STOPKA Russian edition

«ДОМ, В КОТОРОМ МЫ ЖИВЕМ, – ЭТО МЫ САМИ».

STOPKA_RU.indd 1111

11/25/13 11:20 AM

MINOTTI SHOWROOM

РЯДОМ С НАШИМ ТРАДИЦИОННЫМ ШОУРУМОМ НАХОДИТСЯ УНИКАЛЬНЫЙ ОТРЕСТАВРИРОВАННЫЙ САЛОН ПЛОЩАДЬЮ 400 М2, ГДЕ МОЖНО УВИДЕТЬ РОСКОШНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ОТ ИТАЛЬЯНСКОГО БРЕНДА MINOTTI И ПРИКОСНУТЬСЯ К НИМ.

STOPKA, KLIMENTSKÁ 48, PRAHA 1, WWW.STOPKA.CZ STOPKA_RU.indd 1112

11/25/13 11:21 AM

ПИСЬМО РЕДАКТОРА Я горжусь тем, что наш новый номер превзошел предыдущий. Мы отреагировали на пожелания вас, наших читателей и клиентов, и надеемся, что свежий номер журнала оправдает ваши ожидания. Наша философия – это, прежде всего, эксклюзивное обслуживание, и журнал STOPKA Exclusive Living – его неотъемлемая часть. Импульсом к созданию этого путеводителя по современным тенденциям роскошного жилья стало наше убеждение, что именно такого издания в Чехии нет. На страницах нашего журнала вы найдете эксклюзивные новинки дизайна, интервью с профессионалами и интересные идеи в области жилья и стиля жизни. Номер, который вы держите в руках, – это очередная веха в истории нашего общества, к которой в этом году, безусловно, относится и открытие отреставрированного и расширенного шоурума Minotti в конце сентября. Шоурум мы создали в лучших традициях бренда так, чтобы он вдохновлял всех ценителей изысканного и оригинального жилья. Страницы нашего журнала говорят сами за себя, так что мне ничего не остается, как пожелать вам энергии и легкой руки при выборе подарков в преддверии Рождества — конечно, а также тех, которые сделают ваш дом уютнее. Йиржи Стопка

STOPKA_RU.indd 1

11/26/13 2:33 PM

СОДЕРЖАНИЕ 3 | НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ Новинки в области эксклюзивного жилья.

6 | КУХНИ ГОТОВЫЕ ИЛИ НА ЗАКАЗ? Уникальные кухонные системы SieMatic

9 | ГУРМАН Мишленовский шеф-повар в Miele

10 | СТИРКА В УДОВОЛЬСТВИЕ Как облегчить себе жизнь с помощью техники Miele.

12 | ГОСТИНАЯ — ЦЕНТР ПРИТЯЖЕНИЯ Как оборудовать главное место в доме?

14 | СОФА ПРОТИВ ДИВАНА В чем разница и как сделать правильный выбор?

16 | ЖИЗНЬ ПО ФЭН-ШУЙ Принципы, способные изменить ваше жилье

18 | «ДИВАН — ЭТО МОЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ», − утверждает Мирослав Стопка.

20 | ХОРОШИЙ СОН В ХОРОШЕЙ КРОВАТИ Kак получить удовольствие от сна?

24 | ВАННЫЕ КОМНАТЫ Bажный элемент в доме — как его оборудовать?

26 | ОТ ФУТБОЛА – К МЕБЕЛИ Знакомьтесь: компания Dedon.

28 | ARMANI HOTEL В МИЛАНЕ Oт Армани теперь и отель! Каков он внутри?

31 | ARMANI/CASA Жилье от Джиорджио Армани не менее эксклюзивно, чем его мода.

32 | АРХИТЕКТОРЫ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА STOPKA представляет вам архитекторов, которые помогут создать дом вашей мечты.

34 | PREMIUM OUTLET STOPKA Роскошное жилье по невероятным ценам!

36 | ОБЩЕСТВО PRODUKCE: LUXURY GUIDE, S.R.O. Text JAN TOMEŠ • Design BOHDANA LEEDEROVÁ www.luxuryguide.cz TISK: TISKÁRNA LIBERTAS, A. S.

STOPKA_RU.indd 2

И осень может пройти под знаком торжеств, если речь идет о компании STOPKA.

11/26/13 2:33 PM

НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ

COR В начале шестидесятых дизайнер Фридрих Вильгельм Мюллер создал совершенно революционную систему мебели под названием Conseta, что в переводе с латинского considere означает «усесться» или «подключиться». Под этим названием система существует до сих пор, позволяя создавать весьма «гибкие» интерьеры.

Conseta — это лаконичный дизайн, способный преодолеть время и меняющиеся новые тенденции. Спрашивайте последнюю коллекцию в шоурумах STOPKA.

3

DEDON

Магазин STOPKA предлагает эксклюзивную коллекцию от немецкого производителя загородной мебели Dedon. За 20 лет существования на рынке фирма стала известна своим утонченным стилем. Теперь он доступен и вам. В ассортименте магазина есть абсолютный шедевр бренда — огромное подвесное кресло с «говорящим» названием Nestrest: у него много общего с гнездом. Создатель кресла Бобби Декейсер обожает висеть в нем вниз головой, как летучая мышь. Если вас заинтересовало изделие, то отправляйтесь на страницу 26.

