Luxury Guide 06 2015 by TomDesign

SEXY trendy v módě, špercích

A UMĚNÍ

99 Kč

Charlotte Gainsbourg:

Nesmrtelný KARL

Lagerfeld

„Baví mě

být něčí

LOUTKA.“

ČASOPROSTOR Hodinky a design roku 2015/16 000_cover.indd 1

9.6.15 16:50

00_dvoustrana_Fendi_IM_LG_summer15.indd 1

22.5.15 11:38

00_dvoustrana_Fendi_IM_LG_summer15.indd 2

22.5.15 11:38

00_dvoustrana_Omega_Dusak_IM.indd 1

20.5.15 12:05

GEORGE CLOONEY’S CHOICE

AVAILABLE AT: O0EGA BO8TI48E à SWDURPHÎVWVN« Q£PHÎVW¯ 3UDKD WHO : .LENOTNICTV '8Ç . Ö 3UDKD ND 3UÎ¯NRSHÎ WHO : 3UDKD AUN£G\ 3DQNU£F WHO :

00_dvoustrana_Omega_Dusak_IM.indd 2

20.5.15 12:05

14-348-27.Freja Evening Out_T Mixed Dia Wire Bracelets_Luxury Guide_Prague_SPREAD.indd 1

Tiffany_Freja Evening Out_T Mixed Dia Wire Bracelets_Luxury Guide_Prague_SPREAD_16 June 2015

27/05/2015 21:16

Title: TCOZZC15002301EX_Prague AH323668_EPSON_(ISO39L)_GP9B(K)

Size: 275mmHx215mmW_Bleed_5mm D:TIF_15-033

14-348-27.Freja Evening Out_T Mixed Dia Wire Bracelets_Luxury Guide_Prague_SPREAD.indd 2

Tiffany_Freja Evening Out_T Mixed Dia Wire Bracelets_Luxury Guide_Prague_SPREAD_16 June 2015

27/05/2015 21:18

Title: TCOZZC15002301EX_Prague AH323668_EPSON_(ISO39L)_GP9B(K)

Size: 275mmHx215mmW_Bleed_5mm D:TIF_15-033

CHARLOTTE GAINSBOURG Šokovala hlavní rolí ve snímku Nymfomanka, stačila natočit ještě další čtyři filmy, zažila úmrtí své sestry... Charlotte Gainsbourg má za sebou náročný rok, o němž mluví V EXKLUZIVNÍM ROZHOVORU pro Luxury Guide. HLEDÁNÍ YETTIHO Ženy touží po romantice a možná i po dobrodružství, muži chtějí dobrodružství a někdy i romantiku. OBOJÍ SE PRÝ DÁ VYŘEŠIT VZTAHEM NA JEDNU NOC. Anebo ne?

NOVINKY Z BASILEJE Na letošní hodinářské výstavě v Basileji došlo na diskuzi o chytrých hodinkách, patrná byla ale i síla Východu. NECHTE SE INSPIROVAT!

BE YOURSELF! Co dnes znamená být sám sebou? Společnost i móda dnes hledají autentičnost a nalézají ji i V NAPROSTÉ UMĚLOSTI!

FENDI A KARL LAGERFELD Je mu jednaosmdesát, ale každým rokem navrhne šestnáct kolekcí, nafotí několik reklamních kampaní a vydá alespoň jednu knihu. Letos je tomu navíc už padesát let, co pro značku Fendi navrhuje ty NEJÚŽASNĚJŠÍ KOŽEŠINOVÉ KREACE!

08-12_Obsah.indd 8

IKONA ZE SCHAFFHAUSENU Švýcarská značka IWC má za sebou skoro 150 let úspěchů. Její šéfdesignér Christian Knoop prozradil, jak vznikají ty nejlepší kousky z jejich dílen.

ŠPERKAŘSKÉ TRENDY ROKU 2015 Popínavé náušnice, žluté zlato, výrazné náhrdelníky nebo červená? Jaké šperky vás letos v létě udělají ještě krásnější?

HAPPY CHOPARD Hravost, srdce a udržitelný luxus! Caroline Scheufele, spolumajitelka a umělecká ředitelka společnosti Chopard, představuje filozofii firmy i nové trendy.

102

HUBNUTÍ BEZ SKALPELU Člověk 21. století chce všechno hned, třeba i kila dolů a skvělou postavu. Pomáhají mu v tom nové metody.

Cover foto: LUCIE ROBINSON Make-up & Hair styling: ELIŠKA MATĚJKOVÁ Modelka: ANASTASIA BOHUCKA-UCHANOVA / FOCUS MODEL MANAGEMENT Šaty: TATIANA KOVAŘÍKOVÁ, www.tatiana.cz Náušnice: ALO DIAMONDS, www.alo.cz

6/10/15 2:40 PM

00_dvoustrana_Wadia_LG_spring15.indd 1

26.1.15 14:27

00_dvoustrana_Wadia_LG_spring15.indd 2

26.1.15 14:27

BENTLEY A SCUDERIA Sedli jsme za volanty nových krasavců a otestovali jsme, jaké mají jízdní vlastnosti. POKUD ZROVNA PLÁNUJETE KOUPI VOZU, inspirujte se na stránkách 116 a 118.

124

KRAJEM D’ARTAGNANA Půjčte si loď a staňte se na pár dní kapitánem. Z hladiny řeky Baise poznejte romantický kraj SLUNCE, ZELENĚ, GURMÁNŮ, VÍNA A ARMAŇAKU.

132

JAK CHUTNÁ LONDÝN? Britská kuchyně není příliš vyhlášená, v poslední době se ale situace mění a do Londýna míří gurmáni. TŘEBA I NA GOURMET FESTIVAL.

134

HOT&COOL POSEZENÍ Venku je teplo a vám se nechce do tmavých interiérů, láká vás slunce, ledové nápoje a studené dezerty. PŘINÁŠÍME VÁM TIPY NA SKVĚLÉ LETNÍ POSEZENÍ!

136

RÁJ GURMÁNŮ V RAKOUSKU Koho by to napadlo? Otevřít si v malém městečku restauraci a nechat v ní vařit místní ženy! Irma Renner to v rakouském Grossdorfu udělala přesně tak, A ZAZNAMENALA VELKÝ ÚSPĚCH!

08-12_Obsah.indd 12

142

VŠECHNY BUDOUCNOSTI SVĚTA Otázku, kam kráčíme, si klade člověk odjakživa. Pokládá si ji i letošní Benátské bienále s titulem „All The World’s Futures“.

150

MIUCCIINO MUZEUM „Myšlenka sběratelství je už zastaralá. Umění musí žít s lidmi!“ řekla kdysi Miuccia Prada a také se podle toho zařídila. V Miláně otevřela nové sídlo své nadace, které je sice obehnané zdmi, ALE OTEVŘENÉ VŠEM.

154

SALONE DEL MOBILE 2015 Všechno nějak vypadá, ale jen pár věcí vypadá doopravdy dobře. A právě takové představil letošní milánský design week!

FOTO: ARCHIV FIREM

116

11.6.15 14:39

Elegance is an attitude Kate Winslet

Praha 1, Na Příkopě 17 Praha 4, Arkády Pankrác www.dusak.cz

Conquest Classic

15016_Bechyne_DUBEN_7_AD Dusak KW CC GSD 215x275.indd 1

30.4.2015 7:12:50

Šéfredaktorka Editorka Art director Módní redaktor

KATEŘINA DAŇKOVÁ MARCELA KAŠPÁRKOVÁ BOHDANA LEEDEROVÁ JAN TOMEŠ

Grafik KAMIL SOJKA Produkce HANA VLKOVÁ Produkční junior IVETA PÍSAŘÍKOVÁ Spolupracovníci MARTIN BERGER BOHUMIL BREJŽEK JOSIP JURČIĆ KINA ANDERSSON ALEŠ PROCHÁZKA LUCIE VODÁKOVÁ LUDĚK VOKÁČ PAVEL ZYCH Korektura ČJ SOŇA BENEDIKTOVÁ Obchodní oddělení TANJA KOVAČ NIKOL KŘIVANOVÁ EVA POSNEROVÁ KATEŘINA SOKOLOVÁ IVETA BEZDĚKOVSKÁ KAROLÍNA VOLKOVÁ

Ekonomické oddělení JL ENTERPRISES, S.R.O. Vydavatelka MILENA ŽAMPOVÁ

DALŠÍ TITULY VYDAVATELSTVÍ

LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

VYDAVATELSTVÍ LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Vychází Červen 2015• Příští vydání Září 2015 • Periodicita Čtvrtletně • Cena 99 Kč • Místo vydání Praha • Registrace MK ČR E-14806 • Tisk Akontext • Předplatné info@luxuryguide.cz Za obsah inzerce odpovídá inzerent. Přepočty cen odpovídají aktuálním kurzům měn ke dni uzávěrky čísla. Otištěné materiály nelze rozšiřovat bez souhlasu redakce.

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

14_Redakce.indd 14

6/10/15 2:38 PM

BMW_Inz_215x275_NSC_rada6.indd 1

6/11/15 10:29 AM

EDITORIAL |

LUXURY GUIDE

Kdo má pocit, že stárne, měl by se na chvíli oprostit od svých

šéfredaktorka

Pokud čirou náhodou budete letošní dovolenou trávit v některém pětihvězdičkovém hotelu v Mexiku, v pokoji vás přivítá naše NOVÁ FRANŠÍZA LUXURY GUIDE.

16_Editorial.indd 16

FOTO: LUCIE ROBINSON

Kateřina Daňková

chmurných myšlenek a začíst se o pár stránek dál do článku O KARLU LAGERFELDOVI. Nikdo neví, kolik je tomuto velkému mágovi světové módy let. Všeznalá Wikipedie uvádí 10. září 1933, a tak by Karl měl na konci léta oslavit dvaaosmdesátiny! Jestli tomu tak skutečně je, ví jen on sám, datum svého narození totiž nikdy veřejně nepřiznal. Ať už je Karlovi o rok či o dva víc nebo míň, není to žádný důchodce a do práce se pouští s větší vervou než kdejaký mladík. Vždy když ho potkám v backstage PO PŘEHLÍDCE FENDI a vidím, jak se fotí s přáteli, mluví s novináři a překypuje energií, říkám si, jestli náhodou nepodepsal smlouvu s ďáblem. Ale tajemství jeho nesmrtelnosti tkví zřejmě někde jinde, recept na dlouhověkost vám nepředepíše doktor a stoprocentně nezaručí ani genetika. Jedna ze zaručených cest, jak se udržet stále mladý, je pracovat, dělat to, co vás baví... Každý den se vzbudit a říct si, co dnes udělá radost mně a komu ji udělám já, co zvládnu, co se mi podaří. Jedině tak člověk zvládne bojovat proti mnoha životním nástrahám. A ZA PRÁCI JE POTŘEBA SE ODMĚNIT! Máme pro vás tolik inspirace, že nám letní číslo nabobtnalo na 184 stran. Udělejte si radost krásnými hodinkami, ty nejnovější jsme pro vás přivezli Z BASELWORLDU, nebo nějakým povedeným kouskem z pre-fall kolekcí OD DIORA, CHANEL, GUCCI NEBO FENDI. Ohodnoťte také nové trendy Z MILÁNSKÉ VÝSTAVY DESIGNU ISALONI a nechte se zlákat smyslnými šperky. Třeba si právě letos koupíte něco, co za dvacet let vytáhnete ze skříně nebo trezoru a rozpomenete se na rok 2015. Snad si vzpomenete i na Karla Lagerfelda. Kdo ví, třeba bude stále ještě naživu… Přejeme vám báječné letní čtení.

11.6.15 14:41

AGENDA |

LUXURY GUIDE

BVLGARI

SCAROVÝ HEREC ADRIEN BRODY, bývalá první dáma Francie Carla Bruni a dalších 250 celebrit ukázalo dlaně. Všechny zdobí stejný prsten a ta gesta mluví jasně: NESMÍME ZAPOMÍNAT NA DĚTI! Koupí stříbrného prstenu či přívěsku s černou keramikou z kolekce SAVE THE CHILDREN pomůžete dětem po celém světě. Značka BVLGARI svůj nadační fond podpořila projektem STOP.THINK.GIVE. a vydala k tomu knihu portrétů slavných osobností, jež nafotil světoznámý fotograf Fabrizio Ferri. Ukažte také dlaň! PRSTEN A NÁHRDELNÍK Z KOLEKCE SAVE THE CHILDREN KOUPÍTE V BUTIKU BVLGARI, PAŘÍŽSKÁ 15, PRAHA 1, WWW.BVLGARI.COM

18-28_Agenda.indd 18

6/10/15 2:47 PM

MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE

MOSER SALES

GALLERIES

Praha Na Příkopě 12, T: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, T: +420 221 890 891

Karlovy vary Kpt. Jaroše 46/19, T: +420 353 416 136 Tržiště 7, T: +420 353 235 303

www.moser-glass.com

AGENDA |

LUXURY GUIDE

Coccinelle JEDNO SLOVO, TOLIK VÝZNAMŮ! „Coccinelle“ znamená ve francouzštině beruška, v italštině je zas synonymem svěžího a hravého stylu. Tento název si totiž už v 70. letech vybrala značka doplňků, jež své filozofii dostála i letní kolekcí. Představuje totiž ZBRUSU NOVÝ MODEL B14, který svým uvolněným šarmem a praktičností aspiruje na kabelku letní sezony! COCCINELLE, U OBECNÍHO DOMU 2, PRAHA 1, TEL.: 222 002 340, WWW. COCCINELLE.CZ

Kristīne Opolais

HENNESSY

Newyorská Metropolitní opera, Státní opera Berlín, La Scala v Miláně nebo londýnská Covent Garden – všechna tato světoznámá místa podlehla hlasu lotyšské pěvkyně Kristīne Opolais. Svým sopránem se letos rozhodla okouzlit i Prahu, a tak tu nebojácně předvede své nastudování Dvořákovy Rusalky. Nakonec proč ne – slaví s ním obrovský úspěch v Mnichově a Vídni. KONCERT KRISTĪNY OPOLAIS SE KONÁ 31. SPRNA 2015 VE SMETANOVĚ SÍNI OBECNÍHO DOMU V PRAZE

Vysoký věk nechceme často přiznat sobě ani okolí, jenže když jste ikonou ve svém oboru a táhne vám na čtvrt tisíciletí, je čas slavit! K takové neuvěřitelné cifře letos dospěl cognac maison Hennessy a svůj věk oslavuje 250 SUDY O OBJEMU 250 LITRŮ, v nichž se zrodil elegantní a vzácný blend. Je lahodný, ale dlouhověkost nezaručuje! HENNESSY 250 COLLECTOR BLEND JE V PRODEJI VE VYBRANÝCH VINOTÉKÁCH, SPECIALIZOVANÝCH OBCHODECH A NA WWW. MOET-HENNESSYCZ.CZ

18-28_Agenda.indd 20

6/10/15 2:51 PM

PERRELET.CZ

000_Perrelet_IM_215x275_LG_summer15.indd 1

5.6.15 14:19

AGENDA |

LUXURY GUIDE

Tiffany&Co.

CHOPARD Když se spojí krása s krásou, co vznikne? NÁDHERA! Talentovaná herečka Marion Cotillard vytvořila pro Chopard unikátní kousek v rámci kolekce GREEN COLLECTION. Náramek s prstýnkem, který propojuje řetízek zdobený opály, si na sebe navlékla V PRŮBĚHU FILMOVÉHO FESTIVALU V CANNES. ŠPERKY KOUPÍTE V BUTIKU CHOPARD, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, WWW.CHOPARD.COM

18-28_Agenda.indd 22

Kniha modrých luxusních přání – kolekce BLUE BOOK PRO ROK 2015 – je oslavou krásy skrývající se v hlubinách moří a oceánů. THE ART OF THE SEA, to jsou perly, diamanty, tyrkys a safíry! TIFFANY & CO. BUTIK, PAŘÍŽSKÁ 10, PRAHA 1, WWW.TIFFANY.COM

Gioia Náhrdelník by měl být vidět, anebo ne? Jemné šperky značky Gioia, za jejichž vznikem stojí modelka a herečka Pavlína Němcová, můžete nosit jakkoli, ovšem na holém těle vypadají nejvíc sexy. V nově otevřeném showroomu v centru Prahy si můžete vybrat z široké nabídky prstenů, řetízků a náramků nebo si dát vyrobit originální šperk dle svého vlastního zadání. SHOWROOM GIOIA, PAŘÍŽSKÁ 7, PRAHA 1, GSM: 725 119 675, WWW.GIOIA.CZ

TWIN-SET Ve dvou se to lépe táhne. Vždyť kde by byl Tom bez Jerryho, Laurel bez Hardyho nebo Simona Barbieri bez Tiziana Sgarbiho? Právě posledně jmenované duo díky společnému úsilí překročilo v osmdesátých letech hranice Itálie a se svou módní značkou začalo dobývat svět. Nenucený rukopis těchto návrhářů sází na práci s přírodními látkami, které jsou v letní kolekci dekorovány detailními výšivkami a tištěnými vzory. Nakonec o síle dvojice se díky nově otevřenému butiku můžete přesvědčit i v Praze. TWIN-SET, ŽELEZNÁ 22, PRAHA 1, TEL.: 224 241 067, WWW.TWINSET.COM

11.6.15 14:42

AGENDA |

LUXURY GUIDE

Dušák

Hodinky z německého Glashütte, moderní, a přitom velmi tradiční ikonu Nomos, přináší na český trh KLENOTNICTVÍ DUŠÁK. Co takhle pořídit si některou jejich klasiku, modely TANGENTE, ORION, LUDWIG A TETRA, nebo něco neotřelého? Originálním doplňkem jsou sluneční hodiny, jež vypadají jako prstýnek a nosí se jako přívěsek. KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, OC ARKÁDY PANKRÁC, NA PANKRÁCI 86, PRAHA 4, WWW.DUSAK.CZ

FENDI

Když potká sob soba, mají radost oba. A když potká FENDI NÁVRHÁŘE THIERRYHO LASRYHO, můžete se radovat vy! Tyto dvě ikony totiž na léto vytvořily kolekci brýlí, v níž se mísí tradice italské značky s tvary moderního retra. FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAHA 1, TEL.: 226 216 570, WWW.FENDI.COM

Oliva

Vztahy Spojených států s Kubou už nejsou tak napjaté a americký trh je nyní zaplaven kubánskými doutníky, jež přestaly okupovat evropské vody. Prostor tak dostávají cigars z dalších karibských zemí. Pokud patříte mezi opravdové „cigar aficionados“, nesmí vám uniknout značka Oliva z Nikaraguy, jejíž výrobky se rok co rok objevují ve výčtech těch nejlepších – a samozřejmě také nejdražších – doutníků na světě. Nově je koupíte také na našem trhu. WWW.TABACOS.CZ

18-28_Agenda.indd 24

6/10/15 2:52 PM

YOUR TIME IS NOW. CREATE A FIRS T IMPRESSION THAT DEMANDS A SECOND LOOK.

New Fiaba Round Elegant and sofisticated Diamonds on the case Mother of pearl with diamonds Swiss movement

Beny Jewellery, Pařížská 8, Praha 1, tel. 222 315 928 Beny Jewellery, Václavské nám. 52, Praha 1, tel. 222 210 045 Beny Jewellery, OC Quadrio, Spálená 2121/22, Praha 1, tel. 225 017 120 www.beny.cz

inzerce_bazar_215x275+5.indd 2

3.6.2015 16:01:08

AGENDA |

LUXURY GUIDE

Frey Wille

Také jste si jako malá ráda zdobila školní brašnu samolepkami a odznáčky? Tak proč v tom nepokračovat i jako dospělá? Chce to samozřejmě sofistikovanou formu, nejlépe MONOGRAM LV JAKO PODKLAD...

Rakouská značka Frey Wille se jako většina velkých šperkařských brandů nechala strhnout trendem malých přívěsků. Ty se často nosí především na náramcích, Frey Wille je umístila také na dámské hodinky Charms Watch. Letos přicházejí v provedení se světlým číselníkem a barevnými řemínky, náramky pořídíte v různých zlatých provedeních. Zdobí je drobné kytičky, srdíčka a obdélníčky inspirované art kolekcemi, jež Frey Wille nabízí. KOUPÍTE V PRODEJNÁCH FREY WILLE: HAVÍŘSKÁ 3, PRAHA 1; TERMINAL 1, LETIŠTĚ VÁCLAVA HAVLA

Louis

LOUIS VUITTON, PAŘÍŽSKÁ 3, PRAHA 1, TEL.: 224 812 774, WWW.LOUISVUITTON.COM

Vuitton Jak byste definovala šperk? Třeba jako něco, co dotváří váš charakter? PAK TAKOVÝM ŠPERKEM MŮŽE BÝT KLIDNĚ I KABELKA! A když už mluvíme o špercích, vaše nová oblíbená handbag může klidně být z dílen šperkařského domu. CARTIER, PAŘÍŽSKÁ 2, PRAHA 1, TEL.: 221 709 022, WWW.CARTIER.COM

18-28_Agenda.indd 26

FOTO: FOTO FOT F FO OTO OT O TO T O : AR ARCHIV CHIV IV VF FIR FIREM IIR R EM M

Cartier

6/10/15 2:53 PM

Lanvin 28

AGENDA |

LUXURY GUIDE

Nikdo by nechtěl žít věčně. Zanechat ale po sobě odkaz, který přežije dlouhá léta, by si přál každý. POVEDLO SE TO JEANNE LANVIN, zakladatelce módního domu nesoucího její jméno, který si pařížskou expozicí připomíná 125 let od založení. Více než stovka modelů, deníkové zápisky i vzorky látek jasně ukazují, proč je Lanvin už víc než století značkou francouzské elegance a krásy. VÝSTAVA „JEANNE LANVIN“ PROBÍHÁ V PALAIS GALLIERA V PAŘÍŽI DO 23. SPRNA 2015

Whitney Existují nejrůznější sezony – od plesové, lyžařské až třeba po chřestovou... Teď proběhlo ve světě něco, co by se dalo nazvat sezonou nových míst pro milovníky umění. Kromě mnohých jiných si novou budovu nadělilo i newyorské muzeum amerického umění Whitney, instituce s více než osmdesátiletým působením. V nových prostorách od architekta Renza Piana se aktuálně rozprostírá výstava, jež vás provede americkým uměním od počátku 20. století až po současnost. Její název „America Is Hard to See“ reflektuje pocit, jejž ve Státech alespoň jednou zažil každý, a to včetně těch, kteří tvořili či tvoří dějiny amerického umění.

VÝSTAVA „AMERICA IS HARD TO SEE“ PROBÍHÁ VE WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART DO 27. ZÁŘÍ 2015

Velké prsteny, jež dominují ženské ruce, nemusí být vždy jen ty snubní. Nové přírůstky do KOLEKCE POSSESSION od švýcarské značky PIAGET navazují na trend robustních prstenů z posledních let. JSOU ELEGANTNÍ I HRAVÉ a díky miniaturním ložiskům se na prstu protáčejí. KOUPÍTE V BUTIKU CAROLLINUM, WWW.CAROLLINUM.CZ

18-28_Agenda.indd 28

FOTO: ARCHIV FIREM

PIAGET

6/10/15 2:55 PM

Oris Audi Sport Limited Edition Mechanický strojek s automatickým nátahem Titanové pouzdro s wolframovou lunetou Lineární ukazatel vteřin na pozici 9 Limitovaná série 2 000 kusů www.oris.cz

000_ORIS_Audi_IM_215x275_LG_summer15.indd 1

5.6.15 14:08

150362_Luxury_Guide_dvoustr.indd 1

12.2.2015 14:30:36

150362_Luxury_Guide_dvoustr.indd 2

12.2.2015 14:30:43

INTERVIEW |

LUXURY GUIDE

CHARLOTTE

GAINSBOURG Má za sebou nesmírně náročný rok – šokovala hlavní rolí ve filmu NYMFOMANKA, podílela se na jeho propagaci, ale natočila ještě další čtyři. Zažila velkou ztrátu, když jí zemřela sestra, fotografka Kate Barry. Po tom všem působí tato třiačtyřicetiletá charizmatická francouzská herečka dost křehce, zároveň však vystupuje rozhodně a pevně, to když se rozhovoří o natáčení nahých scén nebo o svém vztahu ke slavným rodičům, herečce a zpěvačce JANE BIRKIN a skladateli, zpěváku a herci SERGEOVI GAINSBOURGOVI. Text JOSIP JURČIĆ

32-35_Rozhovor.indd 32

6/10/15 3:00 PM

32-35_Rozhovor.indd 33

11.6.15 11:39

INTERVIEW |

LUXURY GUIDE

dyž se ohlížíte za nejhektičtějším rokem své kariéry, co vám běží hlavou? Teď vidím, že jsem toho měla trochu moc. Vím, že někteří herci takhle pracují pořád, ale točit jeden film za druhým mě opravdu vyčerpalo. Ale i tak jsem byla ráda, že jsem je všechny mohla udělat. Jenže pak mi zemřela sestra a život začal být strašně těžký. Strašně! Říká se, že čas všechny rány zhojí, ale to platí jenom zčásti. Nestane se z toho vzdálená vzpomínka, té bolesti se nezbavíte tak rychle, jizvy se hojí pomalu. Co vám v těžkých časech dává sílu? Nic mi nedává sílu. Ráno musíte vstát, a pokud jste se rozhodli, že chcete žít dál, musíte se s tou bolestí prostě vypořádat. Samozřejmě, jsou tu moje děti a láska, kterou k nim cítím, mě odvádí do pokojnějších sfér.

Je život, který žijeme, všechno, co máme? Nebo je po smrti ještě něco dalšího? Já myslím, že nemám žádnou víru. I když bych ji chtěla mít. Chtěla bych věřit na duchy a na podobné věci. Někdy na ně dokonce i věřím, ale to jen proto, aby mi bylo lépe. Jeden z vašich posledních filmů, který jste natočila s režisérem Wimem Wendersem, se jmenuje Všechno bude fajn. Věříte, že v životě bude všechno fajn? Byla jsem vychována v duchu úsloví „Zítra je taky den“. U nás doma jsme tohle říkali pořád. Možná jsme tomu vždycky úplně nevěřili, ale říkali jsem to. Poslední dobou zrovna nemám náladu prohlašovat, že všechno bude fajn, ale vím, že se člověk cítí bezpečněji, když takhle uvažuje. V tomhle filmu vystupuje spisovatel, který svoji nejlepší knihu napíše až poté, co zažije autonehodu. Myslíte, že hrozné zážitky pomáhají umělcům při tvorbě? Ano, pod to bych se podepsala. Ze svých zážitků přece čerpáte v jakémkoli umění, které děláte, takže dobrým zdrojem inspirace se mohou stát právě ty jizvy. Zpravidla to ale nejsou jenom vaše jizvy, do svého umění zatahujete i jizvy a životy druhých, což je svým způsobem trochu hrozné. Dobře to znám, s něčím takovým jsem žila celý život – můj otec o svém životě psal pořád.

32-35_Rozhovor.indd 34

Jednou jste prohlásila, že tendenci provokovat jste zdědila právě po svých rodičích, po Jane Birkin a Sergeovi Gainsbourgovi. Stále to tak cítíte? Díky otci jsem se stala součástí jistého skandálu a provokace a tehdy jsem z toho měla veliké potěšení. V roce 1984, když mi bylo třináct, jsme spolu nazpívali hodně kontroverzní písničku „Lemon Incest“. V klipu jsme s tátou leželi polonazí v posteli a jeho pak napadali, že propaguje pedofilii. Já jsem ale celý ten humbuk až tak nevnímala, chodila jsem tehdy na internátní školu a byla jsem tím pádem celkem dobře ochráněná. To, že jsem byla do téhle provokace zatažená, pro mě bylo do značné míry vzrušující. Ale tehdy jsem nad sebou neměla úplnou kontrolu. Je to to samé, jako když točím filmy s Larsem von Trierem. Jsem prostě taková loutka a užívám si to. Být loutkou, sloužit někomu jako loutka... Ve výsledku je to totiž on, kdo to všechno řídí. Být jeho loutkou vám přináší i slávu. Hrála jste v jeho filmech Antikrist a Melancholie. A pak přišla Nymfomanka! Vidíte mezi těmi filmy nějaký vývoj, posun? Samozřejmě je tam nějaký vývoj, protože se teď s Larsem mnohem líp známe. Nejde jen o to, že jsme se nějakým způsobem vyvinuli, ale i o to, že každý ten projekt byl úplně jiný, pokaždé se pracovalo v úplně odlišném prostředí. I po všech těch filmech je pro mě Lars stále strašně záhadný a nepředvídatelný. Ale mně vyhovuje, že mu tak úplně nerozumím, právě to mám na něm ráda. On mě zná daleko lépe. Má mě celou prokouknutou. Dal vám roli ženy posedlé sexem a vy jste se svlékla úplně donaha. Je vám příjemné být nahá? Ne, není mi to příjemné. Ještě pořád se stydím. Není to vůbec jednoduché, ale pokud to má pro film svůj význam, jako tomu bylo v tomto případě, nedá se to nijak obejít. V takových chvílích je taky strašně důležitý smysl pro humor. Právě u tohohle filmu cítím, jako bych viděla Larse a jeho duši. Takový příběh by bez jeho smyslu pro humor nebyl možný. Jaká scéna byla nejnáročnější? Orální sex byl fakt těžký. Nevím proč, jelikož toho tam nebylo zas tak moc, a navíc to bylo s umělou náhradou. Ale připadalo mi to trochu ponižující. Cítila jsem se při tom opravdu mizerně. A v té delší verzi

6/10/15 3:00 PM

ZLEVA: Foto z filmů Melancholie (2011), Tři Srdce (2014), Antikrist (2009), Nymfomanka (2013)

jsem měla umělou vagínu, jelikož ke konci filmu jsem byla tam dole už naprosto oddělaná. Ten kluk, který mi ji nasazoval, byl sice strašně milý, ale stejně... Navíc jsem pak nemohla třeba i několik hodin čurat. Zažila jste během natáčení dny, kdy jste chtěla z placu utéct? Byly takové dny. Zrovna se mi narodilo dítě a během práce na filmu jsem pořád ještě kojila. Dost surrealistický zážitek! Přes den zacházet do takových extrémů a nořit se do takových temnot, o kterých film je, a v noci pak kojit a mazlit se s tou nevinnou bytůstkou... Mně to ale připadalo půvabné. Trochu mi to připomínalo naše rozhovory s mámou, když jsme točili Antikrista. Samotné natáčení byl velice silný zážitek, a tak jsem jí každou noc telefonovala, ona mi vyprávěla vtipy, bavily jsme se o počasí... Když je řeč o vaší matce, kolik kabelek Birkin máte? Žádnou. Mám mámu, nepotřebuju kabelku. Jsou scény, k nimž byste se ve filmu nikdy nesnížila? Orální sex v reálu. Nechtěla jsem se ukazovat tak intimně, proto vagína, která je vidět v záběru s výpraskem, nepatří mně. Zároveň to na mě ale působí strašně rušivě, když vím, že to nejsem já. Je to jako nemít obličej.

FOTO: PROFIMEDIA.CZ

Bojíte se dne, kdy vaše děti uvidí vaše filmy? To si pište! A budete jim dlouze vysvětlovat, co jste to tehdy prováděla? Už jsem jim to vysvětlovala. Bála jsem se totiž internetu. Když šel do kin Antikrist, měla jsem pocit, že ten film není zdaleka úplně všude kolem mě. U Nymfomanky jsem ale měla dojem, že je všude, kam se podívám. Bylo by strašně těžké snažit se děti před tím ochránit. Vinu za to, co jsem udělala, ale na sebe vzít musím. Ale zase bych to nijak nedramatizovala. Třeba moji rodiče natočili koncem šedesátých let hodně šokující písničku a klip „Je t’aime moi non plus“. I když ke mně jako k malé holčičce ještě dozněly dozvuky té skandální věci, nijak jsem tím netrpěla. Takže doufám, že ani moje děti z toho, co jsem udělala, nebudou mít žádné trauma.

32-35_Rozhovor.indd 35

Jak moc se ve vaší tvorbě angažuje váš manžel, režisér Yvan Attal? Je to má největší opora. A baví ho to. Možná to lidem bude připadat zmatené, ale všechno tohle ho hodně baví. Proč jste odešla z Paříže a přestěhovala se do New Yorku? Když mi zemřela sestra, potřebovala jsem udělat něco, abych měla pocit, že o věcech rozhoduju a že mám nad svým životem kontrolu. Bylo zkrátka nemožné zůstat a dál žít v tom stejném prostředí. Musela jsem všechno kompletně změnit, alespoň na nějaký čas. Proto jsem se přestěhovala do New Yorku a je příjemné si myslet, že žijete nový život. Je to rozdíl vychovávat děti v Paříži a New Yorku? To zatím nevím. Pořád se cítím spíš jako turista a právě takhle se mi to líbí. Zdaleka ještě neznám všechno. Stále mám co objevovat. Jsem šťastná, když se ráno vzbudím a vidím nové ulice, nové domy a lidi. Jsem prostě cizinka a je mi to příjemné. Co pro vás jako pro herečku znamená, když se v módních časopisech vidíte na žebříčcích nejelegantnějších lidí? Nemyslím si, že jsem elegantní. Nemyslím si, že vůbec něco jsem. Doufám ale, že jsem někým, kdo se neustále mění. A pokud jde o žebříček elegantních či krásných lidí – to byste mě měl vidět po ránu. Je to jiné – hrát v angličtině a ve francouzštině? Ano, je to velký rozdíl. Mění se vám hlas i jeho barva. Uvědomila jsem si, jak se nesnáším, když se ve filmech nebo v rozhovorech slyším. Ten strašný hlas! Mám vždycky pocit, že je umělý. A v angličtině zní ještě uměleji než ve francouzštině. Nesnáším se. Vím, že je divné dělat tuhle práci a mít tyhle pocity, ale je to zkrátka vztah lásky a nenávisti. Nesnášíte se?! Ano, prostě si to tak myslím, ale nemám s tím zároveň žádný problém. Není to tak dramatické. Prostě jen nesnáším samu sebe na plátně. Nesnáším ten obraz, nad kterým nemám kontrolu.

