovala s kůží, a vybrané starší modely „oblékla“ do nového kabátu, třeba do kožešiny. Moroso představilo v pestré kolekci další varianty návrhů Patricie Urquioly, Vitra pokračovala v nastolené linii retro modelů. Stylové proměny jsou nejmarkantnější v oblasti sedacího a čalouněného nábytku. Stroze geometrické i měkké organické formy čalouněného nábytku odpovídají snaze o maximální pohodlí. Současný trend prosazuje kromě nápaditého tvaru především správnou ergonomii, funkčnost, kvalitní materiál a od nábytku vyžaduje, aby se člověku „přizpůsobil“; preferuje se přirozenost, ležérnost. S ohledem na sílící preference ergonomických parametrů jsou na ústupu horizontálně oriento-

MOROSO

CAPPELLINI

MILÁNSKÁ MOZAIKA ANEB NOVÉ TRENDY V NÁBYTKU

8.6.2011 13:00:11

přetrvávají rovněž kubizující tvary, časté je dekorativní krajkové „prolamování“ a nově se v plastu realizují též návrhy historizujícího pojetí. V rámci krátkého ohlédnutí za milánským veletrhem nelze nepřipomenout návrat knihoven a regálových systémů s pravidelným rastrem polic sahajících od podlahy až ke stropu a zvyšující se zájem o exteriérový nábytek, na jehož vývoji se podílejí ti nejlepší tvůrci (Vondom). Kromě „návratů“ do minulosti za zmínku jistě stojí také přetrvávající princip napodobování, v jehož důsledku se kůže tváří jako umělá hmota nebo plast napodobuje čalounění, a obliba vysokých lesků, které jsou nově kombinovány se strukturami. Salone internazionale del mobile překvapoval nápady i v době poznamenané celosvětovou krizí. Miláno je díky svému věhlasu totiž jistota!

MOROSO

VITRA

EDRA FOTO: ARCHIV FIREM

168-169_Design3.indd 169

vané pohovky posazené nízko nad zemí, v širokém spektru možností se uplatňují „odlehčené“ modely nesené subtilní kovovou kostrou, rozměrné modulové systémy, umožňující pohodlné polehávání, i solitérní nábytkové kusy. Charakteristický ráz ležérně působících sedaček udává měkká kůže v přírodních barvách hnědé, béžové, pískové; kůže se opět vrátila do módy a objevuje se v kombinaci se dřevem a nově na zaoblených čalouněných rámech postelí. Výrazné dekory, které ovládly potahové látky před několika lety, až na výjimky nenajdeme: převažuje čalounění jednobarevné, často bílé nebo černé, přední firmy ponechávají některé modely v efektní zlaté a stříbrné. Záliba v designu poválečných desetiletí je patrná u dřevěného sedacího nábytku světových značek (Vitra) i českých výrobců (TON) a také u nábytku plastového. Ten už dnes není levným spotřebním zbožím určeným pro krátkodobé užití v exteriéru − zhotoven z materiálů nové generace, z trvanlivých plastů odolných proti oděru, je mnohem častěji využíván i v bytovém interiéru. Z plastů (mnohdy v kombinaci s kovem a dřevem) jsou vyráběny židle i rozložitá křesílka, která pro větší pohodlí dostávají čalounění nebo polštářky. Ačkoliv stále převažují organické formy,

8.6.2011 13:00:23

170

PUBLI

LUXURY GUIDE

Ó, TEN DESIGN! JE TO MAGICKÉ SLOVO, KTERÉ LEHCE OTEVÍRÁ NAŠE PENĚŽENKY. AŤ CHCEME, ČI NECHCEME, DESIGN PROSTUPUJE VŠECHNY OBLASTI A ŽIVOTNÍ ETAPY KAŽDÉHO Z NÁS A OVLIVŇUJE LIDSKÝ ŽIVOT MINUTU PO MINUTĚ. Text LENKA ŽIŽKOVÁ

Každou věc musel někdo vymyslet, prošla tedy dobrým či špatným procesem návrhu, takzvaným designováním. Aby byl design dobrý, musí daný předmět splňovat několik kritérií. Musí samozřejmě sloužit nějakému účelu, mít dokonalou funkci. Aby dobře sloužil, musí být skvěle tvarován. Mohli bychom jíst například z otevřené plechovky nebo ešusu, ale asi by se nám to dlouhodobě nelíbilo. Design totiž musí nabídnout i estetickou hodnotu, proto obvykle jíme raději z talířů. Produkt musí být vyroben vhodnou technologií z odpovídajícího materiálu, v případě talíře z porcelánu, skla, plastu nebo papíru. Při jeho návrhu a výrobě se musí myslet na vliv a zatížení životního prostředí, tedy například na jeho životnost, recyklovatelnost, spotřebu přírodních zdrojů a energií. Předměty na jedno použití (třeba plastové nebo papírové tácky) mohou splňovat výše uvedená kritéria, ale nejsou v širším slova smyslu ekonomické. Materiály jsou však duší designu a jejich fyzickou a duševní podstatu je dobré ctít. Abychom si vybrali nějakou věc mezi tisíci dalšími a koupili ji, musí nás předmět „oslovit“,

170_171_Co je design.indd 170

mít nějaký emoční náboj. Výrobek dnes musí nabízet „zážitek“, tedy mnohem více, než jen pouhou fyzickou existenci. Zvláště u žen vítězí produkty, které je důvěrně a emotivně oslovují, navazují s nimi kontakt a vzbuzují u nich pocit jedinečnosti a výlučnosti. Nejen ženy však chtějí vlastnit objekty zbožňování. Trend „to musím mít“ je vírou spotřebitelů, že vlastnictví daného předmětu zlepšuje kvalitu jejich života, což je základním cílem designu. Design musí být srozumitelný, použitelný, uživatelsky přívětivý a musí nabízet intuitivní ovládání. Jakmile něco jednoduchého potřebuje uživatelskou příručku a složitý manuál, je to známka špatného designu. Ten je opakem přirozeného designu, který funguje bez složitých instrukcí, ale na principu přirozených signálů. Nepochopitelný design nám nutí, aby i celkem jednoduché věci vypadaly jako hollywoodská maketa kokpitu vesmírné lodi. Útočí na nás většinou přehršlí tlačítek, světýlek a displejů. Příkladem můžou být pračky. Ať mají programů deset nebo dvacet, blikají nebo „mluví“, stejně nakonec používáme maximálně čtyři programy.

8.6.2011 13:04:34

FOTO: ARCHIV FIREM

DESIGNOVÉ POČINY, KTERÉ BY NEMĚLY UJÍT VAŠÍ POZORNOSTI: 01. DARJA SMETANOVÁ, DÓZA DO CHLADNIČKY NA BYLINKY, DESIGN CENTRUM TESCOMA; 02. FANTASTICKÝ DESIGN SPOJUJÍCÍ DOKONALÉ ŘEMESLO S UMĚNÍM A DESIGNEM – PORCELÁNOVÉ TAPETY RAIN; 03. BOTY BOTAS 66 VRÁTILI NA SCÉNU DVA STUDENTI GRAFICKÉHO DESIGNU JAN KLOSS A JAKUB KOROUŠ; 04. SVÍTIDLO FLOWER NAVRHL FILIP STREIT, VYROBILA HO ČESKÁ FIRMA ATEH; 05. KOXY KŘESLO NAVRHL JAN ČTVRTNÍK, ZÍSKAL ZA NĚJ NÁRODNÍ CENU ZA STUDENTSKÝ DESIGN; 06. VYSAVAČ ERGO RAPIDO MÁ VŠECHNY ZNAKY DOBRÉHO DESIGNU; 07. JAN ČAPEK – NOVÝ TVAR LAHVE MATTONI

170_171_Co je design.indd 171

Za zbývající platíme zbytečně vysokou cenu. K uživatelsky nesrozumitelným jednoduchým věcem patří například některé radiobudíky, které se musí složitě nastavovat a ovládat, přičemž tak činíme celí rozespalí večer nebo v noci. Nesrozumitelné bývají i ovladače audiovizuální techniky. Připomínají kalkulačky a starší typy mobilních telefonů, takže se nelze divit, že si je s nimi někdy spotřebitelé pletou. Podobně na tom jsou i některé nové mísicí vodovodní baterie. Než pochopíme, jsme buď ztuhlí ledovou vodou, nebo opařeni tou horkou. A co teprve některé veřejné splachovací záchody, kde musíme hledat tlačítko spuštění někdy na kolenou a s lupou v ruce? U designu stoprocentně a mnohonásobně platí Murphyho zákon, že je-li možné udělat chybu, někdo ji udělá. Design musí být bezpečný a uživatelsky jednoduchý, ba přívětivý. Měl by využívat přirozených vlastností lidí a okolního světa, přirozených vztahů a limitů. Jistě se najde hodně racionálních čtenářek, které rozčiluje počítačový program Vista. Nabízí tolik možností pro použití, že je nepřehledný a mnoh-

dy až zbytečně agresivní. Donald A. Norman, známý americký vědec zabývající se psychologií a designem, nazývá tento fenomén plíživým funkcionalismem. Snaha výrobců přidávat další a další funkce často bez soudnosti a souvislostí nás dohání k pláči (někdy doslovně). Je pak vyloučeno, aby program se všemi prezentovanými a slibovanými funkcemi byl stále použitelný a srozumitelný. Všechny produkty označené jako prvotřídní design se vyznačují vyvážeností a harmonií funkčnosti, estetické krásy, spolehlivosti a bezpečnosti, použitelnosti a odpovídajících finančních nákladů. Kdyby se běžný, každodenní design řídil pouze estetikou, byl by život kolem nás větší potěchou pro oko, ale byl by i méně pohodlný. Kdyby se naopak řídil jen použitelností, byl by pohodlnější, leč ošklivější. Kdyby měla hlavní slovo výše nákladů či vyrobitelnost, nebyly by produkty ani atraktivní, ani funkční, ani trvanlivé. AUTORKA JE ŘEDITELKA DESIGN CABINETU CZ WWW.DESIGNCABINET.CZ

8.6.2011 13:04:42

172

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Posadíte se?

172-174_ZidleaPohovky.indd 172

SABA ITALIA EFFEZETA

JC PASSION TOKUJIN YOHIOKA VYTVOŘIL PRO KARTELL PROPLÉTANOU ŽIDLI, KTERÁ SI V MILÁNĚ ZÍSKALA SRDCE NEJEDNOHO NÁVŠTĚVNÍKA. WWW.KONSEPTI.COM

KOMBINACE DYNAMICKÉHO DESIGNU A JEMNĚ NOSTALGICKÉHO RETRO POLSTROVÁNÍ, TO JE ŽIDLE OD FIRMY EFFEZETA. WWW.NAUTIL.CZ

FABIO NOVEMBRE MILUJE ČISTÉ LINIE A BÍLOU. TAKOVÁ JE I JEHO ŽIDLE STRIP. NIC JÍ NESCHÁZÍ, NIC NEPŘEBÝVÁ. WWW.EXX.CZ

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

ŽIDLE DESALTO ČASTO SKLÍZEJÍ OCENĚNÍ ZA DESIGN. TATO S NÁZVEM KOBE JE JISTĚ DALŠÍ ŽHAVOU KANDIDÁTKOU. WWW.DESALTO.IT

NEMUSÍTE BÝT ZROVNA DENTISTOU, ABYSTE POCHOPILI VTIPNÝ PŘESAH TÉTO STARCKOVY ŽIDLE TOOTH. NEBO JE TO STOLIČKA? WWW.ABITARE.CZ

VIDĚLI JSTE NĚKDY REJNOKA MANTU PLAVAT? PŘPOMÍNÁ TO SPÍŠ TICHÝ LET PTÁKA. ŽIDLE MANTA PŮSOBÍ STEJNĚ UŠLECHTILE. WWW.SABAITALIA.IT

CASA MANIA

DESALTO

ŽIDLI SAVILLE V KLASICKÉM DESIGNU A NESTÁRNOUCÍ ČERNÉ BARVĚ MŮŽETE SMĚLE NABÍDNOUT KAŽDÉMU HOSTOVI. WWW.LINEAPURA.CZ

Z ODKAZU STYLU BIEDERMAIER ČERPAJÍ DESIGNÉŘI DODNES. OBLÉ TVARY NABÍZEJÍ MĚKKÉ POSEZENÍ A KLID. WWW.LUXURYLIVING.CZ

XO DESIGN

MINOTTI

JEDNODUŠE PŘÍMOČARÁ ŽIDLE COTOURE VIOLET OD PHILIPPA STARCKA ZÍSKÁ VE VAŠEM BYTĚ SVÉ ČESTNÉ MÍSTO. WWW.ABITARE.CZ

KARTELL

XO DESIGN

DOMA JE TAM, KDE MÁME SVOJI POSTEL A STŮL. K NĚMU POCHOPITELNĚ PATŘÍ I ŽIDLE. ŠPIČKOVÍ DESIGNÉŘI LETOS OPĚT PREZENTOVALI SVÁ DÍLA NA MILÁNSKÉM VELETRHU. PŘINÁŠÍME VÁM TA NEJORIGINÁLNĚJŠÍ Z NICH.

8.6.2011 13:05:56

000_LigneRoset_IM_215x275.indd 1

23.5.2011 15:50:00

174

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Odpočiňte si!

172-174_ZidleaPohovky.indd 174

JC PASSION VG NEWTREND

JC PASSION ŽE SE V DESIGNU FANTAZII MEZE NEKLADOU, POTVRZUJE KVĚTINOVÁ POHOVKA OD ITALSKÉ FIRMY FUTURA. WWW.FUTURA-ITALY.IT

JSOU JAKO NOC A DEN – KOMBINACE ČERNÉ A ZLATÉ VŽDYCKY ZAUJME. POHOVKA Z KOLEKCE ROI SOLEIL JE TOHO DŮKAZEM. WWW.VGNEWTREND.CZ

ITALOVÉ MILUJÍ INTENZIVNÍ BARVY A KVĚTINOVÉ VZORY. MĚKOUČKÁ POHOVKA PIXEL JE DECENTNÍM SPOJENÍM OBÉHO. WWW.SABAITALIA.IT

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

PRO SHOWROOM FIRMY SICIS V MILÁNĚ NAVRHL CHRISTIAN LACROIX POHOVKY BELISAIRE A JEANNE, KTERÉ SPOJIL. WWW. CHRISTIAN-LACROIX.FR

PŘÍMOČARÁ, FUTURISTICKÁ, MINIMALISTICKÁ, NADČASOVÁ A FUNKČNÍ. NA POHOVCE HEXAGON NENÍ ANI KŘIVKA NAVÍC. WWW.EXX.CZ

POHOVKA RIALTO JE DEKADENTNÍ, A PŘITOM ROMANTICKÁ, VYZÝVAVÁ, ALE NĚŽNÁ. PROSTĚ PLNÁ ÚŽASNÝCH PARADOXŮ. WWW.LUXURYLIVING.CZ

SABA ITALIA

LACROIX

IL GIULLARE ZNAMENÁ V ITALŠTINĚ ŠAŠEK. KŘEPČIT SE ALE NEBUDE. IL GIULLARE JE URČENA K POHODLNÉMU ODPOČINKU! WWW.EXX.CZ

PŘIPOMÍNÁ NAŠPULENÉ RTY A LÁKA K POSEZENÍ VE DVOU. POHOVKU KISSEN SI ZAMILUJETE NA PRVNÍ POHLED. WWW.LUXURYLIVING.CZ

CASAMANIA

MERITALIA

POHOVKA ESPRIT JE TAK POHODLNÁ A MĚKKÁ, ŽE BUDETE LITOVAT KAŽDÉ MINUTY, KDY SI NA NÍ NEBUDETE MOCI HOVĚT. WWW.LUXURYLIVING.CZ

FUTURA

JC PASSION

TAK SCHVÁLNĚ – KDY JSTE SI NAPOSLEDY SEDLI DO MĚKKÉ POHOVKY A NECHALI ČAS JEN TAK PLYNOUT? MOŽNÁ JE ZROVNA TEĎ TEN SPRÁVNÝ OKAMŽIK. VYBERTE SI Z MILÁNSKÝCH NOVINEK A RELAXUJTE. ZASLOUŽÍTE SI TO.

