03/2014–04/2014
01_TP_COVER_Praga.indd 1
EXCLUSIVELY FOR
2/28/14 11:20 AM
MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Мозер это образ жизни
Прага
ТОРГОВЫЕ ГАЛЕРЕИ MOSER
Na Příkopě 12, tel.: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, tel.: +420 221 890 891 Карловы вары
Kpt. Jaroše 46/19, tel.: +420 353 416 136 Tržiště 7, tel.: +420 353 235 303
www.moser-glass.com
01 / ПИСЬМО РЕДАКТОРА 03/2014–04/2014
EXCLUSIVELY FOR
НА ОБЛОЖКЕ СУМКА FENDI, КОЛЛЕКЦИЯ ВЕСНА/ЛЕТО 2014
Т
ФОТОГРАФИИ: LUCIE ROBINSON
Милена Жампова LUXURY GUIDE
аинственная стобашенная Прага, жемчужина в сердце Европы — именно так традиционно описывают чешскую столицу и реже упоминают о том, что Прага, в отличие от других столиц мира, – это довольно компактный город, живописный исторический центр которого можно обойти пешком за пару дней. Прогулка по стародавней Праге будет для вас приятным приключением с массой впечатлений на каждой извилистой улочке, где легко забыть о повседневных заботах. В то же время Прага таит в себе несчетные возможности для роскошного шопинга, мы расскажем вам об изысканных ресторанах и эксклюзивных отелях, примечательных культурных событиях и достопримечательностях города. Все это в уютной пражской обстановке сделает вашу поездку незабываемой, а отличным гидом вам послужит наш новый журнал, который расскажет вам о самом лучшем, что может Прага предложить своим гостям.
Издательство: Luxury Guide, s. r. o., Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, тел.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, www.luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226
LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛЮКСУСНЫМ МАГАЗИНАМ В ПРАГЕ И КАРЛОВЫХ ВАРАХ
Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Пересчет цен соответствует текущему курсу валют в момент сдачи журнала в печать. Распространение печатных материалов без согласия редакции запрещено.
01_uvodnik.indd 1
2/28/14 10:13 AM
02 / АФИША
Не пропустите! ЧЕМ НАС К ВЕСНЕ СОБИРАЕТСЯ ПОРАДОВАТЬ ПРАГА? КУДА СТОИТ СХОДИТЬ? СЛЕДИТЕ С НАМИ ЗА САМЫМ ИНТЕРЕСНЫМ.
ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО — ИЗБРАННОЕ Представление театра Hybernia, составленное из самых ярких сцен легендарного балета Лебединое озеро Петра Ильича Чайковского, повествует знаменитую историю так, чтобы произведение мог оценить широкий круг зрителей.
ЗНАМЕНИТЫЙ БАЛЕТ
БИЛЕТЫ ОТ 28 ЕВРО НА WWW.CLASSICCONCERTSTICKETS.COM, DIVADLO HYBERNIA, NÁM. REPUBLIKY 4, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 224 706
SHANGHAI NIGHTS Шесть чешских городов увидят уникальное шоу китайского национального акробатического искусства с 2000-летней традицией. Ловкие китайские артисты приведут вас в магический Шанхай. Вас ждет незабываемое путешествие! 22 МАРТА С 14 И 19 ЧАСОВ, KONGRESOVÉ CENTRUM, PRAHA 4, БИЛЕТЫ ОТ 390 КРОН НА WWW.TICKET-ART.CZ, ПРОГРАММА В ДРУГИХ ГОРОДАХ И БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ НА WWW.CINSKY-NARODNI-CIRKUS.CZ
02-03_redakcni_AKCE.indd 2
УНИКАЛЬНОЕ ШОУ
2/28/14 10:19 AM
УЖИН С
МОЦАРТОМ Проведите незабываемый вечер в духе XVIII века за ужином из трех блюд при свечах. Музыканты в исторических костюмах споют для вас знаменитые арии и дуэты из опер Моцарта. Это превосходно. ОПЕРА ПЕРЕД ВАМИ
КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ С 19 ЧАСОВ, БИЛЕТЫ (ОТ 1490 КРОН) И ДАТЫ НА WWW.MOZARTDINNER.CZ, GRAND HOTEL BOHEMIA, ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ЗАЛ BOCCACCIO, KRÁLODVORSKÁ 4, PRAHA 1
РОЛАНДО ВИЛЬЯСОН
В рамках моцартовского турне, стартующего в Праге, знаменитый тенор исполнит менее и вовсе не известные арии в сопровождении Базельского камерного оркестра.
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ, МАРТИН Й. ПОЛАК
28 МАРТА В 19:30, SMETANOVA SÍŇ OBECNÍHO DOMU, NÁM. REPUBLIKY 5, PRAHA 1, БИЛЕТЫ ОТ 2995 КРОН И БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ НА WWW.NACHTIGALLARTISTS.CZ
ЗВЕЗДНЫЙ КОНЦЕРТ
СТРАГОВСКАЯ БИБЛИОТЕКА Взгляните на богатое убранство, уникальную коллекцию книг, старые карты и глобусы. Одна из старейших монастырских библиотек в Богемии находится в Страговском монастыре. ЦЕННАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
02-03_redakcni_AKCE.indd 3
ОТКРЫТО ЕЖЕДНЕВНО 9 – 12 И 13 – 17, STRAHOVSKÉ NÁDVOŘÍ 1/132, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 233 107 749, WWW.STRAHOVSKYKLASTER.CZ
2/28/14 10:20 AM
04 / В ОБРАЗЕ
Горячие новинки ЧТО НОВОГО В ПРАЖСКИХ БУТИКАХ? С НАМИ ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НИЧЕГО.
OMEGA Воспоминанием о 22-х зимних Олимпийских играх, помимо впечатлений от соревнований, может стать и лимитированная серия часов для женщин и мужчин Seamaster Planet Ocean Sochi 2014. Omega подготовила 2014 часов, с пометкой о событии.
ОЛИМПИЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
OMEGA BOUTIQUE, STAROMĚSTSKÉ NÁM. 6, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 318 862, WWW.OMEGABUTIK.CZ
ROBERTO
COIN
Новая коллекция итальянского ювелира Роберта Коина с первого взгляда очарует вас своим аристократизмом. Украшения продемонстрировала мировая топ-модель и австралийская мисс Джессика Кахавати. ROBERTO COIN BOUTIQUE, PAŘÌ æ 6. É PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 314 122, WWW.ROBERTOCOIN.COM
04-07_redakcni_NEWS.indd 4
ШИКАРНЫЕ УКРАШЕНИЯ
2/28/14 10:22 AM
BENY LUXURY Во время следующей прогулке по Парижской улице не забудьте зайти в Beny Luxury. В мультибрендовом бутике можно приобрести часы известных марок например, Parmigiani, Franck Muller, Perrelet), жемчуг Yoko London и украшения Verdi. РОСКОШНЫЕ ЧАСЫ
% ( 1 < / 8 ; 8 5 < : $ 7 &+ ( 6 -( : ( / / ( 5 < PAŘÌ æ 6. É 35 $ + $ : : : % ( 1 < &= &=
PORSCHE DESIGN Что бы было с машинами Porsche без их уникального дизайна? Этот же уникальный характер отразился и в линии мужской и женской одежды, аксессуаров и обуви, их неповторимость подчеркивает и собственный бутик на Парижской улице в Праге. PORSCHE DESIGN, PAŘÌ æ 6. É 35 $ + $ ТЕЛ : : : 3$ 5 7 5 $ ' ( &=
НОВЫЙ БУТИК
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
RAY BAN Куда отправиться за самыми классными диоптрическими и солнечными очками, которые носила еще семья Кеннеди? В бутике Optique в нескольких шагах от Парижской есть из чего выбрать! ИКОНИЧЕСКИЕ ОЧКИ
04-07_redakcni_NEWS.indd 5
% 2 8 7 ,4 8 ( 2 37 ,4 8 ( БРЕНД RAY-BAN), 0 $ ,6( / 2 9 $ 35 $ + $ ТЕЛ : : : 2 37 ,4 8 ( &=
2/28/14 10:23 AM
06 / В ОБРАЗЕ
Горячие новинки НОВИНКИ ПРАЖСКИХ МАГАЗИНОВ СТОЯТ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ. КУДА ОТПРАВИТЬСЯ?