11.6.15 14:43

PUBLI |

LUXURY GUIDE

Yettiho Hledání

Ženy touží po romantice, ale i po dobrodružství. Muži touží po dobrodružství, ale i po romantice. JDE TO SPOJIT? Traduje se, že to pravé ořechové jsou „JEDNONOČKY“. Text MARTIN BERGER

ejdeme se v baru, nemíchat, protřepat. On jako James Bond, ona jako Marilyn. Přepychový divan. Roztrhaná podprsenka a věci, které si člověk cenzuruje i v erotických snech. Ráno šampaňské a kaviár, poslední polibek a... opona. Oba odcházejí šťastni a plni energie, tančí pod šedivým nebem, nikdy nezapomenou a nikdy to nezopakují. A nebude se jim po sobě stýskat. Romantická pitomost? Nikoli, leč těžké umění a šťastná náhoda. Jak to ale nezpackat? Jak říká statistika (které samozřejmě nevěříme, ale užíváme ji, když se nám hodí), lidé obého pohlaví vyhledávají jednonoční neplacenou rozkoš zejména ze dvou důvodů. Když jsou na vantroky a když

36-37_Publi.indd 36

se chtějí pomstít stálému partnerovi. Je zřejmé, že v žádném z těchto případů se sen o nezapomenutelném supersplynutí nesplní. V prvním případě se budíme zahanbeni vedle cizího, taktéž ožralého člověka. A co víc, nazí! V druhém případě jsme sice naplnili pomstu (což není právě krásná motivace), ale to bylo tak všechno. Možná si trochu užil ten druhý, ale nejspíš nikdo. A pak zaplaví hlavu zdrcující myšlenka. Bylo to tak snadné. Bylo tak jednoduché manžela přesvědčit, že jde o služební cestu. U všech čertů! Kde byl včera on? A šup, už šmejdíme v mobilu. Kdo tedy chce pěstovat nesnadné umění vášně od večera do rána, měl by dbát několika jasných pravidel. Musí být volný a bez stálého závazku. Kamarádský sex není překážkou, partnerství, manželství či zamilovanost do někoho jiného jsou zakázány. Je potřeba postavit se před zrcadlo a říci si do očí: Dokážu to? Nesesypu se jako sulc? Vzruší mě to, nebo se budu modlit, ať to skončí a pustíme si to něco v růžové zahradě? Fakt to chci? Není porno levnější, snazší a nápaditější?

6/10/15 3:00 PM

KOLÁŽ: BOHDANA LEEDEROVÁ, ISIFA.COM

36-37_Publi.indd 37

To však jsou maličkosti. Důležité je najít toho pravého. To jest pána, který taktéž hledá sex na jednu noc nebo cokoli zábavného. A zároveň to není sprosťák, podvodník, úchyl ani vyděrač. Chlápků nevalného ražení, kteří se rádi vyspí se sympatickou ženou, která se jeví přístupně, jsou miliony. Jak natrefit na toho pravého, když šance vzít si na něj reference jsou nulové? Jistě, lze o úsluhu požádat kamaráda, s nímž se znáte a víte, co je zač jinde než v posteli. To je ovšem falešný sex na jednu noc. Jednak to není vzrůšo a jednak: znáte kamarády. Jistěže se tím bude chlubit, štěstí, když to neprodá Blesku. Podobný sebeklam je vybrat si partnera na jediné nocování prostřednictvím internetu. Jednak je to dost riskantní. Pod nickname Belmondo star s fotkou kulturisty se může skrývat chlípný stařík, který umí hezky psát. Pravda, něco takového je už napsáno v Cyranovi, ale Roxana měla stejně oči pro pláč. Hlavně se ale vytrácí celé dobrodružství. Je to vlastně obchodní jednání. To už je možná lepší najmout si gigola, u něj je aspoň záruka, že ovládá základy řemesla. A když ne, dá se mu to strhnout z ceny. A to i v případě, že ještě nemá registrační pokladnu.

Je tedy sex na jednu noc vůbec možný, aniž by zanechal pachuť či trvalé následky? Je to jako s Yettim. Nikdo ho ještě neviděl, ale určitě existuje. Možná budete první. Je potřeba se obléci ne ledabyle, ale ne okázale. Normálně. Vybrat si hezký den. V ošklivé dny se nedaří nic. Chodit, koukat, na nic nemyslet, krom na výše uvedená pravidla. Sednout si odpoledne do kavárny a večer do pivnice. Žena, která lemtá pivo, je mnohem víc sexy než ta, která srká koktejly. Když to nevyjde napoprvé, nic se neděje, ten krásný vzduch a ta svoboda, ta úplná svoboda čekání na to, co se stane, vše vynahradí. Ono to přijde samo. A bude to nejkrásnější zážitek ve vašem životě. Jistě. Po narození vašich dětí.

6/10/15 3:01 PM

HODINKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

2015

BASELWORLD

38-41_hodinky_Basel15.indd 38

Letošní hodinářská výstava v Basileji přinesla spoustu novinek a zajímavých témat. Došlo na diskuzi o chytrých hodinkách neboli smartwatch. Patrná BYLA SÍLA VÝCHODU, Asie si už několik let drží přední pozici na světovém trhu a evropské značky se v Číně a Indii chtějí PROSADIT ZA KAŽDOU CENU. Obecně šlo ale o jediné: zaujmout návštěvníky a novináře časomírami, o nichž se bude mluvit minimálně jeden rok. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

Patek PHILIPPE Manufaktura PATEK PHILIPPE oslavila loni 175 let od založení. Pyšní se více než osmdesáti unikátními patenty, navíc hodinky této značky platí za skvělou investici. Aukční síně Christie's a Sotheby's každoročně vydraží retro modely za neuvěřitelné částky. Ale hodinky, jakými jsou zlaté pilotky s referencí 5524, byste měli především nosit. CALATRAVA PILOT TRAVEL TIME s automatickým nátahem vás na cestách nenechají ve štychu. Vidíte na nich čas domácí i místní, navíc víte, zda je u vás doma den, či noc. Cena: 1 195 900 Kč PRODÁVÁ: WWW.CAROLLINUM.CZ

6/10/15 3:01 PM

Zenith Do ikonické řady EL PRIMERO přibyl letos model SPORT. Úplně nový chronograf představuje švýcarská značka ZENITH, která letos slaví 150. narozeniny. Model je doplněn datumovkou a tachymetrickou stupnicí. Kalibr EL PRIMERO 400 B bije frekvencí 36 000 kmitů za hodinu, tyto 5Hz strojky umožňují měřit čas s přesností 1/10 sekundy. Strojek je uložen v ocelovém pouzdře o průměru 45 mm, hodinky jsou vodotěsné do 200 metrů. Pořídit si je můžete v několika provedeních: s elegantním stříbrným číselníkem a koženým řemínkem, nebo ve sportovní variantě – černý look s ocelovým tahem nebo kaučukovým páskem. Cena: 260 000 Kč PRODÁVÁ: BUTIK ZENITH PRAGUE, WWW.DUSAK.CZ

BLANCPAIN Historii značky datujeme na začátek 18. století, přesněji k roku 1735. BLANCPAIN udává po mnoho let krok v hodinařině, vyrábí ty nejnáročnější komplikace. Jednou z nich je také spojení dvou hodinářských hvězd: létajícího tourbillonu a carrouselu. Oba regulátory přesnosti chodu jsou integrovány do jediných hodinek z kolekce L-EVOLUTION. Ty jsou vyrobeny z platiny a limitovány 50 kusy. Jejich skeletovaný číselník dává vyniknout oběma komplikacím, každá z nich je poháněna svým vlastním perovníkem, natahovány jsou ovšem jedinou korunkou. Vydrží natažené 7 dní! Cena: 9 701 400 Kč ZNAČKU PRODÁVÁ: WWW.DUSAK.CZ

BREITLING

for Bentley

Prosím, nepleťte si Midnight Cowboy s MIDNIGHT CARBON, to první je slavný film, to druhé hodinky, které vám, stejně jako film ověnčený třemi Oscary, zůstanou v mysli ještě hodně dlouho poté, kdy je poprvé spatříte. Jsou nedílnou součástí interpretace sportovního ducha značky a společně s dalším modelem S z řady GMT LIGHT BODY B04 i žhavou novinkou tohoto roku. Tento certifikovaný COSC chronometr je poháněn automatickým in-house strojkem B04. Funkce chronografu zaujme na první pohled červeným okrajem jednotlivých subčíselníků a karbonovou lunetou. Stroj je částečně ukryt v titanovém pouzdře. Cena: 386 100 Kč PRODÁVÁ: WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.DUSAK.CZ

38-41_hodinky_Basel15.indd 39

6/10/15 3:02 PM

HODINKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Bulgari Loni představená kolekce hodinek Octo se letos dočkala nových přírůstků. Kromě klasických a velmi jednoduchých modelů těchto ultratenkých hodinek přibyly do portfolia také dva unikátní kusy v celodiamantovém provedení: OCTO TOURBILLON FULL DIAMONDS a BI-RETROGRADE FULL DIAMONDS. Jsou posety bagetovými diamanty a vybaveny komplikacemi. Retrográdní ručky data a minut skáčou na dvou neuzavřených kotoučích z černé keramiky, na druhém modelu pak na pozici šest dominuje tourbillon obklopený celkem 484 diamanty. Ty krášlí také zlatou překlápěcí sponu na řemínku z aligátora. Info o ceně v butiku. ZNAČKU PRODÁVÁ: BUTIK BVLGARI PRAGUE, WWW.DUSAK.CZ

OMEGA

„Moje přezdívka je Black Black,“ hlásají tyto černočerné hodinky. MOONWATCH DARK SIDE OF THE MOON mají jako jedny z mála hodinek na světě svůj vlastní nickname a všem je jasné, že oprávněně. Pokud se bojíte, že na nich není nic moc vidět, nezoufejte, iluminační materiál indexů a ruček vám pomůže rozpoznat hodiny, hlavně ve tmě. Jsou stylovým a designovým počinem s přidanou hodnotou: chronografem, tachymetrickou stupnicí a datumovkou. Celokeramické pouzdro ukrývá automatický strojek s co-axiálním krokem a dvěma perovníky, OMEGA udává, že hodinky mají rezervu chodu 60 hodin. Budou vaše za 291 600 Kč. PRODÁVÁ: BUTIK OMEGA PRAGUE, WWW.DUSAK.CZ, WWW.ALTMAN.CZ, WWW.HANAK-BRNO.CZ

Rolex

Klasická a nadčasová kolekce CELLINI se letos rozrostla o další modely. Tentokrát jde o zdobenější typy s diamantovou lunetou či indexy, s pouzdrem z bílého nebo růžového zlata, kterému se u značky Rolex říká Everose. Samotné pouzdro není příliš malé ani velké, 39 mm zajišťuje modelu popularitu jak u žen, tak u mužů s drobnějším zápěstím. Místo indexu na pozici 12 zdobí číselník tradiční znak značky – korunka, kterou značka ROLEX používá již od třicátých let minulého století. Cena: 521 600 Kč (bílé zlato), 575 700 Kč (růžové zlato) PRODÁVÁ: BUTIK ROLEX, WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ

38-41_hodinky_Basel15.indd 40

6/10/15 3:06 PM

Ulysse

NARDIN

Ještě nikdy neměly „bláznivé“ hodinky od ULYSSE NARDIN tak čistý design! Na nejnovějším modelu FREAKLAB vás na první pohled zaujme obnažené hlavní ústrojí kalibru UN-210, které je zároveň tourbillonem otáčejícím se jednou za hodinu a ukazatelem minut. Druhá, spodní střelka indikuje hodiny. Poprvé mají „freaky“ datumovku a jsou již tradičně vybaveny komponenty z křemíku. Křemíkový je vlásek, dvě kroková kola i tlumič nárazu setrvačky. Korunku nehledejte, hodinky se natahují otáčením dýnka. Cena: 2 731 300 Kč PRODÁVÁ: WWW.DUSAK.CZ

FOTO: ARCHIV FIREM, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

HUBLOT Je deset let málo, nebo moc? V případě značky HUBLOT je i výročí jediné kolekce důvodem k oslavě a k představení limitované edice deseti kusů hodinek BIG BANG s cenovkou jeden milion amerických dolarů! Do této luxusní kategorie patří i model UNICO HAUTE JOAILLERIE v několika barevných provedeních: celodiamantové, s černými diamanty a pak s modrými safíry či rubíny, jež vám představujeme. Chronograf asi příliš nevyužijete, spíš se budete kochat 653 diamanty a drahými kameny zasazenými v bílém zlatě, které se třpytí na pouzdře, číselníku a sponě. PRODÁVÁ: BUTIK HUBLOT PRAGUE, WWW.ARTDESUISSE.CZ

Carl F.

BUCHERER Desáté výročí slaví také model PATRAVI TRAVELTEC, tentokráte s číslem II. Automatický strojek s chronografem v ocelovém pouzdře o velikosti 47,4 mm patří mezi ty, jež zvládnou indikovat tři časové zóny, a hodí se tak pro byznysmeny, kteří tráví čas na cestách. Na číselníku vidíme místní čas s devíti zvýrazněnými indexy. Unikátní vnitřní otočná luneta, jež se ovládá pomocí tlačítka na pozici deset, určuje společně s červenou ručkou druhou časovou zónu, a to s přihlédnutím k tomu, zda se právě nacházíte na východní, nebo západní polokouli, třetí světový čas vyčtete z vnější lunety. Budou vaše za 298 700 Kč. PRODÁVÁ: WWW.ALTMAN.CZ, WWW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ

38-41_hodinky_Basel15.indd 41

11.6.15 14:44

MÓDA / TRENDY |

LUXURY GUIDE

KOLEKCE PRE-FALL

2015

Kdyby Vivaldi skládal podle současné módy, mělo by jeho Čtvero ročních období šest částí. Móda si totiž do roku přidala ještě dvě sezony, z nichž vám představujeme VÝBĚR TOHO NEJLEPŠÍHO na období mezi létem a podzimem. Text JAN TOMEŠ

DIOR Raf Simons pokračuje i na podzim v hypermoderním stylu, který u maison Dior nastolil už svou debutovou kolekcí. Futuristická linie pre-fall je pak čirým zosobněním jeho designérského přístupu k oděvu, jenž může často působit chladně, vždy však vyniká svou až nepřirozenou dokonalostí. Nakonec přehlídka v postapokalyptických kulisách tento pocit ještě umocnila: zdálo se totiž, že po mole místo modelek kráčejí nejnovější prototypy hi-tech robotiky v pečlivě nastylizovaném oblečení. Jenže stejně jako ve sci-fi filmech, kde roboti nakonec ovládnou svět, si člověka podmaní i Simonsova práce pro Dior. Především když si uvědomíte, že ony pečlivě nastylizované modely jsou jen šikovně poskládané kousky každodenního rázu, jež však mají k ordinérnosti všedního dne daleko.

42-49_Trendy.indd 42

6/10/15 3:17 PM

BALENCIAGA Kolekce Alexandera Wanga pro značku Balenciaga jsou jako naslepo vystřelené šípy – buď se trefí do černého, nebo naprosto minou. Wang už ale u kormidla značky přece jen stojí dva roky, a tak začíná mířit s alespoň jedním okem otevřeným. Aktuální prekolekce je nakonec důkazem toho, že spojení Wangova citu pro módu, vycházející z americké ulice, s archivem bývalého evropského maison haute couture může vyústit v zajímavý dialog dvou přístupů. Distingované střihy 40. a 50. let jsou tu dekorovány detaily připomínajícími graffiti, tu jemně dekonstruovány, tam osvěženy vojenským bomberem nebo odkazem na osmdesátá léta. A Wang to vše balí do vybraných materiálů a elegantní barevné palety.

Versace Donatella sice v květnu oslavila čtyřicátiny – už podvacáté –, to ale nic nemění na faktu, že tato matadorka italské módy umí i po tolika letech stále překvapit. Prekolekce, jež jsou u všech značek a návrhářů vždy laděny komerčněji než výkladní řady jaro/léto a podzim/zima, jí totiž dovolují popustit uzdu fantazii a zařadit do kolekce i siluety, které by si možná na mole nedovolila předvést. V pre-fall se tak kromě jejích největších hitů objevují i 60s siluety do A, široké sukně a dámská krejčovina éry yuppies, ovšem vždy s vervou a drivem, které umí jen a jen Versace.

42-49_Trendy.indd 43

6/10/15 3:17 PM

MÓDA / TRENDY |

LUXURY GUIDE

J.W. Anderson Mladých návrhářů jsou dnes mraky, ovšem jen málokdo z nich si dokázal za několik let vydobýt takovou pozici jako Brit J. W. Anderson. Jeho dámská kolekce pre-fall je jasným důkazem, že už vyrostl ze svých telecích let a dokázal najít balanc mezi svým autorským androgynním rukopisem s přiznanou příměsí sladkého retra a nositelností a praktičností. V kolekci se mísí prvky z celého módního dvacátého století, často i několik dekád na jednom kousku. Právě to je ale kouzlo jeho návrhů, které do reálných modelů překládá s čím dál větší lehkostí.

Louis Vuitton Říká se, že bůh se skrývá v detailech. Právě tuto víru vyznává Kim Jones, jenž stojí za pánskými kolekcemi Louis Vuitton. Jeho práce není z nejlehčích: každou sezonu totiž musí aktualizovat základní prvky mužského šatníku tak, aby byly co nejjednodušší a nejnositelnější, ale zároveň co možná nejzajímavější. I v aktuální řadě pre-fall tak spoléhá především na rozmanitost přírodních a syntetických materiálů a perfektní střihové zpracování, v němž vynikne uvolněná silueta kolekce a klasicky podzimní barevná paleta.

42-49_Trendy.indd 44

6/10/15 3:17 PM

FENDI V dnešní nejisté době, kdy i návrháři na těch nejprestižnějších pozicích hrají nepřetržitou hru na „škatulata, hejbejte se“, je Lagerfeldova definitiva u značky Fendi utěšující jistotou. Navíc když se člověk na kvality jeho práce může spolehnout! Výjimkou není ani letošní pre-fall, v níž se Lagerfeld inspiroval svým několik desetiletí starým návrhem vzorované šály, který rozpracoval do modelů z tweedu, pletenin, kůže i kožešiny a okořenil je vtipnými motivy a detaily tak typickými pro současnou polohu Fendi. Ve stejném duchu se nese i řada doplňků a kabelek, která sází na roztomilé tváře Lagerfeldových příšerek, jež jsou dnes už nadčasovou záležitostí.

42-49_Trendy.indd 45

6/10/15 3:18 PM

MÓDA / TRENDY |

LUXURY GUIDE

CHANEL Karl Lagerfeld je autorem mnoha citátů, dokonce se pro ně vžil termín „karlismy“. Jeden z nejznámějších je ale bezesporu ten, v němž módu popisuje jako vizi budoucnosti, která čerpá z historie. Lagerfeld sice patří mezi nesmrtelné figurky módy, ale i on stárne a zpět se ohlíží čím dál častěji. Pre-fall kolekce pro dům Chanel jako by byla až nostalgicky upřeným pohledem k dobám minulým. Přehlídkou odehrávající se v Salzburgu se totiž vrátil ke svým kořenům, k lesům v mírném pásmu, k mysliveckým uniformám, k princezně Sissi, k bavorským lederhosen, k císařským zahradám a jezírkům, k peří zapíchnutému do klobouků. Vynechal pivo a tučné klobásy – jako vždy pro sebe z kulturních dějin extrahoval jen to nejvybranější, co poté v ateliérech Chanel přeložil do moderního jazyka ready-to-wear se zpracováním blížícím se haute couture.

42-49_Trendy.indd 46

6/10/15 3:18 PM

PRADA Vztahům mezi ženami a muži se věnují knihy, odborné magazíny i laciné plátky. A své k tomuto tématu letos řekla i Miuccia Prada. Základem dobrého vztahu i dobré módy jsou touha a chtíč a na nich pánská i dámská řada pre-fall stojí oběma nohama. Kolekce se totiž nese v duchu radikální jednoduchosti a uniformity, jež ze značky Prada udělaly v 90. letech globální fenomén a módního trendsettera a které zákazníci v obchodech Prada stále vyhledávají. Tlumená barevná paleta a nylon odkazují na debutové pánské kolekce značky, z prvních dámských řad se zas do pre-fall dostaly mašle na pláštích i šatech přísných siluet, obuv bez podpatků, rukavice hodné femme fatale, tartanové vzorování a tu a tam záblesk devadesátkového grunge. Prada sice na podzim dolovala ve vlastních archivech, ale našla zlato.

42-49_Trendy.indd 47

6/10/15 3:19 PM

MÓDA / TRENDY |

LUXURY GUIDE

Givenchy Zdá se, že dům Givenchy, ovládaný po kreativní stránce Riccardem Tiscim, si svůj největší novodobý hype již odžil. To ale není špatně, ba zdá se, že právě naopak! Jak je vidno z dámské i pánské kolekce pre-fall, Tisci má po hlasitém humbuku opět čas na práci, a tak do ní znovu vkládá kreativitu. Jeho dámský a pánský pre-fall je pak spíše než komplexním celkem kolekcí jednotlivých modelů, kde se střídají žensky rozevlátá silueta s přísnou pánskou krejčovinou či secesní vzorování s květinovými motivy a černobílým minimalismem. Snaha potěšit každého? Možná, ale ve velmi důmyslném provedení.

Dior Homme Kris Van Assche si nehraje na témata a hluboké myšlenky – pánská linie domu Dior nevypráví inspirativní příběhy, o to ale působí reálněji. Řada pre-fall je pak inspirována mladými muži navštěvujícími britské a americké univerzity, navzdory tomu však nesází na konvenční preppy look, jak by to bylo nejjednodušší. Přestože z něj v kolekci nic nechybí, Kris Van Assche přepracoval košilovou kostku, atletické pruhy i kašmírové svetry do podoby, jež přesahuje zdroje inspirace ze studentských kolejí, tělocvičen a aul.

42-49_Trendy.indd 48

6/10/15 3:21 PM

GUCCI

FOTO: ARCHIVY ZNAČEK

Osm let byla Frida Giannini kreativní ředitelkou Gucci, až loni opustila ateliéry studia velice rychlým krokem. Ovšem ještě než za sebou zavřela dveře, zanechala po sobě kolekci, jež je v každém ohledu kvintesencí Gucci. Silný trend sedmdesátých let prostupující celým letošním rokem hrál návrhářce do karet, právě 70s jsou totiž zlatou érou této značky a Giannini je v jejich zpracovávání zběhlá. Její pre-fall ale není automatickou, z linky vyjetou kolekcí oblečení! Právě naopak: geometrické vzory vzniklé z rozložení klasické kostky či květinový námět přecházející v barevných variacích až do vojenské kamufláže působí v dámské linii invenčně, kožešiny a kůže dokonce až lehce a svěže. Silné motivy z americké módy, rock’n’rollu, jezdectví a historie vojenských uniforem v pánské řadě pak jen dokazují, že pokud se měla Giannini rozloučit jednou kolekcí, je dobře, že tak učinila právě touto.

42-49_Trendy.indd 49

6/10/15 3:21 PM

MÓDA / FENOMÉN|

LUXURY GUIDE

yourself!

Zní vám titulek jako OHRANÝ MARKETINGOVÝ SLOGAN? Jenže autenticita je heslem dnešních dní. TAK BUĎTE SVÍ, I KDYBYSTE MĚLI BÝT UMĚLÍ! Text JAN TOMEŠ

50-52_Fenomen fakes.indd 50

čkoli se měl tento text objevit až v podzimním čísle, týden před uzávěrkou bylo jasné, že by měl vyjít už teď. Americký magazín Vanity Fair totiž představil obálku červencového čísla, na níž fotografka Annie Leibovitz zvěčnila Caitlyn Jenner, ženu, jež byla celý svůj dosavadní život známa jako americký desetibojař a otčím sester Kardashianových. V honosných prostorách Orpheum Theatre v Los Angeles byla zas za bouřlivého potlesku další americkou superstar korunována drag queen Violet Chachki, která když nevystupuje v převlečení za ženu – za velmi sexy ženu s pětačtyřiceticentimetrovým pasem – používá občanské jméno Jason Dardo. A biologická žena Casey Legler se díky svým klučičím rysům ve tváři i na těle stala jen několik měsíců předtím první pánskou modelkou, a to hned v portfoliu Ford Models, jedné z nejvýznamnějších modelingových agentur.

11.6.15 14:51

PROTĚJŠÍ STRANA: Aydian Dowling a Andreja Pejić se oba narodili v těle opačného pohlaví. TATO STRANA VLEVO: Casey Legler se stala první pánskou modelkou, když podepsala kontrakt s Ford Models. VPRAVO: Performer a drag queen Violet Chachki (Jason Dardo) byla korunována vítězkou sedmé řady RuPaul’s Drag Race. DOLE: Obálka červencového čísla amerického časopisu Vanity Fair, na níž Annie Leibovitz zvěčnila Caitlyn Jenner.

Svět se prostě mění, i když si to zastánci „tradičních“ hodnot přiznávají jen těžko. Nic ale neudělají s tím, že ve všech sférách společenského dění je stále více akceptovatelné vybočovat ze zavedených hranic. Po dobách sebezapírání, globální frustrace a značně konzervativní politické scény totiž svět opět otevírá svou mysl a snaží se přijmout jedince takového, jakým se on sám cítí být. Na světových molech se tak procházejí transsexuální modelky a v televizi, na filmových plátnech, ale i v reklamních kampaních se objevují ženy, které se narodily v těle opačného pohlaví. Z druhého konce zas svou nahou fotografií kolující po celém internetu prolomil stigma transmuž Aydian Dowling. Jako vždy i tentokrát na všem nese velkou zásluhu popkultura. Až pod nos nám totiž servíruje lidi, kteří se bez ohledu na reakce okolí rozhodli být sami sebou. Aktuální senzací je bezesporu herečka Laverne Cox, která byla na cenu Emmy za svou roli v seriálu Orange Is The New Black nominována jako první transsexuální žena – navíc ještě tmavé pleti. Soutěžní reality show RuPaul’s Drag Race, kde skupina mužů s dokonalým make-upem, na vysokých podpatcích, v nákladných

50-52_Fenomen fakes.indd 51

11.6.15 14:52

MÓDA / FENOMÉN | LUXURY GUIDE VLEVO: Lea T byla jednou z prvních transgender modelek. Objevila se na stránkách Vogue, v kampani značky Redken a je múzou Riccarda Tisciho navrhujícího pro módní dům Givenchy. VPRAVO: RuPaul Charles patří mezi nejznámější drag queens a od roku 2009 uvádí soutěžní reality show RuPaul’s Drag Race. DOLE: Transgender herečka Laverne Cox byla za roli v seriálu Orange Is The New Black nominována na cenu Emmy.

50-52_Fenomen fakes.indd 52

Jak je z výše uvedených odstavců patrné, být sám sebou je často otázkou překonání mnohých překážek a společenských tabu, ale pocit, že jste to doopravdy vy, nic nenahradí. A to platí pro každého. Samozřejmě, jak už z logiky věci vyplývá, být autentický stojí paradoxně mnoho úsilí, času a peněz, ať už potřebujete zvětšit prsa, zmenšit nos, změnit pohlaví, nebo si jen pořídit pár úžasných bot. Autentičnost totiž nemá nic společného s přirozeností, důležité je, že vy se budete cítit jako vy. Je nesmysl pasovat se do rolí, upínat se ke konvencím. Dnešní doba totiž sice není jednoduchá, ale dovoluje každému být kýmkoli a čímkoli. A to je na ní to nejlepší!

FOTO: ARCHIV, FRANK MICELLOTA, IMAXTREE, VANIT Y FAIR, WORLD OF WONDER

parukách a sofistikovaných modelech paroduje i komentuje společenské archetypy žen, byla ještě před začátkem sedmé sezony obnovena na rok dopředu. A pozadu nezůstala ani móda. Je to jen několik let, kdy se zbláznila do modelů a modelek, z jejichž výrazu nebylo často možné přesně určit, kdo je žena a kdo muž. Patřil mezi ně i Andrej Pejić, který dnes v ženské podobě a se jménem Andreja dostal jako první transsexuální žena kontrakt na reklamní kampaň kosmetické značky. Loni v červenci si svůj debut na mole zas prožila vousatá drag queen Conchita Wurst, a to rovnou v modelu z Gaultierovy kolekce haute couture. I globální brandy jako Gucci nebo Prada, jež jsou už ze své podstaty konzervativnější, přestaly brát zřetel na označení „dámský“ a „pánský“ a na týdnech módy představují v jedné kolekci modely pro obě pohlaví. A mladí britští návrháři už – řečeno s trochou nadsázky – v podstatě šijí jen unisex. Poslední desetiletí totiž zjišťujeme, že nálepky, které si společnost za svoji historii utvořila a zafixovala, nefungují stoprocentně. Nakonec není to tak dlouho, kdy střevíce s podpatky nosili především vysoce postavení muži, kdy Coco Chanel oblékla ženy do pánských sak, kdy modrá byla barvou hospodyněk a růžová barvou bojovníků nebo kdy Yves Saint Laurent představil dámskou verzi smokingu. Naučili jsme se akceptovat změny a měli bychom se naučit žít i s těmi, které přináší současnost. Proč?

11.6.15 14:52

MÓDA|

LUXURY GUIDE

karl lagerfeld &

FENDI

Jestliže život doopravdy začíná až po padesátce, pak se máme na co těšit! Karl Lagerfeld totiž letos slaví PĚT DESETILETÍ V ČELE MÓDNÍ ZNAČKY FENDI a jeho druhá pracovní míza vypadá velmi luxusně. Text JAN TOMEŠ

54-57_Lagerfeld.indd 54

6/10/15 3:24 PM

d 54-57_Lagerfeld.indd 55

arl Lagerfeld není typickým důchodcem odnaproti. Ve věku, kdy si většina jeho vrstevníků užívá zaslouženého odpočinku, je snad aktivnější než kdy předtím. Každým rokem navrhuje okolo šestnácti kolekcí, a to včetně dvou řad haute couture pro dům Chanel, fotí reklamní kampaně pro tři módní značky, vydává minimálně jednu knihu a nezapomíná fanoušky pravidelně zásobovat upřímnými komentáři ani fotkami své rozmazlené kočičky Choupette. Už tak je to na jednoho člověka nadlidský výkon, letos ale bude muset zvládnout ještě jednu, ovšem veskrze milou povinnost.

6/10/15 3:24 PM

MÓDA |

LUXURY GUIDE

Je tomu totiž už neuvěřitelných padesát let, kdy poprvé vkročil do ateliérů italské značky Fendi a začal z této rodinné firmy vytvářet globální fenomén. A i když je Lagerfeld známý tím, že nemá ve zvyku připomínat si minulost a slavit výročí, jsou mezníky, které si nenechá ujít ani on. V hraném filmu Jalila Lesperta o životě a díle Yvese Saint Laurenta z minulého roku má postava Karla Lagerfelda jen malou roli. Herec Nikolai Kinski v ní ale řekne vše. „Nechci se už zabývat haute couture, budoucnost je v prêt-à-porter!“ pronáší ve filmu vizionářsky. A čas potvrdil, že Karl Lagerfeld se už v padesátých letech nemýlil. Je totiž sice návrhářem, fotografem, umělcem, sběratelem, designérem a kdo ví, čím ještě, především je ale vizionářem. Jako oděvní výtvarník si nikdy nevybudoval silný osobitý rukopis, jako režisér má své limity, spoušť fotoaparátu někdy stiskává příliš brzo, nebo pozdě. Má ale zvláštní dar vystihnout ve své práci ducha času a úspěšně ho prodat. A je si toho velmi dobře vědom! Nakonec on sám o sobě řekl, že kdyby se nestal návrhářem, živil by se nejspíše reklamou nebo marketingem. Ví, co lidé chtějí teď a co budou chtít zítra. A to je ve spojení s nepřekonatelným řemeslným umem ateliérů Fendi recept na zaručený úspěch už pět desetiletí. Dnes už tradiční italskou značku založili v Římě před devadesáti lety manželé Edoardo a Adele Fendi. Jejich dílna a obchod na Via del Plebiscito se specializovaly na výrobky z kůže a kožešin a už ve třicátých a čtyřicátých letech tu vznikaly kabelky, zavazadla a koži-

54-57_Lagerfeld.indd 56

chy té nejvyšší kvality. Značka Fendi si tak rychle vybudovala dobré jméno a širokou klientelu, a to i za hranicemi Říma, což v té době nebylo samozřejmostí. Živnost manželů Fendi přežila i nepříznivé období druhé světové války, její nejslavnější éra ale ještě měla přijít. Ihned po čtyřicátém pátém roce totiž otěže značky převzalo pět žen, pět sester Fendi. A byly to právě Paola, Anna, Franca, Carla a Alda, které si všimly tehdy mladého návrháře, jenž svou prací sice neslavil valný úspěch – módní redaktoři té doby jeho výtvory dokonce hanili slovy jako „nevhodné“ a „laciné“, svou odhodlaností a nezlomností ale sestrám Fendi učaroval. Natolik, že ho požádaly, aby s nimi začal spolupracovat. Hned poté, co v roce 1965 Lagerfeld nastoupil do pozice nevlastního bratra pěti italských sester, začaly se u Fendi dít divy. Do ateliérů značky s sebou totiž přinesl zcela nový přístup ke zpracovávání kožešin, který je i po padesáti letech nesrovnatelný s čímkoli jiným.

Jeho návrhy a modely, jež jsou jako poklad střeženy v archivech značky, totiž sice vycházely z tradice kožešnictví, byly ale zároveň novátorské a moderní. 6/10/15 3:25 PM

Lagerfeld se ve svých kožešinových kreacích inspiroval uměním, geometrickými tvary, hrál si s perspektivou i mícháním několika druhů kožešin dohromady. I když se na ně podíváte perspektivou dneška, neztratily přes desetiletí ani šarm, ani radost, se kterou je Lagerfeld bezesporu tvořil. Nakonec to on přišel s ikonickým logem dvou propletených písmen F, symbolem pro „fun fur“, zábavnými hrátkami se zvířátky. Ačkoli si dnes už Fendi nedokážeme bez Karla představit, formálně byl vždy jen přizvaným hostem. Nikdy nebyl zaměstnancem společnosti a nehonosil se kreativním titulem. Přerušovaně tak navrhoval i pro značku Chloé a v osmdesátých letech vzkřísil módní dům Chanel, který vede dodnes. Nikde ale z kožešiny nedokázal vytvořit modely tak popírající samotné možnosti tohoto materiálu, které byly a vždy budou devízou ateliérů Fendi. Jen v minulých sezonách představil kousky evokující hyperbarevné ptactvo, Velký třesk, vytvořil z kožešin přívěsky na kabelku, a dokonce i Karlita, skoro až karikaturistickou napodobeninu sebe samého z norka a teletiny.

Jak má ale Lagerfeld ve zvyku, neohlíží se za minulými kolekcemi. Ani za svou minulostí.

FOTO: ARCHIV ZNAČKY FENDI

Muzeum v Bonnu mu letos otevřelo výstavu, která návštěvníkům představuje výběr z jeho nejznámějších prací pro Fendi, Chanel a Chloé včetně desítek skic a fotografií. „Nepůjdu na ni, nezajímá mě,“ řekl lakonicky Karl. Možná i proto, že ho v červenci čeká něco lepšího: půl století u Fendi si totiž připomene přehlídkou vysokého umění kožišnictví na pařížském týdnu haute couture. Bude tak v historii nejspíš prvním návrhářem, který v Paříži na jednom fashion weeku představí hned dvě kolekce vysoké krejčoviny – jednu pro Chanel a druhou pro Fendi. Karl Lagerfeld totiž ani v jednaosmdesáti nehodlá zpomalit, naopak zdá se, že přidává plyn. Pracuje sice v průmyslu, který je posedlý mládím, on je ale živoucím důkazem, že stáří nepatří do second handu.