8.6.2011 13:06:17

... objevte kouzlo a trvalé hodnoty značkového nábytku

HOME STYLE s.r.o., showroom – Vinohradská 34/30, 120 00 Praha 2 tel./fax: +420 224 255 146, e-mail: homestyle@homestyle.cz www.homestyle.cz

000_HomeStyle_IM_215x275.indd 1

12.5.2011 17:19:33

176

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Budiž světlo!

V NOCI SE VÁM NEBUDE CHTÍT ZHASNOUT A HVĚZDNÉ NEBE ZTRATÍ KOUZLO. ASTRO KOMBINUJE CHROM, MĚĎ A ČTYŘIADVACETIKARÁTOVÉ ZLATO. WWW.SVIETIDLA-KATRIA.SK

176_Svitidla.indd 176

MURANO DUE

KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO JE KRÁLEM MEZI MATERIÁLY LUXUSNÍCH SVÍTIDEL, MAJESTÁTNÍ A UŠLECHTILÉ. PŘESNĚ TAKOVÉ, JAKO JE LUSTR SPARKLING LIFE. WWW.PRECIOSA.COM

ARTEMIDE

V KOLEKCI ADDENDUM 2011 ZNAČKY BAROVIER&TOSO SE NAD VŠEMI VYJÍMÁ LUSTR EDEN. RUČNĚ MAČKANÉ SKLO V KOMBINACI S CHROMEM VÁS OSLNÍ. WWW.BAROVIER.COM

METAL LUX

KDYBY TO NEBYL LUSTR, MOHL BY TO BÝT SVÍCEN ZDOBÍCÍ SÁL ZÁMKU, V NĚMŽ SE ZROVNA KONÁ PLES. NESTÁRNOUCÍ KLASIKA OD ILLUMINATI. WWW.ILLUMINATI-LIGHTING.COM

NEARCO OD ŠPIČKY SVĚTOVÉHO DESIGNU KARIMA RASHIDA SE POHYBUJE NA HRANICI MEZI LUSTREM A ABSTRAKTNÍ SOCHOU. WWW.HAGOS.CZ, WWW.EXX.CZ

KAPKY DEŠTĚ? ŠUPINY ČI RYBÁŘSKÁ SÍŤ? NEBO DOKONCE SLZY? SVÍTIDLO ZNAČKY MURANO DUE JE POKAŽDÉ JINÉ. ZÁLEŽÍ JEN NA TOM, KDO SE NA NĚJ DÍVÁ. WWW.ABITARE.CZ

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

FONTANA ARTE CARMEN JE VYRÁBĚNA VE DVOU VARIANTÁCH. BUĎTO JAKO VELKÁ POKOJOVÁ LAMPA, NEBO SI JI V MENŠÍ VERZI MŮŽETE ROZSVÍTIT NA PSACÍM STOLE. WWW.HAGOS.CZ

PRECIOSA

LUCEPLAN SVÍTIDLO HOPE JE PŘÍKLADEM JIŽ STOKRÁT POTVRZENÉHO PRAVIDLA, ŽE RETRO JE STÁLE ŽÁDANÝM PRVKEM SOUČASNÝCH TRENDŮ V DESIGNU. WWW.HAGOS.CZ, WWW.EXX.CZ

BAROVIER&TOSO

LUSTR OD METALSPOTU JE JAKO ZJEVENÍ VIL, KTERÉ SI UTKALY SVÉ ZÁVOJE Z RANNÍ MLHY. DOSLOVA SE VZNÁŠÍ V PROSTORU A OHROMÍ VÁS SVOU LEHKOSTÍ. WWW.METALSPOT.COM

ILLUMINATI

METALSPOT

BEZ SLUNCE BY NEEXISTOVAL ŽIVOT, BEZ SVÍTIDEL ZASE DOMOV. MILÁNSKÝ DESIGNOVÝ VELETRH PŘINESL ODVÁŽNÉ A INSPIRATIVNÍ KOLEKCE: NESTÁRNOUCÍ KLASIKU, HRAVÉ RETRO I FUTURISTICKÉ KOUSKY.

8.6.2011 13:07:41

Vysoké postele Polohovací postele Unikátní designové postele

Ruční výroba na zakázku Vysoce kvalitní materiály Váš vlastní motiv na výšivce

178

PROMOTION

LUXURY GUIDE

LINK

VÝJIMEČNÝ LED LUSTR VHODNÝ PRO LUXUSNÍ RECEPCE, KAVÁRNY ČI ZASEDAČKY. JEHO PERFEKTNÍ NEPŘERUŠENÁ VENKOVNÍ KŘIVKA BEZ OSTRÝCH HRAN JASNĚ VYCHÁZÍ Z KLENEBNÍCH STRUKTUR GAUDÍHO. CENA: 36 750 KČ, WWW. FAGERHULT.CZ

NEBEL

ROLLS ROYCE MEZI SVÍTIDLY, VHODNÝ NA OSVĚTLOVÁNÍ EXKLUZIVNÍCH BUTIKŮ A OBCHODŮ. VYSOCE VÝKONNÉ ZÁVĚSNÉ SVÍTIDLO S NEPŘEHLÉDNUTELNÝM DESIGNEM. CENA OD 10 650 KČ, WWW. FAGERHULT.CZ

VISION

SPOJUJE V SOBĚ MODERNÍ SVĚTELNOU TECHNOLOGII S NEKONVENČNÍM TVAREM. SVÍTIDLO S JEDINEČNÝM VÝRAZNÝM TVAREM POSKYTUJE PŘÍMÉ I NEPŘÍMÉ OSVĚTLENÍ, ČÍMŽ DÁVÁ PROSTORU NOVÝ ROZMĚR. CENA: 35 275 KČ, WWW. FAGERHULT.CZ

NÁSTĚNNÉ AKCENTOVÉ SVÍTIDLO VISION VYKRESLUJE NA STĚNĚ SVĚTELNÝ PAPRSEK VE TVARU PARABOLY. CENA OD 4 725 KČ BEZ DPH. DELTA LIGHT, WWW.DELTALIGHT.CZ

NEBEL – ZÁVĚSNÉ SVÍTIDLO, U KTERÉHO NIKDY NEVÍTE, JAKÝ JE JEHO SKUTEČNÝ TVAR. Z KAŽDÉHO POHLEDU VYPADÁ JINAK. CENA OD 16 437 KČ BEZ DPH. DELTA LIGHT, WWW.DELTALIGHT.CZ

LINK – JE SYNONYMUM PRO MAXIMÁLNÍ FLEXIBILITU PŘI OSVĚTLENÍ INTERIÉRU – ZAČÍNÁ U JEDNOHO SVÍTIDLA S MOŽNOSTÍ PŘIPOJENÍ DALŠÍCH A ROZVÍJÍ TÍM SÍŤ KREATIVNÍCH ŘEŠENÍ. CENA OD 5 216 KČ BEZ DPH. DELTA LIGHT, WWW.DELTALIGHT.CZ

178_179_svitidla_PROMO.indd 178

FOTO: ARCHIV FIREM, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

SOMPEX-NEW WIND 48 ZÁVĚSNÉ SVÍTIDLO SOMPEX-NEW WIND 48 GERMANY, 48X 10 W, G4, 12 V; ROZMĚRY: PRŮMĚR 130 CM, VÝŠKA 70–90 CM, POVRCH: ALUMINIUM, MATNÉ SKLO, CENA: 25 144 KČ BEZ DPH, WWW.ALHAMBRA.CZ

GAUDI CIRCULAR

SOMPEX-LEAVE STOJACÍ LAMPA SOMPEX-LEAVE GERMANY, 14X 10 W, G4, 12 V; ROZMĚRY: PRŮMĚR 55 CM, VÝŠKA 166 CM; POVRCH: CHROM, ALUMINIUM, CENA: 12 264 KČ BEZ DPH, WWW.ALHAMBRA.CZ

ROLLS

ZÁVĚSNÉ SVÍTIDLO SILLUX-NIAGARA ITÁLIE, 8X 35 W, GY6,35, 12 V; ROZMĚRY:45 X 45 CM, VÝŠKA 80 CM; POVRCH: CHROM, SKLO-ČERVENÁ/ČIRÁ, CENA OD 27 636 KČ DO 32 312 KČ BEZ DPH (PODLE BAREVNÉHO PROVEDENÍ), WWW.ALHAMBRA.CZ

OROSSO

SILLUX-NIAGARA

Top svítidla na našem trhu

8.6.2011 12:48:33

GORGONIAN

LAMPA SEVILLE OD BLANC D´IVOIRE RUČNĚ VYŘEZÁVANÁ NOHA LAMPY, Z PATINOVANÉHO DŘEVA, VÝŠKA 57 CM, CENA: 4 595 KČ; LAMPA CELINE OD BLANC D´IVOIRE KOMPOZICE DŘEVA MANGOVNÍKU, VÝŠKA 43 CM, CENA: 2 959 KČ, WWW.BOUDOIR-PRAGUE.CZ

CIRCLE

SINAR

LAMPA HESTIA OD BLANC D´IVOIRE RUČNĚ VYŘEZÁVANÁ NOHA LAMPY SE ČTVERCOVÝM PODSTAVCEM, PATINOVANÉ DŘEVO SE STAROŽITNÝM EFEKTEM, DOSTUPNÉ VE DVOU PATINÁCH – BÍLÁ A SÁDROVÁ BÍLÁ, VÝŠKA 46 NEBO 54 CM, CENA OD 4 850 KČ, WWW.BOUDOIR-PRAGUE.CZ

URBIC

CELINE

BAMBOU NATUREL DŘEVĚNÝ LUSTR, ELEKTRIFIKOVANÝ, PATINOVANÉ PŘÍRODNÍ DŘEVO V HNĚDÉ BARVĚ, 4 ŽÁROVKY, ROZMĚRY: (D/Š/V) 95/48/64 CM, KOMPOZICE DŘEV: LÍPA, ZEBRANO, CENA: 36 180 KČ, WWW.BOUDOIR-PRAGUE.CZ

HESTIA

SALINELI

LET´S LEVITATE! POD VODNÍ HLADINOU VOLNĚ SE VZNÁŠEJÍCÍ SHLUK ORGANICKY ZAKROUCENÝCH LUPENŮ. VOLNÉ SPOJENÍ EXISTUJÍCÍ NEROZLUČNĚ OD SEBE. DESIGN RADEK FIALA, CENA VIZ INFO@PRECIOSA.COM, WWW.PRECIOSA.COM

SEVILLE

STEEN

ÉTERICKÁ LEHKOST SVÍTIDLO SE SVOU AŽ ÉTERICKOU LADNOSTÍ PODOBÁ SVĚTÉLKUJÍCÍ MEDÚZE, VZNÁŠEJÍCÍ SE V POTEMNĚLÝCH VODÁCH HLUBOKÉHO OCEÁNU. DESIGN ADÉLA KREJČOVÁ, CENA VIZ INFO@PRECIOSA.COM, WWW.PRECIOSA.COM

BAMBOU

MOHUTNÁ SÍLA ZDÁNLIVĚ NEŽIVÁ HMOTA PODVODNÍHO MASÍVU PROBUZENÁ SVĚTÉLKUJÍCÍMI BUBLINKAMI PROPLOUVAJÍCÍMI VZHŮRU. DESIGN RADEK FIALA, CENA VIZ INFO@PRECIOSA.COM, WWW.PRECIOSA.COM

ORIGINÁLNÍ STROPNÍ SVÍTIDLO SWAROVSKI, CHARISMATICKÝ KŘIŠŤÁL SE ROZSVÍTÍ DO TVARU HVĚZDY, JE IDEÁLNÍ PRO MODERNÍ OBYTNÉ PROSTORY, HOTELOVÁ APARTMÁ, TRENDY BARY ČI RESTAURACE, CENA: 4 410 KČ S DPH, WWW.CZECHCRYSTAL.COM

EXKLUZIVNÍ ZÁVĚSNÉ SVÍTIDLO SVĚTOZNÁMÉ FIRMY SWAROVSKI – S ÚSPORNOU MODERNÍ LED TECHNOLOGIÍ, V NABÍDCE TŘI RŮZNÉ VELIKOSTI SVÍTIDLA O PRŮMĚRU 315, 450 A 630 MM, V CENÁCH OD 50 270 KČ S DPH, WWW.CZECHCRYSTAL.COM

LETOŠNÍ ŽHAVÁ NOVINKA FIRMY SWAROVSKI SPLŇUJE VEŠKERÁ KRITÉRIA MODERNÍHO SVÍTIDLA JAKOU JE VYSOKÁ SVÍTIVOST, HOMOGENNÍ DISTRIBUCE SVĚTLA A NEJVYŠŠÍ TŘPYT KŘIŠŤÁLU, CENA OD 13 520 KČ S DPH, WWW.CZECHCRYSTAL.COM

178_179_svitidla_PROMO.indd 179

8.6.2011 12:48:55

180

DESIGN

LUXURY GUIDE

PULLMAN – PAROS

TECH NICKÉ NOVINKY VE SVĚTĚ POSTELÍ NA TRHU EXISTUJE POMĚRNĚ VELKÉ MNOŽSTVÍ VÝROBCŮ POSTELÍ. NE VŠICHNI VŠAK NABÍZÍ POUZE NEJVYŠŠÍ STANDARDY. VYBRALI JSME PRO VÁS TROJICI, JEJÍŽ POSTELE PATŘÍ K TĚM NEJKVALITNĚJŠÍM VŮBEC. Text VERONIKA PODUŠKOVÁ

180_181_Postele.indd 180

Technologický pokrok jde ruku v ruce s náročností klientů. Výrobci postelí tak mají s každou novou kolekcí možnost představit stále dokonalejší systémy a materiály. Důležitým prvkem designu těla polohovací postele je právě materiál, z něhož je postel vyrobena. Nejnovější kolekce Motion Inside od výrobce Pullman jich představuje hned několik. Například model PAROS se může pochlubit ručním čalouněním dřevěné spodní desky. Kovový subtilní rám s nožkami zase zdobí polohovací postel CERVUS. Nejmajestátnější z posledních novinek od Pullmana je ale model EPIRUS, jehož spodní základnu tvoří podkladová deska z masivního dřeva. Ruční čalounění je pak samozřejmostí. Firma Hästens představuje v rámci novinek hned dvě postele: Auroria a Proferia, které nahradily kontinentální model Excelsior II. Proferia nabízí trojitý pružinový systém. Výrobce hovoří o takzvaných taštičkových matracích. Každá jednotlivá pružina z ušlechtilé ocele je zašita do samostatné látkové kapsy, čímž je na ostatních zcela nezávislá. Toto uzpůsobení zachovává kvality a prodyšnost klasické

8.6.2011 12:44:55

FOTO: ARCHIV FIREM

pružinové matrace, v podpoře a kopírování těla se vyrovná moderním matracím z umělých materiálů a někdy je i předčí. Polohovací postel Marstrand z kolekce NYX od švédského výrobce Carpe Diem nabízí také komfortní systém taštičkovitých pružin, na něž Carpe Diem poskytuje dokonce dvacetiletou záruku. Stále výš se pomyslná laťka kvality posouvá také v oblasti vývoje materiálu samotných matrací. V případě Hästens se jedná o nejdokonalejší duté vlákno, jímž jsou koňské žíně. Ty mají extrémně efektivní ventilační systém. Vlhkost prochází dutými žíněmi tak rychle, že pokud se ponoří žíně do vody, vyndají se a oklepou, jsou okamžitě suché. Společně s žíněmi jsou v matracích polohovacích postelí Hästens také vlna a bavlna. Bavlna, stejně tak jako koňské žíně, zbaví postel přebytečné vlhkosti. Funkční trojici pak doplňuje ještě ovčí vlna. Tu lze označit za teplotní kontrolní systém – hřeje, když je zima, a v horku chladí, což znamená, že si můžeme teplo „vypůjčit“, když ho nejvíce potřebujeme, a tuto službu materiálu „vrátit“, jakmile se naše tělo zahřeje. Přírodní Talaylalatex je pak součástí povrchu matrací postelí z kolekce NYX od Carpe Diem. Navíc mají všechny modely ekologický certifikát Svane. Technologie polohovacích postelí se mílovými kroky posouvá kupředu. Kolekce Motion Inside od Pullmana, čítající pět modelů, skýtá novou designovou možnost. Veškeré elektronické a mechanické komponenty jsou pečlivě vestavěny v takzvaném boxspringu. Postel lze polohovat bez hluku, plynule a bez jakýchkoli vyčnívajících kabelů. Systém je dokonale neviditelný, čímž dá vyniknout jiným

