Abierto de Tortugas CC III Argentina Snow Cup Abierto del Jockey Club World Cup Playoffs Año 2 | Edición Número 9 | 18 de Noviembre de 2011
Precio $10.-
Alto handicap bajo cero III Argentina Snow Cup en Chapelco
Abierto de Tortugas Ellerstina Etiqueta Negra escrituró en Tortugas
Clasificación Alegría y Chapa Uno Hope Funds, adentro
Sport Business Gonzalito Pieres y Rolex
La Irenita abre sus puertas Presenta su primer remate el día 11 de Noviembre de 2011
8 y 2 esperas El Palenque soñado de los jugadores
“No puedo pedir más” Nico Pieres tuvo su debut en Tortugas junto a sus hermanos en Ellerstina Etiqueta Negra y cumplió con creces ganando el Abierto de Tortugas.
Abierto de Tortugas CC
Dorrego, El Diario del Polo
La Copa sigue siendo de Ellerstina Etiqueta Negra
Por Martín Piluso Fotos de Matías Callejo
Cambian los jugadores pero el campeón no. Como viene sucediendo en los últimos cinco años los Hombres de negro volvieron a consagrarse en el primer torneo de la Triple Corona Argentina.
E
sta vez, este no fue un partido cualquiera, ya que la nueva formación se enfrentaba a parte del viejo equipo de Ellerstina Etiqueta Negra, era un encuentro especial y la final esperada por ser “clasico” del polo moderno. De los ocho jugadores presentes, cinco de ellos: Adolfo Cambiaso, Facundo y Gonzalo Pieres, Pablo Mac Donough y Juan Martín Nero habían ganado el título en distintas oportunidades perteneciendo al equipo creado por Gonzalo Pieres y ahora se enfrentaban con distintas camisetas para definir un título que La Dolfina todavía no ha ganado. Con el throw in inicial comenzó la final del Abierto de Tortugas y con Juan Martín Nero arriba de Anay Sur Ginebra fue el encargado de convertir los dos primeros goles. En el segundo chukker Adolfito arriba de
Gonzalito Pieres y Pablo MacDonough
2
Dolfina Panam, la mejor yegua del Jockey 2011, convirtió sus dos primeros goles, mostrando durante el transcurso del encuentro, una lista de caballos conocidos entre ellos: Foxi, 31, Bruma y Dolfina Borrachera. Mientras tanto, en el palenque de la Z, parecía que el resultado parcial no era el esperado, se veian superados en el juego y en el marcador. Los caballos de Facundo: Open galáctica, Tarantula y Pasarella no daban en toda su potencia y precisamente Nicolás el más joven del equipo era quien más empujaba a sus compañeros hacia los mimbres rivales. Sobre Open 82 convirtió el primer gol de su equipo. Durante los primeros chukkers, el equipo de La Dolfina Dubai fue sumamente superior. Encontrando y aprovechando mejor los espacios pudo sacar una buena ventaja en el marcador. Arriba de Irenita Supremo, Pablo Mac Donough convirtió el quinto gol de su equipo y ese caballo volvería a
Para ver videos de la final podes ingresar a www.pololine.tv
Abierto de Tortugas CC
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011
Ellerstina Etiqueta Negra Campeón
Adolfito Cambiaso
jugar en el sexto chukker. Otra yegua que repitió en el partido fue Irenita Golosa, que jugó en el cuarto y séptimo chukker de la final. Justamente a partir del septimo chukker comienza lo mejor del partido. En los últimos catorce minutos la diferencia era de seis goles para la Dolfina Dubai y luego de los primeros 30” de juego se produce un penal que Facundo con Open Farandula supo aprovechar, convirtiendo un gol. Al 1’30’, Gonzalo marca un nuevo gol arriba de Machitos Levis dos y un minuto después, se viene otro gol de Nachi con Little Wing. Pero no todo estaba dicho, faltaba el gol de Nicolás que iba a llegar 40”después para redondear un chukker perfecto para Ellerstina Etiqueta Negra, que termina con dos goles más marcados por Facundo Pieres. El juego ya era muy entretenido para el público y el tablero señalaba el final del séptimo chukker con el resultado parcial a favor de La Dolfina Dubai por 13 a 11. El último chukker ya estaba en juego y los mejores jugadores del mundo y sus caballos estabann listos para definir quien sería el campeón. Por un lado, Dolfina Panam, Brama, Irenita Golosa y Chapa Mouling Rouge (todas repeticiones en La Dolfina Dubai). Por el otro, Ellerstina Etiqueta Negra que salió con Open Pasarella, Open Guillermina, Open Cibernética y Layla para Nachi, tambien todas repeticiones porque sabían que tenían potencial para dar vuelta el resultado. A los 58’’, penal para la Ellerstina Etiqueta negra que Facundo convierte en gol. El ritmo del partido era intenso y el reloj casi no se detiene, el público expectante y emocionado no se mueve de sus lugares porque la tensión iba en aumento. Faltando poco más de 1’ para finalizar el encuentro, penal para Ellerstina Etiqueta Negra que una vez más Facundo conviritó en gol para empatar el el encuentro en 13; situación que no se había dado hasta el momento ya que La Dolfina Dubai habia controlado el partido desde el comienzo. Restaban 40” segundos de juego y falta de Ellerstina, penal de 60 yardas para La Dolfina. Es Adolfito el encargado de ejecutarlo, Gonzalo lo detiene en el aire. Es en este momento que la bocha sale para el lado de David Stirling, quien pide falta y sería una jugada dudosa para verla en los videos más tarde. Ellerstina Etiqueta Negra que recupera la bocha y justo suena la campana que marca el emocionante y tenso final del partido cuando Gonzalo toma la bocha, se acomoda y con toda la experiencia de haber jugado varias finales transforma su tiro en el gol del triunfo que los corona campeones. Ellerstina logró por quinta vez el título del Abierto de Tortugas, con lo cual extiende su invicto, vislumbrando un buen futuro, prometedor de más títulos. Una final vibrante para todos los amantes del deporte que terminaron el primer torneo de la Triple Corona, con una sonrisa por haber visto un excelente nivel de polo.
Facu Pieres 3
Abierto De Tortugas CC
Dorrego, El Diario del Polo
Francisco Dorignac y Luis Lalor
Nico Pieres y sus fans
El gato Gaudio fue a ver la final de Tortugas
Eduardo y Pepe Heguy
Pachi Coulter, Fede Levy y Javier Herrera
Los hombres de negro festejando
Mariano Grondona presenci贸 la final de Tortugas
Memo Gracida bien acompa帽ado
Alberto Pedro Heguy
Daisy Chopitea
BPP Open Cibern茅tica de Gonzalito Pieres
Ver贸nica Varano
Cecilia Pieres
Gonzalo Pieres
4
Citi
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011 Ellerstina campeón Abierto de Tortugas 2011
Citi presente en Tortugas Afianzando sus acciones en el Polo, Citi tuvo su stand en el primer abierto de la Triple Corona Argentina. Durante las fechas más importantes del Abierto de Tortugas, el stand del Citi recibió a una gran cantidad de invitados especiales, enter ellos los jugadores de Ellerstina Etiqueta Negra Polo Team. Tras la final, los jugadores del equipo campeón disfrutaron de buena música junto a sus allegados en el stand.
Cocktail Stand Citi
Equipo Ellerstina junto a Juan Bruchou, CEO de Citi
Maia Chacra, Charly Ronco, Andrés Lozano, Marcela Remoli, Alan Solnicky y Hernán Nisembaum
Marcela Remoli - Santiago Garrahan
Stephanie y Juan Bruchou
Juan Bruchou, Federico Barroetaveña y señora, Mario Lalla y señora, Cecilia Pecovich y Julio Figueroa
Carla Antonelli, Marcela Remoli, Alejandra Besano y Marina Kepaptsoglou 5
Clasificación
Dorrego, El Diario del Polo
Clasificación para Hurlingham y Palermo
Fotos de Matías Callejo
Equipos Chapa Uno Hope Funds Pablo Pieres Guillermo Caset (h) Rodrigo Ribeiro de Andrade Jaime García Huidobro Total: 32
8 8 8 8
Alegría Frederick Mannix Francisco Bensadón Mariano Aguerre Francisco de Narvaez (h) Total: 32
7 8 9 8
La Quinta Joao Paulo Ganon Mark Tomlinson Julio Novillo Astrada (h) Luke Tomlinson Total: 30
7 7 8 8
Miramar Diego Cavanagh Pablo Jauretche Joaquín Pittaluga Alejandro Agote Total: 29
7 7 7 8
Enigma James Beim Valerio Zubiaurre (h) Guillermo Willington Matías MacDonough Total: 28
Derecha: Joao Paulo Ganon y Rodrigo Ribeiro de Andrade
6
7 6 7 8
Chapa Uno Hope Funds y Alegría consiguieron sus pases.
