Top Siegen Wittgenstein Herbstausgabe 2018 by Top Magazin

Geschäftsführer Alexander Neff und Ausbildungsleiterin Marion Mittas

Bei uns in guten Händen!

Gemeinsam die Zukunft gestalten Die eltherm Gruppe bietet Berufseinsteigern und Berufserfahrenen die Vorteile eines regionalen mittelständischen Unternehmens gepaart mit den abwechslungsreichen Aufgaben eines global operierenden Unternehmens. Wir bieten eine moderne Arbeitsumgebung mit vielen Vorteilen:

Globaler Spezialist für elektrische Begleitheizungen Die eltherm Gruppe ist ein weltweit führender Spezialist und Komplettanbieter für elektrische Begleitheizungen. Das Unternehmen bietet umfassende Lösungen – von Frostschutz und Temperaturhaltung über komplette Systemlösungen bis hin zur Beheizung ganzer Chemieanlagen. Hauptsitz der eltherm mit eigener Produktion und Entwicklung ist Burbach im Siegerland. 265 Mitarbeiter aus 23 Nationen, an 11 Standorten auf vier Kontinenten runden das internationale Profil der eltherm ab.

Sprachkurse

Mentorenprogramm

Wir suchen Sie! Verfolgen Sie unsere aktuellen Karriereangebote auf www.eltherm.com

ergonomische Arbeitsplätze

Kantine

Teilzeitausbildung

Leiter Einkauf international (m/w) mit technischem Background für die weltweite Beschaffung

Anwendungstechniker / - ingenieur (m/w) Projektingenieur (m/w) Technischer Produktdesigner / Konstrukteur (m/w)

Ausbildungsausflüge

Gleitzeitmodelle

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie Frau Marion Mittas unter Tel. 02736 44 13-0.

Schulungen

Bewerben Sie sich im PDF-Format per E-Mail an karriere@eltherm.com mit Angaben zu Ihrer Verfügbarkeit und Ihren Gehaltsvorstellungen.

www.eltherm.com eltherm production GmbH HR-Management Marion Mittas Ernst-Heinkel-Straße 6-10 57299 Burbach Telefon 027 36 44 13-0

Möglichkeiten für Schüler 2-wöchige Schulpraktika Berufsfelderkundungstage Ferienarbeit

Möglichkeiten für Studierende Berufsbegleitendes, arbeitgeberfinanziertes Studium Studien- und Diplomarbeiten

editorial herbst

Verlegerinnen Cornelia Bauer und Melanie Heider

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, langsam gehen wir dem goldenen Herbst entgegen. Ein toller Sommer neigt sich dem Ende zu. Wir alle haben die herrlichen Sonnenstunden im Freien genossen – auf dem Golfplatz, bei einer Oldtimertour mit dem automobilen Schätzchen, beim Wandern durch unsere Wälder, einer Fahrradtour, bei zahlreichen Open-Air-Events oder in vollen Biergärten. In dieser Ausgabe nehmen wir Sie mit in den nördlichen Teil des Kreises – nach Wittgenstein. Entdecken Sie, was die Region so liebens- und lebenswert macht und warum die Städte Bad Berleburg und Bad Laasphe sowie die Gemeinde Erndtebrück ein tolles Ziel für Ihren nächsten Ausflug sein können. Lassen Sie sich außerdem von uns auf den Herbst einstimmen: kulinarisch mit selbst gekochten und geshooteten Soulfood-Genüssen – ebenso mit Einblicken in die neuen Spielzeitprogramme unserer Theaterstätten und Kulturhäuser wie auch den Herbstmodetrend schlechthin: HOSEN. Unser Titelbild verrät es bereits: in unserem Männer-Spezial dreht sich alles um Fashion, Beauty und Lifestyle für IHN – darüber hinaus widmen wir uns dem Thema Wohneigentum, teilen mit Ihnen wertvolles Wissen rund um gesunden Schlaf und zeigen auf, warum das Online-Geschäft auch für regionale Händler eine Bereicherung sein kann. Denn: Das Gute liegt so nah – was genau, erfahren Sie bei uns viermal jährlich aus einer Hand. Denn das Top Magazin ist DAS Magazin für die Region – ein vielseitiger Branchenmix vom Handwerkerbetrieb über den neuen Friseursalson, vom innovativen Weltmarktführer bis zum neuen angesagten Szenetipp, vom Steuerberater bis zum Facharzt. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der neuen Ausgabe und beim Entdecken der Top-Adressen unserer Region. Ihre

Cornelia Bauer

Melanie Heider

Inhalt 30 44

42 Wirtschaft & Wohnen 14 CenMax: Einbaufertige Metallkomponenten aus einer Hand 16 Arthur Bräuer: Kirchhundemer Know-how weltweit im Einsatz 20 Wohneigentum: Mit Sinn und Verstand in die Zukunft investieren

Armin Mueller-Stahl Die Ausstellung „Die Herrlichkeit der Welt“ zeigt ein reiches Spektrum seiner Arbeiten, darunter Mischtechniken auf Papier, Radierungen, Siebdrucke, Lithographien und Giclée-Prints.

Öffnungszeiten der Ausstellung:

ab jetzt bis 03. November 2018

Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr Samstag von 10 bis 16 Uhr sowie nach Vereinbarung

Art Galerie | Helga Kellner Fürst-Johann-Moritz-Straße 1 | 57072 Siegen Telefon 0271 339603 E-Mail info@artgalerie-siegen.de www.artgalerie-siegen.de

28 lebenswert-Deichwald: Musterhaus zeigt Wohnkomfort für Jung und Alt 30 Volksbank in Südwestfalen eG: Wachsen mit der Region 34 Büdenbender Hausbau & Spedition Treber A. Jung Transport: Traumhäuser auf Reisen

Auto & Motor 40 Technologiepark Kalteiche: Genusswerkstatt Haiger nimmt Gestalt an 42 David Schneider: Rennfahrer aus Siegen, Motorsport aus Leidenschaft 43 Oldtimer: Ein Rückblick auf die schönsten Touren des Sommers 44 kayfly events: Stilvoll feiern und tagen am Siegerland Flughafen

56 60

Mode & Lifestyle 46

Eine Frage der Männlichkeit: A wie Augen-Roll on bis Z wie Zigarre

Haar-Praxis Geisler: Wiedereröffnung nach Umbau

Regionale Online-Shops: Einkaufen mit Herz für die Heimat

Metro Siegen: Onlineshopping für Bürohengste und Freiluft-Fanatiker

Hosen: Beinkleider für jede Figur und jeden Anlass

Gesundheit 56

Zahnärzte Baumgarten: Sanfte Zahnbegradigung bei Erwachsenen

Gesunder Schlaf: Wie die Nachtruhe die Lebensgeister weckt

Treude & Metz: Öko-Bettfedern für Zudecken und Kissen

Betten Meyer: Gesund schlafen mit Stil

Intensomed: Intensiv-medizinische Betreuung im eigenen Zuhause

Sie mögen das das Sie mögen Besondere? Besondere?

NEU im Sortiment: Schmuckstücke von

In idyllischem Ambiente prä- präIn idyllischem Ambiente sentiert UlrikeUlrike Schneider seit seit sentiert Schneider 2005 2005 Handwerkskunst mit mit Handwerkskunst dem gewissen EtwasEtwas für Indidem gewissen für Individualisten. vidualisten. In derInhistorischen Schmiede der historischen Schmiede hat siehat einsie inspirierendes Ein- Einein inspirierendes kaufparadies mit einer kaufparadies mit vielfäleiner vielfältigen tigen Produktpalette geschafProduktpalette geschaffen: fen: In einer historischen Schmiede im Herzen von Siegen präsentiert Ulrike Schneider seit 2005 hochwertige Ledertaschen von hochwertige Ledertaschen Design für Individualisten.

von

OLBRISH treffentreffen hier auf OLBRISH hier auf Glaskunst von Borowski, Glaskunst von Borowski,1 St.-Johann-Straße 57074 Siegen (Kochs Ecke) GuidoGuido Deleus „The Visitor“ Deleus „The Visitor“ Telefon: 0271 3037555 und auffällige Schmuckstücke und Parkplätze auffällige Schmuckstücke vor dem Geschäft von STEP BY STEP. von STEP BY STEP. www.alte-schmiede-siegen.de

AVILA AUGENLASERN · · · · · · ·

KURZSICHTIGKEIT WEITSICHTIGKEIT LESEBRILLE HoRnHAUTVERKRümmUnG LASIK · FEmTo-LASIK PTK · LASEK · EPILASIK KAmRATm-InLAY

AVILA ÄSTHETIK MIT KOSMETIKINSTITUT

116

· KoSmETISCHE BEHAnDLUnGEn · FRAKTIonALE HAUTBEHAnDLUnGEn mIT Co2-LASER (KRäHEnFüSSE, FALTEn Im GESICHT) · DAUERHAFTE HAAREnTFERnUnG mIT LASER · PERmAnEnT mAKE-UP · AmBULAnTE oPERATIon Von SCHLUPFLIDERn · FALTEnUnTERSPRITZUnG · BoToX®

142

Inhalt 104 94

Top Thema 94

Wunderschönes Wittgenstein: Wirtschaftsraum, Naturraum, Lebensraum

102

Zukunftsfähiger Wandel: Gemeinsame Regionalentwicklung der Wittgensteiner Kommunen

104

Auf eine Tasse Kaffee: Royales Interview im Schloss Berleburg

108

Sparkasse Wittgenstein: Private Banking kombiniert mit Firmenkundenbetreuung

110

Golfclub Wittgensteiner Land e.V.: 10 Jahre Golfvergnügen im Grünen

Genuss 116 Seelenschmeichler: Wärmende Rezepte für den Herbst

AVILA Augenlasern Prof. Dr. med. Andreas Frohn Bismarckstraße 10 · 57076 Siegen-Weidenau Telefon 0271 770267-0 Fax 0271 770267-19 E-Mail info@augenlasern-siegen.de

www.augenlasern-siegen.de Zertifiziertes Qualitätsmanagement-System nach DIN EN ISO 9001:2008

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

119

Wirtshaus am Schloss: urig, bayerisch, sau guad

123 Spice Art: Magische Gewürzküche 124 NOM NOM: Bubble Waffles und Frozen Joghurt 125 Fresh Açaí: Superfood aus Brasilien

Geben Sie Ihrer Haut ihre gesunde Frische und vitale Strahlkraft zurück!

Top Lounge

Top Abo: Hubschrauber-Rundflug mit kayfly

Impressum

130

Top testet: smoveyWALK mit Anja Knötig von ak life balance

144

Siegener Stadtfest 2018: Ihr seid top!

146

Schlusspunkt: Beate Schmies, Studioleitung WDR Siegen

Sichtbare Ergebnisse schon nach der ersten Behandlung. ZO® Skin Health und Hydrafacial – die ultimativen, nicht-invasiven Wunderwaffen gegen die Zeichen der Hautalterung, verstopfte und erweiterte Poren, fettige Haut, Akne und Pigmentflecken.

136

146

ZO®SkinHealth wirkt kraftvoll am Ursprung auf zellulärer Ebene, sodass sich die Haut selbst repariert, erneuert und mit Feuchtigkeit versorgt.

Sport & Freizeit 126 Steffi Kerst: funktionell, athletisch, individuell 127

Split Club & Diskothek: the party is back in town

128 TuS Ferndorf: Furioser Saisonauftakt 132

1. FC Kaan: Erste Bilanz nach „Kaansinn“

HydraFacial lässt die Spuren des Tages auf der Haut verschwinden. Die revolutionäre „4 in 1“-Anti-Aging-Therapie für jeden Hauttyp ist die Lieblingsbehandlung der Hollywoodstars. Sie vereint Mikrodermabrasion, Fruchtsäurepeeling, Tiefenausreinigung und Einschleusung von Hyaluronsäure und Radikalfängern.

134 Sportfreunde Siegen: Gelungener Neustart in der Oberliga

Kultur 136

Kulturhaus Lÿz: Kultur-Hoch mit Tiefgang

137

vielSeitig. 5. Europäisches Literaturfestival: Heute schon gelesen?

138

Regionalverein LEADER-Region 3-Länder-Eck e.V.: Zukunft gemeinsam gestalten

140

Termin-Highlights in Siegen-Wittgenstein: Theater, Musik und Comedy

142

Apollo-Theater Siegen: Chaotische Liebe & Kindheitserinnerungen

Gerne beraten wir Sie ganz individuell. Ihre Dr. Katja David und Roland Fritsch E-Mail info@dermamelius.com Telefon 0271 222 987 05 www.dermamelius.com

Lesegenuss in sommerlichem Gelb FESTE FEIERN «Hochzeit · Geburtstag Jubiläum · Taufe Familientreffen oder Weihnachtsfeier alles ist möglich!»

47. Top Lounge im halbersbacher. hotel + gästehaus patmos ZEIT ZUM TRÄUMEN «Wir verschönern alle Rund 200 Kunden und Partner folgten Anfang Juli der Einladung der beiden Top-Verlegerinnen Cornelia Bauer Zimmer & Bäder, damit Sie sich bei uns bald noch und Melanie Heider, die gemeinsam mit ihrem Team die druckfrische Sommerausgabe des Top Magazin Siegenwohler fühlen können.» Wittgenstein in großer Runde präsentierten. Entspannte Lounge-Musik, spritzige Erfrischungen und regionale Köstlichkeiten boten rund ums halbersbacher. hotel + gästehaus patmos in Siegen-Geisweid den perfekten Rahmen für lockeres Netzwerken.

er Name Patmos steht seit über einem lenstein innerhalb der Historie des Hau- ce, Zanderfilets auf Speck-Zwiebelstipp Jahrhundert für regionale Gastlich- ses. Arne Mundt, geschäftsführender Ge- und Gequallte Gestallte, übersetzt: regiokeit. Die großzügige Anlage inmitten sellschafter des Unternehmens, nutzte die nales Kartoffel-Lauch-Gemüse. Den süeines Naturschutzgebietes vereint heute Top Sommerlounge, um sich offiziell vor- ßen Abschluss bildete fruchtige und schoein vielseitiges Traditionsrestaurant, eine zustellen und Einblicke in die kommen- koladige Eiscreme. Begleitet wurden die außergewöhnliche Veranstaltungslocati- den Entwicklungen zu geben. Geplant Leckereien von erlesenen Weinen aus der on mit Festsaal und angrenzender Kapel- sind Investitionen in Betrieb und Immobi- Pfalz, Rheinhessen und spanischen AnIn dieser Herbst-Winter-Saison überrascht Sie unser Küchenteam jeden Monat neu! Freuen Sie sich auf le sowie ein modernes Tagungshotel mitund regionale lie, damit ehemals HAUS PATMOS weiterbaugebieten. Das Patmos-Team servierte gesunde, feine Kreationen, leckere Menüs, hausgemachte Kuchen, frisch gezapftes Bier oder edle Tropfen aus unserem Weinkeller. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter Tel. 0271 770096-0. Wellness-Bereich. Von den Möglichkeiten hin für seine Gäste attraktiv bleibt. außerdem Frisches aus der Krombacher konnten sich die Gäste während eines Braustube sowie aromatische Limonaden OKTOBER – BAYRISCHE WOCHEN DEZEMBER – FESTTAGSFREUDEN san die guat!» Kulinarische Köstlichkeiten zur Weihnachtszeit ausgiebigen Spaziergangs übers«Mei, Gelände Herzhaftes und Süßes mit Minze oder Rose. Unterstützt wurHerzhafte bayrische Spezialitäten · 2./9./16./23.12. | Adventsbrunch | 11 – 14 Uhr · 24.12. | Dinner à la carte | 17.30 – 21.30 Uhr de das Event von SELGROS cash&carry, 08. – 21. Oktober selbst überzeugen. für jeden Geschmack · 25. & 26.12. | mittags à la carte | Kaffee & Kuchen Kulinarische Highlights bot der Abend · 31.12. | Silvester-Gala in der großen Festhalle Großmarkt L.Stroetmann, Jungermann NOVEMBER – EINE „GANS-WILDE-ZEIT“ · 11.11. | Martinsgans in Form eines Flying Buffets: Fingerfood, Etablierte Adresse unter neuer Leitung Getränke und eggert Spezialitäten. · Wild und Gans JANUAR 2019 – FROHES NEUES JAHR! Die Übernahme durch die Hotelgruppe verschiedene Salate und Flammkuchen · Gans to Go (auf Vorbestellung) Natürlich „halbersbacher“ – regionale Spezialitäten „halbersbacher. privathotels“ markierte luden zum Probieren ein. Deftig wurde es Den Event-Film gibt es online unter: vor einigen Wochen einen weiteren Mei- dann mit Krustenbraten in Braunbiersau- www.top-magazin-siegen.de/top-events

Genussvolle Stunden

hotel + gästehaus patmos halbersbacher. siegen · Haus Patmos - Hotel & Gästehaus · Patmosweg 60 · 57078 Siegen Tel. +49 (0) 271 770096-0 · siegen@halbersbacher.de · halbersbacher.de

lounge

top lounge sommer

Team Top Magazin Siegen-Wittgenstein: Cornelia Bauer, Brigitte Poppe, Katarina Kuzmicic (Praktikantin), Monika Werthebach, Sina Fröhlich, Julia Wildemann und Melanie Heider

Birgit Dehn (WillekePartner Beratungsgesellschaft mbH) und Arne Mundt (halbersbacher. privathotels)

Das Siegener Unternehmen Microdrones zeigte eines seiner Drohnenmodelle in Aktion.

Fotos: Sina Fröhlich, Top Magazin Siegen-Wittgenstein

Steffen Mues (Bürgermeister der Stadt Siegen)

Team HAUS PATMOS

Bastian Göttert, Julia Büdenbender und Tino Nieder (FIUMU) Die angenehme Atmosphäre des Abends hielt die Siegener Videoagentur FIUMU in einem kurzweiligen Eventfilm fest.

Blickfang waren farbenfrohe Blumenarrangements von Floristmeister Robert Teckhaus und seinem Blumenreich-Team.