54-57_Lagerfeld.indd 57

11.6.15 14:46

MÓDA / ROZEBRÁNO |

LUXURY GUIDE

GucciWeb Lady

Text JAN TOMEŠ

Představte si sedmdesátá léta. Ne ta normalizační ani s oparem marihuanového dýmu, ale ta, která znáte z filmů a fotografií plných luxusu a glamouru. Kabelky a tašky od Gucci tehdy nosívali Rita Hayworth, Michael Caine, Jackie Onassis nebo Rod Stewart a značka si prožívala jednu ze svých nejslavnějších ér. I proto Gucci k této době vzhlíží, nakonec 70s se nepokrytě odrážejí i na designu Lady Web. Její vzhled je vytříbený, nenucený, ba až bohémsky uvolněný – a stoprocentně Gucci.

řemeslo

To nejlepší je u Gucci jediným standardem: vyrobit Lady Web Z JEDNAOSMDESÁTI ČÁSTÍ tak i těm nejlepším italským řemeslníkům trvá CELÝ JEDEN DEN. Ať už si tedy vyberete jakoukoli variantu, Lady Web bude jedinečným kouskem vaší sbírky.

tradice

Stejně jako každá moderní žena i Lady Web na sebe umí brát MNOHO PODOB, její dekor je totiž inspirován těmi nejznámějšími symboly značky. Ať už je ale celá v kůži, ze semiše, či poseta tradičním monogramem, zůstává v jádru – jako každá moderní žena – STÁLE SVÁ.

nadčasovost

Kabelka vás sice může nadchnout svým vzhledem a zpracováním, Lady Web ale k těmto dvěma hodnotám přidává ještě další ctnost, pro niž si ji zamilujete. Jedná se totiž o jednu z nejpraktičtějších kabelek pro každodenní život, kterou si můžete vybrat ve dvou velikostech a s různými dekory popruhů. Nevěříte? ZKUSTE SI JEDINKRÁT ULOŽIT SVÉ CENNOSTI POD ZLATÝ TŘMÍNEK!

GUCCI, PAŘÍŽSKÁ 9, PRAHA 1, TEL.: 222 316 091, WWW.GUCCI.COM

58_Rozebrano.indd 58

FOTO: GUCCI

VĚŘÍTE V REINKARNACI? Návrháři v ateliérech Gucci mají v těchto otázkách nejspíš jasno. Právě tam se totiž zrodila ZCELA NOVÁ KABELKA, která má duši legendárních modelů A TĚLO MLADÉ KRÁSKY.

6/10/15 3:27 PM

LUXURY GUIDE

SPECIÁLNÍ INZERTNÍ PROJEKT | 59

DENNÍ LÁZNĚ V PRAZE

M SPA M Spa nabízejí exkluzivní procedury Pure Altitude, pro které speciálně vyškolení terapeuti používají výhradně unikátní suroviny pocházející z francouzských Alp. ZAMILUJTE SE DO LÁZNÍ M SPA!

tarobylé centrum Prahy je doslova synonymum pro příjemné procházky v kulisách okouzlujících památek. Nedávno zde však přibyl další klenot, jenž dýchá odpočinkem a ozdravením těla i duše. Jsou jím denní lázně M SPA vedle Staroměstského náměstí, které k ozdravnému rozjímání a zocelení sil v exkluzivním prostředí přidávají i úchvatný výhled na Pražský hrad.

FOTO: ARCHIV FIRMY

PŘIJĎTE RELAXOVAT!

Lázně zahrnují jak příjemné wellness centrum, kde naleznete saunu, parní lázeň a Kneippův chodník, tak prostornou a přirozeně osvětlenou relaxační místnost s občerstvením, soukromou terasu s krásnými pohodlnými lehátky a střešní vířivku s výhledem na Pražský hrad. Kdo má rád pohyb, jistě ocení soukromé fitness vybavené zařízením společnosti Technogym®, The Wellness Company™. Už při vstupu do prostor M Spa si uvědomíte, že jde o místo, kterému designéři věnovali péči do posledního detailu. Vše je pro nevšední prostory navrženo přesně tak, aby okouzlilo moderním designem a nejkvalitnějšími materiály. Luxusní prostředí však zároveň podporuje ve svých čistých liniích harmonii, vydechuje poklid a doslova vyvolává dokonalý zážitek z naprostého uvolnění.

59_promo_M_spa_2015_ok.indd 59

Vedle využití jednotlivých balneo prostor M Spa je k dispozici i rozmanitá škála lázeňských procedur. Můžete se nechat hýčkat od hlavy až k patě. Svěříte-li se do péče zdejších profesionálních lázeňských terapeutů, uvidíte při masáži, různém pleťovém ošetření, manikúře a pedikúře nebo během nevšedních rituálů, kúr a procedur, že své zkušenosti dokážou skloubit s vlídností a diskrétním přístupem. Budete mít rovněž možnost okusit ošetření čistě přírodní kosmetikou Pure Altitude, která je složena z výtažků až 50 alpských rostlin a účinně bojuje proti dopadům stresu a stárnutí. U nás je dostupná výhradně v M Spa.

VÝJIMEČNÝ ZÁŽITEK A ATMOSFÉRA Špičkové dvoupatrové lázně v posledních podlažích hotelu Emblem v Platnéřské ulici nabízejí nevšední zážitek pro kohokoliv, kdo miluje kvalitní regeneraci těla i mysli. Přestože se nacházejí v centru, není problém zde bezpečně zaparkovat. A co je hlavní, i když se denní lázně M Spa nacházejí v rušném středu města, dokážou nabídnout tolik potřebný klid a soukromí pro znovunabytí duševních i fyzických sil. Užít si odpočinek stranou pozornosti zvědavých očí okolí začíná být dnes těžko dosažitelným přepychem, v M Spa je to snadné.

DESIGN A SLUŽBY NEJVYŠŠÍ KVALITY Denní lázně M Spa lákají nejen příjemným prostředím a kvalitními službami za přijatelné ceny, ale i sezonními akcemi. Nyní např. nabízejí mimořádný luxusní zážitek, a to speciální balíček dvou aromamasáží doplněných 30min. návštěvou střešní vířivky a k tomu popíjení lahodného šampaňského Legras Champagne. Cena právě nyní opustila 6 490 Kč a zůstává po určitou dobu na 5 190 Kč, a to přesto, že pro 60min. aromamasáže budou vybrány vonné oleje přesně podle vás, tak aby právě vám přinesly uvolnění, vyrovnanost a oživení vašich smyslů. Vstup do denních lázní M SPA od 10 h do 21 h. Za celodenní vstupné zaplatíte 850 Kč za osobu. Možné je také zarezervovat si prostory pro soukromé akce až do počtu 20 osob. Jedinečný zážitek z relaxace v diskrétním a upraveném prostředí dokáže nabít síly nezapomenutelným způsobem. Lázně M Spa jsou otevřeny denně a už po prvním setkání s milým personálem pochopíte, že je tu snadné cítit se bezpečně a příjemně jako doma. EMBLEM HOTEL, PLATNÉŘSKÁ 19, PRAHA 1, TEL.: 226 202 577, E-MAIL: SPA@EMBLEMPRAGUE.COM, WWW.M-SPA-PRAGUE.COM

10.6.15 14:15

Black summer

Nosit v létě barvy? KLIŠÉ! Černá totiž NEJLÉPE VYNIKNE na pozadí blankytně zbarveného moře... Fotografie ANDREAS ORTNER

60-67_Fashion story.indd 60

6/10/15 3:28 PM

šaty ESCADA (vintage)

60-67_Fashion story.indd 61

6/10/15 3:28 PM

na této straně: body MAISON CLOSE, punčochy FOGAL na protější straně: krajkový šperk IRENE LUFT

60-67_Fashion story.indd 62

6/10/15 3:28 PM

60-67_Fashion story.indd 63

6/10/15 3:28 PM

60-67_Fashion story.indd 64

6/10/15 3:33 PM

na dvoustraně: blůza, sukně a lodičky VERSACE, krajková maska IRENE LUFT

60-67_Fashion story.indd 65

6/10/15 3:34 PM

na této straně: šaty SAFIYAA LONDON na protější straně: motorkářská helma VERSACE

60-67_Fashion story.indd 66

6/10/15 3:34 PM

KOLEKCI DOLCE & GABBANA JARO/LÉTO 2015 KOUPÍTE V BUTIKU ZNAČKY: PAŘÍŽSKÁ 28, PRAHA 1, TEL.: 222 315 382, WWW.DOLCEGABBANA.COM

60-67_Fashion story.indd 67

6/10/15 3:34 PM

PROMOTION

Triko IRKA, 6 500 Kč

Triko LUMI, 6 100 Kč

Dámská vesta ISKA-D, 15 200 Kč

Pánská bunda DAVY, 17 100 Kč

Triko LION, 5 300 Kč

Kraťasy FIORA-G, 6 100 Kč

BOGNER SPORT Vydejte se s novou kolekcí Bogner Sport na cestu do amerického Golden State, vyzkoušejte kalifornský způsob života a ponořte se do mořských vln na pláži v Malibu. Objevte kouzlo ve hře barev, originálních potiscích a stylu, který v sobě kombinuje přirozenost s půvabnou elegancí. Linie je protkána čtyřmi hlavními tématy: Rodeo Drive, Malibu, Surf California a Newport Beach a každé z nich vám nabídne extrémně pohodlné a zároveň chic oblečení.

Capri kalhoty ANALIZ-G, 5 700 Kč

BOGNER, Malé nám. 4, Praha 1; Stará Louka 30, Karlovy Vary; Špindlerův Mlýn; Golf Resort Karlštejn; Golf Park Plzeň; www.bogner-fashion.cz

68_promo_Bogner_summer15.indd 68

FOTO: ARCHIV

Kalhoty HUNTER-G, 5 300 Kč

10.6.15 14:10

PROMOTION

Bunda ESCADA, 19 990 Kč

Šaty ESCADA SPORT, 12 990 Kč

Kabelka ESCADA, 30 990 Kč

Šaty ESCADA, 22 990 Kč

Sandály A, ESCADA, 8 500 Kč

FOTO: ARCHIV

Kabelka ESCADA, 30 990 Kč

69_promo_Escada_summer15.indd 69

ESCADA V duchu tance a na počest nejznámější zakladatelky moderního tance ESCADA prezentuje novou PRE kolekci 2015. Potisky ve stylu art deco spojují kolekci s dnešní dobou, užívají lehkosti materiálů a textur látek, které dovolují tělu volně se pohybovat. Ozdobné stuhy s jemným zavazováním, které prolínají celou kolekcí, uzavírají koncept klasického tanečního oblečení. PRE kolekce ESCADA SPORT, jejímiž hlavními materiály jsou lehký žerzej a jemné pleteniny, je inspirována choreografickou prací německé baletky Piny Bausch. Barvy jsou jemné a sofistikované, v kolekci najdeme baletní růžovou, jevištní šedou a zelenou Gisele – nejznámější z baletu Piny Bausch.

Pulover ESCADA, 13 990 Kč; Kalhoty ESCADA, 7 990 Kč

Kabelka ESCADA, 31 990 Kč

ESCADA, Pařížská 21, Praha 1, tel.: 224 232 822, www.escada.com

10.6.15 14:11

PROMOTION Klobouk HTC, 6 700 Kč

Brýle SPEKTRE, 3 100 Kč

Vše od značky IRO, info o cenách v butiku

Vše od značky IRO, info o cenách v butiku Vše od značky IRO, info o cenách v butiku

Džínsy IRO, 6 600 Kč Psaníčko HTC, 10 300 Kč

SPACE

Košile EQUIPMENT, 9 600 Kč

BOUTIQUE Nově otevřený butik Space v Rámové 1 je mladším bratříčkem butiku Space ve Vězeňské 6 a vedle již dlouhodobě prezentovaných značek jako Golden Goose, MM6 Martin Maison Margiela, Comme des Garçons, IRO, JBrand, Ivana Mentlova, HTC Hollywood Trade Company, Equipment, Enza Costa je možné zde objevit i značky Isabel Marant, Alexander Wang, James Perse, Current Elliott.

Tenisky GOLDEN GOOSE, 9 800 Kč

SPACE, Rámová 1, Praha 1, GSM: 725 100 317, otevřeno denně 11.00–19.00, www.facebook.com/pages/Space-Praga/121250931308110

70_promo_Space_summer15.indd 70

Vše od značky ROSEANNA, info o cenách v butiku

FOTO: ARCHIV

Vše od značky ROSEANNA, info o cenách v butiku

10.6.15 14:11

PROMOTION

Bunda FINCH, 7 490 Kč; tričko STAR FINCH, 4 190 Kč; džíny OSPREY, 3 590 Kč

Šaty SURF SCOTER, 4 190 Kč Tílko DRONGO, 3 890 Kč

Hedvábná mikina RED KNOT, 6 990 Kč

Tričko INDIGO BUNTING, 3 890 Kč

SPORTALM

Šaty GLUE GILL, 6 590 Kč

FOTO: ARCHIV

Šaty SKIT, 6 590 Kč

Přírodní prvky a květinové potisky jsou hitem této sezony a objevují se ve velkém stylu. Nová kolekce demonstruje sílu tisku a aplikací, vévodí jí křiklavá oranžová, která se přitažlivě snoubí s hadími potisky a peřím. Klíčovými kousky jsou romantické krajkové šaty s kovovými prvky, prim hrají lehké barevné tkaniny. Uvolněné siluety blejzrů a šatů kontrastují s hedvábím a kůží.

SPORTALM, Týn 2 – Ungelt, Praha 1, tel.: 224 895 813; OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4, tel.: 225 111 545; www.fggroup.cz

71_promo_Sportalm_summer15.indd 71

10.6.15 14:12

F lorida

Sarasota, Bradenton and Naples on the Southwest coast of Florida.

FLY FOR FREE, PLAY FOR FREE,

STAY FOR FREE AND RECEIVE AN ADDITIONAL DISCOUNT ON THE PURCHASE OF YOUR HOME.

Book your flight to Sarasota, Bradenton or Naples today! If you decide to purchase a new home or condo from Lennar Homes, you will receive a free, four-day stay and 4 rounds of golf as well as a complimentary lunch or dinner in one of our state-ofthe-art clubhouses. In addition, you will be reimbursed up to $2,000 USD for airfare. Even if you choose not to purchase a home during your stay, you will still receive this exclusive package for only $1,500 USD.

Florida is one of the most popular vacation and residential destinations in the United States, with a wealth of cultural, sports and recreational hot spots. Lennar, founded in 1954, builds homes in communities that give residents quick and easy access to the best that Florida has to offer. And Lennar includes a wide variety of resort-style amenities and conveniences of their own. Depending on the community, residents can enjoy golf, grand clubhouses, tennis, swimming, gated security and much more. For more information contact Tom Smola, Licensed Real Estate Broker 1800 2nd Street, Suite 770, Sarasota, FL 34236 Tel. CR: +420.910.001.963 Mobile CR: +420.602.212.166 Mobile USA: +1.941.726.8778 Office USA: +1.941.366.1414 tomsmola@amtrade-realty.com

000_dvoustrana_AmtradeRealty_LENNAR_IM.indd 1

• Comprehensive real estate services • Property management, maintenance & rentals • Assistance in establishing new businesses in the USA • Accounting & tax consulting • Aid in procurement of legal & immigration services • Other services according to your individual needs

3.6.15 10:21

Veranda, Terrace Condominium, Coach & Single-Family Homes FROM THE MID $100s - $600+

R iver CStrand G C OLF AND

OUNTRY

LUB

Veranda, Terrace Condominium, Coach & Single-Family Homes FROM THE MID $100s - $400s

Veranda, Terrace Condominium, Coach & Single-Family Homes FROM THE LOW $200s - $700s

Partners in Success

Lennar.com â&#x20AC;˘ amtrade-realty.com Offer may be terminated at any time. See your Lennar New Home Consultant for further information. Prices subject to change without notice. Models do not reflect racial or ethnic preference. Copyright ÂŠ 2015 Lennar Corporation. Lennar and the Lennar logo are registered service marks of Lennar Corporation and/or its subsidiaries. CGC 1507191. 6/15

000_dvoustrana_AmtradeRealty_LENNAR_IM.indd 2

3.6.15 10:22

HODINKY / ROZEBRÁNO |

LUXURY GUIDE

Droz

Jaquet

V roce 1784 otevřel Pierre Jaquet Droz, jeden z nejvýznamnějších hodinářů všech dob, svůj třetí ateliér: po La Chaux-de-Fonds a Londýně tentokrát přímo v Ženevě. A jako poctu tomuto městu byl letos stejnojmennou značkou vyroben unikátní model THE BIRD REPEATER GENEVA. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

automaty Pierre Jaquet Droz se s pohyblivými postavičkami, kterým bychom dnes říkali roboti, proslavil už na začátku své kariéry. Nejznámější jsou kreslíř, písař a hudebnice, jež můžete vidět v muzeu ve švýcarském Neuchâtelu. Hodiny a hodinky často zdobily zpívající ptáčci.

ženevské reálie Na časomíře z červeného zlata o průměru 47 mm vás zaujme černý onyxový číselník. V pozadí rozeznáte významné ženevské dominanty – vodotrysk Jet d'Eau nebo maják Le Phare des Pâquis, od Ženevského jezera se pak zvedají pohoří Jura a Alpy.

hnízdo

limitovaná edice Hodinky se natahují ručně, rezerva chodu je 48 hodin. Vyrobeno jich bude pouhých osm kusů a cena těchto limitek šplhá k částce půl milionu dolarů. Ptát se, jestli to je málo, nebo moc, nemá smysl, tyhle časomíry jsou unikát.

ZNAČKU JAQUET DROZ PRODÁVÁ: KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, WWW.DUSAK.CZ

74_rozebrano_J_DROZ.indd 74

FOTO: ARCHIV

Páreček dospělých stehlíků sedí u hnízda, roztahuje křídla, krmí mláďata. V každém detailu propracovaní ptáčci otevírají zobáčky, z naprasknutého vejce se klube další opeřenec. Tento spektakulární doprovod minutové repetice vás nikdy nepřestane bavit.

6/10/15 3:35 PM

000_Bulgari_IM_215x275_LG_summer15.indd 1

14.5.15 13:48

HODINKY / INTERVIEW |

LUXURY GUIDE

IWC ikona ze Schaffhausenu

ŠVÝCARSKÁ ZNAČKA IWC ušla během své skoro stopadesátileté historie dlouhý kus cesty, přesto má stále čím překvapovat. S jejím šéfdesignérem CHRISTIANEM KNOOPEM jsme si na výstavě SIHH v Ženevě povídali o tom, jak se v Schaffhausenu rodí nové modely. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

76-78_Rozhovor IWC.indd 76

6/10/15 3:36 PM

76-78_Rozhovor IWC.indd 77

6/10/15 3:36 PM

HODINKY / INTERVIEW |

LUXURY GUIDE

Jaké jsou největší změny, které jste provedli v kolekci Portugieser? Jsou to určitě nové komplikace, do letošního roku nebyl dostupný model Portugieser s ročním kalendářem.

Kdo v IWC rozhoduje o změnách v kolekcích, o vývoji v produkci? Jde první impulz od managementu nebo z designérského oddělení? Nedá se říct, kdo je hlavním iniciátorem, vše je součástí plánů a strategie značky. Marketing a obchodní oddělení chce, aby se náklady na výrobu snižovaly, my z designu toužíme po změnách a novinkách a ty něco stojí. Musím však říct, že máme silný tým patnácti designérů a ti si umějí prosadit hodně inovací.

Nebylo by jednodušší připravit pro ženy samostatnou kolekci než vymýšlet modely, které navazují na design hodinek pro muže, jako je to v případě Portofino? Nejde o to, zda je snazší doplnit modely v existující kolekci. My prostě nechceme sedmou modelovou řadu, která bude určena pouze ženám. Navíc v kolekci Portofino navazujeme s menšími modely na starší vintage kusy z osmdesátých let, kdy značka vyráběla hodinky s číselníky o průměru 30 až 35 milimetrů a doplňovala je řemínky v jasných barvách. Na kterou kolekci jste vy osobně nejvíce pyšný? Pracuji ve firmě už šest a půl roku a po pravdě rozhodnout se, která kolekce je moje nejoblíbenější, asi nezvládnu. Většinou je to ta, na níž zrovna děláme. Určitě jednou z nejsilnějších linií značky je Portugieser. Je jednou z nejstarších inspirací, společně s kolekcí Pilot patří k pilířům značky IWC. Ale určitě existují hodinky, které nosíte nejraději. Přiznám se, že zvláštní pouto mám k modelu Portugieser Yacht Club Chronograf. Navrhl jsem ho v roce 2010, považuji jej za své první „dítě“ a jsem rád, že s ním doteď slaví značka velké úspěchy.

FOTO: ARCHIV ZNAČKY IWC

olekce Portugieser slaví 75. výročí, vy jste ji letos omladili a představili nové modely. Můžete prozradit, jak přistupujete ke změnám v kolekci? Podle čeho se rozhodujete, co zůstane u modelu zachováno a co se definitivně změní? Náš designérský tým pracuje s velmi silnou a tradiční značkou, proto musíme ke změnám přistupovat sofistikovaně. Jsou modely, které se staly ikonami a k daným kolekcím neodmyslitelně patří. Při redesignu kolekce dlouho přemýšlíme, které v ní zůstanou, potažmo projdou jen nutnými změnami. V praxi to znamená, že modelu ponecháme jeho velikost, tvar pouzdra nebo podobu číslic, vnitřky hodinek ale chceme inovovat, překvapovat zákazníka a nabídnout mu něco neotřelého… Model tak dostane nový stroj.

Před dvěma lety jsem dělala rozhovor s Karolínou Kurkovou, ta tehdy nosila pánské Portofino hodinky. Říkala, že je má „napůl“ se svým manželem. Teď už si může koupit vlastní Portofino Midsize s číselníkem o průměru 37 milimetrů. Chystáte se dělat ještě menší verzi těchto hodinek, něco jako Smallsize? Ne, v téhle kolekci se nechystáme dělat menší hodinky, už tak jsou na nás dost malé. Značka IWC reprezentuje a vždycky reprezentovala velké hodinky, vyrábíme velké kalibry a tak to i zůstane. Nechceme se pouštět do quartzových hodinek, proto se u nás zmenšovat nebude, i kdyby byla poptávka sebevětší.

A to se všichni podílejí na designu hodinek? Polovina z nich pracuje na hodinkách a druhá půlka na vizuální stránce celého brandu, toho, jak se prezentuje navenek, a to včetně fotek, prezentací, designu prodejen či stánků na výstavách a dalšího tisícera věcí, které značku IWC ve světě hodinek doprovázejí. Takže zhruba sedm osm lidí pracovalo i na novém looku kolekce Portugieser? Tak tomu úplně není, současně se zabýváme mnoha modelovými řadami, neděláme jen na modelech pro nadcházející rok, ale vymýšlíme inovace a nová řešení také pro kolekce, které budou launchovány během několika let. Takže mám kolegu designéra, který má na starost modely Pilot, jiný zase Aquatimer, další Portofino. Oni jsou zodpovědní za to, aby každá linie udržovala svou konzistenci, aby se neodklonila nějak výrazně od svých tradic a byla zachována její DNA.

76-78_Rozhovor IWC.indd 78

6/10/15 3:37 PM

ŠPERKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Žluté

ZLATO Klesající cena a zároveň fakt, že žluté zlato (případně mosaz) dodává na jarních přehlídkách šmrnc všem modelům ve stylu sedmdesátých let, zvyšují jeho popularitu.

Výrazné

náhrdelníky Jestliže si rok 2014 připomínáme jako rok „ucha“, kdy náušnice slavily velký comeback, pak 2015 by mohl být ve znamení náhrdelníku. Na přehlídkových molech jsou k vidění modely doplněné masivními „obojky“ a dlouhými či krátkými řetízky s přívěskem.

NEPRAVIDELNÉ N N Novým trendem ve zdobení uší jje nesouměrnost, ať už spočívá vv odlišných barvách, asymetrickkých tvarech, nebo různých délkkách. V nepravidelnosti je krása!

80_sperky1.indd 80

Pozor,

červená

Pantene Color Institute zvolil barvou roku zemitou červeň „Marsala“. Svět klenotů jí dal vyniknout v kamenech červených odstínů od karneolů přes rubíny až po turmalíny a růžové safíry.

FOTO: ARCHIV ZNAČEK

Zákazníci mladí i staří je milují pro jejich moderní osobitý vzhled. Náušnice plazící se po ušním lalůčku se obvykle zapínají na puzetku nebo kombinují puzetku s háčkem.

Šperkařské trendy

náušnice

ROKU 2015

Popínavé

6/10/15 3:52 PM

000_Kingsbridge_IM_215x275_LG_summer15.indd 81

11.6.15 16:30

ŠPERKY / INTERVIEW |

LUXURY GUIDE

CAROLINE SCHEUFELE

HAPPY HEARTS COLLECTION

Happy

Chopard ŠPERKY CHOPARD jsou známé hravým designem – a také svým zaměřením na udržitelný luxus. V návaznosti na kolekci luxusních šperků GREEN CARPET teď Chopard poprvé přináší rozšířenou kolekci klenotů z šetrně vytěženého zlata. CAROLINE SCHEUFELE, spolumajitelka a umělecká ředitelka společnosti Chopard, blíže představuje filozofii značky i nové trendy. Text KINA ANDERSSON

Ve vašich kolekcích se často objevuje motiv srdce a v kolekci Happy Hearts se dokonale doplňuje s volně pohyblivými diamanty. Proč právě srdce?

82-83_Chopard.indd 82

Miluji ten tvar a jeho symboliku. Srdce vkládám i do šperků naší luxusní řady v podobě nádherných kamenů srdcového tvaru. Pohráváte si ráda i s barvami? Ano, v letošním roce jsme do naší kolekce Happy Hearts zařadili barvy, a to tyrkysy, onyx a perleť. Také jsme představili květinovou kolekci Happy Diamonds ve stylu pop-art inspirovanou sedmdesátými léty dvacátého století. Také se o vás tvrdí, že dokážete čerpat inspiraci téměř odkudkoli... Svět je tak krásný! Mým posláním je přenášet jej do designu, který doplňuje přirozenou ženskou krásu. Jsem ráda, že šperky dnes tvoří přirozenou součást dámského oblečení. Vždy je důležité vybrat si takové, které podtrhnou naši osobnost.

FOTO: ARCHIV CHOPARD

iž zmíněná hravost je podle vás hlavním rysem šperků Chopard? Hravost tu byla odjakživa. V roce 1985 jsem navrhla pro značku svůj první šperk – postavu klauna s diamanty a drahými kameny v břiše. Měl velký úspěch a Chopard jím zahájil výrobu svých šperků. Letos oslavíme třicáté výročí vzniku této klaunské kolekce jejím znovuvydáním. Jsem přesvědčena o tom, že šperky by neměly být neustále jen vážné. Před několika lety nás kontaktovala společnost Disney s nabídkou spolupráce na špercích inspirovaných Mickey Mousem. Vůbec jsem neváhala a nabídku okamžitě přijala.

11.6.15 14:55

82-83_Chopard.indd 83

MARION COTILLARD

FOTO: CRAIG MCDEAN PRO PRADA, NEW YORK, LISTOPAD 2014

Ve znamení udržitelného luxusu Co si pod tímto pojmem představit? Před dvěma lety na filmovém festivalu v Cannes slavný červený koberec částečně zezelenal, když Chopard předvedl první šperky ze své nové kolekce Green Carpet. Francouzská herečka Marion Cotillard, pro níž jsou ekologická témata velice zásadní, se po koberci prošla s exkluzivním náramkem a náušnicemi vyrobenými ze šetrně vytěženého zlata. Chopard spolupracuje s Aliancí pro zodpovědnou těžbu. Jedná se o organizaci, která se zabývá obnovou životního prostředí poškozeného těžbou zlata a pomáhá drobným těžařům prodávat kovy prostřednictvím spravedlivého certifikačního programu. Na základě spolupráce vykupuje zlato z malých dolů v Kolumbii a Bolívii. Používáním kamenů s certifikátem Rady pro zodpovědné šperkařství firma Chopard prokázala, že si uvědomuje význam životního prostředí a sociální odpovědnosti. „Jako starý rodinný podnik si jsme velmi dobře vědomi své odpovědnosti za udržitelný rozvoj v našem oboru. To je začátek,“ říká Caroline Scheufele. Zatím je šetrně vytěžené zlato stále dražší než zlato „normální“. Ale jak Caroline Scheufele říká: „Pokud si můžete dovolit luxus, budete určitě stát jen o to nejlepší. A tím ,férové‘ zlato je.“ Nápad vytvořit kolekci Green Carpet se zrodil při setkání s Livií Firth, zakladatelkou poradenské společnosti Eco Age (a mimochodem manželkou herce Colina Firtha), která se na různých úrovních zabývá udržitelností života na Zemi. Projekt Green Carpet Challenge v sobě spojuje glamour a etiku: na každém festivalu nejméně jedna módní značka představuje své ekologické šaty – a nyní i šperky. Chopard je již dlouho oficiálním partnerem filmového festivalu v Cannes a také výrobcem hlavní ceny – Zlaté palmy. Loni vyrobil trofej ze šetrně vytěženého zlata a během letošního festivalu představil v rámci kolekce Zlatá palma také své první difuzně barvené šperky z „férového“ zlata. Kolekce inspirovaná palmovými listy se skládá z náušnic, přívěsku, prstenu a náramku a naprosto přirozeně se hodí ke každodennímu nošení.

11.6.15 14:55

HODINKY / TÉMA |

LUXURY GUIDE

Nová doba čas důležitý? aneb je pro vás

CHYTRÉ HODINKY OD APPLE zamořily inzertní strany všech lifestylových časopisů napříč světem, a to ve velkém. Jsou skutečně smartwatch HUDBOU BUDOUCNOSTI a jak na tento trend reagují tradiční manufaktury?

na setinu sekundy. Značka Bulgari přichází s jiným konceptem – do mechanických hodinek Diagono Magnesium s automatickým nátahem integrovala malý NFC čip, který umí chránit data. Propojí se s vašimi chytrými společníky: s mobilem, počítačem (v budoucnu se plánuje, že budete čipem otevírat dveře u domu či u auta a bezkontaktně platit) a stane se jakýmsi klíčem k informacím a datům. Nikdo jiný se pak nedostane k vašemu účtu ani korespondenci, jedině že by vám usekl ruku. Jinou cestu si zvolila manufaktura Frederique Constant, ta představila Horological Smartwatch, které se skvěle hodí k obleku, pohání je však quartzový stroj, který se umí propojit a předat data o vašem denním režimu dalším chytrým přístrojům. Je jen otázkou času, za jak dlouho se do bboje s Apple pustí i další manufaktury. Už nyní je jisté, že se do první linie postaví hodinky od Tag Heuer, jak slíbil CEO pr Jean-Claude Jean-Clau Biver, na další průkopníky jsme zvědavi. Můžete si jisti, že vás budeme informovat. být jisti

íváte se na hodinky a chcete ete vědět, kolik je hodin? Dnes užž patříte mezi vymírající menšinu. u. I když se z moderních hodinekk přesný čas dozvíte, d není to to nejdůležitější. Pro dnešní svět je zajímavější měření tepu či kroků, propojení s e-mailem a sociálními sítěmi. Chytré hodinky vám řeknou, kdy máte jít spát, časem vám možná i poví, kdy je nejlepší doba na plození dětí! Jen abychom nevymřeli... Renomované hodinářské značky si uvědomují, že trend, který se pojí s moderními technologiemi, nelze ignorovat. Proto se ty pokrokovější, zacílené na mladší klientelu letos na Baselworldu pochlubily nejnovějšími přírůstky. Breitling zůstává věrný kořenům a vydává se do oblak s hodinkami určenými pilotům akrobatům. Chronograf B55 Connected pohání quartzový superstroj a díky propojení s počítačem, mobilem či tabletem můžete sledovat, jak rychle jste obletěli své oblíbené kolečko, a to s přesností

84_smartwatch.indd 84

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

WWW WWW.BREITLING.COM, WWW.BVLGARI.COM, WWW.FREDERIQUE-CONSTANT.COM WWW

6/10/15 3:58 PM

KD_inz215x275_LG.indd 2

05.06.15 7:31

HODINKY / PROFIL |

LUXURY GUIDE

Vlastnit unikát!