STOPKA_RU.indd 3

11/26/13 2:34 PM

НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ

CUOIO Марка Walter Knoll наконец-то представила в шоурумах STOPKA серию стульев и кресел Cuoio, получившую несколько мировых наград. В основу коллекции легла идея минимализма как в формах, так и в материалах. Холодная сталь и роскошная обивка из кожи подчеркивают плавные изгибы конструкции, характерные для этой эксклюзивной серии. Кроме того, все предметы очень компактны: их легко разобрать на части и перенести, что позволяет приспособить мебель любому пространству.

4

BAO

Бренд Walter Knoll представляет в Праге еще одну новинку: коллекцию кресел с экзотическим названием Bao. Это не только практичный, но и художественный предмет интерьера : пластичные формы кресел подобны скульптуре начала прошлого века. Каждое кресло разделено на части не только элементами конструкции, но и различными материалами: задняя часть спинки обита стильной «седельной» кожей, а внутренняя — комфортной на ощупь натуральной тканью. Кресла Bao органично впишутся в каждый интерьер.

STOPKA_RU.indd 4

11/26/13 2:34 PM

Li

INZERCE

CHCETE PRODAT KABELKU ČI DOPLNĚK, KTERÉ JIŽ NENOSÍTE? O VŠE SE RÁDI POSTARÁME ZA VÁS!

Navštivte obchod ARMADIO. Po prohlédnutí a ověření pravosti zboží vám bude ihned na místě navrhnuta výkupní částka do komisního prodeje.

Myšlenka vybudování nového butiku s možností nejen nákupu, ale také prodeje se zrodila na základě dámských rozhovorů o módě, přeplněných šatnících a nutností jejich obměny.

Nově se můžete do atraktivního systému nákup – prodej zapojit také prostřednictvím internetu, a to na webových stránkách butiku či v jeho e-shopu.

ARMADIO, ELIŠKY KRÁSNOHORSKÉ 123/6, PRAHA 1 TEL.: 777 265 355, WWW.ARMADIO.CZ

LifeTimeWFM indd 1 STOPKA_RU.indd 5

25 11 13 15:11 11/26/13 2:34 PM

КУХНИ

6

КУХНИ НА ЗАКАЗ ИЛИ ГОТОВЫЕ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ?

STOPKA_RU.indd 6

11/26/13 2:34 PM

КУХНИ НА ЗАКАЗ ИЛИ ГОТОВЫЕ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ? МЫ РЕШИЛИ РАЗОБРАТЬСЯ В ЭТОМ ВОПРОСЕ. Нынче стало модно устанавливать кухни, сделанные на заказ, нежели покупать уже готовый гарнитур от профессионального производителя, и причиной тому – непонимание проблематики планирования кухни, которое может ввести в заблуждение. Исходные данные архитектора или дизайнера, который занимается проектом, – это стандартные размеры встроенной техники, мойки и т. д. Поэтому размеры модулей, из которых создается кухня, всегда одинаковые и только дополнительные детали, облицовочный материал, столешницы можно сделать по индивидуальному заказу. Но все это можно найти у любого производителя кухонной мебели, так что можно сказать, что каждая кухня — это оригинал, созданный на заказ. В чем же разница? Дизайн кухни должен диктовать специалист с большим опытом работы: кухня должна быть не только эстетична, но и практична с точки зрения ежедневного использования. Кухня от известного производителя – это гарантия того, что здесь всегда используются только самые качественные материалы, отвечающие высоким требованиям безопасности с необходимой сертификацией, в отличие от небольших местных мастерских без солидной производственной технологии. Такая кухня вам обеспечит длительный комфорт и функциональность. Дизайнеры фирмы STOPKA работают с комплектацией от передового немецкого бренда SieMatic. Клиент получает гарантию качества от мирового производителя мебели, комплексный проектный сервис, профессиональный монтаж мебели, надежный сервис при эксплуатации и, как следствие – полное удовлетворение от покупки. Фирма STOPKA успешно работает на рынке кухонной мебели уже 23 года.

STOPKA_RU.indd 7

7

11/26/13 2:34 PM

КУХНИ

SIEMATIC ИННОВАЦИОННАЯ СИСТЕМА КУХОННОЙ МЕБЕЛИ ОТ КОМПАНИИ SIEMATIC – ЭТО НАСТОЯЩЕЕ ЭСТЕТИЧЕСКОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ.

8

STOPKA_RU.indd 8

Система модульной кухни увеличивает пространство и продлевает срок эксплуатации внутренних модулей для хранения приборов и посуды, благодаря применению элоксированного алюминия. Любители hi-tech оценят мультимедийное устройство кухни. Оригинальное и эффектное сочетание качества традиционного ремесленного производства и новых технологий — это искусство. Признанный немецкий производитель кухонной мебели SieMatic в сентябре этого года представил новую кухонную систему, включающую стильное и лаконичное внутреннее оснащение из нестандартных материалов. Система противоскольжения Flock2Block препятствует нежелательному смещению посуды и утвари. Специальное покрытие крышек керамической посуды позволяет делать записи на них, что удобно при хранении разных продуктов и специй. Сложно представить себе более эргономичную систему для хранения всего, что нужно на кухне.