Für musikalische Höhenflüge sorgte DJ Marcus Nauroth mit chilligen Klängen, die Beachclub-Feeling auch fernab des Meeres erzeugten.

lounge

Markus Bruch, Christoph Bansen und Thomas Schneider (SV Germania Salchendorf)

Susanne Weber und Manuela Badziong (TUI Reisecenter Siegen)

Roswitha Drexler, Dirk-Ferdinand Bub und Patrick Bub (Lothar Bub Bauunternehmen)

Katharina Bechheim und Gerd Grothe (Café Feines)

Marco Thimm, Antje Schimmer und Andrea Igel (Kanzlei Johannes Schmidt)

Katja Hottmann, Annika Meyer, Tim Shirley, Alexandra Becker, Juli Shirley und Nora Klemm (Unverpackt Siegen)

Simone Serafin und Andreas Willeke (WillekePartner Beratungsgesellschaft mbH)

Sandra Hess, Anja Knötig und Claudia Alker (ak life balance)

Tanja Hamm und Ludmilla Herb (Holiday Wax)

Thorsten Seibert und Christian Weiß (ConnecT Systemhaus AG)

Lucas Nettersheim (Engel & Völkers), Torsten Heppner (Audi Zentrum Siegen), Stephan Petri (Speed Queen), Michael Peter (Autoliebe Peter), Nils-Olaf Altjohann (Engel & Völkers)

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Rainer und Brigitte Jung (BVMW Südwestfalen)

top lounge sommer

Anna und Tim Nockemann (Hotel Café Römer)

METRO Siegen mit Geschäftsleitung Tanja Holzberg

David Muhl (Rüegg Studio Freudenberg), Sophie Wachter, Greta Robert Kunz, Olaf und Katja Seliger (Hoodis)

Heinjochen (Brillen Fuchs) und Manuela Fuchs (farbenrausch)

Nancy und Stefan Wendt (dievirtuellecouch)

Krey, Aaron Studer und Johannes Wachter (Café Zuckerpuppen)

Henning und Karin Schneider (SARTO Wohnkonzepte)

Elmar und Dörte Siebel (Bauunternehmung Günther), Gunter und Katrin Göbel (Object und Raum), Stefan und Michaela Ginsberg (Genusswerkstatt)

Verena und Steven Lambers (Friedrich KG)

Katharina Duchan (KD Lashdesign) und Hannah Louisa Kluck (Hannah Louisa Kluck Photography)

Iris Schammann und Björn Geisler (Haar-Praxis Geisler)

Heike und Christof Büdenbender (Büdenbender Böden)

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

lounge

Michael und Doreen Blachut (AWO Siegen)

Felix Bauer und Paulina Giehler (Audi Zentrum Siegen)

Lisa-Marie Henn, Pamela Pierow und Oxana Reiswich (Holiday Inn Express Siegen)

Claudia Gerhardt und Jessica Piche (die Remise), Bettina Kowatsch und Stefanie Wied (DRK Kinderklinik Siegen)

Katrin und Peter Hurtak (GHP Hurtak)

Thomas Kellner (Photography in Art), Helga Kellner (Art

Lena Dietrich und Anke Dietrich (Waffelzwerg)

Wolfgang Decker (Steuerberater), Jutta und Henrik Giesler (Giesler Bestattungen)

Galerie) und Robert Teckhaus (Blumenreich)

Elke Schreiber und Elke MĂźller (TUI Kreuztal)

Laura Mittas, Kerstin Folkerts und Marion Mittas (eltherm)

Stefan Krug (Wertstoffzentrum Siegerland), Christian Burghaus (Trivendis), Christian Horn (Horn & Co.)

Herbst 2018 Âˇ top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Dr. med. Hans-Ulrich Frank, Dr. med. Eva Schmitz, Eyske Diekmann, Julia Schlabach, Sarah Frens und Dr. med. Hendrik Fuchs (BELENUS Augenzentrum Siegen)

FESTE FEIERN «Hochzeit · Geburtstag Jubiläum · Taufe Familientreffen oder Weihnachtsfeier alles ist möglich!» ZEIT ZUM TRÄUMEN «Wir verschönern alle Zimmer & Bäder, damit Sie sich bei uns bald noch wohler fühlen können.»

Genussvolle Stunden

In dieser Herbst-Winter-Saison überrascht Sie unser Küchenteam jeden Monat neu! Freuen Sie sich auf gesunde, feine und regionale Kreationen, leckere Menüs, hausgemachte Kuchen, frisch gezapftes Bier oder edle Tropfen aus unserem Weinkeller. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter Tel. 0271 770096-0. OKTOBER – BAYRISCHE WOCHEN «Mei, san die guat!» Herzhafte bayrische Spezialitäten 08. – 21. Oktober NOVEMBER – EINE „GANS-WILDE-ZEIT“ · 11.11. | Martinsgans · Wild und Gans · Gans to Go (auf Vorbestellung)

DEZEMBER – FESTTAGSFREUDEN Kulinarische Köstlichkeiten zur Weihnachtszeit · 2./9./16./23.12. | Adventsbrunch | 11 – 14 Uhr · 24.12. | Dinner à la carte | 17.30 – 21.30 Uhr · 25. & 26.12. | mittags à la carte | Kaffee & Kuchen · 31.12. | Silvester-Gala in der großen Festhalle JANUAR 2019 – FROHES NEUES JAHR! Natürlich „halbersbacher“ – regionale Spezialitäten

hotel + gästehaus patmos halbersbacher. siegen · Haus Patmos - Hotel & Gästehaus · Patmosweg 60 · 57078 Siegen Tel. +49 (0) 271 770096-0 · siegen@halbersbacher.de · halbersbacher.de

Spezialist für komplexe Sonderlösungen CenMax: Einbaufertige Metallkomponenten aus einer Hand Sonderbauteile sind Sache für Spezialisten. Als wichtiges Verbindungsglied in der Wertschöpfungskette der Metallindustrie berät das Unternehmen CenMax aus Neunkirchen zum gesamten Spektrum der mechanischen Bearbeitung mit Schwerpunkt Zerspanungstechnik (CNC) und koordiniert die kompletten Produktionsprozesse anspruchsvoller Sonderaufträge über zuverlässige Vertragspartner. Das CenMax-Versprechen: Kunden erhalten ihr gewünschtes passgenaues, hochwertiges CNC-bearbeitetes Metallwerkstück termintreu und einbaufertig mit Prüfzertifikat als Just-in-time-Lieferung.

etall ist der Werkstoff Nummer eins, wenn es um Hochleistungsfunktionsteile für Schiene und Straße, die Energiegewinnung, den Bergbau oder komplexe Maschinenkonstruktionen geht. „Immer wieder sind individuell gefertigte Werkstücke und Sondermaße gefordert“, weiß Henning Klarfeld, Geschäftsführer der CenMax GmbH. Zerspanungstechnik als Kernkompetenz Der gelernte Zerspanungsmechaniker und Industriemeister Metall berät und betreut seit 2015 mit seinem Unternehmen CenMax Kunden aus der heimischen und bundesweiten metallbe- und verarbeitenden Industrie sowie aus dem Bereich Anlagen- und Maschinenbau ausführlich zu der individuellen Herstellung und Bearbeitung anspruchsvoller Metallwerkstücke mit CNC-Technik. Gleichzeitig übernimmt das Unternehmen die komplette Produktionsabwicklung externer Metallbearbeitungsaufträge – von der Vormaterialbeschaffung über die Fertigung bis hin zur geprüften Endabnahme der einbaufertigen Metallkomponenten. Rundum-sorglos-Service CenMax bietet damit einen Rundum-sorglos-Service aus einer Hand: Kunden richten ihre spezifizierten Vorgaben ein und erhalten die gewünschte einbaufertige Komponente zum Wunschtermin. „Unser Kerngeschäft liegt darin, hochwertige Metallkomponenten aller Art und Größe in schnellstmöglicher Zeit zu den besten wirtschaftlichen Konditionen und in hochwertiger Qualität über unser starkes Vertragspartnernetzwerk nach genauen Kundenspezifikation fertigen zu lassen und dem Kunden einbaufertig mit Prüfzertifikat

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

termintreu zu liefern“, skizziert Henning Klarfeld das CenMax-Portfolio. Breites Partnernetzwerk Wertvolle Kontakte und Expertenwissen aus über 30 Jahren Branchenerfahrung in der Metallbearbeitung und ein daraus gewachsenes leistungsstarkes breites Netzwerk an Fertigungsbetrieben und Zulieferern im In- und benachbarten Ausland ermöglicht es CenMax, sämtliche Aufträge professionell und zuverlässig abzuwickeln. „Ob Gussteile, Schmiedeteile oder Schweißkonstruktionen – unsere langjährigen vertrauensvollen Partner bieten für jede Art von Metall modernste leistungsfähige CNC-Anlagen und individuelles Know-how“, erklärt Henning Klarfeld. Hochpräzise Metallwerkstücke „Nach individuellen Kundenanforderungen werden je nach Bearbeitungswunsch hochwertige Präzisions-Drehteile und Frästeile in sämtlichen Größen gefertigt: Drehteile von Durchmesser 5 mm bis zum 15.000-mm-Durchmesser sowie Frästeile bis zu einer Kantenlänge von 25.000 mm. Die Werkstückgewichte können dabei von 100 Gramm bis zu 240 Tonnen bewegt und bearbeitet werden. Selbstverständlich übernimmt CenMax auch die Verpackung und Logistik nach Kundenwunsch. „Auf spezielle Wünsche rund um Sonderteile sind wir bestens vorbereitet“, sagt Henning Klarfeld. Kunden können den CenMax-Service langfristig geplant wie auch kurzfristig nutzen – z.B. für Instandsetzungen und Reparaturen oder um Produktionslücken aufgrund von Maschinenausfällen zu schließen.

Gesamte Produktionsabwicklung Während der gesamten Auftragsabwicklung bleiben Henning Klarfeld und seine Mitarbeiterinnen Gabi Klein und Nina Trapp u.a. zentraler Ansprechpartner für ihren Kunden. Sie behalten sämtliche Termine wie auch den weiteren Wertschöpfungsprozess im Blick, organisieren neben der Vormaterialbestellung und der geforderten mechanischen Bearbeitung auch den Weitertransport z.B. für Wärmebehandlungsoder Oberflächenbeschichtungsverfahren und kümmern sich um Zwischenabnahmen, die vollumfängliche Dokumentation wie auch die Fertigabnahme der Werkteile. Über sämtliche Vorgänge und Fertigungsfortschritte halten sie ihre Vertragspartner zeitnah auf dem aktuellen Stand. Vertrauen und Diskretion Die Basis der Beratungs- und Vermittlungsarbeit von CenMax bildet die Kommunikation mit den Kunden – insbesondere auf Geschäftsführungsebene und mit dem technischen Einkauf. Durch die Unabhängigkeit am Markt und das hohe technische Know-how ist CenMax in der Lage, die optimale wirtschaftliche wie auch qualitativ hochwertigste Lösung für die spezifischen Projektanforderungen seiner Kunden zu finden. „Bei jedem Auftrag gilt für uns das Motto: Ihr Anspruch ist unser Anspruch“, betont Henning Klarfeld. Neben der professionellen Abwicklung und dem Einhalten von exakten Absprachen können Kunden bei CenMax auf Diskretion, Termintreue und eine zuverlässige Fertigung vertrauen. „Wir stehen für beste Ergebnisse und für echte Präzisionsarbeit ‚Made in Germany’ nach Maß.“

dievirtuellecouch.net | Stefan Wendt

wirtschaft | anzeige

Henning Klarfeld Geschäftsleitung Controlling Vertriebsleitung Terminverfolgung Lieferantenaudits

Gabi Klein Sekretariat der Geschäftsleitung Vertretung der Geschäftsleitung Buchhaltung Einkaufsleitung Terminverfolgung

Nina Trapp Sekretariat der Verkaufsleitung Neukundenakquise Angebote Reiseplanung des Verkaufsleiters

Höchste Präzision Modernste Maschinentechnik gewährleistet die gesamte Bandbreite der mechanischen Bearbeitung: CNC-Großmaschinen CNC-Fräsmaschinen CNC-Drehmaschinen CNC-Tischbohrwerke

Drehbearbeitung + Tieflochbohren

Vertikaldrehen/Bohren

CNC-Plattenwerke Bearbeitungszentren Vertikal-Drehmaschinen Spitzendrehmaschinen Portalfräsmaschinen 3D-Konturbearbeitung Messmaschinen Schmiedeblock Vorfräsen

Turbinengehäuse fertig bearbeitet

Anspruchsvolle Projekte in den besten Händen Das CenMax-Leistungsspektrum bietet alles aus einer Hand:

Vertrieb für technische und erklärungsbedürftige Metallkomponenten

technische Beratung

Durch die gute Zusammenarbeit mit unseren Partnern sind erste Handelsvertretungsverträge geschlossen worden. Hier hat CenMax bereits den Vertrieb von

Vormaterialorganisation Herstellung von Metallkomponenten aller Art und Größe mechanische Bearbeitungen (Kernkompetenz Zerspanungstechnik: Drehen, Bohren, Fräsen, Verzahnen, Schleifen) Wärmebehandlung sowie diverse Beschichtungsverfahren Teilgruppenmontage mit Beschaffung der Normalien (Zukaufteile) Zwischenabnahmen Umstempelung von Werkstoffen (TÜV-Süd-zertifiziert) Abnahme mit Prüfzertifikat Dokumentationen (Zeugnisse, Protokolle, Bescheinigungen u.a.) Verpackung und Transport Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 : 2018 (ab 2019)

- Werkzeugmaschinen (Neumaschinen, Überholungen, Instandhaltung, Wartung) - Elektrokomponenten (Transformatoren, Drossel, Klappen, Netzteile) übernommen. Dieses Geschäftsfeld soll perspektivisch um weitere Vertragspartner ausgebaut werden. CenMax GmbH BERATUNG // HANDEL // VERTRIEB Weidenstraße 8 | D-57290 Neunkirchen Telefon 02735 65748-54 E-Mail info@cenmax-beratung.de www.cenmax-beratung.de Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Um die KUKA Industrieroboter herum plant, fertigt und liefert die Arthur Bräuer GmbH auf individuelle Kundenanforderungen zugeschnittene Roboterzellen bzw. Komplettlösungen zur Automation für Schweiß- oder Handlingsaufgaben.

Roboterschweißanlagen Kompetenz seit 25 Jahren Arthur Bräuer: Kirchhundemer Know-how weltweit im Einsatz Hochpräzise, zuverlässig und schnell: Innovativen Industrierobotern gehört die Zukunft. Kundenspezifische Komplettlösungen aus der Schweiß-, Automatisierungs- und Robotertechnik liefert die Arthur Bräuer GmbH & Co. KG seit 25 Jahren. Am Stammsitz in Kirchhundem-Würdinghausen entwickelt, fertigt und wartet der Spezialist individuelle Schweißzellen, Sonderanlagen und Werkzeugmaschinen für seine Kunden aus der Metall-, Automobil- und Elektroindustrie – seit fünf Jahren als offizieller KUKA Industry Partner. Darüber hinaus bietet das Unternehmen auf 20 individuell programmierbaren Roboteranlagen alle gängigen Schweißverfahren für die Lohnfertigung in Serie oder als Prototyp.

etallteile im Kundenauftrag schweißen sowie kundenspezifische Automatisierungslösungen für Schweiß- oder Handlingsaufgaben konstruieren, programmieren und bauen – die Kernkompetenz der Arthur Bräuer GmbH & Co. KG in Kirchhundem liegt in der Schweißtechnik. Ergänzt wird das Leistungsangebot durch einen Fachhandel für Schweißzubehör sowie Neuund Gebrauchtanlagen. „Die Ansprüche an ein zuverlässiges Schweißrobotersystem sind extrem unterschiedlich und in ihrer Komplexität herausfordernd“, bestätigt Geschäftsführer Arthur Bräuer. Egal ob Kunden ihre Werkzeugmaschinen und Systeme durch Automatisierung optimieren wollen oder neue Anlagen planen – die Bräuer GmbH weiß, worauf es beim roboterbasierten Schweißen ankommt. Das Unternehmen bietet die perfekt auf die individuellen Aufgaben zugeschnittene Automatisierungslösung, von der einfachen Vorrichtung über die modulare Roboterzelle bis hin zur kompletten, vollautomatisierten Anlage mit flexiblen und effizienten Handlings- und Fertigungsprozessen.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Gegründet wurde das Unternehmen 1993 von Arthur Bräuer. Seitdem hat sich die Firma konstant weiterentwickelt – die Produktionsfläche konnte mehr als verzehnfacht werden und auch die Belegschaft ist vom Ein-Mann-Betrieb auf ein Team von 50 gut ausgebildeten und qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angewachsen. Mit Sohn Thomas Bräuer ist heute bereits die zweite Generation in der Geschäftsführung des Unternehmens tätig.

als zuverlässigen und kompetenten Dienstleister für ihre Schweißanwendungen. Ob für die Fertigung von Stoßfängerhalterungen, die Scharniertechnik für Sitze und Armlehnen, Crash-Strukturen aus Blech für Fahrzeugsäulen im Karosseriebau, Getriebebauteile ebenso wie Beschlag- und Sicherheitssysteme von Feuerschutztüren in Hotels oder im Behälterbau – die Anlagentechnik der Bräuer GmbH ist weltweit im Einsatz.

Individuelle Schweißroboterzellen Mit Ingenieuren, Programmierern, Technikern, Facharbeitern, Qualitätsmanagern, Monteuren und einer Servicemannschaft setzt das Unternehmen auf eine Dienstleistung aus einer Hand. „Wir verstehen uns als Systemhaus, das komplette Engineering-Lösungen anbietet, individuelle Roboterzellen für jede noch so komplexe Schweißaufgabe fertigt und die Anlagen beim Kunden vor Ort in Betrieb nimmt sowie regelmäßig wartet“, erklärt Arthur Bräuer.

Von der Idee bis zur Produktion – Bräuer-Kompetenz aus einer Hand „Durch die Zusammenarbeit mit KUKA Industries, einem der weltweit führenden Herstellern von Industrierobotern, profitieren unsere Kunden von der Verschmelzung unseres langjährigen Fachwissens im Bereich Automatisierung und Schweißtechnik und den neuesten Branchenkenntnissen“, erläutert Arthur Bräuer.

Namhafte Geschäftspartner, u.a. deutsche und internationale Automobilzulieferer, schätzen das Sauerländer Unternehmen

Eine exzellente Wiederholgenauigkeit und intelligente Handlinggeräte garantieren im Produktionsprozess perfekte Schweißergebnisse. Damit die individuell konstruierten und gefertigten Schweißroboter in ihren

wirtschaft | anzeige

Der Schweißtechnik-Spezialist aus Kirchhundem bietet sämtliche Leistungen aus einer Hand: Planung, Konstruktion, Programmierung, Fertigung, Montage, Inbetriebnahme sowie den Wartungs- und Reparaturservice. Darüber hinaus bietet das Unternehmen die Lohnfertigung in Serie oder als Prototyp.