P po-

oprvé jsem Luďka Seryna potkala před dvěma lety v Mohelnici. V malém moravském městě měl hodinářskou a šperkařskou dílnu a finišoval jedny ze svých unikátních hodinek – Imperátor. Tehdy o nějakém stěhování do Prahy neuvažoval. Chtěl zůstat tam, kde vyrostl a pracoval na mnoha svých nápadech, především na vlastní výrobě hodinových strojků. Vzpomínám si, že mi ukazoval tajné plány na vlastní tourbillon. Postupem času ale zjistil, že originální mechanické hodinky, které dělá ze zlata a diamantů, mají mnohem zajímavější potenciál ve městě, kde žije přes milion lidí. Hodinky Luďka Seryna totiž nejsou pro každého a jeho koncept výroby je postaven na personifikaci hodinek klientem a jeho účasti při výrobě. Zakázky se začaly kupit

86_Niche Seryn.indd 86

a Seryn usoudil, že Praha je místem, které na něj čeká... Sbalil rodinu, pořídil si byt na Vinohradech a v podkroví vybudoval hodinářský ateliér, který se prvním zájemcům o hodinářské umění otevřel před několika měsíci. První hodinky vyrobil Seryn v roce 2008, s přestávkami na nich pracoval dva roky. Jak sám říká: „V podstatě jediné, co jsem z této zakázky získal, bylo ohromné množství zkušeností, díky nimž jsem mohl začít vyrábět další hodinky.“ Za skutečně první „vlastní“ hodinky, s vlastnoručně vyrobeným a navrženým strojkem, považuje Carabus z roku 2012, rok poté představil model Imperátor, jehož zdobené celozlaté pouzdro bylo komplikované na výrobu kvůli otočné vnitřní lunetě a spoušti minutového odbíjení integrovaného do pouzdra hodinek. Nejnovějším počinem je model Skeleton Lady, vznikl v jediném exempláři a Luděk Seryn k jeho výrobě dodává: „Vyrobit tyto skeletonované dámské hodinky mi trvalo zhruba dva měsíce, navrhl jsem vlastní technické řešení strojku a doplnil je o plastické LS logo, což znamená, že jsem je celé vyrobil sám. Na hodinkách, na nichž se podíleli nebo budou podílet mí spolupracovníci, takové logo nenajdete.“ Hodinky s logem LS mají nejen estetickou, ale také investiční hodnotu. Jejich cena začíná na pěti stech tisících korunách, což je ve srovnání se zahraniční niche produkcí stále relativně nízká částka. Pravděpodobnost, že v budoucnu hodnota takových hodinek poroste, je vysoká. Je nutné si uvědomit, co všechno se za výrobou skrývá. Seryn se musel naučit s CAD softwarem, aby své nápady přenesl do počítače, přiznává, že „teprve tak zjistí, jestli bude všechno dokonale fungovat a co na výrobu potřebuje“. Pokud nemáte potřebné vybavení a nástroje, musíte si i je vyrobit. Následuje výroba strojku, pouzdra, ukáže se hodinářská a šperkařská zkušenost. I sebemenší chybka může mít fatální vliv na celou práci. Luděk Seryn se ale nebojí velkých výzev, má připraveno mnoho zajímavých nápadů a hodinářských řešení. Jsou to projekty, které čekají na konkrétní zákazníky. Možná máte chuť vlastnit něco, co nikdo jiný nemá, mít unikátní časomíru, kterou někdo vymyslí a vyrobí jenom pro vás. Luděk Seryn tyhle věci umí a jeho nový ateliér je teď tak blízko. ATELIÉR: ANNY LETENSKÉ 1206/6, PRAHA 2, VINOHRADY, WWW.SERYNWATCHES.COM

FOTO: ARCHIV, PETR CHODURA

Když nemůže Mohamed k hoře, musí hora k Mohamedovi... I tak by se dal popsat přesun moravského hodináře LUĎKA SERYNA do české metropole. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

11.6.15 14:56

KompletnÄ&#x203A; vybavenĂ˝ outdoorovĂ˝ fotoaparĂĄt Ĺš Ĺš

Ĺš

2GROQi NRQVWUXNFH SUR H[SRQRYiQt Y QiURĂżQĂŤFK SRGPtQNiFK 6SROHKOLYi YRGRWÄ?VQi NRQVWUXNFH NWHUi GRYROXMH H[SRQRYDW Y KORXEFH DĂŚ P SÄ?L RNROQt WHSORWÄ? DĂŚ GR Â&#x192;& )XOO +' YLGHR ]i]QDP + RYOiGiQt SRPRFt :L )L SUR VPDUWSKRQ\

000_PenTec_IM_215c275_LG_summer15.indd 1

PenTec s.r.o., distributor pro Ä&#x152;R a SR tel.: 235364664, www.pentax.cz

28.4.15 14:39

Hlídači

Přemýšlíte, jestli dát své šperky do bankovního, nebo domácího sejfu? PROFESIONÁLNÍ HLÍDAČI ŽIJÍ v teráriu. Který zloděj by strčil ruku mezi kajmany a leguány? VAŠI DIAMANTOVÍ MILÁČCI budou s těmi čtyřnohými v naprostém bezpečí. Venčit můžete oba společně, na zápěstí či dekoltu. Koláž BOHDANA LEEDEROVÁ

88-93_Sperky kolaz.indd 88

6/10/15 4:00 PM

na této straně: hodinky PIAGET, info o ceně v obchodě, prodává Carollinum, prsten z kolekce Art Deco, ROBERTO COIN, 403 600 Kč na protější straně: náramek PIAGET, info o ceně v obchodě, prodává Carollinum

88-93_Sperky kolaz.indd 89

11.6.15 14:58

88-93_Sperky kolaz.indd 90

6/10/15 4:04 PM

na této straně: náramek z kolekce Happy Hearts, CHOPARD, 75 520 Kč na protější straně: hodinky z kolekce Happy Fish, CHOPARD, info o ceně v butiku Chopard

88-93_Sperky kolaz.indd 91

6/10/15 4:04 PM

na této straně: náušnice z kolekce Wings, GARRARD, 198 700 Kč, prodává May Dream Luxury; řetízek s přívěskem, TAMARA COMOLLI, 161 880 Kč, prodává Dušák na protější straně: náramek z kolekce Wings, GARRARD, 137 500 Kč, prodává May Dream Luxury

88-93_Sperky kolaz.indd 92

6/10/15 4:06 PM

88-93_Sperky kolaz.indd 93

11.6.15 15:00

FOTO: ARCHIVY ZNAČEK, ISIFA.COM, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

KRÁSA / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

news

krása

Minimalistický styl nových prostor salonu Roberta Starého dává vyniknout kreativitě, která tímto pražským kadeřnictvím pulzuje. Vzdušné prostředí, velká zrcadla, kombinace dřeva, betonu a skla umocňují pohodovou atmosféru, která tu panuje. Nůžky zkušených kadeřníků v čele s Robertem změní váš look, z nudného účesu se během několika hodin stane poznávací znamení vaší osobnosti. Pokud už dlouho přemýšlíte nad tím, že potřebujete změnu, pak se Salon Robert Starý může stát vaším útočištěm. ADRESA: POLITICKÝCH VĚZŇŮ 8, PRAHA 1, WWW.ROBERTSTARY.CZ

Robert Starý

Anne Semonin DO PORTFOLIA kosmetického centra Laboratory přibyla francouzská značka Anne Semonin. V prostorách ZREKOSTRUOVANÉHO SALONU vyzkoušejte treatmenty, díky nimž se vaše pleť rozzáří. LABORATORY SALON, WWW.LABELLE.CZ

94-95_Beauty news1.indd 94

6/10/15 4:06 PM

Bomton Už vás omrzely všechny ty stále stejné hodiny spinningu a bosu? Pokud chcete vyzkoušet novou skupinovou aktivitu, při níž se v žádném případě nebudete nudit, je tu pro vás Pavigym Square 3.0 – sportovní podlaha, která nabízí naprosto nové pojetí tréninku. Pod vedením instruktora Radka Pajiče zažijete zábavu, kdy pot a dřinu přehluší barvy, LED osvětlení a hudba. Na lekce vás zvou Bomton studia. VÍCE NA: WWW.BOMTON.CZ

PAPILIO V salonu Papilio Prague můžete omládnout a shodit přebytečná kila. POMŮŽE VÁM V TOM PŘÍSTROJ LPG CELLU M6 INTEGRAL. Při vakuové terapii dochází k mechanické buněčné stimulaci hluboko v podkoží. Je ideální k odstranění celulitidy a strií, OMLAZUJE PLEŤ a vypíná ji. Výsledek uvidíte už po několika ošetřeních.

FOTO: ARCHIV FIREM, PŘIPRAVILA KETEŘINA DAŇKOVÁ

WWW.PAPILIOPRAGUE.COM

Urban Decay Příběh dekorativní kosmetické značky Urban Decay, která právě nyní přichází na český trh, je více než prozaický. V polovině 90. let prodávaly prestižní kosmetické firmy růžové, červené a béžové laky na nehty, pro fialovou a modrou nebylo místo. Stejné to bylo i v případě očních stínů, rtěnek, řasenek – nebyl prostor pro kreativitu. Proto se dvě vizionářky, Sandy Lerner a Wende Zomnir, rozhodly založit vlastní značku, která si libuje v barvách noci, děsivých snech a tmavých koutech duše. Popularita značky stoupá i poté, co odezněla vlna grunge, neboť dekorativka Urban Decay překvapuje stále novou energií, barvami a texturami. PRODUKTY URBAN DECAY KOUPÍTE EXKLUZIVNĚ V SEPHORA

94-95_Beauty news1.indd 95

6/10/15 4:06 PM

KRÁSA / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Péče

Tyhle kouzelné tuby neobsahují čarodějnické lektvary, NÝBRŽ KONCENTROVANÉ MLÁDÍ. Hydratují, vyhlazují a napumpují vaši pleť zdravím. Který z nejnovějších přípravků SE STANE LETOS V LÉTĚ VAŠÍM SPOLEČNÍKEM?

O PLEŤ

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

01. Chanel: Sublimage La Lotion Suprême

Nejnovějším přírůstkem do řady Sublimage je tonikum, které používejte po důkladném očištění pleti jako první krok před tím, než nanesete krém či sérum. Tonikum udržuje rovnováhu pleti, pomáhá jí získat optimální hydrataci a připraví pokožku na přísun aktivních látek z vašeho krému. Ve vybraných parfumeriích za 4 070 Kč.

02. Dermalogica: PowerBright TRx™ C-12 Pure Bright Serum

Problém s pigmentovými skvrnami řeší stále více žen. Vznik skvrn způsobují hormonální výkyvy, UV záření i stárnutí pleti. Zbavit se jich můžete díky nové řadě PowerBright. Rozjasňující sérum obsahuje peptidy a rostlinné výtažky, jež řeší problémy hyperpigmentace na buněčné úrovni. Za 2 990 Kč na www.dermalogica.cz.

03. Eisenberg: Sérum Hydratant Fondamental

Když se účinky hydratačního séra pojí s odstraněním problémů hyperpigmentace, je jeho používání o to příjemnější. Taková je i novinka od Eisenberg, jež obsahuje vitamin C, kyselinu hyaluronovou a výtažky z květů sedmikrásky chudobky, které 04 dodávají pleti elasticitu, pružnost a jas. Koupíte exkluzivně v Sephora za 2 690 Kč.

04. Guerlain: Abeille Royale Daily Repair Serum

Zdraví z přírody v koncentrované formě mikroperliček, to je nové denní sérum od Guerlain, vyrobené z mateří kašičky od černých včel z panenského ostrova Quessant. Blahodárný medový extrakt působí proti stárnutí, napravuje poškozené buňky a intenzivně je omlazuje. 30 ml / 3 360 Kč, 50 ml / 4 490 Kč

05. Clinique: Clinique Turnaround Daytime Revitalizing Moisturizer Vadí vám, že se nepřirozeně lesknete a vaše pleť je v létě mastnější než kdy jindy? Řešením je nový krém od Clinique, který hydratuje a zároveň pomáhá regulovat přebytečný maz pleti. Pokožka je díky němu projasněná, vypadá svěže a přitom je matná. Koupíte ve vybraných parfumeriích za 1 410 Kč.

06. Valmont: Clarifying Infusion 07

Luxusní švýcarská značka Valmont vyslyšela přání svých zákaznic a přišla na trh s novou rozjasňující a zdokonalující řadou Expert of Light. Představujeme vám sérum, které snižuje produkci melaninu v pleti, a zamezuje tak hyperpigmentaci. Tonus je sjednocený, pokožka je jemná a rozzářená. Koupíte v pražském salonu L’Eclat za 7 390 Kč.

Pokud se vyhýbáte sluníčku kvůli hyperpigmentaci, přesto však toužíte po opálené pleti, je tu unikátní samoopalovací přípravek, který řeší několik věcí najednou. Hydratační noční maska pokožku vyživí, působí antiagingově a zároveň ji přirozeně rozjasní a dodá opálený vzhled. Koupíte exkluzivně v Sephora za 1 090 Kč.

08. Helena Rubinstein: Powercell Skin Rehab

Noční péče, sérum s detoxifikačním a regeneračním efektem, obsahuje 150 milionů rostlinných kmenových buněk, které pracují, když vy spíte. Pleti navrací energii a mladistvý vzhled. Koupíte exkluzivně v Sephora za 3 605 Kč.

96_nove_kremy.indd 96

FOTO: ARCHIV FIREM

07. Vita Liberata: Self Tanning Night Moisture Mask

6/10/15 4:07 PM

PROMOTION

BIOLOGIQUE RECHERCHE

Unikátní komplexní sluneční péče Během letní dovolené vyjedete k moři nebo do hor a vaším věrným společníkem bude slunce. Představujeme vám tři preparáty, s nimiž si dny volna opravdu užijete – bez spálené pleti, s krásně opálenou pokožkou...

PREVENCE PROTI VZNIKU PIGMENTOVÝCH SKVRN

BEZ CHEMICKÝCH FILTRŮ

OBNOVA PLETI, ANTIAGING EFEKT

PRÉPARATION U. V.

PROTECTION U. V.

RÉPARATION U. V.

Stimuluje produkci melaninu a připravuje pleť na intezivní sluneční záření.

Chrání pleť v průběhu slunečního záření.

Obnovuje a opravuje pleť, která byla vystavena slunečnímu záření.

Doporučeno pro: všechny Skin Instants©, jenž budou vystaveny intenzivnímu UV a IR záření.

Doporučeno pro: všechny Skin Instants©, jenž jsou vystaveny intenzivnímu UV a IR záření.

Doporučeno pro: všechny Skin Instants©, které byly vystaveny intenzivnímu UV a IR záření.

• Připravuje pleť na intenzivní sluneční záření. • Vytváří přirozené opálení bez škodlivých účinků slunečního záření. • Chrání pleť před působením volných radikálů. • Předchází vzniku pigmentových skvrn.

• Triple Shield Complex© = trojitý ochranný plášť proti UVA, UVB a IR: 100% přírodní filtry. • Bez chemických filtrů. • Minerální filtry bez nanočástic. • Obsahuje rostlinné filtry. • Chrání proti celému spektru nebezpečného slunečního záření: UVA / UVB a IR • Medium ochranný index (SPF 25): ideální balance mezi opálením a ochranou. • Fotostabilní. • Voděodolný.

• Obnovuje, opravuje a zklidňuje pleť následně po slunění (Rhamnose extrakt). • Bojuje proti volným radikálům a glykaci (extrakt ostropestřce mariánského, carnosinu a silymarinu). • Prevence stárnutí pleti (extrakt mimózy a bílého čaje). • Prevence deskvamace.

BIOLOGIQUE RECHERCHE: SOVOVA 1244, TEPLICE, TEL.: +420 724 525 226, E-MAIL: INFO@BIOLOGIQUE-RECHERCHE.CZ, WWW.BIOLOGIQUE-RECHERCHE.CZ

97_promo_BR_summer15_ok.indd 97

10.6.15 14:14

KRÁSA / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Letní láska

Každoročně se před létem objevuje na trhu DESÍTKA NOVÝCH VŮNÍ, letos jich je ještě více! Se kterou půjdete na své prázdninové rendez-vous? BUDE TĚŽKÉ VYBRAT SI... Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

01. Versace: Eros pour femme

Erotika v lahvičce, tentokrát v ženském provedení? Po úspěšné pánské verzi přichází Eros, který s příchutí citronu, bergamotu, granátového jablka, jasmínu a pižma oslavuje svůdnost femme fatale. EdP 50 ml / 2 499 Kč

02. Van Cleef & Arpels: Rêve Enchanté

Květinově ovocná vůně vás zavede do třešňového sadu, kde se bílé lístky květů snášejí k zemi. Přidáním jasmínu, konvalinky a bílé ambry vzniká dokonalá elegantní vůně. EdP 50 ml / 1 699 Kč

03. Lalique: Amethyst Éclat

Po úspěšné vůni Amethyst přichází její mladší sestra, jež si však nenechá nic líbit. Je odvážně ovocitá, výrazná po pižmu v základu, a přitom velmi ženská. Zakousněte se do černého rybízu, malin, hrušky nashi a borůvek. EdP 50 ml / 1 990 Kč

04. Olfactive Studio: Panorama

Jestli se s některou vůní opravdu musíte seznámit, pak je to novinka z HAUTE PARFUMERIE od FAnn. Obsahuje totiž pikantní wasabi, které vytváří nezaměnitelný kontrast se svěžími tóny citrusů a hřejivými akordy myrhy, jedle a pačuli. EdP 50 ml / 2 490 Kč, exkluzivně na www.fann.cz

05. Byredo: Oliver Peoples

98-99_nove_vune.indd 98

Švédský parfemářský dům Byredo vytvořil exkluzivní vůni pro americkou značku brýlí Olive Peoples. Zavede vás do L. A., kde se nadechnete kalifornského letního vzduchu prostoupeného nótami jalovce, kosatce a citronu, obklopí vás hřejivost rozpáleného písku a sluncem zalitých pláží. Exkluzivně v Ingredients, EdP 50 ml / / 3 300 Kč

6/10/15 4:08 PM

06. Armani / Privé: Pivoine Suzhou

Niche vůně v podání značky Giorgio Armani, to je kolekce Privé, do jejíž rodiny Les Eaux přibyla novinka inspirovaná zahradami Asie, přesněji čínskou pivoňkou. Doplňují ji tóny zelené mandarinky, růžového pepře a maliny. Neotřelá kompozice! EdT 100 ml / 3 830 Kč, exkluzivně Douglas Příkopy

07. Bulgari: Aqva Divina

Italská pohoda, šumění vln, odpočinek na písečných plážích. Novinka od Bulgari se inspirovala u Středozemního moře a v kráse, jež se z mořské pěny zrodila, v božské Botticelliho Venuši. Zahalte se jako ona do bergamotu, zázvoru, magnolie a ambry. EdT 65 ml / 2 455 Kč

08. Diptyque: Florabellio

Přeneste se do Normandie, kde rostou citrusy a jabloně a vane čerstvý vítr od moře. Nostalgickou kompozici doplňují meruňky, pražená káva a sezam. Exkluzivně v Ingredients, EdT 50 ml / 1 950 Kč

09. Hermès: Le Jardin de Monsieur Li

Jedním slovem svěžest! V každé kapce toaletní vody se budí nový život, je studnicí zrození. Kombinace kumkvatu, jasmínu, slivoní, citrusů a pepřovníku sečuánského vás zavede do zahrad pana Li, z nichž nebudete chtít nikdy odejít. EdT 100 ml / 2 755 Kč

10. Giorgio Armani: Armani Code Édition Turquoise Limitovaná edice dráždí esencemi arabského zázvoru a švestkovým sorbetem doplněným o sladkost vanilky. Rafinovanost pudrového pižma vás učiní neodolatelně svůdnou. EdT 75 ml / 1 585 Kč

11. DKNY: Women limited edition Další z osvěžujících letních limitek se vám dostane „pod kůži“ díky liliím, karafiátům, gardéniím a citrusům. V základu vůně si své místo našla vanilka a pačuli. EdT 100 ml / 1 690 Kč

12. Guerlain: FOTO: ARCHIV FIREM

Teazzurra

Aqua Alegoria

Guerlain letos představuje svou již 32. kreaci vůně Aqua Allegoria. Ta nejnovější nás zavede k azurovému pobřeží, zrcadlí se v ní lístky zeleného čaje, květy jasmínu a plody bergamotu. EdT 75 ml / 1 740 Kč

98-99_nove_vune.indd 99

6/10/15 4:08 PM

INZERCE 30

INTERVIEW |

LUXURY GUIDE

Klinika MUDr. Věry Terzijské Veramedica ve Slovanském domě Mudr. Věra Terzijská vystudovala Fakultu všeobecného lékařství UK v Praze. Po ukončení studia nastoupila na kožní kliniku Fakultní nemocnice Bulovka, kde také absolvovala atestaci z dermatovenerologie. V současnosti vede soukromou praxi dermatologie a korektivní dermatologie v Praze. Zároveň se věnuje výuce lékařů v některých sekcích korektivní dermatologie a dlouhodobě také odborné publikační činnosti v oboru dermatovenerologie. Pořádá a vede odborná školení v oblasti využití laseru, kožní regenerace a dermatochirurgie.

00_dvoustrana_Terzijska_LG_summer15_OK.indd 30

METODY OMLAZENÍ Dnes existuje celá řada metod, které mohou obličej výrazně omladit a vylepšit. Rozhodnout se pro tu pravou nemusí být jednoduché. Proto je vhodné nejprve se objednat na konzultaci u dermatologa, který nejlépe poradí, jaké „zbraně“ zvolit. Mezi nejčastěji užívané patří aplikace botulotoxinu a kožních implantátů. Výběr techniky záleží na druhu vrásek i stavu pleti. Skvělé výsledky lze dosáhnout kombinací více metod. Výsledek je výraznější a trvalejší. Vliv věku zastavit nelze, ale můžeme jej zmírnit: počínaje preventivním používáním kvalitních kosmetických přípravků, životním stylem a další péčí konče. Zjistí-li žena, že má u očí vějířky vrásek, nemusí váhat. Stačí si jen vybrat.

19.5.15 11:56

NEJŽÁDANĚJŠÍ ZÁKROKY PRO OMLAZENÍ A VITALITU TVÁŘE:

BIOREVITALIZACE

MICRONEEDLING

SOUČASNÝ TREND OMLAZENÍ POKOŽKY POMOCÍ KYSELINY HYALURONOVÉ S PLAZMOU:

TERAPIE PRO ZÁŘIVOU, VYHLAZENOU PLEŤ

Aplikací biologicky aktivních látek, které jsou tělu vlastní, dochází k přirozenému podnícení tvorby kolagenu a nových kožních buněk. Výsledkem je nejen hloubková hydratace, ale také dlouhodobé zlepšení elasticity pokožky a vyhlazení vrásek. Při biorevitalizaci aplikujeme kyselinu hyaluronovou, která hloubkovou hydratací vyživuje všechny vrstvy kůže, a také pacientovu vlastní plazmu. Ta obsahuje proteiny a krevní destičky s velkým množstvím růstových faktorů, které přirozeně podporují revitalizační a regenerační procesy buněk. Látky z plazmy maximalizují výživu a fyziologické omlazení kolagenové struktury pokožky. Biorevitalizace je ideální v kombinaci s liftingovou terapií 3D nitěmi. Umocňuje totiž liftingový efekt ošetření.

3D LIFTUJÍCÍ NÍTĚ TECHNIKA PRO VYPNUTÍ KŮŽE A OBNOVENÍ KONTUR OBLIČEJE A KRKU:

Vynikající výsledky přináší aplikace liftujících 3D nití, která se provádí u pacientek či pacientů, pro něž ještě není vhodný větší chirurgický výkon, ale již se objevují známky poklesu kontur, povadající kůže a výraznější vrásky v obličeji. Nitě jsou z polydioxanonu – z látky, která se sama vstřebá asi za 8 až 12 měsíců, zanechají však kolagenovou kostru, jež slouží jako opora pleti. Zlepšuje se krevní oběh a struktura pokožky, zabraňuje se jejímu ochabnutí a vypínají se kontury obličeje. Nitě se aplikují dlouhou kanylou, po celém obvodu mají háčky, které se zafixují v podkoží. Jedná se o velmi efektivní zákrok, pomocí něhož lze pozvednout také oblast podbradku nebo „vytáhnout“ lehce krk, pokleslé koutky či obočí. Zákrok se díky své jednoduchosti řadí mezi miniinvazivní. Samotná aplikace netrvá déle než hodinu a je prováděna v lokální anestezii.

NEW !

Microneedling (mikrojehličkování) je novou generací mezoterapie, která se přednostně zaměřuje na kvalitu pleti. Přináší efektivní řešení pro mnoho estetických problémů: snižuje viditelnost jizev, odstraňuje pigmentové skvrny, zmenšuje póry, upravuje mazotok, sjednocuje tón pleti. Pomáhá s redukcí vrásek a zpevněním pleti a kontur obličeje. Aktivuje totiž tvorbu kolagenu a elastinu, a spouští tak omlazující procesy. Výsledkem je jemnější, hladší, pevnější a mladší pleť. Microneedling umožňuje kontrolované vyvolání samoobnovujících mechanismů pokožky tím, že vytváří v pokožce mikrovpichy, které při procesu hojení spouští přirozenou hojivou reakci. Mikrojehličkování též vytváří kanálky, jimiž může být rychleji a efektivněji absorbována jakákoliv substance z povrchu pokožky. Během terapie vpravujeme do kůže kyselinu hyaluronovou, biomimetické peptidy a vitamín C. Microneedling je ideální volba pro ženy, které si začínají všímat prvních známek stárnutí či zhoršení kvality a jasu pleti.

MICRONEEDLINGEM PROTI ZTRÁTĚ VLASŮ

NEW !

Mikrojehličkování je kombinováno s použitím speciálního mezokoktejlu pro dosažení nejlepších výsledků při ztrátě vlasů. Mezoterapeutický koktejl pro vlasovou pokožku obsahuje měděné peptidy, růstové faktory, vitamíny, aminokyseliny, minerály, polynukleotidy a terpenoidy, které stimulují růst vlasů a regenerují pokožku. Koncentrované substance vyživují vlasové folikuly, k nimž se dostávají pomocí mikrovpichů, tj. vytvořením mikrokanálků ve vlasové pokožce. Tato terapie zabraňuje ztrátě vlasů u žen i mužů, pomáhá odstraňovat lupy a seboreu, posiluje ztenčené a devitalizované vlasy. Zvláště se doporučuje k léčbě androgenní i neandrogenních forem alopecie, k obnově poškozených vlasů kvůli vlivům vnějšího prostředí (slunce, znečištění atd.) a ke stimulaci růstu zdravých vlasů.

LASEROVÉ OŠETŘENÍ

ESTETICKÁ DERMATOLOGIE

FRAKČNÍ CO2 REJUVENACE, LASEROVÉ ODSTRANĚNÍ OCHLUPENÍ, PIGMENTACÍ, ŽILEK V OBLIČEJI, LASEROVÉ OŠETŘENÍ AKNÉ, OŠETŘENÍ INTENZIVNÍM PULZNÍM, SVĚTLEM /IPL/ – REJUVENIZACE

ODBORNÉ PORADENSTVÍ OHLEDNĚ KOREKTIVNÍCH ZÁKROKŮ A PÉČE O PLEŤ, OSTRANĚNÍ VŠECH DEGENERATIVNÍCH PROJEVŮ NA KŮŽI, BOTULOTOXIN, CHEMICKÝ PEELING, MEZOTERAPIE, RADIOFREKVENCE, TEKUTÝ LIFTING, ULTHERAPIE, THERMAGE, VÝPLNĚ, APTOS, MEZONITĚ, 3D NITĚ, PLAZMA TERAPIE, KINBOOSTER

otevírací doba: St–Pá 10.00–20.00 (objednávky dle dohody) recepce: +420 723 002 072, ordinace: +420 608 994 949, email: vera.terzijska@seznam.cz, www.terzijska.cz

00_dvoustrana_Terzijska_LG_summer15_OK.indd 31

19.5.15 11:56

102

KRÁSA |

LUXURY GUIDE

Hubnutí bez skalpelu Člověk 21. století má rád, když jdou věci rychle kupředu. Moderní technologie mu v tom vydatně pomáhají. Jednou z oblastí, kam zasahují, je HUBNUTÍ A FORMOVÁNÍ POSTAVY. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ, LUCIE VODÁKOVÁ

102-103_hubnuti.indd 102

10.6.15 16:08

amozřejmě že nejlepší metodou, jak shodit přebytečná kila, je vůbec je nenabrat. Když už se tak stane, mělo by být hubnutí rozumné, pozvolné, podpořené dostatkem pohybu a zdravým jídelníčkem. Tohle všichni víme. Jenže někdy právě na tyto postupy nemáme čas nebo sílu, máme za sebou měsíce diet bez větších úspěchů a jsme rozladěni, už jen když slyšíme o nadbytečných kilogramech. Anebo potřebujeme zhubnout a vytvarovat postavu rychle – kvůli nové práci, novému (nebo i starému) partnerovi, roli, svatbě, operaci, zahraniční cestě… Pro takové případy tu jsou metody, které nás zbaví podkožního tuku rychleji než dieta a cvičení. Jde hlavně o různé druhy liposukcí, které se dnes ovšem už provádějí šetrně, bez skalpelu, modřin, poškození okolní pokožky a tkáně, samozřejmě i bez dlouhé rekonvalescence, nebo dokonce jizev. Dříve se mohlo po klasických liposukcích stát i to, že na odsátém místě nestačila kůže rychle zareagovat, stala se povislou a musela být následně chirurgicky upravena. I na tento problém dnešní zákroky myslí, a například liposukce pomocí ultrazvukového přístroje pokožku dokonce zpevní. Jako u všech zákroků, které si dáváme dělat na svém vlastním těle, i u „rychlého hubnutí“ platí zásada: nechejme si dobře poradit odborníkem, o němž víme, že má nejen plnou čekárnu, ale že sleduje moderní metody, zdokonaluje se v nich, jezdí například na zahraniční stáže a je schopen nám říci, že některá z metod pro nás nemusí být vhodná.

01 VANQUISH

Na principu radiofrekvence funguje přístroj, který cíleně míří na tukové buňky a ničí je, aniž by při tom poškodil pokožku nebo svaly. Speciální radiofrekvenční plocha přístroje se kůže vlastně ani nedotýká, a přesto rozehřeje tukovou tkáň a rozpustí tuk. Ošetření trvá 30 minut, výsledky uvidíte po čtyřech až šesti návštěvách. CENA: OD 6 000 KČ, ZÁKROK PROVÁDÍ NAPŘ.: WWW.DERMACENTRUMPLUS.CZ, WWW.PETRACLINIC.CZ

LIPOSUKCE VASER LIPO Tato technologie dokáže odsát tuk z podkoží bez bolestivosti, otoků a podlitin. Ultrazvuk působí pouze na tukové buňky, nenarušuje okolní tkáně, a dokonce dochází ke zpevnění pokožky a doba rekonvalescence je kratší než u běžně zavedených metod. Zákrok se provádí v lokální i celkové anestezii. CENA: OD 17 000 KČ, WWW.ESTHE.CZ

KRYOLIPOLÝZA COOLSCULPTING Když se řekne předpona „kryo“, je jasné, že půjde o mráz. Pomocí přístroje Zeltig CoolSculpting jsou tukové buňky zmraženy, aniž by se poškodila pokožka, nervy nebo cévy. Díky zmražení tuk pomalu „odumře“. Zákrok není bolestivý, mezi přístroj a kůži se umístí speciální nástavec, který chrání pokožku před chladem. CENA: OD 8 500 KČ U OŠETŘENÍ MENŠÍHO ROZSAHU, OD 9 900 KČ U VĚTŠÍ OŠETŘENÉ PLOCHY, WWW.YESVISAGE.CZ, WWW.MEDIEST.CZ

LIPOSUKCE SLIM LIPO I díky této metodě se můžete zbavit přebytečných tukových polštářků během jednoho zákroku, ale kůže na ošetřeném místě bude zároveň vypnutá a vrátí se jí elasticita. Dané místo se nejdřív znecitliví pomocí speciálního roztoku, který rozvlní tukové buňky. Pak se celá oblast ošetří laserovou kanylou. CENA: OD 29 900 KČ, WWW.YESVISAGE.CZ, WWW.PERFECTCLINIC.CZ

FOTO: ISIFA.COM

LIPOMASSAGE POMOCÍ CELLU M6

102-103_hubnuti.indd 103

Přístroj Cellu M6 dokáže zvýšit přirozené odbourávání tuků tím, že narušuje tukové buňky. Zároveň pomáhá redukovat celulitidu, tvaruje tělo, zvyšuje prokrvení pokožky a navrací jí elasticitu. Hlavice přístroje obsahuje dva válečky, které stimulují tukové buňky k lepšímu metabolismu. CENA: OD 750 KČ, WWW.BRANDEISCLINIC.CZ, WWW.KPMEDICAL.CZ

11.6.15 15:01

KRÁSA JE

V JEDNODUCHOSTI

Nová Eletta od De´Longhi ECAM 45.760.W snoubí luxusní design s nejnovějšími technologiemi. Vychutnejte si dokonalé espresso, krémové cappuccino a další kávové nápoje jedním dotekem tlačítka.

www.delonghi.cz

Eletta LG 215x275 02.indd 1

04.08.14 12:43

Eletta LG 215x275 02.indd 2

04.08.14 12:44

106

TECHNO / NEWS |

LUXURY GUIDE

Vývoj člověk nezastaví, alespoň na chvíli ho ale může DRŽET V RUKOU. A to díky nejnovějším technickým vymoženostem, z nichž vám i tentokrát představujeme ty NEJZAJÍMAVĚJŠÍ. Text LUDĚK VOKÁČ

TIPY

Techno

Penxo I tužka může být technickou hračkou! A to navzdory tomu, že v sobě nemá ani kousek elektroniky, a dokonce žádné hýbající se části. U tužky Penxo je hlavní její doslova technicistní vzhled, tělo je vyrobeno z jednoho kusu pečlivě obráběného hliníku. Podobně jako u oblíbené versatilky stačí do těla vložit tuhu, a je to. Tuha sama doplňuje design pera, a psaní či kreslení bude mít hned nový náboj. Cena: od 25 USD WWW.PENXO.COM

Ricoh

WG-M1 Rádi se potápíte? Skáčete s padákem? Dopřáváte si bungee jumping? Ať už děláte cokoli, jistě si na své dobrodružství chcete uchovat co nejvíce vzpomínek. Značka Ricoh proto přichází s kamerou WG-M1, která je připravena na ty nejadrenalinovější zážitky. Můžete s ní ve Full HD točit až 150 minut, samozřejmostí je stabilizátor obrazu. Model nabízí i připojení k wi-fi a LCD monitor k okamžitému přehrání vašich záběrů. Cena: 5 690 Kč WWW.PENTAX.CZ

SYSTEM

CESTOVNÍ ADAPTÉRY DO ZÁSUVKY jsou většinou poměrně neskladná věc, navíc jich musí mít zdatný cestovatel opravdu celou řadu. Elegantní řešení teď přináší nový projekt Mu System, což je zcela nový typ adaptéru s nečekaně plochou konstrukcí. V V MALÉ SKLÁDACÍ KRABIČCE SE NACHÁZEJÍ ADAPTÉRY P PRO POUŽITÍ V CELÉM SVĚTĚ, včetně toho typicky nejobjemnějšího ppro britské zásuvky. Nabíjení veškeré elektroniky na cestách tak bude s Mu System o mnoho veselejší. Cena: od 49 $ WWW.INDIEGOGO.COM/PROJECTS/MU-SYSTEM-WORLDS-THINNEST-INTERNATIONAL-CHARGER#/STORY

106-108_techno_news.indd 106

10.6.15 16:06

PROMOTION

/8;86 1$ 3591Ë 32+/(' 2.28=/8-Ë&Ë '(6,*1 $ 6.5<7È 9Èâ(ĕ 632/(ý1267 /2(:( 9ä'< 1$ %Ë =(/$ 9 2%/$67, '20 È&Ë =È%$9< 72 1(-/(3âË 1<1Ë 9â$. 3267283,/$ 9 +/('È1Ë '2.2 1$ /267 , - (â7 ċ 2 . 52. 'È / 9 '8&+8 0<â/(1.< Ä1(9(5 6723 %(*,11,1*³ 9=1,./$ 129È ě$'$ 7(/(9,=25ģ /2(:( ± 1$'ý$629e 80ċ/(&.e 'Ë/2 62/,7e5 3/1é 1(-02'(51ċ-âË&+ 7(&+12/2*,Ë

1RYi JHQHUDFH WHOHYL]RUĤ /RHZH MH UR]ORåHQD GR þW\Ĝ PRGHORYêFK ĜDG /RHZH $UW &RQQH FW 5HIHUHQFH D 0DVWHU SLHFH 2 SRVOHGQtFK GYRX PĤåHPH VPČOH WYUGLW åH NRPELQDFt RE UD]RYp NYDOLW\ GHVLJQX D WHFKQLFNpKR SURYH GHQt SUDNWLFN\ QHPi NRQNXUHQW\ D MLå SUYQt NRQWDNW V WČPLWR YêUREN\ Y\YROiYi HPRFLR QiOQt ]iåLWHN