180_181_Postele.indd 181

CARPE DIEM – NYX 03

CARPE DIEM, HÄSTENS I PULLMAN POCHOPITELNĚ VYRÁBÍ POLOHOVACÍ POSTELE NA MÍRU KAŽDÉMU ZÁKAZNÍKOVI.

přednostem Pullman postelí. Kupříkladu modely EPIRUS, CERVUS či PAROS jsou ručně prošívané, což zvyšuje nejen jejich pohodlnost a dlouhou životnost, ale i dekorativní funkci samotné postele. Na plynulost se v případě polohování soustředí i další výrobci. V Carpe Diem navrhli postel Marstrand tak, že všechny kabely a ostatní součásti potřebné k pohodlnému uvelebení jsou důmyslně ukryty v zabudovaných bočních kapsách. To, že se jednotlivé díly kontinentální postele pohybují naprosto neslyšně, patří ke standardu Marstrandu. Funkčním komponentem celého systému je ještě bezdrátový dálkový ovladač. Značka Hästens nabízí ve svém portfoliu také tři modely polohovatelných postelí, které spojují kvality veškerých kontinentálních modelů Hästens a přidávají možnost polohování jak horní, tak i spodní části. Zajímavá je také možnost integrovat do postele masážní systém. Carpe Diem, Hästens i Pullman pochopitelně vyrábí polohovací postele na míru každému zákazníkovi. Ať už se to týká rozměrů postele, její barvy, tvrdosti, materiálu nebo dalšího příslušenství. Tito špičkoví výrobci jsou si vědomi toho, že pohodlný odpočinek a ničím nerušený spánek jsou jednou z nejdůležitějších součástí zdravého a kvalitního života. NATYNATY, SENOVÁŽNÉ NÁM. 10A, PRAHA 1, GSM: 775 566 126, WWW.NATYNATY.CZ HÄSTENS CONCEPT STORE, VINOHRADSKÁ 33, PRAHA 2, TEL.: 222 254 292, WWW.POSTELEHASTENS.CZ

HÄSTENS – COMFORTABLE

PULLMAN, KŘIŽÍKOVA 62, PRAHA 8, GSM: 775 431 469, WWW.PULLMAN.CZ

8.6.2011 12:43:28

182

DESIGN |

LUXURY GUIDE

NA TRHU JE MNOHO NOVÝCH PROJEKTŮ A NĚKTERÉ SI ZASLOUŽÍ ZVLÁŠTNÍ POZORNOST. NOVÉ BYTY A REZIDENCE, JEŽ SE V PRAZE ŘADÍ MEZI NEJLUXUSNĚJŠÍ, MOHOU BÝT PRÁVĚ VAŠÍ PŘÍŠTÍ ADRESOU. NAHLÉDNĚTE S NÁMI DO JEJICH INTERIÉRŮ A NECHTE SE INSPIRIOVAT. VŠECHNY VZOROVÉ BYTY S VYJÍMKOU RESIDENCE SWISSHOUSE NAVÍC VYBAVILA EKLUZIVNÍM NÁBYTKEM SPOLEČNOST EXX.*

ALBERTOV RENTAL APARTMENTS

12LOFTS

Představujeme vám zcela novou filozofii nájemního bydlení v Praze – koncept uzavřeného, bezpečného a klidného areálu s nabídkou 269 bytů na pronájem v neopakovatelném prostředí v blízkosti historické památky Vyšehradu. Albertov Rental Apartments nabízí rezidenční nájemní bydlení s nadstandardně vybavenými, moderními a plně zařízenými apartmány. V oblasti nájemního bydlení poskytujeme kompletní služby. Areál je nepřetržitě monitorován, k dispozici je také recepce, podzemní parkoviště, obchodní centrum a restaurace.

Vybrat si luxusní bydlení v Praze znamená těžkou volbu. Centrum, nebo okraj Prahy? Limitující historická architektura a neměnné dispozice bytu, nebo moderní dům s neatraktivním okolím a složitou dopravní dostupností? Hledali jsme řešení a nalezli jsme. Ani byt, ani dům, ale velkorysý prostor k životu. Máme dobrou adresu, máme ty nejlepší sousedy, máme výjimečnou současnou architekturu a nejmodernější technologie, máme místo obklopené tichem, zelení a vodou, máme dvanáct impozantních a variabilních prostor, se kterými se dá kouzlit.

WWW.ALBERTOV.EU

WWW.12LOFTS.CZ

KAJETÁNKA

RESIDENCE SWISSHOUSE

Luxusní rezidenční projekt Kajetánka roste jako z vody. „Dva z celkem čtyř bytových domů jsou již postaveny a v současné době se provádějí vnitřní úpravy. Realizují se vnitřní stavební práce a revitalizuje se park,“ říká Andrea Straube ze společnosti Bozner, která projekt realizuje, a zároveň dodává, že první fáze prodeje je u konce a zbývá posledních pár bytů. „Rozjíždíme fázi II a novinkou je také vzorový byt přímo v areálu projektu.“ Projekt luxusního rezidenčního bydlení na pražském Břevnově dostává již konkrétnější kontury.

Přináší unikátní příležitost bydlet v klidném, na zeleň velmi bohatém prostředí a zároveň využít přednosti velkoměsta. Residence Swisshouse je malým developerským projektem v ulici Jeremenkova v Praze 4  Podolí, v jedné z nejpříjemnějších a nejžádanějších pražských čtvrtí pro bydlení v širším centru metropole. Zasazen do původní vilové zástavby, zcela využívá výhod lokality − zdravého a klidného prostředí zeleně, kompletní občanské vybavenosti od obchodních středisek až po možnosti sportovního vyžití a to vše v docházkové vzdálenosti.

WWW.KAJETANKA.EU

WWW.RESIDENCESWISSHOUSE.CZ

182_vzor_byty.indd 182

FOTO: ARCHIV FIREM, 12 LOFTS  FOTO PETR JANŽURA, ARCHÍV EXX *ALBERTOV  SPOLEČNOST EXX ZAJISTILA DODÁVKU VEŠKERÉHO INTERIÉROVÉHO VYBAVENÍ BYTŮ A SVÍTIDEL; KAJETÁNKA  EXX REALIZUJE KOMPLETNÍ VYBAVENÍ VZOROVÉHO BYTU BUDE DOKONČENO V ČERVNU 2011; 12 LOFTS  EXX ZREALIZOVAL KOMPLETNÍ NÁVRH A VYBAVENÍ VZOROVÉHO BYTU VČETNĚ DROBNÝCH STAVEBNÍCH ÚPRAV

Nové developerské projekty

8.6.2011 12:41:42

koupelnové studio

ˇ evnická 4 PRAHA R

00_ProCeram_IM_215x275.indd 2

www.proceram.cz

ˇ Jatec PLZEN ˇ ní 32

9.5.2011 15:30:38

Lenošení v luxusu

aše životy jsou naplněny shonem, tlakem a stresem. Kýžené chvíle volna, ať už je trávíme sami, s přáteli či s rodinou, si zasloužíme vychutnat v tom největším pohodlí. Nedělejme kompromisy a dopřejme si tu nejkvalitnější relaxaci za bezkonkurenční ceny. Letos v létě můžete při koupi exkluzivního zahradního nábytku Royal Botania ušetřit až 80.000Kč.

slunce * teplo * pohoda Praha * Brno * Liberec

LUXURY_430x275_RB.indd 1

9.5.2011 17:57:10

Letní nabídka luxusního zahradního nábytku belgické značky Royal Botania 1

MINI DINING SET * (č. 1) jídelní stůl + 4 křesla MEDIUM DINING SET * (č. 3,4) jídelní stůl + 6 křesel GRAND DINING AND RELAX SET * (č. 2, 3, 4) jídelní stůl + 6 křesel + 2 lehátka GRAND SET DARK SHADOW * (č. 1, 2, 5) jídelní stůl + 4 křesla + 2 lehátka + slunečník

73.875 Kč včetně DPH 85.302 Kč včetně DPH 119.065 Kč včetně DPH 140.068 Kč včetně DPH

* Uvedené sety představují příklady, sleva se vztahuje na kterýkoliv model v případě, že bude zakoupen v setu. Na jednotlivé produkty platí sleva ve výši 20%. Ceny jsou uvedeny včetně DPH a dopravy. Nabídka platí pro objednávky do 30.6.2011. Další informace o letní nabídce najdete na www.exx.cz nebo v showroomu EXX.

LUXURY_430x275_RB.indd 2

www.exx.cz info@exx.cz

9.5.2011 17:58:33

186

JEDINÝ ČECH, KTERÝ...

LUXURY GUIDE

Vítěz Best of the Best v Red Dot Award za design PETR SKALA NEBOLI SKÁKALA SE MŮŽE PYŠNIT CENOU, O KTERÉ SNÍ MNOHO SVĚTOVÝCH DESIGNÉRŮ. JEHO PORTFOLIO OD LOŇSKÉHO PODZIMU ZDOBÍ PROSLULÁ „ČERVENÁ TEČKA“. Text VERONIKA PODUŠKOVÁ

186_Jediny Cech.indd 186

JE POVĚSTNÝ TÍM, ŽE VŽDYCKY PRACUJE NADORAZ. OCENĚNÉ ANIMACI PRO VAN BEEM & VAN HAAGEN SE VĚNOVAL PŘES MĚSÍC V KUSE, PRACOVAL DVACET HODIN DENNĚ A SPAL NA ZEMI U SVÉHO ROZDĚLANÉHO DÍLA.

FOTO: SKÁKALA

Red Dot Design Award je jedním z nejvýznamnějších ocenění, která se každoročně udělují za průmyslový design. Získat „Červenou tečku“ je téměř jako vyhrát Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes. Petru Skalovi, prezentujícím se pod pseudonymem SKÁKALA, byla loni na podzim jako prvnímu Čechovi udělena Communication Design Award 2010, a to v konkurenci více než šesti tisíc přihlášených prací. Navíc dostal zatím jako jediný Čech dokonce Best of the Best v Red Dot Award, což je v podstatě absolutní vítězství. Pětatřicetiletý designér získal Red Dot za animovaný spot pro společnost Van Beem & Van Haagen během své spolupráce s holandskou Fabrique. Toto významné studio bylo pro Skalu důležitou životní zkušeností. Potřeboval poznat na vlastní kůži systém velké firmy – předtím o něm jen slýchával. „Holanďani jsou opravdu hodně ,pintlich‘. Všechno se jede podle plánu. Mají to v krvi,“ říká o Fabrique Petr Skala. Zároveň si potvrdil, že mnoho lidí okolo mu nesvědčí, proto designér pracuje většinou sám na volné noze nebo v rámci dvojspolku Paskal s Lukášem Veverkou. K současné profesi se dostal až později. Jako dítě měl nesporný výtvarný talent, ale nechtěl se věnovat umění, a tak se stal zámečníkem. Poté studoval na jazykové škole a rozhodl se odjet na zkušenou do Anglie. Když se vrátil zpět na rodnou Moravu, nechtělo se mu znovu k zámečnickému řemeslu, přihlásil se tedy na Fakultu výtvarných umění v Brně. „Bavilo mě kreslit a měl jsem pocit, že to je to pravé skloubení zábavy a obživy,“ dodává SKÁKALA. Postupně začal tvořit plakáty, katalogy, přebaly knih, booklety, webové stránky, propagační videa a znělky, a to nejen českým firmám. Mezi jeho práce se řadí mimo jiné návrh spotu pro hudební televizi MTV Asia.

Je pověstný tím, že vždycky pracuje nadoraz. Oceněné animaci pro Van Beem & Van Haagen se věnoval přes měsíc v kuse, pracoval dvacet hodin denně a spal na zemi u svého rozdělaného díla. Vymýšlí také slogany: „Pokud chcete někomu něco sdělit, tak je někdy lepší nechodit kolem horké kaše a říct to na rovinu, a ne prostřednictvím obrázků.“ V současnosti tvoří Petr Skala ve svém brněnském studiu a mezi jeho poslední designové počiny patří kupříkladu plakát na JazzFestBrno 2011 či na koncert hlasového performera Bobbyho McFerrina. Animace pro Van Beem & Van Haagen dál sbírá ceny, naposledy to byla bronzová příčka na květnovém devadesátém ročníku Art Directors Clubu. A jestli se SKÁKALA chystá pracovat opět mimo republiku? „Rád bych se podíval do Pentagramu, mezinárodní designové firmy, i když to je obdoba Fabrique. Ale teď po návratu zapouštím kořeny doma, takže tuhle otázku si raději ani nepokládám, abych neměl zase zaječí úmysly.“

8.6.2011 14:46:32

Aqua inz (215x275 LuxGuide)bazen n3w.indd 1

5/17/11 11:28 AM

PROMOTION

KŘIŽÍKOVA 52 CTR group a.s. vám nabízí ta nejlepší místa pro bydlení v atraktivních částech Prahy. Jedním z těchto míst je také Karlín. Historická čtvrť s unikátní atmosférou prochází obdobím velmi dynamického rozvoje. Karlín patří mezi pražské fenomény – za poslední desetiletí se stal velmi oblíbenou lokalitou k bydlení i pro mnoho cizinců z celého světa. Oblast v širším centru Prahy, zároveň však s řadou klidných zákoutí – prostě místo pro život, to je Karlín.

CTR GROUP Společnost CTR group a.s. je stabilní a silná ﬁrma s 30letou tradicí. Působí v sedmi zemích střední Evropy, a to ve třech hlavních oblastech podnikání: nemovitosti, výroba stavebních hmot a doprava. Od roku 1991 bylo realizováno již 15 samostatných projektů zahrnujících rekonstrukci staveb, výstavbu bytových domů a administrativních budov. Podnikatelské aktivity v oblasti nemovitostí jsou zaměřeny zejména na tři lokality – Prahu, Košice a Graz.

DALŠÍ PROJEKTY ALBERTOV RENTAL APARTMENTS, PRAHA 2 KOBYLISY, PRAHA 8 BUSINESS CENTRE KOŠICE, SK WEINKELLERSIEDLUNG GRAZ, AT

188_189_Krizikova.indd 188

autor projektu Společnost CTR group a. s. vybudovala vlastní tým odvětvově specializovaných odborníků, včetně designérů a projektantů pro vývoj a realizaci veškerých stavebních aktivit ve skupině.

projekt Tak jako Karlín není obyčejnou městskou čtvrtí, tak ani Křižíkova 52 není obyčejným bytovým projektem. 112 bytů v rozmezí 1+kk – 5+kk je koncipováno s ohledem na spokojené a kvalitní bydlení, a to i pro velmi náročné zákazníky. Samozřejmostí je použití vysoce nadstandardních materiálů a vybavení. Většina bytů je orientovaná směrem do vnitrobloku, který zajistí klid a pohodu. Některé byty nabízejí slunné předzahrádky, jiné, především ty mezonetové, nádherné výhledy na Prahu. Celý areál je řešen jako uzavřený a bezpečný komplex. Standardní vybavení bytů tvoří např. dřevěné 3vrstvé podlahy, bezpečnostní protipožární vstupní dveře NEXT, interiérové dveře vysoké 2,10 m, hliníková okna se systémem Reynaers. Koupelny jsou vybaveny nadstandardní stylovou keramickou dlažbou a obklady, zařizovacími předměty Duravit a vodovodními bateriemi Hansgrohe.

8.6.2011 12:34:43

lokalita

parkování

extra

Nová výstavba v Karlíně má charakter rezidenční výstavby, Karlín se stává velmi vyhlášenou a žádanou čtvrtí Prahy, ve které je „stylové“ bydlet. Spojuje v sobě všechny myslitelné výhody bydlení − od blízkosti centra přes vynikající dopravní infrastrukturu až po charakter prestižní lokality, která se dále intenzivně rozvíjí.

Projekt Křižíkova 52 nabízí vlastní podzemní parkoviště s dostatkem parkovacích stání. K dispozici jsou dvě podzemní patra, která jsou nepřetržitě hlídaná kamerovým systémem. Záznam kamer je možné sledovat z každého bytu.

