12/2014–04/2015
01_Cover.indd 1
EXCLUSIVELY FOR
8.12.14 14:56
BOUTIQUE
BOUTIQUE CHOPARD - PARˇ ÍŽSKÁ 16, PRAHA 1
IMPERIALE
01 / ПИСЬМО РЕДАКТОРА 12/2014–04/2015
EXCLUSIVELY FOR
ЧЕШСКИЙ МОНЕТНЫЙ ДВОР NA PŘÍKOPĚ 24, PRAHA 1 (ГАЛЕРЕЯ ЧЕШСКОГО НАРОДНОГО БАНКА) WWW.CESKAMINCOVNA.CZ
ФОТОГРАФИИ: LUCIE ROBINSON
Милена Жампова LUXURY GUIDE
Таинственная золотая Прага, жемчужина в сердце Европы — так традиционно описывают чешскую столицу, довольно компактную, ведь ее старый центр можно обойти всего за пару дней. Прогулка по стародавней Праге будет для вас приятным приключением с массой впечатлений на каждой извилистой улочке, где легко забыть о повседневных заботах. Прага таит в себе и несчетные возможности для роскошного шопинга, мы расскажем вам о самых изысканных местах и примечательных культурных событиях города. Отличным гидом вам послужит наш новый журнал, который расскажет о самом лучшем, что может подарить вам Прага.
Издательство: Luxury Guide, s. r. o., Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, тел.: +420 257 312 867, fax: +420 257 312 248, info@luxuryguide.cz, www.luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226
LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛЮКСУСНЫМ МАГАЗИНАМ В ПРАГЕ И КАРЛОВЫХ ВАРАХ
Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Пересчет цен соответствует текущему курсу валют в момент сдачи журнала в печать. Распространение печатных материалов без согласия редакции запрещено.
01_uvodnik.indd 1
8.12.14 15:02
02 / КУЛЬТУРНЫЙ СЕРВИС
Развлечемся? ПРАГА ПРЕДЛАГАЕТ МАССУ ИНТЕРЕСНОГО В ТЕЧЕНИЕ ГОДА, МОЖНО ПОБЫВАТЬ НА КОНЦЕРТАХ, В ТЕАТРАХ И ДАЖЕ НА КАРНАВАЛЕ.
ДВА
КУМИРА ВМЕСТЕ Нестареющие музыканты Пол Саймон и Стинг выступят в Праге в рамках своего европейского турне «Вместе на сцене». Прозвучат хиты, которые певцы исполнят вместе или по отдельности. Такой концерт пропустить нельзя! «ДВА В ОДНОМ»
14. 3. 2015, O2 ARENA PRAHA, БИЛЕТЫ НA WWW.TICKETPORTAL.CZ
БАЛЕТ Государственная опера недавно представила новую версию славного балета «Баядерка». Романтическая история индийской танцовщицы на музыку Людвига Минкуса и по сей день не покидает сцены известнейших театров. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОПЕРА ПРАГИ, WILSONOVA 4, PRAHA 1, WWW.NARODNI-DIVADLO.CZ
2-3_redakcni_Akce.indd 2
ЭКЗОТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
8.12.14 15:02
АМЕРИКАНСКАЯ СУПЕРЗВЕЗДА
СВЕДЕТ ПРАГУ С УМА В настоящее время Кэти Перри - одна из самых любимых американских певиц. Хиты из ее последнего альбома Prism зазвучат в рамках великолепного шоу, на которое можно попасть в феврале, приходите отдохнуть на концерт этой необычной красавицы. 23. 2. 2015, O2 ARENA PRAHA, БИЛЕТЫ НА WWW.TICKETPORTAL.CZ
БОЖЕСТВЕННАЯ КЭТИ ПЕРРИ
ВЕСЕЛЬЕ НА КАРНАВАЛЕ Улицы Праги заполнят маски и веселое настроение. Маскарадные шествия, уличные представления, концерты, балы или фестиваль традиционных масленичных угощений – все это Пражский Карнавал. МАСКИ В ПРАГЕ
6 - 17 ФЕВРАЛЯ 2015, ПРАГА, ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММЕ НA WWW.CARNEVALE.CZ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ,
ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕВЕЦ Известный итальянский бас-баритон Ильдебрандо Д'Арканджело снова в Праге, не пропустите этот исключительный концерт, в котором певец предстанет в ролях харизматичного Дона Жуана, графа Альмавива или Фигаро. ИЛЬДЕБРАНДО Д'АРКАНДЖЕЛО, PKF – ПРАЖСКАЯ ФИЛАРМОНИЯ, ДИРИЖЕР - ФРАНЧЕСКО ЧАМПА, 13. 3. 2015 (19:30), WWW.NACHTIGALLARTISTS.CZ
2-3_redakcni_Akce.indd 3
НЕ ТОЛЬКО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ
8.12.14 15:03
04 / В ОБРАЗЕ
В Прагу за покупками.... ПОСЛЕДНЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЧАСОВ, АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИОННЫЕ МОНЕТЫ, ОДЕЖДА И ОБУВЬ – ВСЕ ЭТО МОЖНО КУПИТЬ В ЧЕШСКОЙ СТОЛИЦЕ. ШОПИНГ В ПРАГЕ - ОЧЕНЬ ПРИЯТНОЕ ЗАНЯТИЕ!