TIFFANY & CO. Новая коллекция Enchant – нежная и возвышенная. Серебряные украшения, браслеты из драгоценного металла RUBEDO, доступные только у Тиффани, а также золотые и платиновые изделия с бриллиантами. Поддайтесь чарам – Be Enchanted.
ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ
TIFFANY & CO., PAŘÌ æ 6. É 3 5 $ +$ ТЕЛ : : : 7 , ) ) $ 1 < &2 0
RIMOWA Весенняя погода вас не вдохновляет? Вам бы хотелось поскорее окунуться в атмосферу лета? Сократите ожидание первых жарких дней и отправьтесь в путешествие в теплые края уже сейчас вместе с новым чемоданом линии Topas Titanium фирмы Rimowa. Его золотистые цвета напоминают искрящиеся солнечные лучи. RIMOWA, PAŘÌ æ 6. É ТЕЛ
04-07_redakcni_NEWS.indd 6
3 5 $ +$ : : : 5 , 0 2 : $ &2 0
СТИЛЬНЫЙ БАГАЖ
2/28/14 10:23 AM
BVLGARI С нез незапамятных времен создатели созда украшений фирмы фирм Bulgari влюблены в разноцветные драгоце гоценные камни и бриллиан лианты. Новая коллекция F Four Seasons отразила эту любовь на четырех ожерельях, ожерель каждое из которых вдохновлено вд разными временами временам года.
КОЛЛЕКЦИЯ FOUR SEASONS
BVLGARI BOU BOUTIQUE, PAŘÌ æ 6. É ТЕЛ WWW.BVLGARI.COM
35 $ + $
SIMPLE CONCEPT STORE
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
Руперт Сендерсон довольно долго работал на всемирно известные обувные марки и, наконец, решил открыть свою. Насладитесь роскошным минимализмом в пражском Simple Concept Store.
SIMPLE CONCEPT STORE, PAŘÌ æ 6. É PRAHA 1, ТЕЛ WWW.SIMPLECONCEPT.CZ
04-07_redakcni_NEWS.indd 7
НОВЫЙ ОБУВНОЙ БРЕНД
2/28/14 10:24 AM
08 / ФОКУС
120 000 KPOH
DOROTHEUM Звезда вечера – оригинальная брошь! Золотой осьминог из 60-х годов XX века с «барочной» морской жемчужиной и бриллиантами (простая огранка, 710/1000, 26,40 гр) охраняет сокровище – бриллиант старинной огранки (1,20 кт, 585/1000). DOROTHEUM, ЧЕШСКИЙ ФИЛИАЛ ЗНАМЕНИТОГО АУКЦИОННОГО ДОМА, OVOCNÝ TRH 2, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 222 001, WWW.DOROTHEUM.COM/CZ
08_zoom_dorotheum.indd 8
2/28/14 10:26 AM
ФОКУС / 09
СТОИМОСТЬ В БУТИКЕ
PIAGET Захватывающей коллекцией экс клюзивных украшений, вдохнов ленной розами, отметила в этом году марка Piaget свой й юби лей на выставке часов и украше ний 6, + + в Женеве Изделия под черкнут и украсят ваше декольте
МОЖНО ПРИОБРЕСТИ В ПРАГЕ: CAROLLINUM, PAŘÌ æ 6. É 3 5 $ + $ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ $ = 5 $ 67 $ 5 É / 2 8 . $ . $ 5 / 29 < 9 $ 5 <
09_zoom_piaget.indd 9
: : : & $ 5 2 / / ,1 8 0 & = : : : $ = 5 $ & = & 20
2/28/14 10:26 AM
10 / ФОКУС
120 000 KPOH
Галерея
KUNSTKOMORA Роскошный ониксовый сундук, инкрустированный агатом, с серебрянным наполнением из немецкой аристократической коллекции. Создан в мастерских знаменитой лондонской компании George & Sons около 1872 года.
ГАЛЕРЕЯ KUNSTKOMORA, LÁZEŇSKÁ 9, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 246 028 019, INFO@KUNSTKOMORA.CZ, WWW.KUNSTKOMORA.CZ
10_zoom_KUMS_KOMORA.indd 10
2/28/14 10:26 AM
ФОКУС / 11
570 500 KPOH
GARRARD Откройте для себя старейший ювелирный бренд в мире, который создает украшения, в том числе и для членов королевской семьи, с 1735 года. Вы найдете его в Карловых Варах.
ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ПРОДАЖА: MAY DREAM LUXURY JEWELLERY & WATCHES, LÁZEŇSKÁ 3, PETRA VELIKÉHO 16, KARLOVY VARY, ТЕЛ.: +420 353 585 032, WWW.MAYDREAM.CZ
11_zoom_garrard.indd 11
2/28/14 10:28 AM
00_dvoustrana_StyleAvenue.indd 12
2/27/14 2:44 PM
00_dvoustrana_StyleAvenue.indd 13
2/27/14 2:45 PM
14 / ДРАГОЦЕННОСТИ
ЭТО чистый восторг СТИЛЬНЫЕ ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ ДЛЯ ТЕПЛЫХ ВЕСЕННИХ ДНЕЙ
HALADA Оригинальные украшения чешской ювелирной семьи Halada в белом, розовом и желтом золоте с бриллиантами отличаются современным чистым дизайном.
КРОН Н
HALADA, NA PŘÍKOPĚ 16, PRAHA 1, H ТЕЛ.: +420 224 218 643, PAŘÌ æ 6. É 35 $ + $ ТЕ ТЕЛ.: ТЕ +420 222 311 868, WWW.HALADA.CZ
MAY DREAM В карловарском бутике May Dream был представлен старейший бренд высокого ювелирного мастерства – британская марка ые Garrard. Ее бриллиантовые ы. изделия неповторимы.