11/26/13 2:34 PM

ГУРМАН

9

АВСТРАЛИЙСКАЯ ЗВЕЗДА ВЫСОКОЙ КУХНИ ШЕННОН БЕННЕТТ В ПРАГЕ

Известный австралийский шеф-повар и автор серии занимательных книг начал свою профессиональную карьеру еще в 15 лет в Австралии, а в Европе продолжил ее под руководством Альбера Ру, Джона Бартона-Рейса и Марко-Пьера Уайта. Самый знаменитый ресторан Беннетта Vue de monde расположен на 55-м этаже мельбурнского небоскреба Rialto Tower. Основные принципы философии этого кулинарного мага – это, в первую очередь, уважение классических рецептов и принципов устойчивого развития, а также использование качественных сезонных и местных продуктов. Шеннон галантен, открыт, профессионален и не страдает манией величия – именно так характеризуют австралийскую звезду ресторанного бизнеса все, кто имел возможность встретиться с ним в Праге. Он прибыл в рамках совместного проекта с компанией Miele, чьим официальным лицом, с гордостью, является. В Австралии бренд Miele очень популярен. Неудивительно, ведь это страна истинных гурманов, поэтому техника Miele для них – гарантия полного гастрономического удовольствия.

STOPKA_RU.indd 9

В каждом месте своего пребывания, и Прага не была исключением, шеф-повар создает уникальное и для нас весьма экзотическое австралийское меню. Гости пражского салона Miele Gallery смогли отведать копченого угря с икрой, австралийского окуня баррамунди с креветками и чесноком, «непременное» мясо кенгуру с грушами и орехами макадамия, а также изысканный австралийский десерт — торт Павлова, вдохновленный знаменитой русской балериной Анной Павловой и такой же воздушный, как ее пачка. О своих впечатлениях от остановки в Праге Шеннон Беннетт расскажет в своей новой книге, а мы надеемся, благодаря компании Miele, не пропустить ее выход.

11/26/13 2:34 PM

СТИРКА

10

СТИРКА В УДОВОЛЬСТВИЕ STOPKA_RU.indd 10

11/26/13 2:34 PM

ДАЖЕ ВСЕМИ НЕЛЮБИМЫЕ ДОМАШНИЕ ДЕЛА МОГУТ ПРИНОСИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ, ЕСЛИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ПРАВИЛЬНОЙ ТЕХНИКОЙ. Главный приоритет STOPKA – стараться найти элегантное решение для каждого клиента. Этому критерию отвечает представленная в салонах STOPKA мебель от мировых производителей, но знали ли вы, что здесь можно найти и технику, способную сделать вашу жизнь комфортнее? Стирка — не слишком веселое занятие, а из-за массы непонятных значков на этикетке растянутый свитер или узор на однотонной рубашке – это уже классика. Но стиральные машины от традиционного немецкого производителя Miele, которые имеются в ассортименте STOPKA, знают в этом деле толк. Машины Miele по результатам исследований журнала dTest постоянно занимают первые позиции, и сразу по нескольким причинам: они оснащены рядом умных программ, способных отстирать целых 22 вида пятен (и как бонус — три из них одновременно), технология StreamCare деликатно и эффективно разглаживает ткань, а срок эксплуатации техники Miele – 20 лет. И при всем этом это самые тихие стиральные машины на рынке. Не кажется ли вам стирка более приятной?

STOPKA_RU.indd 11

11

11/26/13 2:34 PM

ГОСТИНАЯ

12

ГОСТИНАЯ — ЦЕНТР ПРИТЯЖЕНИЯ STOPKA_RU.indd 12

11/26/13 2:34 PM

МЕСТО В ДОМЕ, ГДЕ СОБИРАЕТСЯ ВСЯ СЕМЬЯ, ДОЛЖНО БЫТЬ ПОИСТИНЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ. КАК СОЗДАТЬ ИДЕАЛЬНУЮ ГОСТИНУЮ У СЕБЯ ДОМА? Гостиная — это главное помещение любого жилья, именно здесь семья собирается и переживает самые волнительные и, напротив, повседневные моменты своей жизни. Это место комфорта и уюта. И центром жилища гостиная является потому, что, как правило, располагается на пересечении остальных комнат в доме, а иногда их даже заменяет, превращаясь то в рабочий кабинет, то в детскую комнату, то в комнату для гостей или в домашний кинотеатр... Какова бы ни была ваша гостиная, очень важно правильно ее оборудовать, а с этим вам помогут специалисты STOPKA. Неотъемлемый элемент гостиной — это диван. STOPKA представляет диваны лучших мировых производителей, например, Minotti, благодаря которому повседневное жилье превращается в настоящий рай — именно для этого бренда в нынешнем году компания STOPKA выделила целый шоурум. Титулованная немецкая компания COR ориентируется на классический минимализм в оригинальной трактовке. Нельзя не упомянуть и об эргономичной мебели Rolf Benz, созданной для самых взыскательных клиентов. Эстетика чистых линий и цвета в сочетании с комфортом — это отличительный знак изделий бренда interlübke, создающего системы модульных шкафов и полок. Достаточно прийти и выбрать один экземпляр — обо всем остальном позаботятся наши опытные архитекторы. Жить с комфортом — это так просто!

STOPKA_RU.indd 13

13

11/26/13 2:34 PM

ГОСТИНАЯ

14

СОФА Даже само слово «софа» вызывает ощущение мягкости и комфорта. Многие убеждены, что между ней и диваном нет никакой разницы, однако это не так. Софа подойдет особенно тем людям, которые любят растянуться в гостиной и посмотреть телевизор, или даже вздремнуть. Иными словами - это диван для тех, кто любит отдыхать сидя и полулежа, он отлично подойдет для семейного жилья. Софы повышенного комфорта вы найдете в коллекции бренда Minotti в салоне STOPKA по адресу Климентска, 48.