%උංඅൺඇඍඇට ඈൻඋൺඓ 9ãH SUR DXWHQWLFNê ]iåLWHN D PD[LPiOQt XVSRNRMHQt XOWUD Y\VRNê NRQWUDVW Y NRPEL QDFL V DQWLUHÀ H[QtP VNOHP ]DUXþXMH QHXYČ ĜLWHOQČ RVWUê REUD] EH] RGOHVNĤ L ]D GHQQtKR VYČWOD , Y QHMY\ããtP PRåQpP UR]OLãHQt . 8OWUD +LJK 'H¿ QLWLRQ 8+' SRVN\WXMH QRYi JHQHUDFH WHOHYL]RUĤ /RHZH GRNRQDOH YČUQê D SĜLUR]HQê ÄOLIH OLNH³ REUD] V SO\QXOêP ]RE UD]HQtP SRK\EX /RHZH 5HIHUHQFH MH VWYR ĜHQD SUR ]REUD]HQt REVDKX Y QHMY\ããt PRåQp NYDOLWČ 1DEt]t ERKDWê REUD] SOQê SĜLUR]H QêFK EDUHY WDNp SR SĜLSRMHQt N SĜHKUiYDþL N GRPiFt VtWL QHER N LQWHUQHWX

Y NRPELQDFL V XQLNiWQtPL YODVWQRVWPL WHOH YL]RU /RHZH 5HIHUHQFH ]DXMPH SR]LFL YĤEHF QHMYêNRQQČMãtKR 79 MDNê E\O NG\ QD WUKX QDEt]HQ 6WDQGDUGQt VRXþiVWt YêEDY\ MH LQWH JURYDQê %OXHWRRWK $XGLR 6WUHDPLQJ WDNåH /RHZH 5HIHUHQFH XPRåĖXMH VWUHDPRYDW KXG EX ] YDãHKR VPDUWSKRQX SĜtPR GR WHOHYL]RUX

6අൾൽඈඏගඇට ඉඋඈ඀උൺආ෫ ൻൾඓ ඈආൾඓൾඇට . EČåQp YêEDYČ SDWĜt LQWHJURYDQê KDUGGLVN R YHOLNRVWL 7% D ]GYRMHQp WXQHU\ 7R XPRåĖXMH QH]iYLVOp QDKUiYiQt MLQpKR SRĜDGX QHER UHåLPX 3,3 REUD] Y REUD]H QHå NWHUê FKFHWH VRXEČåQČ VOHGRYDW 7RWR XVSRĜiGiQt GRNRQFH XPRåĖXMH VGtOHQt Y SRĜDGt WĜHWtKR SURJUDPX QD WDEOHWX

=ඏඎ඄ ඃൺ඄ඈ ඏൾ ඌ඄ඎඍൾඹඇඣආ ඄ංඇෂ 7HOHYL]RU GRNiåH L EH] SĜLSRMHQpKR V\VWpPX GRPiFtKR NLQD QDEtGQRXW QDSURVWR EULODQWQt ]YXN D SRFLW SĜtWRPQRVWL YH VNXWHþQpP NLQČ 3ĜtPR Y WHOHYL]RUX MH LQWHJURYiQ 6RXQGEDU ]DVWRXSHQê UHSURGXNWRU\ R ]YXNRYpP Yê NRQX : 9 UHåLPX &LQHPD 6XUURXQG

3ෞංඓඉ෫ඌඈൻංඍൾඅඇප ൽൾඌං඀ඇ ඎඇං඄ගඍඇට ඎආටඌඍෂඇට 7HOHYL]RU MH PRåQp XPtVWLW QD PRWRULFN\ RWRþQê SRGODKRYê SRGVWDYHF QiVWČQQê GUåiN QHER Y SĜtSDGČ ~KORSĜtþN\ ³ QD SRGVWDYHF VWROQt 'HVLJQRYČ XQLNiWQt D Y SURVWRUX ]FHOD QH]iYLVOp MH XPtVWČQt QD VYLVORX RWRþQRX W\þ V PRåQRVWt RWiþHQt 7HOHYL]RU MH WHG\ PRåQp VOHGRYDW Y SURVWRUX Y UR]PH]t 'DOãt PRåQRVWt MH Y\XåLWt RULJLQiOQtFK VWRONĤ Y EDU YČ D GHVLJQX 79 SĜLþHPå SURYHGHQt NRUSXVX WHOHYL]RUX MH PRåQp Y\EtUDW ]H þW\Ĝ EDUHYQêFK SURYHGHQt D NLWĤ 9ãH SUR PD[LPiOQt VODGČQt V LQWHULpUHP

1ගඌඍඎඉ ආඈൽൾඅඈඏපർඁ ෞൺൽ ඄ඏෂඍൾඇ ± ෞටඃൾඇ ~KORSĜtþN\ ³ ³ D ³ W]Q Y UR]PH]t FP Då FP /RHZH 5HIHUHQFH Y SURYHGHQt $OX 6LOYHU $OX EODFN D QiVOHGQČ Y PyGQtFK EDUYiFK :KLWH +LJKJORVV D 'DUN *ROG

%D6\V &6 V U R 6RGRPNRYD 3UDKD WHO ZZZ EDV\V F] ZZZ ORHZH F]

000_Basys_IM_215x275_LG_summer15_prava.indd 1

12.5.15 15:41

108

TECHNO / NEWS |

LUXURY GUIDE

Quadrofoil Quadrofoil je opravdu hodně neobvyklý vodní člun. Je poháněný elektřinou a pohon je zcela tichý, což znamená, že s ním lze jezdit tam, kde jsou klasické motorové lodě zakázány. Pozornost jistě upoutá i jeho netradiční vzhled, stejně tak jako tvrzení výrobce, že plavidlo je zcela nepotopitelné. Prostě neexistuje způsob, jak by se mohlo dostat pod vodu! Ekologická a přitom zábavná vyjížďka po jezeře vyjde prý na jedno euro za hodinu provozu. Cena: od 15 000 € WWW.QUADROFOIL.COM

ASUS Zenbook UX305

KOREJSKÝ LG G4 NADCHNE JAK MILOVNÍKY ŠPIČKOVÝCH CHYTRÝCH TELEFONŮ, tak luxusních materiálů. Výrobce totiž jako první ve velkosériové produkci nabízí kromě klasického plastového provedení i verzi telefonu s krytem z pravé kůže. Na výběr jsou tři odstíny: černá, hnědá a vínová, v zahraničí se dají sehnat i další barevné varianty. PŘÍPLATEK OPROTI PLASTOVÝM VERZÍM JE JEN 1 000 KORUN, takže vzhledem k exkluzivitě materiálu není o čem přemýšlet. Cena: 16 999 Kč (kožená verze) WWW.LG.CZ

106-108_techno_news.indd 108

WWW.ASUS.CZ

FOTO: ARCHIVY FIREM

LG G4

V současnosti jsou moderní notebooky typu 2 v 1 s dotykovými displeji a schopností fungovat jako tablet. Pokud ovšem sháníte lehký a reprezentativní notebook bez výstřelků, Asus má skvělé řešení. Jeho Zenbook UX305 se dá pořídit s tmavým nebo světlým kovovým tělem, díky úspornému procesoru Intel Core M vydrží dlouho na baterii a je zcela tichý. A tenoučký design znamená, že se notebook snadno vejde do každé cestovní tašky. Cena: od 19 990 Kč

10.6.15 16:06

BMW X5

www.renocar-bmw.cz.

ZA HRANICE MOŽNÉHO. POZNEJTE NEZNÁMÉ. BMW X5. #BMWstories

SLAVTE S NÁMI, RENOCAR JE TU JIŽ 25 LET. BMW X5 LIMITED 1.238.000,- + DPH Segment SAV by bez něj neexistoval. On však není jenom zakladatel, ale i lídr, který sleduje moderní trendy a nadále je ve všem o krok před ostatními. Výkon, efektivitu, jízdní dynamiku, pohodlí nebo všestrannost posunuje na zcela novou úroveň. BMW X5 zkrátka nabízí výjimečnost ve všech oblastech, ve kterých ji očekáváte. Chcete poznat kvality tohoto BMW osobně? V BMW Renocar Vám rádi poskytneme vůz k testovací jízdě. Více se dozvíte na www.renocar-bmw.cz a u našich prodejců.

Renocar Praha

Lipová 280 Praha - Čestlice (D1, EXIT 8) tel.: 261 393 600 info@renocar.cz Otevřeno 7 dní v týdnu

Renocar Brno

Řípská 5C Brno - Slatina (D1, EXIT 201) tel.: 548 141 548 info@renocar.cz Otevřeno 7 dní v týdnu

Kombinovaná spotřeba paliva a emise CO2 BMW X5: 5,6–10,4 l/100 km; 149–242 g/km.

Radost z jízdy

110

TECHNOLOGIE |

LUXURY GUIDE

Super displeje

N 110-111_superdisplay.indd 110

10.6.15 16:04

Ještě před nedávnem platilo Full HD rozlišení obrazovek televizí i monitorů počítačů za špičku v oboru, o mobilních telefonech nemluvě. Jenže teď se výrobci zhlédli V TRENDU OPRAVDU EXTRÉMNĚ VYSOKÝCH ROZLIŠENÍ, která přinášejí neuvěřitelně jemný obraz, ale zatím také určité komplikace. Text LUDĚK VOKÁČ

Podobně vysoké rozlišení mají špičkové modely LG (G3 a G4), Lenova (Vibe Z2 Pro) i některých dalších výrobců. U smartphonů má vysoké rozlišení ale zatím jednu větší nevýhodu – dost se podepisuje na zhoršení výdrže baterie. Asi největší komplikace přináší zatím vysoké rozlišení u notebooků, a to především u těch s Windows. Stávající verze systému si v podstatě moc nerozumí s 2K nebo 4K panely, které jsou čím dál běžnější. HD a Full HD panely jsou z praktického hlediska jistotou. To se ovšem snad změní s příchodem Windows 10, pak i u notebooků bude jediným negativem vysokých rozlišení vliv na výdrž baterie.

FOTO: ARCHIV

ormou u televizí té nejvyšší třídy je podpora rozlišení 4K. Špičkový obraz moderních OLED panelů s velmi jemným rozlišením se zdá být neodolatelný a v praxi ohromí. Právě u televizí dává vysoké rozlišení asi největší smysl, v podstatě nemá zásadní nevýhody. Jen jsou televize s takovými panely většinou stále ještě dost drahé. U televizorů se také před časem poprvé objevil fenomén zahnutých obrazovek, který se teď stěhuje i do oblasti chytrých telefonů. Korejské LG například nabízí model G Flex 2, jenž láká na nezvyklé zakřivené tělo. Zakřivení má i praktický význam – displej je méně náchylný k rozbití při pádu na zem. To konkurenční Samsung zvolil jiné zahnutí, jeho aktuální top model Galaxy S6 edge má displej doslova přehnutý přes boční hrany. Vypadá to sice skvěle, ale tento panel je k rozbití ještě náchylnější než běžné displeje. Navíc i Samsung podléhá trendu velmi vysokých rozlišení, a tak má S6 edge rozlišení 2K – tedy polovinu pixelů oproti špičkovým obřím televizím.

Rozdíl v kvalitě obrazu oproti Full HD panelu na první pohled odhalí jen málokterý uživatel. Jenže při dlouhodobém užívání oči přece jen přivyknou jemnější grafice a návrat zpět k nižšímu rozlišení uživatel pocitově zaznamená.

110-111_superdisplay.indd 111

10.6.15 16:04

AUTA / NEWS

LUXURY GUIDE

Rotwild GT S – inspirace AMG

112

news

AUTA

Kdo řídí rychlá auta, ten nejezdí na horském nebo silničním kole? Velký omyl! Cyklisti bývají milovníky rychlé jízdy, třeba olympijský vítěz Jaroslav Kulhavý jezdí v Maserati a Porsche. BIKEŘI MAJÍ ODHAD A CIT PRO ZATÁČKY... Nejnovější MTB model značky Rotwild je inspirován vozem Mercedes-Benz AMG. Toto celokarbonové kolo je osazeno elektronickou sadou Shimano XTR, bezpečí zajistí keramické brzdy. Limitka 100 kusů, kterou pořídíte za 9 990 €. WWW.ROTWILD.DE

Na dvou nebo čtyřech kolech, ALE VŽDY STYLOVĚ! Ať už vás láká sportovní jízda, nebo offroadový adrenalin, letos v létě zažijete opravdové motoristické vzrušení. Na český trh přichází LAMBORGHINI a prodávat se začne nové PORSCHE. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

Jste jedním z pěti set majitelů Lamborghini v Čechách a na Slovensku nebo se na koupi nového vozu s býkem ve znaku teprve chystáte? Máme pro vás zprávu roku: v Praze se otevřela nová pobočka této italské značky, a to i s autorizovaným servisem. V novém showroomu byl také slavnostně představen model Aventador LP 750-4 Superveloce, v české premiéře je tak k vidění exkluzivní vůz s výkonem 750 koní a zrychlením z nuly na sto za 2,8 sekundy. Společnost Porsche Inter Auto tedy do svého portfolia luxusních vozů přidává vedle Bentley a Porsche italskou ikonu Lamborghini. WWW.LAMBORGHINI.COM

112-113_cars_news_summer15.indd 112

FOTO: ARCHIV FIREM

LAMBORGHINI v Praze

10.6.15 16:02

CHOPARD

& Mark Webber

Bývalý jezdec formule 1, australský závodník Mark Webber, se stal novou tváří značky Chopard. Ambasador jeho kalibru jistě přitáhne pozornost lidí z automobilového průmyslu, a Chopard se tak se svou kolekcí Superfast dostane zase o krok blíž potenciálním zákazníkům. Webber jezdí čtyřiadvacetihodinový závod v Le Mans a zastupuje tým Porsche. Hodinářská značka Chopard se každoročně prezentuje jako hlavní sponzor závodu veteránů „Mille Miglia“ kolem Itálie, s Webberem se jí otevírají brány závodních okruhů. WWW.CHOPARD.COM

LR DEFENDER

Land Rover Defender je ikonou Británie. for Paul Smith Je to vůz farmářů, vojáků, ale i bohatých lidí, kteří se uchylují do přírody a potřebují zdolávat offroadové překážky. Vlastní Defender má i MÓDNÍ NÁVRHÁŘ PAUL SMITH ve svém sídle v Itálii. Před nedávnem mu byla nabídnuta spolupráce na designu Defenderu, kterou s nadšením přijal. Na karoserii bylo použito 27 barev, interiéru dominuje černá kůže s modrým prošíváním. WWW.LANDROVER.COM

V červenci se u nás začne prodávat nové PORSCHE BOXSTER SPYDER! Vůz ocení všichni, kdo milují rychlost (výkon 375 koní), ale především klasické řazení, tužší podvozek a puristický styl. V duchu filozofie tohoto vozu totiž ve standardní výbavě nenajdete rádio ani klimatizaci, vše je možné samozřejmě doobjednat – ale je to vůbec nutné?

Boxster

SPYDER

WWW.PORSCHE.CZ

112-113_cars_news_summer15.indd 113

10.6.15 16:03

114

PROFIL |

LUXURY GUIDE

Bentley víc než jen značka aut

Pokud je nějaká značka ztělesněním luxusu, PAK JE TO BEZPOCHYBY BENTLEY! S čím vším se v rámci tohoto silného brandu můžeme setkat a proč si OKŘÍDLENÉ „B“v nejrůznějších podobách pořídit domů?

WWW.STOPKA.CZ, WWW.BENTLEYMOTORS.COM, WWW.BREITLING.COM WWW.LYZEZAI.CZ, WWW.BENTLEY-FRAGRANCES.COM

114_promo_Stopka_Bentley.indd 114

FOTO: ARCHIV FIREM

tručně a jednoduše: je to záruka kvality. Bentley se nikdy nepodepíše pod produkt, s nímž se nemůže ztotožnit. Anglická automobilová značka založená v roce 1919 patřící nyní do portfolia Volkswagen Group se pyšní nejen prémiovým sortimentem a klienty z řad aristokracie napříč zeměkoulí, ale především ručním zpracováním interiérů a doplňků svých vozů. Na tuto tradici navazuje také značka Bentley Home, kterou koupíte nově také na českém trhu, a to u renomovaného prodejce Stopka. Postele, křesla a psací stoly nesoucí béčko ve znaku navazují na tradice značky, charakterizuje je použití kůže, dýh, kovu a skla. Hodí se tak do moderních domů i luxusních pracoven. Pokud chcete být styloví, pořiďte si ke svému novému nábytku i další praktické doplňky: některou z šesti vůní, hodinky Breitling for Bentley nebo sjezdové lyže zai for Bentley, které jsou dodávány s exkluzivním vakem na lyže a karbonovými holemi. Když věrnost, tak absolutní, co myslíte?

10.6.15 16:01

Axor Citterio E je kolekcí, která je spojením klasického půvabu s moderní funkčností. Pro produkty je charakteristické napětí mezi měkkými tvary a přesnými hranami a plochami, které vyzařují eleganci a vysokou kvalitu. Štíhlé, zaoblené rukojeti baterie se jako výrazný designový prvek prolínají celou kolekcí: u pákové baterie jako moderní, nahoru čnějící páka, u tříotvorové baterie jako klasický kohoutek ve tvaru kříže. Všech 37 jednotlivých prvků kolekce má harmonický a líbivý vzhled, umožňující rozmanité použití v prostředích nejrůznějších stylů – od secesní vily až po moderní městský byt.

Klimentská 36, Praha 1 tel.: +420 224 811 136 e-mail: praha1@kreiner.cz web: www.kreiner.cz

000_Hansgrohe_Kreiner_IM_215x275_LG_summer15.indd 1

26.5.15 10:18

116

AUTA / TESTOVALI JSME |

LUXURY GUIDE

BENTLEY Mulsanne Speed

BENTLEY MULSANNE SPEED, magické jméno v motoristickém světě! Již při vyslovení těchto tří vznešených slov začne naše tělo reagovat. VÝSLEDKEM JE VZRUŠENÍ, RESPEKT A TOUHA. Nejinak tomu bylo i po přečtení pozvánky na testování od českého dealera Porsche Inter Auto CZ. Text ALEŠ PROCHÁZKA

rvní, ale zdaleka ne poslední překvapení testovacího dne bylo ranní probuzení. Spal jsem normálně. Neproběhlo žádné noční civění do stropu a přemýšlení, jaké Bentley Mulsanne Speed bude, zda překoná zážitek z testování Bentley GTC Speed a jestli bych si na sebe neměl vzít oblek, rukavičky a pokrývku hlavy ve stylu řidiče slečny Daisy. Všechno mi došlo až ráno: dnes zažiju jarní románek s nejluxusnějším modelem britské automobilky Bentley Motors. Miluju předávání aut. Od zástupce Bentley chcete pochytit co nejvíce informací, ale hlava prostě nespolupracuje. Držíte totiž v rukou klíčky od Bentley Mulsanne Speed! Oči jsou přilepené na autě a prsty se chvějí po klice dveří. Jakmile nasednete, zaklapnou se dveře a motor vydá první tón, naskočí vám úsměv jak z amerického filmu. Okřídlené „B“, které zdobí přední část kapoty, je od vás snad kilometr daleko a zaručuje dostatečný respekt před tímto více než pět a půl metru dlouhým Bentley. Začátek jízdy je úžasný a vyžaduje velkou soustředěnost, v těle se hromadí opravdu velké množství emocí, které zapříčiní, že na prvním možném hezkém místě zastavíte a jdete si Bentley pořádně prohlédnout ze všech stran. A ano, rozdýchat to!

116-117_Bentley_Mulsanne.indd 116

Bentley je typickou ukázkou britské šlechty a vytrvalosti. Tradiční rysy vozů jsou již po několik desetiletí stejné, ale vždy jdou s dobou a nejnovější Mulsanne Speed je toho důkazem. Téměř kolmá maska chladiče, tradiční znak s křídly a kulaté přední světlomety jsou fenomenální a dnes již legendární. Linie vozu přecházejí od předního nárazníku až do zadního a celkově je Bentley Mulsanne Speed navrženo tak, aby nekřičelo do světa, ale aby ukázalo eleganci s patřičným respektem. Interiér vozu je ale ještě o malý kousek dál... Uhlíková vlákna, kvalitně zpracované kovové prvky, vyhřívané masážní sedačky, skleněná tlačítka, luxusní koberce, lednička s křišťálovými skleničkami, dokonalá navigace, televize pro cestující vzadu, stolečky s integrovaným uchycením pro iPad a mnoho, mnoho dalšího. Pokud existuje automobilový slovník, pak Bentley musí být definicí slova luxus!

10.6.15 15:59

FOTO: ARCHIV FIRMY

Technické údaje: Vznětový osmiválec Twinturbo o objemu 6 750 ccm • Nejvyšší výkon 395 kW (537 koní) • Točivý moment 1 100 Nm • Zrychlení z nuly na sto za 4,9 s • Nejvyšší rychlost 305 km/h • Osmistupňová převodovka zf • 21" kola z lehké slitiny • Speed Premiere Specification (náladové osvětlení interiéru, létající „B“ logo, zpětná parkovací kamera), Entertainment Specification (ipad stolečky, Naim Premium audio system, 2 × 8" obrazovky pro zadní část vozu s dálkovým ovládáním, wi-fi hotspot) • Cena: 404 188 €

116-117_Bentley_Mulsanne.indd 117

Ale zpět na cesty, kde na sebe Bentley Mulsanne Speed strhává veškerou pozornost. Není to ovšem v duchu supersportů, kdy děti ukazují prstem, ale i zde Bentley uplatní svůj původ v britské aristokracii a dočká se uznalého pokývnutí. Srdcem vozu je V8 Twin Turbo s výkonem 395 kW (537 koní) a krouticím momentem 1100 Nm. Výkon je dávkován přes osmistupňovou převodovku ZF, která vystřelí 2685kilogramové Bentley na stovku za 4,9 s a ručička rychlosti se zastaví až na 305 km/h. Papírové výkony jsou úžasné, ale lepší je jejich dávkování v realitě. Jízda je naprosto klidná, bez jakéhokoliv škubání, kopání či cukání. Radost z toho bude mít nejen řidič, ale zejména cestující na zadních sedačkách, který může pracovat nebo popíjet šampaňské z ledničky umístěné u jeho sedačky, a to v klidu i v rychlostech vysoce přesahujících maximální povolenou rychlost na našich silnicích. Ráno začalo překvapením z klidné noci a den byl nabitý emocemi, vzrušením a touhou vlastnit tento vůz, což zapříčinilo večerní civění do stropu a přemýšlení nad Mulsanne Speed. Je to úžasné auto, jež si obhájí každou korunu z jedenácti milionů, které tento vůz stojí. VÍCE NA WWW.PORSCHE-INTERAUTO.CZ

11.6.15 15:02

118

AUTA / TESTOVALI JSME |

LUXURY GUIDE

Ferrari CALIFORNIA T

Jedno slovo na světě nepotřebuje překlad, všichni mu rozumějí. FERRARI! Sen milionů lidí. Je ikonou, jednou z nejdražších značek, synonymem pro motorsport. Scuderia Praha nám dovolila ochutnat výjimečnost tohoto slova. Představujeme vám exkluzivní FERRARI CALIFORNIA T. Text ALEŠ PROCHÁZKA

ři, čtyři nebo pět let po vašem narození začne fantazie produkovat první sny do života, sny, po nichž toužíte a chcete, aby se splnily. Během následujících deseti dvaceti padesáti let je jich nepřeberné množství. Ale jen ty opravdové sny zůstávají, dokud jich nedosáhnete. Mé dnešní přiznání číslo 1: Chci mít Ferrari! Vždycky jsem po něm toužil a představoval si, jak ho řídím. A teď, díky oficiálnímu zastoupení Ferrari v ČR – Scuderia Praha, mi vzpínající se kůň ve znaku říká „pane“, byť jen na dobu určitou. Ferrari California T, první přeplňované Ferrari od dob legendární F40, je tady! Sto třicet, hned sto osmdesát, dvě stě dvacet, dvě stě šedesát… Samozřejmě kilometrů v hodině. Opravdu, skáče to tak rychle, že jen čtete čísla. Aby ne, tenhle krasavec je poháněn osmiválcem o objemu 3,8 litru s výkonem 412 kW (560 koní) a 755 Nm krouticího momentu. A ten zvuk! I když je motor osazen turby, tak zní famózně, doporučuji jezdit co nejčastěji tunelem se staženou střechou. Vsadím se, že to nejednou otočíte, projedete tunelem znova tam a zpět a využijete řazení pod volantem. Stejnou věc budete dělat

118-119_test_T.indd 118

i na krásné, zakroucené, nejlépe prázdné okresce. Zde se budete cítit jako Sebastian Vettel a při každém projetí budete rychlejší a rychlejší. Ten pocit z rychlosti je silně návykový. Přiznání č. 2: O Ferrari California T jsem si vždycky myslel, že je to „Lady Ferrari“. Spletl jsem se! Ferrari California T není sice ten pravý závodní zabiják jako 458 Speciale, je to však luxusní GT, které vás doveze ladně do Barcelony, kde si mezitím, co bude vaše polovička běhat po nákupech, můžete střihnout kolečko na závodním okruhu. Pokud ale půjdete nakupovat s ní, počítejte s tím, že po návratu k vašemu vozu bude vždycky stát někdo poblíž, bude si auto fotit, prohlížet a zkoumat jeho ladné, geniální tvary.

10.6.15 15:57

FOTO: ARCHIV FIRMY

Přiznání č. 3: Miluji auta, která jsou jako chameleon, a California je zářným příkladem. Tenhle vůz se vám totiž může zdát jako nesmírně elegantní a klidný, stejně jako kůň vycvičený na parkur. Stačí ale posun o pár centimetrů dál, trochu jiný úhel pohledu a vidíte pravého plnokrevného italského hřebce, který chce všechny porazit rozdílem třídy. A Ferrari California T je přesně takové nejen designem, ale i jízdními vlastnostmi. Nenajdete žádný jiný sporťák, který dá zrychlení z nuly na 100 km/h za 3,6 sekundy, a přitom je ve městě tak pohodlný. Interiér je kapitola sama o sobě, nenašel jsem jedinou chybu. Sedíte nízko, zadek cítí každý sebemenší pohyb vozu, volant padne do ruky, jako by se s vámi narodil. Sportovně elegantní

118-119_test_T.indd 119

přístrojovou desku neruší žádné zbytečnosti. Pohled na uprostřed umístěný digitální otáčkoměr, na vzpínajícího se koně na volantu nebo na manettino ovladač jízdních režimů, to je vyloženě útok na vaše smysly a pocity. Ferrari California T mělo od narození těžký úkol, muselo přesvědčit miliony fanoušků, že i přeplňované Ferrari je to pravé Ferrari. Tohle auto to dokázalo, přesvědčilo nejen mě, ale i tisíce dalších fanoušků. Je luxusní, rychlé, vzrušující, hlučné, pohodlné, jedním slovem úžasné. Já jsem si svůj sen tedy částečně splnil a sním ho dál. A co vy, nechcete si taky něco přiznat? Scuderia Praha vaše sny splní...

Technické údaje: Osmiválec Twinturbo o objemu 3 855 ccm • Nejvyšší výkon 412 kW (560 koní) • Točivý moment 755 Nm • Zrychlení z nuly na sto za 3,6 s • Nejvyšší rychlost 316 km/h • Sedmistupňová převodovka • Devatenáctipalcová kola z lehké slitiny • F1 Track • Performance Launch Control • Magnetické odpružení tlumičů s možností nastavení • Sada zavazadel + držák na oblek do prostoru kufru • Cena: 196 030 € bez DPH

WWW.SCUDERIAPRAHA.CZ

10.6.15 15:58

120

CESTOVÁNÍ / AGENDA |

LUXURY GUIDE

Cestovní

deník SARDINIE, Andalusie, Toskánsko... Nebo se chystáte na cestu kolem světa? Ať už se letos v létě či na podzim rozhodnete pro jakoukoli dovolenkovou destinaci, NEZAPOMÍNEJTE na to nejdůležitější: není tak podstatné, KAM jedete, ale s KÝM JEDETE. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

120-122_cesty denik_NEW.indd 120

10.6.15 15:36

RONDA

Stačí tři hodiny letu a dostanete se z Prahy do andaluské metropole, do Málagy. My vás dnes zveme do španělského města vzdáleného od Málagy jen sto kilometrů. Městečko Ronda leží v samém srdci pohoří Serranía de Ronda v nadmořské výšce 750 metrů a je rozděleno sto metrů hlubokou průrvou, kterou si ve skalách prorazila říčka Guadalevín. Přes ni se klene most, přesněji Nový most (Puente Nuevo), který byl postaven ve druhé polovině osmnáctého století na základech původního mostu. Tento turistický magnet a symbol města není jediným lákadlem. V Rondě najdete nejstarší býčí arénu v celém Španělsku a pozůstatky maurské kultury: minaret, lázně či bránu Almocábar. WWW.RONDATODAY.COM

120-122_cesty denik_NEW.indd 121

10.6.15 15:36

122

CESTOVÁNÍ / AGENDA |

LUXURY GUIDE

Four Seasons

Jet

CULINARIA TRAVEL Milujete jídlo, ale nesnášíte zařizování? S českou cestovkou, která se specializuje na GURMET DOVOLENOU, se nemusíte starat o nic. Jeďte do Toskánska, zabookují vám tu vilu a domluví návštěvy u vinařů a farmářů.

Když potkáte v oblacích modrý Boeing 757 s logem hotelového řetězce Four Seasons, začnete maličko závidět: vy letíte na pracovní schůzku a někdo jiný na pětihvězdičkovou dovolenou. Nezoufejte, s modrým letounem můžete vzlétnout i vy! Privátní lety zahrnují tematické výpravy do nejrůznějších destinací v nejzajímavějších místech zeměkoule. Oblíbené jsou cesty kolem světa za 24 dní, samozřejmostí je ubytování v luxusních hotelech Four Seasons. WWW.FOURSEASONS.COM/ AROUNDTHEWORLD

SHOWROOM BLUE OCEAN TRAVEL, RIVER DIAMOND, ROHANSKÉ NÁBŘEŽÍ 657/7, PRAHA 8 – KARLÍN, WWW.CULINARIATRAVEL.CZ

Cervo

V nejkrásnější části Sardinie, na Smaragdovém pobřeží, leží oblíbené turistické letovisko Porto Cervo. Mezi luxusními vilami, rezidencemi a hotely, jež tu najdete, jsme pro vás vybrali Colonna Pevero Hotel. Pětihvězdičkový luxus, to je ubytování v dvoulůžkových pokojích a suites, tři panoramatické restaurace, vlastní pláž, pět designových kamenných bazénů s vířivkami, sluneční terasa o rozloze 3 000 metrů čtverečních. Součástí hotelu je také osmnáctijamkové golfové hřiště Pevero, kde si na více než šedesáti hektarech můžete užít samotnou hru i tréninkový výcvik s instruktorem PGA. WWW.COLONNAPEVEROHOTEL.IT

120-122_cesty denik_NEW.indd 122

FOTO: ISIFA.COM, ARCHIV

Porto

10.6.15 15:55

Elegantní akcenty pro puristy i romantiky

Teka - CZ s.r.o V Holešovičkách 593, 182 00 Praha 8 Tel. +420 284 691 940; Mob. +420 775 139 300 www.kueppersbusch-cz.cz info@teka-cz.cz SERVICE HOTLINE +420 722 955 844

124

CESTOVÁNÍ |

LUXURY GUIDE

římo v srdci Gaskoňska leží Armagnac, dříve provincie, nyní oblast známá svou specifickou brandy. Ze stejných vinných odrůd se tady vyrábějí svěží a cenově dostupná vína. A nejen to. Zdejší oblast je plná starobylé srdečnosti, jež je výsledkem harmonického soužití obyvatel s přírodou. Chcete-li poznat tento kraj opravdu dobře, udělejte to z paluby lodi. Staňte se na jeden dva týdny kapitánem a vydejte se na cestu po řece Baise z Valence sur Baise až po Buzet. Po této řece se od nepaměti přepravovalo zboží do Bordeaux, od roku 1988 ale slouží výhradně rekreační plavbě. K řízení lodi nepotřebujete „řidičák“, vše nahradí čtvrthodinka zaškolení v loděnici. Poplujete pod jižním sluncem ve stínu vzrostlých platanů, mezi divoce bující zelení, z níž občas vykoukne zřícenina zámku nebo starého mlýna. Budete proplouvat pod malými kamennými obloukovými mosty a zdolávat stupňovitá zdymadla.

KRAJ SLUNCE A ZELENĚ…

Podél celého toku řeky Baise je přítomný středověk. Starodávná městečka a vesnice vnořené doprostřed zeleně, slunečné počasí a krása krajiny, to vše přispívá k popularitě Gaskoňska jako turistické destinace. Ostatně, je to jedna z nejméně obydlených oblastí západní Evropy, a tak není divu, že se stává útočištěm pro lidi z měst severní Evropy, zejména z Francie, Anglie a zemí Beneluxu, kteří si při hledání klidu stále častěji kupují druhé domovy v Gaskoňsku.

124-127_cest_France.indd 124

10.6.15 15:32

Gaskoňsko krajem d’Artagnana Právě odtud, z jihozápadu Francie, vyrazil v roce 1630 do Paříže hledat štěstí mezi královské mušketýry. Od té doby platí „Jeden za všechny, všichni za jednoho“ a GASKOŇSKO je díky d’Artagnanovi slavné... Text BOHUMIL BREJŽEK

124-127_cest_France.indd 125

10.6.15 15:32

126

CESTOVÁNÍ |

LUXURY GUIDE

Přímo z lodi objevíte staré opevněné vesnice – bastidy, jejichž největší rozkvět se datuje do jedenáctého až třináctého století. Často nesou názvy slavných měst – najdete tady Milán, Pavii, Florencii i Barcelonu. Nejzajímavější bastidou je bezesporu vesnice Vianne, jež se dochovala v takřka původním stavu až do dnešních dnů. Zajímavá je už tím, že jako jediná byla pojmenována po ženě, Vianne de Gontaud Biron, dceři majitele zdejších panství. Bastida byla obehnána hradbami vysokými šest až osm metrů a vstupovalo se do ní čtyřmi čtvercovými věžemi, bezpečnost zajišťovalo pět kulatých věží. V centru Vianny najdete velké náměstí, jemuž uprostřed vévodí radnice a obytné domy lemuje podloubí kolem náměstí. Stejně jako dříve i dnes v něm jsou malé obchůdky – pekařství, řeznictví, smíšené zboží a také několik hospůdek. V létě se tady každý pátek k večeru konají farmářské trhy, na nichž se prodávají husy, kachny, sušené švestky, med, šunka, čerstvá zelenina a nechybí ani víno a armaňak. Nejedná se ale o obyčejný trh, místní i turisté využívají této příležitosti k posezení a poklábosení, schází se tady prý až tisíc lidí, kteří si pochutnávají na místních specialitách, jimž vedle kachních jater dominují i šneci.