C
inco equipos de 28 a 32 goles de handicap participaron de la clasificación para los dos Abiertos más importantes de la Triple Corona. Con partidos muy ajustados, los de mayor handicap consiguieron sus lugares.
La hincha de Chapa Uno Hope Funds estaba apostada sobre la tribuna Dorrego Lateral sorprendida por el buen partido que se estaba viendo en la cancha número 1 de Palermo. Hasta allí habían ido a festejar la clasificación de su equipo que había derrotados días antes a Alegría por 13 a 12 y solo debía ganar, al menos por la mínima diferencia el encuentro contra La Quinta. Pero el partido fue aún más complejo de lo que sus jugadores esperaban. “Siempre hay que sufrir en este torneo, pero por suerte, otro año en el abierto” contó Pablo Pieres al bajarse del caballo y antes de ir a festejar con sus amigos y compañeros. Habla de sufrimiento ya que hasta los 14 minutos finales el partido estaba muy parajo y el
equipo de menor handicap daba pelea. Pero fue sobre el final del partido que Chapa Uno Hope Funds demostró que la experiencia sirve y esete equipo, que ya jugó los dos torneos más importantes del mundo en el 2010 con la misma formación, solamente con el cambio de Nicolás Pieres, por el ingresado para esta temporada, Guillermo Caset (h.). El partido terminó 16 a 11 a favor de Chapa Uno Hope Funds que festejó con toda su hinchada y allegados al equipo en un palenque con música y mucha alegría. “Hoy no tuvimos nuestro mejor partido, pero lo importante es que logramos nuestra meta” agregó “Polito”. “Nos tenemos que organizar un poco más y agarrar más ritmo. Ahora a festejar un poco pero ya pensamos en Hurlingham” aseguró Jaime García Huidobro. Por su parte, Enrique Blaksley, presidente de Hope Funds comentó: “Estamos contentos con este resultado. Nosotros desde
Clasificación
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011
Derecha: Polito Pieres lleva la bocha. Abajo: Lerin Zubiaurre y Pancho Bensadón bajo la lluvia.
Hope Funds estamos intentando continuar esta identidad que empezamos a formar hace años con el equipo Chapa Uno. Ya pasamos lo peor, ahora empieza la competencia entre los mejores equipos del mundo”.
Alegría festejó su clasificación. Fueron cuatro chukkers un días y los siguientes se jugaron días mas tarde debido a que durante el partido inicial la lluvia no permitió la continuidad del encuentro en Palermo. En la reanudación del partido, en el quinto chukker, Alegría fue un equipo que demostró una gran diferencia en la caballada y sacó 4 goles más de diferencia, gracias a 3 goles de Francisco Bensadón y uno de Mariano Aguerre y Frederick Mannix. A pesar de que sólo restaban dos períodos y la ventaja era de 7 goles, el equipo conducido desde el fondo por Matías Mac Donough no se achicó y empezó a cerrarle los caminos a Alegría y a forzar varias infracciones, eficazmente convertidos por
Guillermo Willington. Ya sobre el final del partido, los esfuerzos de Enigma fueron varios, pero no le alcanzo porque fue triunfo por 17 a 15 para Alegría, que se llevó con justicia la clasificación. Tras el sorteo realizado en el Tortugas Country Club, quedó definido que en Palermo y Hurlingham, Chapa Uno Hope Funds integrará la Zona A y Alegría la B.
Fixture Martes 30/9
Enigma 12 vs Miramar 8 Domingo 4/10
La Quinta 9 vs Enigma 12 Domingo 4/10
Chapa Uno Hope Funds 13 vs Alegrìa 12 Martes 11/10
Miramar 13 vs La Quinta 11 Viernes 14/11
Chapa Uno Hope Funds 16 vs La Quinta 11 Sábado 15/11
Alegría 17 vs Enigma 15
7
Clasificación
Dorrego, El Diario del Polo Palenque de Chapa Uno Hope Funds
Hope Funds y el Polo Por Ignacio Azumendi Hope Funds es una compania privada de inversiones que está ligada al polo directa hace ya varios años. Guillermo Willington y Pancho Bensadon
Con equipos de alto handicap que juegan el Abierto, este será el tercero consecutivo que acompañaremos al equipo Chapa Uno Hope Funds, compañía dedicada a la consultoría integral en inversiones, con más de 20 años de trayectoria en el mercado, ha decidido continuar apoyando a Chapa Uno en esta nueva temporada de alto handicap 2011. Chapa Uno, club que pertencece a Bautista Heguy, cuenta en su formacion para la version Abierto de Hurlingham y de Palermo 2011 con Polito Pieres (8), Guillermo Caset (h) (8), el mejor jugador de Brasil, Rodrigo Ribeiro de Andrade (8) y el mejor polista de Chile, Jaime Garcia Huidobro (8), sumando un total de 32 goles.
El festejo entre Polito, Rodrigo y Jaime
Fans de Chapa Uno Hope Funds
¿Porqué Hope Funds en el Polo? La manera de ver y sentir este deporte, la pasión que despierta en su público, el trabajo en equipo, su profesionalismo, la excelencia y la ética han conformado un vínculo ideal entre la similitud institucional y una verdadera cuestión de principios para terminar generando esta fusión llamada Chapa Uno Hope Funds Polo Team. Este año el equipo cuenta ademas con el coo sponsoreo de Dietrich/Localiza. Si bien en handicap no somos parte de lo que se denomina equipo de punta o favoritos, tenemos confianza en que nuestros jugadores, puedan dar algún batacazo o al menos un buen susto a alguno de los equipos denominados candidatos. www.hopefunds.com
8
Chapa Uno Hope Funds agradeciendo a su público
Fans de Chapa Uno Hope Funds
Asesoramiento Financiero. Desarrollo e Inversiones en Real Estate. Planificación Financiera Personal y Corporativa. Protección Familiar y Empresarial. Agronegocios.
Invirtiendo para su futuro, siempre
Contáctenos: Tel. (54 11) 6328-4100 - www.hopefunds.com Sarmiento 643 1er Piso [C1041AAM] Ciudad de Buenos Aires - info@hopefunds.com
Entrevista
Dorrego, El Diario del Polo
Por Federico Levy Fotos de Matías Callejo
Nico Pieres: “No puedo pedir más”
T
ras ganar su primera copa de la Triple Corona Nicolás Pieres estaba feliz y emocionado en el palenque. Sus abrazos con sus hermanos y familiares demostraban las ganas de debutar con éxito en la Triple Corona. Y así fue, Ellerstina Etiqueta Negra festejó en el Abierto de Tortugas demostrando que a pesar de que su juego no fue el ideal supieron como quedarse con el triunfo.
Qué manera de empezar la temporada y tu carrera en Ellerstina Etiqueta Negra, no? La verdad que no puedo pedir más. Esto es increible y más por como se dio el partido. Habíamos arrancado muy mal pero por suerte lo pudimos levantar. Nos dimos cuenta que podíamos y salió bien. Por qué creés que se dió así la final? Y no sé…Al principio no encontrabamos lugares para tirár al arco. Ellos jugaron mejor y a pesar de que intentabamos no nos salían las jugadas. Despúes creo que fue nuestro cambio porque estuvimos más confiados y a medida que van entrando los goles agarrás más confianza. Es una buena formar para poder analizar todo lo que hay que mejorar pero habiendo ganado la Copa… La verdad que sí. Tenemos mucho por mejorar para el resto de la temporada. Poder marcar mejor, crear más espacios para poder tirar al arco, pero estoy felíz porque para nosotros era importante ganar para empezar la temporada con más confianza. Es un equipo nuevo y estamos buscando nuestro juego todavía. Cómo te sentiste jugando de 1 con tus compañeros? La verdad que muy bien. Jugar adelante es lo que más me gusta. Siempre fue así. En las primeras prácticas jugué de back pero notabamos que con Nachi en esa posición el equipo andaba mejor. Además siempre me gustó jugar de 1 o de 2. Así estoy más cómodo. Cómo llegás de caballos para los próximos Abiertos? Creo que bien. Tengo 15 caballos para esta temporada y en la final del Abierto de Tortugas jugué nueve. Según estuvimos viendo en Ellerstina nos parece que duran toda la temporada, si juegan por mitades en los chukkers. Me parece que llegamos bien tanto para Hurlingham como para Palermo. Allí se aleja del Tortugas Country Club Nicolás Pieres, felíz y con el 1 de Ellerstina Etiqueta Negra en su espalda, un lugar que se ganó y en la final, demostró que se lo merecía.