Kabinen später auch selbsttätig agieren können, sorgt das Bräuer-Team zunächst für die Programmierung von betriebssicheren Schweißprogrammen. Die hauseigene Serviceabteilung gewährleistet anschließend den optimalen Einsatz der installierten Roboteranlagen im jeweiligen Betrieb und stellt die perfekte Integration in die Prozesse des Kunden sowie in die Einbindung in bestehende Server- und Softwarestrukturen sicher. Nach der Inbetriebnahme übernimmt der Kundendienst zudem die Schulung des Bedienpersonals. Garantiertes Serviceversprechen Bräuer-Schweißroboter stehen für höchste Produktivität und beste Schweißqualität. Um seinen Kunden in Deutschland, Europa, Mexiko oder China das Leistungsversprechen einer reibungslosen Produktion bei reduzierten Personalkosten von Unternehmensseite her zu garantieren, setzt die Bräuer GmbH auf die Fernwartung, wodurch von Kirchhundem aus alle Maschinendaten eingesehen und sofort Hilfestellung geleistet werden kann. Als Partner von KUKA Industries übernimmt das Unternehmen darüber hinaus Programmier- und Reparaturarbeiten an KUKA Robotersystemen wie auch an Roboteranlagen der Reis Robotics GmbH. Bräuer bietet dabei die schnelle Versorgung mit wichtigen Ersatzteilen und übernimmt die Wartung und Instandhaltung von Maschinenanlagen aus der Metallverarbeitung vor Ort im Werk.

tomobil- und Elektroindustrie und zählen damit zu den innovativsten der Branche. Die hohe Fachkompetenz rund um das Fügen metallischer Werkstoffe kommt auch Kunden im Bereich Lohnfertigung zugute. Im werkseigenen großen Maschinenpark mit selbst konstruierten und gebauten Roboterschweißanlagen für das Schutzgasschweißen, das Widerstandsschweißen und das Laserschweißen setzt die Bräuer GmbH ihr eigenes Fachwissen samt Fertigungs-Know-how ein. Realisiert werden hier u.a. Prototypen, Nullserien oder Muster für die Automobilindustrie – genauso wie Serienfertigungen in kleinen bis größeren Stückzahlen. Neben komplexen Schweißarbeiten an Metallteilen aller Art zählen auch die CAD-Konstruktion und der Vorrichtungsbau zum Portfolio der Lohnfertigung.

Überprüfung der Schweißparameter. So gewährleistet der Schweißtechnik-Spezialist, dass alle von Bräuer geschaffenen Verbindungen dem unternehmenseigenen hohen Anspruch an Präzision und Qualität entsprechen. Wir suchen Verstärkung! Sie haben eine technische Ausbildung und Erfahrung mit Schweißrobotern oder dem Automotiv-Bereich? Dann freuen wir uns auf Ihre Initiativbewerbung unter personal@braeuergmbh.de.

Arthur Bräuer GmbH & Co. KG Eine hauseigene Qualitätssicherung prüft und bewertet die Schliffproben der geschweißten Verbindungen – die Bauteil-Maßkontrolle der gefertigten Teile wird mittels Kamerasystem und Bilderkennungsverfahren kontrolliert, eine Inline-Prozessüberwachung dient zusätzlich der

Neue Wiese 11-17, 57399 Kirchhundem Telefon 02723 686420 E-Mail info@braeuergmbh.de www.braeuergmbh.de

„Der Service an Robotern und Schweißanlagen gehört neben der kundenspezifischen Konstruktion und Fertigung zu unseren Stärken“, betont Bräuer. „Wir sorgen dafür, dass Roboter und Anlagen jederzeit auf Produktivität eingestellt sind.“ Schweißen im Kundenauftrag Die von dem Sauerländer Unternehmen gefertigten Anlagen bewerkstelligen anspruchsvollste Aufgaben in der Metall-, Au-

Die Arthur Bräuer GmbH feiert ihr 25-jähriges Firmenjubiläum – das von Arthur Bräuer (vorne Mitte) und seinem Sohn Thomas Bräuer (vorne rechts) inhabergeführte Unternehmen bietet Kompetenz rund um die robotergestützte Schweißtechnik – von der Entwicklung bis zum Service.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Vom ungelösten Problem zur durchdachten Drohnen-Lösung Mit vielseitigen Quadcoptern und fortschrittlichen Hard- und Softwarelösungen hat Microdrones die Drohnenbranche revolutioniert und sich als Marktführer zum Ansprechpartner internationaler Unternehmen entwickelt. Die Abteilungen Sales, Entwicklung, Produktion und Flight Operations arbeiten an weltweit fünf Standorten mit mehr als 120 Mitarbeitern Hand in Hand und realisieren anspruchsvolle Projekte im Rahmen von Vermessung, Kartografie, Präzisionslandwirtschaft, Industrie-Inspektion, Sicherheit und Wissenschaft. Ein Blick hinter die Kulissen des Drohnenherstellers.

Sales ➊ Analyse der individuellen Problemstellung des Kunden → Welches Ergebnis soll in welcher Umgebung erzielt werden? → Welche Drohne ist für den Kunden geeignet? → Welche Payload muss montiert werden?

➋ anschließend Demonstration der Drohne beim Kunden je nach Bedarf auch mit einem Piloten: von der Flugplanung am Tablet über Start und Landung bis zur finalen Datenanalyse ➌ Bandbreite der Drohne und ihre Vorteile verdeutlichen (enorme Zeitersparnis, unkompliziertes Handling durch autarken Flug)

Entwicklung ➊ firmeninterne Entwicklung von Hard- und Software ➋ Hardware wird in Deutschland entwickelt, Software in Kanada ➌ innovative Lösungen, die sich an den aktuellen Anforderungen des Marktes orientieren

Produktion ➊ Fertigung für den europäischen, asiatischen und afrikanischen Markt ausschließlich in Deutschland ➋ Drohnenproduktion in Handarbeit: → Fräsung und Lackierung der Einzelteile aus Karbon → Bestückung und Freigabe der Platinen → Programmierung der Motoren → Zusammenbau der Drohne → Einbau der Elektronik → Erstbetrieb und Prüfung aller Komponenten → Integration und Kalibrierung der Payload

➌ Produktionsprozess und Testphase nehmen insgesamt vier Wochen in Anspruch

Flight Operations (Testing & Training) ➊ nach Produktion Testing und Anpassung aller Funktionalitäten mit Hilfe einer Checkliste ➋ Zusammenspiel der einzelnen Komponenten wird überprüft und das Drohnenmodell verlässt einsatzbereit das Unternehmen ➌ 3-tägiger Workshop mit erfahrenen Drohnenpiloten: → Vermittlung von theoretischen und praktischen Grundlagen → Schulung im Umgang mit Drohne und Steuerungsmodul → Empfehlungen für den Einsatz im Arbeitsalltag

➍ Betreuung und Beratung auch nach dem Kauf: Umrüstungen der Payload je nach Einsatzgebiet mit unkomplizierten Plug&Play-Lösungen Microdrones GmbH | Nerzweg 5 | 57072 Siegen | Telefon 0271 770038-0 | E-Mail news@microdrones.com www.microdrones.com 18

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

wohnen

Sicherheitsgarant Wohneigentum

Mit Sinn und Verstand in die Zukunft investieren Eigentumswohnung, Doppelhaushälfte oder Mehrparteienkomplex – Wohneigentum gilt noch immer als sichere Kapitalanlage und wichtiger Baustein für die Altersvorsorge. Vor dem Erwerb einer Immobilie sollten jedoch einige Faktoren bedacht werden, damit Eigentümer langfristig größtmöglichen Nutzen aus privat genutzten oder vermieteten Objekten ziehen können.

S.21 Finanzen S.22 Sicherheit S.23 Investitionen S.24 Steuerrecht S.26 Zukunft S.27 Objektwahl

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Die 3-Zimmer-Wohnung in bester Lage oder das eigene Haus mit Garten ist für viele Menschen immer noch ein Ziel, auf das sie mit großem Eifer hinarbeiten. Die alle fünf Jahre stattfindende Einkommens- und Verbraucherstichprobe des Statistischen Bundesamts belegte 2013, dass rund 47 Prozent der deutschen Haushalte über Haus- und Grundbesitz verfügten. Die Entscheidung für oder gegen den Kauf einer Immobilie hängt von vielen Faktoren ab: Muss ich langfristig flexibel bleiben oder kann ich mich standorttechnisch für die nächsten Jahrzehnte festlegen? Bin ich der Typ für einen Kredit in Höhe von mehreren Hunderttausend Euro oder bereiten mir Verpflichtungen in dieser Größenordnung schlaflose Nächte? Neben den persönlichen Präferenzen spielt auch die zukünftige Nutzung eine wichtige Rolle. Möchte ich das Objekt selber bewohnen oder werde ich es vermieten? Außerdem sollte sich der Käufer frühzeitig überlegen, wie er im besten Falle schon mit der Auswahl der passenden Immobilie die Weichen stellt, um den Wert seines Wohneigentums langfristig zu halten oder sogar zu steigern.

Money, Money, Money

đ&#x;&#x2019;°

Nur ein Bruchteil der Immobilienbesitzer hat die finanziellen Mittel, um ihr Vorhaben ausschlieĂ&#x;lich durch Eigenkapital zu stemmen. Erster Schritt fĂźr den Kauf ist also fast immer die Wahl einer geeigneten Finanzierung, die sich aus angesparten RĂźcklagen, liquidierbaren Wertpapieren und Fremdkapital in Form von Darlehen zusammensetzen kann. Ansprechpartner fĂźr die Vergabe von Krediten sind Banken, Bausparkassen und Versicherungsgesellschaften. Regionale Partner kennen den Markt vor Ort genau und kĂśnnen passgenaue Finanzierungsmodelle erarbeiten. Ă&#x153;ber die LandesfĂśrderinstitute der Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau kĂśnnen zusĂ¤tzlich staatliche Mittel wie Arbeitnehmersparzulage, Wohn-Riester und FĂśrderprogramme der KfW-Bank in Anspruch genommen werden. Die Kreditgeber erwarten hĂ¤ufig Sicherheiten fĂźr den Fall eines Ausfalls der monatlichen Raten. Ă&#x153;blicherweise wird deshalb eine Grundschuld oder Hypothek im Grundbuch vermerkt. Verbraucherschutzrechte legen seit 2008 fest, dass ein Kredit erst mit einem RatenrĂźckstand von 2,5 Prozent der Darlehenssumme vom kreditgebenden Institut gekĂźndigt werden darf. Wohn-Riester Die sogenannte Eigenheimrente eignet sich fĂźr den Kauf oder Bau einer Immobilie, die vom EigentĂźmer selbst bewohnt wird, oder die Tilgung eines dafĂźr aufgenommenen Darlehens. Auch die Finanzierung von UmbaumaĂ&#x;nahmen zur Reduzierung von Barrieren ist mĂśglich. Zielgruppe sind all diejenigen, die in die gesetzliche Rentenkasse einzahlen. Die staatliche FĂśrderung liegt bei 175 Euro pro Jahr und kann ausschlieĂ&#x;lich fĂźr die Tilgung des Darlehens verwendet werden. Jedes Kind wird mit 300 Euro jĂ¤hrlich bezuschusst. Um die FĂśrderung in vollem Umfang zu erhalten, mĂźssen mindestens vier Prozent des jĂ¤hrlichen BruttoeinImmobilie investiert kommens investiert werden.

Achtung!

Wer in seine und durch ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen deren Wert erhĂśht, muss auch die Versicherungsleistungen anpassen. Wird die Nachmeldung der Wertsteigerung versĂ¤umt, fĂ¤llt die EntschĂ¤digungssumme entsprechend geringer und nicht kostendeckend aus.

Baukindergeld Noch 2018 soll die bereits im Vorjahr beschlossene staatliche FĂśrderung in Kraft treten. Das Baukindergeld richtet sich an Familien mit mindestens einem Kind, die ab Januar dieses Jahres zum ersten Mal eine Immobilie erwerben. Ă&#x153;ber einen Zeitraum von 10 Jahren sollen rĂźckwirkend zum 01.01.2018 pro Kind 12.000 Euro gezahlt werden, die nicht an eine RĂźckzahlung gebunden sind. Vorteil: Bei der Vergabe eines Darlehens berĂźcksichtigen Finanzinstitute das Baukindergeld und erhĂśhen den Kreditrahmen entsprechend.

Herbst 2018 Âˇ top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

wohnen | anzeige

đ&#x;&#x201D;?

Sicher ist sicher Das Dach ist nach einem Sturm teilweise abgedeckt, es hat gebrannt oder einige RĂ¤ume sind durch einen Rohrbruch und den daraus entstandenen Wasserschaden unbewohnbar? Im Schadensfall ist eine WohngebĂ¤udeversicherung essentiell. Diese deckt jedoch keine ElementarschĂ¤den wie Hochwasser, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen oder Vulkanausbruch ab. Eine Zusatzversicherung muss je nach Standort der Immobilie separat abgeschlossen werden. Das Inventar wird durch eine Hausratversicherung geschĂźtzt. Auch Gefahren fĂźr Dritte wie ein herabfallender Dachziegel sollten versichert sein. Eigenheimbesitzer sind in diesem Fall durch ihre Privathaftpflicht versichert. Bei vermieteten Immobilien ist eine Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht notwendig. Diese gilt zusĂ¤tzlich fĂźr unbebaute GrundstĂźcke. Auch die lange Laufzeit eines Immobilienkredits stellt ein Risiko dar. Die Restschuldversicherung sorgt dafĂźr, dass Verpflichtungen bei BerufsunfĂ¤higkeit oder im Todesfall bedient werden.

Der Hausbesitzer sollte auch im Notfall Ruhe bewahren, denn er ist nicht auf sich alleine gestellt. In Zusammenarbeit mit Versicherungen und Schadensexperten aus der Region wird ein Masterplan erstellt, der das Eigentum wieder in den Originalzustand zurĂźckversetzt.

Gutachter Christof BĂźdenbender Fachgebiet Parkett und FuĂ&#x;bĂśden sowie Bau- und VersicherungsschĂ¤den (Euro-Zert)

Zusatzqualifikationen: Bauwerkdiagnostik, Beurteilung von Feuchte-und SchimmelpilzschĂ¤den sowie Ausarbeitungen von konzeptionellen Schimmelpilzsanierungen Personenzertifizierter SachverstĂ¤ndiger DIN EN ISO/ IEC 17024 ZN - 2018-05 06-0779 Zertifizierungsstelle: SVG office GmbH LohbachstraĂ&#x;e 12, D-58239 Schwerte

HaegerstraĂ&#x;e 20 57234 Wilnsdorf Telefon 02737 - 5225 Mobil 0151 - 24134108 Fax 02737 - 5600 E-Mail info@cbgutachten.de

Werte erhalten und steigern Eigentum verpflichtet! Wer eine Immobilie besitzt, sollte regelmĂ¤Ă&#x;ig investieren, um finanziellen Verlusten im Fall eines Verkaufs vorzubeugen und den Wert des Eigentums Ăźber die Jahre zu steigern. Unterschieden werden muss dabei zwischen Instandhaltung und Modernisierung. Instandhaltungs- oder SanierungsmaĂ&#x;nahmen erhalten den Wert des Objekts. Sie reichen von kleineren SchĂśnheitskorrekturen wie dem Entfernen feiner Risse im Mauerwerk bis hin zur Erneuerung der Dacheindeckung oder der Auffrischung der Fassadenfarbe. Anders verhĂ¤lt es sich mit wertsteigernden Modernisierungen wie der professionellen Sanierung des Bades, der Installation einer modernen Heizung oder dem An- und Ausbau einzelner RĂ¤ume. Das erhĂśht nicht nur die WohnqualitĂ¤t, sondern auch den Wert von Wohnung oder Haus. AbhĂ¤ngig von der aktuellen Lage und Nachfrage auf dem Immobilienmarkt verschieben sich die PrioritĂ¤ten.

đ&#x;&#x203A;

Wir bauen Werterhalt. Wir bauen Ihr individuelles Traumhaus massiv, schlĂźsselfertig und TĂ&#x153;V-SĂźd zertiďŹ ziert zum garantierten Festpreis und begleiten Sie auf diesem spannenden Weg vom Spatenstich bis zur feierlichen SchlĂźsselĂźbergabe. Gemeinsam mit regionalen Handwerkern verwirklichen wir Ihren Traum vom schlĂźsselfertigen Massivhaus. Sie besitzen bereits eine Immobilie? Wir beraten Sie gerne zu wertsteigernden ModernisierungsmĂśglichkeiten Ihrer Immobilie. Neugierig geworden? Dann kontaktieren Sie uns, denn: Wir bauen, um zu begeistern!

Diese MaĂ&#x;nahmen lohnen sich Gefragt sind aktuell modernisierte BĂ¤der, groĂ&#x;zĂźgige Grundrisse und hochwertige Innenausbauten mit langlebigen Materialien wie Parkett oder Naturstein. Besonders positiv wirken sich energetische Modernisierungen aus: der Einbau einer wĂ¤rmeisolierten HaustĂźre, die DĂ¤mmung der AuĂ&#x;enwĂ¤nde oder des Daches, der Einbau von Fenstern mit Dreifachverglasung sowie der Austausch nicht mehr zeitgemĂ¤Ă&#x;er Heizsysteme gegen Brennwerttechnik oder erneuerbare Energien. Auch fĂźr Mietobjekte ist Energieeffizienz ein wichtiges Wertkriterium, da Mieter in Zeiten steigender Energiepreise besonders kritisch auf die Nebenkosten schauen. Elf Prozent der Modernisierungskosten kann der EigentĂźmer auf den Mieter umlegen. Im Energieausweis finden sich alle energetischen Eckdaten eines GebĂ¤udes. Er bewertet die Ausstattung sowie den Energieverbrauch der Immobilie und ist seit Mai 2014 Pflicht. Umfangreiche Modernisierungen sollten hier genauestens dokumentiert werden. In Sicherheit investieren Ist das Kaufobjekt ausreichend vor Einbruch oder Vandalismus geschĂźtzt? Haben die TĂźren sichere SchlieĂ&#x;zylinder und bruchsicheres Glas? Sind die Fenster einbruchhemmend? Sind Bewegungsmelder und Ă¤hnliches GerĂ¤t installiert? Auch der Sicherheitsaspekt kann sich positiv auf den Wert einer Immobilie auswirken. Einbruchssichernde MaĂ&#x;nahmen sind deshalb ein Muss. EigentĂźmer denkmalgeschĂźtzter Immobilien kĂśnnen fĂźr deren Restauration, Instandsetzung oder Erhalt FĂśrdergelder beantragen. In ihrer HĂśhe und in den Auflagen variiert die FĂśrderung nach Bundesland. Wichtig zu wissen ist jedoch, dass eine FĂśrderung VOR den BaumaĂ&#x;nahmen genehmigt werden muss. Hat die BaumaĂ&#x;nahme bereits begonnen, wird eine nachtrĂ¤glich beantragte FĂśrderung abgelehnt.

