Revista AACCP #22 by .tom graphics

Año 7 // Nº22

REVISTA OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO

Since 1975

EDITORIAL Otra revista y van 22. Una idea que surgió para que los criadores nos informemos pero que también nos formemos. Uno de los objetivos principales de la AACCP es el mejoramiento de la raza. Y la raza mejora si mejoran los criadores. Y los criadores mejoran a través de las buenas prácticas. Es por eso que el rol de la AACCP es un rol de docencia, el de mostrar, difundir, transmitirle al criador cuáles son las buenas prácticas. Uno de esos espacios en donde difundir las buenas prácticas es esta revista. Criamos atletas, no sólo esculturas y eso, que parece tan sencillo, es la gran diferencia. La esencia de esta raza es la de hacer una selección basada en la aptitud que es lo que todos debemos seguir haciendo. Uno de los grandes aportes de la AACCP es ayudarnos a que mejoremos lo que estamos criando y que lo que estemos criando sean caballos para jugar al polo, porque somos una Asociación de Criadores de Caballos de Polo. Y el caballo de polo es un caballo que esencialmente para y dobla, o sea, tiene buena boca, sensibilidad y docilidad y que anda por el piso, dicho en otras palabras, que tiene buena acción y buen temperamento. Teniendo claro lo que se busca va a ser más fácil encontrarlo. Es por esto que hemos puesto en marcha un plan para reformular el contacto de la AACCP con sus criadores, a través de actividades zonales coordinadas por los inspectores y los delegados, la propuesta de valor y servicios en búsqueda del mejoramiento de los criadores y el mapa de relacionamiento de la AACCP con otras organizaciones locales e internacionales para ampliar el alcance de nuestras acciones. Quisiera también mencionar y recordar en esta editorial a nuestra querida Marina Vela, quien fue una persona ejemplar con todas las letras y parte fundacional y fundamental de la AACCP. Marina, sinónimo del trabajo silencioso y constante, siempre se preocupó más por las cosas de los demás que por las suyas. A dónde estés, muchas gracias Marina para haber sido parte de nuestras vidas. Por último, agradecer la participación de los criadores en las distintas actividades de la AACCP, sus ganas de mejorar, su apoyo en las distintas iniciativas a nivel local como internacional, y el compromiso por hacer del caballo polo argentino, el mejor caballo de polo del mundo. La Comisión Directiva

Año 7 // Nº22

REVISTA OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO

Propietario: Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo director responsable de la publicación: Guillermo Buchanan domicilio legal Florida 460, 4° Piso (C1005AAJ), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Nº de Registro dnda 5118131 nº de edición 22 fecha de publicación: Septiembre 2015 Foto de tapa Machitos Begonia, Gran Campeón Hembra Exposición Rural 2015 Foto de Matías Callejo IMprimió En El Blanco Producciones magazines@ebbp.com.ar

Presidentes

STAFF

1985-1989

Sr. Jorge N. Torres Zavaleta

1989-1994

Dr. Manuel J. Campos Carlés

1994-1996

Sr. José M. Azumendi

1996-1997

Ing. Jorge Dupont

Producción integral

1997-1998

Lic. Horacio Gaviña

Guillermo Jantus

1998-2000

Sr. José M. Azumendi

P1 Sport Marketing

2000-2002

Ing. Eduardo A. Ramos

2002-2006

Ing. Martín F. Reynal

coordinador Periodístico

2006-2012

Esc. Guillermo F. Fornieles

Federico Levy

Comisión Directiva Presidente

Diseñador Gráfico Tomás Garbers

Sr. Delfín Uranga

Vicepresidente

Sr. Santiago Ballester

Secretario

Sr. Martín de Narváez

Fotografía Matías Callejo

Prosecretario Tesorero Protesorero

PoloLine

Sr. Gastón Laulhé Sr. Hernán Agote (h)

Colaboradores

Sr. Javier Guerrero

Alejandra Ocampos Paula Madina

Vocales Titulares

Sr. Miguel Novillo Astrada

Verónica Tallarico

Sr. Benjamín Araya

Dr. Luis Olmedo

Sr. Ignacio Figueras

Vocales Suplentes

Sr. Diego Lafuente

Dr. Francisco Lascombes

P1 Sport Marketing

Dr. Luis M. Llorente

(011) 4773 6915

Dr. Jorge Mac Donough

ventas@p1sportmarketing.com.ar

Ing. Agr. Federico Pasquini

www.p1sportmarketing.com.ar

Ing. Santiago Blaquier Sr. Lucas Monteverde

Idea y Realización Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo

Revisor de Cuentas

Titular Sr. Patricio Garrahan Suplente Sr. Estanislao Ramos

Gerente Inspectores

Dr. Guillermo L. Buchanan Dra. Agustina Zubía Dr. Gastón Botham Dr. Santiago E. Camiña Dr. Luis A. Olmedo Dr. Ezequiel Sojo

La Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo es la única y exclusiva titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el diseño y contenido de la Revista de la Asociación de Criadores de Caballos de Polo, y sus signos distintivos. Queda prohibida la reproducción parcial o total de contenido de esta publicación, aún mencionando la fuente. Los editores no son responsables por las opiniones vertidas por los colaboradores, entrevistados, las notas firmadas y el contenido de los mensajes publicitarios.

índice 10 El Recuerdo de Marina Vela

42 Gold Cup for the British Open 2015

12 Exposición Rural 2015

44 Ambassador´s Cup 2015

16 Objetivo AACCP: Mejorar la raza

46 Visita Cría Los Machitos

18 Entrevista a Gonzalo Pieres (h)

48 Visita integral a Matías Piñeiro

20 Conociendo Criadores: Mónica Isla de Ulloa

50 Visita a Las Cortaderas: Cría Antífora

22 Curso de Petiseros Coronel Suárez

52 Enfermedades Viejas, Casos Nuevos

24 Exportación de caballos a China

56 Exposición Polo Argentino en Neuquén

26 IV Torneo de Criadores

58 Exposición Polo Argentino en Mar del Plata

28 Copa Día de la Bandera 2015

60 Exposición Nuestro Caballos

32 Copa de las Naciones 2015

62 Exposición Polo Argentino en Santa Rosa

34 Copa República Argentina 2015

64 Exposición Polo Argentino en Tucumán

38 Temporada Palm Beach 2015

66 Caballos para recordar: Irenita Nuera

40 Queen´s Cup 2015

Descuentos Exclusivos para socios AACCP

Alimento completo para la Cría - Yeguas y potrillos

Mejora el desarrollo del potrillo en crecimiento (reduce presentación de enfermedades ostearticulares) Reduce el estrés al destete Mayor inmunidad para el potrillo Mejor producción de leche Suplemento Nutricional - Potrillos en destete y yeguas madres

100% Expresión Genética Mayor Desarrollo = Precocidad Reduce el estrés al destete Refuerza el sistema inmunológico Alta concentración de Calcio, Fósforo, Zinc y Cobre

Utilice Cubos de Alfalfa de Equidiet como Suplemento Proteico para sus potrillos

CONTIENEN PRODUCTOS

El Recuerdo de Marina Vela 10

“Hablar de Marina es hablar de rectitud, responsabilidad, compromiso, solidaridad, fue el alma mater de la AACCP, era su vida. Durante 30 años fue la referente de la Asociación. Te vamos a extrañar mucho, hasta pronto Marina.” Lucho Llorente

“Marina fue una persona con una esencia admirable en todo sentido, solo tengo palabras de agradecimiento por todo lo que me enseñó y ayudó en los 10 años que pude compartir junto a ella. La extraño día a día.” Lorena Torres

“Pensar en Marina es recordar a una persona recta y apasionada con su trabajo, inteligente y comprometida con la Asociación. Cuando estamos en Palermo miro hacia la tribuna y la tranquera y la veo con su teléfono en mano y haciendo señas para que todo salga perfecto. Trabajar con ella desde los inicios de la Asociación y desde mi lugar en Sociedad Rural Argentina ha sido un placer. Te vamos a extrañar mucho, hasta pronto Marina.” Eduardo C. Suárez Failache

“Marina: desde el primer día que entraste en la Asociación pusiste alma, corazón y vida; y lo seguiste haciendo durante los 30 años que le diste a Criadores. Llevabas en tu ADN el valor, la responsabilidad y la vocación por el trabajo. Siempre pensando en el crecimiento de nuestra querida Asociación. Sólo tengo palabras de agradecimiento. Te recuerdo todos los días.” Santiago Ballester

“Siempre le decía a Marina: ‘Sos una apasionada’, y lo era, con otras enormes virtudes, trabajadora, eficiente, inteligente y creativa, aparte de muy solidaria con los que la acompañamos. No pasó inadvertida, dejó huella. Su pasión: la AACCP. Marina gracias por haberme elegido para trabajar juntos.” Bill Buchanan

“Me queda recordar lo ejemplar de sus acciones, su compromiso y dedicación incondicional. Fue una persona virtuosa, de rigurosa calidad. Marina: quiero agradecerte por haber confiado en mí y acercarme a la Asociación. Con vos aprendí y crecí mucho. Ojalá perduren en el tiempo tus valores.” Verónica Tallarico

Por Federico Levy Fotos Matías Callejo

129º Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional

Cría Polo Argentino en la Exposición Rural 2015 12

La Rural recibió una vez más a los productos Polo Argentino a lo lar-

En este 2015, de la Exposición Rural, participaron 70 caballos

go de una semana donde varios criadores expusieron sus ejempla-

Cría Polo Argentino. Los mismos tenían entre 1 año y ocho meses

res y que terminó con la elección de los Grandes Campeones por

y 4 años y medio, los cuales mostraron su nivel en la Pista Central

parte del jurado, que estuvo integrado por Sebastián Merlos, Ignacio

de La Rural.

Novillo Astrada y “Polito” Ulloa.

“Por suerte tuvimos un muy buen nivel de caballos y expositores

“Este año entraron 70 caballos Polo Argentino, un poco menos que

en La Rural. Además, con un Jurado de primer nivel que también

otros años, pero con muy buen nivel, eso se vio en la pista. Con res-

colabora en mejorar el nivel año a año de los productos. Siempre

pecto al Jurado que tuvimos, es un orgullo para la AACCP ya que te-

tenemos una muy buena respuesta de los criadores cuando los

ner a dos jugadores que han ganado Palermo como Sebastián Merlos

necesitamos”, comentó Bill Buchanan minutos antes de conocer

y Nacho Novillo Astrada y a un domador como Polito Ulloa es un verda-

a los Grandes Campeones.

dero lujo”, comentó Delfín Uranga tras la finalización del evento.

Ante una gran cantidad de público en las tribunas, el miércoles 29 de

Ignacio Novillo Astrada, “Polito” Ulloa y Sebastián Merlos

tanto, Escriba Remolacha se quedó con el premio de Reservado Gran Campeón Hembra. Esta hija Los Machitos Líbano y de Don Urbano Lechuga pertenece a la cría de Guillermo Fornieles. “Estoy muy contento por la obtención de estos premios. Es un año muy difícil para la familia y sacar premios así en La Rural es una alegría. Sin duda que es un premio para todo el equipo de trabajo de Haras San José. Escriba Malabarista es hijo de Pirueta y nieto de la Gambeta, toda línea genética de Ellerstina. Y por el lado del padre, Pacua Matrero, que era de Juanchi Lagos Mármol, hijo de Durazno y Noticia, también muy buena línea genética tanto por el padre como de la madre”, comentó Guillermo Fornieles quien se mostraba contento con los premios conseguidos por Haras San José. Por su parte, Polito Ulloa también habló del nivel de los Productos Cría Polo Argentino en La Rural: “Es un honor poder colaborar con la AACCP y con un jurado como Sebastián Merlos y Nacho Novillo Astrada. Este año, al igual que en otros, veo que hay algunos caballos muy buenos y otros del montón. Pero año a año el nivel se va mejorando. Nosotros a la hora de decidir cuáles son los mejores nos centramos en la aptitud del ejemplar, un 60% en aptitud y un 40% en el tipo. Y por supuesto tratamos de hacer los movimientos que el día

julio llegó el momento de la elección de los Grandes Campeones. Y allí de mañana se harán en las canchas de polo”. fue cuando, en primer término, el alazán Escriba Malabarista, hijo de Otro de los protagonistas de la jornada fue Juan Cruz Magrini, de Pacua Matrero y Escriba Pirueta y de la cría de Guillermo Fornieles se Los Pingos del Taita, quien recibió el premio por Los Machitos quedó con el premio al Gran Campeón Macho.

Begonia y comentó sobre cómo ve el trabajo de la AACCP junto a los

Acto seguido, se premió al Reservado Gran Campeón Macho, que criadores: “La verdad que están trabajando muy bien, porque busfue para Requecho Black Chelo, un hijo de Machitos Chelo y Ve Ocho can constantemente integrar a los criadores y creo que es la mejor Black Moon y de la cría de Eduardo Zabalo.

manera de poder crecer. Es una raza muy nueva y hay que trabajar

Por su parte, las yeguas fueron premiadas antes de finalizar la jor- mucho y juntos para poder crecer”. nada y allí fue el momento en que Los Machitos Begonia fue la Gran De esta manera terminó una nueva edición de la Exposición Rural Campeón Hembra. Esta hija de Open Iluminado y de Ytacua Bengalita Argentina y cómo es habitual los productos Cría Polo Argentino se fue expuesta en La Rural por Marcelo Ribeiro de Mendonça. En lucieron en la Pista Central.