Gonzalo Pieres: “Nicolás levantó el partido” Como viste la final? Y la verdad que fue un partido raro. El primer chukker nuestro no fue malo de funcionamiento, pero despues no se dieron las cosas y creo que Nicolás fue quien levanto prácticamente el partido. Facundo y Gonzalito, que no son nuestra preocupación no andaban bien de taqueo y las cosas no les salían. Es normal cuando te pones nervioso. Pero cuando todo empezó a funcionar, fue un lujo. Y le ganaron al mejor equipo del torneo? Sí, pero ahora somos nosotros (risas). 10
Entrevista
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011 Edad: 20 años Handicap: 8 Tacos: Zappala Anteojos: Oakley Botas: Lascano Casco: César Cantero Montura: Miguél Acuña Ropa: Etiqueta Negra y Gola Títulos de Nico 2005 – Torneo Intercolegial 2006 – Torneo Intercolegial 2006 – Abierto Juvenil 2006 – Abierto del Jockey Club 2008 – Copa Cámara de Diputados 2009 – US Open 2010 – Copa de Oro Sotogrande 2011 – USPA Gold Cup 2011 – Abierto de Tortugas CC
Jugar adelante es lo que más me gusta. En las primeras prácticas jugué de back pero notabamos que con Nachi en esa posición el equipo andaba mejor. Además siempre me gustó jugar de 1 o de 2. Así estoy más cómodo.
11
Abierto del Jockey Club
Dorrego, El Diario del Polo
Fotos de Matías Callejo
A
lgunos cambios en el calendario y llegadas tarde de varios jugadores desde el exterior hicieron que queden tan sólo cuatro equipos para participar del torneo más importante del Jockey Club de San Isidro. La organización tuvo que hacer un cambió en su fixture y el torneo sólo fue de tres partidos, dos semifinales y una final. Además de La Dolfina y La Irenita, que luego serían los finalistas tambien participaron Indios Chapaleufú II y Miramar Polo Team. “Jugamos para preparar los caballos y ver bien como llegamos para la temporada” comentaba Adolfo Cambiaso días antes de la presentación de su equipo, La Dolfina, en el torneo. En su primer partido enfrentó a Miramar y le ganó por un claro 14 a 7. El equipo con la base del títular con Cambiaso y David Stirling, formó junto a Matías Magrini y Alejo Taranco, dos jugadores que particpan activamente de las practicas que se juegan en La Dolfina. Desde el inicio del partido la formación de Cañuelas dominó las acciones del juego. Primero con una arremetida de Matías Magrini y luego con una apilada de Adolfo Cambiaso que significó la apertura del marcador y el control inicial del resultado al ganar por 2 a 0. En el segundo chukker La Dolfina revalidó lo hecho en los primeros minutps y con dos apariciones de los uruguayos Stirling y Taranco más una de Cambiaso se alejó en el resultado que hacía que la buena actuación colectiva de La Dolfina se refleje en el marcador. A partir del tercer chukker, el equipo de Alejandro Agote peleó con mayor suficiencia y precisión los anticipos y buscó con ansias los mimbres rivales. Sin embargo La Dolfina continuó con su buen juego y en el último chukker el ganador sacó a relucir todo su poderío colectivo y de sus caballos y con goles de gran nivel definió el partido con un último parcial de 4 a 1 y un global de 14 a 7. De esta manera, ya esperaba al siguiente partido para ver quien sería su rival en la final del Abierto del Jockey Club.
La Dolfina y su primer festejo A pesar de la poca cantidad de equipos inscriptos en la última edición del Abierto del Jockey Club, la participación de varios jugadores de Alto Handicap le dieron un interés singular donde La Dolfina demostró sus bases de juego para la Triple Corona.
Por la segunda semifinal del torneo, se reeditaba la final del 2010, en la cual La Irenita, con idéntica formación que en esta oportunidad con Pablo Mac Donough, Tomás Gandara y los hermnos Hilario y Salvador Ulloa, había derrotado a Indios Chapaleufú II por 13 a 10, consagrándose campeón. Esta vez, Indios Chapaleufú II, con los hermanos Alberto y Eduardo Heguy junto a Javier y Alejandro Novillo Astrada, buscaba la revancha de aquel partido, y parecía que podía quedarse con el pase a la final ya que además de tener un gol más de handicap, en los primeros cuatros chukkers fue superior a La Irenita, gracias a la eficacia goleadora de Javier Novillo Astrada y a la experiencia de los hermanos Heguy, pero todo se diluyó en los dos chukkers finales porque desde el comienzo del quinto, en el cual vencía el equipo de Indios Chapaleufú II por 11 a 8, La Irenita, con Pablo Mac Donough como gran figura y con una caballada que respondió en forma excelente, fue contundente y ganó los parciales por 4 a 0 y 2 a 0 para quedarse con el partido y con el pase a la final al ganar por 14 a 11.
La Final del Jockey Muchos goles y buenas acciones colectivas se vieron en la final del Abierto del Jockey Club 2011. Una vez más la figura descollante de Adolfo Cambiaso ayudó a su equipo, La Dolfina a quedarse con un título, esta vez venció por 15-13 a La Irenita y se quedó con el torneo. En la cancha principal del Jockey Club de San Isidro, La Dolfina jugó la final del torneo más importante de esa institución ante La Irenita. Fue un partido veloz y con un final muy ajustado debido al nivel de las formaciones. Desde el inicio, La Dolfina Polo Team demostró su aptitud ofensiva y su ambición por quedarse con el triunfo y una vez más la copa del Jockey para las vitrinas del club. 12
Adolfito Cambiaso y Pablo MacDonough
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011
Abierto del Jockey Club
Ya en el primer chukker el equipo de Cañuelas se puso en ventaja por 4 a 3 y a pesar de la cercanía en el resultado, La Dolfina tomó las riendas del encuentro y encontrando los caminos para marcar la diferencia. Y sin dudas lo logró y hasta pudo irse al descanso del cuarto chukker ganando por 13 a 8. En los dos últimos períodos, La Irenita hizo todo lo posible por lograr el empate, pero La Dolfina tuvo un muy buen funcionamiento defensivo para no correr riesgos en sus mimbres. De esta manera, La Dolfina sigue cosechando triunfos en el Polo Argentino y tras ganar por 15 a 13 se quedó con el Abierto del Jockey Club 2011 y de esta manera se convirtió en tetracampeón del torneo. “Es bueno ganar y la verdad es que fue un partido muy divertido. Y con buena onda, porque enfrente había un equipo de amigos. Durante el torneo jugué muchos caballos nuevos. Es un placer verlos jugar y encima rindieron bien” contó Adolfo Cambiaso tras la final. Además, la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo premió a Dolfina Panam, una yegua de Adolfo Cambiaso por ser el mejor producto inscripto de la final y recibió su manta en el podio. Final para el Abierto del Jockey Club 2011 que a pesar de que en un principio muchos hablaban de la poca cantidad de equipos, terminó demostrando que en el comienzo de la temporada, tambien se puede ver muy buen nivel de polo, como lo mostró La Dolfina.
Hilario Ulloa
Los equipos finalistas del Abierto del Jockey Club La Dolfina: Adolfo Cambiaso (h) 10 (11 goles, cinco de penal), David Stirling (h) 9 (1), Matías Magrini 8 (2, uno de penal) y Alejo Taranco 6 (1). Total: 33. La Irenita: Tomás Gándara 6, Hilario Ulloa 9 (6), Pablo Mac Donough 10 (5, tres de penal) y Salvador Ulloa 7 (dos penales). Total: 32. Progresión La Dolfina: 4-3, 8-5, 9-6, 13-8, 14-10 y 15- 13 Jueces: Esteban Ferrari y Nicolás Scortichini. Árbitro: Matías Baibiene.
13
Abierto del Jockey Club
Dorrego, El Diario del Polo
Semifinal: Chapa II vs La Irenita
Adolfito esperando para jugar la final del Jockey
Back-hander del Negro Gándara, ganó el premio “Gonzalo Tanoira”
Matías y Jorge MacDonough con un amigo
Tomás Gándara llegando a su segunda final de Jockey
Pablo MacDonough con Guillermo Alvarez Fourcade y Juan Carlos Echeverz
La Irenita 14
Willie Alvarez Fourcade
Nachi Heguy
Adolfito recibió el premio “Miguel Pando”
Taio Novillo Astrada
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011
Remates
Por Federico Levy Fotos de Santiago Garrahan
La Irenita abre sus puertas Remate 2011 Padrillos Irenita Lunático T/E Clarín L.M. Líbano T/E Open Trueno T/E Dolfina Cuarteto T/E
Productos Irenita Infiel T/E Irenita Sospecha T/E Irenita Evidencia T/E Irenita Gomera T/E Irenita Spicy T/E Irenita Cantante T/E Guapo Odisea T/E Irenita Fundamental T/E Irenita Mi Luca T/E Irenita Vianda T/E Irenita Tinta T/E Irenita Libanesa T/E Irenita Zorrita T/E Irenita Pera T/E Irenita Soprano T/E Irenita Puna T/E Irenita Seda T/E Irenita Emocionante T/E Irenita Llorona T/E Irenita Misteriosa T/E
El viernes 11 de noviembre La Irenita realizará su primer remate donde habrá productos de su cría y embriones de primer nivel.