STOPKA_RU.indd 14

11/26/13 2:34 PM

ДИВАН

15

Диваны, пожалуй, – наиболее универсальный предмет мебели в каждом доме. Кроме своей привычной функции, они исполняют функцию детского уголка и являются местом хранения одежды для занятых деловых людей. Диваны идеально подходят для всех, кто часто принимают у себя дома гостей. Кроме того, это обязательный элемент рабочего кабинета, на котором можно расположиться клиентам. Какова бы ни была роль вашего дивана - подходите к его выбору ответственно, ведь он может стать неотъемлемой частью вашей жизни. Советуем вам довериться профессионалам своего дела — например, бренду COR или Rolf Benz.

STOPKA_RU.indd 15

11/26/13 2:35 PM

ИНТЕРВЬЮ

16

ЖИЗНЬ ПО ФЭН-ШУЙ STOPKA_RU.indd 16

11/26/13 2:35 PM

ВЕТЕР И ВОДА — ТАКОВ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД ДВУХ КИТАЙСКИХ ИЕРОГЛИФОВ, КОТОРЫЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ КАК «ФЭН-ШУЙ» И ОБРАЗУЮТ СТОЛЬ ЗНАКОМОЕ ДЛЯ НАС СЛОВОСОЧЕТАНИЕ. СЕКРЕТАМИ ДРЕВНЕГО КИТАЙСКОГО УЧЕНИЯ, КОТОРОЕ СТРЕМИТСЯ ОБЛАГОРОДИТЬ НАШУ ЖИЗНЬ, С НАМИ ПОДЕЛИЛСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЭН-ШУЙ ЙИРЖИ ШМИКМАТОР. По каким принципам действует Фэншуй? Эта практика содержит в себе множество принципов, которые сформировались в течение долголетнего опыта наблюдения за природой, взаимодействия человека с пространством, воздействия течения времени и других явлений. В жизни мы часто применяем эти принципы неосознанно. Например, если в ресторане вы займете место с хорошим обзором, спиной к стене, то вы, возможно, сами того не осознавая, последуете одной из теорий, насчитывающей более трех тысяч лет! Как применить эти принципы в повседневной жизни?

Feng-šuej se velmi dobře uplatňuje v souПрактиковать Фэн-шуй очень удобно как в личном пространстве, так и на работе. Можно говорить о гармоничной организации квартиры или дома, включая выбор подходящей мебели, аксессуаров и цветовой гаммы, об упорядочивании отношений в семье или на работе, выборе подходящего участка при строительстве дома и даже выборе успешного названия фирмы или логотипа. Каковы наиболее частые ошибки, нарушающие гармонию и течение жизненной силы Ци? Мне доводилось видеть помещения, организованные так, что в них происхо-

STOPKA_RU.indd 17

дит огромная утечка энергии. Люди не чувствуют себя хорошо в таких местах, плохо концентрируются на работе, а их эффективность падает. Неудачное размещение мебели и ориентация по отношению к сторонам света, оказывающая негативное воздействие, нежелательны.

17

Не упрощает ли западное общество целое учение всего на несколько принципов? Наша цивилизация действительно выбирает лишь некоторые составляющие философии Фэн-шуй — нас интересует, в первую очередь, все, что касается благополучия и развития, а в бизнесе – повышения спроса на предлагаемую продукцию. На первый план выходит потребительский интерес, хотя Фэн-шуй распространяется на все области жизни и совершенствует человека в целом. Какого правила Фэн-шуй вы посоветуете придерживаться нашим читателям? Дом, в котором мы живем, – это мы сами, поэтому следует жить в таком пространстве, где минимизируется утечка энергии. Только так наша жизнь получит все самое лучшее.

JIŘÍ ŠMIKMÁTOR, STAŇKOVA 18A, 602 00, BRNO, TEL.: +420 605 259 328, WWW.FENG-SUEJ.COM

11/26/13 2:35 PM

ИНТЕРВЬЮ

18

STOPKA_RU.indd 18

11/26/13 2:35 PM

«ДИВАН — ЭТО МОЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ». МОЖНО СКАЗАТЬ, ЧТО ДИВАН — ЭТО САМЫЙ КОМФОРТНЫЙ, ПОСЛЕ КРОВАТИ, ПРЕДМЕТ МЕБЕЛИ ДОМА. ЭТО СИНОНИМ РАССЛАБЛЕНИЯ, ОТДЫХА И ПРИЯТНЫХ МОМЕНТОВ, КОТОРЫЕ МЫ ПЕРЕЖИВАЕМ НАЕДИНЕ С СОБОЙ ИЛИ ВМЕСТЕ СО СВОИМИ БЛИЗКИМИ. ЧТОБЫ ДИВАН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИСПОЛНИЛ ТАКИЕ ОЖИДАНИЯ, НУЖНО ВЫБИРАТЬ ЕГО ПРАВИЛЬНО – ЗДЕСЬ ВОВСЕ НЕ ДЕЙСТВУЕТ ПРАВИЛО, ЧТО ХОРОШИЙ ДИВАН ХОРОШ ДЛЯ ВСЕХ, В ЧЕМ УБЕЖДАЕТ НАС И МИРОСЛАВ СТОПКА.