Charla de Hechura de Caballos de Polo La Rural 2015

En el último día de actividades de la AACCP en la Exposición Rural de Palermo, una gran cantidad de amantes de la Cría Polo Argentino se acercaron al salón de Ventas de La Rural para disfrutar de la entrega de premios de los ejemplares ganadores en la exposición y escuchar a especialistas en la Hechura de Caballos de Polo. La conferencia estuvo a cargo de Claudio Pérez, Juan Pedro Harriet, Tomás Fernández Llanos y Gastón Laulhe, quien fue el moderador. Se tocaron varios temas interesantes del paso a paso de la cría y cada uno de los disertantes explicaron cómo trabajan junto a sus productos Polo Argentino. Por Las Monjitas, Tomás Fernández Llanos comentó: “Los tres trabajamos distintos y tenemos nuestros métodos para solucionar los problemas que cada yegua nos presenta”. En tanto, alguna de las frases destacadas de Claudio Pérez se basó en los errores humanos a la hora de la hechura y explicó que "Muchas veces los errores del caballo vienen más del humano que de lo natural". Por su parte, Juan Pedro Harriet comentó cómo trabajan en su organización: “Nosotros recibimos caballos de distintos domadores y empezamos las agarradas a campo. La primera montada que le damos es muy tranquila y lo hacemos con la misma embocadura hasta conocerlas un poco.” Cada uno con sus detalles, explicaron cómo trabajan con los productos Polo Argentino. La charla entera se puede encontrar en la sección Videos del sitio oficial de la AACCP.

GRAN CAMPEÓN HEMBRA

RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA

mACHITOS bEGONIA -t/e-

eSCRIBA rEMOLACHA -t/e-

Color: Alazán Nació: 15-12-2012 Por Open Iluminado e Ytacuá Bengalita Criador: Los Machitos S.R.L. Expositor: Marcelo Ribeiro de Mendonça

Color: Zaino Nació: 28-10-2012 Por Los Machitos Líbano y Don Urbano Lechuga Criador y Expositor: Guillermo Fornieles

GRAN CAMPEÓN Macho

RESERVADO GRAN CAMPEÓN Macho

eSCRIBA mALABARISTA -T/E-

rEQUECHO bLACK cHELO

Color: Alazán Nació: 28-10-2012 Por Pacua Matrero y Escriba Pirueta Criador y Expositor: Guillermo Fornieles

Color: Alazán Nació: 30-01-2013 Por Machitos Chelo y Ve Ocho Black Moon Criador y Expositor: Eduardo Zabalo

Por Delfín Uranga

Objetivo Cría Polo Argentino:

Mejorar la Raza

Como se menciona en la editorial de esta revista, la AACCP tiene como es ayudarnos a que mejoremos lo que estamos criando y que lo que uno de sus objetivos más importantes la mejora de la raza y por ende estemos criando sean caballos para jugar al polo, porque somos una la mejora de sus criadores a través del uso de las buenas prácticas. Es asociación de criadores de caballos de polo. Y el caballo de polo es por eso que el rol de la AACCP es un rol de docencia, el de mostrar, un caballo que esencialmente para y dobla o sea, tiene buena boca, difundir, transmitirle al criador cuales son las buenas prácticas.

sensibilidad y docilidad y que anda por el piso, dicho en otras pala-

También se menciona que criamos atletas, no solo esculturas y eso, bras, que tiene buena acción y buen temperamento. Teniendo claro que parece tan sencillo, es la gran diferencia. La esencia de esta raza lo que se busca va a ser más fácil encontrarlo. es la de hacer una selección basada en la aptitud que es lo que todos Para esto la AACCP ofrece una plataforma de servicios y puntos debemos seguir haciendo. Uno de los grandes aportes de la AACCP de contacto para comunicarse con el criador y entre los criadores.

16 Servicios • Inspecciones: La tradicional inspección es un contacto personal del criador con un miembro de la AACCP. Una oportunidad para que el criador sea escuchado en el lugar donde cría, para que explique sus objetivos y muestre que está haciendo para alcanzarlos y para que plantee sus inquietudes y necesidades y al mismo tiempo, se le informe de las distintas actividades que realiza la AACCP. Queremos que cada inspección se documente y que año a año se revisen las mismas para ver la evolución. • Visitas integrales: Son visitas con un formato más tipo CREA en donde quien presenta debe contar su objetivo, que recursos tiene y que está haciendo para el logro de los objetivos. Debe haber un espacio para presentar, otro para mostrar y otro para la crítica. Debe el criador entregar por escrito unas 5 preguntas a quienes lo visitan para que le hagan una devolución de sus dudas y al mismo tiempo la posibilidad de que los criadores le hagan una crítica abierta. El inspector debe preparar la presentación con el criador expositor y tomar nota de la devolución que le hicieron los criadores y que quede documentado. Requiere que estemos abiertos a la crítica más allá que estemos de acuerdo o no. • Visitas a criadores destacados: son visitas organizadas conjuntamente con el criador para ver cómo están haciendo las cosas criadores que están logrado éxitos. Apunta más a que uno reciba información a que generarle una devolución a quien expone. Es para ver las buenas prácticas y el propósito es de docencia.

Exposiciones: • Exposiciones: sirven para mostrar cómo estamos haciendo las cosas como criadores, sobre todo en aptitud y desde la AACCP hacer docencia a través de los jurados en pista para entender que es lo que se busca en un caballo de polo. Son apoyadas con una charla de interés para la zona y una visita integral o visita a un criador destacado. Apuntan a caballos hasta los 4/5 años. • Torneo de criadores: es una muy buena oportunidad para mostrar y medir caballos de 5 a 7 años en una cancha de polo. Es abierto a todos los criadores por más que no jueguen. Queremos fomentar que inscriban caballos y que desde la AACCP tengamos pilotos que los jueguen y hagan una devolución. Se juega en unos de los mejores lugares del mundo con los mejores jugadores del mundo. Puede ser una buena oportunidad comercial también. • Torneos zonales: sirve para medir en cancha lo que uno produce y para aprovechar la convocatoria para generar alguna actividad, ya sean visitas o charlas o clínicas en la zona.

Contenidos: • Anuario: un gran producto para guardar en el tiempo. Si uno hiciera una recopilación de los artículos de los anuarios es el manual de buenas prácticas del criador del caballo de polo. • Revista: estamos imprimiendo y distribuyendo dos revistas anuales sin costo adicional para los criadores con notas más de actualidad. Un buen espacio para conocer a otros criadores, leer que están haciendo y que piensan y enterarse de actividades de la AACCP. • Biblioteca y Videoteca online: en nuestra página de internet

coordinación de las zonas junto con los delegados zonales.

Inspector Zona Gastón Botham

Noroeste: Salta, Tucumán y Catamarca

Noreste: Entre Ríos, Corrientes

Coronel Suárez

25 de Mayo

Santiago Camiña

Lincoln, Pinto, Necochea

Agustina Zubía

Intendente Alvear, Trenque Lauquen, Bahía Blanca,

Pilar y alrededores.

Luis Olmedo

Córdoba, Santa Fe, Uruguay y Brasil

Kelly Sojo

Monte, Lobos, Chascomús, Las Flores y Brandsen

Estamos construyendo estos mapas de relaciones que nos permiten agrandar la cancha y llegar a toda la Argentina y el mundo del polo. ERAL EN

DOR G NA

y delegados con información de ida y vuelta y coordinación de agendas, identificando problemas y proponiendo soluciones y coordinando acciones que generen un proceso de mejora. Estamos definiendo objetivos por zona y calendarios propios de cada zona que conformen conjuntamente las acciones de la AACCP y su calendario. Y queremos convocar a criadores con ganas de participar a que se sumen, ya que esta asociación es de los criadores y para los criadores. Estamos construyendo este mapa de relaciones que nos permite agrandar la cancha y llegar a toda la Argentina y el mundo del polo.

CRIADO

S CON RE

PUJE EM

Apuntamos a un trabajo colaborativo entre los criadores, inspectores

SZ ADO O

LES NA

• Curso de Petiseros: Es una gran oportunidad para capacitar personal. Se realiza en Agosto. Este año se realizó un segundo curso en Suárez junto a la Secretaría de Agricultura de la Nación. • Registro: facilitar los trámites ante el Registro Genealógico y de Propiedad de la SRA. Está en proceso de digitalización con los tiempos que la SRA tiene. • Premios, Listas de Caballos y Cartel en el alto handicap Argentino: Cada vez estamos participando en más torneos y haciendo el caballo Polo Argentino una marca registrada. • Premios en torneos en el exterior: Participamos en Inglaterra, USA, Sotogrande y Francia y difundimos cualquier premio que ganen los caballos Polo Argentino en el mundo. • Apertura de mercados para la exportación directa de caballos desde Argentina: caso China.

DELEG

Otros servicios:

el Mun n e o do l Po

COMIS

D IÓN IRE

CT I

ES TOR ZO

ES NAL

• Nuestros Caballos: Marzo - Abril. Creemos que podemos convertir esta exposición en un evento más amplio de polo, con jura de caballos que estén jugando en ese momento en la temporada y con polo de picadero de chicos. • La Rural: Julio. Lo volvimos a cambiar de lugar y el mismo día de la jura de Grandes Campeones y por suerte la respuesta fue de 2 veces más de facturación que el 2014. • Selección Primavera: Selección de potrancas por pedigree, tipo y aplomos y la incorporación este año de campeones de las categorías de 2 y 3 años domados de todas las exposiciones. • Montados Otoño 2016: Apunta a caballos domados de 3 a 4 años que serán seleccionados en función de su aptitud y aplomos a ser rematados durante el torneo de criadores en la segunda quincena de abril. Creemos que es una manera de abrir las puertas a todos los criadores a que sus caballos se seleccionen por aptitud principalmente y no por pedigree, que es una condición para los remates de potrancas.

asignado a cada inspector una zona y que su rol sea de

COORDI

Remates:

Con respecto a cómo nos estamos organizando, hemos

INSPEC

www.criapoloargentino.com.ar pueden encontrar una muy buena recopilación de todo lo que ha pasado en estos 30 años. Muy recomendables los videos. Hay muchos conceptos e ideas para sacar de los mismos. • Charlas: se vienen organizando en la Rural de manera tal de que tengan un hilo conductor y apunten a difundir las buenas prácticas en las distintas partes de la cadena de producir un caballo de polo. Se hizo primero una en genética a través de líneas maternas de yeguas que ganan premios y que demuestran consistencia con las líneas que más y mejor dan, luego una de doma y este año de hechura.

Por Federico Levy Fotos Ana Clara Cozzi, PoloLine

Entrevista a Gonzalo Pieres (h)

Nuestra organización llevó todo lo mejor

Tras una exitosa temporada en Inglaterra donde su equipo King Power Foxes se quedó con la Queen´s Cup y la Gold Cup, el jugador de Ellerstina hace un análisis sobre cómo trabajaron para que los caballos hayan rendido durante los torneos. Además, comenta cómo se preparan para encarar una nueva Triple Corona Argentina. ¿Cómo fuel el trabajo que hicieron para poner a Gonzalo Pieres junto a El Zorrino y Open Cibernética

punto la caballada? Estaban muy bien, pero ya teníamos un muy buen número con

Facundo, teníamos 15 caballos cada uno y con buena caballada, el equipo ya funciona mejor, no? Fuimos logrando los objetivos sin tener que exigir mucho los caballos y llegamos al final de temporada con los caballos en muy buenas condiciones. ¿Cuál fue el mejor Polo Argentino que jugaste en la temporada? Yo tenía yeguas que se destacaron como la Katrina, la Nueva Jersey y la Cibernética, que creo que fueron las mejores. Fijate que la Katrina fue la mejor yegua de la temporada y la Nueva Jersey la mejor de la final de la Gold Cup. Creo que la Nueva Jersey fue la mayor sorpresa porque estaba en un muy buen nivel. El año pasado no había podido jugarla por una lesión y ahora volvió con todo. Tuviste una gran temporada en Inglaterra, no

¿Cómo sigue la temporada de esos caballos?

sólo en resultados, sino también en cuanto a

Esos caballos quedan en Inglaterra porque le damos mucha im-

caballos…

portancia a la caballada que dejamos allá y más adelante, cuando

La verdad que sí. Creo que va un poco de la mano. Para que lle-

podamos reponer algunos ejemplares ya podemos traer algunas

guen los resultados, que es cierto que fueron muy buenos, exce-

de esas para Argentina.

lentes, la organización llevó todo lo mejor y el equipo comparado con otras organizaciones arrancó la temporada ya muy fuerte y

¿Cómo fue el equipo de trabajo que te ayudó en la

eso se vio en los partidos y en el nivel y calidad de caballada que

temporada?

tuvimos durante la temporada.

Siempre mi mano derecha es El Zorrino, Ricardo Force, también Marcelo Speratti, el veterinario y todos los chicos que nos ayudan durante toda la temporada poniendo a punto los caballos antes de arrancar y después durante los torneos. Creo que también Tomas Pieres nos dio una mano muy importante durante la temporada, tanto en las prácticas como en la cancha que ayudó a toda la organización.

“Sería lindo volver a tener éxitos en Argentina, pero todo va encaminado” El comienzo de la temporada Argentina…¿Sirve para probar caballos nuevos? Sí. La idea de jugar el Jockey es para adaptarnos un poco al equipo nuevo y ver como jugamos, cómo funcionamos juntos. Y también vamos a usar algunos caballos muy jóvenes que la idea es que arranquen en Jockey y sigan en Tortugas y ver la posibilidad de sacar 4 o 5 cada uno para que vayan avanzando la temporada.