… ALE I GURMÁNŮ Když už jsme u těch lahůdek, Gaskoňsko je slavné také pro svou sladkost života neboli, jak říkají místní, douceur de vivre. Gaskoňci si umějí života opravdu užívat a jejich delikatesy jsou pověstné: víno, brandy, sušené švestky, ale především vynikající kachní játra připravovaná na nespočet způsobů. Pětatřicet gramů stojí v průměru devět eur – skoro tolik, jako kdyby byla ze stříbra! Trochu větší konzervy nejlepších kachních jater se prodávají i za padesát a více eur.

124-127_cest_France.indd 126

Gurmáni říkají, že nejlépe chutnají se sladším bílým vínem a že je to pokrm, nad který na světě není. Játra od místních chovatelů jsou totiž jiná než z velkochovů. Je to i tím, že kachny nesmí být krmeny živočišnými moučkami. Poslední dny před porážkou jsou dokrmovány kukuřicí, sice už ne tradičním cpaním šišek do krku, ale pomocí trychtýřovitého dávkovače. Vytvoří se tak obrovská, tučná játra, jejichž barva od žlutobílé přes růžovošedou až k okrové ukáže, zda byly kachny krmeny světlou americkou či domácí červenou kukuřicí.

… SAMOZŘEJMĚ I VÍNA Buzet, stará vinařská oblast ohraničená řekou Garonne na jedné straně a lesem Landes na straně druhé, produkuje červená, růžová a bílá vína pod označením Côtes de Buzet. Půda je zde štěrkovitá a jílovitá, což nejlépe vyhovuje Merlotu a Cabernetu. Kompletní restrukturalizace vinic, důkladný výběr hroznů a extrémně přís-

FOTO: PROFIMEDIA, ISIFA.COM, TEXT A FOTO: BOHUMIL BREJŽEK

… A TAKÉ KRAJ BASTID

10.6.15 15:32

ná vinařská technika při zpracování se přičinily o proslulost buzetského vína. Navštívíte-li hlavní centrálu Vinařského družstva Buzet založeného v roce 1953 a kontrolujícího 97 procent produkce v kraji, uvidíte v jeho sklepech neskutečné čtyři tisíce dubových sudů, v nichž víno zraje a čeká na naplnění do lahví.

… A SLAVNÉHO ARMAŇAKU Nejstarší evropský destilát vyráběný z vína se na rozdíl od koňaku destiluje jen jednou, nemíchají se v něm suroviny různých pěstitelů vína a stále se většinou vyrábí v malých rodinných palírnách. Jimi nabízený armaňak nebývá mladší deseti let. Čím je starší, tím hebčí a rafinovanější má chuť. A také vyšší cenu. Střediskem obchodu s armaňakem je známé městečko Condom, v Musée de l’Armagnac se dozvíte vše o historii i současnosti tohoto nápoje. Křivolaké uličky vás pak zavedou k překrásné bílé Cathédrale Saint-Pierre de Condom ze šestnáctého století, jež je příkladem okázalé jižní gotiky. Na prostranství před ní stojí v nadživotní velikosti čtyři mušketýři od ruského sochaře Zuraba Tsereteliho. Pomník byl instalován teprve před pěti lety a budí hlavně pozornost turistů, kteří se před ním s oblibou fotografují. V Condomu najdete i jedno speciální muzeum – Muzeum kondomů, jež dokumentuje vývoj tohoto artiklu od osmnáctého století do dneška. Uvidíte v něm nejen 1 773 exponátů, ale i ztvárnění kondomů v nejrůznějších podobách na pohledech či upomínkových předmětech. Obchod s nimi přináší místním docela slušné zisky. Nespokojená je jen policie, která má v Condomu trochu víc starostí než v jiných městech – ve dne i v noci musí kontrolovat, zda na příjezdových silnicích nechybějí informační tabule s názvem města. Turisté totiž rozměrné tabule – jako pikantní suvenýr – neustále odcizují.

124-127_cest_France.indd 127

10.6.15 15:33

5 DŮVODŮ, PROČ MUSÍTE VYUŽÍT VIP SERVICE NA LETIŠTI PRAHA

1. přivezeme Vás limuzínou zdarma na letiště nebo nazpět domů 2. nemusíte se o nic starat – odbavíme Vás i zavazadla 3. luxusní salonek s all-inclusive občerstvením budete mít jen pro sebe 4. odvezeme Vás limuzínou přímo po ploše k letadlu 5. jakmile nás vyzkoušíte, už nebudete chtít létat jinak

+420 220 114 490, vip.service@prg.aero

130

HOTELS / NEWS |

LUXURY GUIDE

Hotel news

V kterém pražském hotelu mají nové spa procedury a kde zase novou restauraci? Za skvělým relaxem si zajděte do hotelů BOSCOLO PRAGUE ČI KINGS COURT, za asijskou kuchyní do nové restaurace Spices v hotelu MANDARIN ORIENTAL. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

Asie v Praze

Nové procedury

KINGS Court Potřebujete pořádný relax? Užijte si ho ve spa hotelu KINGS COURT. Tělo se musí prokrvovat celoročně, dopřejte mu horkou saunu či páru, odpočívejte ve vířivce a relaxačním bazénu, a naopak pořádně do těla si dejte v místním fitness. Objednejte se na jednu z mnoha nabízených masáží nebo kosmetických ošetření, novinkou je Aqua Body Work terapie, při níž vám teplá voda masíruje tělo a pomáhá rozpustit svalové blokády.

Spices restaurant

Pod taktovkou Jiřího Štifta, jednoho z nejlepších pražských šéfkuchařů, vznikají v restauraci Spices hotelu Mandarin Oriental gurmánská umělecká díla. Neotřelé menu nabízí kulinářskou cestu napříč Asií, my jsme vyzkoušeli thajské krabí koláčky s majonézou z čili a manga a čínské dim sum knedlíčky plněné vepřovým masem. K jídlu jsme si objednali moravské víno z vinařství Reisten, můžeme doporučit i Pálavu 2013 Maidenburg, je bezkonkurenční. MANDARIN ORIENTAL PRAGUE, NEBOVIDSKÁ 459/1, PRAHA 1, TEL.: 233 088 888, WWW.SPICESRESTAURANT.CZ

SPA KINGS COURT, NÁMĚSTÍ REPUBLIKY, PRAHA 1, TEL.: 226 280 817, WWW.HOTELKINGSCOURT.CZ

Přímo v centru města, ve sklepení luxusního paláce hotelu BOSCOLO PRAGUE, najdete Boscolo Wellness & Spa. V jakékoli roční době je vítanou oázou, kde lze odpočívat a nechat se hýčkat. Tohle léto vyzkoušejte oblíbenou proceduru BODY STRATEGIST, která zeštíhluje a zpevňuje tělo peelingem, tlakovými bandážemi a anticelulitidovou masáží, či lázeňskou proceduru Botticelli, jež využívá speciálního bahna z italského Monticelli. BOSCOLO WELLNESS & SPA, SENOVÁŽNÉ NÁM. 13, PRAHA 1, GSM: 774 791 987, WWW.BOSCOLOSPA.CZ, WWW.BOSCOLOHOTELS.COM

130_strana_htl.indd 130

FOTO: ARCHIVY HOTELŮ

Boscolo Wellness & Spa

11.6.15 15:03

PROMOTION

Kenwood Cooking Chef

Kachna s fíky, chřestem a polentou Doba přípravy: 40 min Obtížnost: střední Ingredience: na 4 porce Cooking Chef – robot, který míchá i vaří díky zabudované indukci. 2 červené cibule, 4 kachní prsa, 200 g polenty, 100 g másla (na polentu), 600 ml zeleninového vývaru (na polentu), 100 ml bílého vína, 100 g hrášku, 16 špiček zeleného chřestu, 8 polévkových lžic smetany, 50 ml vody, 4 fíky, 50 g hrachových klíčků, olivový olej, sůl a pepř

Kenwood Cooking Chef KM096 Doporučuje Riccardo Lucque šéfkuchař a majitel restaurací Aromi, La Finestra a Il Mercato, LaCollezione.cz

Na robot Cooking Chef nasaďte food processor s plátkovačem a nakrájejte červenou cibuli. Odložte ji stranou pro další použití. Nařízněte tučné části na kachních prsou, rozehřejte mělký hrnec a položte do něj všechna prsa kůží dolů. Lehce opečte po dobu asi 5–7 minut, dokud nezezlátnou. Uprostřed této doby je otočte a ochuťte solí a pepřem. Vyndejte maso z hrnce a přemístěte je do pekáče vhodného do trouby. Hrnec s kachním sádlem si ponechejte pro další použití. Kachní prsa pečte v troubě po dobu 5 minut, pak je vyndejte, přikryjte a nechejte 5 minut odpočívat. Mezitím si připravte polentu. Do mísy robota Cooking Chef dejte trochu másla a přidejte polentu. Nasaďte flexi metlu, nastavte teplotu na 100° C a rychlost míchání 1. Postupně přilévejte vývar a nechte ho do polenty celý vsáknout. Nakonec přidejte do polenty zbytek másla. Znovu ohřejte hrnec s kachním sádlem a orestujte na něm nasekanou červenou cibuli. Trochu ochuťte a zalijte vermutem. Zredukujte na polovinu a přidejte hrášek a chřest. Vařte asi 4 minuty, pak přidejte smetanu a 50 ml vody. Fíky nakrájejte na čtvrtiny a kachní prsa nakrájejte úhlopříčně na třetiny. Rozdělte polentu na jednotlivé talíře, na ni dejte směs hrášku a chřestu a nahoru položte kousky kachních prsou. Kolem kachny rozložte fíky, ozdobte hrachovými klíčky, zastříkněte olivovým olejem a podávejte. WWW.KENWOODWORLD.CZ

000_IM_Kenwood_summer15.indd 125

5.5.15 15:02

132

GURMET

LUXURY GUIDE

Jak chutná Londýn?

nglická tradiční kuchyně Evropanům nikdy příliš nechutnala. Časy se však mění. Zasloužily se o to tisíce bezejmenných kuchařů v etnických vývařovnách, fastfoodech i luxusních restauracích, ale také televizní kuchařské celebrity jako Jamie Oliver, Gordon Ramsay nebo Nigela Lawson. A tak v poslední době jsou to právě stále častěji restaurace, které do Londýna, Ludlow, Birminghamu a dalších britských měst přitahují lidi z celého světa. Ostatně, kdykoli se chcete najíst, otevírá se vám jen v Londýně neuvěřitelná nabídka více než šesti tisíc restaurací a výběr ze sedmdesáti různých kuchyní. Je pak jen na vás, zda se rozmazlíte v jedné ze čtyřiceti exkluzivních restaurací, zajdete do jedné z pěti tisíc londýnských hospod nebo něco v rychlosti sníte u stánku na některé z rušných ulic. Přehlídkou toho nejlepšího z anglické kuchyně je každoročně červnový festival Chutě Londýna (www.visitbritain.cz/destinati-

132_taste of london.indd 132

ons/england/london/index.aspx), označený americkým časopisem Time za jeden z nejlepších kulinářských festivalů na světě. Letos vstoupil již do jedenáctého ročníku a gurmánské zážitky pro přibližně padesát tisíc hostů připravily nejuznávanější londýnské restaurace jako například Le Gavroche, Café Anglais či Benares a Tom’s Kitchen, to vše za účasti slavných kuchařských mistrů, jako jsou Nuno Mendes, Monica Galetti, Daniel Doherty, Anna Hansen či Pascal Aussignac. Ve více než stovce stánků tu bylo letos k nalezení vše, na co jste měli chuť, přičemž každá restaurace podávala pouze dvě nebo tři pro ni typická vybraná jídla. Sice v degustační velikosti, nicméně v plné kvalitě! Kdo měl zájem, mohl se také zúčastnit nejrůznějších kurzů vaření či přednášek a názorných ukázek pod taktovkou skutečných kuchařských špiček či televizních kuchařských celebrit. V posledních ročnících se s velkým ohlasem setkaly i Chutě Číny prezentované čtyřmi londýnskými čínskými restauracemi s vynikající pověstí včetně China Tang and Kai. Kuchařské umění jejich šéfkuchařů se setkalo s mimořádným zájmem, stejně jako ukázky čínského způsobu života, přípravy dim sum a tradičních nudlí i ochutnávky čaje. Bylo to jen potvrzení skutečnosti, že nejpopulárnějším britským jídlem současnosti je kari, přičemž primát drží kulinářské postupy z Indie, Pákistánu či Bangladéše. Čínské, indické či pákistánské čtvrtě s restauracemi se ostatně stávají nejvyhledávanějšími místy k obědu či večeři pro turisty i samotné Brity. Zapomeňte tedy na to, že synonymem Británie je smažená ryba a hranolky, tahle země už je chuťově mnohem pestřejší! WWW.LONDON.TASTEFESTIVALS.COM

FOTO: WWW.LONDON.TASTEFESTIVALS.COM

Gourmet festival bychom čekali nejspíš ve Francii, Španělsku nebo Itálii. ALE V BRITÁNII?! Žijeme v domnění, že se tam dá jíst jen jejich „fish and chips“, a to ještě ne dlouho. Přitom každý červen můžete v hlavním městě Albionu zažít úžasnou akci TASTE OF LONDON. Text BOHUMIL BREJŽEK

10.6.15 15:27

000_Budha_Bar_IM_215x275_LGsummer15.indd 133

11.6.15 9:34

134

GURMET / TIPY |

LUXURY GUIDE

hot& COOL POSEZENÍ

Venku je teplo a vám se NECHCE DO TMAVÝCH INTERIÉRŮ, láká vás slunce, ledové mojito a studené dezerty. Vybrali jsme pro vás pět pražských restaurací, které nabízejí VENKOVNÍ POSEZENÍ a stoprocentně se v nich skvěle najíte. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

Le Grill

Snídani v trávě... A co takhle oběd po širým nebem nebo večeři pod hvězdami? Restaurace Le Grill nabízí v kteroukoli denní dobu moderní podobu jídel české kuchyně, večer se na zahradě hotelu The Mark griluje. Opravdu nezapomenutelným gurmánským zážitkem je nedělní brunch, který se podává od jedenácti hodin. Chuť delikates se snoubí s vínem, těch tu mají na výběr 140 druhů. HOTEL THE MARK, LE GRILL, HYBERNSKÁ 12, PRAHA 1, TEL.: 226 226 126, WWW.LEGRILL.CZ

DUPLEX Horký večer, lehký outfit a chuť bavit se až do rána... Než si objednáte první drink, vyzkoušejte některý z pokrmů mezinárodní kuchyně, které nabízí restaurace Duplex. Velká terasa láká k nicnedělání, impozantní výhled na Václavské náměstí naznačuje, že tahle noc bude dlouhá. Pokud se vám nebude chtít absolvovat „tour de Prague“ a raději preferujete zůstat na jednom místě, pak je Duplex tím pravým útočištěm, po desáté hodině se totiž mění na jeden z nejoblíbenějších klubů ve městě.

DUPLEX RESTAURANT & CLUB, VÁCLAVSKÉ NÁM. 21, PRAHA 1, GSM: 732 221 111, RESERVATION@DUPLEX.CZ, WWW.DUPLEX.CZ

134-135_hot_cool_posezeni.indd 134

10.6.15 15:23

KAMPA Park Ať si kdo chce co chce říká, nejluxusnější restaurace s nejbáječnější vyhlídkou a terasou v Praze je Kampa Park. Vezměte sem svého obchodního partnera, anebo partnerku, s níž máte dvě děti, je to jedno, líbit se tu bude každému. Objednejte si některé z must have pokrmů, jakými jsou kachní foie gras, telecí svíčková, kanadský humr nebo bezkonkurenční jahodové cappuccino s vanilkovou zmrzlinou. Kdykoli sem přijdete, přes den či na večer, vždy se tu budete cítit jako na báječné letní dovolené. KAMPA PARK, NA KAMPĚ 8B, PRAHA 1, TEL.: 296 826 112, WWW.KAMPAGROUP.COM

La Casa

di Erminio

Novou italskou restauraci hledejte poblíž Riegrových sadů na Vinohradech. V létě si tu můžete posedět na terase, která je nasměrována do klidné ulice, a vychutnat si některý z tradičních pokrmů, jako jsou buvolí mozzarella, hovězí carpaccio, špagety carbonara, lasagne, risotto či sladké tiramisu. Co tuhle středomořskou kuchyni odlišuje od ostatních? Čerstvé italské suroviny, denní nabídka a sezonní speciality. LA CASA DI ERMINIO, KRKONOŠSKÁ 10, PRAHA 2, GSM: 704 087 191, WWW.LACASADIERMINIO.CZ

La Terrassa Tahle restaurace o sobě hlásá, že je středomořským ostrovem v centru Prahy. Ve chvíli, kdy si přimyslíte velké vlny a slanost ve vzduchu, se s prvním soustem grilované chobotnice skutečně přenesete na Ibizu nebo Mallorku. Pohodovou atmosféru podpoří cava, tapas, milovníci paelly si zde také přijdou na své. Dětský ostrov, na němž restauraci najdete, je rájem pro vaše ratolesti. Proč si letní den neužít s nimi a s dobrým španělským jídlem a pitím? LA TERRASSA, JANÁČKOVO NÁBŘEŽÍ 25 – DĚTSKÝ OSTROV, PRAHA 5, GSM: 725 161 616, INFO@LATERRASSA.CZ, WWW.LATERRASSA.CZ

134-135_hot_cool_posezeni.indd 135

10.6.15 15:25

136

GURMET / TIP |

LUXURY GUIDE

RÁJ

gurmánů v Rakousku HOSTINEC U ORLA v malebné bregenzwaldské obci Grossdorf byl přes tři roky zavřený. Až dostala jeho majitelka Irma Renner, která DŮM ZDĚDILA PO RODIČÍCH, před rokem nápad dát šanci místním ženám, aby pro druhé připravovaly svá oblíbená jídla.

rma byla v mládí recepční v pětihvězdičkových hotelích v různých evropských zemích. Pak se vdala, přišly děti, jimž je nyní deset a třináct let, a zůstala s nimi doma. A tak ji napadlo provozovat restauraci, která nebude vázána na celotýdenní provoz, ale bude otevřena pouze jeden den v týdnu – v neděli – a ve vaření se budou střídat ženy z místních domácností. Podporu našla u manžela, malíře Paula Rennera. Ostatně, manželský pár má s vařením bohaté zkušenosti: v legendárním Schopper Auer Villa Mand na ostrově Capri často připravoval kulinářské lahůdky pro své přátele i celebrity, včetně takových zahraničních špičkových odborníků, jako je Ferran Adriá označovaný za „Salvadora Dalího v kuchyni“. Jeho restaurace El Bulli v Katalánsku je považována za jednu z pěti nejlepších na světě. Bývá otevřená jen šest měsíců v roce, ve zbylém čase Adriá cestuje po světě za inspirací, provádí experimenty a zdokonaluje recepty ve své kulinářské laboratoři El Taller. Grossdorfský hostinec je zařízen s vkusem, ale prostě, žádný luxus v interiéru nečekejte. Ve vaření se střídá pět až šest žen, které připravují výhradně z čerstvých surovin svá oblíbená jídla. Menu má vždy tři chody, skládá se z předkrmu nebo polévky, hlavního chodu a dezertu a podává se po celý den. Samozřejmostí jsou domácí chléb a koláčky podle utajovaných rodinných receptů. Kuchařky své jídlo nejen uvaří, ale dostane se vám od nich i vysvětlení, kde a jak na ně přišly. Třeba Milena Broker nazvala své nedělní menu Malá cesta do Karibiku, protože se nechala inspirovat pobytem v exotických zemích. Na uvítanou připravila pro hosty mrkvové cappuccino s pomerančovou pěnou, dále podávala krevetový koktejl s červenou čočkou a sladkými bramborami, kuře na kreolský způsob s kurkumovou rýží a banánový crumble s kokosovou zmrzlinou.

136_sunday_gourmet.indd 136

To, co se ze začátku zdálo jen jako zpestření života žen v domácnosti, vešlo v krátkém čase i zásluhou expertů z prestižních kulinářských časopisů ve všeobecnou známost. Irma nestačí brát rezervace na jednotlivá menu, jež vždy s týdenním předstihem uveřejňuje na webových stránkách. Jestliže se nejprve zastavovali hlavně místní na cestě z kostela, poseděli, povykládali, něco popili a někteří zůstali na oběd, nyní sem jezdí gurmáni i několik set kilometrů – z Rakouska, ale také z Německa, Švýcarska a Itálie. A to kvůli jedinému obědu za třicet eur! Kuchařky z Grossdorfu jednou za šest týdnů střídají ty z jiných rakouských měst i ze zahraničí. Irma Renner je s chodem restaurace spokojena. „Vždyť mnohé děti už dnes ani neznají rozdíl mezi pravou masovou hovězí polévkou a tou z kostky bujonu,“ říká, zatímco se jí diář plní objednávkami od milovníků dobrého jídla. WWW.ADLER-GROSSDORF.AT

FOTO: ARCHIV, ISIFA.COM, BOHUMIL BREJŽEK

Text BOHUMIL BREJŽEK

10.6.15 15:23

000_HomeStyle_IM_215x275_LG_summer15.indd 1

18.5.15 16:19

138

GURMET / AGENT |

LUXURY GUIDE

SOHO

Chuť Japonska, něžnost Provence, vůně Arábie... Restaurace SOHO je jedním z mála míst, kde si v pulzujícím velkoměstě, kterým Praha bezpochyby je, můžete ODPOČINOUT JAKO NA DOVOLENÉ. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

Prázdniny u řeky

kuskusem a chorizo jogurtem. „Masomilci“ si také přijdou na své. Takový sous-vide jehněčí hřbet s bramborovou terinou a lilkovým kaviárem pohladí chuťové pohárky. Po jídle se nechte zlákat dezertem nebo něčím exotičtějším. SOHO je jedinou restaurací v republice, kde si můžete zakouřit shishu z originálních skleněných vodních dýmek od Medusa Design. Součástí těchto vodnic je nádoba, do níž vám obsluha připraví koktejl, vaše kouření pak může mít příchuť citrusů, kokosu nebo vanilky. O víkendu je SOHO oblíbeným útočištěm pro rodiny s dětmi, během brunche se tu o ty nejmenší starají zkušené au-pairky. V týdnu se restaurace stává místem pro příjemnou večeři s přáteli, uvolněnou atmosféru ocení i obchodní partneři. Na pár dní v roce, obvykle v pátek nebo v sobotu, se dveře restaurace pro běžné návštěvníky zavřou. To pak vítá personál SOHO svatebčany v čele s nevěstou a ženichem. Svatby jsou v SOHO nezapomenutelné, stejně jako všechno, co se zde odehrává. Je čas vyslovit jedinou výtku, na kterou jsme během poslední návštěvy přišli: Proč mají v SOHO otevřeno „jen“ do půlnoci? SOHO RESTAURANT & GARDEN, PODOLSKÉ NÁBŘEŽÍ 1, PRAHA 4, TEL: 244 463 772, SOHO@SOHO.CZ, WWW.SOHO.CZ

138_SoHO+.indd 138

FOTO: ARCHIV

enku je horko, sluníčko se opírá do oken vaší kanceláře a vy myslíte jen na to, kam večer vyrazit, abyste si alespoň trochu té letní atmosféry užili i během pracovního týdne. Nejlepším místem v Praze, a to bez přehánění, kde si po práci i o víkendech užijete tu pravou dovolenkovou pohodu, je podolská restaurace SOHO. Začněme výhodami: zaprvé – je mimo centrum, tudíž tu nenarazíte na davy turistů, ale pouze na lidi, kteří vědí... Další plus přičítáte hned při vstupu, když míjíte bar a necháte na sebe působit členitý prostor restaurace. Tohle místo má energii! Interiér je laděný do bílé, šedé a krémové, váš pohled upoutají designové stoly a židle, květinová výzdoba a dekorace navodí nostalgickou atmosféru. Žena se romanticky nadechne, muž se zaraduje z její povznášející reakce... Každá by tu chtěla zažít svůj svatební den. Ale nepředbíhejme a přesuňme se do patia. Venkovní terase s výhledem na Vltavu dominují dvě velké postele s baldachýny po pravé a levé straně. Zarezervujte si je, ležte v nich, rozjímejte, popíjejte šampaňské, dělejte, co se vám zachce, nechte se hýčkat jako králové. Pokud se chcete dobře najíst, doporučujeme vám stolovat klasicky – vsedě, je to praktičtější. SOHO je chill out místem a především prvotřídní restaurací s nabídkou, z níž není snadné si vybrat. Každý týden je připravováno speciální menu, jež má sezonní charakter, chřest střídají lišky, lišky pak uvolňují místo dýni. Volit můžete mezi třemi předkrmy a stejným počtem hlavních chodů, vždy je připraven i dezert. Další rozhodování vás čeká v případě, že máte rádi japonskou kuchyni. V jídelníčku najdete polévky, saláty, tempuru, nigiri, maki i sashimi, oblíbené jsou velké sety pro více lidí. Když půjdete do SOHO s přáteli, kteří sdílejí podobné chutě, určitě si sushi neodpírejte. Hra hůlek sbližuje a s wasabi roztají ledy. Máte-li raději masa, ryby a mořské plody, ovšem tepelně upravené, vybírejte z menu à la carte. Můžeme vám doporučit svěží polévku – krevetový bisque s rajčatovým concasse, chilli a koriandrem v kokosovém mléce. Její exotickou, lehce pikantní chuť si v létě vychutnáte s domácím pečivem, které si v SOHO sami pečou a donesou vám i jeho bezlepkovou variantu. Pro ty, kteří se nechtějí před půlnocí přejíst a stačí jim něco lehčího, připravuje šéfkuchař Petr Kunc grilovanou chobotnici s pikantním

10.6.15 15:22

OBKLOPTE SE LUXUSEM KAŽDÝ DEN

WWW.LUXURYGUIDE.CZ WW.LUXU URYGUIDE.CZ /LUXURYGUIDECZ /L LUXURYGUIDECZ

139_web LG.indd 139

@LUXURYGUIDECZ #LUXURYGUIDE

11.6.15 13:06

140

GURMET / AGENT |

LUXURY GUIDE

Grand

Cru

RESTAURANT BAR

řestaňte se snažit zjistit, co šéfkuchaře Jana Punčocháře vede k tomu, aby vařil takové „blázniviny“, jaké vaří. Ví to jen on sám. Jeho symfonický koncert, kterému možná občas nerozumíte, je ale naprosto harmonický. Na co narážíme? Tak třeba, jedli jste někdy kalamáry plněné telecí vinnou klobásou? Že si to neumíte představit? Chuť klobásy přehluší chuť měkkýše, který hraje v této sestavě druhé housle. A takových zvláštních, a přitom velmi příjemných kombinací najdete na jídelním lístku v restauraci Grand Cru celou řadu. A není to jen jídlo, za kterým sem primárně zákazníci chodí. Útulnou atmosféru vzdušného prostoru podporuje příjemný personál a profesionálové na slovo vzatí. Když jsme do Grand Cru v šest hodin večer dorazili, bylo prázdno. „Nedivte se, že tu zatím není ani noha, to se za hodinku změní. Bude plno,“ ujistil nás sám pan šéfkuchař, když přišel k našemu stolu objednat jídlo. Měl pravdu, během večera se restaurace naplnila a číšníci museli zrychlit krok. Servírování je tu náročnější. Když se totiž necháte zlákat k degustačnímu menu nebo si necháte doporučit stejně jako my selekci chodů přímo od Honzy Punčocháře, musíte počítat s tím, že vám na stole přistane příbor i pětkrát. Každý pořádný gurmánský večer musí začínat amuse bouche, v Grand Cru dostanete rovnou dva. Protože se do této pražské „Nomy“ vracejí především stálí hosté, jídelníček se obměňuje na české poměry docela často a kompletně. „Menu střídám, kdy se mi zachce, teď si dáte jehněčí kotletky a za tři týdny je už v lístku nenajdete, jedinou stálicí a výjimkou je moje specialita: holub z Anjou podávaný s mandlovou raviolou, třešněmi a omáčkou z uzeného tymiánu. Vařím k němu silné

140_Grand_Cru.indd 140

consommé z holubích stehen a celou chuť tohoto hlavního chodu podpořím zmrzlinou z foie gras,“ osvětluje nám svou svobodu a kreativitu Punčochář, který přešel do Grand Cru z jiné vyhlášené pražské restauace La Terroir, kde působil deset let, právě proto, že tu nemá žádné limity. A limity nechtějí ani místní zákazníci. Co jídlo, to jiný chuťový vjem. Občas si člověk připadá jako v dadaistickém filmu, avantgardní kombinace ingrediencí mění váš pohled na kulinářský svět. Proč nedusit líčka v rebarboře a kachní klobásu nepodlévat armaňakem? Spojit jde téměř všechno, jenže jen málokdo z nás tuší jak... Kuchařskému umění Honzy Punčocháře skvěle sekunduje Jakub Přibyl, jeden z nejlepších českých sommelierů. V nabídce tu mají přes tisíc pět set vín, všechna mohou doprovázet vaši večeři nebo si je vychutnejte v prostoru baru, který se zavírá až ve dvě hodiny v noci. Když se zdržíte na skleničku, nemusíte se bát, že vám po večeři vyhládne. Barové menu je plné chuťovek a laskomin, které udělají vašemu bříšku dobře. Ochutnejte briošku se zahradními šneky a telecím morkem nebo domácí bůček se sladkokyselou omáčkou, jsou bezkonkurenční. Do Grand Cru se budete rádi vracet. Bude vás totiž lákat ten pocit překvapení, když se na stole před vámi objeví něco neobvyklého a voňavého. GRAND CRU RESTAURANT BAR, LODECKÁ 4, PRAHA 1, GSM: 775 044 076, INFO@GRAND-CRU.CZ, WWW.GRAND-CRU.CZ

FOTO: ARCHIV

Zajít si na večeři můžete každý den, restaurací je v Praze nespočet. Jenže jen v některých můžete zažít to, čemu se říká GURMÁNSKÝ ORGASMUS. Jeden takový jsme měli před pár dny v GRAND CRU. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

11.6.15 15:04

UMĚNÍ

LUXURY GUIDE

VŠECHNY budoucnosti

ANDREY GURSKY

142

světa

142-147_Bienalle.indd 142

HANS HAACKE

KATHARINA GROSSE

Otázku, kam kráčíme, si člověk klade odjakživa. Prozatím ji USPOKOJIVĚ NEVYŘEŠILI filozofové, sociologové ani ekonomové. Dejme tedy šanci umělcům! Právě budoucnosti lidstva se totiž věnuje LETOŠNÍ BENÁTSKÉ BIENÁLE. Text JAN TOMEŠ

10.6.15 15:14

ADRIAN PIPER

odívejte se do novin, pusťte si televizi. Co se dozvíte? Záplavy uprchlíků, ekonomická krize, rusko-ukrajinský konflikt, Islámský stát, vojenské přehlídky... Svět jako by rázem přestal být k žití. Letošní ročník Benátského bienále s titulem „All The World’s Futures“ přesto na této nepříjemné realitě postavilo svou existenci. Pokud se ale po galeriích v celém městě doopravdy rozhodnete hledat „všechny budoucnosti světa“, budete zklamaní, poněvadž stejně jako v televizi, v novinách nebo na internetu i na letošním bienále můžeme na svět zítřka hledět jen skrz malou – a navíc ještě vybranou – část minulosti a přítomnosti.

HARUN FAROCKI

CHRISTIAN BOLTANSKI

JEREMY DELLER

HLAVNÍ EXPOZICE

142-147_Bienalle.indd 143

Arsenale je už tradičním centrem dění Benátského bienále a právě v jeho prostorách se rozprostírá největší část hlavní expozice. Bývalá loděnice a muniční sklad z dvanáctého století působí jako bludiště, v jehož každé chodbě se rozprostírají díla od autorů notoricky známých i na umělecké scéně zcela nových. Už při vstupu do první síně je však zřejmé, v jakém duchu se výstava nese. Selekce moderních, postmoderních a současných děl totiž nevykresluje lidstvo v nejpěknějších konturách a nedává mu do budoucna moc velké naděje.

Hlavní expozice je tentokrát až nezvykle politicky angažovaná, a tím pádem i velmi ponurá a pesimistická. Jak trefně napsal deník The Guardian, letošní bienále by se klidně mohlo přejmenovat na „All The World’s Wounds“ – Všechny rány světa. Za sto dvacet let bienále se politika stala jeho ústředním motivem jen v roce 1974, kdy se generál Pinochet násilným převratem chopil moci v Chile. Letošní poloha je tak pro výstavu mírně nezvyklá, nemá totiž s takovým tématem čerstvější zkušenost. Možná právě to se nejvíce podepsalo na vyznění hlavní expozice, v níž jednotlivá díla po chvíli díky velmi podobnému naturelu splývají: motorové pily visící ze stropu jako by byly najednou vizionářsky bezzubé, neony problikávající do tmy slova „WAR“ nebo „HATE“ jako kdyby nikdy nepřekročily svůj stín. Podle Okwui Enwezora, kurátora letošního ročníku, bylo cílem hlavní expozice zprostředkovat návštěvníkům pohled umění na současný stav věcí ve světě a poukázat na jejich možné rozuzlení. Bienále však svou letošní náplní, možná nechtěně, daleko výřečněji komentuje problematický vztah umění s politikou. Má umělecké dílo smysl, když je ho možné interpretovat jen jedním, předem daným způsobem? Největším zážitkem letošního ročníku tak nejsou vizuálně silné exponáty, ale na první pohled nenápadná díla, která na nic přímo neupozorňují, ale nechají člověka vydechnout a přemýšlet – ať už pohledem na skoro nehybnou přírodní scenérii, nebo na fotografie vytržené z rodinného alba. Největším deficitem letošního bienále je ale skutečnost, že naprosto opomíjí fakt, že kromě traumat se ve světě odehrávají i jiné situace: lidé se milují, vytvářejí krásné věci, obracejí se k přírodě. Podle bienále všechny budoucnosti světa ústí v jeho konec, ten ale ještě nečeká za rohem.

10.6.15 15:15

144

UMĚNÍ

LUXURY GUIDE

NÁRODNÍ PAVILONY

RUSKO

JAPONSKO

Národní pavilony v podstatě potvrdily, že politické směřování letošního ročníku Benátského bienále je správné. A že politika se týká nás všech, a to i když se ji rozhodneme programově vytěsnit.

KOSOVO

Umělecké reprezentace jednotlivých států je na bienále velice těžké hodnotit optikou ročníkového tématu. Každá země totiž připravuje svůj pavilon zcela dle svého uvážení, je ale nutné podotknout, že politické otázky se letos chtě nechtě zrcadlí snad v každém z nich. Třeba Arménie si letos připomíná sto let od genocidy, kterou Turecko stále popírá, a tak v budově hned naproti vzhlíží k pozitivním zítřkům. I Rusko připravilo tématem naprosto apolitickou výstavu, ta však musela hned ze začátku čelit hrané okupaci několika ukrajinskými umělci. Československý pavilon je sám o sobě silně ironickou bilancí současné politické situace podobně jako pavilon Španělska, jehož barokem inspirovaná fasáda se za dob Francovy autokracie proměnila v průmyslově cihlovou – a v Giardini takto stojí dodnes.