„Inteligenci“ bytů v projektu Křižíkova 52 zajišťuje jeden z nejlepších a nejspolehlivějších systémů, americký systém Control4. Jedná se o systém, díky kterému centrální jednotka obsluhuje topení, osvětlení, zabezpečovací systém, žaluzie, kamery, televizi, satelit a audio a video systém. Celý byt je možné ovládat a monitorovat vzdáleně prostřednictvím libovolného zařízení připojeného k internetu – počítače nebo telefonu. Systém se ovládá velmi jednoduše a intuitivně pomocí dotykového panelu, televize nebo centrálního dálkového ovladače.

KONTAKT: GSM: 724 815 550, e-mail: adamcova@ctrgroup.cz, www.krizikova.eu, www.ctrgroup.cz

188_189_Krizikova.indd 189

8.6.2011 12:34:57

PROMOTION

RESIDENCE SWISSHOUSE Projekt luxusního bydlení Residence Swisshouse přináší unikátní příležitost bydlet v klidném, na zeleň velmi bohatém prostředí a zároveň využít přednosti velkoměsta.

DEVELOPER

marking, s.r.o.

projekt

Residence Swisshouse je malým developerským projektem v ulici Jeremenkova v Praze 4 — Podolí, v současnosti jedné z nejpříjemnějších a nejžádanějších pražských čtvrtí pro bydlení v širším centru metropole. Zasazen do původní vilové zástavby, zcela využívá výhod lokality — zdravého a klidného prostředí bohaté zeleně, která prostupuje soukromými zahradami i mnoha veřejnými parky, kompletní občanské vybavenosti od obchodních středisek až po možnosti sportovního vyžití a to vše v docházkové vzdálenosti.

Firma MARKING, s.r.o. je rodinná společnost, založená v roce 1993. Od té doby působí v oblasti stavební projekce a inženýringu, realizace staveb a činnostech souvisejících se zařízením, uvedením do provozu a provozem realizovaných staveb. Podnikání firmy MARKING, s.r.o. navazuje na zkušenosti firemních společníků získávané již od 70. let minulého století. Dnes firma MARKING spol. s r.o. působí jako developerská společnost, zaměřující se na menší obytnou výstavbu pro vybranou klientelu. Zároveň se i nadále věnuje projekční činnosti, inženýringu i realizaci staveb samostatně. Její činnost se vyznačuje vysokou kvalitou užitých materiálů i prací, individuálním přístupem ke klientům a širokou nabídkou služeb, spojených se stavebnictvím.

Residence Swisshouse se nachází v ulici Jeremenkova, v Praze 4 — Podolí. Je to jedna z původních pražských obytných čtvrtí a v současnosti se řadí mezi nejpříjemnější místa pro bydlení. Stávající zástavba, která se formovala dlouhá desetiletí a jež je prostoupená bohatou zelení soukromých zahrad i veřejných parků, vytváří zdravé prostředí a jedinečnou atmosféru, jež jsou klíčové pro spokojené bydlení. Residence Swisshouse je zasazena do jádra této čtvrti, přímo mezi původní vilovou zástavbu. Toto umístění zaručuje kompletní občanskou vybavenost v docházkové vzdálenosti, výborné spojení s ostatními částmi Prahy prostřednictvím MHD, která projíždí přímo ulicí Jeremenkova, ale i automobilovou dopravou. Residence Swisshouse nabízí soukromí, bezpečí a vysokou kvalitu bydlení v osmnácti bytech v dispozicích 2+kk až 4+kk.

190_191_SwissHouse.indd 190

8.6.2011 12:37:35

lokalita

služby

parkování

financování

V bezprostřední blízkosti se nachází velká nákupní a zábavní centra, úřady, zdravotnická zařízení, školy, sportovní areály, cyklostezky a trasy pro in-line bruslaře, parky… Mnohé z nich najdete na internetových stránkách na interaktivní mapě.

Ideou projektu Residence Swisshouse je vytvořit prostor pro bydlení bez kompromisů. Developer projektu proto nabízí nadstandardní přístup v podobě možnosti zcela individuálního řešení každého z bytů dle přání klienta. I přes možnou širokou individualizaci bytových jednotek developer jako standard nabízí jedinečné a luxusní provedení bytů.

Všechny byty mají sklepy a garážová parkovací stání.

Financování projektu garantuje bankovní dům Unicredit Bank, který rád pomůže i klientům Residence Swisshouse.

KONTAKT: www.residence-swisshouse.cz

190_191_SwissHouse.indd 191

8.6.2011 12:37:49

PROMOTION

REZIDENCE NA SANTINCE Dům je navržený na posledním volném pozemku v sousedství nové Fakulty architektury ČVUT v Praze 6 – Dejvicích. Nabízí velmi kvalitní bydlení především klientům, kteří mají vysoké nároky jak na výběr lokality, tak na řešení stavby domu. Samotné náměstí Na Santince představuje klidné prostředí, přitom vzdálené jen několik minut chůze od centra Dejvic – Vítězného náměstí.

PHA, a.s.

autoŘi

architektura

Rezidence Na Santince je v řadě zatím posledním projektem developerské společnosti P.H.A., a.s., zabývající se investiční výstavbou bytových domů již od roku 1994. Převážná většina staveb je postavena v Praze, výjimkou jsou dva apartmánové domy ve Špindlerově Mlýně. Společnost má vlastní architektonickou a projekční kancelář a rovněž vlastní stavební kapacitu a realitní servis. Tato ﬁremní struktura umožňuje intenzivní a rychlou spolupráci nejen při tvorbě projektu, ale i při vlastní realizaci stavby. Je tak bez problémů možné reagovat na požadavky klientů a ještě v průběhu výstavby je pružně řešit při zachování vysoké kvality díla.

Stejně jako všechny ostatní projekty developera P.H.A. a.s., byl i projekt domu Na Santince zpracován týmem Atelieru P.H.A., který od svého založení v roce 1990 získal řadu prestižních ocenění za architekturu a design. Autorský kolektiv vedený architekty Ondřejem Císlerem a Ondřejem Gattermayerem navrhl nadčasový a do detailu propracovaný moderní dům. Stavba se stane součástí širšího urbanistického celku okolních budov od významných českých architektů – Aleny Šrámkové, Jana Gillara, Františka Čermáka a Gustava Paula.

Rezidence Na Santince je moderním domem jak po stránce výtvarného pojetí, tak po stránce technické. Vyrovnává se s požadavkem návaznosti na sousední stavby jasným vertikálním členěním na podnož s loubím, hlavní tři podlaží budovy s pravidelným rastrem oken a ustupujícími dvěma patry se střešními terasami. Vnitřní prostor domu vytváří prostorné atrium s centrálním volným schodištěm, prosvětlené rozměrnou skleněnou střechou. Materiál stavebních konstrukcí i fasád je volen s maximálním ohledem na jednoduchost detailů a s důrazem na exkluzivitu, která domu právem náleží. Výrazným prvkem je obklad fasádních ploch i vnitřního atria červeným režným zdivem.

DALŠÍ PROJEKTY WWW.P-H-A.CZ

192_193_Rezidence Na Satince.ind192 192

8.6.2011 12:38:26

projekt

lokalita

služby

extra

Výlučnost projektu je dána nejen velmi ceněnou lokalitou, ale i velkorysým půdorysným řešením s vnitřní halou, z jejíchž ochozů jsou přístupné jednotlivé byty. Dům tvoří 6 nadzemních a 3 podzemní podlaží. V nadzemní části je umístěno celkem 25 bytových jednotek a 2 jednotky komerční, přístupné z loubí lemujícího uliční fasády domu. Zcela výjimečnými jsou pak dvě nejvyšší podlaží, kde díky jejich odsazení od fasády vznikly terasy s unikátními výhledy na Prahu. Luxusnímu charakteru domu odpovídá i vysoký standard vybavení jednotek, vícepodlažní podzemní garáže či exkluzivní materiálové pojetí exteriéru a interiéru domu. Zahájení výstavby je stanoveno na květen 2011, dokončení pak na prosinec 2012.

Dům je situován do atraktivní městské části Prahy 6 — Dejvice. V blízkosti se nachází hotel InterContinental, nová Fakulta architektury ČVUT či Národní technická knihovna. Svým charakterem se jedná o velmi klidnou lokalitu nezatíženou dopravou a vytvářející výborné podmínky městského bydlení. Předpokládanou kvalitu místní občanské vybavenosti doplňují zejména školy — ČVUT či mezinárodní škola v Praze Nebušicích, Dejvické divadlo nebo Národní technická knihovna. Snadná dostupnost nejen městské dopravy, ale i blízké mezinárodní letiště v Ruzyni činí z místa velmi atraktivní lokalitu k bydlení. Pro aktivní trávení volných chvil se přímo nabízí nedaleké parky Horní Šárka a Stromovka, pro klidnější chvíle pak procházky podél nedaleké Vltavy.

Luxusní bydlení v Rezidenci Na Santince umocňuje prosklená atriová hala s recepcí, kamerový systém s napojením na hlídací agenturu a dostatečný počet parkovacích míst v suterénech. Dům je vybaven centrálou zajišťující klimatizaci interiérů, samozřejmostí je například podlahové vytápění či elektronicky ovládaná stínicí technika v oknech domu. Rovněž dvě komerční jednotky umístěné v přízemí domu jsou určené pro obchod a služby.

Všechny byty jsou vybaveny atypickými dveřmi truhlářské výroby s bezfalcovým křídlem výšky 2,2 m, přičemž vstup do obývacích pokojů je řešen prosklenými stěnami. V ložnicích jsou osazeny designové radiátory Jaga, koupelny a toalety jsou vybaveny sanitou Catalano či Gessi. Zaclonění oken obytných místností je řešeno elektronicky ovládanými exterierovými žaluziemi Climax.

KONTAKT: P.H.A., a. s., Gabčíkova 15, Praha 8, tel.: 284 685 882, GSM: 602 365 485, info@na-santince.cz, www.na-santince.cz

192_193_Rezidence Na Satince.ind193 193

8.6.2011 12:38:49

PROMOTION

LUXUSNÍ BYT V MÁSLOVĚ ULICI, PRAHA 6

popis bytu

bonusy

cena:

Novostavba luxusně vybaveného bytu 4+1 o podlahové ploše 100 m2 bez příslušenství 3 ložnice, 2 koupelny, 2 terasy, 2 garážová stání a 2 sklepy s bezpečnostními dveřmi Máslova 4, 160 00 Praha 6

3. sklep zdarma při platbě do 30 dnů od prohlídky Sleva 990 000 Kč při platbě do 30. 6. 2011

9 990 000 Kč

KONTAKT: přímý kontakt na majitele: p. Lukáš Pospíšil | byt@seefood.cz

194_Maslova_jednostrana.indd 194

8.6.2011 12:39:17

KOLÁŽ: BOHDANA LEEDEROVÁ

Muži

035_uvod fashion.indd 33

6/8/11 2:22:35 PM

196

MUŽI / ZOOM

LUXURY GUIDE

Atelier Cabinotiers vytvořil v rámci manufaktury Vacheron Constantin unikátní hodinky Vladimir, které se mohou pyšnit neuvěřitelnými sedmnácti komplikacemi, jejichž součástí je věčný kalendář, rovnice času, minutová repetice či indikace času druhé časové zóny. Po obvodu jsou hodinky zdobeny ručně tepanými motivy čínského zvěrokruhu v osmnáctikarátovém růžovém zlatě. Cena na vyžádání v butiku.

Carollinum: Pařížská 11, Praha 1, tel.: 224 810 890, www.carollinum.cz

196_Zoom.indd 196

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

JEDINEČNÉ

6/8/11 3:12:40 PM

198

MUŽI / MÓDA

LUXURY GUIDE

ZEGNA SPORT

KOŠILE, 4 560 KČ

SALVATORE FERRAGAMO

BRIONI

HUGO BOSS

SALVATORE FERRAGAMO

HEDVÁBNÉ SAKO, 54 000 KČ

VIKTOR&ROLF

SVETR, 14 300 KČ

Nezávazně... Když se stmívá až kolem desáté a venku se teplý vítr opírá do korun stromů, když se sluníčko vkrádá do našich kanceláří, domovů i aut a my se před ním schováváme za velkými brýlemi, prostě když léto přijde se svou horkou dekádou, tehdy je čas na oblečení ze lnu či lehkého hedvábí. Je čas obout otevřené boty a na večer se vybavit propínacím svetrem z bavlny. Letošní kolekce v zemitých barvách, jako jsou písková, krémová a čokoládově hnědá, hrají prim. Jediné pravidlo, které platí pro ležérní letní módu, je užívat si s opravdovou lehkostí pohody, kterou s sebou přináší horké dny i noci. Jednoduše, cítit se dobře v každé situaci.

ERMENEGILDO ZEGNA

HEDVÁBNÉ TRIKO, 10 810 KČ

BRIONI

POLO TRIKO, 5 000 KČ

ARMANI COLLEZIONI

BERMUDY, 4 080 KČ

HUGO BOSS

BALDININI

TAŠKA, 14 750 KČ

LETNÍ OBUV, 5 770 KČ

SALVATORE FERRAGAMO

KALHOTY, 6 010 KČ

BRIONI

LETNÍ OBUV, 16 500 KČ

BALDININI

TOD'S

TAŠKA, 39 500 KČ

198_muži volné střihy.indd 198

LETNÍ OBUV, 6 400 KČ

FOTO: ARCHIV FIREM, MICHAEL DVOŘÁK, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

BOTTEGA VENETA

BRÝLE, 6 710 KČ

8.6.2011 12:30:05

BMW 530d xDrive

bmw.renocar.com

Radost z jízdy

RADOST UDĚLÁ Z KAŽDÉHO SETKÁNÍ NEZAPOMENUTELNÝ ZÁŽITEK. Již mnoho desítek let je BMW řady 5 díky svým jízdním vlastnostem a elegantnímu designu považováno za jeden z nejdokonalejších vozů ve své třídě. A nyní je nové BMW 530d k dispozici i s inteligentním systémem pohonu všech kol BMW xDrive. Ten zaručí, že se vůz ve zlomcích sekundy přizpůsobí jakémukoli povrchu vozovky a zároveň si v každé jízdní situaci zachová perfektní trakci, stabilitu a bezpečnost. Seznamte se s BMW 530d xDrive Sedan Nabídka skladových vozů naprodejci. bmw.renocar.com. a Touring. Více informací Vám podají naši

BMW 530d OD 1.298.000 Kč * Renocar Praha

Renocar Brno

KONGRESOVÉ CENTRUM Praha 4 - Pankrác Tel.: 261 393 642 Ondřej Šindelář 725 754 750 Pavel Svoboda 602 170 505 e-mail: bmw-praha@renocar.cz Otevřeno Po - Pá

Řípská 5C Brno - Slatina tel.: 548 141 151 Tomáš Hájek 602 595 210 Martin Kovalčík 602 426 010 e-mail: bmw-brno@renocar.cz Otevřeno 7 dní v týdnu

*Nabídka platí pro Referentské vozy BMW 530d, najeto 12.000 - 20.000 Km, cena vč. DPH Kombinovaná spotřeba paliva a emise CO2 BMW 530d xDrive Sedan: 5,7 l/100 km, 150 g/km; BMW 530d xDrive Touring: 5,8 l/100 km, 154 g/km.

000_BMW_IM_215x275_5x_MiniCountr1 1

16.5.2011 15:53:29

200

MUŽI / NOVINKY

LUXURY GUIDE

Pánské vůně JSOU SVĚŽÍ A PLNÉ CITRUSŮ. ENERGICKÉ A POVZBUZUJÍCÍ. NECHTE SE ZLÁKAT VŮNÍ LÉTA A VYBERTE SI Z NEPŘEBERNÉ NABÍDKY JISKRNÝCH NOVINEK.