MAY DREAM LUXURY JEWELLERY, / É = ( Ň6. É . $ 5 / 2 9 < 9 $ 5 < ТЕЛ 0 $ < ' 5 ( $ 0 6$ 9 2 < HO : ( 67 ( 1 ' % 2 8 7 ,4 8 ( 3( 7 5 $ 9 ( / ,. e + 2 16, . $ 5 / 2 9 < 9 $ 5 < ТЕЛ WWW.MAYDREAM.CZ
14-15_redakcni_SPERKY.indd 14
СТОИМОСТЬ В БУТИКЕ
2/28/14 10:31 AM
OBESSION Есл вам по душе изящные, Если но оригинальные украшения, обратите внимание на ния изделия от Djula. В них весь изде французский шарм и элефра гантность, аристократичга ность и классика. но ИКЕ СТОИМОСТЬ В БУТИКЕ
OBSESSION, MAISELOVA 16, PRAHA 1, OBSES ТЕЛ.: +420 222 315 391, ŠIROKÁ 7, ТЕЛ.: +420 224 817 318, PRAHA 1, WWW.OBSESSION.CZ
STYLE AVENUE В бутиках с модными украр шениями Style Avenue – новая ювелирная коллекция ия Sapphires & Rubies. Всю крарасоту природы воплощают ют полудрагоценные камни. STYLE AVENUE, KARLOVA 22, PRAHA 1, NÁRODNÍ 43, PRAHA 1, CELETNÁ 4, PRAHA HA 1, HLAVNÍ TŘÍDA 56/133, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, NĚ, WWW.STYLE-AVENUE.CZ
9 340 КРОН К
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
TIFFANY & CO. Новая коллекция Enchant — теперь и в Праге. Бриллианты в золоте или серебре с а утонченным дизайном очаутон руют вас. Изделие, неподвластное властно времени.
СТОИМОСТЬ КОЛЬЦА ОТ 268 000 КРОН
14-15_redakcni_SPERKY.indd 15
TIFFANY & CO., PAŘÌ æ 6. É 35 $ + $ TIFFA ТЕЛ.: ТЕЛ +420 221 779 966, WWW.TIFFANY.COM
2/28/14 10:33 AM
16 / ВОЗЬМИТЕ ВРЕМЯ В СВОИ РУКИ!
Божественные
ЧАСЫ
НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЕ МОДЕЛИ ЧАСОВ. ЛУЧШЕЕ УКРАШЕНИЕ ВАШЕГО ЗАПЯСТЬЯ!
AZRA Элегантные часы Glashütte Original Or вы найдете в эксклюзивной зи продаже в бутиках Azra. A Мы обратили внимание на модель с большим указателем даты и турбийоном. ле
2 734 000 КРОН РОН
$ = 5 $ / 8 ; 8 5 < : $ 7 &+ ( 6 - ( : ( / / ( 5 < 67$ 5 2 0 Ě67 6. e 1 É 0 3 5 $ + $ ТЕЛ.: +420 67$ 5 É / 2 8 . $ . $ 5 / 2 9 < 9 $ 5< ТЕЛ.: +420 WWW.AZRA-CZ.COM
Загляните в прекрасный бутик ювелирного и часового дома Bulgari в Праге. Представляем вам цельностальные мужские часы с хронографом.
BVLGARI BOUTIQUE, PAŘÌ æ 6. É 35 $ + $ ТЕЛ WWW.BVLGARI.COM
16,18_redakcni_HODINKY.indd 16
223 000 КРОН
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
BVLGARI
2/28/14 10:37 AM
WWW.PERRELET.CZ
TURBINE CHRONO, A3036/1 DOUBLE ROTOR TECHNOLOGY
18 / ВОЗЬМИТЕ ВРЕМЯ В СВОИ РУКИ!
CAROLLINUM Женственные часы марки & KD QHOподойдут для любого случая, а керамика, кроме прочего, – это весьма актуальный материал. Эксклюзивная продажа в пражском бутике & D UROOLQXP КРОН
& ARO $ 5 2 / / , 1 8 0 3 $ ŘÌ æ 6. É ТЕЛ ТЕЛ.: : : : & $ 52 / / ,1 8 0 & =
3 5$ +$
ROLEX В бутике Rolex вам захочется остановить время. От такого количества фантастических часов у вас захватит дух! Как насчет модели Oyster Perpetual 6XSHUODW LY H & KURQRP HW Uв розовом золоте? ROLEX BOUTIQUE, PAŘÌ æ 6. É 35 $ + $ ТЕЛ : : : 52 / ( ; & 2 0
КРОН
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
Леген Легендарную модель дамских часов Ladymatic ищите в бутике тик Omega в центре Праги. В современном bicolour исполнении испол они подойдут на каждый кажд день и для вечера.
КРОН
16,18_redakcni_HODINKY.indd 18
2O0 ( * $A % 2 8 7 ,4 8 ( 67$ 5 2 0 Ě67 6. e 1 É 0 O0 35 $ + $ P5 P ТЕЛ : : : O 2 0 ( * $ % 8 7,. & = : : : O 2 0 ( * $ : $ 7& + ( 6 & 2 0
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
20 ( * $
2/28/14 10:38 AM
МОДА
RUPERT SANDERSON, SIMPLE CONCEPT STORE, PAŘË ä 6 . È
19,36,45,49_REDAKCNI_predely.indd 19
3 5 $ + $
:
:
:
6 ,0 3 / ( & 2 1 & ( 3 7 & =
2/27/14 3:09 PM
Ценная
КОЛЛЕКЦИЯ Что увлечет вас больше? Коллекция ПРЕКРАСНЫХ БАБОЧЕК или настоящих жуков? А может, бриллиантовое кольцо или ИГРИВАЯ СУМОЧКА FENDI? Выбирайте, что вам по душе... Коллаж БОГДАНА ЛЕЕДЕРОВА
20-25_redakcni_KOLAZ.indd 20
2/27/14 3:16 PM
НА ПРЕДЫДУЩЕЙ СТРАНИЦЕ: КОЛЬЕ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ FOUR SEASONS, BVLGARI, БЕЛОЕ ЗОЛОТО И БРИЛЛИАНТЫ, 12 350 000 КРОН. СВЕРХУ: СЕРЬГИ И КОЛЬЦО ИЗ УНИКАЛЬНОЙ КОЛЛЕКЦИИ CENTO DIAMONDS, ROBERTO COIN, 18-КАРАТНОЕ БЕЛОЕ ЗОЛОТО С ЦЕНТРАЛЬНЫМИ БРИЛЛИАНТАМИ (3,16 КТ), СЕРЬГИКРОН 703 700 КРОН, КОЛЬЦО 355 900 КРОН
20-25_redakcni_KOLAZ.indd 21
2/27/14 3:17 PM
20-25_redakcni_KOLAZ.indd 22
2/27/14 3:17 PM
НА ПРЕДЫДУЩЕЙ СТРАНИЦЕ: СУМОЧКА FENDI, 123 150 КРОН. СВЕРХУ: ДИАДЕМА PRADA, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ В БУТИКЕ, 6 440 КРОН
20-25_redakcni_KOLAZ.indd 23
2/27/14 3:18 PM
20-25_redakcni_KOLAZ.indd 24
2/27/14 3:18 PM
НА ПРЕДЫДУЩЕЙ СТРАНИЦЕ: СУМОЧКА GUCCI, 47 790 КРОН. СВЕРХУ: ПОДВЕСКА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ IMPERIALE, CHOPARD, 18-КАРАТНОЕ РОЗОВОЕ ЗОЛОТО, 3 АМЕТИСТА (8,2 КТ), 269 920 КРОН
20-25_redakcni_KOLAZ.indd 25
2/27/14 3:19 PM
26 / МОДНЫЙ ВСПЛЕСК
ВЕСНА в гардеробе НА УЛИЦУ ПАРИЖСКА ПРИШЛА ВЕСНА, ПРИНЕСЯ С СОБОЙ БУЙСТВО ЦВЕТА И ФАНТАЗИИ. НОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ЖДУТ ВАС.