S
u nombre ya es conocido en el mundo del polo. Sus productos, también. La Irenita es un centro dedicado a la producción de caballos de Polo en todos sus estadíos. Con quince años de historia, hoy es uno de los Centros de Trasplante de Embriones más exitosos de la Argentina y presta servicios a una gran cantidad de clientes a nivel nacional e internacional. Desde hace más de 15 años Jorge Mac Donough ha estado ligado a la actividad, primero, participando de un Centro de Transferencia con Gonzalo Tanoira y Álvaro Pieres y luego desarrollando su propio lugar en La Irenita. Éste centro propio fue transformándose con los años, mucho esfuerzo y dedicación en un centro líder tanto en Argentina como a nivel mundial. Además cuenta con una importante producción de caballos propia, dos equipos de domadores, canchas e instalaciones para hacer caballos nuevos. También poseé en Pilar un Club de Polo con caballerizas y 4 can-
chas en la mejor zona de clubes de Polo en Buenos Aires. La Irenita está representada por Jorge Mac Donough junto a sus hijos Matías y Pablo y un equipo de veterinarios, peticeros, domadores y ayudantes en todas las etapas de la producción de caballos de Polo. A todo esto se le suman líneas genéticas de Polo de distintas manadas tradicionales como Santamarina, Tanoira, Ellerstina y Nelson, entre otras . Hoy, La Irenita, cuenta con un plantel de destacadas donantes que no sólo jugaron en el más alto nivel en el país y el resto de mundo, si no que ya han empezado a producir ejemplares destacados en los torneos de Alto Hándicap en Argentina y el exterior. Su remate llega en un momento ideal del centro. Buena calidad y excelente genética que hacen que día a día los productos se mejoren en sus aptitudes para jugar al polo. El viernes 11 de noviembre a las 19 horas será el primer remate de La Irenita donde las descendencias de sus padrillos y yeguas más exitosas tendrán sus propios nuevos caminos.
Embriones Hembra A LA CARTA Sospechosa Irenita Golondrina Irenita Farsa Irenita Certera Borren Bandeja Spook (SPC NZ) Irenita Farrista
Viernes 11 de Noviembre 19hs - La Irenita, Pilar www.lairenita.com
15
Año 2 | Edición Número 8 | 17 de Octubre de 2011
Campe贸n Abierto de Tortugas CC 2011
Ellerstina Polo Team
Nico Pieres Sponsor Oficial
La Vidriera
Nachi Heguy y Juanca Harriet
Dorrego, El Diario del Polo
Alberto Pedro Heguy, Eduardo Heguy y Miguel Novillo Astrada
Alex Garrahan, DT Chapa Uno Hope Funds y Paul Pieres
La Copa del Abierto del Jockey Club
Las chicas Novillo Astrada
El Sapo Caset
Georgia May Jagger en Deauvllie 18
Rodrigo Andrade y Polito Pieres
Pablo MacDonough con protector en el casco
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011
Mili Zavaleta, Ines y María Bensadon, Tatiana y Cecilia Pieres (h)
El palenque de La Dolfina, Adolfito y Juanma Nero
Fan de La Aguada, Mateo Pistone
Lucas James, Agustín García Grossi y su hermano Juan Manuel
El Palenque de Chapa Uno Hope Funds
Alejandro Moy junto a su esposa
Magoo Laprida y su novia, Rochi Loza
Nico Pieres a tono con los Pumas 19
Playoffs Europa
Dorrego, El Diario del Polo
Por Federico Levy Fotos de Ana Clara Cozzi
S
in dudas que es un lugar único. Su encanto de ciudad medival invita a trasladarse a la tranquilidad de una zona donde la tranquilidad reina en el aire. Villa a Sesta fascinó al mundo del polo con la organización de las eliminatiorias de la FIP para el mundial de bajo handicap 2011. Desde el club hay que destacar el trabajo que se hizo para que este torneo salga bien en cada detalle. Primero, empezando por el campo de juego que se encontró en impecable estado y por eso se pudieron ver muy buenos partidos. Además, los detalles fuera del polo que lograron integrar al grupo con las visitas a Florencia, Arezzo y a Siena. Todo lo que la organización del evento pudo hacer, lo lograron y demostraron que a pesar de ser nuevos en llevar a cabo este tipo de eventos internacionales, sin dudas están preparados para realizar varios más en el futuro.
Polo para clasificar Todo partido vino bien para cada país, además de sumar los puntos clasificatios, para analizar cual es el presente de sus jugadores, equipos y sobre todo caballadas. Con la baja del equipo español para las eliminatorias quedaron cinco equipos de 14 goles de handicap que compitieron entre sí intentando ganarse un lugar en el mundial del bajo handicap de la FIP. Ellos fueron el local Italia, Francia, Inglaterra, Holanda y Alemania. Estos dos últimos presentaron una menor organización de caballos que sus rivales pero tuvieron una buena experiencia al participar ya que les sirvió para comparar el nivel de sus equipos con los de otros paises. Ya en los primeros partidos los resultados fueron a favor de los equipos más poderosos poque Italia comenzó el torneo ganandole por diez tantos de diferencia a Holanda. La misma diferencia que logró Inglaterra frente a Alemania. Y aquellos candidatos que se veian en los papeles antes de empezar el torneo, ya se veían dentro del campo de juego. Este tipo de competencias hacen que se mejore el nivel de polo. Este es el ejemplo de Francia, un equipo que en su momento no habia tenido chances de participar con éxito de este tipo de eventos y en la actualidad, gracias a la inversión de sus clubes en los últimos años, a los jugadores que fueron mejorando, se puede hablar de un aumento de nivel que se logró desde un intento de progresar, que en los últimos años lo lograron. Otra de las selecciones que merece ser reconocida fue Holanda, que a pesar de ser un equipo de menor nivel que sus rivales y no tener jugadores suplenetes que puedan ayudar al recambio siepre estuvieron llenos de alegría y amabilidad durante todo el torneo donde premió el fair play. De la formación holandesa hay que destacar la caballada de Aki Van Andel que demostraron estar a al altura de la calidad del evento. Alemania tambien es una selección que seguramente tendrá un buen futuro. Su presente no estuvo a la altura de los equipos de Italia, Francia e Inglaterra pero la predisposición del equipo por intentar superarse permanentemente dentro del campo de juego les ayudo para cerrar un torneo donde sus caballos seleccionados no fueron el mejor lote para este tipo de torneo y sin dudas que el juego de Moritz Gadeke fue la revelación del equipo aleman que ha tenido una muy buena predisposicion de ir a jugar y competir y que con trabajo, a largo plazo será favorable para mejorar el nivel de juego de su selección. El equipo frances no clasifico por muy poco, gano sus dos partidos contra Holanda y Alemania y le hizo muy buen partido a Inglaterra e Italia perdiendo en el ultimo minuto en ambos partidos, pero así son las definiciones y no hubiese sido extraño, que el caso de que la suerte los hubiese ayudado en los últimos instantes de ambos encuentros, tranquilamente podrian haber clasificado para el mundial. Muy buena tarea de Pierre Henry N'Goumou, un excelente despliegue de Clement Delfosse, con mucha habilidad, muy bien para Robert Strom a la hora de la ejecución de los penales y un muy solido back con muestras de haber jugado en un buen nivel de handicap 20
Villa a Sesta se lució con el Polo Con 12 partidos jugados a lo largo de una semana, Italia e Inglaterra lograron clasificarse al Mundial de bajo handicap de la FIP. Fue un torneo donde prevaleció la buena organización y el buen nivel de polo.