Чешский монетный двор Союз работы ювелиров и специалистов Чешского монетного двора. Это уникальное золотое изделие, украшенное драгоценными камнями, в котором «спрятана» памятная монета, посвященная 200-летию со дня рождения Густава Фаберже, может стать вашим. 200 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ГУСТАВА ФАБЕРЖЕ
ЧЕШСКИЙ МОНЕТНЫЙ ДВОР, МАГАЗИН PRAHA, NA PŘÍKOPĚ 24 (ГАЛЕРЕЯ ЧЕШСКОГО НАРОДНОГО БАНКА), PRAHA 1, ПОН.–ПЯТН. 9.00–18.00 ЧАС., ТЕЛ.: +420 224 283 659, WWW.CESKAMINCOVNA.CZ
BLACKOUT Традиционный салон моды для самых требовательных клиентов – это новый магазин Blackout, где можно купить одежду таких брендов, как Costume National, Transit, Masnada или Lost & Found. Вас непременно заинтересуют стильные модели и аксессуары.
BLACKOUT, KOZÍ 3, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 725 456 465, WWW.BLACKOUTFASHION.CZ
4-5_redakcni_NEWS.indd 4
СТИЛЬНАЯ МОДА
8.12.14 16:25
w
БАЛ В ОПЕРЕ В ПРАГЕ
2/1_ples v opere.indd 6
8.12.14 15:33
БАЛ В ОПЕРЕ
НОЧЬ ПОЛНАЯ ВПЕЧАТЛЕНИЙ Не пропустите самое престижное событие сезона! 7 февраля 2015 в Государственной опере Праги пройдет пятый традиционный «Бал в опере», который может похвастаться присутствием знаменитостей, уважаемых политиков, ученых и предпринимателей. В прошлые годы среди гостей можно было увидеть Нородом Арунсрасмы, принцессу из Камбоджи, или оперного певца Пола Потса.
Существенной является и гастрономическая часть бала – только в прошлом году было съедено более 300 кг различных блюд и выпито более 900 литров вина и шампанского. Приходите провести вечер в прекрасной обстановке, в этом году в стиле Франции, потанцевать среди тысячи гостей в сопровождении оркестра, попробовать различные лакомства и обрести интересные контакты.
Билеты на «Бал в опере» можно купить на www.plesvopere.cz/vstupenky
2/1_ples v opere.indd 7
8.12.14 15:33
08 / ФОКУС
6 000 0 000 KPOH KPO K
Галерея КУНСТКАМЕРА Уникальную нефритовую настольную ширму 18 века украшает нежная рельефная резьба на тему идеального символического пейзажа. Панель установлена на позолоченной бронзовой подставке с цветочным узором.
ГАЛЕРЕЯ КУНСТКАМЕРА, LÁZEŇSKÁ 9, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 246 028 019, INFO@KUNSTKOMORA.CZ, WWW.KUNSTKOMORA.CZ
08_zoom_KUMS_KOMORA.indd 8
8.12.14 15:23
00_Corneliani_IM_tolko_nahradnik.indd 9
8.12.14 15:34
MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERM
Блеск
Добавьте вашим моментам
MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERM
Т о р г о в ы Е га л Е р Е И M O S E R Прага, Na PříkoPě 12, T: +420 224 211 293, STaroměSTSké NáměSTí 603/15, T: +420 221 890 891 К а рло в ы в а р ы , kPT. Jaroše 46/19, T: +420 353 416 136, TržišTě 7, T: +420 353 235 303 www.moser-glass.com
15_Tombolini_IM.indd 15
8.12.14 15:38
Bฤ ehovรก 8, Praha 1 Tel.: +420 727 875 135
- tombolini.it
Сокровища
В БЕЗДНАХ Учащенный пульс, замедленные движения и тишина. Эта вымоленная тишина под водой снисходит на вас как Божья благодать. Помечтаем в разноцветном мире, где красота предстает в иных форматах. Часы и роскошные изделия ювелирных мастеров померяются силами с морской фауной. КОЛЛАЖ: BOHDANA LEEDEROVA
18-23_redakcni_KOLAZ.indd 18
8.12.14 15:10
НА ПЕРВОЙ (ЛЕВОЙ) СТРАНИЦЕ: КОЛЬЕ BULGARI HIGH JEWELRY MVSA „VIOLA“ ИЗ 18-КАРАТНОГО ЖЕЛТОГО ЗОЛОТА С АМЕТИСТАМИ, ТУРМАЛИНАМИ, БРИЛЛИАНТАМИ И КРАСНЫМИ АЛЕКСАНДРИТАМИ, ИНФОРМАЦИЯ О ЦЕНЕ В БУТИКЕ НА ВТОРОЙ (ПРАВОЙ) СТРАНИЦЕ: СЕРЬГИ CHOPARD ИЗ КОЛЛЕКЦИИ IMPERIALE ИЗ 18-КАРАТНОГО РОЗОВОГО ЗОЛОТА С БРИЛЛИАНТАМИ И АМЕТИСТАМИ, 233 000 КРОН
18-23_redakcni_KOLAZ.indd 19
8.12.14 15:10
18-23_redakcni_KOLAZ.indd 20
8.12.14 15:10