SIMPLE CONCEPT STORE Кажд Каждый сезон эксклюзивны зивный пражский бутик SIMPLE Concept Store приSIMPL носит новую концепцию и новые бренды. Этой весной его п портфолио пополнит марка Hervé Léger с ее геометр метрическими формами.
69 000 крон
SIMPLE CONCEPT STORE, PAŘÌ æ 6 . É SI PRAHA PR 1, ТЕЛ WWW.SIMPLECONCEPT.CZ W
BALDININI Вам просто необходима жно новая сумка, и как можно дин скорее? Поспешите в один ков из новых пражских бутиков Baldinini, где вас ждет это тносокровище экстравагантного оранжевого цвета!
BALDININI, HAVÍŘ6 . É 35 $ + $ ТЕЛ ä ,52 . É 35 $ + $ 1, ТЕЛ : : : % $ / ' , 1 , 1 , &CZ =
26-27_redakcni_MODAzeny.indd 26
23 000 крон
2/28/14 10:46 AM
FENDI Весе Весенней коллекцией Карла Лагерфельда и Сильвии Карл Вент Вентурини Фенди овладела научна фантастика Дизайнеры учная пре представили сумки будущего, од из которых — модель одна -R -RX UV ² доступна в нескольких цветовых комбинациях
46 500 крон он
)FEND ( 1 ' , 3$ ŘÌ æ 6. É ТЕЛ
35 $ + $ : : : ) ( 1' , & 20
GUESS Весна и в нынешнем году оду пройдет под знаком цвевета, сделайте ставку на один из них — мятный ый Женское платье * X HV V подойдет для послеобебеденного коктейля и поздздней вечеринки GUESS, PAŘÌ æ 6. É 1 2 PRAHA 1, ТЕЛ : : : * 8 ( 66 & 2 0
3$ ŘÌ æ 6. É
2 590 крон
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
TOD’S Вы уже побывали в бутике на пражском проспекте роскошны ных товаров? По адресу Парижск ска вас ждет бренд 7RG·V с ко коллекцией изысканных итальянских изделий из кожи и ль UHDG\ W R ZHDU Наш выбор — ботинки ти с деталями © GULY HUV KRHV ª
14 980 крон он
26-27_redakcni_MODAzeny.indd 27
TO TOD’S, PAŘÌ æ 6. É 35 $ + $ ТЕ ТЕЛ : : : 72 ' 6 & 2 0 :WW : : 35 2 63( . 7$ 0 2 ' $ & =
2/28/14 10:47 AM
28 / MАГАЗИНЫ
Baldinini 25 500 KPOH 26 900 KPOH
24 000 KPOH
26 900 KPOH
36 500 KPOH BALDININI CZ, HAVÍŘSKÁ 3, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 272 142 242, ŠIROKÁ 11, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 815 335, WWW.BALDININI.CZ
28_4_produkty_baldinini.indd 28
2/28/14 10:49 AM
tombolini.it
PRAHA 1 – Břehová 208/8
30 / MАГАЗИНЫ
Chez
LISE CHARMEL
3 350 KPOH
PARISIENNE NE
LISE CHARMEL
2 250 KPOH БРЕНДЫ: LISE CHARMEL ZIMMERLI FOR MENN ZIMMERLI DONNA MARJOLAINE FERAUD PARIS EVA B. BITZER SIMON PERELE WOLFORD FOGAL
LISE CHARMEL
24 400 0 KPOH
FERAUD
5 450 KPOH
FERAUD
3 450 KPOH
FERAUD
2 600 KPOH CHEZ PARISIENNE, DLOUHÁ 6, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 725 393 301, WWW.CHEZ-PARISIENNE.CZ
30_Promo PARISIENNE1.indd 30
2/28/14 10:50 AM
MАГАЗИНЫ / 31
PINKO
10 900 . 32 +
PAŘÌ æ 6. É БРЕНДЫ: PINKO PATRIZIA PEPE MICHAEL KORS MANILA GRACE GUESS BY MARCIANO CALVIN KLEIN JEANS
PINKO
3 950 . 32 + PATRIZIA PEPE
19 900 . 32 +
PINKO
8 900 . 32 + PAŘÌ æ 6. É
31_promo_parizska22.indd 31
3$ ŘÌ æ 6. É
35 $ + $
ТЕЛ
2/28/14 10:52 AM
32 / MАГАЗИНЫ
TRU TRUSSARDI
CINQUE STORE БРЕНДЫ: TRU TRUSSARDI TRUSSARDI JEANS CINQUE CINQUE
TRU TRUSSARDI
16 600 KPOH
9 300 KP KPOH
TRU TRUSSARDI
8 200 KPOH H TRU TRUSSARDI
19 200 KPOH TRU TRUSSARDI, CINQUE STORE, SLOVANSKÝ DŮM, NA PŘÍKOPĚ 22, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 221 451 247, WWW.CINQUE.DE
32_4produkty_trussardi.indd 32
2/28/14 10:53 AM
34 / МУЖСКАЯ ОДЕЖДА
Джентльменам на РОСКОШЬ, ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, КАЧЕСТВО... НУЖНО ЛИ ЕЩЕ ЧТО-ТО? ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВИНКИ ОТ ЛУЧШИХ БРЕНДОВ.
ЗАМЕТКУ
PRADA Собрались в ближайшее время на Гавайи? Если нет, то истинный гавайский стиль с вам подарит пражс ский бутик итальянского б бренда Prada. Коллекция Весна-лето В вдохновилась ц цветочными мотивами экзот тических островов.
49 530 крон н
PRADA, PAŘÌ æ 6. É PR ТЕЛ Т
35 $ + $ : : : 35 $ ' $ & 2 0
TOMBOLINI Итальянский бренд Tombolini – новичок в Праге, но его бутик вблизи улицы роскошного шопинга Парижска уже стал одним из излюбленных мест пражских джентльменов, которые могут купить здесь, например, эти и превосходные броги.
7 2 0 % 2 / , 1 , % Ř( + 2 9 É : : : 7 2 0 % 2 / , 1 , ,7
34-35_redakcni_MODAmuzi.indd 34
35 $ + $
11 800 крон
2/28/14 10:56 AM
LOUIS VUITTON Мужская коллекция Louis Vuitton в новом году – это мотивы путешествий в арабские страны, одежда и аксессуары с характерным орнаментом. Например, эти городские casual high-top ботинки.
15 960 крон
LOUIS VUITTON, PAŘÌ æ 6. É 35 $ + $ ТЕЛ : : : / 2 8 ,69 8 ,7 7 2 1 &2 0
GUCCI Сумка Gucci из изысканысканной кожи сделает вас заметным как в большом шом городе, так и в путешествии ествии в дальние края.
GUCCI, PAŘÌ æ 6. É ТЕЛ
35 $ + $ C, &2 0 : : : * 8 &&,
79 5560 крон
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
HARMONT & BLAINE HAR И Итальянский бренд + DUP RQ W % ODLQ H за первые нескольк месяцев в Праге завоеко в популярность у покупавал т телей. Испытайте качество б бренда на примере классич ческого мужского пиджака.