Italy Polo Team
Alfio Marchini
Villa a Sesta
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011
en los ultimos meses para Sebastian Pailloncy. El equipo tuvo como coach al Argentino Christian Nordheimer y estuvieron siempre muy bien predispuestos a disfrutar tanto dentro como fuera del campo de juego. Francia hizo una buena eliminatoria, que no le permitió clasificar pero que seguramente les permitirá trabajar para poder hacerlo sin inconvenientes en el futuro. El equipo de Inglaterra demostró que es el pais numero uno en polo en europa. Han tenido un muy buen nivel de caballos y tal vez pecaron de seguir al pie de la letra el catalogo de como se juega correctamente al polo, fiel al estilo ingles, pero carente de improvisaciones y esa fue solo la unica diferencia para ser superados en los ultimos chuckers por los italianos. Nick Britten-Long ayudo permanenetemente a su equipo y cumplió un muy buen papel, sabe muy bien como posicionarse en la cancha y sirve para el equipo. Max Charlton intercalo con Jack Richarson el liderazgo de la formación en muchas situaciones. Ambos jugadores vienen mejorando mucho su juego en los últimos tiempos y eso ayudó a que el equipo ingles logre estabilidad. En tanto, Ed Hitchman cumplio con su labor de back, que sin destacarse mucho, su solidez fue la herramienta más impotante. El combinado italiano acudió a armar una base de jugadores sólidos y de doble nacionalidad para formar un equipo que no lograría si pretendiese hacerlo con jugadores netamente locales, como lo hacen Francia o Inglaterra. De hecho hay que destacar que Italia no hay una gran cantidad de jugadores jovenes por lo que se tendrá que trabjar mucho en ese tema para poder seguir con estos exitos en el futro. Con los hermanos Francisco y Manuel Elizalde Dellacasa y con
Alfio Marchini que puso toda su organizacion de alto handicap para participar de este torneo, Italia armó un gran equipo de trabajo que festejó y aún más por jugar de local. A pesar de que no les fue facil vencer a Francia y a Inglaterra, Italia era el unico equipo con tantos suplentes disponibles, como Matias Logioco, Nicolas y Marcos Antinori. Entre los titulares que se mantuvieron durante todo el torneo se destacó el juego de Francisco de Elizalde aportando el manejo de los partidos y demostrando la importancia de haber adquirido mucha experiencia jugando en el alto handicap de UK y Sotogrande en este 2011. Manuel, su hermano, se destaco en la habilidad y rapidez. En tanto, Goffredo Cutinelli dejo la mejor impresion, ya q no es tan conocido a nivel internacional pero le falta más compania de colegas italianos naturales para poder seguir mejorando su juego vistiendo la camiseta de su país. Por último, Alfio Marchini fue mejorando partido a partido ya que despues de la temporada de Inglaterra no jugo en Sotogrande y necesito horas de juego para llegar a su nivel habitual pero se lo vio muy bien sobretodo en la final donde mas alla de ser un jugador amateur, su experiencia la sabe transmitir a su equipo en tranquilidad para manejar los altibajos de los 3 jóvenes con los que jugaba. Italia fue una selección que se encargó de jugar al polo y así lo hizo, con concentraciones y analisis tras los partidos y que le dio el triunfo a pesar de que a muchos de los presentes, les hubiese gustado poder compartir más tiempo junto a este equipo también en los eventos programados.
Resumen de los Playoffs El polo tiene un nuevo lugar para llevar su magia. Este lugar es Villa a Sesta. La organización que siempre estuvo en todos los detalles. La buena onda de los jugadores y todos los presentes en el polo hicieron que estas eliminatorias, no solo clasifiquen para el Mundial de la FIP, sino que muchas personas vinculadas al mundo del polo puedan disfrutar de un evento único en un marco sensacional como el de Villa a Sesta.
info@30yardas.com | www.30yardas.com | Tel. +54.11.4827.0649
21
Deauville
Dorrego, El Diario del Polo
Por Federico Levy Fotos de Ana Clara Cozzi
F
rancia es un país con mucha historia. Si se investiga en los libros de historia sobre los comienzos de Deauville, uno se transporta al año 1858 cuando el doctor Oliffe poseía una villa en Trouville. Entonces decidió crear un centro de esparcimiento en medio del desierto dedunas de arena y en 1862 colocó la primera piedra del actual Deauville. El duque compró más de dos kilómetros de tierras pantanosas y dunas por 800.000 francos. Años despues, con las constantes visitas de Napoleón III a la costa de Normandía convirtieron a la zona en lugar de moda, y pronto se empezaron a desarrollar las infraestructuras necesarias para acomodar a los miembros de la corte imperial y a la creciente burguesía parisina. Ese es lugar que en la actualidad demustra un amplio crecimiento desde el punto de vista organizativo de sus torneos de Polo. Todo gracias al gran tabajo que viene haciendo el Deauville Polo Club que en sus canchas ubicadas dentro del hipodromo de la ciudad recibe a una gran cantidad de jugadores de nivel internacional para su temporada de Polo. Playas, eventos, diversión, cómodas locaciones y sobre todo un muy buen nivel de juego que sigue demostrando porque cuando se trabaja en orden, con planes y con pasión, el resultado siempre es positivo. No por nada Deauville tuvo su año record en equipos y competiciones con 20 equipos y mas de 320 caballos, todo una muestra de que el polo en Francia sigue creciendo a grandes pasos.
La Reina Normanda La ciudad francesa reibió a sus tradicionales torneos. Año a año siguen teniendo más equipos y el polo frances sigue en expansión. Final de una temporada muy intensa que dejó a Talandracas con la Copa de Oro.
La Copa de Oro En Deauville el clima siempre es protagonista, sobre todo cuando se espera disfrutar de un partido de polo y por supuesto la lluvia es uno de los grandes enemigos de este deporte. Pero a pesar de algunas postergaciones de partidos que se sufrieron todo el evento se pudo realizar en las fechas que estaba pautado, pero con algunos cambios en las canchas ya que se aprovecharon las de mejor suelo y césped. Con respecto a años anteriores, esta vez hubo un cambio en el formato que de aquel simple sistema de zonas y semifinales se pasó e jugar todos contra todos, lo que trajo algunas quejas por cuestiones de clasificacion que dependian de ciertos resultados y diferencias de goles para ingresar a la final. Pero a pesar de los simples debates y analisis entre jugadores, los equipos que lograron sacar la mayor cantidad de puntos y llegar a la final fueron Royal Barriere y Polo de Deauville. Con el pasar de los días se fue viendo un mejor estilo de juego en los partidos de la Copa de Oro, que en este 2011 tuvo a cinco equipos de hasta 20 goles de handicap. El día de la final Royal Barriere hizo valer dentro del campo de juego a su jugador de mayor handicap, Hilarrio Ulloa en combinacion con uno de los tradicionales jugadores del polo frances, Francisco Bensadon. Esa dupla sirvió para generar los constantes ataques del equipo y llegar a los mimbres rivales, pero sin dudas que el que se llevo todos los aplausos en la final fue el jugador sudafricano Chris Mackenzie que hizo posible que los dos mejores jugadores de su equipo tengan lugar para trabajar y de allí nació el éxito de Royal Barriere. Enfrente, el balanceado equipo de Polo de Deauville no estuvo lejos del nivel de su adversario. En el equipo se destacaron Juan Ambroggio, quien fue muy eficaz durante todo el torneo y se lució el jugador amateur Alex Sztarkman. En tanto, el australiano Robert Archibald aporto su experiencia y la manera sobria de jugar en canchas mojadas ya que llegaba de jugar en el suelo ingles. A ellos, se le sumó el aporte de Dario Musso, sin dudas el jugador de la temporada de Deauville ya que fue el unico jugador que logró participar en las tres competencias a la misma vez llegando a las tres finales. Así es, Dario Musso jugó las finales de la Copa de Bronce, de Plata y la de Oro. Fue un gran partido y el gran cierre de temporada para el Deauville Polo Club, con Royal Barriere ganando por 10 a 9 y subiendose al podio mientras todos se acercaban a saludar a los campeones y a desearle las felicitaciones.
22
Mariano Uranga, PoloLine Team
Deauville
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011
Copa d´ Argent para Royal Barriere Con la presencia del Major de Deauville, Philippe Augier mirando el partido final junto a Philippe de Nicolay se jugó el partido final del torneo entre Royal Barriere y Hormeta. La Copa de Plata demostró su estabilidad de torneo bien organizado ya que han participado siete formaciones de hasta 15 goles de handicap que jugaron 18 partidos a lo largo de la primera quincena de agosto. Debido a las lluvias, antes del partido final los capitanes de ambos equipos, Luke Tomlinson por Hormeta y Franciso Bensadon, por Royal Barriere, en conjunto con el presidente del club Philipe de Nicolay decidieron trasladar la final a la cancha 2 porque la 1 todavia seguia mojada y fue una correctda decisión ya que se vió un gran partido que tuvo como ganador a Royal Barriere por un claro 14 a 8. Tras la final, La Cuerda, de Adré Fabre fue nombrado como el mejor caballo de la final.
Ararat de Platino El Polo de Deauville tuvo una gran idea al generar nuevos torneos para su temporada de 2011 como la Beauty Cup y la Platinum Cup for the Jordan Tyberg Trophy donde se anotaron cinco equipos de 12 a 14 goles de handicap. Cuatro formaciones francesas y uno de Belgica, el equipo Hot Conejos Polo Team. Este torneo ha tenido el mismo sistema de la Copa de Oro de partidos clasficatorios y sin semifinales por lo que Ararat consiguió su pase a la final tras ganar dos de sus tres partidos. Justamente ese único que perdió fue contra el mismo equipo que jugaría la final días mas tarde, Polo de Deauville. La final se jugo en la cancha 2 del club y se vió un partido con dos equipos bastante parejos en nivel de jugadores y patrones. Llegaron con posibilidades de ganar al último chukker y alli fue donde Ararat sacó la ventaja y se quedó con el partido y con la copa ganandole al conjunto de Francois de Nicolay. A pesar de que Juan Ambroggio, de Polo de Deauville, fue la figura de la final, el jugador Pierre Henry N'Goumou fue la figura del torneo y festejó con su equipo en el podio.