НА ПЕРВОЙ (ЛЕВОЙ) СТРАНИЦЕ: БРАСЛЕТ TIFFANY ИЗ КОЛЛЕКЦИИ TIFFANY T CUTOUT ИЗ 18-КАРАТНОГО ЖЕЛТОГО ЗОЛОТА И КЕРАМИКИ, 225 000 КРОН; БРАСЛЕТ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ TIFFANY T CHAIN ИЗ 18-КАРАТНОГО ЖЕЛТОГО ЗОЛОТА, 145 00 КРОН НА ВТОРОЙ (ПРАВОЙ) СТРАНИЦЕ: ЧАСЫ BLANCPAIN (ПРОДАЕТ DUŠÁK) WOMEN HEURE DÉCENTRÉE, КРАСНОЕ ЗОЛОТО И БРИЛЛИАНТЫ, 736 900 КРОН; БРАСЛЕТ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ TIFFANY T SQUARE ИЗ 18-КАРАТНОГО ЖЕЛТОГО ЗОЛОТА, 132 000 КРОН
18-23_redakcni_KOLAZ.indd 21
8.12.14 15:12
ФОТОГРАФИИ АРХИВ КОМПАНИЙ ISIFA COM 18-23_redakcni_KOLAZ.indd 22
8.12.14 15:12
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ, ISIFA.COM 18-23_redakcni_KOLAZ.indd 23
НА ПЕРВОЙ (ЛЕВОЙ) СТРАНИЦЕ: ЖЕНСКИЕ ЧАСЫ BULGARI SERPENTI SPIGA ИЗ 18-КАРАТНОГО РОЗОВОГО ЗОЛОТА И ЧЕРНОЙ КЕРАМИКИ С БРИЛЛИАНТАМИ, 670 000 КРОН; МУЖСКИЕ ЧАСЫ BREITLING FOR BENTLEY, B05 UNITIME, 968 500 КРОН; НА ВТОРОЙ (ПРАВОЙ) СТРАНИЦЕ: КОЛЬЦО CAROLLINUM ИЗ 18-КАРАТНОГО ЗОЛОТА С БРИЛЛИАНТАМИ И ЧЕРНЫМ ОНИКСОМ, 151 745 КРОН; ЧАСЫ ZENITH EL PRIMERO STRATOS FLYBACK RAINBOW, 195 250 КРОН
8.12.14 15:13
26 / MАГАЗИНЫ
BOGNER 57 000 KPOH
53 200 KPOH
7 200 KPOH 26 600 KPOH BOGNER, MALÉ NÁMĚSTÍ 4, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 775 404 925, WWW.BOGNER-FASHION.CZ, WWW.BOGNER-ESHOP.CZ ESHOP.CZ
26_monobrand_Bonger.indd 26
MICHALSKÁ 436/19 110 00 PRAHA
8.12.14 15:24
RYTÍŘSKÁ 17, PRAHA 1, TEL: 224 284 106
141908_Armani_Junior_148x210mm_Luxury_Guide.indd 1
10.7.2014 13:28:36
THE BIGGEST
WATCH STORE IN CENTRAL EUROPE
...and many other brands
na poříčí 30, praha 1 www.koscom.cz
30 / MАГАЗИНЫ
HUGO
BOSS СТОИМОСТЬ В БУТИКЕ У
СТОИМОСТЬ В БУТИКЕ
СТОИМОСТЬ ИМОСТЬ ОС В БУТИКЕ ТИКЕ
СТОИМОСТЬ В БУТИКЕ MY FASHION S.R.O., NA PŘÍKOPĚ 6, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 725 362 396, +420 225 347 195 WWW.MYFASHION.CZ
30_monobrand_hugo boss.indd 30
MY FASHION S R O NA PŘÍKOPĚ 6 PRAHA 1
9.12.14 14:18
É Á
SHOPPING CENTER
RIGHT DOWNTOWN WITH 80 YEARS OF TRADITION MOSER, ADIDAS, STONES, STEILMANN, PIERRE CARDIN, ONARA, G-STAR, WS BOUTIQUE, SABAI, BERNHARDT, NARA CAMICIE, RELIGION, ELAZAR LEATHER, MBT SHOES, SAKURA RESTAURANT...
SHOPPING CENTER Cerna ruze, Na Prikope 12, Praha 1, Open daily 10-20, www.cernaruze.cz
31_Cerna_ruze_IM.indd 31
8.12.14 15:41
32 / MАГАЗИНЫ
Chez
PARISIENNE БРЕНДЫ: LISE CHARMEL RUE DU FAUBORG ZIMMERLI FOR MEN ZIMMERLI DONNA MARJOLAINE FERAUD PARIS EVA B. BITZER SIMON PERELE WOLFORD FOGAL
LISE CHARMEL
7 200 KPOH
LISE CHARMEL
5 150 KPOH LISE CHARMEL
3 350 KPOH
RUE DU FAUBORG
2 700 KPOH
LISE E CHARMELL
1 850 8 KPOH O
CHEZ PARISIENNE, DLOUHÁ 6, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 725 393 301, WWW.CHEZ-PARISIENNE.CZ
32_Promo PARISIENNE1.indd 32
8.12.14 15:26
www.johnrichmond.com
ŠIROKÁ 14, PRAHA 1 33_richmond_IM.indd 33
8.12.14 15:44
34 / MАГАЗИНЫ
TRUSSARDI JEANS
CINQUE STORE
TRUSSARDI JEANS EAN S
3 900 KPOH POH H
БРЕНДЫ: TRUSSARDI JEANS CINQUE NQUE TRU U TRUSSARDI Сумки мки и сумочки
TRU TRUSSARDI
12 700 KPOH TRUSSARDI JEANS
18 900 KPOH TRUSSARDI JEANS
8 900 KPOH TRUSSARDI JEANS, CINQUE STORE, SLOVANSKÝ DŮM, NA PŘÍKOPĚ 22, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 221 451 247, WWW.CINQUE.DE
34_4produkty_trussardi.indd 34
8.12.14 15:27
ЗЕРКАЛЬНЫЙ ЛАБИРИНТ (1) УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АТТРАКЦИОН ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ НАХОДИТСЯ В ЦЕНТРЕ ПРАГИ, ПО АДРЕСУ: УЛ.REVOLUČNÍ 1. ВХОД В ГАЛЕРЕЕ НА ПЛОЩАДИ РЕСПУБЛИКИ (NÁMĚSTÍ REPUBLIKY) У ТОРГОВОГО ЦЕНТРА KOTVA. Здесь используются классические зеркала в комбинации с подсветкой, музыкой и кинопроекциями. Благодаря новейшим технологиям этот лабиринт стал самым современным в Европе. Путешествие в мир загадочных зеркал принесет незыбываемые впечатления и взрослым и детям.