16 250 крон
34-35_redakcni_MODAmuzi.indd 35
+ $ 5 0 2 1 7 % / $ ,1 ( ŘÌ -1 $ 35 $ + $ ТЕЛ : : : + $ 5 0 2 1 7$ 1 ' % / $ , 1 ( &=
2/28/14 10:56 AM
ГУРМАН
HENNESSY, WWW.KRATOCHVILOVCI.CZ; WWW.HENNESSY.COM
19,36,45,49_REDAKCNI_predely.indd 36
2/27/14 3:10 PM
Ваша квартира в центре Праги Агентство по недвижимости
Široká
Y&T Property Investment s.r.o. Elišky Krásnohorské 123/10 110 00 Prague 1 T +420 224 282 506 www.ytpi.cz
Elišky Krásnohorské Hotel InterContinental
Pařížská
Staroměstská M
Staroměstské náměstí
Дом у озера Четвертый жилой дом, названный по месту расположения у озера Lakehouse, фактически завершает проект «Каетанка». Благодаря своему расположению, проживание в нем имеет свою особенность. Речь идет о здании, находящемся ближе всех к озеру, что прино сит проживанию на « Каетанке» неповторимость и романтику. Вид с балконов и террас вверх в направлении парка добавляет ощущение слияния с природой. В четвертом жилом доме предлагается выбор из тридцати квартир с планировкой от 2+кух. студио до 6+кух. студио с площадями от 53м 2 до 267м 2 . Качество проведенных работ и оборудование квартир отвечают самым высоким стандартам. Завершение дома, как и всего проекта и вселение по следних клиентов запланировано на последний квартал 2014 г.
Люксовый резидентный комплекс в Праге 6
Каетанка - это уникальный жилой комплекс, расположенный в обширных садах замка в стиле барокко с XVI века, находящийся всего в двух километрах от Пражского Града в районе Бржевнов, в части района Праги-6. Контактируйте нас по адресу или договоритесь о встрече по тел ефону. Говорим по русски.
Иван: +420 775 272 657 skype: kajetanka.eu W W W. K A J E T A N K A . E U
40 / ПУТЕВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ГУРМАНА
ВЕСЬМИР в тарелке УЖИН В ПЕРВОКЛАССНЫХ РЕСТОРАНАХ СТОЛИЦЫ ЗАМЕНИТ ВАМ КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ВЫБИРАЙТЕ!
ALCRON RESTAURANT
Мишленовский ресторан Alcron с уютным интерьером всего на 24 персоны – это королевство одного из лучших пражских шеф-поваров Романа Паулуса. Днем вас ждет превосходное обеденное, а вечером – ошеломительное дегустационное меню.
ЗВЕЗДА МИШЛЕНА
ALCRON RESTAURANT, ŠTĚPÁNSKÁ 40, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 820 410, WWW.ALCRON.CZ
CAFÉ BUDDHA NARODNÍ
Тайская кухня стала доступнее, чем кажется – посетите заведение Café Buddha в центре города и насладитесь кулинарным мастерством шефповаров Ратаны Фомпрасит и Софии Смит. Рекомендуем всем гурманам!
CAFÉ BUDDHA NÁRODNÍ, NÁRODNÍ TŘÍDA 33, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 246 022 600, WWW.CAFEBUDDHA.CZ
40-41_redakcni_RESTAURACE.indd 40
ЧИСТЫЙ ТАЙЛАНД
2/28/14 10:59 AM
EL EMIR Аутентичное ливанское меню оригинального ресторана El Emir – это более видов мезе, свежая рыба и другие изысканные деликатесы. Заказать здесь можно и кальян с отличным выбором табака.
ЛИВАНСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ
EL EMIR LEBANESE RESTAURANT, 9 É&/ $ 9 6. e 1 É 0 35 $ + $ ТЕЛ : : : ( / ( 0 , 5 &=
SCHOOL RESTAURANT & LOUNGE Современный стильный интерьер ресторана — отличные кулисы для гастрономического шоу из превосходных ингредиентов. Чешская кухня здесь вышла на мировую сцену. SCHOOL RESTAURANT & LOUNGE, SMETANOVO NÁBŘ( æ Ì 35 $ + $ ТЕЛ : : : 6&+ 2 2 / &=
ЧЕШСКАЯ КУХНЯ
CHAGALL’S
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
CLUB RESTAURANT «Нет любви более искренней, чем любовь к хорошей еде», – таков девиз уютного ресторана, тщaтельно подобранное меню которого в исполнении шеф-повара Петра Гайны не оставит вас равнодушными. ОТЛИЧНАЯ ОБСТАНОВКА
40-41_redakcni_RESTAURACE.indd 41
CHAGALL’S CLUB RESTAURANT, . 2 = Ì 35 $ + $ ТЕЛ : : : &+ $ * $ / / 6 &=
2/28/14 11:00 AM
42 / У БАРНОЙ СТОЙКИ
Больше чем ЖИЗНЬ В НОЧНОЙ ПРАГЕ КИПИТ, А ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ МЕСТНЫЕ БАРЫ ПРИГЛАШАЮТ НА КОКТЕЙЛЬ!
напиток BIBLIOTECA DEL VINO
Biblioteca del Vino – это новый стильный винный бар и магазинчик с широким предложением вин семейных винодельческих брендов, а также изысканных продуктов и готовых закусок для самых взыскательных гурманов.
ВИНО И ДЕЛИКАТЕСЫ
BIBLIOTECA DEL VINO, KOMUNARDŮ 32, PRAHA 7, ТЕЛ.: +420 775 904 125, WWW.BIBLIOTECADELVINO.CZ
BUGSY’S BAR Не случайно журнал Newsweek включил бары Bugsy’s в число лучших в мире: они знамениты не только превосходными коктейлями, но и умопомрачительным выбором шампанского, водки, джина, рома и сигар. Убедитесь сами! BUGSY’S BAR, PAŘÌ æ 6 . É PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 840 284 797, WWW.BUGSYSBAR.CZ
42-43_redakcni_BARY.indd 42
ПЕРВЫЙ В РЕЙТИНГЕ
2/28/14 11:03 AM
DUPLEX Днем Duplex – это идеальное место для отличного обеда и ужина в средиземноморском стиле, а ночью — эксклюзивный пражский клуб. Вид на центр города из клубных террас завораживает! НЕЗАБЫВАЕМОЕ МЕСТО
DUPLEX RESTAURANT & CLUB, VÁCLAVSKÉ NÁM. 21, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 732 221 111, WWW.DUPLEX.CZ
F1 LIFE В необычной обстановке, где все посвящено Формуле 1, закажите коктейль и насладитесь прямым включением с воскресных гонок! В баре и ресторане F1 life можно испытать и симулятор. F1 LIFE, KOZÍ PLÁCEK (HAŠTALSKÁ 4), PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 603 272 227 (ОТКРЫТО 16–23), WWW.F1LIFE.CZ
МИР ФОРМУЛЫ 1
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
ZLATÝ STROM Уникален интерьер старинного подвала в сердце Старого Города, в котором расположился один из знаменитых пражских клубов. Здесь вам предложат 60 видов изысканной водки и 70 видов превосходной текилы из 100% агавы. ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ВОДКА
42-43_redakcni_BARY.indd 43
MUSIC CLUB ZLATÝ STROM, KARLOVA 6, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 220 441, WWW.ZLATYSTROM.COM
2/28/14 11:03 AM
44 / ГУРМАН
RISTORANTE PIZZERIA GIOVANNI
Ресторан пиццерия Giovanni находится в сердце чешской столицы неподалеку от Староместской площади на улице Кожна, столь типичной для старой Пра ги. Насладитесь изысканными блюдами в роскошной обстановке. Хозяин ре сторана делает ставку на итальянские продукты и традиционные семейные рецепты. Пасту здесь подают только «al dente», все овощи, мясо и рыба на кухне всегда отменно свежие, а блюда готовят с оливковым маслом «extra virgin» в духе старых итальянских тра диций. В винной карте вы найде те вина не только итальянских, но и чешских регионов.