142-147_Bienalle.indd 144

10.6.15 15:15

ČESKOSLOVENSKO

ARMÉNIE CHILE 142-147_Bienalle.indd 145

10.6.15 15:16

146

UMĚNÍ

LUXURY GUIDE

VEDLEJŠÍ PROGRAM Benátky jsou v podstatě galerií rozkládající se na sto osmnácti ostrovech a žádné z desítek míst si nenechá ujít příležitost uspořádat vlastní výstavu. Témata expozic zcela závisejí na pořádající instituci, čím jiným je ale možné naplnit současnou výstavu než minimálně podprahovým komentářem dnešní doby? Tématy vedlejších akcí se tak staly kupříkladu umělá inteligence, životní prostředí, ekonomika nebo geopolitická situace.

INVERSO MUNDUS Historické rytiny ze 16. století známé jako Inverso Mundus ožívají v divadelní formě výjevy ze současné doby.

DAS KAPITAL

JUMP INTO THE UNKNOWN

Co spojuje pět kontinentů a čtyřicet umělců? Jejich díla, která vznikají v oblastech, jež jsou z důvodů kulturních, historických nebo politických značně problematické.

142-147_Bienalle.indd 146

FOTO: ARCHIVY INSTITUCÍ, LA BIENNALE DI VENEZIA

Zatímco v přístavu kotví soukromé jachty, v benátských zahradách se předčítají všechny tři svazky Marxova Kapitálu. Nepřetržitě a až do konce bienále.

10.6.15 15:16

GLASSTRESS GOTIKA

Sklo nemusí být vždy užitné. Glasstress vybírá nejzajímavější umělecká díla tvořená ze skla každý rok a letos je vystavuje v Benátkách. THE BRIDGES OF GRAFFITI Dnes možná mnoho lidí otravují, před desetiletími ale byly graffiti vzdorem a symbolem protestu. V Benátkách jim letos skládají poctu legendy tohoto uměleckého směru jako Boris Tellegen nebo Teach.

THE INFINITE NOTHING Jaký je smysl života? Co vlastně víme? Hongkongský umělec Tsang Kin-Wah se na tyto otázky snaží odpovědět nekonečnou videoinstalací. 56. ROČNÍK LA BIENNALE DI VENEZIA PROBÍHÁ AŽ DO KONCE LISTOPADU 2015

142-147_Bienalle.indd 147

10.6.15 15:17

148

UMĚNÍ / NEWS |

LUXURY GUIDE

trojka Československá

CO JE TO UMĚNÍ? Kdo ví... Měli byste ale vědět, kdo jsou tito mladí umělci, které je nejvyšší čas zařadit DO SVÝCH SBÍREK! Text JAN TOMEŠ

Kočičí výkaly ozdobila třpytkami, modlitební obrázky převedla v lesklé plakáty na hologramovém papíře. Jeden čas se věnovala kolážím s pudly. Eva Hettmer, mladá slovenská umělkyně tvořící ve Vídni, si prostě libuje v „campu“, tedy v upřímně mířeném afektu, který je v jejím podání naprosto odzbrojující. Přehnanost jejích děl vás totiž osvobodí od nabubřelé metafyziky i zbytečně hlubokých myšlenek, upoutá vás však natolik, že od nich nebudete moci odtrhnout zrak. Snad i proto, že navzdory vnější povrchnosti nejsou její díla ani v nejmenším plytká. EVA HETTMER: NØ HOLY CARDS, 2015, PVC FÓLIE A 3D STICKER, 15,5 × 10 CM, KOLEKCE 34 KARET (MOŽNOST NÁKUPU I SAMOSTATNĚ), CENA NA VYŽÁDÁNÍ U AUTORKY, WWW.EVAHETTMER.COM

148-149_Art news.indd 148

FOTO: ARCHIVY UMĚLCŮ A GALERIE

Eva Hettmer

10.6.15 15:12

LEA PETŘÍKOVÁ VIDEOART JE SOUČÁSTÍ UMĚNÍ už dobrých padesát let. Stihli jste si tedy už nějaký pořídit? YDESSA HENDELES, významná kanadská sběratelka, jich vlastní desítky, včetně jednoho natočeného na zakázku, kde na ni umělec ve smyčce řve: „FUCK YOU!“ To by vám Lea Petříková nikdy neudělala. Lyrická tvorba této studentky FAMU a finalistky PRESTIŽNÍ ESSL ART AWARD se totiž opírá především o meditativní rozjímání, do kterého zasazuje člověka jako diváka i jako pozorovaný objekt. LEA PETŘÍKOVÁ: TEN, KDO PŘICHÁZÍ..., 2014, HD VIDEO, DÉLKA 9 MIN 23 SEC, CENA NA VYŽÁDÁNÍ U AUTORKY, WWW.LEAPETRIKOVA.COM

JAKUB MATUŠKA Mnoho spoluobčanů by všechny ty street arty zakázalo, to by pak ale česká i mezinárodní scéna přišly o některé výrazné osobnosti nastupující umělecké generace. K ní patří i Jakub Matuška, jehož díla vycházejí z neutěšenosti současného života, a to jak motivy, tak formálním zpracováním. Jakub totiž atmosféru ulice přenáší do galerijních prostorů často na několika samostatných plochách, které jedna vedle druhé nakonec vytvářejí až monumentální rozměr jeho díla. Často navíc vystupuje pod pseudonymem, jméno ale v jeho případě není rozhodující. Svou prací totiž přesvědčil už poroty Ceny Jindřicha Chalupeckého i italského uměleckého festivalu Sveart a samostatné výstavy mu otevřely Londýn, Paříž a samozřejmě i Praha. JAKUB MATUŠKA: TAJMENÝ VESMÍR, 2013, GRAFIKA, 212 × 200 CM, CENA: 60 500 KČ, VE SBÍRCE GALERIE DVORAK SEC CONTEMPORARY, DLOUHÁ 5, PRAHA 1, WWW.DVORAKSEC.COM

148-149_Art news.indd 149

10.6.15 15:12

UMĚNÍ

LUXURY GUIDE

ilán je neskutečně zajímavé místo. Vypadá jako kulisy ze špatného noirového filmu, ale přesto je jedním ze světových center luxusu. Časy jeho největší slávy jsou ty tam, ale i tak každým rokem nastavuje trendy v módě a designu. Najdete v něm některé z nejznámějších uměleckých institucí, ale stejně se tam člověk většinu času nudí k smrti. Říkáte si, jak tu mohlo vůbec něco vzniknout! Jenže jsou to právě protiklady nahuštěné do sto osmdesáti kilometrů čtverečních, které umějí zaměstnat mysl a inspirovat ji v mnoha směrech. Nakonec v Miláně má své kořeny i módní značka Prada. Je tak jedině v pořádku, že nový komplex své umělecké nadace, který se otevřel začátkem května, postavila v areálu bývalého lihovaru v dosti nevábné čtvrti na periferii města. Stejně jako Milán i Prada je jméno plné rozporů. Tělem i duší značky je návrhářka Miuccia Prada, jež se ale paradoxně módě nikdy věnovat nechtěla a šla v mládí raději studovat politologii, z níž má doktorát. Jenže hned poté, co zdědila podnik na výrobu nákladných zavazadel a doplňků založený jejím dědečkem, začala po sobě zanechávat nesmazatelnou stopu ve všech oborech, do kterých vstoupila. Když bylo kupříkladu v osmdesátých letech trendy pracovat s drahými kůžemi, ona navrhla kolekci kabelek a tašek z technického nylonu, které se okamžitě staly symbolem luxusu a exkluzivity. Jen krátce nato začala měnit dámské i pánské odívání svým osobitým pohledem na krásu a ovlivňovat dění v architektuře, designu i v umění.

150-153_Prada_Fondazione.indd 150

MIUCCIINO muzeum

150

10.6.15 15:10

„Myšlenka sběratelství mi připadá zastaralá. UMĚNÍ MUSÍ ŽÍT S LIDMI!“ řekla už před lety MIUCCIA PRADA. A jak pravila, tak koná. Na začátku května totiž v Miláně otevřela nové prostory své umělecké nadace, které jsou sice obehnány zdmi, ALE OTEVŘENY VŠEM. Text JAN TOMEŠ

150-153_Prada_Fondazione.indd 151

10.6.15 15:10

152

UMĚNÍ

LUXURY GUIDE

Velkolepý milánský komplex Fondazione Prada je pak jen dalším kouskem do této skládanky. Tam, kde předtím pracovali dělníci, dnes najdete díla od Jeffa Koonse, Francesca Vezzoliho nebo Elmgreena a Dragseta. A tam, kde se stáčely destiláty do lahví, zase exponát od Damiena Hirsta. Rozpory ale nelze hledat všude, a rozhodně pak ne ve vztahu Miuccii Prada k umění. Sbírat ho a propagovat se jeho prostřednictvím je dnes sice velice cool – otevírání galerií a financování umělců už patří k běžnému standardu módních značek i celebrit – v případě Fondazione Prada ale nejde ze strany jejích zakladatelů o vypočítavost. Nadace totiž vznikla jako PradaMilanoarte už v roce 1993, tedy jen pár let poté, kdy značka představila první dámskou kolekci ready-to-wear, a Miuccia Prada se svým manželem Patriziem Bertellim hned ten rok začali nakupovat umělecká díla a pořádat výstavy. „Museli jsme se učit, a to rychle. Do té doby jsem se zajímala o literaturu, politiku, film, divadlo, tanec. Ale umění...?“ řekla nedávno Prada v rozhovoru pro The Guardian. Dnes její sbírka čítá na devět set exponátů známých i začínajících umělců, včetně klouzačky od belgického umělce Carstena Höllera, která vede z Miucciiny kanceláře na parkoviště v sídle značky. Její nadace uspořádala samostatné výstavy Anishe Kapoora, Waltera de Marii nebo Steva McQueena, otevřela svou benátskou pobočku v zrekonstruovaném paláci Ca’ Corner della Regina z 18. století a vydala skoro čtyřicet uměleckých publikací. Nepředstavujme si ale Miucciu Prada jako mecenášku

150-153_Prada_Fondazione.indd 152

nebo sběratelku. Koneckonců právě tyhle tituly soustavně a razantně odmítá: „Obě označení se mi protiví. Chci, aby mě okolí chápalo spíš jako člověka, který svou prací pomáhá vytvářet současnou kulturní scénu.“ A Fondazione Prada je dost velkým příspěvkem.

Její milánské působiště vypadá zvenčí jako zakázané město obehnané šedivou hradbou, ze kterého do okolního světa vyčnívá jen věž obložená pláty dvacetičtyřkarátového zlata. A skutečně, když do areálu bývalé palírny vstoupíte, je to jako ocitnout se v jakémsi mikrokosmu, kam nedoléhá hluk z přilehlých ulic a nad nímž ční už jen nebe. Komplex původních budov zabírá plochu celých devatenácti tisíc metrů čtverečních a Rem Koolhaas, holandský architekt, autor projektu a blízký přítel Miuccii Prada, do něj navrhl ještě další tři prostory. Vznikl tak systém budov, v němž je každá jeho část architektonicky jedinečná, a tak nejsou

10.6.15 15:10

Poslední fází Fondazione Prada bude otevření nové čtyřpatrové budovy, z níž v areálu zatím stojí jen ocelobetonový skelet. Měla by nabídnout další výstavní i společenské prostory, a to i přes skutečnost, že obejít celou nadaci už teď zabere skoro celý den. Strávit ho tam však není unavující – právě naopak! Fondazione bystří smysly, povzbuzuje k zamyšlení, těší oko. Má tedy všechny kvality tak typické pro značku Prada. FONDAZIONE PRADA, LARGO ISARCO 2, MILÁN, WWW.FONDAZIONEPRADA.ORG

FOTO: FONDAZIONE PRADA

výstavy v nich pořádané odkázané jen na několik konvenčních expozičních prostorových řešení. Co býval dříve sklad, je nyní depozitář nadace skládající se z několika na sebe navazujících místností, které působí jako časová osa s díly renesančními i novodobými – od Yvese Kleina, Piera Manzoniho nebo Donalda Judda. Pokoje v budově naproti, kde dříve žil majitel destilérky a jeho rodina, zas aktuálně hostí výstavu zabývající se symbolikou tělesných částí v historii umění. Sklepení domu pro změnu obsadil fotograf a sochař Thomas Demand. Nový multifunkční prostor se skleněnou fasádou uprostřed areálu funguje jako kino s dvěma sty padesáti místy, v němž se až do poloviny července promítají filmy, jež ovlivnily tvorbu režiséra Romana Polanského. V monumentálních prostorách tří spojených budov připomínajících sýpky jsou po jednom vystavena tři díla postmoderního a současného umění. V nově zbudované hlavní galerii se nachází kurátorský projekt „Serial Classic“, jenž se zamýšlí nad sériovou výrobou umění v antickém Řecku. Svíravé místnosti několikapatrové budovy si rozdělila díla Louisy Bourgeois a Roberta Gobera. Kavárna Bar Luce hned vedle vstupní brány navržená americkým režisérem Wesem Andersonem ve stylu sugar-retra je pak už jen důkazem, že i sladký kýč má mezi uměním své místo.

150-153_Prada_Fondazione.indd 153

10.6.15 15:11

DESIGN / TRENDY |

LUXURY GUIDE

Salone del Mobile

2015

GIORGIO BONAGURO

TOKUJIN YOSHIOKA

154

Všechno nějak vypadá, ale JEN PÁR VĚCÍ VYPADÁ DOOPRAVDY DOBŘE. Děkujme proto nebesům za milánský design week, který každým rokem představuje nejen pěkné předměty, ale navíc i ZAJÍMAVÉ VIZE a témata k zamyšlení.

DE CASTELLI ANASTASIYA KOSHCHEEVA

Milánský týden designu je největší světovou přehlídkou svého druhu na světě a hledat v něm trendy je tak snadné jako si vybudovat pískoviště na Sahaře. Při Salone del Mobile totiž designem žije nejen dvacet obřích hal na severozápadě Milána, ale bez nadsázky celé město. Vlastní design weeky pořádají jednotlivé čtvrti, galerie a showroomy se sdružují v nejrůznějších iniciativách a programech. A začínající i zavedení designéři obsazují každý možný prostor včetně palácových nádvoří a zapadlých uliček. Celé dění letošní edice by se špatně vměstnalo do jednoho čísla, natož na pár stran, které máme vyhrazeny pro design. Následující odstavce a fotografie tak berte spíš jako osobní výběr toho nejzajímavějšího, co bylo v Miláně k vidění, než jako regulérní přehlídku designových trendů na příští rok. Nakonec samotní produktoví designéři – stejně jako ti módní – začínají pomalu, ale s rostoucí chutí vzdorovat velkým trendům a spoléhají se raději na vlastní hlavu.

DAVID CHIPPERFIELD PRO E15

FIAM

Text JAN TOMEŠ

154-158_Salone_del_Mobile15.indd 154

Volání přírody Pokud je jeden trend opravdu aktuální, a to ve všech směrech současného života, pak je to odstraňování náhražek. Tato společenská tendence se na Salone projevila nejen ve výběru materiálů, ale také v technologickém zpracování a nakonec i v podobě výrobků. Především dřevo, sklo a mramor tak byly vyhotoveny co nejsurověji a nejčistěji, návrháři kladli velký důraz na ekologickou udržitelnost a lokální výrobu. Tyto hodnoty jsou často rovnítkem pro nudný výsledek, designéři je ale na příští rok vtělili do moderních i starých forem a nebáli se přírodu dekorovat.

10.6.15 14:53

MEMPHIS MILANO

ETTORE SOTTSASS PRO KARTELL

Memphis

MEMPHIS MILANO

Jako všechno i Memphis je otázkou vkusu. Na druhé straně je to ale jeden z neoddiskutovatelných pokladů postmoderní doby, odkaz milánských osmdesátých let. Memphisem se rozumí hnutí mladých designérů, kteří se sdružili okolo veterána v oboru Ettoreho Sottsasse a společně pracovali na předmětech, jejichž vzhled nedbal na pravidla ani na správný vkus. Experimentální práce s materiály, tvary, barvami a vlastně se vším, co dělá věc věcí, ale nakonec ovlivnila módu, umění i architekturu své doby – a ovlivňuje je doposud. Memphis se v minulých sezonách objevil na štendrech butiků a na příští rok ho budou plné interiérové katalogy. Proč? Memphis je totiž únikem z nudy minimalismu i opulence a prostředníčkem vztyčeným ordinérnosti a konvenci.

154-158_Salone_del_Mobile15.indd 155

10.6.15 15:08

LUXURY GUIDE

Světelné experimenty

SNARKITECTURE PRO COS

BOTTEGA VENETA

EMILIO PUCCI

VERSACE

3D SYSTEMS PRO UNITED NUDE

LOUIS VUITTON

A na počátku řekl Bůh: „Budiž světlo!“ A bylo. Jenže tak lehké to není. Navrhování jakéhokoli druhu svítidla je dodnes bojem mezi materiálním a nemateriálním, který musí vyústit v praktický i vzhledově uspokojující kompromis. Možná i proto je světlo předmětem designových experimentů, jako kdyby se ho designéři snažili ovládnout. Svítidla jsou tak i na příští rok položkou, jíž se dostává nejzajímavějších myšlenek a tvarů.

HARRY THALER PRO DAVIDE GROPPI

TOM DIXON

DESIGN / TRENDY

ANDREA BASTIANELLO PRO DISEGNOLUCE

MARCUS TREMONTO

156

Módní

FENDI

ZÁLEŽITOST

154-158_Salone_del_Mobile15.indd 156

Je pojem „módní značka“ překonané spojení? Značky už totiž dávno nejsou jen dílnami na oděvy, ale spíše jakýmisi zprostředkovateli životních stylů. A tento posun je v Miláně, v jednom z hlavních měst módy, každý rok znatelnější. Prezentace nábytkových kolekcí, designových doplňků, interiérových konceptů, spolupráce s designéry a instalace uvnitř i vně butiků jsou mezi módními brandy v módě. Žít v jejich estetickém cítění tak můžete i poté, co si svlečete jejich oblečení a vyzujete jejich obuv.

10.6.15 15:08

154-158_Salone_del_Mobile15.indd 157

F di

KARL ZAHN PRO ROLL & HILL MORTEN JONAS

Babycore Pamatujete, jak jste byli malí a všechny běžné věci, které používali dospělí, se zdály tak obrovské? Tak právě tímto pocitem se nechali unést designéři a inspirovali se jak dětským nábytkem, tak jejich viděním světa. Návrháři jsou již od přírody hračičkové, a tak v „babycore“ – název, který se již ujal – našli nenucenou polohu. Cesta zpět do dětství ale nejspíš nebude jen sezonním trendy výletem, nakonec módní bloggeři už oblékají outfity inspirované dětským oblečením a americký rapper Kanye West prohlásil, že se chce oblékat už jen jako velké dítě.

VALSECCHI 1918

PHILIPPE MALOUIN

KONSTANTIN GRCIC PRO MAGIS

PAOLA NAVONE PRO CAPPELLINI

Všechno moderní stárne a vše staré je moderní. Už několik sezon tak designéři (napříč odvětvími) znovu a znovu aktualizují tytéž tvaryy a vzory pro současnou dobu. Přičtěme to na účet seriálu Mad Men nebo částečnému zklamání z nových technologií, kterým se dostalo obrovského hypu, ale zatím nebyly schopny zcela naplnit svůj potenciál. iál. Nenechte se ale odradit tím, že art deco, 60s, 70s, 80s a 90s až příliš dobře znáte. Hypermoderna totiž tak dlouho hledala útulnou tvář, až ji našla právě v minulosti.

NANDA VIGO

RETRA

MARTA SALA EDITIONS

GIO PONTI

POLTRONA FRAU

Na vlně

10.6.15 15:08

158

DESIGN / TRENDY

LUXURY GUIDE

DROOG

Zpátky

V zaměstnání člověk tráví třetinu dne, a co si budeme nalhávat, ve většině případů i ještě více. Velké korporace jako Google nebo Facebook tak začaly budovat nové kancelářské komplexy, jejichž rozvržení i vybavení ale odpovídá spíše sdíleným obývacím konceptům. Trend zlidšťování a zpohodlnění pracovního prostředí byl patrný i na letošním Salone. Designéry ale inspirovala i práce jako taková, a tak byl v Miláně představen i nový vzhled nářadí nebo kreditních karet.

LUCIDIPEVERE

Arper Kinesit

HAYON

DESALTO

ARPER

DO PRÁCE

Světová politika, mezinárodní instituce, nadnárodní firmy... Svět je dnes jen jeden a doufejme, že ho opět nerozdělí železná nebo jiná opona. Designéři na příští rok tlumí takové černé myšlenky a přemýšlejí bez hranic. V nových kolekcích se tak vydali do Miami osmdesátých let, k nordickému minimalismu, dokonce se inspirovali v afrických etno námětech. Nakonec svět je dnes otevřeným katalogem a je krásnou ironií, že na jeho rozmanitost designéři poukázali právě globálním trendem.

154-158_Salone_del_Mobile15.indd 158

FOTO: ARCHIVY ZNAČEK

Globetrotter

10.6.15 15:08

Meiré und Meiré

Dornbracht Sensory Sky ATT

dornbracht.com/sensory-sky spa@dornbracht.com Product Design Sieger Design Kreiner Exklusiv Klimentská 36, 110 00 Praha 1 Tel.: 224 811 136, Fax: 222 313 990 E-mail: praha1@kreiner.cz, www.kreiner.cz

Culturing Life SensorySky_Kreiner05_2015.indd 1

03.06.15 11:21

160

DESIGN / NEWS |

LUXURY GUIDE

SKLO (a kus dřeva)

Moser

Každý si váží něčeho jiného, sklárna Moser má však v archivech i v nové kolekci tolik cenností, že jim letos v Miláně OTEVŘELA VÝSTAVU OSTROV POKLADŮ. Představila na ní nové kousky od Milana Knížáka, studia IRDS nebo Jiřího Šuhájka, ale i vzácné a nákladné solitéry, z nichž část už skončila v rukách sběratelů z celého světa. WWW.MOSER-GLASS.COM

Před časem médii proběhla zpráva, že „MADE IN CZECH REPUBLIC“ nemá oproti jiným tak vytříbený zvuk. To snad platí v mnoha oborech, ale rozhodně ne v designu! Text JAN TOMEŠ

BOMMA

Tichá voda břehy mele. A sklárna Bomma ze Světlé nad Sázavou po několika letech výroby už svými kolekcemi OMÝVÁ OBA BŘEHY ATLANTIKU I PACIFIKU! Letos své portfolio rozšířila o svítidla Tim, dvě obří skleněné bubliny, které pro ni navrhlo designérské duo Olgoj Chorchoj. Dobyly už Milán, Frankfurt i Paříž. WWW.BOMMA.CZ

160-161_Design news.indd 160

Preciosa

Jen nejlepší značky dokáží přimět designéry, aby slevili ze svého pohodlí a připravili pro ně kolekce, které jsou výzvou pro samotné jejich autory. Preciosa bezesporu patří mezi světovou sklářskou elitu, a tak je i její letošní řada nejen přehlídkou vybraných jmen, ale i velice zajímavých objektů. Ty pro ně navrhli namátkou Jakub Berdych, BOA Design nebo Jaroslav Bejvl ml., světový zvuk jména Preciosa ale ke spolupráci přiměl i přední českou šperkařku Evu Eisler. A Klára Šumová se kvůli svému lustru pro Preciosu snad poprvé vzdala svého oblíbeného dřeva... WWW.PRECIOSALIGHTING.COM

10.6.15 14:48

Když vybuchne supernova, budete rádi, že od ní stojíte co nejdál. Když se ale nad vámi rozevře chandelier pojmenovaný Supernova, budete mu chtít STÁT CO NEJBLÍŽE! Tento designérský skvost navrhla Petra Krausová do aktuální kolekce sklárny Lasvit, a jestli se nebojíte hvězd, najdete v ní i jména jako Campana Brothers nebo Jan Plecháč a Henry Wielgus. WWW.LASVIT.COM

Lasvit Dechem Michaela Tomišková a Jakub Janďourek říkají, že svým sklem vyprávějí příběhy. Jejich úspěchy po celém světě by už ale vydaly na pořádnou knihu! V zatím poslední kapitole duo, které si říká Dechem, představuje kolekci svítidel, váz a sklenic, jejichž jméno i tvar vycházejí z formy klasické bandasky. Co na tom, že si v ní dělníci nosívali do práce žitnou kávu – duo Dechem ji totiž přepracovalo s lehkostí sobě vlastní.

FOTO: ARCHIVY ZNAČEK

WWW.DECHEMSTUDIO.COM

160-161_Design news.indd 161

TON

Arik Levy je sice původem z Izraele a svůj domov našel v Paříži, DESIGNÉREM JE ALE RYZE ČESKÝM. Jednou z jeho posledních prací pro domácí firmy je kolekce SPLIT PRO TON, v níž ohýbáním dřeva vytvořil pro českou značku tolik charakteristické oblé tvary. A ty posprejoval! Více než stopadesátileté technice tak vdechl současný ráz. WWW.TON.EU

10.6.15 14:48

162

DESIGN / BYDLENÍ |

LUXURY GUIDE

Krásní

a užiteční

Kosta Boda Z tetování se dnes stal životní styl. Díky designérovi Ludvigovi Löfgrenovi si jím lidé mohou zkrášlit nejen svá těla, ale také domovy! Pro značku Kosta Boda, jednu z nejvyhlášenějších světových skláren, totiž navrhl kolekci inspirovanou motivy tetování, které na průhledném skle vypadají skoro až romanticky a zasněně. WWW.KOSTABODA.SE

Nejde jen o to, jak předmět vypadá, ale také o to, jak funguje. PROTO DEJTE NA NÁŠ VÝBĚR! Následující předměty vás totiž nezklamou ani v jednom ohledu... Text PAVEL ZYCH

Neztrácejte čas výběrem vhodných doplňků do koupelny a rovnou si ji vyšperkujte! Hansgrohe totiž představilo novou KOLEKCI AXOR UNIVERSAL, v níž je každý kousek dostupný i v takových materiálech jako ČERVENÉ ZLATO NEBO ČERNÝ CHROM. Vaše koupelna se tak rázem promění ve skvost! WWW.KREINER.CZ

162-163_HOME_news.indd 162

FOTO: ARCHIVY ZNAČEK

HANSGROHE

10.6.15 14:46

KETTAL

Lehkost a elegance jsou podstatná jména, díky kterým okamžitě poznáte práci španělské designérky PATRICIE URQUIOLY. Nejinak je tomu i v případě její kolekce MAIA PRO ZNAČKU KETTAL, v níž najdete židle, křesla, sofa, stoly a stolky, ale i houpačku ve tvaru vajíčka. Designový výplet odlehčuje robustnost hliníkového rámu, a celek je tak vizuálně nesmírně zajímavý – a samozřejmě i velice pohodlný. WWW.KONSEPTI.COM

Baobab

Jak si provonět domov? Jedině těmi nejlepšími vůněmi, samozřejmě! Právě k tomu byla vytvořena kolekce svíček a difuzérů značky Baobab, které díky svému řemeslnému zpracování slouží také jako elegantní dekorace. Veškeré vůně jsou vyvíjeny ve francouzském městečku Grasse, v pravém chrámu světové parfumerie, kde je jim věnována péče těch největších odborníků. WWW.NOBIS.CZ

Grohelive

Pokud jste v bydlení zastánci minimalismu a purismu, pak přesně pro vás byla navržena nová řada ESSENSE OD ZNAČKY GROHE. Ta se zaměřuje na jeden konkrétní kus, na vodovodní baterii, která je v kolekci zredukována na samou svoji podstatu. Štíhlá silueta, oválné tvary, jemné přechody, nejmodernější technologie – to je LUXUS PRO KAŽDÝ DEN v jednom předmětu! WWW.DORINT.CZ

162-163_HOME_news.indd 163

10.6.15 14:46

164

SPECIÁLNÍ INZERTNÍ PROJEKT |

LUXURY GUIDE

KOINOR

bychom pochopili hodnotu a kvality německé značky KOINOR, musíme se nejprve ohlédnout do minulosti. Za každým úspěchem stojí v první řadě oddaní lidé s množstvím nápadů, kteří mají chuť a vůli společně vytvářet něco výjimečného. Před každým úspěchem je vize, formující společnou cestu do budoucnosti. U společnosti KOINOR tyto základní principy fungují již více než 60. let. Mnoho zaměstnanců je již třetí generací z rodin, které dávají značce to nejlepší ze sebe a zároveň si předávají neocenitelné zkušenosti z otce na syna. A hlavně díky tomu se dnes společnost KOINOR řadí k absolutní špičce mezi evropskými výrobci sedacího nábytku. Díky těmto skvělým lidem, kteří pro vás vyrábějí jedinečné sedací soupravy, křesla či relaxační lehátka, ale také sedací nábytek pro vybavení jídelen, se můžeme pyšnit sloganem „pohovky pro přátele“, nebo ještě lépe „pohovky od přátel pro přátele“.

164-165_promo_HomeStyle_summer15.indd 164

A tento slogan je pro nás zároveň i závazkem pro vytváření opravdu komfortního čalouněného sedacího nábytku. Skutečná hodnota je ukryta v pohodlí a nejkvalitnějších materiálech. Jde nám o pocit radosti při usednutí do našich sedacích souprav. O chuť posedět, relaxovat a cítit se opravdu jako doma, užívat si tyto chvíle s rodinou či přáteli plnými doušky a zapomenout na každodenní starosti. Nejprve se zaměřme na sedací soupravy. Ty jsou základem a nosným programem společnosti KOINOR. Každý model je originální, každý model je promyšlený do detailu a každý model má také zajímavé funkční prvky jako například polohovací područky, opěrky zad či podnožních částí. A aby bylo dosaženo opravdové dokonalosti a pohodlí, můžete jednotlivé části polohovat bez fyzické námahy pomocí elektromotorů. Samozřejmě je pouze na vás, jestli zvolíte jako potahový materiál látku nebo vysoce kvalitní kůže.

FOTO: ARCHIV FIRMY

SOFAS FOR FRIENDS – pohovky pro přátele

10.6.15 14:13

Druhou a vysoce prestižní část výroby zastupují sedací soupravy řady PURE. To je to nejlepší, samostatná kapitola značky KOINOR. Pro řadu PURE jsou vybírány pouze ty nejlepší a nejjemnější kůže s tloušťkou od 1,6 do 6 mm. Na povrch kůže nejsou aplikovány žádné pigmenty, kožní póry tedy zůstávají otevřené, a kůže tak má velkou prodyšnost. Zachovává si plně přírodní vzhled a tím dává nábytku charakter, dělá ho přirozeným a zároveň individuálním. Až když se jich dotknete „kůží na kůži“, poznáte jejich jedinečnost a sílu. Modely PURE mají skutečnou osobnost. Třetí část je zaměřena čistě na váš relax, pohodlí a odpočinek. Jedná se o relaxační křesla a lehátka. Ať už do nich usednete

s dobrou knihou, se skleničkou oblíbeného vína, nebo se v nich zaposloucháte do tónů některého z Mozartových děl, vždy vám nabídnou maximální dávku pohodlí a všestrannosti. Všechny modely se dají polohovat ručně nebo elektricky za pomoci dálkového ovládání. Dále je můžete doplnit funkcí pomoci při vstávání, masážní funkcí a u lehátek i vyhříváním v masírované části těla, aby bylo dosaženo lepšího prokrvení a uvolnění svalů. Tyto modely už nejsou pouhým kusem nábytku, velmi rychle se stávají oblíbeným a milovaným členem vaší rodiny. Značka KOINOR je jednoduše výjimečná, ale obrázky vás o tom přesvědčí jen zčásti. Kvalitu a hodnoty, které vám značka nabízí, je nejlepší si vyzkoušet na vlastní kůži. Přijměte tedy prosím naše pozvání do showroomu společnosti HOME STYLE na pražských Vinohradech, která značku KOINOR v České republice zastupuje. Zde si můžete vybrané modely prohlédnout, vyzkoušet a poradit se, co bude nejlépe vyhovovat vašim potřebám a požadavkům. Těšíme se na vaši návštěvu.

HOME STYLE, S. R. O., VINOHRADSKÁ 34/30, PRAHA 2, TEL.: 224 255 146, E-MAIL: INFO@HOMESTYLE.CZ, WWW.HOMESTYLE.CZ

164-165_promo_HomeStyle_summer15.indd 165

10.6.15 14:14

CONSTRUCTION STARTS IN SUMMER 2015

THE RIGHT PLACE TO ANCHOR • 40 LUXURY APARTMENTS • BEAUTIFUL VIEW OF THE RIVER AND CITY NA KORÁBĚ - PRAHA 8

www.bytynakorabe.cz

www.rt-reality.cz

000_dvoustrana_Real_Treuhand_IM.indd 1

22.5.15 13:44

ESTIMATED COMPLETION IN SUMMER 2015

CITY IN YOUR PALM, NATURE IN YOUR FINGER TIPS

RADLICKÁ - PRAHA 5

731 125 515 - 6

000_dvoustrana_Real_Treuhand_IM.indd 2

• 36 UNIQUE APARTMENTS • 995 m2 COMMERCIAL SPACES • SHOW FLAT NOW OPEN

www.142.cz

www.premiumliving.cz

22.5.15 13:44

168

DESIGN|

LUXURY GUIDE

Co je nové, to je dobré... Tedy až na výjimky, které bychom vám ovšem nikdy nenabízeli! Následující nová dobrá místa už ale čekají na své první návštěvníky. Text PAVEL ZYCH

Křišťálové světy

Výhodou dnešní doby je, že si každý může vytvořit svět sám pro sebe. Značka SWAROVSKI HO ZASVĚTILA KŘIŠŤÁLU a zpřístupnila ho lidem. Doslova. U rakouského městečka Wetten totiž v roce 1995, ke stému výročí svého založení, otevřela zábavní park, který každý rok navštíví přes šest set tisíc lidí. A od letoška se čeká ještě větší nápor – na konci května totiž Swarovski otevřel v parku věž od architektonického STUDIA SNØHETTA, na jejíchž pěti patrech si vyhrají děti každého věku. Ateliér přispěl ještě přilehlým hřištěm, novou kavárnou a restaurací a renovací obchodu.Bez nadsázky tak SWAROVSKI NEOTEVŘEL SVŮJ SVĚT, ALE ROVNOU KŘIŠŤÁLOVÝ RÁJ. WWW.KRISTALLWELTEN.SWAROVSKI.COM

168-172_Design_mista.indd 168

10.6.15 14:42

místa Jedinečná

168-172_Design_mista.indd 169

10.6.15 14:42

170

DESIGN |

LUXURY GUIDE

World WIDE

DVOJITÉ VÉ JE VŠUDE TAM, KDE TO ŽIJE. W je totiž legendární síť designových hotelů, kde se nepřespává, ale kam se chodí na ty nejlepší party ve městě. Nikoho tak nejspíš nepřekvapí, že se W už dlouho chystalo otevřít POBOČKU V AMSTERDAMU. A stane se tak už letos v září, pokoj si tedy rezervujte raději hned. WWW.STARWOODHOTELS.COM

168-172_Design_mista.indd 170

10.6.15 14:43

Legendární značka FRETTE, přední výrobce luxusního ložního prádla, je od roku 1860 synonymem pro komfort, originalitu a spánek utkaný z těch nejkvalitnější materiálů. Původně francouzská společnost přemístila pole své působnosti do Itálie a v průběhu let se rozrostla po celém světě. Produkty této značky jsou pro vás připraveny v obou showroomech Nobis Studio.