BINGO www.maze.cz
37_bludiste_RU_TOLKO_IM.indd 37
REVOLUČNÍ 1 | PASÁŽ KOTVA | 110 00 ПРАГА 1 WWW.MAZE.CZ | WWW.CASINOKOTVA.CZ
8.12.14 15:47
ГУРМАН
2 100 00 КРОН, WAREHOUSE1, SOKOLOVSKÁ 105, PRAHA 8, WAREHOUSE1.CZ WAREHOUSE1
17,39,45,48_predely.indd 39
8.12.14 15:08
40 / ИЗБРАННЫЕ РЕСТОРАНЫ
Вкусно? Знаем, где!
ПРАГА – ЭТО НАСТОЯЩИЙ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ РАЙ. МЫ ВЫБРАЛИ ДЛЯ ВАС НЕСКОЛЬКО СОВЕРШЕННО НОВЫХ РЕСТОРАНОВ, НО НЕ ЗАБЫЛИ И О ВЕЧНЫХ ФАВОРИТАХ, КОТОРЫЕ ПРОСТО НЕОБХОДИМО ПОСЕТИТЬ.
HERGETOVA CIHELNA Гурманский ресторан Hergetova Cihelna находится в историческом здании на малостранском берегу Влтавы. Вам понравятся деликатесы современной международной кухни, прекрасный ассортимент вин и, конечно же, захватывающий дух вид на город. РОМАНТИКА У РЕКИ
HERGETOVA CIHELNA, CIHELNÁ 2B, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 296 826 103, +420 739 682 213, WWW.KAMPAGROUP.COM
GRAND CRU Ресторан и бар Grand Cru – это прекрасная комбинация вкусной еды и широкого ассортимента чешских и зарубежных напитков – их в карте вин более 1300 наименований, так что с выбором проблем иметь не будете. Отличное место для встречи с друзьями! GRAND CRU RESTAURANT & BAR, LODECKÁ 4, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 775 044 076, WWW.GRAND-CRU.CZ
40-41_redakcni_restaurace.indd 40
ОГРОМНЫЙ ВЫБОР ВИН
8.12.14 15:18
ARI’S RESTAURANT Если вам по душе азиатская кухня, то с выбором вы не ошиблись. В ресторане Ari's можно попробовать блюда по рецептам юго-восточной Азии, которые приготовлены в соотвествии с современными требованиями, без излишних украшений, но с любовью. ARI’S RESTAURANT, SLEZSKÁ 1297/3, PRAHA 2, ТЕЛ.: +420 724 690 713, WWW.ARISRESTAURANT.CZ
АЗИЯ ВАМ СТАНЕТ БЛИЖЕ
TOVÁRNA NA ILUZE Традиционная чешская кухня может показаться жирной и тяжелой. Если вас интересует ее современный аналог, который отличается не только отменным вкусом, но и облегченной формой, зайдите в новый ресторан Továrna na iluze. ЧЕШСКАЯ КУХНЯ НА НОВЫЙ ЛАД
TOVÁRNA NA ILUZE, BŘEHOVÁ 5, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 727 977 730, WWW.TOVARNANAILUZE.CZ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
FIELD Факт, что мы едим и глазами, можно проверить в новом ресторане Field. Впечатления от еды тем ярче, чем активнее задействованы все органы чувств. Попробуйте дневное бизнессменю или дегустационный ужин, останетесь довольны. FIELD RESTAURANT, U MILOSRDNÝCH 12, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 316 999, WWW.FIELDRESTAURANT.CZ
40-41_redakcni_restaurace.indd 41
ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ
8.12.14 15:18
42 / НОЧНАЯ ПРАГА
Где выпить в Праге? В ПРАГЕ МНОГО МЕСТ, ГДЕ МОЖНО ВЕЧЕРОМ ВЫПИТЬ ОТЛИЧНЫЙ КОКТЕЙЛЬ ИЛИ ПРОСТО ПОСИДЕТЬ С ПРИЯТЕЛЯМИ ЗА РЮМОЧКОЙ ХОРОШЕГО ВИНА. НЕ СИДИТЕ ДОМА!
AGAVE Новый мексиканский ресторан и бар в центре столицы! Настоящий вкус южноамериканской кухни гарантирует американский шеф-повар Кристиан Долиэс. Вас приятно удивят обстановка и атмосфера ресторана.
КОКТЕЙЛИ И МЕКСИКАНСКАЯ КУХНЯ
AGAVE RESTAURANT, MASNÁ 2, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 607 057 354, WWW.AGAVERESTAURANT.CZ
BOURBON BAR Если вы являетесь поклонником виски, у нас для вас есть рекомендация. Недавно открытый виски-бар в отеле Marriott предлагает множество видов этого напитка на любой вкус, сюда можно зайти и на коктейль, смешанный профессионалами.