СОВЕТУЕМ ВАМ ПОПРОБОВАТЬ: – ЗАПЕЧЕННЫЕ ЛОМТИКИ ОСЬМИНОГА С ОБЖАРЕННЫМ КАРТОФЕЛЕМ И БЕКОНОМ КРОН – ЛИНГУИНЕ С АНЧОУСАМИ, МАСЛИНАМИ, ПОМИДОРАМИ ЧЕРРИ И КЕДРОВЫМИ ОРЕШКАМИ КРОН – ТУШЕНУЮ ТЕЛЯЧЬЮ НОЖКУ С ШАФРАНОВЫМ РИЗОТТО КРОН – ТОРТ ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ КРОН
5 ,67 2 5 $ 1 7 ( 3, = = ( 5 ,$ * ,2 9 $ 1 1 , . 2 æ 1 É 35 $ + $ ТЕЛ ,1 ) 2 # * ,2 9 $ 1 1 , 35 $ + $ & = : : : * ,2 9 $ 1 1 , 35 $ + $ & =
44_restaurace_RISTORANTE.indd 44
2/28/14 11:05 AM
СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ
KILIAN PARFUMS, INGREDIENTS, JÁCHYMOVA 2, PRAHA 1, WWW.INGREDIENTS-STORE.CZ
19,36,45,49_REDAKCNI_predely.indd 45
2/27/14 5:02 PM
46 / КРАСОТА
Волшебный УХОД ЛУЧШАЯ КОСМЕТИКА, ПРЕВОСХОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ И МАГИЧЕСКИЕ АРОМАТЫ. ДОСТУПНО ВСЕ!
YES VISAGE Стать красивее и моложе в наше время уже не просто мечта. Новая клиника YES Visage готова воплотить все мечты в реальность. В списке предлагаемых услуг весь спектр пластическохирургических процедур.
МОЛОДЕЙТЕ
YES VISAGE, VOLCANO COMPLEX, K SOPCE 30, PRAHA 5, ТЕЛ.: +420 739 777 778, WWW.YESVISAGE.CZ
MONA DI ORIO Эти роскошные ароматы, ы, сочетающие элегантность ть и качество, теперь можно но приобрести в Праге. Проостой флакон с перевязанной й проволокой крышкой, напооминающей пробку от шаммпанского, будет ассоциирооваться у вас с лучшими мооментами вашей жизни. INGREDIENTS, JÁCHYMOVA 2, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 239 477, WWW.INGREDIENTS-STORE.CZ
46-47_redakcni_SPA A BEUTY.indd 46
РОСКОШНЫЙ АРОМАТ РО
2/28/14 11:09 AM
LA MER Новинка Lifting Contour 6HUX P поможет подчеркнуть контуры лица и разгладить морщины После нанесения ваша кожа приобретет упругость а активные ферменты поспособствуют обновлению запаса коллагенов РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН
: : : / $ 0 ( 5 & 20 : : : & 5( 0 ( ' ( / $ 0 ( 5 & 20
BE THE LIGHT NEW YORK
BY PETRA NĚMCOVÁ Коллекция изысканных свечей © 7 KH : RUOG & ROOHF W LRQ ª с ароматами стран с которыми связана жизнь Петры Немцовой можно найти в бутике 3Dřtç V Ni Это настоящее кругосветное путешествие! PAŘÌ æ 6. É 1 2 3$ ŘÌ æ 6. É ТЕЛ : : : 35 2 63( . 7$ 0 2 ' $ & =
35 $ + $
РОСКОШНЫЕ СВЕЧИ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
ÉMINENCE Насладитесь минутой релаксации и отдыха в новом салоне в центре Праги Доверьтесь профессионалам которые превратят обычный день в праздник! С косметикой e P LQ HQ F H 2 UJ DQ LF 6NLQ & DUH ваша кожа обретет второе дыхание НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА
46-47_redakcni_SPA A BEUTY.indd 47
% ( $ 8 7 < ' $ < 63$ e 0 , 1 ( 1 & ( 2 5 * $ 1 ,& 6. , 1 & $ 5 ( ' / 2 8 + É 35 $ + $ ТЕЛ : : : ( 0 ,1 ( 1 & ( & =
2/28/14 11:09 AM
ОТЕЛИ И ДИЗАЙН
FREISTIL, EISTIL, ПРОДАЕТ HOME STYLE, VINOHRADSKÁ 30, PRAHA 2, WWW.HOMESTYLE.CZ
19,36,45,49_REDAKCNI_predely.indd 49
2/27/14 3:11 PM
50 / ИНТЕРЬЕРЫ И АКСЕССУАРЫ
Свежий ВЕТЕР НА СЦЕНУ ВЫХОДЯТ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТВОРЕНИЯ ДИЗАЙНЕРСКИХ БРЕНДОВ И МОДЕЛЬЕРОВ. ВЫ БУДЕТЕ БЕЗ УМА ОТ НИХ.
ANNA+A Шоурум Anna+A уникален: кроме тканей и обоев от ми ровых производителей, вы найдете здесь, как нигде бо лее в Чехии, эксклюзивный бренд Baker, за которым сто ят знаменитые дизайнеры, та кие как Жак Гарсия. Стоит посетить!
РОСКОШНЫЙ САЛОН
STUDIO ANNA+A, POBŘ( æ 1 Ì ТЕЛ : : : $ 11$
3 5$ +$ $ & =
DESIGNER’S GUILD
От пола до потолка обору дуют вашу квартиру специ алисты из ' HVLJ Q HU·V * X LOG Компания сотрудничает с современными дизайнерами, работу которых можно уви деть в шоуруме ' UHDP + RX VH который официально пред ставляет бренд. ' 5 ( $ 0 + 2 8 6( / , 9 ,1 * & 2 1 & ( 3 7 67 2 5 ( PAŘÌ æ 6. É 3 5$ +$ ТЕЛ : : : ' 5 ( $ 0 + 2 8 6( & =
50-51_redakcni_Design.indd 50
ОТ ПОЛА ДО ПОТОЛКА
2/28/14 11:12 AM
PRAGUEKABINET С превосходным дизайнерским почином известного миланского художника Пьера Форнасетти, характерным иконической иллюстрацией, можно познакомиться в пражском салоне искусства и дизайна Praguekabinet. Не пройдите мимо! ЗА РАМКИ ИСКУССТВА
PRAGUEKABINET, PLATNÉŘSKÁ 13, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 212 241 410, WWW.PRAGUEKABINET.COM
HOME STYLE «Если бы Берлин был мебелью, то он точно назывался бы freistil», – так новый мебельный бренд мягкой мебели для молодых и стильных описала компания Rolf Benz. Спрашивайте в шоуруме Home Style. HOME STYLE, VINOHRADSKÁ 34/30, PRAHA 2, ТЕЛ.: +420 224 255 146, WWW.HOMESTYLE.CZ
МЕБЕЛЬ В БЕРЛИНСКОМ СТИЛЕ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
RIMOWA Мужчина всегда бережно относится к изысканным вещам. Например, к качественному вину или первоклассным сигарам. Передовой производитель чемоданов Rimowa создал специальные кейсы для безопасной транспортировки важных мелочей. УМНЫЕ ЧЕМОДАНЫ
50-51_redakcni_Design.indd 51
RIMOWA, PAŘÌ æ 6. É 35 $ + $ ТЕЛ.: +420 777 997 886, WWW.RIMOWA.COM
2/28/14 11:12 AM
52 / ТОП ОТЕЛИ
ГДЕ остановиться ПРАЖСКИЕ ОТЕЛИ 5* ПРЕДЛАГАЮТ СВОЙ ЛУЧШИЙ СЕРВИС. КАКОЙ ИЗ НИХ ВАМ ПО ДУШЕ?