Este año se suma Polito Pieres… ¿Lo van a ayudar con caballada de Ellerstina? En el Jockey va a estar jugando yeguas suyas, de Mariano Aguerre y de Nacho Figueras. Y es un torneo en donde todos vamos a probar a ver que podemos rescatar para la temporada. Después ya en Tortugas si es necesario por supuesto vamos a tratar de aportarle caballos desde Ellerstina y también para Hurlingham y Palermo. Hasta ahora tanto deportivamente como de caballos es un muy bueno momento…Se viene la temporada Argentina. Seria lindo volver a tener éxitos en Argentina, pero todo va encaminado. Lo importante es seguir trabajando bien y que nos va a llevar a tener buenos resultados dentro de la cancha, es todo una cuestión de organización y de ir mejorando, para eso trabajamos en Ellerstina.

Por Federico Levy Fotos Matías Callejo

Conociendo Criadores

Mónica Isla de Ulloa:

“Los Caballos unen a la familia” El equipo de Prensa de la AACCP dialogó con una de las criadoras más reconocidas. Mónica Isla de Ulloa nos contó cómo es el día a día de sus caballos y cómo encontró un método de trabajo junto a su esposo, “Polito” Ulloa y sus hijos. ¿Cómo fueron tus primeros vínculos con los

nos regalaban un servicio de productos Polo Argentino y de a

caballos?

poco, fuimos creciendo y mejorando nuestra cría.

Creo que nací arriba de un caballo porque mi familia siempre fue

muy de campo, muy criolla. De chica siempre estuve rodeada de ca-

Primero como criadora. Y después como madre de

ballos. Eran caballos de trabajo y después cuando conocí a “Polito”,

jugadores profesionales. ¿Cuánto ayuda a la cría

ya más con los de polo.

poder mostrar los productos con jugadores de alto hándicap?

¿Dónde eran esos primeros contactos con los

Yo creo que cuando sos criador de alma, lo que más te gusta

animales?

es ver a un caballo tuyo en la cancha o en las pistas. Cuando

En General Madariaga, de donde es mi familia. Yo anduve a caballo

mis hijos eran chicos, siempre buscábamos algún buen jugador

desde que nací. También ya de más grande saltaba y a los 22 cuando

para darle nuestros caballos. Pero no sólo reparábamos en su

nos casamos, empecé más con el polo. Primero él domaba los caballos

juego, sino también en su organización, en su equipo de trabajo

que le traían y después se fue especializando en los caballos de polo.

y sobretodo en su petisero, porque en definitiva es quien más está con los caballos. Yo sentía el orgullo de ver esos caballos

¿cómo es un día dentro de tu cría?

jugando y nos llenaba de emoción poder estar en las tribunas

Primero, cuando me levanto, recorro los lotes. Les llevo la comida

mirando su juego. Siempre los filmamos y mirábamos cada mo-

a los potrillos y a los otros lotes. Ahí los miro y como “Polito” está

vimiento de nuestros caballos en la cancha. Con el tiempo, los

dedicado a la doma, me encargo de la recorrida diaria. Después

chicos fueron creciendo y hoy verlos con mis hijos ya es lo máxi-

nos juntamos, le cuento bien los detalles y juntos vemos cómo

mo. Poder cuidar los caballos todo el invierno y que cuando lle-

avanzar. En realidad hago de todo, desde las pariciones de los

gan los petiseros, los vean y nos digan “que lindas que están”,

potrillos hasta ver qué mejorar en las caballerizas. Así es este tra-

es como un gusto personal que nos damos.

bajo, hay que estar en todos los detalles. A través de la cría unieron aún más a la familia, ¿no? ¿Cuándo empezaron a criar Productos Polo

Yo creo que la cría de caballos de polo va uniendo a la familia día

Argentino?

a día porque vas charlando de todos los temas relacionados a los

Creo que desde que nos casamos. En esa época todavía no

caballos. A veces pienso que los de afuera tal vez no siempre lo

estaba la AACCP. En ese momento ya teníamos algunas ye-

entienden, porque en la mesa siempre hablamos de los mismos

guas puras que “Polito” domaba. Después también algún pa-

temas. De qué hay que mejorar o prestar más atención y tal vez,

drillo puro y en el ‘89 nos acercamos a La Rural y terminamos

los que no están día a día con los caballos no entienden esta pa-

llevando una potranca de Alberto Pedro Heguy. “Polito” la

sión. En casa tenemos la suerte de que “Polito” no sólo doma lo

domó y a partir de ese momento, empezamos a venir siempre

nuestro, entonces no te encerrás en tu cría, sino que mirás lo que

a Palermo y lentamente fuimos tratando de mejorar en nues-

tienen los demás y vas buscando llegar a la excelencia.

tras madres y padrillos. También tuvimos algunos clientes que

¿Cómo es tener al domador en casa?

posibilidades de errar, de fallar. Hoy, uno ya sabe qué tipo de ye-

Yo creo que para los chicos es una gran ayuda porque ellos no sólo

gua tiene y le buscás el padrillo para cada yegua. Hoy los Polo

tienen al domador en la casa sino también al maestro que les mues-

Argentino ya son productos probados y no sólo el padrillo, sino

tra, les enseña. Ellos tienen la tranquilidad de que llegan y siempre

también sus hermanas, tías, sobrinas… Y todos juegan! Entonces

hay un lote tomado y listo para jugar. Creo que tenemos la suerte de

las chances de errarle ya son más difíciles.

tener la competencia diaria, porque vemos productos muy buenos que vienen de afuera y podemos ver y medir nuestro nivel. Muchas

¿Qué fue lo que ayudó a este presente?

veces vienen criadores chicos, con algún caballo y otros vienen a

Sin duda el transplante de embriones. Antes, uno compraba un

comparar con todos los caballos de las grandes organizaciones. Y

padrillo y era el tuyo. Si le errabas, tal vez lo hacías en 50 o 60 ye-

creo que es la manera de poder medir el nivel de cría. Es una cues-

guas. El transplante de embriones nos dio la posibilidad de com-

tión de ir superándose y querer comparar con las mejores crías.

prar un servicio de un padrillo bueno y podés hacer que a tus yeguas les mejore aún más su genética.

¿Cómo ves el nivel de otras organizaciones? Sin duda hay alguien que marcó el rumbo de la cría, que es Ellerstina,

¿Cómo es tu equipo de trabajo en Lincoln?

Gonzalo Pieres. Más allá de lo que fue como jugador y de todo lo

Yo siempre recorro el campo con Gustavo, que es el veterinario

que sabe, es la persona que ha hecho que hoy un domador pueda

de casa y siempre tenemos muchas personas para consultar.

tener un gran trabajo y mantener una familia. Es la persona que hizo

Tenemos también un ingeniero que nos da una gran mano con el

mejorar las canchas, las pistas de vareo y la raza. Gonzalo es ese

pasto y al mediodía nos reunimos con “Polito”. El siempre está si

tipo de personas que a pesar de tener una de las mejores crías del

lo necesitamos. Hacemos todo en un campo frente al de doma y

país, siempre te enterás que sigue comprando yeguas en Australia,

cuando ya están listos, se los damos a él para que se ocupe.

en España y siempre las traen a Argentina para seguir mejorando la cría. Ellos siguen probando día a día, prueban domadores, prueban

¿Qué son los caballos para vos?

pilotos, prueban padrillos, organización, todo… Han hecho un tra-

Para mí son una pasión. En nuestra organización, no soy la que

bajo enorme. Hoy creo que hay una gran cantidad de polistas que

decide qué madre sigue en la cría o cuáles se van. Creo que las

están en actividad y que tal vez no pueden dedicarle todo el tiempo

mujeres somos muy querendonas y siempre vamos a defender a

que ellos quisieran a mejorar su cría pero que en cuanto se alejen del

nuestros caballos a muerte. Pero para eso están “Polito” que los

polo profesional, van a ser como Gonzalo Pieres, porque se van a

doma o los chicos que los juegan. Ellos son quienes se encargan

enfocar en seguir mejorando.

de seleccionar. Yo hago todo lo que tengo a mi alcance para mejorar nuestra cría y ya después, es trabajo y elección de ellos.

¿Creés que la cría se sigue tratando de prueba y error? Hoy ya es mucho menos el error, ¿no? Antes uno traía un padrillo y le echaba todas las yeguas que tenía. Y ahí, uno tenía muchas

Por Federico Levy

Curso de Petiseros en Coronel Suárez

Fomentar la Enseñanza

La AACCP sigue trabajando en el futuro de los caballos gracias a la instrucción de los nuevos petiseros. Junto con la Dirección de Equinos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, se organizó este curso de petiseros en una de las capitales mundiales del polo como lo es Coronel Suárez.

A lo largo de dos meses, que incluyeron seis jornadas mensuales

caballeriza, la preparación del caballo, fueron enseñadas con clases

entre mayo y junio, los jóvenes cursantes pudieron rever temas

teóricas y prácticas a cargo del Sr. Juan Cruz Mentana.

como Orden y Rutina de una Caballeriza, higiene y preparación

Asimismo, los Dres. Jorge Mac Donough y Julio Perkins trans-

del caballo y algunos conceptos de Veterinaria Preventiva.

mitieron todos sus conocimientos y experiencia del manejo de la

“La verdad, es una ciudad que tiene una gran tradición de polo y eso

cría en las diferentes etapas. Estos refieren a las formas correctas

se notó en la repercusión que tuvo el curso y la convocatoria”, co-

de criar, ya sea desde las manadas naturales, hasta la muy exito-

mentó Bill Buchanan, quien además agregó: “A diferencia del curso

samente utilizada transferencia embrionaria.

que hacemos en Campo de Mayo, en Coronel Suárez es gente más

El Dr. Guillermo Buchanan se ocupó de los temas de Veterinaria

de campo, que trabaja con caballos o quiere trabajar con caballos y

Preventiva y Práctica, como también del conocimiento de los aplo-

que saben mucho de campo. Para nosotros es un paso muy impor-

mos del caballo, haciendo hincapié en las funciones que debe rea-

tante poder trabajar junto al Ministerio de Agricultura en fomentar la

lizar un petisero y la relación estrecha que debe tener tanto con el

enseñanza del trabajo y de formar petiseros que siempre se desta-

jugador, el criador, el propietario y el veterinario para lograr que sus

can en todas las temporadas de polo en el mundo”.

caballos en la etapa que fuere, lleguen a buen destino.

Cada módulo de formación duró tres días y se abarcaron varios te-

El curso contó también con la participación de Benjamín Araya,

mas que involucran a toda la cadena del Caballo de Polo, desde el

como también de Ricardo Garros quienes brindaron todos sus

perfil y vocación del petisero, a cargo del Prof. Roberto Mentana, la

conocimientos en cuanto a la hechura de caballos, contando

alimentación básica en cría y training, con dos clases magistrales del

cómo son sus sistemas y los logros alcanzados durante su etapa

Dr. Eduardo Beccar Varela. Por su parte, el manejo del caballo y la

como productor de caballos de Polo. Desde la AACCP queremos agradecer a la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca a cargo del Dr. Roberto Gabriel Delgado y a la Dirección de Equinos, a cargo del Dr. Patricio Digilio, por haber logrado la realización de este Curso de Petiseros dentro de las Jornadas de Capacitación en Oficios en caballos, optimizando de esta manera las aptitudes laborales de los trabajadores del sector y mejorando su calidad de vida. También agradecemos la importante colaboración de la Sra. María Justa Segonds, encargada de la Dirección de Equinos en Coronel Suárez, que nos dio todo el apoyo y logística del curso, estando permanentemente a disposición para resolver cualquier inconveniente que surgiera. A todos los disertantes que nos trasladaron sus conocimientos, experiencias, con el permanente objetivo de capacitar gente en el rubro, hacemos extensivo este agradecimiento. Por último, a nuestros anfitriones de la muy destacada Sociedad Rural de Coronel Suárez, que nos brindaron un lugar especial para realizar nuestras actividades y a la Liga de Madres de Familia de Coronel Suárez, por su constante apoyo.

Por Federico Levy Fotos PoloPhotos

Colaboración entre el Ministerio de Ganadería y la AACCP

El primer embarque de

Caballos Polo Argentino a China

La Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo fue protagonista de una experiencia única, al formalizarse la donación de dos productos Polo Argentino como obsequio de nuestro país al Presidente de la República Popular de China. Ambas yeguas, Oro Cristal y Oro Mentirita, criadas y domadas en la provincia de San Luis, por el Indio Muerto S.A. quien realizó la donación para dicho presente.

Los productos que viajaron son hijas de Vasco Brujo y Oro

viene trabajando con nosotros para abrir este mercado; este acto es

Pastilla. Vasco Brujo, un hijo de Polo Nevadito, padrillo produc-

muy gratificante por todo el trabajo que significó”, comentó Patricio

tor de innumerables caballos de alto hándicap y ganador del

Digilio, Director de Equinos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y

Ranking de Padrillos durante diez años consecutivos, desde 2003

Pesca de la Nación.

al 2012. Oro Pastilla, también es cría del Indio Muerto y fue me-

Por su parte, Hernán Agote de la AACCP comentó: “Es un momento

jor Producto Polo Argentino de la final del Campeonato Argentino

muy especial para todos los criadores porque es una oportunidad para

Abierto 1999. Sus madres Clarita y Mentira, ambas jugadoras, la

los productos Cría Polo Argentino. Estamos muy contentos de poder

primera origen de otra cría histórica en el polo como lo es la Cría

colaborar con el gobierno y fomentar toda la industria del caballo”.

Perkins, y la Mentira, origen Inciarte.