THE BOURBON BAR, V CELNICI 8, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 881 212, WWW.BOURBONBAR.CZ
42-43_redakcni_BARY.indd 42
ВСЕ О ВИСКИ
8.12.14 16:27
СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ
WWW.GUERLAIN.COM
17,39,44,48_predely.indd 44
10.12.14 11:08
ОСУЩЕСТВИТЕ СВОЮ ДИЗАЙНЕРСКУЮ МЕЧТУ
Стильная мебель
•
Предметы декора
•
Аксессуары
•
Сад
DONATE Демонстрационный зал Velké Popovice, 3 000 m2, K rybníčku 355, Velké Popovice (автомагистраль D1 выезд 15) WWW.DONATE.CZ
DONATE_RU_1.indd 1
11/27/14 9:25 PM
46 / САЛОНЫ И КОСМЕТИКА
Отдых для тела и души ПОСЛЕ ЦЕЛОГО ДНЯ ПРОГУЛОК И ШОПИНГА ВЫ, КОНЕЧНО, ПАДАЕТЕ С НОГ, ПОПРОБУЙТЕ РАССЛАБИТЬСЯ И ОТДОХНУТЬ В НЕКОТОРЫХ ИЗ СПА-САЛОНОВ, КОТОРЫЕ НАЙДЕТЕ В ОТЕЛЯХ И В ЦЕНТРЕ ПРАГИ.
HOFFMEISTER
SPA
Чем могут в отеле Hoffmeister похвастаться? Конечно же, своим спа-салоном, одним из лучших в Праге. Посетите паровую сауну, попробуйте массажи или некоторые из косметических процедур. БОЖЕСТВЕННАЯ ПАРОВАЯ САУНА
HOFFMEISTER HOTEL & SPA, POD BRUSKOU 7, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 251 017 111, WWW.HOFFMEISTER.CZ
GRAND RELAX SPA
AND WELLNESS В пятизвездочном отеле Grandior находится роскошный спа-центр. Приходите насладиться массажами и косметическими процедурами, ароматической и финской саунами, турецким хамамом и пивными ваннами. GRAND RELAX SPA&WELLNESS, NA POŘÍČÍ 1052/42, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 226 295 295, WWW.GRANDRELAX.CZ
46-47_redakcni_Beauty.indd 46
GRAND RELAX SPA AND WELLNESS
8.12.14 15:19
ДИЗАЙН
1 550 КРОН, INGREDIENTS, JÁCHYMOVA 2, PRAHA 1, WWW.INGREDIENTS-STORE.CZ
17,39,45,48_predely.indd 48
8.12.14 15:09
ПРОБУДИТЕ СВОЮ ХАРИЗМУ Насладитесь вдохновляющими фирменными коктейлями, нашим инновационным подходом к блюдам, уникальной атмосферой и потрясающим видом на Прагу. Бар открыт с понедельника по субботу с 6 вечера до 2 часов ночи.
Hilton Prague • Pobřežní 1 • 186 00 Praha 8 t 224 842 999 • info@cloud9.cz
cloud9.cz www.facebook.com/cloud9prague
50 / ДИЗАЙНЕРСКИЕ НОВИНКИ
Окружайте себя раритетами ДИЗАЙН В ПРАГЕ НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ! ЗА ПРОШЕДШИЕ МЕСЯЦЫ СРАЗУ НЕСКОЛЬКО БРЕНДОВ ОТКРЫЛИ СВОИ БУТИКИ, ГДЕ МОЖНО ВЫБРАТЬ ЧТО-ТО ИНТЕРЕСНОЕ ДЛЯ СВОЕГО ИНТЕРЬЕРА!
АМЕРИКАНСКОЕ
КАЧЕСТВО Вам нужно подобрать обои и ткани для интерьера? Отправляйтесь к Thibaut. Этот американский бренд гордится своим происхождением и тем, что является старейшим американским производителем обоев, ассортимент которых позволит каждому выбрать что-то по душе. ВАШ ДОМ ОБРЕТЕТ НОВЫЙ ВИД
WWW.OPEN-SPACE.CZ
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ
ВЫБОР
«Никогда не прекращать поиск» - так звучит лозунг болгарского бренда Texam Home, являющегося в настоящее время лидером в области обоев класса люкс. Понятно, что именно здесь можно найти эксклюзивные новинки. WWW.SHOW-ROOM.CZ
50-51_redakcni_Design.indd 50
ТО, ЧТО ИЩЕТЕ ДЛЯ СВОЕГО ИНТЕРЬЕРА
8.12.14 16:28
МОЖНО ВЛЮБИТЬСЯ Кто бы мог сегодня сказать, что бренд Kare начинал с небольшого магазинчика с полочками? Теперь это законодатель моды и вкуса в области дизайна жилья, и его разнообразные коллекции украсят любой интерьер. KARE DESIGN, SKORKOVSKÁ 2457, PRAHA 9, ТЕЛ.: +420 778 407 406, WWW.KARE-SHOP.CZ
КАЖДЫЙ НАЙДЕТ ЧТО-ТО ДЛЯ СЕБЯ
НА ПОМОЩЬ В начале 20 века электричество осветило мир, но еще на ранней стадии электрификации бренд Kitchen Aid уже производил своих первых кухонных помощников, в этой сфере он и сейчас удерживает одно из призовых мест. Работая с техникой Kitchen Aid, ошибку не совершите! ПОРАДУЕТ КУЛИНАРОВ
POTTEN PANNEN, ÚJEZD 25, PRAHA 1, WWW.POTTENPANNEN.CZ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
ГАРМОНИЯ Итальянский бренд Ergo Galassia обычно начинает работу с форм, и только потом объединяет их с техникой. Так появляются необыкновенно гармоничные предметы, объединяющие керамику и теплые тона дерева. HOME STYLE, VINOHRADSKÁ 34/30, PRAHA 2 - VINOHRADY, ТЕЛ.: +420 224 255 146, WWW.HOMESTYLE.CZ
50-51_redakcni_Design.indd 51
НОВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ВАННОЙ
8.12.14 16:28
52 / РОСКОШНОЕ ПРОЖИВАНИЕ
Пожить в раю
ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЯТЬ ПРАЖСКИХ ОТЕЛЕЙ, В КОТОРЫХ НАЙДЕТЕ ПРЕКРАСНЫЙСЕРВИС, ГУРМАНСКИЕ РЕСТОРАНЫ И СТИЛЬНЫЕ НОМЕРА. ВЫБИРАЙТЕ!