Bauunternehmen Lothar Bub GmbH & Co. KG Ihr OPTA-Massivhaus-Partner im Siegerland 02732 5911-0 | info@lbub.de | www.lbub.de

Steuern sparen mit Wohneigentum Sind Renovierungen, Sanierungen oder Modernisierungen geplant, locken oft steuerliche Vorteile oder Subventionen, die beantragt werden kĂśnnen. Das kann die eigene Investitionssumme deutlich verringern. Ab drei Jahren nach dem Kauf einer Immobilie kĂśnnen die Kosten fĂźr Renovierungsarbeiten zu 100 Prozent von der Steuer abgesetzt werden. Davor sollten der finanzielle Aufwand 15 Prozent des Kaufpreises nicht Ăźberschreiten, da er sonst als anschaffungsnaher Aufwand gilt und nicht unmittelbar abgesetzt werden kann.

đ&#x;&#x201C;° Haushaltsnahe Leistungen (Beispiele)

Reinigung der Wohnung Zubereitung von Mahlzeiten Gartenpflege Haushaltsnahe Leistungen Betreuungskosten fĂźr Kinder/PflegebedĂźrftige Gemeint sind TĂ¤tigkeiten im privaten Haushalt, die von Renovierungskosten einem externen Dienstleister erledigt werden. 20 ProModernisierungskosten zent der entstehenden Kosten - maximal 4.000 Euro pro SchneerĂ¤umdienste Jahr - kann der Auftraggeber laut Steuerrecht absetzen. Hausmeisterdienste Dies gilt auch fĂźr Ausgaben im Rahmen eines Minijobs. Der Fensterputzer HĂśchstsatz liegt hier bei 510 Euro. Auch Mieter kĂśnnen haushaltsnahe Leistungen und von Handwerkern ausgefĂźhrte Arbeiten steuerlich geltend machen, wenn diese in der Nebenkostenabrechnung des Vermieters aufgefĂźhrt werden.

Handwerkerleistungen (Beispiele) Tapezierarbeiten Fassadenarbeiten grundlegende Umgestaltung der Gartenanlage Dacharbeiten Bodenarbeiten Malerarbeiten Austausch von Heizungsanlagen Zimmermodernisierungen Installation von Kamin oder Kachelofen

Handwerkerbonus Die Kosten fĂźr MaĂ&#x;nahmen, die von einem Handwerker durchgefĂźhrt werden, sind steuerlich absetzbar. Hier greift der sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Handwerkerbonusâ&#x20AC;&#x153;. 20 Prozent der Lohnkosten kĂśnnen in der SteuererklĂ¤rung geltend gemacht werden. Die Obergrenze liegt allerdings bei 1.200 Euro jĂ¤hrlich. Achtung! 1. Es darf sich nicht um Arbeiten an einem Neubau handeln. 2. Der EigentĂźmer selbst muss in Wohnung oder Haus wohnen. 3. Keine Ăśffentliche FĂśrderung! Darunter fallen auch KfW-Kredite. 4. AusschlieĂ&#x;lich die Arbeitskosten kĂśnnen abgesetzt werden. 5. Keine Barzahlung! Rechnung und Kontoauszug mĂźssen eingereicht werden.

Herbst 2018 Âˇ top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Auch EigentĂźmer von Kapitalanlage-Objekten kĂśnnen von steuerlichen Vorteilen profitieren. Ein GroĂ&#x;teil der Kosten rund ums vermietete Objekt lĂ¤sst sich absetzen: Baukosten oder Kaufpreis, Nebenkosten des Erwerbs, Zinsen des Immobilienkredits, nĂśtige Reparaturen in einem Altbau, Abstandszahlungen fĂźr Teile der Einrichtung oder die Planung der Gartenanlage. UnterstĂźtzung bietet an dieser Stelle ein fachkundiger Steuerberater, der die VermĂśgensverhĂ¤ltnisse des KĂ¤ufers und die Besonderheiten der Immobilie genau kennt und sich mit dem jeweiligen Immobilienfinanzierer abstimmen kann. Standorte vergleichen und Steuern sparen Beim Kauf eines Hauses oder GrundstĂźcks wird die Grunderwerbssteuer fĂ¤llig. Diese liegt je nach Bundesland zwischen 3,5 und 6,5 Prozent. Wer Ăźber den Kauf einer Immobilie in der Grenzregion zwischen zwei LĂ¤ndern nachdenkt, kann deshalb durch die Wahl eines nur wenige Kilometer entfernten Objektes sparen. Ă&#x201E;hnliches gilt fĂźr die Grundsteuer, die jĂ¤hrlich auf Grundbesitz entrichtet werden muss. Hier kĂśnnen Kommunen die HĂśhe in einem gewissen Rahmen selbst bestimmen. Auch die Lage in einem Sanierungsgebiet bietet steuerliche Vorteile. Hierbei handelt es sich um einen Stadtbezirk, der Teil eines speziellen Programms zur Quartiersaufwertung ist. Wer dort ein Haus kauft und instand setzt, kann einen Teil der Kosten steuerlich absetzen.

wohnen | anzeige

Wann kann ein Arbeitszimmer von der Steuer abgesetzt werden?

↓ ↓

1. Ist das Zimmer in den privaten Haushalt eingebunden? ja nein Ein außerhäusliches Arbeitszimmer ↓ ist unbegrenzt absetzbar.

Wird in dem Zimmer gedanklich, geistig oder organisatorisch gearbeitet? ja nein nicht absetzbar

↓

↓ ↓

Handelt es sich um einen abgeschlossenen Raum und wird er ausschließlich beruflich (keine privaten Möbel wie eine Schlafcouch) genutzt? ja nein nicht absetzbar Ist das Zimmer Mittelpunkt der gesamten beruflichen Tätigkeit? ja nein Für die berufliche Tätigkeit steht kein alle Kosten sind un anderer Arbeitsplatz zur Verfügung? begrenzt absetzbar ja nein nicht absetzbar

↓

Folgende Kosten sind anteilig bis maximal 1.250 € absetzbar: • Miete oder Gebäudeabschreibung und Schuldzinsen • Energiekosten • Reinigungskosten • Versicherung Der Erhaltungsaufwand des Arbeitszimmers sowie die dessen Ausstattung können in voller Höhe steuerlich geltend gemacht werden.

wohnen | anzeige

Blick in die Zukunft Die nächste Generation – vererben oder verschenken? Wer das Eigentum noch zu Lebzeiten an Kinder oder Enkel weitergeben möchte, kann dies per Schenkung tun. Besonders attraktiv ist diese Option dank steuerlicher Vorteile durch persönliche Freibeträge, die alle zehn Jahre aufs Neue ausgeschöpft werden können. Je nach Verwandtschaftsgrad liegen diese zwischen 20.000 und 500.000 Euro. Falls die Immobilie noch nicht abbezahlt oder der Erbe minderjährig ist, sollte jedoch von einer Schenkung abgesehen werden. Auch wenn das Eigenheim fest als Altersvorsorge eingeplant ist, ist das Vererben vorzuziehen. Grundsätzlich gilt: Geschenkt ist geschenkt! Ein ausgefeilter Übergabevertrag regelt Wohnungsrecht, Nießbrauch oder auch ein Rückforderungsrecht, falls der Beschenkte insolvent wird oder sich scheiden lässt. Ein Fachanwalt für Erbrecht, ein Steuerberater oder Notar können individuell beantworten, ob vererbt werden sollte oder ob eine Schenkung mehr Sinn macht. Immobilienverkauf – wann und zu welchen Konditionen? Wer sich für den Verkauf seines Eigentums entscheidet, sollte zuerst den aktuellen Wert seiner Immobilie ermitteln. Eine fachgerechte Einschätzung kann ein entsprechend zertifizierter Makler vorneh-

⏰ men. Dieser kann im Anschluss auch direkt mit der Suche nach einer neuen Bleibe beginnen. Neben Zustand und Ausstattung der Immobilie ist die aktuelle Situation auf dem Markt entscheidend für den erzielbaren Verkaufswert. Niedrige Zinsen und eine gute wirtschaftliche Konjunktur sprechen für einen Verkauf. Denn dann ist die Nachfrage groß und die Interessenten bereit zu investieren. Auch die Lage kann den optimalen Zeitpunkt des Verkaufs beeinflussen. Steht es zum Beispiel in einer Gegend, die sich zum Szenestadtteil entwickelt, steigt automatisch auch der Preis. Dient die Immobilie als Kapitalanlage, gibt es zwei gute Gründe für den Verkauf: entweder der bisherige Mieter zieht aus oder die Spekulationsfrist ist abgelaufen. Eine unbewohnte Immobilie erzielt einen bis zu 30 Prozent höheren Preis als eine vermietete Wohnung. Der Verkauf bietet sich also bei Kündigung des Mietvertrages an. Im zweiten Fall greift das Steuerrecht. Bewohnt der Eigentümer seine Immobilie nicht selbst und verkauft sie innerhalb weniger als zehn Jahren (Spekulationsfrist) nach Erwerb, muss der Gewinn versteuert werden. Nach Ablauf der Frist entfallen zusätzliche Kosten. Auch Eigentümer, die im Kalenderjahr des Verkaufs sowie in den beiden Jahren davor in der Immobilie gewohnt haben, sind nicht von der Spekulationsfrist betroffen.

ALL-INCLUSIVE INS WARME. MIT SVB KOMFORTWÄRME.

Tauschen Sie jetzt Ihre alte Heizung und nutzen Sie künftig SVB Komfortwärme. Von der Anschaﬀung der Heizungsanlage über die Instandhaltung bis zu den Energiekosten – Sie brauchen sich um nichts kümmern. Wir beraten Sie gerne – in unserem Kundenzentrum, am Telefon unter 0271 3307-203, 0271 3307-137 oder im Internet auf www.svb-siegen.de.

wohnen | anzeige

Die Wahl des passenden Objektes Der Immobilienmarkt ist vielfĂ¤ltig und fĂźr Laien teilweise undurchsichtig. Ein ortsansĂ¤ssiger Makler kennt das Angebot in der Region genau und kann nach einer Analyse der Anforderungen gezielt Besichtigungen vereinbaren. Wer lieber auf eigene Faust auf die Suche gehen mĂśchte, sollte einige Faktoren im Hinterkopf behalten, die sich langfristig auf Wert der Wohnung oder des Hauses sowie die WohnqualitĂ¤t und auswirken kĂśnnen. Makro- und Mikrolage Die Makrolage meint das gesamte Umfeld und schlieĂ&#x;t Infrastruktur, politische Situation sowie wirtschaftliche und soziodemografische Entwicklung mit ein. Die Mikrolage bezieht sich auf die unmittelbare Wohnumgebung der Immobilie: Je besser die Infrastruktur, desto hĂśher der Immobilienwert. Negativ wirken sich VerkehrslĂ¤rm oder eine hohe Luftverschmutzung aus. Neben der Lage bestimmt natĂźrlich das GebĂ¤ude selbst den Marktwert einer Immobilie. Im Fokus stehen dessen Ausstattung und der Zustand. Ausstattung In die Bewertung der Ausstattung flieĂ&#x;en die QualitĂ¤t der verwen-

đ&#x;?&#x2DC; deten Baumaterialien, die BauausfĂźhrung, Bauweise, SanitĂ¤r- und Heizungsanlagen mit ein. Unterschieden wird zwischen vier Standardstufen: einfach, mittel, gehoben und stark gehoben. Fenster mit WĂ¤rmeschutzverglasung werden beispielsweise besser bewertet als Fenster mit Einfachverglasung. Zustand Anstehende Arbeiten rund um Instandhaltung, Renovierung und Modernisierung kĂśnnen sich extrem auf den Immobilienwert auswirken. In den letzten Jahren wird verstĂ¤rkt auf die vorhandenen Energiestandards geachtet. Diese sollten mĂśglichst hoch sein und hĂ¤ngen maĂ&#x;geblich von der Haustechnik sowie den verwendeten Baumaterialien ab. WohnflĂ¤che und Zuschnitt Da WohnflĂ¤che wertvoller ist als GrundflĂ¤che, ist ihre korrekte Angabe bedeutsam bei der Wertermittlung. Laut WohnflĂ¤chenverordnung wird die WohnflĂ¤che abhĂ¤ngig von der DeckenhĂśhe unterschiedlich berechnet. Auch die Nutzung der RĂ¤ume wird berĂźcksichtigt: WintergĂ¤rten und SchwimmbĂ¤der zĂ¤hlen in vollem Umfang zur WohnflĂ¤che, Balkone, Loggien, Terrassen und DachgĂ¤rten nur zu 25 Prozent.

Biscuit N 3 Natural Genius collection Design: Patricia Urquiola

BĂźdenbender BĂśden GmbH Neue Ausstellung: Oberhausenerstr.7 57234 Wilnsdorf-Industriegebiet

www.listonegiordano.com

Fon 02737-5225 - Fax 02737-5600 buedenbenderboeden@t-online.de www.buedenbenderboeden.de Beratung nach Vereinbarung

Fotos: Sina Fröhlich

Ob zur Privatnutzung oder als Kapitalanlage: Das Musterhaus gewährt einen ersten Projekteinblick in das entstehende Wohnquartier „lebenswert-Deichwald“.

Erleben Sie „lebenswert-Deichwald“

Foto: Flick

Musterhaus Quartier Johannes-Rau-Weg 1 57223 Kreuztal Beratungstermine nach Vereinbarung

lebenswert-Deichwald 5 Einfamilienhäuser (ca. 128 m2 / 145 m2) mit Garage, Terrasse, Loggia 10 Zwei-/Dreifamilienhäuser mit Wohnungen (ca. 100 m2) und Apartments (ca. 50 m2), Carport, Stellplatz, Terrassen/Garten und Dachterrassen Ausführliche Projektbeschreibung, Grundrisse und Preise online unter www.lebenswert-deichwald.de Ansprechpartner: Volker Schwarz Volksbank Siegerland Immobilien GmbH Telefon 0271 2300-193 E-Mail volker.schwarz@vbinswf.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Bernd-Udo Flick Flick Treuconsult Immobilien GmbH & Co. KG Telefon 02732 79848-00 E-Mail b.flick@flick-treuconsult.de

wohnen | anzeige

Lebenswert für alle Generationen Musterhaus zeigt Wohnkomfort für Jung und Alt Ideal als privates Wohneigentum oder als nachhaltige Kapitalanlage: Das neue Wohnquartier „lebenswert-Deichwald“ in Kreuztal-Buschhütten stellt mit seiner ausgezeichneten Lage, dem modernen Design und einem durchdachten und nachhaltigen Nutzungskonzept für Wohnen und Arbeiten eine lohnenswerte und lebenswerte Investition für Generationen allen Alters dar.

Attraktives Wohnumfeld Die zentrale Lage mit erstklassiger Verkehrsanbindung und guter Erreichbarkeit von Kindergärten, Schulen, der Universität Siegen sowie Einkaufszentren, Ärzten und Freizeitmöglichkeiten ist nur einer der vielen Vorzüge, die das konzeptionell und architektonisch im Siegerland einzigartige Stadtteilquartier Käufern als Eigentümern oder Kapitalanlegern bietet.

Begleiten Menschen in ihr neues Zuhause: Volker Schwarz, Ralf Stederoth (beide Volksbank Siegerland Immobilien GmbH), Bernd-Udo Flick, Simon Flick (beide Flick Treuconsult Immobilien GmbH & Co. KG).

ehobenes Wohnen in modernem Design für alle Generationen wird künftig im neu angelegten Johannes-Rau-Weg in Kreuztal-Buschhütten möglich. Auf dem Gelände der ehemaligen Deichwaldschule entsteht das architektonisch ansprechend gestaltete Wohnquartier „lebenswert-Deichwald“ mit 15 Ein-, Zwei- und Dreifamilienhäusern und insgesamt 30 Wohneinheiten in kubischer Bauweise, das auf die individuellen Bedürfnisse von jungen wie auch alten Menschen zugeschnitten ist. „Das zukunftsfähige Wohnkonzept ‚lebenswert-Deichwald’ deckt die individuellen Lebensbedarfe mehrerer Zielgruppen und schafft sowohl eine attraktive Möglichkeit des Mehrgenerationenwohnens wie auch zur Nutzung für gewerbliche Anforderungen“, erläutert Bernd-Udo Flick, Projektentwickler und Geschäftsführer der Flick Treuconsult Immobilien GmbH & Co. KG. Hochwertiges Wohnerlebnis Die schlüsselfertigen, mit moderner Gebäudetechnik (KfW-55-Standard) und hochwertigen Materialien ausgestatteten Wohneinheiten mit Deckenhöhen von 2,70 Metern und bodentiefen Fenstern verfügen über eine Terrassen- bzw. Balkonausrichtung nach Südwest. Einen Eindruck von der Wohn- und Lebensqualität vermittelt das bereits fertiggestellte Musterhaus.