Dlouhá 32, 110 00 Praha 1, +420 222 212 859, studio@nobis.cz, Po - Čt 10:00 – 19:00 Pá - 10:00 - 18:00 Štěpánská 59, 110 00 Praha 1, +420 224 214 888, studio@nobis.cz, Po - Čt 10:00 – 19:00 Pá - 10:00 - 18:00

000_Nobis_studio_IM_215x275_LG_summer15.indd 1

www.nobis.cz

20.4.15 14:18

DESIGN |

LUXURY GUIDE

Musíme tam každý – do galerijní kavárny po vydatné procházce po výstavách! Umělecké instituce se už dávno nesnaží jen o atraktivní program, ale také o co nejzajímavější společenské prostory. A s klidem můžeme prohlásit, že ty nejzajímavější má aktuálně MILÁNSKÉ SÍDLO FONDAZIONE PRADA. Bar Luce, jak se kavárna jmenuje, totiž navrhl americký filmový režisér WES ANDERSON, jenž je známý svou posedlostí dokonalým retrem. A přesně tak Bar Luce vypadá, jen posuďte sami z fotek. Mimochodem, MIUCCIA PRADA si u baru nejraději objednává panini con crudo a dvojité espresso. WWW.FONDAZIONEPRADA.ORG

FOTO: ARCHIVY SPOLEČNOSTÍ

172

Bar LUCE 168-172_Design_mista.indd 172

10.6.15 14:44

000_Gamma_IM_215x275_LG_summer15.indd 1

21.5.15 16:59

174

DEVELOPEŘI |

LUXURY GUIDE

Máte nejraději zelenou barvu, která však musí být správně sestřižena a mít ten správný POČET JAMEK? VÁŠNIVÝM GOLFISTŮM zní jako rajská hudba nabídka luxusního bydlení přímo u greenu. Developerské společnosti to vědí a VYCHÁZEJÍ V TOM sportovcům vstříc.

Bydlení

u GOLFU

áno vstanete a nemusíte nikam jezdit, abyste si mohli dát svých minimálních devět jamek! Z okna vidíte na green, a kdykoli se vám zachce, můžete sejít dolů... Pesimisté tvrdí, že se golfistům musí bydlení přímo u greenu zprotivit, je přece tak pěkné poznávat různá hřiště a terény! Opak je pravdou. To, že „svůj“ green znáte, má své výhody – vyberete si dobu i počasí, které vám ke sportování nejlépe vyhovují, a hřiště u domu můžete brát jako tréninkové. Je to podobné, jako když má

174-175_bydleni_golf.indd 174

vášnivý tenista u domu svůj kurt nebo plavec ve své kryté hale aspoň „dvacítku“. Nic vám, už geniálně natrénovaným, nebrání vyrazit na jiné greeny! Pokud chcete bydlet nejen u hřiště, ale rovnou v zeleni, a mít přesto blízko do centra Prahy, nabízí se vám projekt Zámecké zahrady ve Vysokém Újezdu u Berouna (01, 02, 03). Samo okolí města je nádherné – skály v Srbsku, řeka Berounka, lomy Amerika nebo křivoklátské lesy... Nové ulice, v nichž můžete najít domov, jsou tvořeny jako klidové zóny. V rámci projektu bylo vysázeno šestnáct set stromů. Nachází se zde také centrální park s řadou příjemných odpočinkových zón a zelených ploch. Poblíž designových rodinných vil najdete moderní golfový klub Albatross Golf Resort, který několikrát získal ocenění Golfový areál roku! Hřiště s osmnácti jamkami plynule navazuje na sta-

10.6.15 14:41

FOTO: ARCHIV FIREM

vební pozemky projektu Zámecké zahrady a nabízí vyžití pro hráče všech kategorií v prostředí mírně svažitého kopce. Pokud byste nakonec přece jen všechny jamky znali až příliš dobře, golfové hřiště na Karlštejně i s výhledem na hrad je co by kamenem dohodil... V Berouně můžete bydlet v bytovém projektu s romantickým názvem Krásný svět, i z něj uvidíte na green. Kromě jiných výhod patří ke každému bytu dvě VIP karty, díky nimž obyvatelé získají například padesátiprocentní slevu při vstupu do golfového klubu. Jestliže chcete přece jen zůstat ve „velké“ Praze, zajímejte se o projekt Art Club Vily Praha 5 – Lipence (04). Sedm architektonicky výrazných a ojedinělých vil se společným konceptem, leč vlastní originalitou, připomíná spíše bydlení v Kalifornii nebo na francouzském Azurovém pobřeží.

174-175_bydleni_golf.indd 175

Domy jsou v různých provedeních s obytnou plochou 280 až 610 metrů čtverečních a vlastními pozemky od 800 do 2 000 m2. Nízká energetická náročnost je samozřejmostí. Stačí pár minut chůze, a jste u osmnáctijamkového hřiště City Golf Club Zbraslav. Na pozemcích přímo sousedících s golfovým areálem v Praze – Hostivaři vzniká ojedinělý projekt rodinných domů nazvaný Rezidence Golf Hostivař. Po dokončení bude zahrnovat zhruba stovku komfortních rodinných domů, společenské a sportovní plochy, dětské hřiště a kompletně vybudovanou infrastrukturu. Při západní a severní části areálu bude navíc vybudováno druhé devítijamkové hřiště. WWW.ZAMECKEZAHRADY.CZ; WWW.CRESTYL.COM; WWW.KRASNYSVET.COM; WWW.SUMMERRAIN.CZ/ART-CLUB-PRAHA-LIPENCE; WWW.REZIDENCEGOLFHOSTIVAR.CZ

10.6.15 14:41

SPOLEČNOST |

LUXURY GUIDE

ESCADA

176_spol_Escada+SF.indd 176

Salvatore Ferragamo

GIULIANO BARTOLOZZI, ŘEMESLNÍK ZNAČKY

PETR JINDRA, LUXURY BRAND MANAGEMENT; JAN KRÁLÍČEK, ELLE

Jde-li o módu a doplňky, nic se nevyrovná šikovnosti italských řemeslníků! Praha se o tom mohla přesvědčit V BUTIKU ZNAČKY SALVATORE FERRAGAMO, která uspořádala koktejl, jenž na jednu noc proměnil butik v živou dílnu! A také v bar s výborným proseccem a vybranými delikatesami.

ZUZANA STRÁSKÁ, MODELKA

NINO MCHEDLIDZE A MARINA VALITI, KLINIKA MEDIESTETIK PRAHA

SVETLANA LITOVKINA, IGOR LITOVKIN, ALENA SEMENOVA, ESCADA PRAHA

ALEX VERNIK A ANDREY SMUZH, STYLISTI

NIKOL KŘIVANOVÁ, LUXURY GUIDE, S MANŽELEM

K oslavám si člověk má najít příležitost vždycky, v případě otevření renovovaného butiku módní značky je účast na party povinností! Když svůj NOVÝ PRAŽSKÝ PROSTOR OTEVÍRALA ZNAČKA ESCADA, sešli se všichni, kteří mají k dění na české luxusní scéně co říci. A butik jak se patří pokřtili!

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, PAVEL ZYCH

ZLEVA: MARTINA MATOUŠKOVÁ, CEO, LUXURY BRAND MANAGEMENT; JITKA SCHNEIDEROVÁ, HEREČKA; ANNA LINHARTOVÁ, HEREČKA; ALEXANDRA LAMPRECHT, EAST EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA DIRECTOR, SALVATORE FERRAGAMO

176

11.6.15 15:09

PROMOTION

DOLNÍ POČERNICE II – POZEMKY A RODINNÉ DOMY U GOLFOVÉHO HŘIŠTĚ BLACK BRIDGE 6HN\ UD* URX S M Lç OHW Sůsobí na čHVNpP UHDOLWQ tP W UKX = DW X GREX Y\ EX GRYDODVtGODQ DSřtNODGSURČeskou spořLWHOQ X 7 0 RELOH 1 i URGQ t W HFK Q LFNRX NQ LKRYQ X W D] tVNDODRFHQ ěQ t 6W DYEDURNX SRVWDYLODDOHLYtFHQ Hç E\ W ů 3URM HNW ' ROQ t 3RčHUQ LFH,, Q DYD] X M HQ D~ VSěå Q RX SUYQ t HWDSX RFHQ ěQ RX M DNR5 HDOLWQ t SURM HNW URNX SUR3UDKX DQ DEt] t NSURGHM L DWUDNW LYQ tFKSR] HP Nů RYì P ěUi FK ² P SURYì VWDYEX URGLQ Q ì FKGRP ů 3R] HP N\ EX GRX Q DSRM HQ \ Q DLQ ç HQ ì UVNp VtW ě 9 SřtSDGě ] i M P X Yi P O]HYHVSROX SUi FLVGRGDYDWHOL] DM LVWLW GůP Å Q DNOtč´ YQ t] NR HQ HUJ HWLFNpP čLSDVLYQ tP VWDQ GDUGX 9HVWřHGX ~ ] HP t YQ i YD] Q RVWLQ DX OLFL. = i P NX Y] Q LNQ Hå LURNp Si VP RYHřHM Q p ] HOHQ ě NW HUp VHYEX GRX FQ X Q DSRM t Q DUR] Vi KOì UHNUHDční park „V ČeňNX ´ P H] L' ROQ tP L3RčHUQ LFHP LDČHUQ ì P 0 RVWHP WWW.SEKYRAGROUP.CZ, BEZPLATNÁ LINKA: 800 30 40 50

177_developer_Sekyra_summer15.indd 177

10.6.15 14:12

ELIŠKA HAŠKOVÁ COOLIDGE

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, PAVEL ZYCH

JIŘÍ STOPKA S MANŽELKOU JITKA KOCUROVÁ; JIŘÍ STOPKA, STOPKA

PETRA FALTÝNOVÁ

DANIEL VOLOPICH A ANDREA VEREŠOVÁ

ZAHRADNÍ ALTÁNY RELAXATION ZONES BY STOPKA JSOU LETOŠNÍ VELKOU NOVINKOU

Čtvrt století je dlouhá doba, u Stopků ji ale naplnili úspěchy! Bylo to zřejmé i na oslavě 25. NAROZENIN této rodinné firmy, při níž se otevřela nová část showroomu, která hostí KOLEKCI NÁBYTKU BENTLEY HOME. Na dalších pětadvacet si navíc připila vybraná společnost, nechyběly tu celebrity z oblasti kultury či modelingu!

178_spolecnost_Stopka+Carollinum.indd 178

Na Summer party hodinářské a šperkařské firmy Carollinum se všichni těší už měsíce předem. KAŽDOROČNĚ SE KONÁ V HERGETOVĚ CIHELNĚ, letos se nesla v duchu Brazílie, léta a bílých pláží. Svěží koktejly a víno tekly proudem a okouzlující Tamara Kotvalová zářila jako vždycky.

TAMARA KOTVALOVÁ, CAROLLINUM; PETER KELLNER, BREITLING AUSTRIA

STOPKA

Carollinum

TAMARA KOTVALOVÁ S DCEROU DANIELOU V DOPROVODU SLIČNÝCH BRAZILEK

LUXURY GUIDE

MARTIN JANNA, CAROLLINUM

SPOLEČNOST |

ZLEVA: RICHARD HRÁDEK, CAFE-CAFE; LIBĚNA ROCHOVÁ, NÁVRHÁŘKA; MARIO SEČKÁR, DREAM HOUSE PRODUCTION; LUKÁŠ LOSKOT, MBPFW

LEOŠ MAREŠ A TOMÁŠ ABRAHAM, MIELE ČR

178

10.6.15 14:39

VÝJIMEČNÝ ARCHITEKTONICKÝ PROJEKT

PROJEKT VE VÝSTAVBĚ

KOLAUDACE 2016

WHITEGRAY REZIDENCE WhiteGray rezidence je výjimečným architektonickým projektem dvou moderně řešených viladomů v žádané rezidenční lokalitě v Praze 4 - Podolí.

VYSOKÉ STANDARDY BYTŮ A DOMU 

Dřevěné třívrstvé podlahy



Elektrická topná rohož v podlahách koupelen



Dýhované interiérové dveře s nadstandardní výškou



Podlahové vytápění v 1NP a 4NP



Eurookna



Vytápění kombinuje konvektory a deskové radiátory ve 2. a 3. NP



Bezpečnostní okna v 1NP



Příprava pro venkovní žaluzie na všech oknech



Videovrátný



Bezpečnostní vstupní dveře s nadstandardní výškou



Sanita Laufen, Armatury HansGrohe



Velkoplošné obklady a dlažby

Developer: V INVEST, Na Vidouli 1/1, 150 00 Praha 5 Kontakt: Ing. Michal Dvořák, tel.: 607 035 190, info@wg-rezidence.cz

DOMY

PODLAŽÍ

BYTŮ

www.wg-rezidence.cz

LUXURY GUIDE

180_spolecnost_polo+porsche.indd 180

PŘEDÁVÁNÍ KLÍČŮ, ADRENALIN STOUPÁ

Kdy se vám poštěstí otestovat si novinky z dílny německé automobilky Porsche? SVÉ KLIENTY A POTENCIÁLNÍ ZÁKAZNÍKY pozvala první víkend v červnu společnost Porsche Inter Auto na testovací akci, sobota pak byla vyhrazena především ženám. V hlavní roli byli krasavci na čtyřech kolech, bylo těžké vybrat si...

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, PAVEL ZYCH

CHATEAU NINE PEAKS, HRÁČI: ZLEVA: ABEL FLAMENCO, SASHA HAUPTMANN, SOLVEIG ZOSKE, LEON HAUPTMANN, STEVIE ROSE

Pólo je hrou králů, má tisíciletou historii a tradici získává už i v našich končinách. Letos v červnu se totiž ve Velké Chuchli ODEHRÁL UŽ DRUHÝ ROČNÍK mezinárodního turnaje Diplomats Polo Cup, kam se sjeli fanoušci póla, milovníci koní, rodiny s dětmi i vzácní hosté.

Porsche

K DISPOZICI BYL ZÁVODNÍ TRENAŽER

STUART MIDDLEMAN, DENTONS; PETER WOJTUSIAK, CHAPMAN TAYLOR; JOE PERFETTO, GRANITE SERVICES INTERNATIONAL; MARC LUKAS, GULF INVESTMENT GROUP; CHRISTOPHER ZEUNER, LASALLE INVESTMENT MANAGEMENT; CHRIS SAYERS, NAISSANCE CAPITAL

Diplomats Polo Cup

PORSCHE FLOTILA

SPOLEČNOST |

SOLVEIG ZOSKE, ULRIKE SCHNEIDER, PINK CROCODILE; PABLO MACEDA, JEHO EXCELENCE VELVYSLANEC MEXIKA; GREG GIBB, PRESIDIA CONSULT

MARTIN LEVEY, MOORES ROWLAND AUDIT; ANTONIA WELSBY, ZE-BRAND DESIGN; MARTINA LEVEY, ACADEMIA LANGUAGE

180

11.6.15 15:11

NOVINKA

Exkluzivně u nás!

Cesta k úspěchu začíná v posteli ��

��

LUXURY SLEEPING multibrand showroom Korunní 108/b Praha 10 tel.: 773 503 100 info@postele-ls.cz www.postele-ls.cz

Luxury_guide_6_2015.indd 1

9.6.2015 8:59:27

182

ADRESÁŘ | LUXURY GUIDE

Nejlepší ADRESY Agent Provocateur, Pařížská 12, Praha 1, www.agentprovocateur.com Alo Diamonds, OC Chodov, Roztylská 19, Praha 4; OC Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5; OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Praha 14, www.alo.cz Alto Livello, Kostečná 5, Praha 1, www.altolivello.cz Altman (Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Bell & Ross, Edox, Omega, Rado, Jaermann & Stübi, Longines, Montblanc, Tag Heuer, Carl F. Bucherer, Baraka), Václavské nám. 28, Praha 1; Svobody 561/16, Cheb; Rooseveltova 123, Sokolov; Prešovská 338/2, Plzeň, www.altman.cz Armani Junior, Rytířská 17, Praha 1, www.armani.com Audemars Piguet Boutique, Pařížská 5, Praha 1, www.audemarspiguet.com Baby Luxury, Maiselova 17, Praha 1, OC Slovanský dům, Na Příkopě 22, www.babyluxury.cz Baldinini, Havířská 5, Praha 1; Široká 11, Praha 1, www.baldinini.cz Bang & Olufsen, Jáchymova 4, Praha 1, www.kd-elektronika.cz Bell & Ross, Staroměstské nám. 6, Praha 1, www.bellross.com Beny Luxury Watches & Jewellery (Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, Graham, CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Crivelli Gioielli, Verdi, Picchiotti, Magerit, Charade, Enrico Capra, YOKO London), Václavské nám. 52, Praha 1; OC Palladium: nám. Republiky 1079/1a; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8; Karlova 18 & 14, Praha 1, Pařížská 8, Praha 1, www.benycz.cz Bisaku, Štupartská 9, Praha 1; Jánská 12, Brno, www.snubni-prsteny.cz Blackout, Kozí 3, Praha 1, www.blackoutfashion.cz Bogner, Malé nám. 4, Praha 1; Bogner Outlet, Michalská 19, Praha 1; Nová Louka 9, Karlovy Vary; Bedřichov 59, Špindlerův Mlýn; Golf Resort Karlštejn; Golf Park Plzeň, Dýšina, www.bogner-fashion.cz Bottega Veneta, Pařížská 14, Praha 1, www.prospektamoda.cz Boucheron, Široká 15, Praha 1, tel.: 222 314 085, www.boucheron.com Brioni, Pařížská 5, Praha 1, www.brioni.com Burberry, Pařížská 11, Praha 1; Provaznická 397/19, Praha 1, www.burberry.com Bulgari Boutique, Pařížská 15, Praha 1, www.bulgari.com Carollinum (Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Carollinum, Cartier, Hamilton, Chanel, Chaumet, Chopard, IWC, Jaeger-LeCoultre, Rolex, A. Lange & Söhne, Montblanc, Officine Panerai, Patek Philippe, Piaget, Roger Dubuis, Vacheron Constantin), Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz Cartier, Pařížská 2, Praha 1, www.cartier.com Crystal Heritage Showroom, U Prašné brány 2, Praha 1, www.crystalheritage.cz Corneliani, Široká 14, Praha 1, www.corneliani.com Diesel Flagship Store, Pařížská 28, Praha 1, www.prospektamoda.cz Dior, Pařížská 4, Praha 1, www.dior.com DKNY, Železná 16, Praha 1, www.dkny.com Dolce & Gabbana, Pařížská 28, Praha 1, www.dolcegabbana.com Dreamhouse, Pařížská 21, Praha 1, www.dreamhouse.cz Dušní3, Dušní 3, Praha 1, www.dusni3.cz Egoist Fashion, Štupartská 9, Praha 1, www.egoistfashion.cz Ermenegildo Zegna, U Prašné brány 3, Praha 1; Pařížská 18, Praha 1, www.prospektamoda.cz Escada, Pařížská 21, Praha 1, www.escada.com Fashion Church, Železná 5, Praha 1, www.fashionchurch.cz Fendi, Pařížská 12, Praha 1, www.fendi.com Frey Wille, Havířská 3, Praha 1; Letiště Václava Havla, Terminal 1, Praha 6, www.frey-wille.com Fornarina, OC Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1; Galerie Harfa, Českomoravská 2420/15a, Praha 9; OC Chodov, Roztylská 19, Praha 4, www.fornarina.com Four Seasons Multibrand Store (Boucheron, Bovet, Buben & Zorweg, Girard-Perregaux), Four Seasons Hotel, Křižovnická 3, Praha 1, www.jgap.eu Glamour Diamond Boutique (Boucheron, Fope, Girard-Perregaux, Perrelet, Pasquale Bruni, Utopia), Karlovy Vary: Stará Louka 50&72, www.glamour-diamond.com

Guess, OC Letňany, OC Myslbek (Guess by Marciano); OC Arkády Pankrác (Guess by Marciano); OC Nový Smíchov; OC Palladium (Guess Jeans, Guess Accessories): nám. Republiky 1, Praha 1, www.guess.com Gucci, Pařížská 9, Praha 1, www.gucci.com Halada, Na Příkopě 16, Praha 1; Pařížská 7, Praha 1, www.halada.cz Harmont & Blaine, 28. Října 14, Praha 1, www.harmontandblaine.cz Hermès, Pařížská 12, Praha 1, www.hermes.com Hisar (Orrefors, Kosta Boda, Mats Jonasson), Karlova 19, Praha 1; Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1, www.poseidonmyth.com Home Style, Vinohradská 34/30, Praha 2, www.homestyle.cz Hodinářství Bechyně (Rolex, Longines, Tissot, Zannetti, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Majorica), Štěpánská 57, Praha 1; Václavské nám. 10, Praha 1, www.hodinarstvibechyne.cz Hodinářství Schediwy & Syn (Armin Strom, Vulcain, Edox, Ingersoll, Bulova), V chaloupkách, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, www.schediwy.cz Hublot Boutique, Pařížská 1, Praha 1, www.hublot.com Hugo Boss, Pařížská 6, Praha 1, www.sagatrade.cz; Na Příkopě 6, Praha 1; Letiště Václava Havla, Terminal 1, Praha 6; Letiště Václava Havla, Terminal 2, Praha 6, www.myfashion.cz Hypnose (Alberta Ferreti, CRISTINAEFFE, Galliano, Faith Connexion, Just Cavalli, M Missoni, McQ, Versace Collection), NG Slovanský dům, Na Příkopě 22, Praha 1, www.hypnose-store.cz Chopard, Pařížská 16, Praha 1, www.chopard.com Isabella shop (mimo jiné značky: Armin Strom, Tag Heuer), Lázeňská 10, Karlovy Vary, www.isabella-kv.cz Ingredients, Jáchymova 2, Praha 1, www.ingredients-store.cz Innex, showroom v budově Luxembourg Plaza, Praha 3, www.innex.cz Jewelry Platform, Elišky Krásnohorské 7, Praha 1, tel.: 277 278 951, www.jewelryplatform.com Jimmy Choo, Pařížská 7, Praha 1, www.jimmychoo.com John Richmond (Richmond X), Široká 14, Praha 1, www.eufi.cz Karen Millen, Železná 18, Praha 1; OC Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4, www.karenmillen.com Klenotnictví Dušák (Breguet, Blancpain, Omega, Breitling, Breitling for Bentley, IWC, Jaquet Droz, Jaeger-LeCoultre, Zenith, Ulysse Nardin, Rado, Chopard, Bulgari, Piaget, Baume & Mercier, Maurice Lacroix, Fortis, Longines, U-boat, Tissot, Montblanc, Dreyfuss & Co., Šperky Dušák, Rotary, Erwin Reich, Baraka, Erwin Sattler, Underwood, S.T. Dupont, Buben & Zorweg, Vertu), Na Příkopě 17, Praha 1; OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4, www.dusak.cz Klenotnictví Köttner (Damiani, Blumer, Collection Ruesch, S. T. Dupont), Ovocný trh 6, Praha 1, www.kottner.cz Klinika ESThÉ, Na Příkopě 17, Praha 1; Grandhotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, www.esthe-plastika.cz La Martina, Náměstí Republiky 1, Praha 1 (OC Palladium), www.lamartina.com La Perla, Široká 15, Praha 1, www.laperla.com L'Institut Guerlain kosmetický salon, Dlouhá 704, 705/16, Praha 1, www.guerlain-linstitut.cz Little Foot, Pasáž Slovanský dům, Na Příkopě 22, Praha 1; OD Kotva, nám. Republiky 8, Praha 1, www.littlefoot.cz Liu.Jo, Rytířská 22, Praha 1, www.liujo.it Louis Vuitton, Pařížská 3, Praha 1, www.louisvuitton.com Loro Piana, Pařížská 26, Praha 1, www.loropiana.com Luisa Cerano, Maiselova 11, Praha 1, www.luisacerano.cz Lusha, Vězeňská 4, Praha 1, www.lusha.info Magic Child (Aletta, Catya, GF Ferré, Iceberg kids, I Pinco Palliano, Il Trenino, Il Gufo, Guess kids, GAS, Blume Baby, Jeckerson, La Perla kids, Miss Blumarine, Monnalisa, Oopsy Daisy Baby, VDP Mini club), OC Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1; Letiště Václava Havla, Terminál 1, Sektor B; www.magicchild.cz Marella, Železná 22, Praha 1; OC Nový Smíchov Plzeňská 233/6, Praha 5, www.maxpraga.cz Mativans, Vězeňská 3, Praha 1, www.facebook.com/mativans.praha Max Mara, Havířská 1, Praha 1, www.maxpraga.cz May Dream Luxury Jewellery (Garavelli, Porsche Design, Autore, Montegrappa, LeoPizzo, Chronoswiss, Giorgio Visconti, Edox, Gucci Fine Jewelry, Ponte Vecchio Gioielli), Karlovy Vary: Lázeňská 3, Petra Velikého 16, www.maydream.cz Mercury Jewellery Boutique (H. Stern, Bovet, Carrera y Carrera, Bibigi', Stephen Webster, Pasquale Bruni, Franck Muller), Hotel InterContinental, Pařížská 30, Praha 1; Letiště Václava Havla, Terminal 1, Praha 6, www.mercury-jewellery.cz

Moncler, Pařížská 20, Praha 1, www.moncler.com Montblanc Boutique, Pařížská 9, Praha 1, www.carollinum.cz Moser, Staroměstské nám. 603, Praha 1; Na Příkopě 12, Praha 1, www.moser-glass.com Napapijri, OC Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1; OC Chodov, Roztylská 19, Praha 4, www.napapijri.com Natka (Armin Strom, Romain Jerome, Paul Picot, Golden Dreams), Karlovy Vary: Stará Louka 62, Lázeňská 11, Vřídelní 25, www.natka.cz Neuhaus, Letiště Václava Havla, Terminál 2, Praha 6, www.prospektamoda.cz Obsession (Elie Saab, Oscar de la Renta, Maison Martin Margiela, Moncler, Nina Ricci, Marco Varni, Gianvito Rossi, Rosantica, Guiseppe Zanotti, Emilio Pucci, Temperley London, Djula), Maiselova 16, Praha 1; Široká 7, Praha 1, www.obsession.cz Omega Boutique, Staroměstské nám. 6, Praha 1, www.omegabutik.cz Onvi & Onavi, U Prašné brány 1, Praha 1, www.onvi.cz Optique Boutique, Maiselova 1, Praha 1; náměstí Republiky 1, Praha 1 (OC Palladium), www.optique.cz Pánská pasáž (Cigars & Wines, Česká zbrojovka, Franck Provost, Granát Turnov, Knize, Le Premier, Loake, Luxury Office, Prim Manufacture 1949, Quality Fashion Point, Restaurace Kobe), Na Příkopě 23, Praha 1 Pařížská No. 17 (Giorgio Armani, Blumarine, Valentino, Ralph Lauren, Larusmiani, Tom Ford, Etro, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Sergio Rossi, Le Silla), Pařížská 17, Praha 1, www.lbm.cz Pařížská No. 22 (Calvin Klein, Guess Jeans, Guess by Marciano, Pinko, Patrizia Pepe, Manila Grace, Michael Kors), Pařížská 22, Praha 1 Picard Multibrand Bags, Maiselova 12/76, Praha 1 Porsche Design, Pařížská 21, Praha 1, www.partrade.cz Prada, Pařížská 16, Praha 1, www.prada.com Preciosa, Jáchymova 2, Praha 1, www.preciosalighting.com Pupp Jewellery (Arnold & Son, Bell & Ross, Casato, io sì, Vertu) Hotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, www.puppjewellery.com Replay, Rytířská 23, Praha 1, www.replaybluejeans.cz Rasch Textil, v zastoupení www.show-room.cz Replay & Sons, Rytířská 15, Praha 1, www.replay-and-sons.it Rimowa, Pařížská 26, Praha 1, www.rimowa.de Roberto Coin Boutique, Pařížská 1, Praha 1, www.robertocoin.com Rolex Boutique, Pařížská 14, Praha 1, www.rolex.com Salon Cardinal, Rohanské nábřeží 670/17, Praha 8, www.saloncardinal.com Salvatore Ferragamo, Pařížská 20, Praha 1, www.prospektamoda.cz Show-Room (Sahco, Studioart, Texam, Castello del Barro, Jim Thompson, Kupferoth, Prestigious Textiles, Alhambra, Rasch Textil), www.show-room.cz Space, Vězeňská 6, Praha 1; Space love, Haštalská 1, Praha 1, www.facebook.com/pages/Space-Praga Sportalm, Týn 2-Ungelt, Praha 1, www.fggroup.cz S. T. Dupont, Havířská 5, Praha 1, www.stdupont.cz Silkwood, V Jámě 1, Praha 1, www.silkwood.cz Styl (Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna, Etro, Longchamp), Letiště Václava Havla, Terminál 2, Praha 6, www.prospektamoda.cz Style Avenue, Národní 43, Praha 1; Karlova 22, Praha 1; Celetná 4, Praha 1; Hlavní třída 56/133, Mariánské Lázně; Lázeňská 32, Karlovy Vary, www.style-avenue.cz Tag Heuer Boutique, Pařížská 15, Praha 1, www.hodinky-tagheuer.cz Tiffany & Co., Pařížská 10, Praha 1, www.tiffany.com Tod's, Pařížská 13, Praha 1, www.prospektamoda.cz, www.tods.com Tombolini, Břehová 8, Praha 1, www.tombolini.it Tommy Hilfiger, OC Chodov, Roztylská 19, Praha 4, více na www.tommy.com Twin Set, Železná 22, Praha 1, www.twinset.com Ulysse Nardin Boutique, Stará louka 62, Karlovy Vary, www.azra-cz.com Versace, U Prašné brány 3, Praha 1, www.prospektamoda.cz, www.versace.com Versace Jeans, Havířská 1, Praha 1, www.versace.com Vertu, Pařížská 8, Praha 1, www.vertu.com Victorinox, Jungmannovo nám. 5, Praha 1, www.victorinox.cz Woolrich, Železná 22, Praha 1, www.woolrich.eu Zenith Boutique, Pařížská 4, Praha 1, www.zenith-watches.com

LEDOVCOVÁ VODA Z ISLANDU SE ZÁSADITÝM PH 8.8 A NÍZKÝM OBSAHEM MINERÁLŮ SKVĚLE PODPOŘÍ VÁŠ ZDRAVÝ ŽIVOTNÍ STYL. NAVÍC SI UŽIJETE KOMFORT VRATNÝCH SKLENĚNÝCH BARELŮ, KTERÉ DORUČÍME K VÁM DOMU NEBO DO KANCELÁŘE KAMKOLI PO ČR A SR, A PRÁZDNÉ SI VŽDY ODVEZEME. OBJEDNÁVEJTE NA WWW-AQUA-ANGELS.COM/CZ

182_adresar_summer15_1_3_sirka.indd 182

10.6.15 14:38

'(9(/230(17

7285 EHVW JROI WRXU

IRU GHYHORSHUV

27. 4. 2015

PYŠELY - GOLF KLUB

27. 5. 2015

GOLF RESORT CIHELNY KARLOVY VARY

25. 6. 2015 GOLF & SPA RESORT KUNĚTICKÁ HORA

Uzavřená golfová túra v oblasti developmentu

24. 9. 2015 GOLF CLUB - SCHWANHOF NĚMECKO ... a nakonec večírek v centru Prahy

www.development-tour.cz

HLAVNÍ PARTNEŘI TURNA JE

Chcete se stát prestižním partnerem? tel.: 605 959 959 email: developmenttour@bestgolftour.cz

Golfová DEVELOPMENT tour vytváří přátelské prostředí pro setkávání developerů Nejluxusnější kancelář je golfové hřiště. Je prostorná, vzdušná, s výhledem do přírody a rozhodně se do ní vždy budete těšit. Prestižní golfová túra DEVELOPMENT tour pořádá uzavřené turnaje pro významné osobnosti z developmentu a vytváří jim příjemné prostředí pro přátelská i obchodní setkání. Turnaje moderuje Ondřej Hejma. Během sezóny se odehrají čtyři turnaje na nejhezčích hřištích v České republice a v zahraničí. Celá túra vrcholí slavnostním vánočním večírkem s vyhlášením vítězů. Další, už třetí turnaj v rámci DEVELOPMENT tour, se odehraje 25. června v Golf Resortu Kunětická Hora. Každému turnaji tradičně předchází den před přátelská devítka a večerní posezení u vína. Hlavními partnery túry jsou společnosti Komerční banka, Autosalon Klokočka, EVROPA realitní kancelář, BENE oﬃce furniture, Outdoor akzent, CBM CZ, Elatus, The Mark, Golfové cesty a Nadace Taťány Kuchařové. Promo túry zajišťují Dobrá tiskárna a Rh+ marketing.

PARTNEŘI TURNA JE SULKO Spolehlivá okna

2012

CZECH REAL ESTATE

2015

OBSESSION

184

ZLATÝ HŘEB / PRO TY, KDO ČTOU ODZADU |

LUXURY GUIDE

HODINKY KOUPÍTE V BUTIKU TIFFANY & CO., PAŘÍŽSKÁ 10, PRAHA 1, WWW.TIFFANY.COM

184_Zlaty hrbet.indd 184

FOTO: ARCHIV ZNAČKY, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

ew Yorku dal tempo CHARLES LEWIS TIFFANY! V roce 1853 nechal nad svým obchodem instalovat obrovské hodiny, které ukazovaly přesný čas, nyní jsou k vidění nad vstupem do vlajkové prodejny na Páté avenue. KOLEKCE HODINEK CT60 získala tvar číselníku po těchto slavných předchůdcích. Srdcem hodinek je automatický švýcarský strojek. DALŠÍ NOVINKOU LETOŠNÍHO ROKU JE KOLEKCE EAST WEST s netradičně řešeným obdélníkovým číselníkem, který byste měli pro snazší čitelnost nosit na vnitřní straně zápěstí.

10.6.15 14:37