Sin duda que fue un momento muy especial para la AACCP, para todos

Estos productos fueron los primeros que ingresaron en forma

los criadores y para la industria del Caballo de Polo, Domadores, Herreros,

directa como exportación de Caballos Polo Argentino a China,

Veterinarios, Petiseros, Talabarterías etc., porque este nuevo mercado po-

abriendo de este modo un importante canal de comercialización

tencial, puede ser un motor de reactivación, otorgando innumerables pues-

e inaugurando la reciente aprobación del protocolo sanitario por

tos de trabajo calificado en Argentina y también en China, como sucede en

parte de las autoridades chinas.

todos los países del mundo donde existe el polo.

“Fue la primera exportación de caballos hacia China. Creo que al

Para la AACCP fue un importante objetivo colaborar con el Estado

ser el año del caballo de madera en China, desde el Ministerio de

Nacional en la apertura de nuevos mercados, que sin duda benefi-

Agricultura es un homenaje para el Presidente Chino Xi Jingpin.

ciarán a todos los criadores, y aseguran que continuarán colaboran-

Este camino genera mucha expectativa para todo el sector y abre

do siempre en beneficio de la cría Polo Argentino.

el mercado de la industria. Gracias a la ayuda de la AACCP, que

Por Federico Levy Fotos Matías Callejo

IV Torneo de Criadores

Dolfina Patinadora la Mejor de la Final 26

Excelente organización en el torneo de la Asociación Argentina de

“La verdad es que fue un día espectacular. Poder compartir el parti-

Criadores de Caballos de Polo. El evento cuenta con la particulari-

do con estos jugadores en el Torneo de la Asociación de Criadores...

dad de ser un torneo más enfocado en los caballos que en los ju-

Todos los caballos que jugaron hoy, lo hicieron en un gran nivel,

gadores, ya que a la final acceden los mejores productos elegidos

todos lo pudieron ver, lo cual es una muy buena señal para toda la

en las ruedas preliminares y luego son montadas por los jugadores

cría. Sé que todos están muy orgullosos del nivel que tuvieron los

destacados de cada equipo.

caballos y yo también. En definitiva, estuvo muy bueno, la cancha

Tal es así que pudo verse un excelente partido de dos equipos de 32

en excelente estado, muy bien organizado y un gran nivel de polo.

y 33 goles, y un nivel de caballos superlativo que seguramente serán

Polísticamente me sentí bien. En definitiva, un día muy positivo”, co-

grandes contendientes en los torneos más importantes del mundo

mentó Fred Mannix al finalizar el torneo.

en el corto plazo. Fue un partido a ocho chukkers y la victoria del

El evento contó con el apoyo de Hausler y Delta Airlines, sponsors de

equipo ganador se decidió en los instantes finales del partido, cuan-

los equipos y el apoyo de Equidiet, PoloLine, Giorgio Redaelli, Stella

do Alazanas Birra logró vencer a Dolfina Cuartetera por 14 a 10.

Artois, Polo Mode, Tregar, Maria Felix, Ceferina Ponchos, Indalo,

MEJOR PRODUCTO POLO ARGENTINO IV Torneo de criadores Dolfina Patinadora Color: Alazán Nació: 23-01-2010 Por Durazno y Dolfina Bailantera -T/ECriador: La Dolfina S.A. Propietario: Federico Gustavo Virasoro Jugada por Agustín Merlos

La voz de los participantes Miguel Novillo Astrada comentó: “Me parece una muy buena idea para fomentar más la cria de los caballos y que se conozca cada día más sobre la genética de los caballos. Uno viene acá y prueba caballos de otros jugadores, es muy bueno porque uno puede dar y recibir distintas opiniones”. Francisco De Narváez: “La idea es jugar un poco abierto para mostrar más los caballos. Uno trata de administrar el tiempo arriba de cada caballo para que vayan aprendiendo. Creo que es una buena idea para que los caballos de varios criadores puedan jugar”. Federico Virasoro: “Sacamos el premio a la mejor yegua de la final y me pone muy contento. Nosotros la vimos crecer, domarse, hacerse y que hoy reciba el premio en este torneo es tocar el cielo con las manos. Esto es lo que justifica la cría, ver el crecimiento del ejemplar y que se luzca en la cancha. El hecho de que los caballos de nuestra cria pueda verse en este tipo de jugadores es una idea excelente”. Agustín Merlos: “Administrar el tiempo de un caballo por chukker es una muy buena idea. La idea es tratar que aguante tranquilo el chukker y que se luzca en el momento en que se necesita acelerar o doblar”. Delfín Uranga: “Para nosotros es un placer que tan buenos jugadores vengan a jugar el torneo y que los criadores pueden arrimar sus caballos y que estos jugadores de alto handicap los jueguen ya es un premio. Nunca pensamos que en tan pocos años hayamos podido organizar Sebastián Merlos y David Stirling

este tipo de torneos con nivel de más de 30 goles y con estos caballos excelentes”.

Chukker x Chukker

los Caballos de la final

Black Label, Campo Austral, Veterinaria San Martín, Escorihuela Gascón y Limonadas Terma. Con la presencia de jugadores de alto handicap, la final ofreció un evento

EQUIPOS

social diferente, donde la familia del polo se encontró para disfrutar del par-

Dolfina cuartetera

Alazanas Birra

tido a ocho chukkers y un gran After Polo. Delfín Uranga, Presidente de la

1. Ezequiel Dupont

1. Alejandro Agote

AACCP, entregó los premios junto a su Comisión Directiva y los jugadores

2. Frederick Mannix

2. Agustín Merlos

expresaron su alegría por participar del torneo. Con buena música y aperi-

3. Miguel Novillo Astrada

3. Marcos Heguy

tivos, los presentes disfrutaron de un momento social donde compartieron

4. Francisco De Narváez (h)

4. Nicolás Pieres

charlas de polo y caballos Cría Polo Argentino.

Ezequiel Dupont

Alejandro Agote

1. Destino Diablita

1. Euro Regalia

2. Destino Diablura

2. Meta Pimienta

3. Destino Mosquetera

3. Meta Monada

4. Destino Tito

4. Gete Cuba Libre

5. Destino Trompeta

5. Gete Ultima Luna

6. Irenita Aterradora

6. Gete Serena

7. Irenita Creacion

7. Gete Armadura

8. Irenita Historieta

8. Gete Texas

9. Irenita Vision

9. Gete Rasmunsen 10. Gete Loba 11. Jazz Biznaga

Fred Mannix

Agustín Merlos

1. Alberta Hulk

1. Dolfina Patinadora

2. Alberta Saturn

2. Euro Palm

3. Chapaleufu Canoso

3. Irenita Fundamental

4. Dos Marias Valeria

4. Pony Esmeralda

5. Machitos Masa Fina

5. Pony Gatika

6. Machitos Mireya

6. Pony Manita

7. Machitos Misionera

7. Pony Marta

8. Pite Elizabeth

8. Van Kawasaky 9. Van Tirana

Miguel Novillo Astrada Marcos Heguy 1. Arroba Brisa

1. Anay Sur Chuchi

2. Arroba Lamina

2. Anay Sur La Chichi

3. Arroba Magoo

3. Anay Sur Mandanga

4. Arroba Nunca Digas Nunca

4. Anay Sur Mariquita

5. Arroba Sintonia

5. Anay Sur Petunia

6. Rayo Chalina

6. Anay Sur Pinky

7. Arroba One

7. Anay Sur Pirulin

8. Arroba Natalia

8. Anay Sur Seda

9. Arroba Nacida

Francisco De Narváez (h) Nicolás Pieres 1. Antu Walung 130-Galletita

1. Open Virginia

2. Antu Walung 131-Any

2. La Tia Siberia

3. Antu Walung 142

3. Mega Chalino

4. Antu Walung 147-Sun Dólar

4. Mega Milagrosa

5. Antu Walung 128-Pitu

5. Mega Naftalina

6. Sol De Agosto Funny

6. Open Tramposa

7. Sol De Agost Baguala

7. Power Nacha

8. Sol De Agosto Polola

8. Power Ninja

9. Sol De Agosto Bombay 10. Sol De Agosto Riverman

Segundo MEJOR PRODUCTO POLO ARGENTINO de la final Machitos MireYa -T/E-

Por Durazno y LosMachitos Missisipi -T/ENació: 05-12-2009 Criador: Los Machitos S.R.L. Jugada por Fred Mannix

Por Paula Madina

Copa Día de la Bandera

Chalo Baby Touch la Mejor de la Final de la Copa Día de la Bandera

El domingo 7 de junio finalizó el tradicional torneo por la Copa Día de

La Natividad

la Bandera, certamen organizado por el Jockey Club de Rosario, que

Las Liebres

cumplió 51 años y que fue protagonizado por 10 equipos de entre 12

1. Francisco Lascombes (h) 2 2. Ezequiel Martínez Ferrario 7 3. Alfredo Cappella Barabucci 8 4. José Chediack 3 TOTAL: 20

1. Gastón Giovanelli 1 2. Matías Fernández Llanos 5 3. Bartolomé Castagnola 8 4. Ignacio Negri (h) 6 Total: 20

gada por Bartolomé “Lolo” Castagnola fue elegido como el Mejor

Las Praderas

Chapa Uno El Carmen

Producto Polo Argentino de la Final. Es hija de Signo y Saratoga.

1. Marcelo Raffo 1 2. Santiago Camaño 3 3. Diego Araya 7 4. Juan José Araya 5 TOTAL: 16

1. Carlos Rodríguez Sañudo 1 2. Guillermo Cavanagh (h) 6 3. Bautista Heguy 8 4. Javier Cabrera Castilla 5 TOTAL: 20

jOCKEY cLUB DE rOSARIO eSCORIHUELA GASCÓN

JCR El Principio sin Tranqueras

y 20 goles de valorización, con la participación de grandes figuras, entre ellas Bartolomé Castagnola, Bautista e Ignacio Heguy, Alfredo Cappella Barabucci y Ezequiel Martínez Ferrario, entre otros.

Equipos Copa Día de la Bandera

Las Liebres se coronó campeón tras vencer por 10 a 7 al campeón defensor La Natividad. Al finalizar el cotejo Chalo Baby Touch, ju-

En esta ocasión fueron jurados Junior Cavanagh y Lerin Zubiaurre.

MEJOR PRODUCTO jugador inscripto POLO ARGENTINO del torneo Copa Día de la Bandera 2015

1. Magín Burgos 2 2. Andrés Orlandini 2 3. Luis Dellarrosa (h) 4 4. Nicolás Sívori 5 Total: 13

1. Sebastián Vázquez Castiñeira 1 2. Facundo Neves 3 3. Patricio Neves 6 4. Néstor Neves 3 Total: 13

Las ROSAS LA BLANQUITA

JCR LA MÁQUINA VIAL

1. Bernardo Pastorino 1 2. Lucio Fernández Ocampo 2 3. Bautista Bayugar 5 4. Franco Gai (h) 6 TOTAL: 14

1. Andrés Lauman 1 2. Federico Speciale 2 3. Alejandro Palomeque 5 4. Federico Von Potobsky 6 TOTAL: 14

Chalo Baby Touch

Aguará Guazú Nasa Point JCR Saint Mesme

Color: Zaino Colorado Nació: 30-01-2006 Por Signo y Saratoga Criador y Propietario: Bartolomé Castagnola

1. Juan Pablo Moreno 1 2. Silvio Zucco 1 3. Nicolás Corti Maderna (h) 6 4. Ezequiel Kraft 4 TOTAL: 12

1. Alexis Poville 2 2. Julio Ruggeri 3 3. Ignacio Heguy 9 4. Mariano Uranga 6 TOTAL: 20

Por Paula Madina Fotos Matías Callejo

Copa de las Naciones

Ganó Antu Walung Any Chica Argentina superó a Inglaterra y se adjudicó la VI Serie Internacional por la Copa de las Naciones.

El sábado 25/4 en la cancha 1 de Palermo, Argentina derrotó al cam-

“Estoy muy contento de recibir este premio por el mejor caballo

peón defensor, Inglaterra, por 13 a 10 y se consagró ganador de la

del partido. Recibir las mantas no sólo es la premiación al ca-

sexta Serie Internacional por la Copa de las Naciones, que en esta

ballo dentro de la cancha sino a todo el equipo de trabajo que

oportunidad protagonizaron tres seleccionados de 25 y 26 goles de

lo preparan para que pueda jugar los partidos. Creo que este

valorización, con la organización de la Asociación Argentina de Polo.

Polo Argentino, con siete años, está en su mejor edad y jugarlo

De esta manera, Argentina se adjudicó por quinta vez el torneo,

es un placer, tanto para doblar como para frenar y correr”, co-

mientras que el equipo británico no pudo quedarse con su segundo

mentó Francisco de Narváez tras la entrega de premios.

título en forma consecutiva, tras haber ganado el torneo en 2014.

Al final del cuarto chukker y con el 10 a 5 parcial, el juego se vol-

El equipo argentino salió a la cancha con Felipe Martínez Ferrario

vió trabado y muy peleado. Allí, las ejecuciones de los penales se

4 (2 goles), Alejandro Muzzio 8 (7, cuatro de penal), Francisco de

convirtieron en un factor fundamental para ambos conjuntos.

Narváez (h) 8 (3 goles) y Matías Benoit 6 (1 gol) y dominó el en-

Ya sobre el final, el juego volvió a abrirse y Argentina retomó el

cuentro desde el primer parcial, en donde se pudo ver el buen

protagonismo con jugadas abiertas y corridas, al igual que su ri-

juego de equipo por parte del cuarteto nacional. Los goles de

val, que logró descontar la diferencia. Con pocos minutos en el

la dupla delantera conformada por Alejandro Muzzio y Felipe

reloj, el equipo albiceleste supo mantener la distancia y así llevar-

Martínez Ferrario, fueron claves en el ataque albiceleste y ayuda-

se el título con un justo 13 a 10.

ron a sacar una rápida diferencia en el marcador.