„Wir wollten Besonderes schaffen“, sagt Ralf Stederoth, Geschäftsführer des Bauträgers Volksbank Siegerland Immobilien GmbH. „Mit ‚lebenswert-Deichwald‘ erschließen wir gemeinsam mit den Projektbeteiligten, der Stadt Kreuztal und heimischen Handwerkern jungen Familien, Singles, Selbstständigen und Senioren einen in der Region einzigartigen Traum von den eigenen vier Wänden.“ Zusammenleben von Jung und Alt Die Zwei- und Dreifamilienhäuser mit flexibel gestalteten Grundrissen für eine sofortige oder spätere barrierefreie Nutzung sind insbesondere als Generationshäuser sehr gut nutzbar – zudem entsteht in unmittelbarer Nachbarschaft eine neue Sozialimmobilie u.a. für Betreutes Wohnen. Ein weiterer Vorzug stellt die bereits vollzogene Aufteilung der Zwei- und Dreifamilienhäuser in Teileigentum dar. So können kleine Eigentümergemeinschaften in Familien oder Freunden gebildet werden. Die Lage in einem Mischgebiet bietet zusätzlich zur wohnwirtschaftlichen Nutzung die Kombinationsmöglichkeit mit z.B. gewerblichen Büroflächen für Steuerberater, Architekten oder andere selbstständige Berufsgruppen. Individuell beraten ist besser investiert Die persönliche Beratung und der Verkauf erfolgt durch die Flick Treuconsult Immobilien GmbH & Co. KG und die Volksbank Siegerland Immobilien GmbH, die passend zu den Objekten ein Finanzierungs- und Versicherungspaket anbietet. Die gebündelte Kompetenz stellt sicher, dass Käufer die maßgeschneiderte Finanzierungslösung erhalten, die langfristig zu ihrer individuellen Lebenssituation passt – damit aus der lohnenswerten Investition ein lebenswertes Zuhause für Generationen wird.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Die vier Vorstandsmitglieder der neuen Volksbank in Südwestfalen eG Norbert Kaufmann (Siegen), Karl-Michael Dommes (Lüdenscheid), Jens Brinkmann (Siegen) und Roland Krebs (Lüdenscheid) stellen heraus, dass die Volksbank ihren Kunden wie gewohnt zur Seite stehen wird.

Volksbank in Südwestfalen eG: Wachsen mit der Region Gebündelte Kräfte zum Vorteil aller Kunden: Seit Mitte Juli ist die Fusion der Volksbank im Märkischen Kreis eG und der Volksbank Siegerland eG zur Volksbank in Südwestfalen eG abgeschlossen. Juristisch und technisch sind sie nun in einem Institut vereint und damit bestens für die Zukunft gerüstet. Privat- und Firmenkunden profitieren gleichermaßen von dem Zusammenschluss der starken Partner zur größten Volksbank Südwestfalens.

„D

ie letzten Wochen und Monate waren für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volksbank eine wirklich spannende Zeit. Wir freuen uns, dass wir unseren Kunden nun als Volksbank in Südwestfalen wie gewohnt zur Seite stehen können“, so Vorstandssprecher Karl-Michael Dommes. Vorstandssprecher Norbert Kaufmann ergänzt: „Auch mit der Fusion bleiben die Nähe zu den Kunden, die Qualität der Beratung und die Förderung gerade auch von mittelständischen Unternehmen im Mittelpunkt.“

machen, die genau auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden angepasst sind“, stellt Norbert Kaufmann heraus. „Wenn sie so wollen, wachsen wir im Grunde mit der Region Südwestfalen. Die Fusion war nicht zuletzt auch aus diesem Grund ein logischer Schritt“, erklärt Dommes. Beide Vorstände sind sich einig, dass die Wirtschaftsregion Südwestfalen die besten Voraussetzungen für eine starke Genossenschaftsbank biete, da Südwestfalen mittlerweile zu den drei stärksten Industrieregionen Deutschlands zähle.

Bereits vor der Fusion sind beide Häuser schon immer verlässliche Partner in der Region und des heimischen Mittelstandes gewesen. Dommes: „Das werden wir auch in Zukunft als Volksbank in Südwestfalen weiterführen – und gleichzeitig unsere Stärken in der Regionalität und in der Nähe zu den Kunden ausbauen.“ Denn als fusioniertes Haus könne man durch die so gewonnenen Synergieeffekte nicht nur zukunftssicherer handeln, sondern die freigesetzten Kapazitäten für eine Intensivierung der Betreuung und Beratung der Kunden nutzen. „Auf dieser Basis können wir als Volksbank Angebote

Als Genossenschaftsbank ist die Volksbank in Südwestfalen eG aber nicht „nur“ eine Bank. Sie ist vielmehr ihren Mitgliedern verpflichtet, regional verankert und überregional vernetzt. Mit der Mitgliedschaft ist man Miteigentümer der Bank und hat ein Mitsprache- und Mitbestimmungsrecht. Gleichzeitig profitieren Mitglieder von exklusiven Vorteilen und Mehrwerten in vielen Lebensbereichen. Diese reichen von einem Bewerbertraining für Jugendliche, Sondertarifen bei regionalen Anbietern für Gas und Strom, einer bevorzugten Schließfachver-

Das Geschäftsgebiet der nun zur Volksbank in Südwestfalen eG fusionierten Bank hat sich deutlich ausgedehnt und reicht von Burbach im Süden bis Balve im Norden und von Hilchenbach im Osten bis Halver im Westen – ausgenommen ist der Kreis Olpe. Um die Belange der über 72.800 Mitglieder und 162.000 Kunden kümmern sich zukünftig in den 39 Filialen mehr als 650 Mitarbeiter. Die zusätzlichen SB-Standorte sind auf insgesamt 41 angestiegen. „Auch wenn wir als Volksbank in Südwestfalen deutlich gewachsen sind, stehen wir auch weiterhin mit unseren Kunden auf Augenhöhe“, stellt Vorstandssprecher Karl-Michael Dommes heraus. Als Volksbank in Südwestfalen wolle man in gewohnter Weise die Kunden in allen Lebensphasen unterstützen sowie neue Kunden durch das attraktive Geschäftsmodell gewinnen.

Sauerfelder Straße 5 58511 Lüdenscheid Telefon 02351 1770

Kontakt: E-Mail info@VBinSWF.de www.VBinSWF.de

Berliner Straße 39 57072 Siegen Telefon 0271 23000

gabe bis hin zu Rabatten und exklusiven Vorteilen bei Events. Viele weitere Mitgliedervorteile finden sich im Mitgliederprogramm „Hey you!“ auf der Webseite der Volksbank in Südwestfalen eG unter: www.VBinSWF.de

Das Mitgliederprogramm

Die neue

Genossenschaftsbank

für Südwestfalen!

Wir bieten unseren Mitgliedern ein attraktives Vorteilsprogramm mit vielen Mehrwerten, Vergünstigungen und besonderen Serviceleistungen. Bei uns steht das „You“ im Vordergrund und Sie können davon profitieren.

www.VBinSWF.de

Wolfgang Bauer, Vorstandssprecher des BWV Siegen e.V., bedankte sich bei Ralph Schweda für seinen informativen Vortrag.

Graffiti-Entfernung mit modernsten Techniken durch einen Mitarbeiter der Mibag Schadenservice GmbH.

Schadenregulierung von A bis Z Prominenter Experte trifft regionale Versicherungsbranche Im Rahmen der Tagung des Berufsbildungsnetzwerks der Versicherungen (BWV) in Siegen-Wittgenstein besuchten Mitarbeiter der hier ansässigen Versicherungsagenturen die Mibag Schadenservice GmbH. Dort gab das Team Einblicke in die tägliche Arbeit des europaweit agierenden Sanierers. Highlight auf der Tagesordnung war der Vortrag des Sachverständigen Ralph Schweda, der von seiner Arbeit für das RTL-Format „Die Versicherungsdetektive“ berichtete.

nlässlich des Thementags „Rund um die Schadenregulierung“ Antragssteller besonders dreist vorgingen. Bekannt geworden trafen sich Entscheider und Vertreter von Versicherungen aus ist der 52-Jährige durch die Sendung „Die Versicherungsdetekder ganzen Region auf dem Gelände der Mibag Schadenservice tive“ auf RTL. Zur Primetime rekonstruiert er als SachverstänGmbH im Industriediger seit einigen Jahren gebiet Lehnscheid fragwürdige Schäden an in Siegen-Wilnsdorf. Smartphones, Laptops Dresden 24 mal (Zentrale) Der Sanierer ist speoder TV-Bildschirmen. in EUROPA Leipzig Erfurt zialisiert auf BrandNicht selten wurde sein Chemnitz und Wasserschäden erster Verdacht bestätigt Liberec Siegen/Wilnsdorf und wickelt Projekte und ein angehender Ver(Zentrale) Prag Köln in ganz Europa ab. sicherungsbetrüger auf Frankfurt (Zentrale) Sumperk Während einer Fühfrischer Tat ertappt. Nach Brünn Nürnberg rung durch die Räumdem Blick hinter die Kuwieder St. Pölten Stuttgart lichkeiten demonslissen dreister Betrugsfälgut. Linz trierten erfahrene le diskutierte die gesamte Bratislava Wien Salzburg München Schadensexperten Runde über beliebte TakSierning Leoben an unterschiedlichen tiken zur Täuschung der Innsbruck (Zentrale) Stationen Methoden Versicherungen. Graz Villach zur Leckageortung und Trocknung sowie Nach einer kurzen UnterReinigungsverfahren brechung startete die für Oberflächen jeglicher Art. Auf diese Weise bekamen die Teil- Mitgliederversammlung des BWV Siegen e.V. Das regionale Benehmer praktische Einblicke in die Schadensanierung fernab rufsbildungswerk bündelt mit seinen ausbildungsbegleitenvom theoretischen Alltag rund um die Schadenregulierung. den Kursen innerhalb der Versicherungsbranche fachspezifische Kompetenzen in Südwestfalen. Weitere Standorte in ganz Im Anschluss an den Rundgang folgte ein Vortrag von Ralph Deutschland bilden ein starkes Netzwerk. Besprochen wurden Schweda, Geschäftsführer des Sachverständigenbüros für Elek- aktuelle regionale Aus- und Weiterbildungsthemen sowie die trotechnik „Concept Schweda“ bei Bonn. Er stellte seinen Ar- Neuausrichtung der Prüfungsvorbereitungskurse, die sich an beitsalltag vor und präsentierte Versicherungsfälle, in denen die Kaufleute für Versicherungen und Finanzen richten.

www.sv-schweda.de / 0228 2428150

www.mibag.de / 02739 478830

www.siegen.bwv.de / 0271-5961721

wirtschaft | anzeige

Innovatives Serviceerlebnis bei SIGNAL IDUNA Seit nunmehr einem Jahr empfängt Sie im Rahmen des neuen Geschäftsstellen-Konzeptes auch das Team der Geschäftsstelle Siegen. Geschäftsstellenleiter Markus Gotthardt begrüßt Sie mit insgesamt vier Innendienst- und zehn selbständigen Außendienstmitarbeitern, die hier eine berufliche Heimat gefunden haben. Eine offene Architektur und moderne Empfangs-, Arbeits- und Beratungsräume tragen dazu bei, dass sich Mitarbeiter und Kunden gleichermaßen wohlfühlen können. Ziel des neuen Konzeptes: stärkere Kundenorientierung und bessere Zusammenarbeit Dabei soll die Kunden- und Serviceorientierung ausgebaut und die Außendienstpartner noch besser unterstützt werden. Auch die Kommunikationstechnik ist auf dem neusten Stand und ermöglicht während Beratungsgesprächen die Zuschaltung von Experten aus der Hauptverwaltung. Durch die Arbeit im Team bleibt mehr Zeit für die intensive und individuelle Kundenbetreuung.

Online schön und gut, aber manchmal ist ein persönliches Gespräch einfach besser. Wir freuen uns auf Sie!

Gabriele Bor

Hauke Brunisch

Michaela Frank

Bianca Giebeler

Andree Goßmann

Ralf Heinbach

Dirk Henrich

Silke Jahnke

Siri Jahnke

David Meik Koch

Frank Miebach

Michael Srul

Michael Stolz

Simone Stolz

Geschäftsstellenleiter Markus Gotthardt

SIGNAL IDUNA Geschäftsstelle Siegen Sandstraße 26 | 57072 Siegen | 0271 4003670 gs.siegen@signal-iduna.de | www.signal-iduna.de/siegen SignalIdunaGeschaeftsstelleSiegen Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Traumhäuser auf Reise Seit zwei Jahren transportiert das Unternehmen Treber A. Jung Transport einen Großteil der individuellen Büdenbender-Traumhäuser innerhalb Deutschlands und nach Luxemburg.

Büdenbender Hausbau und Spedition Treber A. Jung Transport Immer mehr Menschen lassen ihren Traum vom Haus mit Büdenbender Hausbau wahr werden. Aus gutem Grund: Büdenbender-Häuser werden individuell vom Architekten gezeichnet, sind „made im Siegerland“ und bestehen aus umweltfreundlichen, nachhaltigen Materialien. Der hohe Qualitätsanspruch des Unternehmens begleitet Kunden in jeder Phase – vor, während und nach dem Bau. Auch bei dem Transport der individuellen Traumhäuser überlässt der Netphener Fertighaushersteller nichts dem Zufall und setzt auf die Zusammenarbeit mit dem Speditionsunternehmen Treber A. Jung Transport aus Kreuztal.

bsolute Zuverlässigkeit und höchste Qualität spielen beim Bau eine entscheidende Rolle. Büdenbender Hausbau – Spezialist für den individuellen Fertighausbau – steht seit über 70 Jahren für verlässliche Handwerksarbeit. 160 Häuser liefert das Unternehmen jährlich deutschlandweit aus, 20 davon nach Luxemburg. Ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Präzisionsarbeit ist auch bei dem Transport der durchschnittlich drei bis fünf Auflieger pro Haus gefragt. Die sichere Überführung der Büdenbender-Häuser zur Baustelle übernimmt seit zwei Jahren die Kreuztaler Speditionsfirma Treber A. Jung Transport. Mehrmals die Woche rollen die schwarzen Sattelschlepper vom idyllisch gelegenen Werksgelände in Netphen-Hainchen beispielsweise ins Ruhrgebiet, nach Süddeutschland oder Luxemburg aus. Individuelle Qualitätshäuser Jedes Büdenbender-Haus ist ein Unikat – individuell für die Bauherren geplant und gebaut, vom Bungalow über das zweistöckige Einfamilienhaus bis hin zur Villa. „Ein Fertighaus ist kein Haus von der Stange – alle Bauteile werden individuell in der Werkhalle gefertigt“, erklärt Geschäftsführer Matthias Büdenbender, der gemeinsam mit seinem Vater Claus Büdenbender das 180 Mitarbeiter starke Unternehmen am Produktions- und Verwaltungsstandort mit großem Ausstattungszentrum leitet.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Ob Wandteile oder Dächer – bis ein komplettes Büdenbender-Haus die Produktion verlässt, vergehen in der Regel zwei Tage. Ausschließlich ausgebildete Zimmerer fertigen in klassischer, traditioneller Handarbeit und mit Unterstützung hochpräziser computergestützter Sägen und Abbundmaschinen die individuellen Holzmodule nach Maß und dämmen die Außenwände nach dem firmeneigenen patentgeschützten Wandaufbau atmo-tec® für ein angenehmes Raumklima zu jeder Jahreszeit. Am Ende der Produktionsstraße warten 13 Meter lange offene und geschlossene Sattelauflieger auf die gefertigten Elemente – geschulte Mitarbeiter tragen dafür Sorge, dass auch beim Verladen und Sichern der einzelnen Bauteile jeder Handgriff sitzt. Planmäßiger Einzug garantiert Durch die hauseigene Planung und Fertigung bietet Büdenbender Hausbau seinen Kunden Planungssicherheit. Schon vor Produktionsbeginn erhalten Bauherren eine feste Zusage, wann das fertige Haus auf dem Grundstück steht – und das zum fest definierten Preis mit 15-Monats-Garantie. Damit der Richttermin pünktlich und reibungslos erfolgen kann setzt der Netphener Betrieb auf einen erfahrenen Speditionsspezialisten aus dem Siegerland. Das inhabergeführte Unternehmen Treber A. Jung Transport mit Sitz in Kreuztal-Buschhütten steht seit 1953 für Qualität in der Transportwirtschaft und der Projektlogistik. Mit Transporten von Gütern für

dievirtuellecouch.net | Stefan Wendt

Ein starkes Gespann: Die Zugmaschinen der Spedition Treber A. Jung Transport aus Kreuztal-Buschhütten und die Auflieger der Firma Büdenbender Hausbau aus Netphen-Hainchen.

Der Transport der Traumhäuser ist eine anspruchsvolle Aufgabe und absolute Präzisionsarbeit.

die Automobilindustrie, diversen Stahlerzeugnissen sowie Schüttgut und Getränken hat sich das Unternehmen auf dem Transportmarkt einen Namen gemacht.

weiterer wichtiger Punkt: Nur wenn die Reihenfolge der rollenden Kolonne stimmt, kann das Haus Stück für Stück vom Auflieger herunter errichtet werden – bis die letzte Ladung verbaut ist.

„Als Logistik- und Transportunternehmen mit 55 Mitarbeitern, davon neun Auszubildenden, und einer eigenen Lkw-Flotte mit 36 Zugmaschinen lieben wir logistische Herausforderungen“, sagt Bernhard Jung, Geschäftsführer der Firma Treber A. Jung Transport. Alle Fahrzeuge sind stets auf neuestem umwelttechnischen und sicherheitstechnischem Niveau. Insbesondere bei den Fahrten für Büdenbender-Hausbau gleicht kein Transport dem anderen – denn die Wahrscheinlichkeit, dass ein Grundstück für die insgesamt 17 Meter langen Sattelschlepper schlecht erreichbar ist, steigt mit dem Mangel an Bauplätzen.