MOSCHINO Je taková, jako jste vy. Elegantní, originální a velmi návyková. Vytvořena pro muže se silnou osobností, který ví, co chce, a jde cílevědomě za tím. Badyán, a černý pepř udělají z této esence s názvem Forever vaši novou identitu. EdT 1 799 Kč / 100 ml

DIESEL Jsou džíny vaším oblíbeným kouskem šatníku? Pokud jich nemáte nikdy dost a pokud se poohlížíte po nové vůni, je tu jedna právě pro vás. Je svěží a dynamická. Novinka od Diesel se jmenuje Fuel For Life. EdT 1 470 Kč / 75 ml

AIGNER

ISSEY MIYAKE

CALVIN KLEIN

Nová vůně Revolutionary již svým názvem evokuje něco netradičního a pobuřujícího. Je to esence mužů, kteří jsou kreativní, vůdčí, a milují život. Mandarinka, pomeranč a levandule se mísí se sílou vetiveru. EdT 1 599 Kč / 100 ml

Osvěžující a překypující energií, doplněn o tóny yuzu a mandarinky. Temperamentní kardamom a aromatický sage přináší smyslnost. Je tak příjemné být stále neodolatelně svěží a cítit se skvěle! Limitka L'Eau d'Issey Pour Homme, EdT 1 490 Kč / 125 ml.

Dáte si koktejl? Je z mandarinky, melounu, citronu a rebarbory. S trochou pižma a cedrového dřeva vás určitě příjemně naladí. A k tomu pět pohodových letních songů ke stažení na webu jen k této sluneční toaletní vodě ck one summer. EdT 1 050 Kč / 100 ml

BVLGARI

BURBERRY

Energie, vodní svět, jiskrnost. To je limitovaná edice vůně Aqua Pour Homme Toniq. Citron a vetiver, tóny ledové tříště, bohatá a dymická síla svěžesti. Je tak čistá, a přitom živelná. Nesmí ujít vaší pozornosti. EdT 1 525 Kč / 50 ml

Citrusová vůně Burberry Summer se otevírá zelenou svěžestí lístků yuzu. Spolu s mandarinkou, mátou a tymiánem se časem jemně mění do dřevité podoby s akordy cedru a santalu. EdT 1 590 Kč / 100 ml

200_Parfemy.indd 200

PAL ZILERI Na jachtě obeplout celou zem je snem mnoha dobrodruhů. Neměli by zapomenout na povinného člena posádky. Je jím toaletní voda Uomo Capri, grepově-levadulová, svěží a nespoutaná. EdT 1 499 Kč / 100 ml

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

JEAN PAUL GAULTIER Letní vůně Le Male vylepšená o čerstvé tóny levandule, máty a kardamomu, přitažlivě doplněna o vanilku, pižmo a santalové dřevo, je neodolatelně smyslná, a přitom silně energizující. EdT 1 520 Kč / 125 ml

8.6.2011 12:26:55

000_GessiCatalano_LSG_IM_215x2751 1

25.5.2011 8:42:27

202

ROZHOVOR

LUXURY GUIDE

FREE TIME SETKALI JSME SE V ITÁLII U PŘÍLEŽITOSTI PŘEDSTAVENÍ NOVÉ VŮNĚ PRO MUŽE F BY FERRAGAMO POUR HOMME FREE TIME. LUCIANO BERTINELLI, GENERÁLNÍ ŘEDITEL FERRAGAMO PARFUMS, PROZRADIL I PÁR TAJEMSTVÍ, KTERÁ JEHO TÝM CHYSTÁ NA PŘÍŠTÍ ROK. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

Novinka Free Time se nese na vlně trendových svěžích vůní pro muže. Proč jsou citrusové tóny tak oblíbené? Je to jednoduché – jiskrné vůně, jejichž základem je vetiver a hlavní složky tvoří citron, grapefruit či mandarinka, si zákazníci stále žádají. Tento trend je patrný zhruba druhým rokem. A tak se většina nových vůní, hlavně těch, které jsou představovány na jaře, řadí mezi fresh vůně s energizujícím nábojem. Jak je to vůbec s módními výstřelky v parfumářském odvětví? U nás to není jako v módě. Kreativitu vidíte více u flakonů a obalových materiálů než u samotných vůní.

Kterou vůni z vaší produkce máte nejraději? Když budu mluvit skutečně za sebe, přiznám se, že nejraději mám Tuscan Soul – dámskou vůni, která patří k největším stálicím a je také tou silnou omamnou vůní, jež bude vždy oblíbená. Na ni se nevztahují žádné módní diktáty. Z pánských vůní je to Ferragamo Black a teď jsem si oblíbil novinku Free Time, kterou osobně používám. Jsem ale pyšný i na kolekci Incanto, je mladá a hravá, vůně Dream, Shine, Charms a další jsou oblíbené téměř po celém světě, přestože vznikly na popud japonského trhu.

202-203_Ferragamo.indd 202

FOTO: ARCHIV FIRMY

Parfémy Salvatore Ferragamo jsou na trhu od roku 2002. Jak byste zhodnotil jejich úspěchy za necelých deset let? V kontextu s konkurencí se možná jevíme jako mladí a menší než Chanel a Dior, ale pro značku Ferragamo jsme důležití, snažíme se dostat ji do širšího povědomí zákazníků: těch, kteří ji neznali, mladších klientů, jež oslovíme vůněmi a oni pak mají blíž k dalším produktům značky, k obuvi, doplňkům, módě. Stál jsem u zrodu vůní Ferragamo a dnes můžu konečně říct, že jsme kvalitními a plnohodnotnými hráči na poli parfumářského světa. Prodáváme v sedmdesáti zemích a v Asii jsme jednou z nejoblíbenějších značek.

8.6.2011 14:47:33

Chcete tím říct, že vůně vznikají na zakázku? Ne, to neříkám, jen konstatuji všeobecně známou pravdu našeho odvětví, a to tu, že Japonci jsou jiní než ostatní. Když jsme přijeli do Japonska a měli schůzku s distributory, byli jsme překvapeni jejich reakcemi. Řekli: „Je nám líto, ale vaše vůně na našem trhu nezaujmou. Jsou příliš klasické, těžké a taky trochu nudné. Japonci milují hravé vůně. Sladké a ovocné, které voní po melounu a ananasu, mají rádi barvy a výrazné flakony.“ Vrátili jsme se do Itálie a začali přemýšlet, jak tento významný trh zaujmout. Vznikla tak kolekce Incanto, která se ovšem výborně prodává nejen v Japonsku. Dá se tedy říct, že každá země má svůj vkus? Je těžké udělat vůni pro všechny, napříč Amerikou, Evropou a Asií. Ale na druhou stranu nemůžete vyrábět pro každou zemi jiný parfém, to je jasné. Vše stojí a padá s komunikací. Většinu času investuji právě do ní. Jezdím po celém světě a ptám se našich partnerů, co by chtěli, co se jim dobře prodává, jakou kategorii lidí by rádi oslovili. Tyto informace pak spojím se svými letitými zkušenostmi a s portfoliem Ferragamo Parfums. Tým začne pracovat na vývoji nové vůně, která je právě taková, jakou ji chtějí naši zákazníci. Ale existuje jisté pravidlo: pokud se vůně líbí ve Spojených státech, pak se bude líbit i v Latinské Americe. A je-li oblíbena i tam, máte vyhráno v Evropě. Vkus lidí těchto zemí je dost podobný. Teď se k těmto zemím přiřadí i Čína, protože tamní klienti milují evropské značky. Kde myslíte, že bude vaše společnost za dvacet let? Je velmi těžké říct, co bude za tak dlouhou dobu, protože jsme před dvaceti lety ještě neexistovali. Zatím tvoříme asi šest procent obratu firmy a jsme stále jen menší divizí celé společnosti Ferragamo. V budoucnu – tedy během deseti let – bychom se rádi podíleli na příjmech společnosti alespoň z deseti procent, přestože víme, že číslem jedna u Ferragama budou vždy doplňky a obuv.

202-203_Ferragamo.indd 203

Rozšíříte do budoucna nabídku například o dekorativní kosmetiku? Jsem rád, že právě nad tímto uvažujeme, a studujeme, co obnáší vyrábět krémy a make-upy. Chtěli bychom jít směrem tohoto momentálně velmi prosperujícího odvětví. Na druhou stranu ale rádi děláme vše dokonale, to znamená, že se snažíme, aby naše produkty byly perfektní. Protože nejsme velcí, nechceme se bezhlavě pouštět do nových vod a být tak odkázáni na nejistá čísla. Chceme, aby lidi znali nás a naše parfémy pro muže a ženy, a teprve pak se budeme zabývat něčím dalším. Jste prezidentem organizace Academia del Profumo, která každoročně vyhlašuje vítěze v několika kategoriích, jako jsou nejoblíbenější pánské či dámské vůně. Jak vybíráte vítěze? Možná vás to trochu překvapí: vítěze nevybírá porota, ale sami zákazníci. Ti posílají pohlednice, kam zapíšou svého oblíbence. Letos nám přišlo čtyřicet tisíc hlasovacích lístků. Ten, kdo získá nejvíce hlasů, je následně vyhlášen na gala večeru, který je především oslavou našeho oboru. Co připravujete do budoucna? Prozradíte něco o novinkách na příští rok? Už v září se můžete těšit na Attimo pro muže, připravujeme také odlehčenou verzi – toaletní vodu – Attimo le florale pro ženy. Na příští rok chystáme novou linii vůní, které budou zaměřené na mladou klientelu. Tento projekt bude na velmi vysoké úrovni a bude spojen s tím, co všichni velmi milujeme. Ale s čím, to vám neprozradím, nechte se překvapit. LUCIANO BERTINELLI PRACUJE VE SPOLEČNOSTI SALVATORE FERRAGAMO JIŽ OD ROKU 2002, JEHO LETITÉ ZKUŠENOSTI Z BVL GARI PARFUMS A ZNALOSTI OBORU JSOU VIDITELNÉ NA ROZVOJI A PROSPERITĚ ZNAČKY FERRAGAMO PARFUMS. OD ROKU 2009 JE TAKÉ PŘEDSEDOU ITALSKÉ ORGANIZACE ACADEMIA DEL PROFU MO, KTERÁ PODPORUJE VÝZNAM PARFUMÁŘSKÉHO ODVĚTVÍ.

8.6.2011 14:47:48

204

TECHNO

LUXURY GUIDE

JABLKO, KTERÉ MYSLÍ JINAK Všechno zde má své místo, svůj řád, svou eleganci. Výrobky se vyloupnou z voňavé bílé krabičky, skvěle padnou do ruky a okamžitě ladí s ostatními produkty téže firmy. Všechno je buď velmi jednoduché a intuitivní, nebo naopak takřka neproveditelné. Vítejte ve světě Apple. Ve světě, který funguje jinak a je na to hrdý.

JEN JEDEN! „Dnes představím hned tři nová zařízení. Nový telefon. Nový přehrávač. A nové zařízení pro přístup k internetu,“ hřímá Steve Jobs ve své legendární řeči z ledna roku 2007. Nikdo ani nedutá. Někdo z publika to už možná chápe, ale charismatický šéf Apple to pro jistotu zopakuje. „Nový telefon! Nový přehrávač! Nový internetový komunikátor! Už vám to dochází?“ Dav se napjatě směje, s potleskem ale raději otálí, dokud Jobs, známý lišáckými překvapeními na poslední chvíli, jejich toužebná očekávání nepotvrdí. „Přesně tak. Tyto tři produkty nejsou tři samostatné přístroje, ale jeden. Toto zařízení zcela změní způsob, jakým přemýšlíme o telefonu. Dámy a pánové, toto je iPhone!“

204-205_Kasik.indd 204

O čtyři roky později nemůžeme než dát Stevu Jobsovi za pravdu. V roce 2006 nebyl iPhone nejrychlejší telefon. Nebyl nejlevnější. Neuměl nejvíc věcí ani nenabízel nějakou konkrétní, dosud nevídanou funkci. Byl to ale dokonale namíchaný pokrm, jednoduchý, výživný, kalorický, exkluzivní a na první pohled k nakousnutí. Nehledě na to, že skvěle zapadal do lety ověřeného, propracovaného menu šéfkuchaře Jobse a jeho týmu z Cupertina. Díky perfektnímu načasování a sebevědomé cenové politice dokázal Jobs s jediným druhem telefonu za pár let ukousnout větší část tržního koláče a iPhone tak mohl směle vstoupit do dějin jako symbol převratného, designově i funkčně harmonického výrobku.

MYSLÍME JINAK Ne všechny dekády byly ale pro Apple tak povedené jako ta poslední. Konec devadesátých let rozhodně nenaznačoval, že se výrobky s nakousnutým jablíčkem dostanou do kapes milionům lidí. Naopak, na trhu s osobními počítači obsazoval Apple sice významnou, ale stále přece jen velice

malou, v Evropě dokonce spíše nepatrnou pozici. Jeho počítače byly velmi propracované, často revoluční, ale v porovnání s platformou PC velmi drahé a v lecčems limitující. Našly si tak místo především u grafiků, skladatelů a dalších kreativců a jejich iBooky (dnes Macbooky) už tehdy měly své nadšené uživatele-zastánce mezi studenty. Přes tyto úspěchy ale devadesátá léta odsunula Apple tak trochu na okraj, přinejmenším co do zastoupení na trhu. Je obdivuhodné, že se společnosti povedlo zachovat si svůj důraz na design a jednoduchost v době, která fandila interoperabilitě, modalitě a účelovosti. Už od založení Apple v roce 1976 kladli Steve Jobs a Steve Wozniak  tehdy ambiciózní studenti s vizí osobního počítače, dnes žijící legendy vysokého businessu  důraz na odlišný přístup k výpočetní technice. Ono „Think Different“ (Myslíme jinak) provází společnost od prvního osobního počítače Apple I. až po nejnovější tablet iPad 2. Odlišný přístup k souborům, ovládání, designu, připojení a k uživateli vždy vyčlení Apple stranou od jeho konkurence.

8.6.2011 12:24:25

LOGO NAKOUSNUTÉHO JABLÍČKA ZNÁ KAŽDÝ. PŘESTOŽE JE NA SVĚTĚ UŽ TŘICET LET, NEVYKAZUJE ZNÁMKY HNILOBY ČI ČERVAVĚNÍ. NAOPAK, TÉMĚŘ KAŽDÝ NOVÝ PRODUKT APPLE JAKO KDYBY VYJEL Z TOVÁRNY NA SNY. FIRMA MÁ SKALNÍ FANOUŠKY I VÁŠNIVÉ ODPŮRCE. NA JEDNOM SE ALE SHODNOU VŠICHNI. JABLÍČKOVSKÝ DESIGN NE A NE VYJÍT Z MÓDY.

FOTO: ARCHIV FIREM

V JABLEČNÉ ZAHRADĚ Kdyby zůstalo jenom u počítačů, možná by společnost Apple nadále zůstala výrobcem počítačů pro úzkou cílovou skupinu. Ale Steve Jobs, zakladatel společnosti, se po více než desetileté přestávce vrátil na svou pozici generálního ředitele a díky jeho geniálnímu tahu v roce 2001 se Apple dostal do více domácností, než si kdy dokázal představit. Jak? Apple přinesl uživatelům způsob, jak poslouchat hudbu kdekoli: přehrávač iPad provázaný se softwarem iTunes a obrovským internetovým obchodem plným legální hudby. Uměl iPad něco navíc oproti tehdy dostupným přehrávačům? Vlastně ne. Ale měl dokonale jednoduchý, stylový a funkční design a dělal věci jinak. Umožnil uživatelům jednoduchý a přímočarý přístup k hudbě a později i k seriálům, filmům a podcastům. Jak se později ukázalo, iPad a iTunes otevřely Apple cestu do světa. Udělaly z podivínské, neznámé a legendami opředené firmy značku, kterou znal každý, protože každý znal někoho, kdo má nepřehlédnutelně elegantní přehrávač iPad. Tohoto úspěchu Apple samozřejmě využil při

204-205_Kasik.indd 205

svých slavných reklamních kampaních „Switch to Mac“ (Přejdi k Mac), kde mluvil o „počítači stejně intuitivním, jako je propojení iTunes s iPodem, a to přece každý zná.“ Myšlenka „přechodu na Apple“ byla podávána bezmála jako životní rozhodnutí, skoro jako nalezení pravé víry. Kult značky Apple je ostatně mezi fanoušky, zákazníky i novináři tak silný, že každá zpráva od Apple si tak nějak automaticky získává pozornost. Apple to s veřejným míněním umí a z každé kontroverze nakonec vychází vítězně. Tak tomu bylo i u posledních velkých novinek: u dotykového telefonu iPhone v roce 2007 a dotykového tabletového počítače iPad v roce 2010. Obě jsou pevně svázány s programem iTunes. Nedá se jim vyměnit baterka. Lze na ně nainstalovat jen aplikace, které schválil Apple. To lze chápat jako razantní omezení, zásah do svobody spotřebitele. Ale obrovská poptávka po obou zařízeních svědčí o tom, že lidem se v „oplocené zahradě“ plné jabloní líbí. Pokud Apple tento nový ekosystém nějak nenaruší, má „jablečný ráj“ šanci podmanit si po hudebním a zábavním průmyslu i další oblasti.