Antu Walung 112Any Chica

MEJOR PRODUCTO jugador inscripto POLO ARGENTINO del torneo

Copa de las naciones 2015 Color: Zaino Nació: 06-02-2008 Por Vison y Any Criador, Propietario y Jugador: Francisco De Narváez Fecchino

Espacio Publicitario

CRÍA LA AGUADA: LÍNEAS MATERNAS Por M. Novillo Corvalán

Durante mi vida profesional relacionada a los caballos, originariamente de carrera, he escuchado y leído muchísimas veces la frase “gran plantel de yeguas madres”. En la mayoría de los casos destacando algún Haras y su solidez en lo referido a la genética que poseían. Creo firmemente, y he comprobado, que esos Haras poseedores de un “gran plantel de yeguas madres” han sido los que ganan estadísticas, sacan grandes caballos y dan origen a las “líneas maternas” que son la base de cualquier cría propia y de terceros. En cambio, en pocos casos vi padrillos superadores, pero si vi “líneas maternas” superando cualquier padrillo y que trascendieron en el tiempo defendiendo a su criador. Esto me llevó a concluir que la fortaleza de estos criadores ha sido la construcción de sus “líneas maternas”. Estas perduran en el tiempo y dan estabilidad generando más temporadas de éxito y mucho menos baches en lo referido a logros. Hoy se vive en el Polo un crecimiento exponencial referido al mejoramiento genético y junto a la transferencia embrionaria la existencia de la AACCP le dio un marco de información, sin el cual muchos de esos logros no hubieran sido posibles o conocidos. Dada mi relación con la cría de La Aguada y mi rol de seleccionador y concentrador de información les describo acá lo que a mi entender son las “líneas maternas” de más éxito de los Novillo Astrada fundamentado en sus productos y campañas en las canchas. Este año La Aguada va a realizar su X Remate Selección y esto me anima a destacar las familias maternas porque ya hay una masa crítica de productos suficiente para dar sustento a éste artículo. Creo que sin la transferencia embrionaria este mismo artículo lo hubiera escrito con suerte en el 2025.

LINEA GIUSTI* (spc Chile), importada por Javier y jugada mayormente por Miguel, se destacó en las canchas durante varias temporadas. Ganó la Copa Lady Susan Townley 2003. Solo dejó dos crías: Rayo Gringo, Reservado Campeón SRA 2007, padrillo jugador de la Triple Corona con solo 5 años. Sirve en el Centro el Dok. A. Anónima, es la yegua con más nominaciones en los abiertos y Mejor Producto Polo Argentino 2013 de la AACCP. LINEA NEBLINA* (River Matell y Neblina Vieja), destacada yegua jugada por Javier durante 8 temporadas. Produjo a: A. Llovizna, 5 nominaciones. A. Bruma, 1 nominación. A. Never, 1° Premio Torneo de Criadores 2012. A. Aurora, 1° Premio Torneo de Criadores 2013. A. Elite, A. Negociante, R. Nevada, A. Chapita, etc. LINEA BRIDGET *(spc NZ), importada por Ellerstina jugó todos los abiertos con Ignacio y Miguel. Con K. Packer en Ellerston y con B. Heguy para Geebung. Ganó la Triple Corona 2003, la Gold Cup y la Copa de la Reina. Produjo a: A. Bridgestone, padrillo jugador de varias temporadas con Eduardo, hoy en el Centro El Dok. A. Playboy, L. Naoemi, L. Sofía, @ Brisa. Todos jugando la Triple Corona. LINEA MANZANITA* (spc NZ), ganó dos veces la Triple Corona, una con G. Pieres y otra con Miguel para La Aguada. Jugó más de diez temporadas y produjo varios jugadores de abiertos: A. Wallabie, 7 nominaciones. A. Mandarina, L. Elle, @ Mansa, L. River Apple, etc. LINEA DINASTÍA* (Pronosticado y Borne), jugó la final de 1999 y ganó la Triple Corona 2003 con Ignacio en todas

Javier en Neblina y Miguel en Giusti en el 2003

las ocasiones dos chukkers. Produjo a: A. Dinámica, 6 nominaciones en los abiertos, 1° Premio en la SRA 2006 y 1° premio Polo Tour Centauros 2009. A. Rey, A. Dínamo. LINEA DINAMITA (Danny y Borne), jugó todos los abiertos, incluso la final de 1999 con Eduardo. Produjo a: @ Digital, 10 nominaciones y Gran Campeona en el Expo. de la AAP 2012. L. Explosiva, A. Explosivo. A. Petardo, A. Diluvio, todos jugadores de la Triple Corona. LINEA PRIMAVERA, jugó ocho temporadas con Miguel e Ignacio. Jugó la final 1999 y las tres finales del 2006. Produjo a: A. Geisha, 3 nominaciones. A. Primor, 1 nominación. R. Florián. LINEA CAPOTA* (spc Arg.), jugó todos los abiertos, incluso ganó la Triple Corona 2003 y las tres finales del 2006, siempre dos chukkers con Javier. Produjo a: A. Imperial (Galponera), R. Copada, A. Carioca, todos jugadores de los Abiertos. LINEA MATY (Banky Crest), cría Orozco. Jugó la final de Palermo con Pite Merlos y ganó la Copa de Oro y de la Reina

para Black Bear en Uk y se retiró a los 20 años jugando la Triple Corona con Miguel. Produjo a: A. Matilda, 1° Premio en la Copa de Oro de Ellerstina 2001, A. Atómica, 1° Premio en la Copa Julio Novillo Astrada 2013. A. Matera, jugadora de todos los abiertos. LINEA PINTA* (spc NZ), jugó 6 temporadas y ganó la Triple Corona 2003 con Javier. Produjo a: A. Diva, A. Piquetera, A. Pintura, A. Pinturita, todas jugadoras de la Triple Corona. LINEA SOLITUDINE* (spc Chile), importada por Javier jugó hasta los 21 años la Triple Corona y produjo a: R. Soledad, R. Soltera, A. Afrodita, R. Solero, A. Anarquía actualmente en el alto hándicap. Todas estas líneas ya tienen su tercera generación jugando al Polo en distintos estadios y con muy buenas aptitudes. Incluso ya han debutado en la Triple Corona.I

*Ganaron la Triple Corona en el 2003.

Por Alejandra Ocampos Fotos Matías Callejo

Copa República Argentina

La Mancha

celebró en Palermo

En el Campo Argentino de Polo se jugaron los últimos partidos de

Además obtuvo el trofeo Jaime Amorín al Mejor Caballo de la

la rueda final del Campeonato Nacional Intercircuitos con Handicap

final, jugada por Lucas James. Es hija de Sportivo e Ilusión.

por la Copa República Argentina y las dos subsidiarias, certamen

Nació en el 2006 y fue criado por Ellerstina.

en el que participaron 12 equipos de entre 9 y 23 goles de valoriza-

Tras recibir la copa y la manta por el mejor caballo Cría Polo

ción, agrupados en tres zonas. El plato fuerte de la jornada, disputa-

Argentino de la final, Lucas James comentó: “Es un momento increí-

do en la cancha 1, La Mancha (Circuito Porteño) derrotó por 16 a 15

ble, ganar esta copa que es tan importante para el polo argentino y

a Trenque Lauquen (C. Centro Sur) (recibió 7 tantos de handicap por

encima que premien a uno de los caballos que jugaste es una alegría

su menor valorización de conjunto), en chukker suplementario y se

aún más grande. Jugar estos caballos de la cría Ellerstina un placer,

adjudicó el torneo por la Copa República Argentina.

imagínate que es de Sportivo e Ilusión, dos de los mejores caballos

Allí, Open Imagen fue el Mejor Producto Jugador Inscripto.

de la historia”.

MEJOR PRODUCTO jugador inscripto POLO ARGENTINO del torneo

Copa Rep煤blica Argentina Open Imagen Color: Alaz谩n Naci贸: 06-10-2006 Por Sportivo e Ilusi贸n Criador, Propietario: Ellerstina S.A. Jugada por Lucas James

Por Federico Levy Fotos Matías Callejo

Temporada Palm Beach 2015

Otra exitosa temporada para los Polo Argentino

Pasó una nueva temporada de Estados Unidos donde hubo tres campeones distintos en los torneos de Alto Handicap. Los primeros días de la temporada comenzaron con un ejemplar

le ganó a Villa del Lago por 15 a 13. Facundo Pieres fue el MVP

Cría Polo Argentino premiado, la yegua Paulina jugada por Miguel

del partido y su yegua Grey fue premiada como BPP. “De las

Novillo Astrada en el primer torneo de 2015, donde el equipo de Casablanca le ganó a Villa del Lago por 13 a 11 y se quedó con Hernie Pennel Cup.

Días más tarde, se jugó la final de otro torneo de 20 goles de handicap, la copa en homenaje a Joe Barry. En esta oportunidad, el equipo de Orchard Hill llegó a su primera final de la temporada y

Dolfina El Boeing MEJOR ejemplar POLO ARGENTINO Temporada Palm Beach 2015 y US Open Championship 2015 Sexo: Macho Color: Alazán Nació: 18-12-2004 Por Dolfina Millonario -T/E- y Dolfina Lapa -T/ECriador: Adolfo Cambiaso Propietario: La Dolfina S.A.

Polo Argentino que jugué, La Simpatía fue la que más me rin-

pasa se ha hecho mejor. Es un caballo que últimamente se consa-

dió en la final”, comentó Facundo tras el partido. “Creo que fue

gró. Es uno de mis mejores, junto a Lufthansa, que son hermanos.

la mejor, la jugué en el quinto chukker. También me gustó Open

Fueron los dos que apunté a repetir en el sexto chukker. Dolfina El

Pastilla, que la jugué en el segundo”, agregó el jugador en dialogo

Boeing y Lufthansa se quedan acá, en Palm Beach porque los ne-

con CriaPoloArgentino.com.ar

cesito. Además acá tenemos una mini cría con Valiente y van sa-

Además, se jugó el tradicional 40 Goals Challenge. Este evento

car embriones”, comentó Adolfo Cambiaso en una entrevista con

es uno de los más tradicionales de la temporada en los Estados

PoloLine.

Unidos. El partido es a beneficio de Polo Players Support, entidad

Sin duda, esta fue una temporada de éxitos para los productos

sin fines de lucro que le brinda asistencia financiera a jugadores y

Polo Argentino que se encuentran en Estados Unidos, ya que

petiseros que sufren accidentes jugando al polo. Tras el triunfo de

recibieron una gran cantidad de reconocimientos y premios.

EFG frente a Equus & Co por 11 a 9, la yegua Polo Argentino Anay Sur Tatana, jugada por Juan Martín Nero, fue nombrada como el mejor caballo del partido. En otro de los torneos de la temporada, Coca Cola se quedó con la Ylvisaker Cup al ganarle a Valiente por 14 a 13. Tras la final, el producto Polo Argentino Dolfina Resta, fue nombrado como mejor ejemplar del partido. Dolfina Resta fue jugada por Guillermo Caset y es de la cría de Adolfo Cambiaso. En tanto, en la copa subsidiaria también un Polo Argentino fue Oregón, fue el mejor del partido en donde Palm Beach Illustrated le ganó por 12 a 11 a Tonkawa. En el primer torneo de 26 goles, Orchard Hill se quedó con la copa al vencer a Alegría por 16 a 13. Con una gran actuación de

Foto David Lominska

el BPP de la final, ya que Sol de Agosto 86, jugado por Facundo

Facundo Pieres, el equipo de Steve Van Andell se quedó con el primer certamen de la Triple Corona de Estados Unidos. En los

seis chukkers, se vio un partido muy parejo pero la explosión de los primos Pieres, Polito y Facundo, les permitió con efectivos ataques, quedarse con el triunfo y la copa. Tras la final se premiaron a los mejores caballos del partido y Nutra Sweet, jugada Facundo Pieres y Los Machitos Maradona, jugada por Mariano Aguerre, recibieron sus mantas. La temporada avanzó con el triunfo de otro equipo, ya que Audi ron ocho equipos de 24 a 26 goles. Audi, con Gonzalo Pieres (h), Rodrigo Ribeiro de Andrade y Frederick Mannix (h), ganó por 1615 por gol de Oro de 40 yardas de Gonzalo a Orchard Hill, con Facundo y Pablo Pieres junto a Ezequiel Martínez Ferrario. Allí, Open Raspadita jugada por Gonzalo Pieres, fue la mejor del cotejo. Es hija de Grappa Casino y de Grappa Metida, nieta de Chusma. El domingo 19 de abril se disputó la final del Us Open, el Torneo más importante de la Temporada de Palm Beach. Allí, Valiente se coronó campeón tras vencer por 11-9 a Orchard Hill. Al finalizar el encuentro, en la entrega de premios, nombraron a Open Frenchita de Facundo Pieres como la mejor del US Open. Open Frenchita fue domada por Polito Ulloa. Es hija de Sportivo y de Open Chita. “De Sportivo tiene la fuerza en las patas, que es lo que le da la explosión y de la Chita, tiene la misma posición de cabeza y la misma curva con la boca que tenía ella”, comentó Facundo Pieres en declaraciones a CriaPoloArgentino.com.ar Por su parte, la AACCP realizó la tradicional entrega de mantas a los productos Polo Argentino de la final y premió a Dolfina El Boing como el Mejor Caballo de la Temporada y de la Final. Delfina Boing es hijo de Dolfina Millonario y Dolfina Lapa. “Podría jugar Palermo tranquilamente. Es un petiso con mucho corazón, tiene mucha fuerza en las jugadas cortas. Tiene cosas parecidas a Aiken Cura. Cada año que

Foto Ana Clara Cozzi

se coronó campeón de la USPA Gold Cup, en el que participa-

Por Paula Madina Fotos Ana Clara Cozzi

Queen´s Cup 2015

Los Pieres, bien montados La obtención de la Copa de la Reina significó la primera para King

Sin embargo, no todas las miradas estuvieron puestas en Facundo

Power Foxes y la tercera consecutiva para Facundo Pieres. Quizás

Pieres, ya que su compañero y hermano, Gonzalo Pieres (h.) brilló

presionado por la marca que le impuso Dubai, Facundo no brilló

dentro del campo de juego. Asimismo, los elogios de los amantes de

como en tantas otras ocasiones pero su talento y su clase siem-

la cría de caballos, fueron hacia sus ejemplares. Y ese fue el caso de

pre aparecen, por lo general en el momento justo. Y esta vez fue

Open Cibernética, producto Polo Argentino hija de Ellerstina Pícaro y

en chukker suplementario, cuando con poco más de 30 segundos

Lindsay y que con once años de edad fue el mejor Producto Inscripto

Facundo se hizo de la bocha y salió corriendo rumbo a los mimbres

de la final de este certamen que se juega en el Guards Polo Club.

para sellar el 11 a 10 ante Dubai y darle a King Power Foxes su pri-

“Es una alegría recibir esta manta y el reconocimiento por parte de

mer torneo importante. Fue así, el hat trick para él, que además fue

la AACCP, porque siempre estamos tratando de mejorar en nuestra

MVP. Su yegua Cube, se llevó el premio al BPP.

cría. Open Cibernética la rompió en la final y así es como deben ren-

dir los caballos en este tipo de partidos”, comentó Gonzalo Pieres (h.) tras recibir el premio por parte de la AACCP.