GRAND HOTEL
BOHEMIA Пять звезд, исторический центр Праги, но прежде всего прекрасные интерьеры залов, где может проходить ваша свадьба, конгресс или фирменная вечеринка. Историческое здание очарует вас неповторимой атмосферой.
В САМОМ СЕРДЦЕ ПРАГИ
GRAND HOTEL BOHEMIA, KRÁLODVORSKÁ 652/4, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 234 608 111, WWW.GRANDHOTELBOHEMIA.CZ
Немногие отели Праги могут похвастаться своими многолетними традициями, как отель Imperial, который был открыт сто лет назад. За это время многое изменилось, прежде всего, были модернизированы интерьеры, но здание неизменно принадлежит народному культурному наследию. HOTEL IMPERIAL, NA POŘÍČÍ 1072/15, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 246 011 600, WWW.HOTEL-IMPERIAL.CZ
52,54_redakcni_Hotely.indd 52
НАЗАД, В ПРОШЛОЕ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
HOTEL IMPERIAL
8.12.14 16:28
54 / РОСКОШНОЕ ПРОЖИВАНИЕ
CORINTHIA
HOTEL PRAGUE Современный бизнес-отель предлагает 539 номеров, 22 салона для проведения конференций, спа и прекрасный вид на Прагу. Две остановки метро от центра, ресторан и джаз-бар – все это гарантия удобства и удовлетворения. БИЗНЕС-ОТЕЛЬ
CORINTHIA HOTEL PRAGUE, KONGRESOVÁ 1655/1, PRAHA 4, ТЕЛ.: +420 261 191 111, WWW.CORINTHIA.COM
HOTEL GENERAL Пятизвездочный отель General находится в спокойной части Праги и принадлежит к самым приятным местам столицы, где можно поселиться. А гостиничный гурманский ресторан Viva Victoria побалует вас деликатесами. GENERAL HOTEL, NA SVORNOSTI 10, PRAHA 5, ТЕЛ.: +420 257 318 320, WWW.HOTEL-GENERAL.COM
РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА
Два отдельных здания отеля объединяет фуникулер, откуда открывается прекрасный вид на Прагу. Разместиться можете в одном из 440 современно обставленных номеров, а гостиничный ресторан порадует вас итальянской кухней. КОМФОРТ И ПОКОЙ
52,54_redakcni_Hotely.indd 54
NH PRAGUE, MOZARTOVA 1, PRAHA 5, ТЕЛ.: +420 257 153 111, WWW.NHPRAGUE.COM
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
NH PRAGUE
8.12.14 16:29
ФИРМА С ДОЛГОЛЕТНИМИ ТРАДИЦИЯМИ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ПРИЗНАННЫХ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ. Мы специализируемся на продаже ювелирных изделий и драгоценных металлов. У нас можете найти и традиционный ассортимент изобразительного искусства, стекла, фарфора, часов и других декоративных предметов антиквариата. Мы предоставляем широкую шкалу статуэток мейсенского фарфора, качественного стекла фирмы Moser и изделия из чешского граната. Из дизайнерских украшений мы предлагаем оригинальные изделия известных брендов Cartier, Bvlgari и Chopard по очень интересным закупочным ценам. Мы также оказываем консультационные услуги и обеспечиваем полное обслуживание (переделку ювелирных изделий, доставку в отель, транспортировку к заказчику, реставрацию и т.п.).
, Křížovnická 12, Praha 1, Время работы: Пон. – суб.: с 10 до 19 час.; Воск.: с 11 до 17 час. www.antikambra.eu, info@antikambra.eu
55_AMBRA_IM.indd 55
8.12.14 15:50
56 / ДЕВЕЛОПЕРСКИЕ ПРОЕКТЫ
Жизнь в роскоши
ПРАГА ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ САМЫХ ВОСТРЕБОВАННЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ГОРОДОВ В ОТНОШЕНИИ ИНВЕСТИЦИЙ В НЕДВИЖИМОСТЬ, МЫ ВАМ ДАДИМ НЕСКОЛЬКО РЕКОМЕНДАЦИЙ, КОТОРЫЕ ВАС ВЕСЬМА ЗАИНТЕРЕСУЮТ!