Можно ли к применить дивану высказывание: «Диван — это мой образ жизни»? Я бы сказал так: «Диван — это мой образ жизни дома». Безусловно, при выборе дивана действует незыблемое правило: эстетика плюс функциональность. Следует также учитывать потребности детей и наличие домашних животных. Я часто вижу, что клиенты лишь присаживаются на диван, но не решаются откинуться на него. Поэтому мы стремимся презентовать мебель в шоурумах, а не продавать ее через каталог, что очень типично на нашем рынке даже для передовых производителей. Как вы уже сказали, потребности каждой семьи индивидуальны. Насколько современные диваны приспособлены, скажем, для детских игр? Безусловно, сегодня можно найти сверхпрочные, износоустойчивые материалы, которые очень легко чистить. Но нельзя ожидать от кожи, что она будет иметь естественную нежную структуру, и при этом будет сверхпрочна. Всегда нужно идти на компромисс. Лучше всего изучить все потребности своей семьи и после этого проконсультироваться с профессионалом. Домашние животные сегодня — это уже полноценные члены семьи. Как выбрать диван, если в доме есть четвероногий друг? Если в вашем доме живет домашнее животное, это обязательно нужно учитывать при выборе мебели. Рекомендую в этом случае обратить внимание на кожаный диван из пигментированной кожи, стойкой к царапинам. Более того, кожу легче всего очистить от шерсти.

STOPKA_RU.indd 19

Но диван — это вовсе не только практичный элемент в доме, решающую роль чаще всего играет его внешний вид. Наша компания предлагает диваны итальянской и немецкой школы дизайна. Можно сказать, что в последнее время разница в стиле и качестве между изделиями этих двух стран стремительно стирается: диванная мебель из Германии – это не всегда хромированные элементы и черная кожа. Тем не менее, у итальянских диванов большой акцент делается на детали, изысканные материалы, широкий выбор текстильной обивки, в целом они более мягкие и низкие, тогда как у немецких брендов все еще сильно влияние школы Bauhaus и минимализма – упор здесь делается на качество. Не зря наша компания работает под слоганом: «итальянский дизайн, немецкое качество».

19

Ну и наконец, каков для вас идеальный диван? Идеала не существует, его приходится постоянно искать. В настоящее время мне больше всего нравятся две модели: jaan living немецкой фирмы Walter Knoll — комфортная и классическая, а также White от итальянского бренда Minotti – новинка нынешнего года, невероятно удобный диван прежде всего потому, что его можно «подогнать» под любой интерьер. Если вы соберетесь переехать, можно просто изменить конфигурацию дивана.

11/26/13 2:35 PM

КРОВАТИ

ХОРОШИЙ СОН В ХОРОШЕЙ КРОВАТИ

20

STOPKA_RU.indd 20

11/26/13 2:35 PM

ВО СНЕ МЫ ПРОВОДИМ ПРИМЕРНО ТРЕТЬ СВОЕЙ ЖИЗНИ, НО ЭТА ЧАСТЬ НАШЕЙ ЖИЗНИ ПОПРЕЖНЕМУ ОСТАЕТСЯ ДО КОНЦА НЕ ИЗУЧЕННОЙ. ЯСНО ОДНО — СПАТЬ НУЖНО НА КАЧЕСТВЕННОЙ КРОВАТИ. В современном суетливом мире самым ценным становится время. Если вам приходится на какое-то занятие тратить целых восемь часов каждый день – именно треть нашего дня нам следует проводить во сне, да еще не совсем добровольно, то нужно уделить этому особое внимание. Хотя такую роскошь себе может позволить не каждый, правил здорового сна нужно стараться придерживать всем: ложиться каждый день примерно в одно и то же время подальше от электроники и источников шума (скорее всего вы убрали бы будильник, не так ли?); не пить перед сном чай, кофе или энергетические напитки; есть не позднее, чем за два часа до сна... Это знает каждый, но вот выбор правильной кровати под силу далеко не всем. У кровати или матраса действует одно простое правило: между весом человека и твердостью матраса – прямая зависимость, то есть чем тяжелее человек, тем более твердым должен быть матрас, и наоборот. Если вы спите на правом боку, то старайтесь выбирать более мягкий матрас, щадящий для ваших суставов. Важную роль играет конструкция кровати и ее днище. Вам необязательно знать все эти детали, если вы решили выбрать кровать в салоне STOPKA – наши специалисты подберут идеальную кровать для вашего сна. Спальни Minotti, Schramm, interlübke, Armani/Casa или Wittmann превзошли все стандарты качества.

STOPKA_RU.indd 21

21

11/26/13 2:35 PM

КРОВАТИ

22

STOPKA_RU.indd 22

11/26/13 2:35 PM

23

STOPKA_RU.indd 23

11/26/13 2:35 PM

ВАННЫЕ КОМНАТЫ

ВАННЫЕ КОМНАТЫ 24

STOPKA_RU.indd 24

Доводилось ли вам бывать в ванной комнате, словно стоящей отдельно от общего интерьера прекрасной оснащенной квартиры? Оборудовать ванную нелегко — это место функциональное и крайне интимное, где необходимо соблюдать почти стерильную чистоту и порядок, но при этом избегать эффекта автономного пространства. Поступить правильно — значит доверить это дело профессионалам из компании STOPKA. Опытные дизайнеры запроектируют ванную комнату, начиная от сантехники и заканчивая декоративным оформлением помещения. Реализацию проекта можно смело доверить техническому отделу нашей фирмы, который создаст ванную комнату вашей мечты вплоть до последней детали. От вас требуется только одно – получать удовольствие от новой ванной комнаты для пользы вашего здоровья.