Open Cibernética

MEJOR PRODUCTO jugador inscripto POLO ARGENTINO del torneo Queen´s Cup 2015

Color: Alazán Nació: 05-01-2004 Por Ellerstina Pícaro y Lindsay Criador y Propietario: Ellerstina S.A.

Por Federico Levy Fotos Ana Clara Cozzi

Gold Cup for the British Open 2015

Tres Polo Argentino Premiados King Power Foxes venció a UAE Polo para adjudicarse la 60º versión del Abierto Británico por la Copa de Oro y Open Nueva Jersey fue el Mejor Producto Polo Argentino de la Final. En una tarde muy soleada en el Cowdray Park Polo Club, se definió

porque significa que estamos trabajando bien. Open Nueva Jersey la

la 60° versión del Campeonato Abierto de Inglaterra por la Copa de

jugué en esta final porque buscaba su velocidad y fuerza. Es una hija

Oro, el certamen más importante del Circuito Británico y de Europa,

de Pícaro y de la Luna Nueva y eso se nota en la genética. Siempre le

en el cual participaron catorce equipos de entre 20 y 22 goles de va-

agradezco a todo nuestro equipo de trabajo por tener los caballos de la

lorización, con 28 jugadores argentinos en 12 de ellos.

mejor forma, es una alegría para todos recibir este premio”. Durante ese

El torneo quedó en manos del invicto en toda la temporada inglesa 2015 (13 encuentros), King Power Foxes, con los hermanos Gonzalo

(h) y Facundo Pieres, tras superar con autoridad a UAE Polo, con Pablo Mac Donough, Lucas Monteverde (h) y José R. Araya, por 14 a 8. De esta manera, el equipo del patrón tailandés Aiyawatt Srivaddhanaprabha se adjudicó los dos trofeos más importantes de Inglaterra en 2015, tras haber conseguido la Copa de la Reina. Tras la entrega de premios Gonzalo Pieres habló con CriaPoloArgentino. com y comentó: “Fue una temporada increíble para toda la organización. Que nuestros caballos sean premiados siempre es una alegría

OPEN NUEVA JERSEY MEJOR ejemplar POLO ARGENTINO

gold cup for the British open 2015 Sexo: Hembra Color: Zaino Colorado Nació: 28-12-2006 Por Ellerstina Pícaro -T/E- y Open Luna Nueva -T/ECriador y Propietario: Ellerstina S.A.

período, UAE logró su primer gol de campo, ya que sólo había podi-

Facundo Pieres logró su tercer título en la Copa de Oro (La Bamba

do anotar de penal hasta el momento (de 8 goles convertidos en la

de Areco 2009 junto a su hermano Gonzalo, y Zacara 2013), mien-

final, sólo dos de ellos no fueron por ejecución de faltas). En el quinto

tras que para “Gonzalito” éste fue su segundo galardón en el

chukker, tres goles de Pablo Mac Donough, el mejor valor del equipo

máximo certamen británico.

finalista, acercaban a UAE a sólo dos de diferencia con un parcial

En la ceremonia de premiación, Facundo Pieres fue elegido como

por jugar. Pero en el último y tras una gran corrida de José R. Araya

mejor jugador del partido decisivo (al igual que en la Copa de la

que no terminó en gol (la bocha dio en uno de los mimbres), King

Reina) y hubo tres premios para los montados. Open Nueva Jersey

Power definió el pleito con cuatro goles consecutivos (2 de Gonzalo,

(Gonzalo Pieres (h)) fue el Mejor Producto Polo Argentino de la Final;

la gran figura del partido y dos de Facundo).

Dolfina Divina (Pablo Mac Donough) fue distinguida por el Cowdray

De esta manera, King Power Foxes, gran organización tailandesa,

Park Polo Club; Open Katrina (Gonzalo Pieres (h)) recibió el galardón

logró ser el 11° equipo en ganar el doblete de títulos en Inglaterra

a la mejor yegua de la temporada británica 2015.

en la temporada.

Por Federico Levy Fotos Ana Clara Cozzi

Ambassador´s Cup 2015

Copa Embajadora de la República Argentina

Cerca de cuatrocientas personas asistieron ayer a la tradicio-

“El polo ocupa un lugar muy especial en la tradición de amistad y diá-

nal Copa de Polo Embajadora Argentina, encuentro deportivo que se

logo que une a la Argentina y Gran Bretaña. Este deporte es uno de

lleva a cabo en Gran Bretaña desde hace 56 años.

los principales portadores de la marca argentina en el Reino Unido

En el partido de esta temporada, HB Polo le ganó por 10 a 7

y funciona como una plataforma excepcional para la promoción de

a Thai Polo.

nuestras exportaciones”, expresó la embajadora Alicia Castro.

La Embajadora Alicia Castro entregó los trofeos al equipo gana-

La industria del polo constituye un sector en crecimiento dentro de

dor y al mejor ejemplar de la raza Polo Argentino: Cali Suerte, hija

las exportaciones argentinas. Miles de argentinos viajan a trabajar al

de Gete Zorrino y Acróbata.

Reino Unido durante la temporada, como protagonistas de la escena

En el equipo ganador jugaron Ignacio Toccalino e Ignacio Laprida,

del polo local.

mientras que para Thai Polo jugaron Tomás García del Río y

Luego de ser premiada como Mejor Ejemplar Polo Argentino en la

Matías Torres Zavaleta.

Temporada de Palm Beach 2015, Cali Suerte también recibió un

Creado en 1938 por el Vizconde John Cowdray, el trofeo es

premio en la temporada europea. Sin duda un gran momento que

un símbolo de amistad entre ambos pueblos y se disputa en

está atravesando este ejemplar Polo Argentino que sigue acumu-

Cowdray Park, ubicado a 75 km al sudoeste de Londres y consi-

lando premios.

derado la cuna del polo británico.

Cali Suerte MEJOR ejemplar POLO ARGENTINO

copa embajadora argentina 2015 Sexo: Hembra Color: Alazán Nació: 06-01-2006 Por Gete Zorrino -T/E- y Acróbata Criador y Propietario: Tomás García del Río

Por Paula Madina Fotos Marcelo Bianchi

Visita a la Cría de Los Machitos

Una Visita de Criadores a Criadores La AACCP estuvo presente en la visita a Los Machitos, donde los criadores que participaron de este encuentro pudieron ver la forma de trabajo de una de las crías destacadas. Estuvieron presentes un numeroso grupo de criadores, que se mostraron contentos por este tipo de visitas donde se puede aprender e intercambiar ideas sobre los productos Polo Argentino.

El Presidente de la AACCP, Delfín Uranga, explicó de que se tratan

era que la gente entre y vea. Acá no hay ningún secreto, sim-

las visitas: “Este es un conjunto de visitas de criadores destacados,

plemente mostrar cómo se cría, mostrar los razonamientos, los

que van a estar analizando los distintos inspectores de la Asociación

aportes individuales de potrillo y la mejor parte es cuando come-

de Criadores por zona en donde el dueño de casa invita a un grupo

mos e intercambiamos opiniones. Yo creo que la mejor parte es

de gente y donde a su vez, los inspectores invitan a unos criadores

abrir las puertas y poder escuchar críticas para aprender.”

puntuales para que puedan ver estas crías. La idea es seguir reali-

Por su parte Mariano Aguerre dijo que la organización estuvo a

zando más visitas en distintos puntos del país”.

cargo de Los Machitos, de la mano de Lucho Llorente, que es

Uno de los integrantes de la Cría Los Machitos, Juan Ignacio

el veterinario de cabecera, Marcelo Bianchi y el gran aporte de

Taverna contó: “Dimos una buena recorrida, lo pudimos orga-

Juani Taverna que es el ingeniero del campo. “Hay que tratar de

nizar en un buen momento del año porque la caballada todavía

intercambiar ideas con la gente, eso es muy importante”, conclu-

está linda porque no entró el invierno y no largaron pelo. La idea

yó el jugador y criador.

Por Paula Madina

Visita a Unión del Salado

Visita Integral a la Cría de Matías Piñeiro Con el auspicio y organización de la AACCP, por intermedio del Dr. Ezequiel Sojo se realizó la Visita Integral a la Cría de Matías Piñeiro y visita al Centro Unión del Salado, del cual es Copropietario. La misma contó con la presencia de 20 criadores de la zona.

Esta visita comenzó con una muestra de la cría en principio por

Durante la jornada de la tarde, el grupo de trabajo se reunió

los Padrillos del Centro, todos de genética destacada y muy

a analizar las tres preguntas que Matías dejo a los asistentes,

actual, y las instalaciones del Centro. Luego, continuó con la

respecto de su cría:

Exposición de las potrancas de genética más sobresaliente, que

¿Cómo ven el tema de Criar/recriar y domar

reciben un trato diferencial, en cuanto a nutrición con alimentos

machos seleccionados?

balanceados y Rye Grass, siendo esta la forma que pueden llegar

Conclusión: Completar con machos bien seleccionados el lote y

óptimamente en desarrollo y preparación a ser comercializadas.

criarlos de igual manera. Para no entrar en el círculo vicioso de mala

También los criadores visitaron el lote de potrancas que irán a

cría. Mal domado mala hechura. El resto de los machos darlos en

venta en diversos remates durante 2015. Posteriormente se vieron

capitalización afuera de la estructura (que no cuesten plata).

las donantes del Centro de Trasplante, que se preparan en lotes muy bien empastados para la temporada. Allí se observaron ye-

¿Conviene seguir con la manada, o paso todo a

guas de diverso origen, con muy destacada genética, de las me-

embriones?

jores crías de Argentina.

Teniendo en cuenta que el costo es muy inferior. En criadores que

Terminando la visita al centro propiamente dicho, se traslada-

hacen embriones las manadas son para descubrir buenas do-

ron al establecimiento “La Chiquita”, donde se vieron los deta-

nantes y líneas maternas. El consejo fue dar en capitalización la

lles del centro de doma y analizaron el buen desarrollo y estado

manada o pasarlas a receptoras pero no perderlas. Para que no

de todo el lote y se intercambiaron opiniones con Jerónimo, el

pase que cuando aparece la buena madre fue a descarte.

domador del centro, sobre el sistema utilizado, con una importante aplicación de conceptos racionales y modernos de doma,

¿Conviene hacer todos estos embriones sobre

con muy buenos resultados.

donantes que si bien son hijas de yeguas muy

A continuación los criadores visitaron los lotes de destete y re-

destacadas no han jugado en primera?

cría de año y medio más generales, también en óptimo estado

Elegir las mejores donantes propias y hacer arreglos con yeguas

y desarrollo. La visita finalizó con una muestra de trabajo en la

destacadas de clientes del centro de trasplante. Hasta completar

cancha de polo de 4 yeguas en distintas etapas de la doma,

el cupo de 30, que es la capacidad declarada de hechura.

desde crías de transferencia muy seleccionados y crías de manada natural, siendo importante la diferencia de aptitud en los

¿Hay que armar un consorcio para comprar un Clon?

dos grupos, a favor de los embriones.

Si aparece la posibilidad de un comprar un clon para madre. Adelante. Finalmente el grupo realizó una opinión abierta de la cría y aconsejó menos crías y mejor en todos los sectores.

Branding&Design Studio Visual identity. Lifestyle. Retail. National & international brands. Communication strategies. Photo campaigns. BTL actions. Illustration, lettering & infographic design. Websites, multimedia, video, apps. Social Media. Content generation. Community management. More than 10 years designing for polo brands. La Aguada. La Aguada Las Monjitas. Alegría Polo. Cría Juanchi Lagos. La Irenita. La Superba. Eduardo Heguy. Paul Pieres. Technical Advice: Mario Novillo Corvalán.