NA
KORÁBĚ Уникальная вневременная архитектура жилого дома Na Korábě объединяет точное техническое решение и дизайнерское исполнение экстерьера и интерьера, а прекрасное место гарантирует удобное проживание по соседству с парком. ЗЕЛЕНЫЙ РАЙОН
WWW.BYTYNAKORABE.CZ
HONKA Об экологических и одновременно дизайнерских постройках из массивного дерева мечтают многие. Благодаря всемирно известной финской фирме Honka и вы можете иметь такой дом. При этом Honka строит и дачные дома, и гольфовые ареалы, и рестораны или кафе. WWW.HONKA.CZ
56-57_redakcni_Developer.indd 56
ФИНСКИЕ ДИЗАЙН И КАЧЕСТВО
8.12.14 15:22
LITTLE MONASTERY Резиденция Little Monastery находится в Праге 5, в прекрасной усадьбе 17 века. Удобное проживание в зеленом ареале, обеспеченном фитнесом, придется по вкусу самым притязательным клиентам. WWW.PSN.CZ
РОСКОШЬ 17 ВЕКА
U PEKAŘE
В ЦЕНТРЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПРАГИ
В одном из районов Праги, Вышеграде, располагается резиденция U Pekaře, историческое здание, построенное на рубеже 19 и 20 веков. В доме можно объединить проживание и предпринимательство, здесь вы найдете 12 квартир и два коммерческих помещения. WWW.PSN.CZ, WWW.REZIDENCEUPEKARE.CZ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
TOP’RESIDENCE Современная архитектура проекта бережно относится к ландшафту и учитывает все потребности жилья класса люкс. Пятдесят домов будут расположены в прекрасном уголке Праги 6 – в природном парке Дивока Шарка, недалеко от центра. WWW.TOP-REZIDENCE.CZ
56-57_redakcni_Developer.indd 57
УНИКАЛЬНЫЙ ПЕЙЗАЖ
8.12.14 15:22
Guerlain L'Institute
58 / УЛИЦА ПАРИЖСКАЯ — МЕСТО Space РОСКОШНЫХ ПОКУПОК ko zí
Art Deco Shop
Kingsbridge Home Decor
ko lk o vn ě
Space icône
Pietro Lusha Brunelli Florence
Jáchymova
Tod´s
AZRA – Armin Strom, Baraka, Blancpain, Breguet, Cvstos, Damiani, Davidoff, de Grisogono, Devon, Eterna, Franck Muller, Frederique Constant, Glashütte Original, Guy Laroche, Harry Winston, Jacob & Co., Jeell, Korloff, Maurice Lacroix, Montegrappa, Nina Ricci, Oris, Pasquale Bruni, Prim, Santagostino, Utopia, telefony – Goldvish, Tonino Lamborghini BABYLUXURY – Dior, Gucci, Dolce&Gabbana, John Galliano, Moncler, Chloe a Hugo Boss. BENY LUXURY WATCHES & JEWELLERY – Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, Graham, CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Crivelli Gioielli, Verdi, Picchiotti, Magerit, Charade, Enrico Capra, YOKO London CARAMELLO FIRENZE – Alberto Fasciani, Arthur Arbesser, Daniele Alessandrini, Daniele Fiesoli, Delan, Es´Givien, Fralbo, Harris, Mc.Ritchie, Mexicana, Michele Rossi, Ortigni, OXS, Salvatore Santoro, Sartoria Tramarossa, Toesca, Vic Matié CAROLLINUM – Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Carollinum, Cartier, Hamilton, Chanel, Chaumet, Chopard, IWC, Omega, Rolex, A. Lange & Söhne, Montblanc, Offi cine Panerai, Patek Philippe, Piaget, Vacheron Constantin DIESEL – Diesel, Diesel Black Gold DUŠNÍ 3 – Agonist, Allude Cashmere, Andrea Maack, Appartement á louer Paris, Astier de Villatte, Atelier Bower, Atelier Mercadal, Balmuir, Barbara Rihl, Collette by C. Dinnigan, Fiorucci, Ilaria Nistri, Irie Wash, Jean Paul Knott, John Galliano Gazetu, Le Chameau, Louison, Lulu Guiness, Lumi, Maison Boinet, Maison Fabre, Maloles, Mauve, MAWI London, Mellow Yellow, METEO by Yves Salomon, Monies, Odin, Olvi’s, Piquadro, Pyrenex, RDM by Rue du Mail, Tara Jarmon, Thierry Lasry, Tsumori Chisato, Victoria Beckham Denim, Victoria Beckham Eyewear ERMENEGILDO ZEGNA – Ermenegildo Zegna, ZZegna, Zegna Sport EUROMANIA (OUTLET) – Versace Jeans, Just Cavalli GALERIE ROMA (OUTLET)
17 .l is to pa du
8.12.14 15:22
Lagerfeld
Ogivi
m ais Mona Lisa Fashion
Multibrand
Luisa Cerano
Obsession
John Richmond Corneliani
Marina Rinaldi
Marina Yachting
Carollinum Burberry Montblanc Gucci
Bulgari
TAG Heuer
Baldinini
širok á
Babyluxury
ise lov a
Pařížská 17
Shoes and Accessories
Obsession
man
Hugo Boss
Escada
Porsche Design
ma
Cavalli Class
58-59_mapa_Parizska.indd 58
Vertu
pařížsk á
pařížsk á
á ov eh
Tiffany&Co.
čná koste
Fendi Hermès
Bottega Veneta
Galerie Roma (outlet) Agent Provocateur
Rolex
širok á
Pařížská 18
Ermenegildo Zegna Chopard Prada
Anima Boucheron Tua La Perla
Simple Concept Store Salvatore Ferragamo
Golf &Ski
Stefanel Pařížská 22
Diesel Rimowa
Dolce & Gabbana
Jewelry Platform
Loro Piana
Mercury Jewellery
euroMania (outlet)
á tor sk salvá
dušní
Alto Livello
Tombolini
Natali Ruden J. Lindeb & Hon
Le Patio
bílkova
Y&T Property Investment s.r.o.