11/26/13 2:35 PM

25

STOPKA_RU.indd 25

11/26/13 2:35 PM

САДОВАЯ МЕБЕЛЬ

26

DEDON: ОТ ФУТБОЛА — К МЕБЕЛИ STOPKA_RU.indd 26

11/26/13 2:35 PM

«DEDON – ЭТО БОЛЬШЕ, ЧЕМ МЕБЕЛЬ, ЭТО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБЩЕНИЕ», – ТАК ХАРАКТЕРИЗОВАЛ КОМПАНИЮ DEDON, ВЫПУСКАЮЩУЮ ЗАГОРОДНУЮ МЕБЕЛЬ, ЕЕ ОСНОВАТЕЛЬ БОББИ ДЕКЕЙСЕР. Вам показалось его бельгийское имя знакомым? Бобби Декейсер после активной и успешной десятилетней карьеры поменял футбольные бутсы на элегантные кожаные туфли, в которых в 1990 году занялся производством роскошной садовой мебели Dedon. Спустя 20 лет компания поднялась на вершину мирового мебельного производства и получила целый ряд престижных наград. Благодаря эксклюзивному современному дизайну, непревзойденному качеству и экологичному подходу бренда Dedon компания STOPKA включила его в свое портфолио. «Dedon – это не только садовая мебель, но, прежде всего, общение близких и родных», – говорит основатель бренда и добавляет, что именно благодаря такому подходу его компания достигла большого успеха во всех начинаниях. Речь действительно идет не только о мебели — Бобби Декейсер строит большие планы, которые ему постепенно удается реализовывать. Под брендом Dedon он выпустил даже духи! Теперь его внимание сосредоточено на фильмах. «Мы гордимся тем, чего нам удалось добиться, но еще больше я горд за то, каким образом мы это сделали», – по-спортивному заявляет Бобби, подчеркивая исключительность своего бренда.

STOPKA_RU.indd 27

27

11/26/13 2:35 PM

ПУТЕШЕСТВИЕ

28

ARMANI HOTEL В МИЛАНЕ STOPKA_RU.indd 28

11/26/13 2:35 PM

КЛАССИКА, ДРАМАТИЧНАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ, ИЗЫСКАННОСТЬ И ВЫСОКИЙ СТИЛЬ. ВСЕ ЭТО ВОПЛОЩАЕТ ОДНА ПЕРСОНА — ИТАЛЬЯНСКИЙ ДИЗАЙНЕР ДЖОРДЖИО АРМАНИ, ИДЕИ КОТОРОГО ДАВНО ВЫШЛИ ЗА РАМКИ МОДЫ. Когда Джорджио Армани более пятидесяти лет назад начал шить свои первые мужские костюмы, его главной идеей была совершенная, неподвластная времени элегантность. В течение 49 лет он выстроил целую империю образа жизни, каждая составляющая которой — от высокой моды до косметики — воплощает уникальную философию Джорджио. Миланский отель Armani – не исключение. Будет лишним говорить, что все помещения отеля, начиная от лобби и заканчивая конференц-залами на верхних этажах, оснащены только мебелью Armani/Casa, представляющей собой гармоничное сочетание классического элегантного минимализма с характерными элементами итальянского дизайна. Armani Hotel Milano находится на одной из главных улиц модного миланского квартала Via Manzoni, а каждый из 95 номеров и апартаменты были спроектированы дизайнером лично. Все здесь несет в себе его тонкую эстетику — в том числе, ресторан и лаундж на крыше отеля, откуда открывается вид на город, захватывающий дух и эксклюзивный спа-салон площадью целых 1000 м2 – настоящий оазис спокойствия и красоты. Если вы неравнодушны к классике, то отправляйтесь за впечатлениями от Армани в Милан. И не забудьте что-нибудь приобрести!

STOPKA_RU.indd 29

29

11/26/13 2:35 PM

ПУТЕШЕСТВИЕ

30

STOPKA_RU.indd 30

11/26/13 2:35 PM

«ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СОЗДАТЬ ЧТО-ТО ОСОБЕННОЕ, СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ НА ДЕТАЛЯХ».

– GIORGIO ARMANI

ARMANI/CASA

ЭТИ СЛОВА АРМАНИ ПРОИЗНЕС ПОСЛЕ ОДНОГО ИЗ СВОИХ МОДНЫХ ПОКАЗОВ, НО ПРИМЕНИТЬ ИХ МОЖНО КО ВСЕМУ, ЧЕМ ЭТОТ МАТАДОР ИТАЛЬЯНСКОГО СТИЛЯ ЗАНИМАЕТСЯ. УБЕДИТЬСЯ В ЭТОМ МОЖНО И В ПРАГЕ, В САЛОНЕ КОМПАНИИ STOPKA ПО АДРЕСУ КЛИМЕНТСКА, 48, ГДЕ ВАС ЖДУТ 400 КВАДРАТНЫХ МЕТРОВ ИТАЛЬЯНСКОГО ДИЗАЙНА, ВКЛЮЧАЮЩИЕ ИЗДЕЛИЯ ПОД БРЕНДОМ ARMANI/CASA.