/ bunker3022

bunker3022.com

Por Federico Levy Fotos Matías Callejo

Visita AACCP

Visita a Las Cortaderas:

Cría Antífora

Durante los días de Exposición Polo Argentino de Mar del Plata, la AACCP organizó una visita a una cría destacada como la de Antífora, ubicada en Miramar, Provincia de Buenos Aires.

La Estancia Cortaderas recibió a varios criadores que estuvieron

criadores pudieron consultar sobre los comienzos de la cría hasta

presentes mirando cómo es el lugar de trabajo de esta reconoci-

las formas de trabajo que emplean durante cada etapa de la cría

da cría que les abrió sus puertas. Allí, se pudo ver el buen origen

de los caballos Polo Argentino.

genético con algunas de las mejores crías de Argentina y con un

Esta visita forma parte de un programa de recorridas por algunas

centro de transferencia de embriones de última generación que

crías destacadas que vale la pena ver, para todos los amantes de los

ayudan al crecimiento de los productos Polo Argentino.

caballos ya que en ellas, una gran cantidad de criadores se reúnen

Con un muy buen recibimiento de Alejandro Quentín, Cristian

para poder ver cómo son los pasos de trabajo de cada cría y con el

Zimmermann (h) y todo el equipo de trabajo de Antífora, los

intercambio de opiniones se puede crecer y mejorar día a día.

Por Bill Buchanan Fotos Teresa Zuberbühler

Viejas Enfermedades,

Casos nuevos

Ante el incremento de numerosos casos positivos de Anemia

SALMONELLA ENTÉRICA SEROVAR ABORTUS EQUI

Infecciosa Equina en diferentes lugares, cuando su prevalencia se

MV. Ana E. Ivanissevich MP 10.685 - Laboratorio Cresal

creía insignificante; y debido a la presencia de casos de aborto por

En 2011 hubo un resurgimiento de una enfermedad que creíamos

Salmonella Abortus Equi, enfermedad casi olvidada, en diversas

superada. El famoso aborto paratífico. Famoso aunque olvidado.

manadas y en receptoras de cría por transferencia embrionaria, la

Fue furor allá en los años ‘50 cuando fue descripta por 1° vez por

AACCP consideró importante alertar a los criadores sobre estos pro-

los Dres. Monteverde y Garbers aquí en el país. Hubo una cam-

blemas. El objetivo es informar, de manera que se tomen la diversas

paña de vacunación masiva, que puso un freno a la diseminación

medidas de control al alcance de todos los criadores, para evitar

de la bacteria. Con el paso de los años, la gente la olvidó y dejó

esos flagelos que tantas pérdidas ocasionan a la cría de caballos, ya

de incluir la vacuna en su plan sanitario básico, dejando que las

sea por el adecuado control en caso de AIE y por vacunación contra

yeguas perdieran inmunidad. Vino toda una nueva generación de

Salmonella, en las manadas. Nos encontramos ante dos viejas enfer-

yeguas gestantes, vírgenes inmunológicamente hablando, que

medades, con casos nuevos. A continuación, transcribimos las opi-

ahora se exponen al contacto contra la Salmonella entérica serovar

niones de la Dra. Ana Ivanisevich, en lo que refiere a Sallmonelosis y al

Abortus equi, es decir que no han tenido contacto con la enferme-

Dr. Luis Olmedo en lo atinente a Anemia Infecciosa Equina.

dad ni tenían anticuerpos protectores. Uno comúnmente asocia a la Salmonella con brotes diarreicos y le teme por eso. Una diarrea por Salmonella es altamente contagiosa y potencialmente mortal. La serovar Abortus equi es una serovariedad adaptada al hospedador: los equinos. Su órgano blanco: el útero de la yegua. Así como la diarrea es altamente contagiosa, el aborto también lo es, produciendo la llamada “tormenta de abortos”. Se le llama así porque se observan 2 o 3 abortos cada 2 o 3 días. Y si no se hace nada, puede abortar el total de la población gestante expuesta. Cuando la gestación avanza, la placenta se desarrolla y la bacteria ataca. Se supone que por un comportamiento normal de la Salmonella que tiende a tener portadores no enfermos, en el lote hay una yegua gestante cuyo útero porta la bacteria. Ante una baja de defensas, la bacteria comienza a desarrollarse, colonizando la placenta. Realiza una infección transplacentaria, llegando al feto quien sufre una septicemia y generando el aborto. Éste fue el primero, el desencadenante. Una vez que aborta, la yegua disemina una gran cantidad de bacterias, que quedan en el suelo; tanto donde cayó el aborto y sus membranas, como todo el trayecto que recorre la yegua abortada, largando bacterias a través de los fluidos y materia fecal. Esta diseminación masiva de la bacteria, hace que todas las yeguas de ese lote entren en contacto con ella. La bacteria ingresa por vía oral (mediante la ingesta de agua o pasto contaminado) al organismo de otra yegua gestante realizando una bacteriemia, necrosis placentaria, septicemia fetal: un nuevo aborto.

Ahora es una cuestión exponencial. Ya son 2 o 3 las yeguas que se

erradicar definitivamente la enfermedad pero no antes habiendo

expusieron, 2 o 3 yeguas las que abortan, eliminando cada vez más

puesto a toda su población ante un intensivo plan de vacunación.

bacterias al medio. La materia fecal contaminada queda en el calzado

Si nos comprometemos, es posible ponerle una vez más, el freno a

y vehículos del personal del lugar, que recorre otros lotes y traslada

la enfermedad.

la bacteria. Y así comienza a dispersarse por todo el establecimiento. Es ante esta situación donde uno dice que está en el ojo de la tor-

ANEMIA INFECCIOSA EQUINA

menta y es tiempo de tomar las riendas del problema. Las pérdidas

Dr. Luis Olmedo, Médico Veterinario, Inspector de la AACCP. MP 1358

económicas son cada vez mayores y uno entra en un estado de des-

AIE, el nuevo “cuco” sanitario entre nosotros. Una vez más tene-

esperación, creyendo que nunca va a terminar. Es ahora el momento

mos que lamentar y empezar a gastar tiempo, esfuerzos, dinero,

de invertir en la solución. Es necesario poner bajo tratamiento antibió-

palabras, charlas y conferencias acerca de una enfermedad que

tico a todo el lote de yeguas expuestas e ir realizando un cuidadoso

debería estar al menos “controlada” en nuestro país, si no fuese

manejo, segregación de lotes según edades gestacionales, vacuna-

por la desidia y la viveza criolla que para tantas cosas nos ayuda

ción y demás. Supone una inversión adicional que dará luego lugar a

y para tantas nos destroza. ¿Qué ha pasado? Estamos en alerta

la tranquilidad.

sanitario los que trabajamos con caballos, debido a que desde

En los 4 años que lleva el resurgimiento de la Salmonella Abortus

principio de año, al menos en las provincias de Córdoba, Buenos

equi, se han detectado varios focos de tormenta en toda la pro-

Aires y Santa Fe, han comenzado a aparecer caballos con resul-

vincia de Buenos Aires y Córdoba. Ha habido brotes en haras de

tado POSITIVO al test de Anemia Infecciosa Equina.

polo, caballos criollos y SPC. Ha habido lotes que han abortado

¿Y esto a qué se debe? Se van a nombrar numerosas causas y

cerca del 70% de su población gestante. Pero no debemos entrar

hasta el calentamiento global, las lluvias de este año, la prolife-

en pánico. La prevención es posible y viendo las pérdidas econó-

ración de insectos con hábitos hematófagos (que pican y chupan

micas que puede generar la tormenta, no es alto el costo a pagar

sangre como modo de transmisión del virus), la mosca ésta o el

por prevenir. Existe la vacuna contra la Salmonella Abortus equi.

mosquito aquel. Pero lo cierto es que todo esto se debe a facto-

Es una bacterina. Es decir que es la misma bacteria aislada de los

res más de falla humana que de la naturaleza. ¿Qué es la Anemia

abortos, inactiva. Deben administrarse al menos 3 dosis de la mis-

Infecciosa Equina? Es una enfermedad infecto contagiosa causa-

ma, antes del 9° mes de gestación. Hay varios protocolos de vacu-

da por un virus que afecta a los Équidos (caballos, burros, mulas y

nación que se adaptan a cada haras, de acuerdo al manejo interno.

ponies) que NO tiene cura, ni tratamiento y su única solución, una

Son todos efectivos siempre y cuando se respete el sistema de 3

vez que el caballo se enfermó, es el “rifle sanitario” (sacrificar al

dosis. Consulte a su veterinario, qué protocolo se adapta mejor a

animal) para que no siga su diseminación.

su sistema de manejo. Sugiero incluir la vacuna contra Salmonella

En nuestro país hay zonas endémicas en las que es muy habitual

Abortus Equi en su plan sanitario de hembras gestantes. Es hora

que haya animales enfermos y sus habitantes convivan con ella.

de que todas las yeguas del plantel dejen de ser vírgenes, inmuno-

Son las zonas del NOA y NEA, en general de clima más cálido

lógicamente hablando y estén preparadas para entrar en contacto

y húmedo, de bañados y humedales. ¿Qué les pasa a los enfer-

con la bacteria y hacerle frente. La vacuna genera títulos de anti-

mos? Pueden tener síntomas o no. A estos últimos se los llama

cuerpos suficientes como para prevenir el aborto. Hay que reforzar

portadores asintomáticos pero generalmente los que tienen sínto-

anualmente, dado a que este tipo de vacunas generan niveles de

mas son caballos de poca resistencia al trabajo y a las exigencias

anticuerpo que no se extienden a lo largo de los años. El sistema

deportivas, se cansan rápidamente, pierden peso, sudan ense-

inmunológico necesita un recordatorio que los haga aumentar, para

guida, tiene frecuentemente temperatura elevada (fiebre). Si se les

enfrentarse una vez más a la bacteria. Hay países que han logrado

realiza un análisis de sangre, dará que tienen los glóbulos rojos

bajos. Si le hacen la prueba de Coggins específica para la enfer-

de una enfermedad que no tiene cura y se disemina fácilmente

medad Anemia Infecciosa Equina, dará “POSITIVO”. Lo impor-

sino realizamos “TODOS BIEN”, la parte que nos corresponde a

tante para todos los relacionados al caballo, es lo que acabo de

cada uno. La única manera de que arreglemos esto es aunando

describir. No escribiremos sobre datos científicos y técnicos de la

esfuerzos entre todos los participantes de la cadena, ya sean pe-

enfermedad, porque lo sabrán por sus respectivos veterinarios, a

tiseros, domadores, vendedores de caballos, propietarios, trans-

quienes les pueden consultar cualquier duda al respecto.

portistas de caballos, deportistas a caballo, veterinarios particu-

¿Qué nos pasa a nosotros, los Argentinos, que no podemos con-

lares y oficiales, SENASA, Clubes y todo tipo de organización de

trolar esto? Tenemos un país muy grande y en estos últimos años,

eventos con caballos. Recomendaciones generales para prevenir

ha aumentado significativamente el tránsito de caballos ya sea de carreras, salto, jineteadas, polo, paleteadas, desfiles y fiestas

la enfermedad: 1 Realizar análisis de Anemia Infecciosa Equina regularmente a

gauchas, marchas y toda actividad que se hace con ellos. Con

los caballos que participan de cualquier tipo de evento. Este ven-

esto, el peligro de diseminación de la enfermedad. Los controles sanitarios por parte de las autoridades y cada uno de los que lo

ce a los 60 días. 2 Realizar análisis de Anemia Infecciosa Equina al menos una

deben realizar han disminuido, ante la ausencia de positivos du-

vez al año a los caballos que están en el campo, cuando existe

rante mucho tiempo. Estos se puede deber a que no había demasiados casos de anemia infecciosa en los que habitualmente se

mucho tránsito, con más razón. 3 Cuando se compra un caballo, exigir que venga con examen

realizara el control o bien que dejamos de hacer los controles re-

NEGATIVO de Anemia Infecciosa Equina. Si es posible destinar

comendados habitualmente cada 60 días en los que viajan y, una

algún lugar en el campo o caballeriza a modo de cuarentena para

vez al año en los que están en el campo. Y ahora, al realizar más

dejar separado el caballo que se incorpora y realizar un nuevo

cantidad de exámenes por el miedo a tenerla en el campo o es-

examen a los 30 días para asegurarnos que está realmente libre

tablecimiento, comenzaron a aparecer más positivos que los esperados. Debido a la falta de conocimiento del daño que se hace

de la enfermedad. 4 Siempre usar material descartable (agujas y jeringas) para hacer

al circular de un lugar a otro con un caballo portador de Anemia

cualquier tipo de inyección o maniobra que tenga contacto con sangre.

Infecciosa Equina o enfermo de la misma, es que se ha vuelto a diseminar la enfermedad por todos los sitios en donde hace mu-

5 En las extracciones, para enviar a laboratorio las muestras, usar tubos limpios, agujas nuevas y jeringas nuevas para cada

cho tiempo no aparecían animales enfermos o positivos.

caballo.