ALCHYMIST
GRAND HOTEL & SPA
Настоящая сказка в центре города – это отель Alchymist с превосходным интерьером, перекликающимся с характером старинного здания XVI века. Отель идеален для романтического уикенда и незабываемой свадьбы.
РОМАНТИКА
ALCHYMIST GRAND HOTEL & SPA, 7 5 æ ,ä 7 Ě 19, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 257 286 011, WWW.ALCHYMISTHOTELS.COM
HILTON PRAGUE Современный отель с 791 номером и конференц-залами общей площадью почти 5000 м². Отель Hilton – это лучший выбор для проведения корпоративного или частного мероприятия: конгресса, свадьбы или дня рождения.
HILTON PRAGUE, POBŘ( æ 1 Ì PRAHA 8, ТЕЛ.: +420 224 841 111, WWW.HILTONPRAGUE.COM
52-53_redakcni_HOTELY.indd 52
СОВРЕМЕННЫЙ ШИК
2/28/14 11:17 AM
INTERCONTINENTAL
PRAGUE
Превосходный конгрессотель не только для бизнес-поездок неподалеку от достопримечательностей Старого Города. Стоит пересечь мост — и вы окажетесь в парке Летна, идеальном месте для утренних пробежек. ДЛЯ БИЗНЕСА
INTERCONTINENTAL PRAGUE, PAŘÌ æ 6. É PRAHA 1, ТЕЛ WWW.ICPRAGUE.COM
LINDNER HOTEL PRAGUE CASTLE
Восхитительный отель Lindner гордится своей незабываемой уютной атмосферой. Оазис спокойствия в большом городе, вблизи главных достопримечательностей магической Праги. LINDNER HOTEL PRAGUE CASTLE, STRAHOVSKÁ 128, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 226 080 000, WWW.LINDNERHOTELS.CZ
ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО
MARRIOTT ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
PRAGUE
Если вы предпочитаете быть в центре событий, забронируйте место в отеле Marriott в центре города рядом с роскошными бутиками и старым Общественным домом. Настоящий рай для гурманов здесь — ресторан Midtown Grill. В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ
52-53_redakcni_HOTELY.indd 53
MARRIOTT PRAGUE, V CELNICI 8, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 888 888, WWW.MARRIOTTPRAGUE.CZ
2/28/14 11:17 AM
54 / ДЕВЕЛОПЕРСКИЕ ПРОЕКТЫ
Роскошное жилье ИЩЕТЕ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ЖИЛЬЕ В ПРАГЕ? ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАМ НОВИНКИ ОТ ЛУЧШИХ ДЕВЕЛОПЕРОВ.
CENTRAL PARK PRAHA Мечтаете о красивой и просторной квартире с террасой? Хотите жить в зеленом районе и всего в нескольких минутах от центра Праги? Central Park Praha воплотит ваши мечты в реальность! Персональный парк, портье и круглосуточная охрана.
ПРИВАТНЫЙ ПАРК
WWW.CENTRALPARKPRAHA.COM
Здесь жили известные люди, например историк Я. Голл, дедушка актрисы Н. Голловой. После полной реконструкции во дворце получилось восемь квартир площадью от 160м² до 500м². В доме портье и 21 парковочное место.
WWW.SVOBODA-WILLIAMS.COM
54,56_redakcni_DEVELOPERI.indd 54
ДВОРЦОВЫЙ КОМПЛЕКС
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
JANÁČKOVO NÁBŘ( æ Ì
2/28/14 11:19 AM
56 / ДЕВЕЛОПЕРСКИЕ ПРОЕКТЫ
RESIDENCE VÝHLEDOVÁ Проект расположен в Праге 5 недалеко от Прокопской долины. C пологого склона резиденции открывается неповторимый вид на Влтаву и Вышеград. Три виллы, с пятью квартирами в каждой, отвечают первоклассным техническим характеристикам. НЕПОВТОРИМЫЕ ВИДЫ
WWW.VYHLEDOVA.CZ
Квартиры с уникальным видом на реку, на зеленой набережной Влтавы, практически в сердце города. В каждой квартире французские окна и лоджия, а на верхних этажах и терраса на крыше. Персональный лифт в квартиру у каждого хозяина. WWW.REZIDENCEVLTAVA.CZ
54,56_redakcni_DEVELOPERI.indd 56
В ЦЕНТРЕ У РЕКИ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
REZIDENCE VLTAVA
2/28/14 11:20 AM
Untitled-1 1
2/19/14 11:15 AM
ko zí
ko lk o vn ě
Pietro Brunelli
Le Patio
dušní
čná koste
Alto Livello
Fendi Hermès
Bottega Veneta
Galerie Roma Agent Provocateur
Rolex
La Perla
širok á
Pařížská 18
Ermenegildo Zegna Chopard Prada
Simple Golf Concept &Ski Store Salvatore Anima Ferragamo Tua
Stefanel Pařížská 22
Loro Piana
Diesel Rimowa
Dolce & Gabbana
Mercury Jewellery
euroMania (outlet)
p
Marina Rinaldi
Obsession
Tod´s
John Richmond Corneliani
Cavalli Class
Luisa Cerano
Marina Yachting
širok á
Baldinini
Carollinum Burberry
Louis Vuitton
Bulgari
TAG Heuer
Pařížská 17
ise lov a Babyluxury
á ov h e bř
ma
Obsession2
man
Escada
Hugo Boss
Airfield Tombolini Porsche Design
pařížsk á
17 .l is to pa Franck Muller, Frederique Constant, Glashütte Original, Harry Winston, AZRA – Blancpain, Breguet, De Bethune, de Grisogono, DeWitt, Damiani, Jacob & Co., Maurice Lacroix, Palmiero, Pascal Bruni, PRIM, Rado,d Rota e Rota, Ulysse Nardin (mobile phones collection) BABYLUXURY – Dolce & Gabbana, John Galliano, Moncler, La Perla, Chloé, Hugo Boss,u Escudama BENY LUXURY WATCHES & JEWELLERY – Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, Graham, CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Crivelli Gioielli, Verdi, Picchiotti, Magerit, Charade, Enrico Capra, YOKO London CAROLLINUM – Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Carollinum, Cartier, Hamilton, Chanel, Chaumet, Chopard, IWC, Omega, Rolex, A. Lange & Söhne, Montblanc, Offi cine Panerai, Patek Philippe, Piaget, Vacheron Constantin DIESEL – Diesel, Diesel Black Gold DUŠNÍ 3 – Agonist, Allude Cashmere, Andrea Maack, Appartement á louer Paris, Astier de Villatte, Atelier Bower, Atelier Mercadal, Balmuir, Barbara Rihl, Collette by C. Dinnigan, Fiorucci, Ilaria Nistri, Irie Wash, Jean Paul Knott, John Galliano Gazetu, Le Chameau, Louison, Lulu Guiness, Lumi, Maison Boinet, Maison Fabre, Maloles, Mauve, MAWI London, Mellow Yellow, METEO by Yves Salomon, Monies, Odin, Olvi’s, Piquadro, Pyrenex, RDM by Rue du Mail, Tara Jarmon, Thierry Lasry, Tsumori Chisato, Victoria Beckham Denim, Victoria Beckham Eyewear ERMENEGILDO ZEGNA – Ermenegildo Zegna, ZZegna, Zegna Sport EUROMANIA (OUTLET) – Versace Jeans, Just Cavalli GALERIE ROMA (OUTLET) – Just Cavalli, Armani Jeans, Gucci, Dolce & Gabbana, Philipp Plein GOLF&SKI – Emporio Armani, Alberto Golf, Vuarnet ICÔNE – L´autre chose, forte_forte, GIMO´S, Charli, Pyrus, Hunter, MOU, hunkydory, Coatpeople, Mauro Grifoni, Majestic, A.T.P Atelier, Themata, Vintage by Fé, Heartmade, Gróa, Reäle, Hemisphere, ZDAR boots, la botte, Gardiane IMPERIAL DESIGN STORE – Imperial Fashion,
58-59_mapa_Parizska.indd 58
B
Klára
v
Vici Fashion
bílkova
Y&T Property Investment s.r.o.