Ob termintreue Ankunft an der Baustelle oder unbeschädigte Fracht – die Spedition Treber A. Jung Transport ist ein wichtiger Baustein bei der Übergabe der Büdenbender-Häuser an die Bauherren. „Dieser Verantwortung sind wir uns bewusst“, betont Bernhard Jung. „Schließlich transportieren wir nicht nur irgendeine Ware, sondern den Wohntraum von jedem einzelnen Kunden.“

Reibungslose Transportabwicklung Für die erfahrenen Fahrer beginnt das Ausführen des Auftrags deshalb mit einer genauen Vorbereitung. „Wir prüfen Anfahrtsweg und Grundstückslage grundsätzlich immer vor dem Abfahrtstermin“, erklärt Bernhard Jung. Bei schwierigen Zufahrtswegen oder anderen Besonderheiten werden die Grundstücke auch vor Ort besichtigt und gemeinsam mit dem Büdenbender-Bauleiter eine individuelle Lösung erarbeitet. Für das Rangieren in engen Wohngebieten, bei extremen Steigungen sowie bei losem Untergrund setzt Bernhard Jung auf erfahrene, verantwortungsbewusste Top-Fahrer und auf spezielle, allradgetriebene Zugmaschinen. Neben der Manövrier-Millimeterarbeit kommt es bei der Fertighausmontage auf das richtige Timing an – beim Aufbauteam und dem Autokran vor Ort darf kein Leerlauf entstehen. „Zuverlässigkeit ist in unserem Geschäft besonders wichtig, denn der Aufbau der Häuser ist straff getaktet“, weiß Bernhard Jung. Ein

Der komplette Zusammenbau dauert in der Regel zwei Tage – bis zur endgültigen Schlüsselübergabe vergehen noch einmal 13 bis 14 Wochen, doch schon am ersten Abend steht der regendichte Rohbau mit Dach. „Morgens auf einer Betonplatte zu stehen und abends das eigene Haus betreten zu können ist für alle Bauherren ein besonderes Erlebnis“, weiß Matthias Büdenbender. „Das ist Faszination Hausbau mit Büdenbender.“ Büdenbender Hausbau GmbH Vorm Eichhölzchen 10 57250 Netphen-Hainchen Telefon 02737 9854-0 E-Mail info@buedenbender-hausbau.de www.buedenbender-hausbau.de Treber A. Jung Transport GmbH Backeswiese 5-7 57223 Kreuztal-Buschhütten Telefon 02732 8938-0 E-Mail info@www.tj-jung.de www.tj-jung.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Alte Hasen – Neuer Stall Seit mehr als einem Jahrzehnt betreuen wir Immobilienkäufer und -verkäufer im Siegerland und in Südwestfalen. Ob maßgeschneiderte Suche oder erfolgsorientierte Vermarktung — Profitieren auch Sie von unserer Erfahrung in unserem neuen Unternehmen. Wir erstellen passgenaue Suchprofile zugeschnitten auf Ihre Anforderungen und erarbeiten individuelle Vermarktungskonzepte für optimale Ergebnisse. Dank unserer Marktkenntnis können wir Ihnen einen signifikanten Mehrwert in Form eines breitgefächerten Netzwerkes bieten. Gerne stehen wir Ihnen für ein unverbindliches Informationsgespräch zur Verfügung oder nehmen eine für Sie kostenfreie Kaufpreiseinschätzung Ihres Objektes vor. Ihr wertvollstes Gut in erfahrenen Händen!

Marburger Tor 2 / 57072 Siegen Telefon 0271 77016730 E-Mail info@immobilienkontor-friedla.de www.immobilienkontor-friedla.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Filiale im Leitz-Park Wetzlar

Passgenaue

Baudarlehen

Dr. Klein – die Partner für Ihre Finanzen in Siegen und Wetzlar Baufinanzierung zu günstigen Zinsen mit persönlicher Beratung

Top Magazin: Wie hat sich das Finanzierungsgeschäft über Finanzdienstleister wie Dr. Klein gewandelt? Frank Klein: Bundesweit ist eine absolut positive Entwicklung zu spüren. Nahezu die Hälfte aller Finanzierungen werden über Vermittler abgeschlossen. Auch an unserem Siegener Standort nehmen wir großes Interesse an einer Beratung durch alle Altersklassen hinweg wahr. Das hat uns darin bestärkt, entgegen des allgemeinen Trends zu handeln: Während Banken ihre Filialen schließen haben wir eine weitere Filiale in Wetzlar eröffnet und suchen bewusst die Nähe zum Kunden. Wie sind Sie in Wetzlar aufgestellt? Andreas Miller: Seit Anfang September finden uns Kunden im neuen Leitz-Park in Wetzlar, nur etwa zwei Minuten von der Autobahn entfernt. In dem neuen modernen Bürogebäude werden wir künftig mit

zwei Mitarbeitern im Bereich Finanzierung präsent sein und von dort aus zusätzlich zum Siegerland und dem Bergischen Land auch den Markt Mittelhessen bis Gießen bedienen.

und langjährigen Geschäftsbeziehungen zu namhaften Bankpartnern exklusive Zinsvergünstigungen ausgehandelt, von denen unserer Kunden zusätzlich profitieren können.

Die Beratung ist kostenlos und ungebunden. Welche weiteren Gründe sprechen für Dr. Klein? Andreas Miller: Baudarlehen gibt es viele. In einem persönlichen Gespräch klären wir ab, welches davon für das geplante Vorhaben und die individuelle Lebenslage am besten geeignet ist und vergleichen über unser System die verschiedenen Angebote von rund 400 Bankpartnern. Mit nur wenigen Klicks finden wir unter Berücksichtigung der Kundenwünsche und der Zinsentwicklung die optimal passenden Finanzierungsvorschläge, die der Kunde in Ruhe abwägen kann. Eine persönliche, individuelle Beratung in einer angenehmen Atmosphäre ist uns dabei besonders wichtig.

Was zählt noch zum Dr. Klein-Service? Frank Klein: Unsere Finanzierungsspezialisten begleiten unsere Kunden über den gesamten Finanzierungsprozess hinweg und weit darüber hinaus. Das bedeutet, dass wir auch nach Abschluss der Finanzierung und nach der Auszahlung unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite stehen und die Kommunikation mit dem Bankpartner sowie viele weitere Aufgaben übernehmen. Den Servicegedanken leben wir in diesem Punkt sehr stark. Denn wir sind die Partner für Ihre Finanzen und haben deshalb den Anspruch, unsere Kunden langfristig zu begleiten.

Frank Klein: Ein weiterer Vorteil sind unsere überdurchschnittlich günstigen Konditionen. Die Wahrscheinlichkeit, dass wir als ungebundener Finanzierungsvermittler einen besseren Zins anbieten können als die Hausbank ist sehr hoch. Dr. Klein ist einer der bundesweit größten Baufinanzierer und hat durch seine über 60-jährige Marktpräsenz Frank Klein Geschäftsführer

Andreas Miller Geschäftsführer

Vielen Dank für das Gespräch.

Telefon 0271 25014050 E-Mail siegen-baufi@drklein.de Sandstraße 31 | 57072 Siegen Am Leitz-Park 4 | 35578 Wetzlar FREIRAUM4 GmbH & Co. KG Franchisepartner der Dr. Klein Privatkunden AG www.drklein.de

Das Interview führte Top-Chefredakteurin Melanie Heider.

Maßgeschneiderte Finanzierungsvorschläge für jedes Vorhaben: ob Kauf, Neubau, Modernisierung oder Kapitalbeschaffung – als Franchisepartner der Dr. Klein Privatkunden AG erfüllt die FREIRAUM4 GmbH & Co. KG an den Standorten Siegen und Wetzlar den Finanzierungswunsch rund um die Immobilie. Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein sprach mit den Spezialisten für Baufinanzierung Frank Klein und Andreas Miller über die Vorteile der Baufinanzierung mit Dr. Klein.

ARCHITEKTUR FÜR DIE SINNE

® ®

+49 2747 2747 8009-0 8009-0 TT+49 hallo@davinci-haus.de hallo@davinci-haus.de

www.davinci-haus.de www.davinci-haus.de

Rüegg Studio Freudenberg | Inhaber: David Muhl, Ofen- und Luftheizungsbaumeister Oranienstraße 14 | 57258 Freudenberg | Telefon: 02734 4795516 | Mobil: 0173 5412227

www.rueggstudio-freudenberg.de

Neue Adresse für besondere Automobile und Events

Technologiepark Kalteiche: Genusswerksatt Haiger nimmt Gestalt an Alles unter einem Dach – einzigartig im Dreiländereck: Auf der Kalteiche in Haiger entsteht eine neue moderne Young- & Oldtimer-Garage samt zweigeschossigem Bürogebäude und angegliederter Eventfläche. Die „Genusswerkstatt“ vereint künftig in ansprechendem Ambiente eine hochwertige Privatgarage für Sammlerfahrzeuge, moderne Büroräume und eine exklusive Eventlocation mit Dachterrasse. Die Eröffnung ist für Anfang März 2019 geplant.

itten im Grünen und doch zentral: Die exponierte Lage am Fuße des Rothaargebirges macht die Genusswerkstatt zu einem idealen Ausgangspunkt für wunderschöne Ausfahrten und ausgedehnte Touren mit den automobilen Schätzen. Die hervorragende Verkehrsanbindung des attraktiven Wirtschaftsstandorts „Technologiepark Kalteiche“ an die A45 stellt darüber hinaus die gute Erreichbarkeit für Gäste bei geschäftlichen Großevents oder kleinen privaten Feierlichkeiten sicher. Die Kombination des besonderen Komplexes – automobile Leidenschaft gepaart mit exklusivem Eventgeschehen in Nachbarschaft zu Unternehmen – gibt es bis dato nur in Metropolen wie Berlin, Düsseldorf, Frankfurt und Köln – und ab Frühjahr 2019 nun auch im Dreiländereck Hessen, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz .

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Realisiert wird das Projekt von der 911 Investment GbR, ein Zusammenschluss der Investoren Stefan Ginsberg (Burbach) und Jochen Kinscher (Wilnsdorf), gemeinsam mit regionalen Firmen wie dem Siegener Architekturbüro object + raum und der Bauunternehmung GÜNTHER aus Netphen. Das attraktive Arbeitsumfeld hat bereits andere heimische Firmen überzeugt: Die neu entstehenden Büroflächen über zwei Etagen sind bereits komplett vermietet. Genusswerkstatt 911 Investment GbR Kalteiche-Ring 46 | 35708 Haiger Telefon 0175 4191050 (Stefan Ginsberg) Telefon 0171 5248088 (Jochen Kinscher) www.genusswerkstatt-haiger.de

auto & motor | anzeige

Moderne Eventlocation (25 bis 300 Personen) Veranstaltungsraum mit Penthouse-Charakter Das stilvolle Raumdesign im Obergeschoss bietet künftig den perfekten Rahmen für private oder geschäftliche Events und Veranstaltungen für bis zu 300 Personen. Ein separater Lounge-Bereich ermöglicht zusätzlich die Nutzung für kleinere Meetings mit bis zu 30 Personen. Die angeschlossene Dachterrasse mit Outdoor-Küche und Grill-Station rundet die faszinierende Atmosphäre ab. Da die Vermietung an keinen Catering-Anbieter gebunden ist, kann das gastronomische Angebot frei gewählt werden.

Hochwertige Privatgarage für Sammler (30 Stellplätze) Young- und Oldtimer-Garage Das besondere Ambiente der nach neuesten technischen Sicherheitsstandards errichteten Young- und Oldtimer-Garage im Erdgeschoss verspricht Fahrzeugliebhabern eine einzigartige Location, ihre klassischen Fahrzeuge und Sportwagen wertbeständig, sicher und repräsentativ im Verbund mit Gleichgesinnten abzustellen. Mehr als zehn der 30 verfügbaren Stellplätze (Einzelstellplatz, Doppel- oder Viererparkfläche) sind bereits vermietet.

Unverbindliche Anfragen zu Stellplätzen und zur Eventlocation: www.genusswerkstatt-haiger.de

Individueller Fahrzeug-Service Der angrenzende Werkstattbereich ist komplett an die Firma K.Glanz Exclusive Car Detailing von Dirk Kerstein vermietet. Der professionelle Fahrzeugaufbereiter und Spezialist für Lackveredelung und Folierung sorgt für perfekte Ergebnisse. Reifenwechsel, Autowäschen und kleinere Arbeiten können an einem für die Mieter frei nutzbaren Werkstattplatz mit Hebebühne bzw. einem Waschplatz selbst durchgeführt werden.

Spatenstich auf der Kalteiche: Mario Schramm (Bürgermeister Stadt Haiger), Stefan Ginsberg (Bauherr/911 Investment GbR), Jochen Kinscher (Bauherr/911 Investment GbR), André Münker (Bauamtsleiter Stadt Haiger), Elmar Siebel (Geschäftsführer Bauunternehmung Günther), Gunter Göbel (object+raum, Inhaber Büro für Architekturdienstleistungen)

Planung, Ausführung, Bauleitung: object + raum Büro für Architektur-Dienstleistungen Gunter Göbel Oranienstraße 11, 57072 Siegen Telefon 0271 2382083 www.object-raum.de

Bauunternehmung GÜNTHER GmbH + Co. KG Sohlstättenweg 2 57250 Netphen Telefon 02737 509-0 www.guentherbau.net

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

auto & motor | anzeige

Oldtimer-Ausfahren und Classic-Treffen in Siegerland und Wittgenstein 2018 Gemeinsam mit anderen Oldtimerliebhabern die Region erkunden, fachsimpeln und eine gute Zeit verleben: auch in diesem Jahr waren die zahlreichen Oldtimer-Touren und -Treffen u.a. in Burbach, Bad Berleburg auf dem Siegerland Flughafen das Ziel vieler Old- und Youngtimerfans und ihrer historischen Fahrzeuge.

â&#x20AC;˘ Steuerberatung â&#x20AC;˘ Unternehmensberatung â&#x20AC;˘ Betriebswirtschaftliche Beratung Fotos: Elfimages; Foto Gruppenbild: AMC Burbach

â&#x20AC;˘ Betriebliches Rechnungswesen â&#x20AC;˘ ExistenzgrĂźndung

Spende fĂźr einen guten Zweck Wolfgang Decker Steuerberatung I AmtsstraĂ&#x;e 10 I 57250 Netphen 1 www.decker-steuerberatung.de

3 0 27 38/6 88 48-00 4 info@decker-steuerberatung.de 2 0 27 38/6 88 48-20 42

Ein besonderes Highlight: Im Rahmen des 7. Oldtimer- und Classic US Cars-Treffen Anfang September konnten die Organisatoren Andreas Demmer (Kfz SachverstĂ¤ndigen BĂźro Siegen) und Volker Friedrich (Fa. Fahrzeug JĂ¤ppche OHG Burbach) stolze 1550 Euro an Falk Heinrichs vom FĂśrderverein Kinderzuhause Burbach e.V. Ăźbergeben, die von den Teilnehmer und Besucher an Stelle von Eintritt und TeilnehmergebĂźhren gespendet wurden.

auto & motor | anzeige

Geschwindigkeit und Gänsehaut David Schneider: Rennfahrer aus Siegen, Motorsport aus Leidenschaft Nürburgring. Nordschleife. Rollender Start. Der Fuß spielt sanft mit dem Pedal. Der Turbomotor des 350-PS-starken Golfs antwortet mit einem kräftigen, kernigen Sound. Die Hände umklammern links und rechts fest das Lenkrad. Höchste Konzentration. Die Augen fokussieren die fünf roten Ampeln oberhalb der Rennstrecke. Die „grüne Hölle“ ruft. Das Herz pocht. David Schneider gibt Gas. Der 25-jährige Rennfahrer aus Siegen ist in seinem Element.

er Rennsport ist Faszination pur. Vor fünf Jahren packte David Schneider das Rennfieber und ließ ihn nicht mehr los. Seit 2015 startet der gebürtige Siegener mit offizieller Lizenz – zunächst in der RCN Rundstrecken-Challenge-Nürburgring; seit dieser Saison erstmals in der VLN Langstreckenmeisterschaft, der größten Breitensportserie der Welt mit Live-Stream und durchschnittlichem Startfeld von 160 Fahrzeugen. An neun Rennwochenenden im Jahr sowie für zahlreiche Trainingsfahrten und Qualifyings tauscht der gelernte Elektroniker die Alltagskleidung gegen den Rennoverall. Kräftemessen auf dem Asphalt Angefangen hat alles bei einem Besuch eines 24-Stunden-Rennens auf der Nürburgring-Nordschleife. „Hobbymäßig bin ich immer gern Kart gefahren“, erzählt der heute 25-Jährige. „Die Leidenschaft für den Motorsport habe ich an der Rennstrecke entdeckt. Diese unbeschreibliche Energie, die Atmosphäre, die Geschwindigkeit und das Dröhnen der Motoren – in dem Moment stand für mich fest: Das will ich auch. Hier bin ich zu Hause.“

Faszination statt Furcht In vier bis sechs Zeitstunden geht es für David Schneider in den VLN-Rennen auf der Nordschleife und der Grand-Prix-Strecke mit teils 250 km/h durch die Eifelwälder. Kaum ein anderer Kurs setzt dabei so viel Adrenalin frei wie die anspruchsvolle und furchteinflößende „grüne Hölle“. Uneinsehbare Kurven, tückische Kuppen, Neigungen, Gefälle und häufig wechselnde Fahrbahnbeläge fordern fahrerisches Geschick und taktisches Gespür. Doch genau diese Herausforderung reizt den Siegener Motorsportler. „Ich will das Beste aus mir und dem Wagen herausholen“, sagt Schneider, „und das schaffen, was mein großes Vorbild Timo Bernhard, Rekordhalter auf der Nürburgring-Nordschleife, bereits geschafft hat: professioneller Rennfahrer im GT-Sport werden und die ganz großen Rennen fahren.“ Motorsportler zum Anfassen Seine Emotion und Leidenschaft für den Motorsport teilt David Schneider wöchentlich mit seinen aktuell über 5.500-Facebook-Freunden und knapp 3.000-Instagram-Followern: mit Fotos und Videos aus dem Cockpit, Verlosungen von Renntaxifahrten, Meet-and-Greets und Merchandising-Artikeln.