Digo esto porque muchas veces ante la fecha cercana a un tras-

6 Frenos, barbadas, matras, espuelas que se ensucian con san-

lado o evento, vemos que la libreta o el análisis está vencido y por

gre deben ser cuidadosamente higienizados para evitar el traspa-

muchas causas diferentes (poco tiempo, días de espera para el examen nuevo, oficina de SENASA cerrada, falta de libretas en el

so de la enfermedad. 7 En las caballerizas tratar de mantener limpio para evitar la

mercado o simplemente desidia), se toma la libreta de un animal

cantidad de insectos que “pican” a los caballos. Fumigar periódi-

parecido que no tenga vencida la fecha y se viaja con ese certi-

camente con insecticidas.

ficado, aprovechando que quien controla en el evento, habitual-

8 Las muestras de sangre debe tomarlas un veterinario habilitado

mente no conoce demasiado Creo que tenemos que saber para qué se “saca sangre a los caballos”. No es para darle trabajo a

por SENASA y él mismo llevarlas a un laboratorio de su confianza. 9 Actuar con mucha responsabilidad cuando aparece un caballo “po-

los veterinarios, ni para pagar un impuesto más al estado a tra-

sitivo”, tanto el laboratorio como el veterinario, SENASA y propietario.

vés de su ente sanitario SENASA, ni negocio para los colegios veterinarios de cada provincia que venden los certificados y libre-

Por último, para poder controlar nuevamente a la Anemia

tas. Sino que es para controlar y proteger a través del estudio de

Infecciosa Equina, debemos hacer un gran esfuerzo conjunto to-

esa muestra de sangre a “TUS CABALLOS” y los de tu vecino,

dos los que de una manera u otra, trabajamos con caballos.

Por Federico Levy

Exposición Rural del Neuquén

Exposición en Young

La Expo Rural de Neuquén recibió a los Polo Argentino

La AACCP organizó una Exposición en Uruguay

Neuquén recibió una vez más a su tradicional Exposición Rural,

En la localidad de Young, Río Negro, República Oriental del Uruguay

que contó con una gran cantidad de inscriptos Polo Argentino

se llevó a cabo un torneo en el cual el Dr. Bill Buchanan y el Dr. Luis

para la jura de clasificación.

Olmedo fueron los Jurados de la Exposición de Caballos Jugadores,

El ejemplar Yatay Diego Armando, de la cría de Ignacio Figueras

donde eligieron al Mejor Ejemplar de la Final de la Copa Alfredo De

y presentado por Martín Zimmermann, fue el Gran Campeón

Souza 2015. La Gran Campeón Hembra fue Pato y la Reservado Gran

Macho de la Exposición.

Campeón Hembra fue Zorra. Ambas crías son de Aguila Polo SRL,

En tanto, el premio Gran Campeón Hembra quedó para Maga,

criador inscripto en la Raza, de Carlos y Andrés Lafluf.

que si bien no es Polo Argentino, sí lo son sus padres: Open

En el certamen participaron 12 equipos del bajo handicap y 6 equi-

Hummer y Manta.

pos del alto handicap. El evento contó con importante presencia de público, en un ambiente muy familiar y recibidos con la clásica hospitalidad de los uruguayos, que agradecieron la presencia de la AACCP en el Torneo.

gran campeón Macho

Exposición RURAL de Neuquén 2015 Yatay Diego Armando Color: Zaino Nació: 06-01-2010 Por Open Emiratos y Sue Helen Criador: Ignacio Figueras

Por Federico Levy

Exposición Polo Argentino en Mar del Plata

Mar del Plata premió a los Polo Argentino En la localidad de Camet se llevó a cabo la 5º Exposición de Caballos de Polo de Mar del Plata, que fue declarada de interés Municipal por la Municipalidad de Gral. Pueyrredón. La mis-

ma contó con el auspicio de Banco Provincia, Cabrales, Campo Austral, Cagnoli, Equidiet y Escorihuela Gascón. Aitama Ciruja, por Rengo Luisito y Don Urbano Noticia, fue el Gran Campeón Macho. En tanto que Escriba Remolacha, por Los Machitos Líbano y Don Urbano Lechuga, fue la Gran Campeón Hembra.

gran campeón Hembra

5º Exposición de Caballos de polo Argentino de Mar del PLata Escriba Remolacha

Por Machitos Líbano y Don Urbano Lechuga Expositor: Guillermo Fornieles

RVDO. gran campeón Hembra 5º Exposición de Caballos de polo Argentino de Mar del PLata Arroba Brisca

Por Open iPhone y Aguada Dinámica Criador: Miguel Novillo Astrada Expositor: Antífora S.A.

gran campeón Macho

campeón Hembra cabestro

5º Exposición de Caballos de polo Argentino de Mar del PLata

Aitama Ciruja

fina cebra

Por Rengo Luisito y Don Urbano Noticia -T/EExpositor: Justo Pastor Viera

Por Open El Padrino y Fina Lapine Expositor: Neuss Agropecuaria S.A.

Por Federico Levy

Exposición Nuestros Caballos 2015

Grandes Campeones en Nuestros Caballos 2015

Se ha llevado a cabo la XI Exposición y Venta de Otoño Nuestros

En la categoría Machos, Aitama Ciruja fue Gran Campeón Macho. Es

Caballos 2015. Es la exposición equina más prestigiosa de Latino-

hijo de Rengo Luisito y Don Urbano Noticia. Su criador, Justo Viera. Por

américa, que cuenta con la presencia de los mejores equinos de

su parte, Bucanero Lázaro fue Reservado Gran Campeón Macho. Hijo

cada raza. Las exitosas rondas de negocios, la asistencia de de-

de Polo Lázaro y Polo Azucena. Su criadora, Elena M. Galé.

legaciones extranjeras y los más de 200 stands participantes, la

También se realizaron las juras de otras categorías y en Padrillos

han convertido en punto de referencia internacional del maravillo-

Cabestro, nacidos entre el 1 de Agosto del 2012 y 1 de Abril del

so mundo de los caballos.

2014, Lovelocks Diego fue Campeón Macho Cabestro. Es hijo de

En la categoría Hembras, Chapaleufú Canosa fue Gran Campeón

Open El Padrino y Polo Doradita. De parte del padre, es nieto de

Hembra. Es hija de Polo Nevadito y Cañita y su criador es Pepe

Sportivo e Ilusión y por parte de la madre, de Polo Nevadito y Polo

Heguy. En tanto, Bomboncito Centella fue Reservado Gran Campeón

Pureza. Su criador es White Swallow SA.

Hembra, hija de Polo Sol Puro y Brillosa; su criador es Raúl Adorno.

En tanto, Chapaleufú Solano fue Reservado Macho Cabestro. Hijo

“Es una yegua nuevita, pero muy sensible y muy ágil. Es la última

de Polo Nevadito y Chapaleufú Soledad. Su criador, Pepe Heguy.

hija de la Cañita que me queda. Tiene cuatro años. Deben haber

En la categoría Hembras Cabestro, nacidas entre el 1 de Agosto

pasado entre siete u ocho Grandes Campeones por La Rural y

de 2012 y 1º de Abril de 2014, Lovelocks Sharapova fue Campeón

tengo ocho propios hermanos de ésta jugando el Abierto. Es la

Hembra Cabestro. Es hija de Atlantic y Open Ivanoyic. Por parte

mejor combinación de las que tengo. Después de esta no le pude

de su madre, sus abuelos son Sportivo y Rusita.

sacar más, porque se murió la Cañita. Ahora, a disfrutar ésta que

Chapaleufú Máxima fue Reservado Hembra Cabestro. Es hija de

es la última que me queda”, comentó Pepe Heguy en diálogo

Dolfina Maradona y Chapaleufú Camila. Por parte de su padre, sus

con CriaPoloArgentino.com.ar

abuelos son Durazno y Dolfina Cuartetera y por parte de su madre, es nieta de Polo Nevadito y Lady Di. Su criador es Pepe Heguy.

gran campeón hembra

gran campeón Macho

Chapaleufú Canosa

AitAma Ciruja

Color: Zaino Nació: 27-10-2010 Por Polo Nevadito y Cañita Criador y Propietario: Alberto Heguy

Color: Zaino Nació: 06-10-2012 Por Rengo Luisito y Don Urbano Noticia Criador y Propietario: Justo Pastor Viera

Exposición Nuestro Caballos 2015

Por Paula Madina

V Exposición Provincial del Caballo en Santa Rosa - La Pampa

Exposición en Santa Rosa gran campeón hembra

V exposición Provincial del Caballo (La Pampa, Santa Rosa) Bocha 325 Por Polo Nevadito y Chapaleufú Bijou Criador, Propietario: Ignacio Heguy

En la Asociación Agrícola Ganadera de La Pampa, el viernes 22 de Mayo se llevó a cabo la V Exposición Provincial del Caballo. El jurado fue Ariel Bonilla. Bocha 325 fue la Gran Campeón Hembra. Es hija de

RVDO. gran campeón Hembra V exposición Provincial del Caballo

Polo Nevadito y Chapaleufú Bijou. Su criador y propieta-

Chapaleufú Campanada

rio, Ignacio Heguy. En tanto, Chapaleufú Campanada fue

Por Polo Nevadito y Cañita Criador y Propietario: Alberto Heguy

Reservada Gran Campeón Hembra, hija de Polo Nevadito y Cañita. Su criador y propietario, Alberto Pedro Heguy. En la categoría Machos: Chapaleufú Clarinete fue el Gran Campeón, hijo de Polo Nevadito y Cañita. Su criador, Alberto Pedro Heguy. En 2012, Chapaleufú Clarinete fue Reservado Gran Campeón

gran campeón Macho

V exposición Provincial del Caballo

Macho en la Exposición Rural de Junín, obtuvo el segundo pre-

Chapaleufú Clarinete

mio y fue Reservado Campeón de categoría.

Por Polo Nevadito y Cañita Criador y Propietario: Alberto Heguy

En 2013, fue reservado Gran Campeón Macho en la Exposición Rural de General Villegas, Campeón de categoría y primer premio. El año pasado, fue Gran Campeón Macho en la Exposición Nuestros Caballos, Reservado Gran Campeón Macho en la Exposición del Caballo en Santa Rosa, La Pampa y ganó el segundo premio y Reservado Campeón de Categoría.

RVDO. gran campeón Macho V exposición Provincial del Caballo

Polo Cataclismo fue Reservado Gran Campeón Macho. Es hijo

Polo Cataclismo

de Polo Aluvión y Polo Montonera. Su propietario y criador,

Por Polo Sol Puro -T/E- y Polo Catástrofe Criador y Propietario: Alberto Pedro Heguy

Alberto Pedro Heguy. En 2013, Polo Cataclismo fue Reservado Campeón de categoría y segundo premio en la Exposición Rural de General Villegas.

Por Federico Levy

III Exposición de Caballos de Polo en Tucumán

Cría Polo Argentino en la Estancia Zárate

gran campeón Macho

gran campeón hembra

aRISCA pELÓN

Yaco Ramita

III Exposición de Caballos de polo Argentino en Tucumán

Por Machitos Banelco y Viajera Expositor: Ramón Paz Posse

Por Yuyo y Chapaleufú Posdata Expositor: Federico Pasquini

RVDO. gran campeón Macho

RVDO. gran campeón Hembra

Chapaleufú Cariló

Yaco Calandria

III Exposición de Caballos de polo Argentino en Tucumán Por Open Guantánamo y Chapaleufú Carbonilla Criador: Pepe Heguy - Expositor: Federico Pasquini

III Exposición de Caballos de polo Argentino en Tucumán Por Polo Tiro Fijo y Yaco Ruleta Expositor: Federico Pasquini

El sábado 27 de junio se realizó la III Exposición de Caballos Polo Argentino en Tucumán. La misma se llevó a cabo en la Estancia Zárate con Roberto Martínez Zavalía, como anfitrión. La exposición contó con la presencia de 30 Polo Argentino. Los Jurados de Clasificación fueron: Ariel Bonilla y Marcos Adorno. El evento demostró el buen nivel de productos Polo Argentino de los criadores de la zona y dejó en claro que la cría en Tucumán sigue creciendo y que por tercer año consecutivo se pudo realizar está exposición con éxito. Recordemos que la primera edición se realizó en el 2013 en Las Cortaderas y en el 2014 en La Baguala Country Club. En esta tercera oportunidad los criadores pudieron conocer la histórica Estancia Zárate que lució en óptimas condiciones para recibir a los productos Polo Argentino.

Por Federico Levy Fotos Matías Callejo

El recuerdo de Irenita Nuera Era hija de Clarín y Ellerstina Suegra.

La Nuera fue considerada como una de las mejores yeguas de

a veces tiene un costo muy alto. De eso se aprende. Hay ciertas

Pablo Mac Donough. Tuvo una temporada 2013 excepcional, ya

cosas que por ahí se pueden evitar con animales que son imposi-

que obtuvo nominaciones y fue el Producto Polo Argentino que

bles de reemplazar como esta yegua que perdí. Puedo incorporar

más minutos jugó en la final de Palermo de esa temporada que

más caballos pero una yegua así me va a costar volver a tener en

además, obtuvo nominaciones en Hurlingham y en el Abierto

mi carrera. Pero se aprende de estas situaciones y si querés estar

Argentino.

en un equipo súper competitivo, no podes aflojar nunca. Tengo un

Irenita Nuera, hija de Clarín y Ellerstina Suegra, había debutado

equipo en el cual mis compañeros le están metiendo a full y yo no

en la semifinal de Palermo de 2012 cuando tenía 5 años.

me puedo quedar atrás tampoco. Tengo que seguir comprando,

En una entrevista que realizó PoloLine.com a Pablo Mac Donough,

sumando y si bien la cría te ayuda un poco, no es suficiente. Los

el jugador comentó: “Muchas veces cuando se juega el Abierto

dos últimos años fueron muy bravos para nosotros y ganar dos ve-

Argentino, priorizás ganar y hacés todo para que eso suceda. Y

ces la Triple Corona es muy bueno pero también te pasa factura”.

IRENITA NUERA Sexo: Hembra Color: Alazán Nació: 27-02-2007 Por Clarín y Ellerstina Suegra Criador y Propietario: La Irenita SA