31

STOPKA_RU.indd 31

11/26/13 2:35 PM

ИНТЕРВЬЮ

АРХИТЕКТОРЫ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

ДАВИД ПОЛИШЕНСКИ

32 своей формой соответствовать движению и габаритам человеческого тела. Еще один важный момент — мебель. Здесь действует правило: «Я не настолько богат, чтобы покупать дешевые вещи».

Будучи архитектором, вы должны полностью реализовать все пожелания клиента в проекте. Что в такой реализации бывает самым трудным? Как архитектор я, безусловно, стараюсь максимально удовлетворить пожелания клиента, но необходима совместная работа и консенсус. Клиент, как правило, сталкивается с проблемой, как совместить все свои пожелания, поэтому он обращается за нашей помощью, а нам бывает труднее всего объяснить клиенту, что его идеи уже не совсем актуальны и что и классический стиль в новой трактовке может сделать их дом комфортным и функциональным. Существует ли какое-то общее правило качественного жилья, которое люди часто неосознанно нарушают в ущерб своему комфорту?

Jedno za všechny - špatně vybrané barvy do pokojů, ať Xç je Одно из таких правил — это выбор цвета в интерьере. Для спальни, столовой или детской комнаты подойдут не агрессивные, а пастельные, светлые тона, которые оказывают благотворное воздействие на нашу психику и не выглядят вульгарно. Еще один момент — эргономичность, создающая условия для нашего здоровья, независимо от того, идет ли речь о высоте разделочного стола на кухне, сантехнике или оснащении рабочего места. Все используемые предметы и приспособления должны

STOPKA_RU.indd 32

По каким критериям вы оцениваете предметы мебели, которые планируете разместить в интерьере? Имеют ли значение материал или бренд? Что для вас с этой точки зрения важнее всего? Отмечу немецкое качество марки Walter Knoll, производителя высококачественной мягкой мебели, для которой характерен классический дизайн и невероятный комфорт. В области итальянского дизайна лидируют бренды Minotti и Armani Casa. Здесь все сосредоточено на стиле и эмоциональном восприятии. Широкий выбор предметов интерьера, от столовых, гостиных комнат и спален до декоративных предметов, отличается качественными материалами и оригинальным подходом. Каково ваше понимание эксклюзивного жилья? Идея роскошного жилья сугубо индивидуальна. Если говорить о моем идеальном представлении, то это, прежде всего, минимализм: всего поменьше, акцент на деталь и форму. Минималисты предпочитают кубистические формы, чистые и четкие линии, стремятся упростить архитектурные элементы интерьера на функциональный минимум, чтобы общее жилое пространство производило гармоничное и лаконичное впечатление. Таково мое видение эксклюзивности: меньше для меня в этом случае – значит больше.

11/26/13 2:36 PM

ЖИЛЬЕ, ОСНАЩЕННОЕ ПО ВАШИМ ПРАКТИЧЕСКИМ И ЭСТЕТИЧЕСКИМ КРИТЕРИЯМ И ОБРАЗУ ЖИЗНИ, ТРЕБУЕТ РАБОТЫ ДЛИНОЮ В ЦЕЛУЮ ЖИЗНЬ. ЧТОБЫ НЕМНОГО ОБЛЕГЧИТЬ ВАМ ЗАДАЧУ, МЫ РЕШИЛИ ПРЕДСТАВИТЬ ВАМ ДВУХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ АРХИТЕКТОРОВ, РАБОТАЮЩИХ В КОМПАНИИ STOPKA.

РОМАН КЛИМЕШ

33

Будучи архитектором, вы должны полностью реализовать все пожелания клиента в проекте. Что в такой реализации бывает самым трудным? Думаю, самое трудное — это найти общий язык с клиентом. Если ваши взгляды близки – работа идет полным ходом. Существует ли какое-то общее правило качественного жилья, которое люди часто неосознанно нарушают в ущерб своему комфорту? Не нужно слепо доверять трендам. Собственное жилье — это очень интимное пространство, и приоритет здесь – удовлетворение собственных потребностей и желаний, чего бы они ни касались: материалов, цвета или организации пространства. А в силах архитектора должна быть материальная реализация этих пожеланий в гармоничное единое целое. По каким критериям вы оцениваете предметы мебели, которые планируете разместить в интерьере? Имеют ли значение материал или бренд? Что для вас с этой точки зрения важнее всего? Бренд важен в том случае, если он означает нечто исключительное: качество обработки, долговечность, эстетику материала и формы. Если бренд — это всего лишь громкое имя знаменитости или модного дома, а его

STOPKA_RU.indd 33

продукция не соответствует упомянутым критериям, нет смысла заострять на нем внимание. При выборе оснащения мне помогло стремление освободиться от модных трендов и использовать предметы, способные «правильно стареть» – материалом или формой. Чем я становлюсь старше, тем больше ценю предметы с историей. И еще одно правило — практичность: не следует быть рабом вещей, которые нас окружают. Каково ваше понимание эксклюзивного жилья? Это всего лишь место, куда мне хочется возвращаться. Я не требователен, что касается технического оснащения, не люблю сложные технологии, которыми напичканы современные квартиры и дома и которые чаще ограничивают человека в действиях, нежели помогают ему. Для жизни мне нужно пространство – не гостиную площадью как минимум 100 м2, а место, где я могу распрямиться и вздохнуть, место без лишних предметов или сезонных декораций. Чистое пространство я предпочитаю организовывать с помощью уникальных предметов мебели и вещей, которые мне необходимы для жизни или к которым у меня особое отношение. Использованные материалы должны быть аутентичными: дерево, камень, керамика – никаких заменителей. И настоящая роскошь для меня — это большое окно с прекрасным видом на природу.