INZERCE

Text PAVEL KASÍK, TECHNET.CZ

8.6.2011 12:24:43

206

AUTA |

LUXURY GUIDE

AUTOMOBILY JAKO JARNI MODNI DOPLNKY MINI INSPIRED BY GOODWOOD Automobilka Mini zvolila zajímavý způsob, jak upozornit na svou novou službu Mini Yours. Díky ní si může zákazník své Mini přizpůsobit zcela obrazu svému, v rámci programu splní automobilka téměř jakékoli přání. Je to obdoba programu BMW Individual. Na oslavu zprovoznění této služby se na jaře v Šanghaji představil koncept Mini Inspired by Goodwood. Znalci už vědí, že Goodwood je novodobým domovem tradiční automobilky RollsRoyce. A jelikož i tento symbol luxusu patří pod křídla koncernu BMW, rozhodli se u Mini využít trochu jeho věhlasu a tradice. Ke klasickému vzhledu Mini se tak přidávají vlastnosti pro tuto značku velmi neobvyklé. Z goodwoodských dílen si návrháři malé ikony vypůjčili například tu nejjemnější kůži, leštěné ořechové dřevo nebo proslule měkké koberečky z ovčí vlny. Ani čalounění není z běžných materiálů. Třeba potah stropu a slunečních clon je z kašmíru, překvapivé může být zjištění, že stejným materiálem je „vystlán“ i zavazadlový prostor. U Rolls-Royce si vybrali návrháři i barvu

206-207_Auta.indd 206

karoserie, tou je speciální metalíza Diamond Black. Speciální model dostal i některé velmi speciální prvky výbavy, které nemají v dané třídě obdoby. Jsou tu třeba adaptivní xenonové světlomety, plně automatická klimatizace nebo špičkový audiosystém značky Harman Kardon. Speciální model Inspired by Goodwood bude mít pravděpodobně i velmi speciální cenu. Je téměř jisté, že půjde o jeden z nejdražších minivozů vůbec. V duchu tradic RollsRoyce ale o konkrétních číslech u BMW mlčí, zájemci jednoduše musí jít a v rámci Mini Yours si musí nechat takový vůz vyrobit na míru.

FIAT 500 ZAGATO Značka Fiat šla trochu jinou cestou než BMW. Namísto luxusních materiálů a špičkové výbavy zvolila pro svůj populární model 500 jiný, velmi oblíbený způsob, jak ze svého auta udělat exkluzivní zboží. Nechala jej obléknout u jednoho z nejlepších krejčích v oboru. A tak se zrodil koncept Fiat 500 Zagato, který nese rukopis italských karosářských mistrů. Z malého hatchbacku se stalo atraktivní kupé,

které má pro Zagata typickou střechu s dvojitým vyboulením. Kvůli ní se uspořádání interiéru ze čtyřmístného změnilo na spíše 2+2, zadní sedadla jsou opravdu spíše nouzová. Karoserie upoutá křiklavě žlutým lakem, který má zdůrazňovat dynamické linky auta. Aby nezůstalo pouze u dynamiky vizuální, koncept dostal pod kapotu novou verzi motoru TwinAir. Dvouválec s objemem 0,8 litru přeplňovaný turbodmychadlem má tentokrát výkon 105 koní, což je na malý fiátek již velmi slušná porce. Kromě pozoruhodného výkonu se motor chlubí také nebývalou úsporností, takže pětistovka s atraktivním kabátem je ohleduplná vůči životnímu prostředí. Ještě v Ženevě byl Fiat 500 Zagato pouze studií s nejasným osudem. Ohromný zájem o ni ale automobilku i karosárnu přesvědčil o tom, že vyrobí alespoň omezenou sérii tohoto krasavce. Stane se tak pravděpodobně ještě do konce letošního roku, příprava výroby by neměla být příliš náročná. Fiat chce tímto modelem k pětistovce přilákat více mužských zákazníků, běžný model 500 je totiž podle posledních statistik o něco populárnější u něžného pohlaví.

8.6.2011 12:22:07

LETOS SE MIMOŘÁDNĚ DAŘÍ NEJENOM VÝROBCŮM SUPERSPORTOVNÍCH KREACÍ A TĚCH NEJLUXUSNĚJŠÍCH VOZŮ, MIMOŘÁDNÝ ZÁJEM JE I O PŘÁTELSKÁ MÓDNÍ AUTA PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ. I MEZI NIMI ALE NAJDEME KOUSKY S TÉMĚŘ ARISTOKRATICKÝM PŮVODEM A DLOUHOU TRADICÍ. KROMĚ TĚCHTO HODNOT ALE NAVÍC DOVEDOU VYKOUZLIT ÚSMĚV NA TVÁŘI I BEZ DRAMATICKÝCH TVARŮ A SPOUSTY KONÍ POD KAPOTOU. Text LUDĚK VOKÁČ

FOTO: ARCHIV FIREM

VW BEETLE I automobilka Volkswagen se u své nejnovější stylové kreace inspirovala ve své dávné minulosti a dokazuje, že retro styl rozhodně není z módy. Obzvlášť, když je proveden s takovým citem pro detail. Nová generace populárního „brouka“ staví na tradici jednoho z nejznámějších a nejrozšířenějších vozů na planetě. Stejně jako jeho předchozí verze ale ani nový Beetle nebude rozhodně tuctovým autem pro každého. Svými tvary se nový model vrací k základům, které před pětasedmdesáti lety znamenaly vznik automobilky Volkswagen. Design tak daleko více než model z roku 1998 odkazuje na linky navržené před mnoha desetiletími Ferdinandem Porschem. Oproti předchozímu modelu jsou tvary zřetelně dynamičtější a nízká okna mohou připomínat i pozdější Porscheho kreace s jeho vlastní značkou. Také interiér hraje na retronotu, přitom ale odmítá prvoplánovitost předchůdce z roku 1998. A rovněž tu není ani stopy po strohosti původního brouka. Interiéru tak vévodí kvalitní materiály, sportovní sedadla a promyšlené detaily. Jestliže zvenku si na design vozů Porsche vzpomeneme možná jenom náhodou, uvnitř auta

206-207_Auta.indd 207

je pocit inspirace v Zuffenhausenu podstatně silnější. Spíš než jakékoli nařčení z kopírování je to ale pro Volkswagen lichotka. Odkazem na původního brouka je schránka na rukavice před spolujezdcem i přístrojová deska s lakovaným panelem. Ten má ve vyšších výbavách stejnou barvu jako karoserie. Sportovně působící Beetle bude k mání s řadou motorů, které uspokojí jak nenáročné řidiče, tak ty, kdo touží po dynamickém svezení. Prozatímním maximem je 200 koní, které dává osvědčený přeplňovaný dvoulitr TSI známý třeba z Golfu GTI.

MERCEDES CONCEPT ACLASS To Mercedes tentokrát hraje v kompaktní třídě na vážnou notu. Dosavadní modely třídy A a B mají v blízké budoucnosti nahradit zcela nové vozy, které často nebudou mít se stávajícími modely nic společného. Jarní Concept A-Class tak ukazuje, jaký bude zbrusu nový soupeř BMW 1, Audi A3 a dalších prémiových hatchbacků kompaktní třídy. Dlouhá kapota, nízká střecha a vysoká linie boků vytváří velmi dynamický dojem z vozu. Jedničkové

BMW se má určitě čeho bát, a nejen to. Na nové platformě, na níž áčko stojí, totiž vznikne hned celá řada modelů, která má vzít úspěšnou konkurenci útokem. Kromě třídvéřového hatchbacku, který nebude příliš odlišný od konceptu, tu bude pětidvéřová varianta. Tím ale paleta zdaleka neskončí. Přijde i kompaktní MPV, které nahradí stávající jednoprostorové modely A a B. Absolutní novinkou bude kompaktní sedan a kombi. Především sedan bude spíše menší variací na mistrovské dílo Mercedesu – oblíbené čtyřdvéřové kupé CLS. Kombi pak bude připomínat spíše auta kategorie Shooting brake. Dočkáme se i kompaktního SUV, které si to namíří přímo proti BMW X1 a Audi Q3. Mezi malými mercedesy tak bude opravdu velký výběr a na tahu bude tentokrát konkurence. Nebude to mít lehké, protože nové áčko a od něj odvozené modely budou patřit k technické špičce ve své třídě a podobně na tom bude i výbava modelů. Koncept například dostal čtyřválcový turbomotor s výkonem 210 koní, dvouspojkovou převodovku, radarový systém varování před kolizí a brzdový systém Brake Assist.

8.6.2011 12:22:18

208

PROMOTION |

LUXURY GUIDE

BMW ŘADY 5 SEDAN A TOURING Zaujmou vaši pozornost na první pohled!

Stejně, jako tomu bylo ve všech předchozích pěti generacích BMW řady 5, tak i ta nejnovější stanovuje v segmentu vyšší střední třídy zcela nové standardy v propojení elegance, jízdní dynamiky a komfortu. Za své mimořádné vlastnosti nové BMW řady 5 vděčí především zcela nové konstrukci využívající nejmodernější technologie. Již při pohledu na nové BMW řady 5 nelze přehlédnout jeho sportovně-elegantní vzhled, který se opírá zejména o spojení nejdelšího rozvoru náprav v segmentu a vyvážené proporce s krátkými převisy karoserie. Uvnitř nového BMW řady 5 na klienty čeká moderně navržený interiér, který je orientován na řidiče a spojuje použití nejkvalitnějších materiálů s propracovaným konceptem ovládání. Nové BMW řady 5 tradičně stanovuje nové standardy také v otázkách jízdního projevu. Spojuje totiž sportovní obratnost a podmanivost s nebývalou mírou komfortu. Tato kombinace je možná pouze díky použití funkce Dynamic Drive Control, která umožňuje měnit charakteristiku chování automobilu podle aktuálních potřeb řidiče. BMW řady 5 je opět etalonem z pohledu dynamiky a úspornosti. To platí beze zbytku pro všechny použité motory, jež pokrývají výkonové spektrum od 300 kW/407 k dvojitě přeplňovaného osmiválce BMW TwinPower Turbo až po 135 kW/184 k nového čtyřválcového turbodieselu modelu BMW 520d. Zatímco prvně jmenovaný se vyznačuje dynamikou obvyklou u sportovních automobilů, druhé zmiňované provedení, vybavené například funkcí Auto Start Stop, naopak nejnižší spotřebou paliva v segmentu, která má hodnotu 5,0 l/100 km. Nechybí samozřejmě ani pověstné řadové šestiválcové turbodiesely v modelech BMW 530d (180 kW/245 k) a BMW 535d (220 kW/300 k). Všechny motorizace mohou být na přání spjaty s automatickou osmistupňovou převodovkou. Pro vybrané modely pak nechybí inteligentní pohon všech kol xDrive. Více informací na www.renocar.com

BMW Renocar Praha, Kongresové centrum Praha, ul. 5. května 1640/65, Praha–Pankrác, tel.: 261 393 642, david.izak@renocar.cz BMW Renocar Brno, Řípská 5c, Brno–Slatina, tel.: 548 141 130, martin.kovalcik@renocar.cz, www.renocar.com/bmw

208_BMW_promo.indd 208

8.6.2011 12:23:03

JEDINEČNÉ POUKÁZKY

Dárek, který potěší každého! Dárkové poukázky vás zbaví starostí s výběrem dárků pro vaše blízké či přátele, kteří si pak sami mohou vybrat to, co jim udělá největší radost. Poukázky jsou k dispozici na infostánku Paláce Flóra v hodnotách 100, 200, 500 a 1000 Kč.

www.palacﬂora.cz 000_Palac_Flora_IM_215x275_IM.in1 1

18.5.2011 10:38:03

210

TECHNO / TIPY

LUXURY GUIDE

eReading.cz

Dagmar Šimková BYLY JSME TAM TAKY Strhující próza, při jejíž četbě běhá mráz po zádech. Vzpomínky ženy, která byla v 50. letech z politických důvodů vězněna společně s Růženou Vackovou, Dagmar Skálovou či Ninou Svobodovou.

Pavel Kohout KATYNĚ Román o krásné dívce, která se poté, co neudělá zkoušky na žádnou střední školu, kvůli maturitě přihlásí na tajné experimentální učiliště pro popravčí, obor katyně.

Karel Buš JSME TADY S TEBOU Příběh lidí, které denně potkáváme a o jejichž hluboké bolesti netušíme. Až do doby, než se sami staneme účastníky osudů, které bychom rádi změnili.

Jan Balabán ZEPTEJ SE TÁTY Smrt zpozorní naše životy. Ústřední událostí posledního románu Jana Balabána je umírání a smrt člověka, jeho vlastním vnitřním dějem je ovšem náročné hledání života.

Ludvík Vaculík DŘEVĚNÁ MYSL Fejetonista, významný představitel disentu, autor petice Dva tisíce slov či vzpomínkového románu Český snář vydává výbor z fejetonů 2002–2007.

Jiří Černý URČITÁ MÍRA FACKY Kniha obsahuje komentáře o kulturním, společenském i politickém životě z let 2001–2008, které chronologicky vycházely v MF Dnes, Reflexu, Lidových novinách a nakonec v Hospodářských novinách.

Milan Kohout PROVEĎ VOLA SVĚTEM, VOLEM ZŮSTANE Proslulý performer a pedagog se představuje v roli literáta, v níž dosahuje stejných kvalit jako ve svých nejlepších performancích.

ČTEČKA KNIH HANLIN V3+

Tomáš Sedláček EKONOMIE DOBRA A ZLA Knižní debut Tomáše Sedláčka, lektora Karlovy univerzity, publicisty, někdejšího poradce exprezidenta Václava Havla, nyní ekonoma ČSOB a člena vládní rady NERV.

210_ctecky_knih.indd 210

Na světě existují dva typy zabezpečení DRM, které limitují uživatele v nelegálním šíření obsahu. Prvním je Amazon DRM a druhým je Adobe DRM. Mezi nimi je zásadní rozdíl. Amazon DRM podporuje pouze čtečka Amazon Kindle, a tím pádem knihy šířené přes Amazon si nepřečtete nikde mimo čtečku Kindle. Tímto se snaží Amazon monopolizovat trh, resp. monopolizovat poptávku po svých knihách. Adobe DRM je protipólem a prakticky jediným celosvětově podporovaným DRM většiny výrobců elektronických čteček. Protože Amazon žádné české e-knihy neprodává, je velmi důležité pro čtenáře, aby si zakoupil čtečku podporující právě Adobe DRM. Pro elektronické knihy vznikl celosvětově formát ePUB (electronic publication).

ČTEČKA KNIH HANLIN V3+ Display: 6" display (celosvětově nejoblíbenější velikost) s elektronickým inkoustem (e-ink) Kapacita: 512 + slot pro SD/SDHC kartu (většinou 16 GB), základní paměť odpovídá cca 4000 knihám Podpora formát: PDF, EPUB, TXT, HTML, DOC, RTF, MP3, WOL, CHM, RAR/ZIP, BMP, JPG, TIF, PNG, GIF, PPT, PDB, FB2, DjVu, LIT, MOBI, PRC Baterie: Doba výdrže baterie se udává na 2 až 4 týdny dle používání Váha: 230 gramů Rozmry: 184 mm x 120.5 mm x 9.9 mm Cena: 2 999 Kč na www.eReading.cz

FOTO: ARCHIV EREADING.CZ, TEXT: MARTIN LIPERT, VERONIKA PODUŠKOVÁ

ELEKTRONICKÉ ČTEČKY. BUĎTO JE MILUJETE A UŽ BYSTE JE NEDALI Z RUKY, NEBO JE NEPOTŘEBUJETE, PROTOŽE NA KLASICKÉ PAPÍROVÉ KNIHY NEDÁTE DOPUSTIT. PRO PRVNÍ SKUPINU JSME VYBRALI TA NEJLEPŠÍ DÍLA, KTERÁ SI LZE STÁHNOUT Z INTERNETU.