Pal Zileri (outlet) Jacob Cohën (outlet)
elišky kr ásnohorské
bř
Beata Rajská
Klára Nademlýnská
v
ňsk á věze
bílk ova
duš ní
Rexim
MativanS Alice Abraham Caramello Firenze
štu par tsk á
Slovanský dům
cel etn á
Myslbek
á
týnsk á uličk a
ce le tn
atali Ruden J. Lindeberg & Honma
Czech Crystal
Luxury Bags
Rajská emlýnská
á uh lo d Chez Parisienne
Guerlain L'Institute
m as ná
Bisaku
á ezn žel
Zenith
Cartier
Dior
woman
Hugo Boss
Azra
staroměstské náměstí
Karen Millen
Omega
DKNY
Liska
Bell & Ross
Fashion Church
Moser
Tatiana Boutique Pal Zileri Jacob Cohën
Beny Luxury Watches & Jewellery
Vertu
Tiffany&Co.
á tor sk salvá Dušní 3
Style Avenue
Hublot Roberto Coin
nám. f. k afky
malé nám.
Style Avenue
mic ha (outlet)
u r adnic e
Leander
Black Angel‘s bar
Bogner
Optique butik
Luisa Spagnoli
Lagerfeld
Exchange
Ingrediens Preciosa
nt r ic ho va
Bogner
Jimmy Choo Halada Audemars Piguet
Jáchymova
me la
Bang&Olufsen
m aiselova
lsk
á
lova
– Just Cavalli, Armani Jeans, Gucci, Dolce & Gabbana, Philipp Plein GOLF&SKI – Emporio Armani, Alberto Golf, Vuarnet ICÔNE – L´autre chose, forte_forte, GIMO´S, Charli, Pyrus, Hunter, MOU, hunkydory, Coatpeople, Mauro Grifoni, Majestic, A.T.P Atelier, Themata, Vintage by Fé, Heartmade, Gróa, Reäle, Hemisphere, ZDAR boots, la botte, Gardiane INGREDIENTS STORE – Sisley, Editions de Parfums Frédéric Malle, Clive Christian, Kilian, Maison Francis Kurkdjian, Mona di Orio, Cire Trudon, Comme Des Garcons, Byredo, Aedes de Venustas, LM Parfums, Histoires de Parfums, Escentric Molecules, Boadicea the Victorious, Eve Lom MATIVANS – Casadei, Grey Mer, Ice Iceberg, Peter Flowers, Byblos MERCURY JEWELLERY – H.Stern, Bovet, Carrera & Carrera, Bibigi‘, Stephen Webster, Pasquale Bruni, Franck Muller MONA LISA FASHION – Roberta Biagi, No-Na m OBSESSION MULTIBRAND – Djula, Viktor&Rolf, Dries Van Noten, Stella McCartney, Maison Martin Margiela, Oscar de la Renta, Jil Sander, Elie Saab, Emilio Pucci, Nina Ricci, Moncler, Temperley OBSESSION SHOES AND ACCESSORIES – Marco Varni, Rosantica, Gianvito Rossi, Guiseppe Zanotti PAŘÍŽSKÁ 17 – Blumarine, Giorgio Armani, Larusmiani, Ralph Lauren, Valentino PAŘÍŽSKÁ 18 – Etro, Tom Ford, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Armani mariánské Orrefors, Kosta Boda, –Hisar Pinko, Patrizia Pepe, Manilla Grace, Michael Kors Collezioni, Sergio Rossi, Le Silla PAŘÍŽSKÁ 22 – Calvin Klein, Guess Jeans, Guess by Marciano, Mats Jonasson náměstí SPACE – American Vintage, Golden Goose, J Brand, Superfi ne, Doudou, HTC Hollywood Trading Company, Anniel, Humanoid, Bellerose, Circus Hotel, Petit Coquine Lingerie, Giorgio Brato, Mr&Mrs Furs, UGG, DonDup, Department 5, Sleep, Jucca, Sirio, Alternative, MyT-Shirt, Ivana Mentlova, J4, Mr Wolf Shoes, Migliore Shoes, Pence, Monocrom, Lidford Shoes, WLG, Fabbri Cashemere, Di Damiano Shirt
k ar
g
Louis Vuitton
ížsk á
58-59_mapa_Parizska.indd 59
8.12.14 15:23
www.novysmichov.eu
НОВЫЙ СМИХОВ Крупный торговый центр в сердце Праги. Станция метро В – Anděl.
160 магазинов ZARA, H&M, GUESS, ARMANI JEANS, MARELLA, LACOSTE, TOMMY HILFIGER, и многие другие
ПЯТИЗВЁЗДОЧНЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР®
14_WAD_B1_Tolko_148x210_RJ_15-1.indd 1
20.11.14 11:57
TIME. MASTERED. 166 years in the making. The world’s first fully anti-magnetic Co-Axial movement is another historic landmark in precision watchmaking. Our industry’s new quality standard has a name.
AVAILABLE AT: OMEGA BOUTIQUE • Staromeˇstské námeˇstí 6, Praha 1, tel.: +420 601 221 566 KLENOTNICTVÍ DUŠÁK – Praha 1, Na Prˇíkopeˇ 17, tel.: +420 736 630 133, Praha 4, Arkády Pankrác, tel.: +420 773 627 367
tolko praha 148x210 MCX11.indd 1
10/27/14 3:29 PM