Hormeta celebró con el Bronce Acababa de terminarse el partido y alli estaban sobre el blanco podio del Deauville Polo Club los equipos de In the Wings y Hormeta.
Tambien junto a Phillipe de Niolay y otras autoridades del club se encontraba la invitada especial del día, Georgia May Jagger, quien ayudaba en la entrega de premios. En el campo de juego número 1 del club se habia visto un partido de ida y vuelta donde se destacó el juego de Hormeta que se quedó con el triunfo. Enfrente habían jugado Ramiro Zavaleta y Santislas Clavel junto a Lia Salvo y a Lavinia Fabre, que demostraron que un equipo de 8 goles de handicap combinado por hombres y mujeres pueden dar una gran exhibición de polo y tambien obtener resultados. Una buena iniciativa para que más mujeres se sumen a la práctica del Polo. En la Copa de Bronce 2011, se anotaron 8 equipos para un torneo que se empezo a jugar en el 2010. A cambio de los calendarios de juego de los demás torneos de la temporada de Deauville, fue el unico torneo que tenia el tradicional sistema de semifinales y la mayoria de sus partidos se jugaron en la cancha de Dozule, ubicada a unos quince minutos del club. A las semifinales llegaron el equipo La Republica, que perdió frente al poderoso Hormeta, donde se destacó el juego y sobre todo los caballos de Tomas Reinoso, el jugador Gaetan Gosset y el entusiasta nuevo patron Jean-Christophe David. En la otra semifinal, llego In the Wings, que derroto ajustadamente a French Kiss que sólo tenía a un jugador profesional, Dario Musso. Como dato anecdótico hay que destacar que ese mismo día Musso tuvo que jugar tres partidos: uno del torneo de bajo, otro de mediano y alto handicap. En total, 15 chukkers para un mismo jugador. Para el partido final de la Copa de Bronce, Hormeta tenia una importante baja, la de Tomas Reinoso que se habia lesionado jugando días atrás uno de los partidos del mediano handicap y su lugar lo tomo Pierre Henry N'Goumou, quien en conjunto con Gaetan Gosset no tuvieron problemas en quedarse con el torneo que dejó a Hormeta Polo Team con la Copa de Bronce.
Momento de Mujeres Otra de las grandes ideas que salió de una iniciativa por parte de Alice Garmond, fue la Beauty Cup. Este torneo que tiene un gran futuro por deltante y que en este 2011 se llevó a cabo tan sólo un partido entre el equipo de Polo de Deauville y Villa Josephine. Una impecable organización para este encuentro que tuvo como ganador al equipo rosa con Lavinia Fabre, Laetita Gustin, Lía Salvo y Cala Zavaleta. Una buena idea que seguramente crecerá mucho en las próximas temporadas.
Dario Musso
Resumen de la temporada 2011 Sin dudas que fue una temporada record en cuanto a cantidad de partidos, equipos, caballos y jugadores en Deauville. Un lugar que demostró que con esfuerzo, buenas ideas y sobre todo una excelente organización permite ampliar su temporada de polo. Para el futuro será fundamental trabajar en las fechas de los torneos para intentar escaparse de la lluvia y que no afecte el juego. Pero hay que destacar el trabajo de Segundo Videla Dorna, a quien contrataron para que se haga cargo del fixture y los calendarios de juego y gracias a su experiencia se puedieron terminar todos los partidos. Como siempre, la parte social es un papel importante para todos aquellos que se acercan a Deauville, que propone entretenidos programas durante la temporada. Un lugar único para una temporada de continuo crecimiento como Deauville.
23
Dorrego, El Diario del Polo
Argentina Snow Cup
Por Federico Levy Fotos de Tomás Garbers
S
in dudas que la experiencia vale. Eso se nota en todos los proyectos que avanzan con el paso del tiempo y se van afianzando, se hacen más grandes y se consolidan. Este es el caso del Argentina Snow Cup. Este torneo que tuvo su primera edición en agosto del 2009 y que ya comenzó con la idea de marcar un punto en los torneos de Snow Polo en Argentina. Primero, porque nació como un torneo con cuatro equipos y no como una exhibición de Polo. Segundo, porque en su primera edición contó con la presencia de Adolfo Cambiaso y otros jugadores de gran nivel. Aquellos primeros pasos sirvieron para fomentar el polo en Chapelco, un lugar único para los amantes del ski ya que tiene una altura de 1.980 metros sobre el nivel del mar y más de 22 pistas de distintos niveles de dificultad que brindan atractivas alternativas para todo tipo de exigencias a lo largo de sus más de 140 hectáreas de área esquiable. Un lugar único, jugadores de alto handicap, sponsors internacionales y una organización que no dejó ningun detalle librado al azar, fueron los factores que conformaron el éxito del Argentina Snow Cup 2011.
Alto handicap bajo cero Chapelco recibió a la tercera edición del Argentina Snow Cup, el único torneo “on snow” de sudamérica que forma parte del World Polo Tour. Cuatro equipos, jugadores de alto handicap y vibrantes partidos en San Martín de los Andes.
El diario del Torneo Todo estaba pautado para el comienzo del polo para los días jueves y viernes de la tercera semana agosto. Todo se preparaba de excelente manera pero los orgnizadores no contaban con la gran nevada del martes 16 por la noche que permitió que el campo de juego armado en la base del cerro se encuentre en óptimas condiciones para el torneo. Primero fue la presentación del evento en el Hotel Loi Suites donde se alojaban los jugadores. Allí se realizó la tradicional entrega de camisetas y una breve conferencia de prensa para los medios e invitados especiales. “Es un orgullo para el World Polo Tour tener un torneo se Snow Polo en Sudamérica. Y gracias al gran trabajo de la organización, en esta tercera edición se notan los cambios y el crecimiento de este evento” contó Javier Herrera, Director del World Polo Tour. El jueves 18 amaneció sin nubes y sol fue subiendo a medida que transcurría la mañana y todo se preparaba para el comienzo del primer partido del Argentina Snow Cup con la presentación de los equipos. El primer encuentro, jugado por Nissan Polo Team (12) y Jaeger-LeCoultre (14) fue muy dinámico. En el partido se destacó el gran trabajo ofensivo de Tomás Gándara quien organizó a su equipo desde la defensa y unir el juego entre sus compañeros. En tanto, el back de Jaerger-LeCoultre, Juan Martín Nero fue quien puso las pausas en su equipo y junto a Javier Herrera lograron emparejar el partido. Sin embargo, con un gol de Martín Gandara el equipo de Nissan Polo Team se quedó con el triunfo por un ajustado 4 a 3. El segundo partido del día fue entre el equipo Movistar (12) y Provincia de Buenos Aires (12). El partido fue tan parejo que se tuvo que definir por penales tras el final del tiempo reglamentario donde ambos equipos habían marcado tres tantos. El encuentro comenzó con el triunfo de Movistar que, con un gol de Juan Cruz Adrogué, se puso en ventaja en los primero instantes del partido. Sin embargo, la fuerza de Estanislao Ramos y los goles de Juan de Dios Cincunegui lograron remontar el partido en el siguiente chukker y hasta ponerse en ventaja por 3 a 2, pero instantes antes del final, tras una gran jugada de Martín Garrahan, Alfonso Pieres (h) logró el empate en tres y la campana final sonó. Allí los equipos se dispusieron a tirar los penales y fue Juan Cruz Adrogué quien marcó el desnivel y el equipo de Movistar se quedó con el triunfo y el pase a la gran final del III Argentina Snow Cup. El último día de torneo fue ideal para el polo. Buena temperatura 24
Juanma Nero y Estani Ramos
Argentina Snow Cup
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011
Frases de los protagonistas
Juan de Dios Cincunegui:
Juan Martín Nero:
Juan Cruz Adrogue:
Estoy muy contento de haber participado una vez más en Chapelco. Este es un torneo que me gusta mucho. Es muy divertido, bien organizado y es muy importante para San Martin de los Andes y para Argentina.
Primero quiero agradecer la invitación. Vine a divertirme y fue así. Ya habia jugado al Polo en la nieve en Cortina y en Suiza, pero la verdad que el torneo no tuvo nada que envidiarle a otros.