8.6.2011 12:20:06

PŘEDPLAŤTE SI

JEDINECNÝ CASOPIS

LUXURY GUIDE NA CELÝ ROK ZA 396 KČ SPOLU S UNIKÁTNÍMI DÁRKY VÁM BUDE DORUČEN DO SCHRÁNKY JAK SI PŘEDPLATIT LUXURY GUIDE?

GUIDE

E-MAILEM NA ADRESE: info@luxuryguide.cz +

PRÍLOHY SPERKY HODINKY DESIGN

TELEFONICKY NA ČÍSLE: 257 310 616 (po–pá 9.00 – 17.00 hod.)

ŠPERKY Jewellery HODINKY ʲatches MÓDA ʥashion DESIGN ʣesign GURMET ʦourmet COVER_final_hrbet_7,5mm.indd 1

18.5.2009 13:10:59

PROSTŘEDNICTVÍM SMS NA ČÍSLO: 739 007 243 odešlete textovou zprávu ve tvaru: OBJ LG JMENO PRIJMENI ULICE CISLO DOMU MESTO PSC Poté, co zaplatíte na účet Luxury Guide částku 396 Kč pod variabilním symbolem 2011_09 (pro zasílání od zářiového čísla), či 2011_11 (pro zasílání od listopadového vydání) apod., obdržíte během následujícího roku 4 čísla časopisu. PLATBU PROVÁDĚJTE PŘEVODEM NA ÚČET: 44556/5500

LUXURY GUIDE VYCHÁZÍ ČTVRTLETNĚ V TĚCHTO MĚSÍCÍCH: březen • červen • září • listopad

OBJEDNEJTE SI TAKÉ NA NEODOLATELNÉ DÁRKY SPOLU S KAŽDÝM VYDÁNÍM LUXURY GUIDE

211_Predplatne.indd 211

WWW.LUXURYGUIDE.CZ 8.6.2011 12:13:30

212

LODĚ |

212-214_lode.indd 212

LUXURY GUIDE

8.6.2011 12:15:24

VZHŮRU NA PALUBU! CHCETE-LI SI ZKUSIT, JAKÉ TO JE BRÁZDIT MOŘE SE SVOU VLASTNÍ LODÍ, VYPLUJTE S LUXURY CHARTER. Text YANNIS LEONARDOS

Vzbudit se po sladké siestě, kterou jste si dali po vynikajícím obědě. Popojít pár kroků a skočit do průzračného moře. Večer sedět uprostřed nekonečných vod se sklenkou vína a příjemně unaveni odejít spát do luxusní kajuty. To se vám může splnit, když si půjčíte tu správnou loď. Hlavní myšlenkou pronájmu lodí Luxury Charter je nezávislost, kterou přináší plavba na vlastní jachtě. Dovolená na lodi představuje svobodu, na chvíli od všeho utéct, nebo naopak možnost plout tam, kde se něco děje. Sami se rozhodnete, kam chcete jet a jak dlouhou dobu tam strávíte: zda zůstanete na jednom místě a budete si užívat pětihvězdičkový luxus jachty, nebo si naplánujete dobrodružnou plavbu, abyste se každé ráno probouzeli s výhledem na nové místo. Zda chcete jet za zábavou, vodními sporty a večírky ve vyhlášených letoviscích, nebo si hodláte užívat pohodlí s vědomím, že se zkušená posádka postará o všechna vaše přání. Na pronajaté jachtě se můžete vypravit za bohatým nočním životem v Saint-Tropez, Monaku, Cannes nebo v jiném vyhlášeném letovisku. Můžete se plavit okolo ostrova Hvar, jenž je považován za jeden z deseti nejkrásnějších ostro-

212-214_lode.indd 213

8.6.2011 12:15:48

LODĚ |

LUXURY GUIDE

vů vůbec. Pro někoho může „plavba kamkoliv“ znamenat dlouhý výlet podél tureckého pobřeží, na Baleáry nebo na stříbřitě bílé pláže na ostrově Svatého Bartoloměje v Karibiku. Objednat si jachtu je stejně snadné jako zamluvit si hotelový pokoj kdekoli na světě: nejdříve si vyberete lokalitu – francouzskou nebo italskou Riviéru, Chorvatsko, Turecko, Španělsko, Karibik nebo Řecko, poté se rozhodnete, kdy a na jak dlouhou cestu se vydáte, a nakonec si podle počtu hostů, které si s sebou chcete vzít, vyberete z široké nabídky svou jachtu. K dispozici jsou vám dva druhy motorových jachet: klasická motorová vám zaručí klidnou a plynulou plavbu, pokud na cestě z přístavu do přístavu nikterak nespěcháte. Pokud chcete trávit více času kotvením a potřebujete se rychle dostat z jednoho místa na druhé, spolehlivě vás tam dopraví jachta s možností klouzavé plavby. Plachetnice pluje klidně a téměř neslyšně poháněna závany větru. Motorová plachetnice přináší to nejlepší z obou světů, nabízí více prostoru na palubě i pod ní a silnější motory jí umožňují nerušenou plavbu i bez plachet.

212-214_lode.indd 214

Pokud jste si vybrali, zašle vám jachtařská asociace MYBA smlouvu, která stanoví práva a povinnosti zúčastněných stran. Ještě předtím ale obdržíte podrobný dotazník týkající se výběru jídla a pití, údajů o narozeninách nebo oslavách, které by se během plavby měly konat, míst, jež chcete navštívit, a dalších požadavků, třeba zapůjčení vozidla, přesuny soukromým tryskovým letadlem, rezervace hotelových pokojů nebo prohlídky pamětihodností v jednotlivých letoviscích. Poplatek za zapůjčení jachty zahrnuje všechna příslušná pojištění i služby kvalifikované a vyškolené posádky. Nejsou v něm ale započteny pohonné hmoty (za něž se platí v poplatcích za jednotlivé přesuny), jídlo, nealkoholické i alkoholické nápoje, provoz vodních skútrů a podobně. Cena za pronájem jachty se dá srovnat s cenou za luxusní apartmá v pětihvězdičkovém hotelu s tím rozdílem, že jedinými sousedy a společníky budou vaši přátelé nebo rodina, že se o vás posádka bude starat dvacet čtyři hodin denně a že můžete plout skutečně kamkoliv...

M/Y KINTARO  JACHTA NAVRŽENÁ SPOLEČNOSTÍ CANTIERI DI PISA V ROCE 2006, VÁS UVEDE V ÚŽAS JEŠTĚ PŘEDTÍM, NEŽ VKROČÍTE NA PALUBU, DÉLKA: 38 M, RYCHLOST: 24 UZLŮ, UBYTOVACÍ KAPACI TA: 6 KAJUT S VYBAVENÍM EN SUITE, CEL KEM PRO 12 HOSTŮ, POSÁDKA: 6 OSOB, CENA ZA JEDEN DEN PRONÁJMU BĚHEM SEZONY A MIMO NI S MOŽNOSTÍ CENU UPRAVIT: 14 285 EUR / 11 428 EUR M/Y MELINA C  BEZMÁLA ČTYŘICETI METROVÁ MOTOROVÁ JACHTA S ŘADOU MODERNÍCH PRVKŮ POSTAVENÁ V ROCE 2008, DÉLKA: 39,6 M, RYCHLOST: 23 UZLŮ, UBYTOVACÍ KAPACITA: 6 KAJUT S VYBAVE NÍM EN SUITE, CELKEM PRO 12 HOSTŮ, POSÁDKA: 7 OSOB, CENA ZA JEDEN DEN PRONÁJMU BĚHEM SEZONY A MIMO NI S MOŽNOSTÍ CENU UPRAVIT: 17 142 EUR/ 14 285 EUR M/Y PANTHER  NEJMODERNĚJŠÍ JACHTA VÝROBCE MONDOMARINE POSTAVENÁ V ROCE 2008, DÉLKA: 41,5 M, RYCHLOST: 18 UZLŮ, UBYTOVACÍ KAPACITA: 6 KAJUT S VYBAVENÍM EN SUITE, CELKEM PRO 12 HOSTŮ, POSÁDKA: 7 OSOB, CENA ZA JEDEN DEN PRONÁJMU BĚHEM SEZONY A MIMO NI S MOŽNOSTÍ CENU UPRAVIT: 17 142 EUR / 14 285 EUR

FOTO: ARCHIV

214

9.6.2011 12:55:34

Pro domácí rituál – jarní hýčkání těla i duše!

www.LR-czech.com servis@LR-czech.com

luxury_spa.indd 1

1.6.11 11:45

Wellness & Congress moderní designový hotel na Jižní Moravě

Hotel

Léto 2011 v hotelu Savannah****deluxe Na celé letní prázdniny jsme pro Vás připravili bohatou nabídku skvělých animačních programů, spoustu doprovodných služeb a poradíme, kam vyrazit na kole nebo na výlet do okolí. A co víc – děti do 12 let u nás mají pobyt zcela zdarma. Zvolit si můžete balíček na 3, 5 nebo 7 nocí s následujícím obsahem: • Ubytování ve dvoulůžkovém pokoji • Snídaně formou bohatého bufetu po celou dobu pobytu • 1x welcome drink • Děti do 12 let zdarma • Dětský koutek • Herna pro malé i dospělé (billiard, stolní fotbal, šipky, Xbox) • Profesionální animační program pro děti i dospělé • 10 tokenů do rozlehlého Merlinova dětského světa v Excalibur City (vzdáleného 7 minut chůze) • Vstup do hotelového Wellness & Spa centra (bazén, sauna, pára, vířivka – za poplatek, fitness, letní terasa) • Vysokorychlostní internet na pokoji • Vstup do American Chance Casina Route 59 Cena: 3 noci 3 590 Kč/osoba • Parkování přímo před hotelem 5 nocí 4 690 Kč/osoba • Všechny daně a poplatky 7 nocí 5 790 Kč/osoba

000_Hotel_Savanah_IM.indd 1

www.hotel-savannah.com Hotel Savannah****deluxe se nachází na české straně hraničního přechodu Hatě/ Kleinhaugsdorf v blízkosti jednoho z nejstarších měst České republiky, Znojma. Nedaleko hotelu se rozprostírá Národní park Podyjí/Thayatal, který nabízí nepřeberné možnosti vyžití – od pěších túr, cyklistických výletů, až k tématickým putováním po historických památkách na pomezí parku. Hotelové wellness & spa centrum Vás nadchne svým plaveckým bazénem (22 x 8 m), saunou, parní lázní a kardiofitness centrem. Hotel je family-friendly, rodičům nabízí služby dětského koutku a profesionálních tet na hlídání z agentury Sluníčko. Tento hotel jako jeden z mála ve střední Evropě také nabízí autentické ajurvédské masáže podléhající doporučení Dr. Suddharmy a prováděné terapeuty přímo ze Srí Lanky.

19.5.2011 9:22:29

218

SPOLEČNOST|

LUXURY GUIDE

VŠICHNI SE VÝBORNĚ BAVILI A USMĚVAVÉ DÁMY SE FOTOGRAFŮM NEVYHÝBALY. NA PARTY BYLY K VIDĚNÍ TY NEJÚŽASNĚJŠÍ RÓBY, JAK BY NE, DRESS CODE ZNĚL – LUXURY CHIC!

PŘINÁŠÍME SNÍMKY Z OSLAVY DESÁTÝCH NAROZENIN NAŠEHO ČASOPISU. NAHLÉDNĚTE S NÁMI DO ZÁKULISÍ. ČESKÉ CELEBRITY, ZAJÍMAVÉ OUTFITY A SEXY MODELKY VÁS JISTĚ ZAUJMOU.

MODELKA KATEŘINA MÁTLOVÁ SI CHTĚLA ZAVOLAT, ZŘEJMĚ DOMA ZAPOMNĚLA MOBIL.

HOSTESKY A JEJICH ZÁBAVNÉ TABULKY. CO JE ASI NA DRUHÉ STRANĚ?

KDO SE SKRÝVÁ POD MASKOU? MY TO VÍME, LEČ NEPROZRADÍME. NEBEZPEČNĚ KRÁSNÉ ŽENY SE STALY ÚSTŘEDNÍM TÉMATEM VEČERA. MODELKY AGENT PROVOCATEUR BYLY VELMI SVŮDNÉ, POHLED NA NĚ MNOHÉ MUŽE ZBAVIL SLOV.

218-219_Spolecnost LG.indd 218

8.6.2011 12:11:38

MODELKA ELIŠKA BUČKOVÁ BY SI URČITĚ VYBRALA, NENÍ SE ČEMU DIVIT, MODELY AGENT PROVOCATEUR NIKOHO NENECHAJÍ V KLIDU.

NEJKRÁSNĚJŠÍ ŠATY VEČERA? PODLE NÁS TYTO OD GIVENCHYHO. NÁŠ FOTOGRAF Z NICH NEMOHL SPUSTIT OČI, TEDY OBJEKTIV.

MODERÁTORKA FASHION TV NIKOL SE VYPTÁVALA ŠÉFREDAKTORKY NA CHYSTANÉ PŘEKVAPENÍ, ODPOVĚĎ DOSTALA POLITICKOU − NIC SE NEDOZVĚDĚLA.

ANDREA VEREŠOVÁ ZVOLILA VÝRAZNÝ OUTFIT, FIALOVÁ JE PROSTĚ IN.

FOTO: VADIM KRAMER, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

KVĚTINOVÉ VZORY LETÍ A BLONDÝNKÁM MOC SLUŠÍ, ŽE BY INSPIRACE V LUXURY?

218-219_Spolecnost LG.indd 219

DJ BRIAN HRÁL POHODOVOU HUDBU A VŠICHNI SE POHUPOVALI DO RYTMU.

8.6.2011 12:12:15

KADEŘNICTVÍ

LUXURY GUIDE Boutique

PEDIKÚRA

KOSMETIKA

MANIKÚRA

TO NEJLEPŠÍ TURECKO V ÿR PRO VAŠI BÁJEÿNOU DOVOLENOU

Anenská 188/3, Praha 1 tel.: 222 222 910, info@sundial.cz www.sundial.cz

KARTÁČE HAIRWAY

08181 – 145 Kč

08186 – 125 Kč

220_221_Luxury_Boutique.indd 220

08177 – 175 Kč

www.luxusnivybaveni.cz

08187 – 145 Kč

Profesionální tvarovací kartáče od německé ﬁrmy Hairway z přírodního dřeva a z přírodních štětin nabízí na českém trhu společnost A care divize Beauty. Zabraňují lámání a štěpení vlasů, zabezpečují snadné česání vlasů a dokonalé uhlazení, dodají vlasům vysoký lesk a exkluzivitu. Kartáče jsou zajímavé svým designem i příznivými cenami.

RED GREEN TOURS ŽITNÁ 1578/52, 120 00 PRAHA 2 TEL.: 222 874 745, 222 874 450 WWW.REDGREENTOURS.CZ

8.6.2011 11:44:59

Ubytování Vízový servis Pořádání konferencí Letenky do celého světa Pojištění Charterové lety

Luxusní life-stylový magazín LUXURY GUIDE HLEDÁ

Eurovíkendy Transfery Pronájem automobilů Vladislavova 17, Praha 1, 110 00 tel.: +420 224 054 080, +420 224 054 081, +420 224 054 082 fax: 224 054 334, e-mail: info@bclass.cz

novinky

DOKONALOU

PRODEJČÍ INZERCE Požadujeme: komunikační a organizační schopnosti. Životopisy zasílejte spolu s fotograﬁí a motivačním dopisem na: tkovac@luxuryguide.cz

v NOBIS STUDIU

GRAFIKA

pﬁijìte se inspirovat...

Požadujeme: rutinní znalost Adobe CS (Mac), odpovědnost, pečlivost, samostatnost a kreativitu. Životopisy zasílejte na: info@luxuryguide.cz

REDAKTORKU Požadujeme: perfektní znalost českého jazyka, znalost angličtiny podmínkou, praxe nutná. Životopisy zasílejte na: produkce@luxuryguide.cz Více informací o titulu na www.luxuryguide.cz NOBIS STUDIO, ŠTùPÁNSKÁ 59, PRAHA 1, WWW.NOBIS.CZ

První luxusní kosmetický a relaxační salon pro psy v Praze !