Ohne die finanzielle Unterstützung von regionalen Partnern geht es jedoch nicht. „Motorsport ist kostspielig“, bemerkt er. In der VLN müssen Fahrer nicht nur für Startgelder, Equipment und die eigene Boxencrew aufkommen, sondern haften auch für jeden Schaden am Fahrzeug. Um seine Unterstützer an dem Motorsporterlebnis hautnah teilhaben zu lassen, bietet David Schneider neben den klassischen Werbemöglichkeiten an Fahrzeug und Fahrerkleidung auch Kunden-Events an der Rennstrecke. „Sponsoren sind für mich ein wichtiger Teil meines Teams – nur gemeinsam können wir das große Ziel jagen: einen Sieg auf der Nordschleife.“

Speed geben. Sponsor werden. • Fahrzeugfolierung mit Firmenlogo • Logo-Branding auf dem Rennoverall • VIP-Event in der Nürburgring-Lounge mit Zugang zum Fahrerlager und Boxengass • Sponsoren-Präsentation via Social-Media-Kanäle und Website David Schneider E-Mail hello@david-schneider.net Telefon 01511 5287611 www.david-schneider.net David Schneider Motorsport david_2.0_motorsport

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Exklusiver

Event-Hangar kayfly events – stilvoll feiern und tagen am Siegerland Flughafen Beeindruckende Räumlichkeiten mit modernem Ambiente und offener Architektur: Seit Herbst 2017 ist der imposante Hubschrauber-Hangar am Siegerland Flughafen die außergewöhnliche Kulisse für unvergessliche Events, die höchsten Ansprüchen gerecht werden.

er das Besondere sucht, findet im Event-Hangar auf der Lipper Höhe in Burbach einen spektakulären und zugleich flexiblen Veranstaltungsort, der kaum Wünsche offenlässt: Moderner Industriecharme, gehobene Ausstattung und einzigartiges Ambiente in zentraler Lage im Dreiländereck sind nur einige Aspekte, mit denen die Location punktet. Mehr Raum für große Momente Die Eventfläche, auf der tagsüber Helikopter gewartet und geparkt werden, bietet mit 600 Quadratmetern und einer imposanten Deckenhöhe von zwölf Metern nicht nur abends jede Menge Platz für die Umsetzung anspruchsvoller Veranstaltungskonzepte. Effiziente Tagungen, fabelhafte Firmenevents, Traumhochzeiten, gesellige Geburtstagsfeiern, perfekte Partys und rauschende Ballnächte finden hier den passenden Rahmen. Wunderbar wandelbar Ob 20 oder 200 Gäste – das Platzangebot kann flexibel an das gewünschte Eventformat und die Gästezahl angepasst werden. Kleinere Veranstaltungen, Seminare oder Kochevents – wie beispielsweise die Kochkurse des kayfly gourmet circle mit regionalen und nationalen Profiköchen – haben ihren perfekten Auftritt in einem rund 100 Quadratmeter großen Anbau mit moderner Show-Küche, eleganter Lounge und offenem Essbereich.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Wenn es eine Nummer größer sein soll, eignet sich der ebenerdig befahrbare Hangar beispielsweise auch als perfekte Kulisse für exklusive Fahrzeug- und Produktpräsentationen. Das angrenzende Rollfeld bietet zudem eine zusätzliche Outdoor-Veranstaltungsfäche von 3.000 Quadratmetern. Umfassender Service inklusive Ob Buffet oder Barbecue, elegantes Candle-Light-Dinner oder mobile Bar, ob DJ, Live-Act oder Magier, ob Mobiliar, Dekoration oder Blumenschmuck – in Zusammenarbeit mit erprobten Partnern kümmert sich das Team von kayfly events um alle kreativen und technischen Lösungen, die für die reibungslose Umsetzung unterschiedlichster Veranstaltungsformate erforderlich sind.

Geschäftsführer: Kay Stabenow Flughafenstraße 8 57299 Burbach Telefon 0173 9277722 www.kayflyevents.de www.kayfly.de

KAPAZITÄTEN KAPAZITÄTEN(max.) (max.) Innen (600 (600 m2): m2): 300 Innen 300 Personen Personen (195 Personen im (95 Personen im Winter) Winter) 2 Outdoor (3.000 (3.000 m2): m ): 500 Outdoor 500Personen Personen Parkplätze: 150 150 auf Parkplätze: auf dem demGelände Gelände

Heben Sie mit uns ab! Werden Sie Top-Abonnent!

Kay Stabenow, Geschäftsführer und Pilot

Einfach mal Abheben Kay Stabenow ist nicht nur Geschäftsführer von kayfly events, sondern auch Inhaber der vor Ort ansässigen Helikopterflugschule und des Luftfahrtunternehmens kayfly. Als Pilot und Fluglehrer kombiniert er inmitten eines futuristischen Designkonzepts die Möglichkeit des stilvollen Feierns und Tagens mit der Faszination des Fliegens. Das Hochzeitspaar direkt von der Kirche einschweben lassen? Die Braut mit dem Helikopter entführen? Das Geburtstagskind mit dem Lufttaxi abholen? Den Ehrengästen die Landschaft von oben zeigen? Die erfahrenen Piloten von kayfly machen es möglich! Alle Events im Hangar können ganz individuell mit dem einmaligen Erlebnis eines Hubschrauberfluges kombiniert werden.

Lassen Sie sich das Top Magazin SiegenWittgenstein künftig druckfrisch und bequem nach Hause liefern – für nur 15 Euro/Jahr!

Unter allen neuen Top-Abonnenten (4 Ausgaben pro Jahr für 15 Euro) verlosen wir einen Rundflug (20 Minuten) im Wert von 149 € mit kayfly. Abos unter www.top-magazin-siegen.de, per E-Mail (siegen@top-magazin.de) oder unter Telefon 0271 2339456

Eine Frage der Männlichkeit!? Fashion, Beauty und Lifestyle für Shopping-Liebhaber Pflegende Tiegel, Trend-Sneaker, und Technik-Neuheiten – die Interessen des modernen Mannes sind vielfältig. Welche Produkte in diesem Herbst auf keinen Fall in männlichen Einkaufstüten fehlen dürfen, zeigt das folgende Top-Trendbarometer.

elangweilte Männer, die lustlos die Zeit vor den Umkleidekabinen der Damenabteilungen absitzen, während ihre Liebste sich durch das Sortiment probiert? Das war einmal. Stattdessen gilt auch für die Herren der Schöpfung das Motto: Shop till you drop! Im Rahmen von Outfit 9 – der größten Markt-Media-Untersuchung innerhalb der deutschen Modeindustrie – gaben rund 10 Prozent der befragten Männer an, häufiger als einmal pro Monat Kleidung für sich zu kaufen. Tendenz steigend. Doch nicht nur Mode und Accessoires werden immer beliebter. Auch Kosmetik

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

für Haut und Haar, durchdachtes Zubehör für den Alltag oder Genussmittel wie Zigarren oder edle Spirituosen stehen auf der Einkaufsliste. Händler haben das enorme Potenzial der männlichen Käuferschaft längst erkannt. In den vergangenen Jahren etablierten sich on- und offline zahlreiche Shop-Konzepte, die sich gezielt an eine männliche Zielgruppe richten. Möglichst unkompliziert soll der Einkauf sein, aber trotzdem einen Mehrwert bieten. Und das in allen Branchen. Ladenlokale locken mit maskuliner Einrichtung aus Holz in dunklen Tönen, Ledermöbeln und Metallelemen-

ten. Integrierte Gastronomie-Bereiche optimieren das männliche Shoppingerlebnis. Auch online tummeln sich unzählige Plattformen, die dank eines breitgefächerten Sortiments alles bieten, was Mann sich wünscht. Rundum-sorglos-Service versprechen von Stylisten individuell zusammengestellte Komplettlooks vom Schuh bis zur Kopfbedeckung, die zusammen in einem Paket verschickt werden. Ob in virtuellen Einkaufstempeln oder in der Boutique um die Ecke – die neue Saison hat viele herbstliche Produkte im Gepäck, die von den Herren der Schöpfung getestet werden wollen.

lifestyle | anzeige

1 Dufte Sache Nach seinem Duft-Klassiker "1 Million", gelingt Paco Rabanne mit der Neuauflage „1 Million Lucky“ der nächste Glücksgriff. Holznoten vereinen sich mit dem Aroma von Haselnuss und der fruchtigen Frische grüner Pflaumen.

ganzen Siegerland

Beauty

erhältlich bei Parfümerie Münker an sechs Standorten im

2 Trockene Stellen? Die schnell einziehende Anti-Aging-Pflege von EAU THERMALE Avène MEN versorgt die Haut mit Feuchtigkeit. Wirkungsvolle Inhaltsstoffe stärken die Zellen und verlangsamen den Alterungsprozess.

3 Für Softies Das intensiv pflegende Öl von L:A Bruket besänftigt kratzbürstiges Barthaar. Arganöl schützt und kräftigt, Vitamin E stimuliert die Haut und fördert die Heilung. Ätherische Öle aus dem Lorbeerblatt beugen Entzündungen vor.

4 Schattenboxer Dunkle Ringe oder störende Schwellungen? Das Augenserum von Clinique wirkt abschwellend und beruhigend. Aufgetragen wird es per Roll-on aus kühlendem Edelstahl, der die empfindliche Augenpartie sanft massiert.

Liebevoll gezüchtet Der Bart hat in den letzten Jahren ein wahres Revival erlebt. Form und Farbe der Modelle könnten unterschiedlicher kaum sein: Schnauzer, stoppeliger 3-Tage-Look oder langer Rauschebart. Engster Vertrauter der Bartträger: ihr Barbier. Und wenn Mann schon mal auf dem Frisierstuhl sitzt, werden auch noch die Augenbrauen gestutzt und Haare in Ohren und Nase entfernt. Im Anschluss kommt es auf die richtige Pflege an: eine Bürste mit Naturborsten, entwirrendes Shampoo und pflegende Öle sind ein Muss. Endlich haarfrei Das Thema Haarentfernung ist allgegenwärtig und nicht nur im heimischen Badezimmer wird fleißig rasiert und gezupft. Professionelle Waxing- oder Sugaring-Studios freuen sich über steigenden männlichen Zulauf. Mit Heißwachs oder einer Zuckerpaste entfernen sogenannte Depiladoras unerwünschten Haarwuchs am ganzen Körper.

Das Nagel- & Kosmetikstudio in Siegen in Premium-Qualität.

Kosmetik Fußpflege Naturnagelverstärkung Naturnagelverlängerung Maniküre Wimpernverdichtung Enthaarung Make-up Permanent Make-up Wimpernwelle

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 19 Uhr Samstag 8 - 16 Uhr Auf dem Sand 4 · 57072 Siegen Telefon: 0271 8098440 info@citynagelstudio.de www.citynagelstudio.de

lifestyle | anzeige

Fashion

1 Sicheres Auftreten Besonders warm hält das Modell Drunta von THINK!. Die dicke Gummisohle schützt vor Bodenkälte, das bedruckte Doubleface Lammfell macht den Stiefel weich und kuschelig warm. Neben dem exklusiven Design zeichnet sich Drunta durch besondere Funktionalität aus, denn der Stiefelschaft ist mittels Zipp größenverstellbar.

2 Schützende Hülle Die gesteppte Jacke in Blau von JOOP! ist der perfekte Begleiter für lange Spaziergänge. Die aufgesetzten Taschen unterstützen die sportive Optik und bieten Platz für Smartphone und Schlüsselbund.

3 Geräumiger Begleiter Wenn es mal ein bisschen mehr Stauraum sein darf, ist diese Umhängetasche von Marc O’Polo die richtige Wahl. Die Kombination von Leder und unempfindlichen Canvas vereint ansprechende Optik und lange Haltbarkeit.

Bunt, bunter, Herbst Alle Männer, die Fans kräftiger Farben sind, werden in der kommenden Saison voll auf ihre Kosten kommen. Angesagt sind leuchtende Töne von Gelb über Grün bis hin zu Violett. Gestyled werden die Signalfarben nach Lust und Laune: entweder ganz mutig miteinander – Stichwort Colour-Blocking – oder als einzelner Eyecatcher neben neutralen Tönen. Kleine Farbakzente kommen in Form von groben Schals mal casual oder mal chic als peppige Fliege für den Business Look ganz groß raus.

SECRID hat je nach Modell Platz für bis zu 12 Kreditkarten, auslesesicher aufbewahrt, geschützt vor allen Schäden. Mit Stil und Charme in Ihrer Lieblingsfarbe und Ihrem Lieblingsmaterial.

www.schenkeschoen-siegen.de

4 Maschenliebe Mut zur Farbe beweisen Männer mit diesem Strickpullover in knalligem Gelb und liegen damit voll im Trend. Das Modell aus Baumwolle von Brixtol Textiles überzeugt dank grober Maschen und lässt sich unkompliziert mit Braun- und Grüntönen kombinieren.

Schenke Schön | City-Galerie Am Bahnhof 40 | 57072 Siegen Telefon 0271 30 38 39 02 info@schenkeschoen-siegen.de

Mix it! Beliebtes Mittel gegen sinkende Temperaturen ist der unkomplizierte Zwiebel-Look. Damit die Garderobe insgesamt nicht zu eintönig wird, kombinieren modebewusste Herren unterschiedliche Strukturen miteinander. Strick und Leder, Denim und Cord – Der angesagte Material-Mix setzt abwechslungsreiche Kontraste und lockert jedes Outfit auf.

Lifestyle

1 Rauchzeichen Faszination Zigarre – In großer oder kleiner Runde werden Exemplare in jeder Form und Größe genussvoll getestet. Die D8 Robusto von Vegas de Santiago besteht aus karibischen und ecuadorianischen Tabakblättern, ihr Geschmack ist mild bis mittelkräftig.

erhältlich bei TOSCH Genusshütte in Kreuztal-Kredenbach

2 Intelligentes Spielzeug Per App gesteuert ist Cozmo von Anki der perfekte Zeitvertreib. Das Robo-Haustier wird mit drei Würfeln geliefert, durch die der Nutzer mit ihm interagieren kann. Während des Spiels reagiert er mal freudig, mal eingeschnappt und sorgt so für Lacher.

3 Espresso to ride Lauwarmer Kaffee aus der Thermoskanne ist während langer Autofahrten ein Graus. Doch Rettung naht! Die kompakte Mini-Maschine von Handpresso wird an den Zigarettenanzünder angeschlossen und brüht aromatischen Espresso innerhalb weniger Minuten.

4 Schluckspecht Gin ist pur oder gemixt DAS In-Getränk in Bars rund um den Globus. Das Gin Kit im Retro-Design vom Berliner Unternehmen Dr. Charles Levine liefert Hobby-Barkeepern alle Zutaten, um ihre ganz eigene Geschmacksvariante zu kreieren.

Dr. Silja Stötzel Dr. Cynthia Six

Verliebt in Technik Über Sinn und Unsinn einiger technischer Spielereien – englisch: Gadgets – lässt sich sicherlich streiten. Fest steht jedoch, dass Männer magisch von smartem Zubehör für Haus und Garten oder neuartigen Spielkonsolen angezogen werden. Im Mittelpunkt steht dabei immer der Spaßfaktor. Gesteuert werden die Gadgets häufig über das Smartphone, das die Funktion per App überwacht. Geschmackssache Whiskey oder Bier, Pfeife oder Zigarre, Fleisch oder Fisch – Männer sind unter die Genießer gegangen. Mit viel Motivation wird in der eigenen Küche oder bei speziellen Männer-Kochkursen gebrutzelt. Auch Craft Beer-Proben oder Zigarren-Tastings stehen bei männlichen Gourmets hoch im Kurs. In lockerer Atmosphäre wird ausgiebig probiert, bevor die persönlichen Favoriten in den Einkaufskorb wandern.

- Implantologie - Alterszahnmedizin - ästhetische Zahnmedizin - Bleaching - hochwertiger Zahnersatz Dr. Cynthia Six & Dr. Silja Stötzel 57080 Siegen • Eiserfelder Str. 429 • Tel 0271 356050 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.30-19.30 Uhr • Fr. 7.30-13.30 Uhr Hausbesuche sind möglich

www.zahnaerztinnen-siegen.de

lifestyle | anzeige

Automotive PS-stark und formschön

Rennfahrer im XS-Format Auf dem schnittigen VW Beetle-Modell können sich selbst die kleinsten Autofans mit Geschwindigkeit in die Kurven legen.

Unter Spannung Die induktive Ladestation in schlankem Design ermöglicht in Kombination mit einer induktiven Ladehülle auch unterwegs kabelloses Aufladen des Smartphones per Wireless Charging nach Qi-Standard.

• Shuttle- & Limousinen-Service individueller Leistungskatalog angepasst an die Anforderungen des Kunden • Event-Fahrten stressfreie Koordination und Abwicklung • VIP-Betreuung 24-Stunden-Betreuung – ein Concierge auf vier Rädern

„Komfort und Diskretion sind für mich in allen Bereichen meiner Arbeit selbstverständlich. Steigen Sie ein, lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Fahrt.“

Fahrsicherheit zertifiziert durch DEKRA und ADAC

Torsten Hübner, ECD Exklusive Chauffeur Dienstleistungen UG (haftungsbeschränkt)

Siegstraße 41 57076 Siegen

Telefon 0271 – 313 144 45 Mobil 0160 – 980 455 16

E-Mail info@ecd-vip.de www.ecd-vip.de

@ecdvip @ecd_exklusive_chauffeur

lifestyle | anzeige

Premium-Spielerlebnis Material und farbliche Gestaltung des Controllers von Scuf Gaming -- der erste Player mit einem Bezug aus Alcantara-Leder – ist eine Hommage an den Porsche 911 GT2 RS.

Pflege mit Stil Der hochwertige Koffer von Rimowa in edlem Weiß enthält vielfältige Produkte speziell zum Schutz und zur Pflege des persönlichen Porsche-Lieblings.

Einzelteile Dieses Puzzle ist das ideale Geschenk für alle Autonarren, die den kultverdächtigen Porsche 911 R nicht in die Garage, sondern im Miniformat ins Regal stellen möchten.

Falls Sie mal wieder einen Kompromiss suchen, fragen Sie nicht bei uns. Der neue Macan. Kompromisslose Sportlichkeit, die das Abenteuer sucht. Füttern Sie Ihren Erlebnishunger und besuchen Sie uns im Porsche Zentrum Siegen. Porsche Zentrum Siegen PZ-Siegen Automobile GmbH & Co. KG Marienhütte 14 57080 Siegen Tel. 0271 2355-911 www.porsche-siegen.de

lifestyle | anzeige

Eintauchen in die Welt des Genießens

Tosch Genusshütte Genüssliche Events 13. Oktober 2018 „cut your hair and smoke“ 10. November 2018 Lesung mit Ralf Strackbein 17. November 2018 Whisky-Seminar TOSCH auf dem Kreuztaler Weihnachtsmarkt vom 6. bis 9. Dezember 2018 02. Februar 2019 Schwedischer Whisky-Abend

Die Genusshütte ganz exklusiv erleben? Mit Familie und Freunden? Den Skatbrüdern oder dem Fußballclub? Für Konzerte, Lesungen oder Seminare? Als Weihnachtsfeier für Kollegen und Mitarbeiter? Die einzigartige Location kann für 25 bis 30 Personen gemietet werden.