Estuvo muy divertido como siempre. Lo bueno es que los jugadores que no somos tan buenos le pusimos mucha garra y por eso los partidos salieron lindos para jugar y para ver. Además, que mejor que poder terminar de jugar e irnos todos a esquiar.
en la base del cerró el sol aún más luminoso que el día anterior y dos grandes finales que se jugaron en Chapelco. El primer partido por la Copa Aeropuertos Argentina 2000 y el segundo y gran final por la Copa Movistar. Primero fue el turno del partido entre el equipo Jaeger-LeCoultre (14) en el cual jugó Juan Martín Nero (10), junto Santiago Garrahan (2) y Javier Herrera (2) y venció por 5 a 4 a Provincia de Buenos Aires (12) integrado por Juan de Dios Cincunegui (2) mariano Etcheverry (4) y Estanislao Ramos (6) y festejó con la Copa Aeropuertos Argentina 2000. En el partido final del Argentina Snow Cup 2001 se destacó el juego de Martín Garrahan, quien marcó 2 goles y manejó los tiempos e impuso el ritmo ofensivo muy bien acompañado por Juan Cruz Adrogué y Alfonso Pieres (h). En el equipo de Nissan, se destacó Martín Gandara quien fue elegido como el mejor jugador del torneo, y se quedó con el premio Jaeger-LeCoultre. Tras los chukkers reglamentarios el torneo terminó empatado en 3 y por eso fueron a la definición por penales donde la efectividad del equipo de Movistar fue la que le dio el triunfo por 5 a 4 y festejó en la base de Chapelco Ski Resort. En el principio de la nota se describía que la experiencia ayuda a mejorar. Y este es el caso del Argentina Snow Cup. Un torneo que demustra año a año una mejora en todos los puntos fundamentales de un evento. Buenos jugadores, un clima distendido entre los participantes y partidos de buena velocidad gracias a un campo de juego bien armado. Sin dudas que el Argentina Snow Cup es un torneo que ha logrado consolidarse y por eso cuenta con el respaldo del World Polo Tour.
25
Dorrego, El Diario del Polo
Caballos
Por Martín “Facha” Orozco
8 y 2 esperas Cuando me invitaron a escribir esta columna sobre caballos, mi gran pasión, me di cuenta que lo que realmente me divertia escribir, no era sobre lo que sabía, sino acerca de lo que “no” sabía. Basado en esto arme mi cuestionario. Todos soñamos con el chukker de nuestra mejor yegua. Nos planteamos cuanto más divertido es, cuando llegamos a bochas que solo ellas nos permiten alcanzar. Una vez más fui hasta la camioneta y recorte un pedacito de papel y empece a armar mi “lista”. Esta vez con billetera irrestricta y el tunel del tiempo a mi disposición. De repente me encontre subido a la “Negrita” de Gastón Dorignac y escuché a mi viejo diciendo “Tendrías que haber visto a la “Sombrilla” de Charlie Menditeguy y la “Marionette” de Alberdi” o al Tio Juan recordandome al “Falucho” del Paisano Andrada. Y ahora sí, entrando en la cancha, quien no se la jugó por delante del anca con la “Marsellesa” o los encaró de atrás con el “Colibrí”? Por suerte con la “Polo Pureza” tenemos yegua para rato y con la “Cuartetera” que nos echen los galgos. Sabemos que terminamos todos los chukkers en la “Paz” de Milo. Despúes nos subimos a la “Timba”, a la “Bochita”, a la “Kenya”, a la “Neblina”, “Suegra” y … Pero bueno, a soñar se ha dicho y por eso la primera pregunta es: 8 y 2 esperas. Con la segunda, nos vamos a sacar las dudas de qué tan bueno fueron algunos caballos. La tercera es un homenaje a los que han sido pingazos en nuestro corazón. La cuarta nos hace fantasear, habla de expectativas e ilusiones. La entiende todo aquel que se ha subido a un “nuevo”. La quinta y última pregunta es la que gracias a los milagros del tiempo, hoy nos saca una sonrisa, surgida de la más profunda amargura e impotencia. Tal como la zamba reza “Porque lo cierto apenas son instantes, vivir de sueños es lo verdadero”.
Preguntas 1. 8 y 2 esperas. 2. Mejor caballo que le pisaste el estribo. 3. Caballo más querido. 4. Futuro Crack. 5. El más Zoco.
26
Y ahora sí, metamosnos en el palenque soñado de algunos grandes jugadores…
Martín Orozco
Memo Gracida
Ricardo Fanelli
1. Cuartetera 2. Marsellesa 3. Luna 4. Fantasía 5. Pastora 6. Pubrecita 7. Soledad 8. Polo Pureza 9. Jazz 10. Pluma 2. Loquita 3. Cristobal 4. Ombucito Salvaje (Final Meeting y Redemente) 5. Cicatriz
1. Sasha (Piquito Blanco) 2. Rock Me 3. Canela (USA) 4. Levicu 5. Marsellesa 6. Eva (Madre de Havanna) 7. Cuartetera 8. Timba 9. Noni Noni (Mex, Carlitos Gracida) 10. Legend 2. Sasha (Piquito Blanco) 3. Pontiac (Me llevo de 2 a 9) 4. Bien Ecualizada 5. Magazine (Hawai)
1. Lechuza 2. Magdalena (Hermana de Lechuza) 3. Negrita (Gastón Dorignac) 4. Pastora 5. Luna 6. Guinda (Tanoira) 7. Buenaventura 8. Marsellesa 9. Minifalda (Harriot) 10. Cuartetera 2. Magdalena (Hermana de Lechuza) 3. Piastra 4. Sexy (Zorrino y Bolocco) 5. Dólar
1. 8 y 2 esperas
1. 8 y 2 esperas
La Gran Elegida Cuartetera / Adolfo Cambiaso
1. 8 y 2 esperas
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011
Caballos
Martín Vidou
Alberto P. Heguy
Juanca Echeverz Piqui Diaz Alberdi 1. 8 y 2 esperas
1. 8 y 2 esperas
1. Luna 2. Marsellesa 3. Levicu 4. Culona (A Harriot) 5. Cuartetera 6. Silverada 7. Pluma 8. Yapa 9. Mascarita 10. Culona (Tordilla mia) 2. Mascarita 3. Serxens (SPC hija de Serxens) 4. Tinvi Olivia (Durazno y Pigmea) 5. Millie (NZ taco 55)
1. Rosa 2. Cocotero 3. Purita 4. Pureza 5. Marsellesa 6. Guinda 7. Catastrofe 8. Fantasía 9. Luna 10. Cuartetera 2. Rosa 3. Rosa y Purita 4. Polo Diosa (Nevadito y Catastrofe) 5. Tordillo Carapelada (Brasil)
1. Historia 2. Malapata 3. Luna 4. Cuartetera 5. Cola Mora 6. Carioca 7. Es Burguesa 8. Marsellesa 9. Billonaria 10. Minishort (JC Harriot) 2. Carioca 3. Flicka 4. Dona Batucada (Rengo Luisito y Es Burguesa) 5. Mineral
1. Mancha 2. Pobrecita 3. Chispita 4. Lechuza 5. Luna 6. Levicu 7. Paz 8. Cuartetera 9. Marsellesa 10. Silverada 2. Mancha 3. Natalia (BPP Copa de Oro UK) 4. Hijos de la Americana 5. Ya lo verán
Chino Frayssinet
Ernesto Trotz
Mariano Aguerre
Hilario Ulloa
1. Lechuza 2. Marsellesa 3. Luna 4. Birra 5. Silverada 6. Cuartetera 7. Jazz 8. Pigmea 9. Califa 10. Yapa 2. Jazz 3. Nochebuena 4. Machitos Lituania (Durazno y Lambada) 5. Nicolasa
1. Cuartetera 2. Buenaventura 3. Marsellesa 4. Silverada 5. Shimmer (Black Bears) 6. Diosa 7. Toro 8. Tia Loca 9. Galera 10. Paz 2. Extranjera 3. Figura (Me llevó de 0 a 7) 4. Negro El 22 (Propio hermano del Naipe) 5. XXX
1. 8 y 2 esperas
1. 8 y 2 esperas
1. Marsellesa 2. Cuartetera 3. Levicu 4. Pluma 5. Bengalita 6. Consentina 9 7. Bonita 8. Buenaventura 9. Liebre 10. Calandria (Picaza) 2. Marsellesa 3. Bonita 4. Serafina (Torito y Tostada) 5. Tonto
1. 8 y 2 esperas
1. 8 y 2 esperas
2. 3. 4. 5.
1. Luna 2. Marsellesa 3. Trampa 4. Cuartetera 5. Billonaria 6. Cocotero 7. Muñeco 8. Timba 9. Jazz 10. Fina Pepa Burrito Negro (USA) Maca Ta´Bueno (Teol y Mansa) Loco Torino.