11/26/13 2:36 PM

STOPKA OUTLET

34

STOPKA_RU.indd 34

11/26/13 2:36 PM

PREMIUM OUTLET STOPKA Если вы ищете эксклюзивную качественную мебель и технику, обязательно посетите салоны STOPKA, расположенные по адресу Климентска, 46 и 48. Теперь компания STOPKA приглашает вас и по адресу Лидицка, 2367 в городе Розтоки у Праги, где находится Premium Outlet STOPKA с полным ассортиментом нового бытового текстиля Stopka Home Decoration, а также техники Miele, кухонной мебели Stopka, Dedon, SieMatic — и все со значительной скидкой. Ассортимент составляют модели, выставленные на ярмарках, или те, которые не включены в актуальные коллекции брендов, но найти здесь можно и абсолютно новые кухни и мебель. По сниженной цене вы можете приобрести избранные модели от международных марок interlübke, Cor, Rolf Benz и других.

35

PREMIUM OUTLET STOPKA LIDICKÁ 2367, 252 63 ROZTOKY TEL.: +420 233 910 110, WWW.OUTLETSTOPKA.CZ

СКИДКИ 30-50 %

STOPKA_RU.indd 35

11/27/13 9:05 AM

ОБЩЕСТВЕННАЯ РУБРИКА

ПОЛО

36

На ипподроме в городе Велка Хухле с 12 по 14 сентября проходило международное состязание по конному поло Prague Polo Open 2013, в котором приняли участие и представители компании Stopka в черно-красном одеянии. Эта «игра королей», уходящая корнями в VI столетие до н.э., традиционно проходила в Персидской империи на поле размером 274 х 146 метров, где друг против друга играли команды из четырех наездников. На Prague Polo Open 2013 своих игроков, кроме компании Stopka, отправили также Svoboda&Williams, Maserati и победитель – банк J&T. Мероприятие собрало более 300 приглашенных гостей.

STOPKA_RU.indd 36

11/26/13 2:36 PM

CRISTAL Открытие нового шоурума – вовсе не заурядное событие, а если в нем представлена роскошная итальянская мебель Minotti, то это заслуживает особого внимания. Торжество состоялось еще до официального открытия салона 14 октября. Гости на предпремьерном показе смогли полюбоваться продукцией традиционного бренда с шестидесятилетней историей и с характерным классическим дизайном, проработанными деталями и высоким качеством материалов — диванов, столов, стульев и других предметов. А почему именно Crystal? Потому что на нем подавалось одноименное шампанское, столь любимое русским императором Александром II.

STOPKA_RU.indd 37

37

11/26/13 2:36 PM

STOPKA_RU.indd 38

11/26/13 2:36 PM

Century

Красота и совершенство скрываются в деталях. Если мы хотим добавить немного благородства и элегантности, не нужно на корню полностью изменять интерьер. Достаточно его разнообразить подходящими аксессуарами. Современные экспонаты соответствуют современным трендам в дизайне. Классические узоры, выгравированные вручную, граненые и позолоченные, обогатят красоту как классических интерьеров, так найдут применение и в современной обстановке.

«Moser» принадлежит к одним из старейших европейских мануфактур, его слава основывается на совершенном владении процессом ручного производства, оригинальном дизайне и исключительном качестве изделий. Комплекты для напитков, оригинальные предметы интерьера и высокохудожественные гравюры «Moser», которые имеют уникальные черты и характерные расцветки, принадлежат к лучшим в мире в области ручного производства изделиям из хрусталя жизни класса люкс. Хрусталь «Moser» со своей вневременной художественной и потребительской ценностью создает незаменимый образ жизни и является выгодной инвестиционной возможностью.

За свою 155-летнюю историю мануфактура «Moser» успешно преодолела множество поворотов истории и кратковременных модных волн и изменений вкуса. Однако ей при создании новых коллекций всегда удалось сохранить свой неповторимый стиль и творческий подход. Производственная программа мануфактуры «Moser» включает в себя легендарные, пользующиеся десятки лет популярностью, комплекты для напитков и декоративное стекло класса люкс, новые коллекции, созданные как по проектам известных современных дизайнеров, так и по наиболее успешным

Lirio

ТОРГОВЫЕ ГАЛЕРЕИ MOSER

STOPKA_RU.indd 39

историческим работам мануфактуры. Для требовательных клиентов мануфактура создает уникальные авторские работы по заказу клиентов. В своей опытной студии мануфактура занимаетсяпреждевсегосовременнымдизайном.Возникающие работы являются наглядным примером традиционного желания мастеров применить свои уникальные технологии и задавать тон в современных популярных направлениях.

Venezia, Neapol

ПРАГА

Na Příkopě 12, tel.: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, tel.: +420 221 890 891

Lady Hamilton

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Kpt. Jaroše 46/19, tel.: +420 353 416 136 Tržiště 7, tel.: +420 353 235 303

www.moser-glass.com

11/26/13 2:36 PM

STOPKA_RU.indd 40

11/26/13 2:36 PM

STOPKA, KLIMENTSKÁ 48, PRAHA 1

STOPKA_RU.indd 1114

11/25/13 11:22 AM