Provozní doba: obchod: Po–Pá: 10–20, So: 10–16 salon: dle objednání gsm: 608 885 540 info@salonrichie.cz

www.salonrichie.cz

220_221_Luxury_Boutique.indd 221

8.6.2011 14:57:32

222

ADRESÁŘ

LUXURY GUIDE

ADRESA Abitare Agent Provocateur Alhambra AirField Alberto Guardiani Alo Diamonds Aqua Trade Audemars Piguet Boutique Au Pays Des Mimis

Aureole Fusion Restaurant&Lounge Azra

Baldinini Bang & Olufsen Blue Rabbit Shop Bogner Bottega Veneta Boudoir Boucheron boutique Boutique Styl Brioni Bulgari Boutique Burberry Carollinum

Cartier Celetná Crystal Crystal Heritage Showroom Corneliani Deltalight Diesel Flag Ship Store Dior Dolce&Gabbana Dunhill Ermenegildo Zegna Escada Escada Sport Exx Fabi & Vicini Fagerhult Fashion Police Fendi Frey Wille Girard-Perregaux Boutique Gizia Guess

Gucci Hagos Hästens concept store Halada Hermés Hisar Home style Hodinářství Bechyně Hublot Boutique Hugo Boss Woman Hugo Boss Man

222_223_adresar_novy.indd 222

TELEFON

Kováků 456/28, Praha 5 224 919 140 Pařížská 12, Praha 1 222 310 231 Nám. Míru 9, Praha 2 221 596 466 Pařížská 23, Praha 1 224 263 171 Pařížská 24, Praha 1 224 815 976 Roztylská 19, Praha 4 - Chodov, 773 585 559 Klenotnictví Dušák, Na Příkopě 17, Praha 1 224 213 025 Střešovická 49, Praha 6 235 316 456 Pařížská 5, Praha 1 222 312 320 (Kenzo, Cacharel, Bonpoint, Trussardi, IKKS, Lili Gaufrette, Catimini, Petit Bateau, Robees, MOD8, Junior Gaultier, Paul Smith junior, Little Marc Jacob, Tussardi, Lili Gaufrette, IKKS woman, IKKS teenagers, Repetto) Břehová 8, Praha 1 724 784 403 Pasáž Černá růže, Na Příkopě 12, Praha 1 724 784 402 OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5 724 784 401 City Tower, Hvězdova 2B, Praha 4 222 755 380 (Audemars Piguet, Breitling, Baume&Mercier, Breitling for Bentley, Bulgari, Cartier, De Grisogono, Franck Muller, Frederique Constant, Jeager-LeCoultre, Montblanc, Omega, Panerai, Piaget, Rado, Vacheron Constantin, Ulysse Nardin) Lázeňská 3, Karlovy Vary Stará Louka 56, Karlovy Vary 353 585 085 Havířská 3, Praha 1 272 142 242 Široká 11, Praha 1 224 815 335 Jáchymova 27/4, Praha 1 224 811 234 (Vivienne Westwood, DKNY, Barbonese, Lamarthe) Železná 12, Praha 1 224 214 644 Michalská 19, Praha 1 225 775 155 Pařížská 14, Praha 1 222 310 054 Maltézské nám. 13, Praha 1 775 215 585 Four Seasons Hotel, Křížovnická 3, Praha 1, 222 318 262 (Burberry, Salvatore Ferragamo, Hermés, Zegna ) Airport Praha Ruzyně, Terminal 2, Praha 6 220 119 697 Křižovnická 3, Praha 1 224 814 201 Pařížská 15, Praha 1 222 310 358 Pařížská 11, Praha 1 222 317 445 (A. Lange & Söhne, Breitling, Bulgari, Cartier, Chopard, IWC, Montblanc, Omega, Panerai, Patek Philippe, Piaget, Rolex, Vacheron Constantin) Pařížská 11, Praha 1 224 810 890 Pařížská 2, Praha 1 221 709 000 Celetná 15, Praha 1 222 327 987 U Prašné brány 2, Praha 1 734 595 685 Široká 14, Praha 1 224 829 472 Vlastislavova 11, Praha 4 241 740 775 Pařížská 28, Praha 1 222 317 647 Pařížská 4, Praha 1 224 310 134 Pařížská 28, Praha 1 222 315 382 Pařížská 14, Praha 1 224 817 060 U Prašné brány 3, Praha 1 224 810 018 Pařížská 18, Praha 1 224 210 083 Pařížská 21, Praha 1 257 941 211 Galerie Myslbek, Ovocný trh 8, Praha 1 224 247 214 Business Park Avenir, Radlická 714/113, Praha 5 235 097 611 (Botticelli, Bally, Fabi, Georgina Goodmann, Vicini, Villador) Široká 14, Praha 1 224 815 495 Štetinova 4, Bratislava +421 232 660 276 (Cesare Paciotti, Dsquared2, Pirelli, Pollini) Pařížská 21, Praha 1 230 233 023 Pařížská 12, Praha 1 226 216 571 Havířská 3, Praha 1 272 142 228 Airport Praha Ruzyně, Terminal 1, Praha 6 220 114 237 Staroměstské nám. 6, Praha 1 222 312 535 OC Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1 777 760 308 OC Letňany, OC Myslbek (Guess by Marciano), OC Arkády Pankrác (Guess by Marciano), OC Nový Smíchov, OC Palladium (Guess Jeans, Guess Accessories) nám. Republiky 1, Praha 1 224 815 446 Pařížská 9, Praha 1 222 316 091 Nedvědovo nám.14, Praha 4 244 402 459 Vinohradská 33, Praha 2 222 254 292 Na Příkopě 16, Praha 1 224 218 643 Pařížská 7, Praha 1 222 311 868 Pařížská 12, Praha 1 224 817 545 (Orrefors, Kosta Boda, Mats Jonasson) Karlova 19, Praha 1, Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1 224 213 228 Vinohradská 34/30, Praha 2 224 255 146 (Glashütte Original, Rolex, Longines, Tissot, Enrico Capra) Štěpánská 57, Praha 1 224 214 349 Pařížská 1, Praha 1 222 310 907 Pařížská 6, Praha 1 222 324 536 Pařížská 19, Praha 1 222 327 260

WEB www.abitare.cz www.agentprovocateur.com www.alhambra.cz www.airfield-fashion.cz www.albertoguardiani.it www.alo.cz www.aquatrade.cz www.audemarspiguet.com

www.mimis.cz www.aureole.cz

www.azra-cz.com www.baldinini.cz www.bang-olufsen.com www.bluerabbitpraha.cz www.bogner-fashion.cz www.prospektamoda.cz www.boudoir-prague.cz www.boucheron.com www.prospektamoda.cz www.brioni.com www.bulgari.com www.burberry.com

www.carollinum.cz www.cartier.com www.czechcrystal.com www.crystalheritage.cz www.corneliani.com www.deltalight.cz www.prospektamoda.cz www.dior.com www.dolcegabbana.com www.dunhill.com www.prospektamoda.cz www.escada.com www.escada.com www.exx.cz www.fabishoes.it www.fagerhult.cz www.fashionpolice.cz www.fendi.com www.frey-wille.com www.girard-perregaux.com www.gizia.cz

www.guess.com www.gucci.com www.hagos.cz www.postele-hastens.cz www.halada.cz www.hermes.com www.poseidonmyth.com www.homestyle.cz www.hodinarstvibechyne.cz www.hublot.com www.sagatrade.cz www.sagatrade.cz

9.6.2011 12:54:02

Hugo Boss Man & Woman

iBlues Kartell Flag Store Klenotnictví Dušák

Kenzo Klenotnictví Köttner La Perla La Galerie Linea Pura Ligne Roset Little Foot Liu.Jo Louis Vuitton Luxury Living by Studio Nika Magic Child

Max Mara Mercury Jewellery Boutique

Montblanc Moser Naty-Naty Nautilus Neuhaus Obsession

Oilily Onvi&Onavi Quality Fashion Point Pařížská No. 5

Pařížská No. 13 Pařížská No. 18

Pařížská No. 22 Prada Preciosa Pietro Filipi Porsche Design Pullman Pure Pleasure - Hilton Prague Replay Replay & Sons Restaurace Sansho Roberto Coin boutique Salvatore Ferragamo Showroom Cantori Silvina Marotti SIMPLE concept store

Sportalm Tag Heuer Boutique Tatiana Boutique Taun Teka-CZ Tommy Hilfiger Versace Vertu Store Prague Vibel Watch de Luxe

222_223_adresar_novy.indd 223

ADRESA

TELEFON

WEB

Na Příkopě 6, Praha 1 Airport Praha Ruzyně, Terminal 1, Praha 6, Airport Praha Ruzyně, Terminal 2, Praha 6 Široká 10, Praha 1 Komunardů 32, Praha 7 (Breguet, Blancpain, Omega, Breitling, Breitling for Bentley, IWC, Jaquet Droz, Jeager-LeCoultre, Zenith, Ulysse Nardin, Rado, Chopard, Bulgari, Piaget, Tag Heuer, Baume&Mercier, Maurice Lacroix, Fortis, Longines, U-boat, Tissot, Montblanc, Dreyfuss&co, Rotary, Erwin Reich, Alo, Baraka, Erwin Sattler, Underwood, S.T. Dupont, Buben&Zorweg, Vertu) Na Příkopě 17, Praha 1 Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4 Obecní dům, U Prašné brány, Praha 1 (Damiani, Blumer, Collection Ruesch, S.T. Dupont) Havířská 5, Praha 1 Široká 15, Praha 1 Na Slupi 2B, Praha 2 Klimentská 48, Praha 1 Ječná 2, Praha 2 Pasáž Slovanský dům, Na Příkopě 22, Praha 1 OD Kotva, nám. Republiky 8, Praha 1 Železná 22, Praha 1 Pařížská 13, Praha 1 Umělecká 1, Praha 7 (Aletta, Catya, GF Ferré, Iceberg kids, I Pinco Palliano, Il Trenino, Jeckerson, La Perla kids, Miss Blumarine, Monnalisa, VDP Mini club) Pařížská 23, Praha 1 Havířská 1, Praha 1 (H.Stern, Carrera & Carrera, Bibigi', Stephen Webster, Pasquale Bruni) Hotel InterContinental, Pařížská 30, Praha 1 Airport Praha Ruzyně, Terminal 1, Praha 6 Pařížská 9, Praha 1 Staroměstské nám. 603, Praha 1 Na Příkopě 12, Praha 1 Senovážné nám. 10A, Praha 1 Vinohradská 190, Praha 3 Airport Praha Ruzyně, Terminál 2, Praha 6 (A. T. Vandevorst, Ann Demeulemeester, Dries Van Noten, Dirk Bikkembergs, Jil Sander, Karl Lagerfeld, Oscar de la Renta, Maison Martin Margiela, Stella McCartney, Nina Ricci, Paul Smith, Raf Simons, Šárka Šišková) Široká 7, Praha 1 Palác Koruna, Václavské nám. 1, Praha 1 U Prašné brány 1, Praha 1 Pánská pasáž, Pasáž Ovocný trh, Praha 1 (Class Roberto Cavalli, Ermanno Scervino, Ferrida, GF Ferré, Harmont&Blaine, MGS, Volpi) Pařížská 5, Praha 1 (Tod's, Jimmy Choo, Fendi, Valentino, Le Silla, Marc Jacobs, Zagliani) Pařížská 13, Praha 1 (Dolce&Gabbana, Brunello Cucinelli, Etro, Ermanno Scervino, Giorgio Armani, Armani Colezzioni, Sergio Rossi, Malo, Tom Ford) Pařížská 18, Praha 1 (Calvin Klein, Guess Jeans, Guess by Marciano, Pinko) Pařížská 22, Praha 1 Pařížská 16, Praha 1 Jindřišská 19, Praha 1 Národní 31 store, Praha 1 OD Kotva, nám.Republiky 8, Praha 1 Křižíkova 62, Praha 8 Pobřežní 1, Praha 8 Rytířská 23, Praha 1 Rytířská 15, Praha 1 Petrská 25, Praha 1 Pařížská 1, Praha 1 Pařížská 10, Praha 1 Křižíkova 28, Praha 8 (Blumarine, Valentino) Pařížská 20, Praha 1 (Alexander McQueen, Balenciaga, Balmain, Costes, Creed, Celine, Lara Bohinc, Dior Homme, Diptyque, Givenchy, Chloé, Christian Louboutin, Lanvin, Rick Owens, Thakoon, Vanessa Bruno, Yves Saint Laurent) Pařížská 20, Praha 1 Týn 2-Ungelt, Praha 1 Pařížská 15, Praha 1 Dušní 1, Praha 1 Řeporyjská 1, Praha 5 V Holešovičkách 593, Praha 8 Vodičkova 23, Praha 1 U Prašné brány 3, Praha 1 Pařížská 4, Praha 1 Karmelitská 379/18, Praha 1 (Omega, Breitling, Raymond Weil, Tag Heuer) Palác Flóra,Vinohradská 151, Praha 3

224 267 272 220 113 568 220 119 651 222 311 971 266 199 465

www.myfashion.cz www.maxpraga.cz www.konsepti.com

224 213 025 225 111 320 222 002 302

www.dusak.cz www.kenzo.com

602 303 093 222 317 629 236 071 028 224 819 941 224 918 558 224 248 714 224 801 232 224 241 067 224 812 774 233 380 351

www.littlefoot.cz www.liujo.it www.louisvuitton.com www.luxuryliving.cz

224 281 224 224 212 454

www.magicchild.cz www.maxpraga.cz

296 631 197 224 267 561 221 771 670 221 890 891 224 211 293 775 566 126 234 095 234 220 119 693

www.kottner.cz www.laperla.com www.lagalerie.cz www.lineapura.cz www.ligne-roset-praha.cz

www.mercury-jewellery.cz www.carollinum.cz www.moser.cz www.natynaty.cz www.nautil.cz www.prospektamoda.cz

224 817 318 224 212 850 222 323 581 224 217 648

www.obsession.cz www.oililyshop.cz www.onvi.cz

222 314 315

www.gianfrancoferre.com

222 313 608

www.prospektamoda.cz

224 216 407

www.prospektamoda.cz

222 328 649 221 890 380 222 247 406 222 365 239 224 801 111 775 431 469 725 900 500 224 232 531 224 234 459 222 317 425 222 314 122 224 814 779 222 318 300

www.guess.com www.prada.com www.preciosa.com www.pietro-filipi.com www.porsche-design.com www.pullman.cz www.pure-pleasure.cz www.replaybluejeans.cz www.replay-and-sons.it www.sansho.cz www.robertocoin.com www.prospektamoda.cz www.cantori.cz

222 320 260

www.prospektamoda.cz

221 771 677 224 895 813 222 311 823 224 813 723 251 618 070 284 691 940 739 658 610 224 810 016 222 316 072 257 530 421

www.simpleconcept.cz www.sportalm.cz www.hodinky-tagheuer.cz www.tatiana.cz www.vgnewtrend.cz www.kueppersbusch-cz.cz www.tommy.com www.prospektamoda.cz www.vertu.com www.vibel.com

255 742 020

www.racio.com

8.6.2011 15:43:04

224

ZLATÝ HŘEB

LUXURY GUIDE

ORIGINÁLNÍ

Dolce&Gabbana Store: Pařížská 28, Praha 1, tel.: 222 315 382

224_Zlaty hreb.indd 12

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA PODUŠKOVÁ

Konečně opět můžeme nosit bílou! Šedá, černá a hnědá jsou uloženy v šatníku a zůstanou tam až do prvních plískanic. Teď nás čeká sluncem rozpálené molo, slunečník, chladivý drink, mořská bríza a křik racků... K zasloužené dovolené patří také něco výjimečného a originálního. Kabelka Dolce&Gabbana je přesně tím doplňkem, který povýší váš letní outfit na něco mimořádného. Info o ceně v butiku.

6/8/11 3:14:21 PM

03_OB_Viva_Casino_IM_215x275.ind1 1

8.6.2011 11:14:05

000_Fann_Bvlgari_Montblanc_IM.indd 1

4/26/11 9:00 AM