1. 8 y 2 esperas
Top 5 1. Cuartetera 2. Luna 3. Marsellesa 4. Silverada 5. Jazz
1. 8 y 2 esperas
El Esteco 1/2
27
Dorrego, El Diario del Polo
Presentaciónes
Ellerstina Etiqueta Negra
Elegancia y Estilo
Con la presencia de los jugadores de Ellerstina Etiqueta Negra se realizó la presentación oficial del equipo para la Triple Corona 2011. El evento se llevó a cabo en el local de Etiqueta Negra ubicado en San Isidro. La formación ganadora de la Triple Corona 2010 presentó sus nuevos modelos de camisetas para los próximos partidos junto a sus sponsors: Etiqueta Negra, Citi y Jeep. Entre los invitados estuvieron los directores de Etiqueta Negra, Federico Alvarez Castillo y Juan Cahen D´Anvers, Eduardo Savastano, director de Citigold y Diego Vignatti, Gerente General de Jeep. Además, el director del World Polo Tour, Javier Herrra tambien estuvo en el evento que fue cubierto por medios nacionales e internacionales. “Hoy hicimos la presentación de la nueva camiseta y los sponsors. Como novedad hay que contar sobre la nueva franja colorada de la camiseta en la espalda, que fue una idea de Etiqueta Negra y la verdad queda muy bien” contó Santiago Garrahan, de Team Manager del equipo. Además de la presentación de la nueva vestimenta, hay que destacar que fue la presentación de las dos incorporaciones del equipo. Ellos son Nicolas Pieres e Ignacio Heguy que se suman a la formación titular junto a Facundo y Gonzalo Pieres.
La Dolfina Dubai
El nuevo proyecto de Cambiaso En un exclusivo evento realizado en “Le Maison” del Hotel Four Seasons Buenos Aires se realizó la presentación oficial de La Dolfina Dubai Polo Team. Con la presencia de los jugadores del equipo, varios medios internacionales realizaron la cobertura de la presentación del único equipo de 39 goles de handicap que está participando de la Triple Corona 2011. “Tuvimos unos días de descanso y ahora ya estamos preparados para jugar esta temporada. Los proyectos nuevos siempre te dan ganas. Nuestra idea principal es divertirnos y tratar de ganar la mayor cantidad de partidos posibles. Estoy muy contento con este nuevo equipo” contó Adolfo Cambiaso tras la presentación. La Dolfina Dubai Polo Team jugará el Abierto de Tortugas, el Abierto de Hurlingham y el Abierto Argentino de Polo. Son sponsors de La Dolfina Dubai Polo Team: Dubai, Audi, CH Lovelocks Stud y Showmatch.
Historia de La Dolfina Dubai Polo Team: Fundado en el 1997, La Dolfina ha comenzado a participar de la Triple Corona Argentina a partir del año 2000. A partir de ese momento las finales del Abierto Argentino tendrían otro protagonista constante ya que La Dolfina obtuvo el prestigioso torneo en cinco oportunidades: 2002, 2005, 2006, 2007 y 2009. Tras la última temporada, el ingreso de Juan Martín Nero (10) y de Pablo Mac Donough (10) revonaron el equipo que irá en busqueda del handicap perfecto. 28
Presentaciones
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011
Pilará Piaget Polo Team
Nuevo equipo, nueva ilusión En La Martina, proveedor oficial de Pilará Piaget Polo Team se realizó la presentación oficial del team para la Triple Corona 2011.
Con la presencia de Marcos Heguy, 10 de goles de handicap, Director General del equipo y de Norberto Fernández Moreno, el coach, se realizó la presentación oficial de Pilará Piaget Polo Team. La primera presentación se había hecho a nivel internacional en el hotel The Breakers de Palm Beach donde los nuevos jugadores se sacaron la primera foto oficial juntos. Antes del comienzo de la Triple Corona, Pilará Piaget demostró que estará nuevamente en el primer plano del Polo Internacional con el desafío de afrontar una temporada altamente competitiva, presentando a su equipo que esta conformado por Bautista Heguy, Hilario Ulloa, Christian Laprida y Tomás García del Río.
Viejo conocido, Tincho Merlos junto a María Bensadon y Magoo Laprida
118º Hurlingham Open YPF presentado por Citi
Tradición y buen juego
Los ocho mejores equipos del mundo jugarán por quedarse con la copa perteneciente al Abierto más antiguo del mundo. En un evento realizado en el Sheraton Hotel Buenos Aires, el Abierto más antiguo del mundo se presentó ante los medios. Con la presencia de un jugador de cada equipo participante se analizaron las zonas de juego y el presidente de Polo del Hurlingham Club, José Santamarina, aseguró: “Este año vamos a tener varias sorpresas para la final del torneo. Vamos a tener reconocimientos de perso-
najes muy importantes que hicieron mucho por el club. Nosotros creemos en los homenajes en vida, asique no puedo adelantar nada pero vengan al Abierto”. Desde la organización se aseguró que hicieron un gran trabajo en la planeación del “after polo” para que tras los partidos el público pueda disfrutar del final de su tarde a puro polo.
Abajo: Los representantes de cada equipo junto a la Copa Ayshire. Nachi Heguy, Javier Novillo Astrada, Eduardo Heguy, Tincho Merlos, Magoo Laprida y Juanma Nero.
29
Sports Business
Editorial
Dorrego #8 17 de Octubre de 2011 Por Federico Levy
Dorrego, El Diario del Polo
Rolex y Gonzalo Pieres (h) Por Federico Levy
La Dorrego Renovada
Fotos de Matías Callejo
Todo se renueva. Así como hay un nuevo La Dolfina Dubai. Un nuevo Ellerstina Etiqueta Negra. Un nuevo Pilará Piaget. Un nuevo Chapa Uno Hope Funds. Un nuevo Indios Chapaleufú II Cardón y un nuevo Estancia Grande, también La Dorrego se ha renovado. Porque los cambios siempre traen nuevos aires, nuevos estilos y nuevas ideas. Y este es el caso del número de La Dorrego que tiene en sus manos. Es el fin de una etapa de planeamiento de este producto que lo verá en la mayoría de las canchas de polo del mundo durante los próximos meses. Y es el principio de una nueva etapa de La Dorrego, ahora renovada. Bienvenidos y esperamos que la disfruten. www.dorregopolo.com.ar
Staff Director/Propietario Javier Herrera
Dirección Editorial Federico Levy federico@pololine.com
Dirección Comercial Santiago Garrahan santiago@pololine.com
Dirección de Arte y Fotografía Tomás Garbers tomas@pololine.com
Fotógrafos Matías Callejo Ana Clara Cozzi
Redactora Alejandra Ocampos
Domicilio Legal Delfín Huergo 256 4º A (1426) Las Cañitas, CABA, Argentina tel. 4771.3299
Impresión CopyNor Av Maipú 1933 Vte. López, Buenos Aires, Argentina
30
T
ras un acuerdo firmado entre Rolex y Gonzalo Pieres (h), la marca internacional designó al polista de 10 goles de handicap como su deportista testimonial. “Es un gran honor haber sido invitado a convertirme en Testimonial de Rolex; mi enfoque de vida es luchar por la perfección en todo lo que hago y estos principios son compartidos por la marca. Convertirme en un Testimonial Rolex no es sólo un privilegio sino también un reconocimiento de todo lo que he logrado en el deporte”. El convenio fue generado a través de PoloLine Argentina, empresa comercializadora de equipos, eventos y jugadores. Jean-Noël Bioul, Co-Director de Patrocinio para Rolex, expresó que: “Estamos muy
contentos por el ingreso de Gonzalo a la familia Rolex y esperamos ansiosos poder trabajar con él durante los próximos años. Gonzalo es un gran jugador, y esto ha sido logrado por su concentración, dedicación y deseo constante por mejorar”. El polista elegido es el hijo del legendario Gonzalo Pieres quien ganó el Abierto de Palermo en reiteradas ocasiones. Rolex Ginebra es uno de los principales fabricantes de relojes del mundo y cuenta con una reputación inigualable de alta calidad artesanal. Fundado en 1905, la emrpesa no ha dejado de apostar a figuras del mundo del deporte y del espectáculo. De hecho, Rolex está presente en los deportes hípicos desde 1957. La excelencia en
Sport Bussiness
Año 2 | Edición Número 8 | 11 de Octubre de 2011
Izquierda: Gonzalito en una Clínica de Polo en Inglaterra. Abajo: Javier Herrera, Director PoloLine; Jean-Noël Bioul, Co-Director de Patrocinio para Rolex; Gonzalo Pieres (h) y Antoni Schaub, Rolex.
estas disciplinas surge del impecable timing, precisión y gracia de los caballos y jinetes. Rolex se encuentra envuelta en cuatro disciplinas hípicas: Salto, Doma, Concursos hípicos y Polo. Así, Rolex esponsorea numerosos eventos de Polo en Argentina y, esta vez, eligió a uno de los mejores jugadores como testimonial de marca. Obviamente, es una buena propuesta de publicidad para llegar de la mejor manera a un target bien definido. Desde hace algo más de un año, Gonzalo Pieres forma parte del selecto grupo de Rolex que incluye al tenista Roger Federer, el golfista Phil Michelson y Lorena Ochoa entre otros.
“Es un gran honor haber sido invitado a convertirme en Testimonial de Rolex; mi enfoque de vida es luchar por la perfección en todo lo que hago y estos principios son compartidos por la marca. Convertirme en un Testimonial Rolex no es sólo un privilegio sino también un reconocimiento de todo lo que he logrado en el deporte.”
31