Rexim
MativanS
elišky kr ásnohorské
Magic Child
ábř eží dvoř ákovo n
duš ní
Space icône
ňsk á věze
bílk ova
58 / УЛИЦА ПАРИЖСКАЯ — МЕСТО РОСКОШНЫХ ПОКУПОК
2/27/14 3:56 PM
Le Patio
J. Lindeberg
cel etn á á
Moser
Pal Zileri Jacob Cohën
Omega
Cartier
Zenith
Dior
Hugo Boss
staroměstské náměstí
DKNY
á ezn žel
Azra
Karen Millen
Liska
Bell & Ross
woman, man
Beny Luxury Watches & Jewellery
á tor sk salvá Dušní 3 Vertu
Tiffany&Co.
čná koste
Fendi Hermès
Tatiana Boutique
Style Avenue
dušní
ma gent eur
týnsk á uličk a
Czech Crystal
ce le tn
Natali Ruden
á uh lo d Chez Parisienne
Beata Rajská
Klára Nademlýnská
štu par tsk á
m as ná
Guerlain L'Institute
ko vn ě
í
Hublot Roberto Coin
Pařížská 5
Jimmy Choo Halada Audemars Piguet
me la
Bang&Olufsen
nám. f. k afky
nt r ic ho va
malé nám.
mic ha
lova
Bogner
u r adnic e Bogner
m aiselova
Exchange
Ingrediens Preciosa
Imperial Design Store Botique Optique
Please Fashion INGREDIENTS – Sisley, Cire Trudon, Comme Des Garcons, Comme Des Garcons Wallet, Byredo, LM Parfums, Histoires de Parfums, Escentric Molecules, Boadicea the Victorious, Eve Lom MAGIC CHILD – Aletta, Catya, GF Ferré, Iceberg kids, I Pinco Palliano, Il Trenino, Il Gufo, Guess kids, GAS, Blume Baby, Jeckerson, La Perla kids, Miss Blumarine, Monnalisa, Oopsy Daisy Baby, VDP Mini club MATIVANS mariánské Orrefors, Kosta Boda, –Hisar – Casadei, Grey Mer, Ice Iceberg, Peter Flowers, Byblos MERCURY JEWELLERY – H.Stern, Bovet, Carrera & Carrera, Bibigi‘, Stephen Webster, Mats Jonasson náměstí Pasquale Bruni, Franck Muller OBSESSION – Djula, Viktor&Rolf, Dries Van Noten, Stella McCartney, Maison Martin Margiela, Oscar de la Renta, Jil Sander, Elie Saab, Emilio Pucci, Nina Ricci, Moncler, Temperley OBSESSION2 – Marco Varni, Rosantica, Gianvito Rossi, Guiseppe Zanotti PAŘÍŽSKÁ 5 – Class Roberto Cavalli, Ermanno by Ermanno Scervino, Ferrida, GF Ferré, Harmont & Blaine, MGS, Volpi PAŘÍŽSKÁ 17 – Valentino, Blumarine, Giorgio Armani, Larusmiani PAŘÍŽSKÁ 18 – Etro, Tom Ford, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Armani Collezioni, Sergio Rossi, Le Silla, Ralph Lauren PAŘÍŽSKÁ 22 – Calvin Klein, Guess Jeans, Guess by Marciano, Pinko, Patrizia Pepe, Manilla Grace, Michael Kors SIMPLE CONCEPT STORE – Dior Homme, Saint Laurent, Lanvin, Alexander McQueen, Acne, Balenciaga, Rick Owens, Christian Louboutin, Isabel Marant, Céline, Diptyque, Creed, Nasomatto, Lara Bohinc SPACE – American Vintage, Golden Goose, J Brand, Superfi ne, Doudou, HTC Hollywood Trading Company, Anniel, Humanoid, Bellerose, Circus Hotel, Petit Coquine Lingerie, Giorgio Brato, Mr&Mrs Furs, UGG, DonDup, Department 5, Sleep, Jucca, Sirio, Alternative, MyT-Shirt, Ivana Mentlova, J4, Mr Wolf Shoes, Migliore Shoes, Pence, Monocrom, Lidford Shoes, WLG, Fabbri Cashemere, Di Damiano Shirt VICI FASHION – John Galliano, Manila Grace, Doralice, Kontatto, Inutile 8, Please Fashion, Imperial Fashion
k ar
Cerano
mond i
Jáchymova
Carollinum Burberry Montblanc Gucci
Tod´s
pařížsk á
58-59_mapa_Parizska.indd 59
2/27/14 3:56 PM
ls
Скачивайте бесплатно в AppStore
LUXURY LOVES NOVINKY MÓDA HODINKY A ŠPERKY KRÁSA ANNIVERSARY SEZNAM OBCHODŮ PŘEDPLATNÉ KONTAKT ENJOY
УЗНАВАЙТЕ ПЕРВЫМИ ПРИЛОЖЕНИЕ LUXURY GUIDE & ENJOY IPHONE/IPAD Mobile Mark eting
WWW.LUXURYGUIDE.CZ
00_LG&Enjoy_APP_A5_RJ.indd 1
12/4/13 2:24 PM
РЕЗИДЕНЦИЯ
Разрешите представить Вам вид из окон самых красивых квартир в Праге. Совсем скоро!
Wadia a.s. • Lannova 2113/2a, 110 00 Praha 1 • ТЕЛ: +420 226 201 31 1 gsm: +420 731 502 514 • e-mail: recepce@wadia.cz • www.wadia.cz
14_WAD_inzerce-Tolko-Praha_148x210.indd 1
11.02.14 13:08
www.omegawatches.com
показывает
B главной роли
NICOLE KIDMAN
OМЕГА БУТИК • Староместская 6, Прага 1 • Tелефон +420 601 221 566
tolko praha 148x210.indd 1
2/27/14 10:57 AM