Hochprozentige Brände aus dem Sauerland treffen auf schwarze Seife aus Westafrika Auf 70 Quadratmetern haben Andrea und Tobias Scheffe vor fast zwei Jahren ein Eldorado für Freunde des guten Geschmacks geschaffen. Die TOSCH Genusshütte überzeugt durch ihre Vielfalt und vereint regionale Klassiker mit Neuheiten aus der ganzen Welt.

chon beim ersten Schritt über die Schwelle spüren Besucher die besondere Genusshütten-Atmosphäre. Bei warmem Schummerlicht kann zwischen rustikalen Holzelementen ausgiebig gestöbert werden. Gemütliche Lehnsessel laden neben dem knisternden Kaminofen zum Probieren der Produkte ein. Mittlerweile gehört TOSCH deutschlandweit zu den Top-Adressen im Bereich Pfeifen und Zigarren, doch das Sortiment ist viel mehr als Schall und Rauch. Der gepflegte Mann „Wer seinem Bart etwas Gutes tun möchte, darf auf ein hochwertiges Öl nicht verzichten. Für das anschließende Styling empfehlen sich ein grobzinkiger Bartkamm und eine formende Pomade von Murray’s Superior oder Mr. Bear Family“, verrät Tobias Scheffe – selbst Bartträger aus Überzeugung – seine Favoriten für Gesichtsbehaarung in Bestform. Auch im Sortiment: hochwertiges Rasurzubehör, Badezusätze und Dudu Osun, eine tiefschwarze Seife aus Shea Butter, Sandelholz, Aloe Vera und Zitronensaft. Aromatisches aus der Flasche Neben wirkungsvollen Kosmetika gehören Spirituosen in jeglicher Form sowie Weine zu den Steckenpferden der Genusshütte. Unzählige Whisky- und Rumsorten dürfen gerne direkt vor Ort verköstigt werden. Immer noch voll im Trend liegt Gin, auch bei TOSCH. Ein Highlight unter den Wacholder-Destillaten ist Etsu, eine Variante aus Japan. Nicht ganz so weit gereist sind die Geiste und Brände von Botanical Distilling, die im Sauerland unter Zugabe von Tannennadeln, Ingwer oder roter Beete destilliert werden. Auch Weinkenner entdecken in den Regalen regelmäßig Raritäten. Bereits in der dritten Generation keltert das Team des Weingut Schaffner im Kaiserstuhl erlesene Öko-Weine von hoher Qualität. Fans süßer Tropfen nehmen die Portweine von Porto Calem und Butler Nephew & Co. genauer unter die Lupe. Beide Weingüter stehen für Tropfen mit intensiver Aromatik. „Wer unsere Genusshütte nur vom Hörensagen kennt, denkt automatisch an Pfeifen und Zigarren. Nichtraucher sind dann meist etwas skeptisch“, weiß Tobias Scheffe. „Völlig ohne Grund, denn trotz meiner Leidenschaft für Tabak in unterschiedlichster Form, dürfen Wein und Whisky auch bei uns getrunken, nicht geraucht werden.“

Tosch Genusshütte Kredenbacher Straße 59 57223 Kreuztal-Kredenbach

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Telefon 02732 8898700 E-Mail tosch.service@gmx.de www.tosch-genusshuette.de

Do 14:08 Uhr bis 18:03 Uhr Fr 14:08 Uhr bis 18:03 Uhr Sa 10:08 Uhr bis 14:03 Uhr

WAGENER GmbH & Co. KG · Hauptmarkt 19 · 57076 Siegen · office@wagener-siegen.de · www.wagener-siegen.de · Mo – Fr 9.30 – 19.00 Uhr, Sa 9.30 – 17.00 Uhr

lifestyle | anzeige

Wiedereröffnung nach Umbau Neuer Look für Haare und Haar-Praxis Der Name Geisler steht seit fast fünfzig Jahren für fundiertes Fachwissen und kundenorientierten Service. Die Zweithaar-Spezialisten finden passgenaue Lösungen für Problemhaar. Passgenau ist seit wenigen Wochen auch das Erscheinungsbild der Haar-Praxis. Nach kurzer Umbauphase präsentieren sich die Räumlichkeiten in Geisweid modern und lichtdurchflutet.

in einheitliches Einrichtungskonzept, bei dem Funktion und Optik optimal aufeinander abgestimmt sind – das war die Vision von Björn Geisler. Bereits seit mehr als zehn Jahren lenkt der Friseurmeister die Geschicke der Haar-Praxis und wird dabei in einzelnen Unternehmensbereichen von seinen Eltern unterstützt. Anfang des Jahres hat er die Geschäftsführung übernommen und leitet das Familienunternehmen nun in dritter Generation. Auch die kaufmännische Leitung der Praxis ist mit Iris Schammann frisch besetzt – Zeit für einen Neustart. „Primäres Ziel des Umbaus war die deutliche Trennung von Frisör- und Zweithaarbereich“, erklärt Björn Geisler. „Nach der Um-

baumaßnahme können wir unsere Kunden an drei offen gestalteten Bedienplätzen sowie ganz diskret in einzeln zugänglichen Kabinen betreuen.“ Wohlfühlatmosphäre mit Blick ins Grüne Doch nicht nur die Aufteilung der Bereiche wurde an die aktuellen Anforderungen angepasst. Auch die Gestaltung hat sich grundlegend geändert. Weißes Mobiliar in Hochglanz-Optik kombiniert mit unterschiedlichen Grautönen wirkt edel und schafft eine ruhiges Gesamtbild. Dank des überarbeiteten Lichtkonzepts kann sich nun kein Haar vor dem Team der Haar-Praxis verstecken. Auch Klimatech-

nik, Elektrik und alle technischen Geräte sind nun auf dem neuesten Stand. Weiteres Highlight ist der Blick in den Garten, der durch die teilweise Entfernung einer Außenwand und den Einbau einer großflächigen Fensterfront möglich wurde. Nicht verändert hat sich jedoch das vielfältige Portfolio der Haar-Praxis, das nach wie vor technische sowie medizinische Haarergänzungen bei dünnem oder fehlendem Eigenhaar und die Behandlung von Haarwuchsproblemen umfasst. Björn Geisler kennt die Gründe für Problemhaar genau: „Umwelteinflüsse, Stress, eine einseitige Ernährung, hormonelle Veränderungen

Ziegeleistraße 5 57078 Siegen Telefon 0271 8909592 E-Mail info@haare-siegen.de www.haare-siegen.de

Shoppingvergnügen 24/7

Haarpflege, Colorationen, Stylingprodukte und Zubehör In Kooperation mit Thomas Zaremba von THOZA.DEsign entstand ein neuer Onlineshop. Alle Produkte, die in der Haar-Praxis zum Einsatz kommen, können nun mit einem Klick ganz bequem ins eigene Badezimmer bestellt werden.

www.thoza.design

www.shop.haare-siegen.de

oder psychosomatische Faktoren können beraten werden. Das Team besteht ausneben Krankheiten die Ursache für Haar- schließlich aus erfahrenen Friseurinnen, ausfall sein. Häufig bedingen sich die Prob- die durch spezielle Schulungen auf ihre leme auch gegenseitig. Wichtig ist in jedem Arbeit als Zweithaarspezialistinnen vorFall eine frühbereitet wurden. zeitige Beratung „Die Wirkung unserer Haare auf das eigene und die gezielte Die Möglichkeiten sind Wohlbefinden und unser Selbstbewusstsein Behandlung.“ vielfältig: von Einzeldarf man nicht unterschätzen. Mit unserer strähnen bis hin zur Arbeit geben wir den Kunden ein Stück Auf Haarexperti- Lebensqualität zurück.Wenn sie ihre Haarteile Perücke, von der Klese vertrauen betechnik bis zur Weaim Alltag vergessen, haben wir alles richtig In einem ers- gemacht.“ ving-Methode. Neben ten Beratungs- semi-permanenten Lögespräch wird sungen beraten Björn Björn Geisler, Haarpraxis Geisler der Ist-Zustand Geisler und seine Mitanalysiert, um arbeiter auch rund ums aus allen infrage Thema Haartransplankommenden Möglichkeiten die bestmög- tation. Die Verpflanzung der Haare findet liche Variante zu wählen. Dabei ist manch- in den Kliniken spezialisierter Partner in mal Fingerspitzengefühl gefragt, denn Griechenland statt, Vor- und Nachsorge gerade im Krankheitsfall ist der Haarver- am Praxisstandort in Geisweid. Komplettlust ein sensibles Thema. Nur wenn es pakete geben bereits vor dem Start der gelingt, eine Vertrauensbasis zu schaffen, Behandlung einen Überblick über entstekann persönlich und mit viel Verständnis hende Kosten.

Verlängern & Verdichten Traumhaar im Handumdrehen Innerhalb kürzester Zeit entsteht mit den bewährten Systemen etablierter Hersteller Länge und Volumen. Die Einzelsträhnen können selbst in relativ kurzes oder sehr feines Haar eingearbeitet werden. Der Fokus liegt dabei auf der hohen Haarqualität. Zum Einsatz kommt hochwertiges Indohaar sowie handverlesenes Echthaar aus Europa. Bonding ► Besonders für Herren interessant! Perfekter Sitz für Wochen Die moderne Klebetechnik verspricht Haarpracht in natürlicher Optik und mit unauffälligen Übergängen. Je nach Größe der betroffenen Stellen fertigen die Zweithaarexperten Haarsysteme, die mit Hilfe einer modernen Klebetechnik mit der Kopfhaut verbunden werden. Dank der praxiserprobten Haltbarkeit kann die neue Haarpracht auch beim Gang ins Fitnessstudio oder dem Saunabesuch überzeugen. Weaving Volles Haar mit natürlichem Fall Die kaum sichtbare Haarverdichtungstechnik gehört für zahlreiche Stars und Sternchen zur Beauty-Routine. Die Haarergänzung wird sicher mit dem Eigenhaar verwoben und kann ganz unkompliziert frisiert werden. Die Behandlung verspricht Fülle für vier bis sechs Wochen und ist dank fehlender Bondings oder Verschweißungen besonders haarschonend. Perücken Vielfalt nach Maß Angepasst an den eigenen Typ und die individuelle Kopfform bietet das erfahrene Team der Haar-Praxis Geisler eine große Auswahl an Perücken. Auf Wunsch werden auch Maßperücken gefertigt. Länge, Haarstruktur und Farbgebung können nach Belieben gewählt werden. Angst und Ungewissheit beugt das erfahrene Team durch eine ausführliche Beratung und intensive Betreuung vor.

Sanfte

Zahnbegradigung bei Erwachsenen

Zahnärzte Dr. Philipp und Dr. Kristina Baumgarten: Mit unsichtbaren Invisalign®-Zahnschienen zum perfekten Lächeln Ebene, gerade Zahnbögen sind der Inbegriff eines perfekten Lächelns – doch nur die wenigsten Erwachsenen sind mit ihrem Gebiss zufrieden. Das innovative Invisalign®-System korrigiert leichte bis mittlere Zahnfehlstellungen ganz einfach, unauffällig und effektiv innerhalb von drei bis sechs Monaten. Als zertifizierter Invisalign®-Partner bieten die Zahnärzte Dr. Philipp Baumgarten und Dr. Kristina Baumgarten in ihrer Praxis im Siegener „Plektrum“ (St.-Johann-Straße) die unsichtbaren Zahnschienen für Erwachsene auf Basis eines digitalen 3D-Scans an. Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein sprach mit Zahnärztin Dr. Kristina Baumgarten über den einfachen Weg zu einem schönen Lächeln.

Was verbirgt sich hinter Invisalign®? Bei dem Invisalign®-System handelt es sich um ein gewebeschonendes kieferorthopädisches Verfahren zur Beseitigung von störenden Zahnfehlstellungen mithilfe einer Serie von herausnehmbaren dünnen transparenten Kunststoffschienen, den sogenannten Alignern. Mit den Zahnschienen lassen sich ganz ohne operativen Eingriff im Kiefer oder feste Zahnspangen mit metallischen Brackets Zähne im Erwachsenenalter begradigen. Da es sich um eine kosmetische Korrektur handelt, wird der hintere Biss nicht verändert, was auch für das eigene Kaugefühl sehr angenehm ist. Für wen sind die Schienen geeignet? Das Invisalign®-Verfahren ist für sämtliche einfache bis mittelschwere Fälle geeignet, das heißt für Zahnfehlstellungen wie ein oder mehrere schiefe Zähne, Eng- oder Lückenstände, einen offenen Biss oder Verschiebungen durch lockere Zähne nach einer Parodontitis. Meist sind es genau die Zahnstände, für die sich als Kind oder Jugendlicher keine feste Zahnspange lohnte, die im Erwachsenenalter mit steigendem ästhetischen Bewusstsein jedoch zunehmend als störend empfunden werden. Von den Patienten, die mit dem Wunsch nach einer unsichtbaren Zahnspange zu uns kommen, können wir in der Regel allen zu ihrem perfekten Lächeln verhelfen. Das belegen auch die Erfolgsstatistiken: von allen 160 zertifizierten Partnern in NRW liegen wir aktuell auf Platz 2. Bei wem wenden Sie Invisalign® an? Bei Erwachsenen jeden Alters, weiblichen, aber auch vielen männlichen Patienten. Insbesondere Menschen, die beruflich viel im Kundenkontakt stehen oder Vorträge halten, setzen gern auf die Invisalign®-Schienen, weil diese im Gegensatz zu her-

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

kömmlichen Zahnspangen nahezu unsichtbar sind, die Aussprache nicht beeinträchtigen und bei wichtigen Meetings herausgenommen werden können. Worauf ist bei der Anwendung von Invisalign® zu achten? Empfohlen wird eine Tragezeit von 22 Stunden, während der die Patienten auch nur normaltemperiertes Wasser trinken sollten, um die Schienen nicht zu verformen oder zu verfärben. Zum Essen, beim Zähneputzen sowie der Mundhygiene nach den Mahlzeiten werden sie ganz einfach herausgenommen. Der Erfolg ist somit von der Mitarbeit und der konsequenten Anwendung abhängig. Wie genau funktioniert Invisalign®? Invisalign® ist ein aufeinander aufbauendes Zahnkorrektur-System von bis zu 20 ganz individuell für das Gebiss angefertigten und nacheinander leicht unterschiedlichen Schienen. Das Behandlungsprinzip beruht darauf, dass wir die Zähne mit einer kontinuierlichen Druckausübung schrittweise in die gewünschte Endposition bewegen. Jede kleine Bewegung bringt den Patienten also ein Stück näher an sein neues Lächeln heran – effizient, sanft und präzise. Den Fortschritt der eigenen Zahnverwandlung können Patienten parallel über eine App beobachten. Ist das Tragen der Invisalign®- Schienen schmerzhaft? Invisalign®-Schienen haben einen hohen Tragekomfort. Nach Einsetzen der neuen Schienen ist natürlich zunächst ein leicht erhöhtes Druckgefühl auf den Zähnen zu spüren, das sich aber legt, wenn sich die Zähne an die neuen Positionen gewöhnt haben. Im Gegensatz zur normalen festen Zahnspange mit Brackets ist das gar kein Vergleich. Welche Vorteile bringt der neuerdings in Ihrer Siegener Zahnarztpraxis eingesetzte 3D-Scanner? Früher haben wir klassische Gebissabdrücke nehmen müssen. Seit einem Jahr nutzen wir den hochmodernen speziell zu diesem Zweck entwickelten Intra-Oral-Scanner iTero. Innerhalb weniger Minuten lässt sich damit ein digitaler 3D-Abdruck vom gesamten

Dieses Interview führte Top-Chefredakteurin Melanie Heider.

Frau Dr. Baumgarten, was macht Invisalign® so erfolgreich? Dr. Kristina Baumgarten: Ganz eindeutig die Kombination aus unauffälliger, nahezu unsichtbarer Zahnschiene, einer absolut simplen und alltagstauglichen Anwendung bei vollständiger Mundhygiene sowie das überzeugend schöne Ergebnis innerhalb von nur drei bis sechs Monaten.

gesundheit | anzeige

Haupteinsatzbereiche ▫ unregelmäßige Zahnreihen ▫ Zahnlücken ▫ erweiterter Zahnzwischenräume ▫ Zahnengstand ▫ einzelne schiefe Zähne (verdreht oder gekippt) ▫ Kreuz-, Tief- oder Offener Biss ▫ Progenie (Kieferfehlstellung)

Vorteile der Invisalign®-Schienen:

Dr. Kristina Baumgarten

▫ transparent und nahezu unsichtbar ▫ alltagstauglich und herausnehmbar beim Essen und z.B. beim Sport oder Business-Meetings ▫ uneingeschränkte Mundhygiene ▫ wenige Kontrolltermine nötig ▫ simuliertes 3D-Ergebnis vor Behandlungsbeginn

Gebiss nehmen. Die Bilder werden direkt in die Invisalign®-Software eingespielt, die daraus das optimale Zahnbild berechnet. Im anschließenden Beratungsgespräch können wir bereits das Ergebnis und die korrigierte Zahnstellung nach dem Schienentragen visualisieren. Die Gebisssimulation ist kostenlos. Die Vorher-Nachher-Visualisierung schicken wir per E-Mail zu. Dann können sich die Patienten ganz in Ruhe entscheiden. Wie läuft die Behandlung danach ab? Entscheidet sich ein Patient für die Zahnbegradigung, werden die Schienen individuell anhand der digitalen 3D-Aufnahmen in den USA angefertigt und als Komplett-Set an unsere Praxis versandt. Beim ersten Termin – meist zwei Wochen später – bekommen die Patienten ihr Starter-Set mit vier Schienen von uns ausgehändigt. Jede Schiene tragen sie 10 Tage und wechseln sie selbstständig. Etwa alle 6 bis 8 Wochen vereinbaren wir einen Kontrolltermin, um die bisherigen Erfolge zu überprüfen und mit den nächsten Schienen weiterzumachen. Wie wird das Ergebnis garantiert? Für eine noch kontrolliertere Korrektur klebe ich mit der Komposit-Technik winzige, kaum sichtbare Attachments an zuvor exakt berechnete Stellen auf ausgewählte Zähne. Durch die Verankerungselemente wird eine Art Hebelwirkung auf den jeweiligen Zahn ausgeübt, sodass dieser weiter in die gewünschte Position bewegt werden kann als ohne. Wenn das gewünschte Endergebnis erreicht ist, werden die kleinen Adapter rückstandslos entfernt und eine von außen nicht sichtbare Drahtverstärkung eingesetzt. In weniger als sechs Monaten zum Traumlächeln. Das klingt fast zu schön, um wahr zu sein … Tatsächlich denken viele Menschen, dass sie für eine Zahnkorrektur zu alt sind und scheuen zusätzlich die Vorstellung einer festsitzenden Metallzahnspange und den Gang zum Kieferorthopäden. Mit Invisalign® können wir Erwachsenen in der angenehmen Atmosphäre unserer Zahnarztpraxis ohne großen Aufwand das Lächeln ermöglichen, das sie sich ein Leben lang gewünscht haben.

Schiene für Schiene zum strahlend perfekten Lächeln: Das transparente herausnehmbare Invisalign®-System bietet eine schonende Zahnkorrektur für Erwachsene innerhalb von drei bis sechs Monaten.

Zahnärzte Baumgarten St.-Johann-Straße 27 | 57074 Siegen Telefon 0271 83723 | E-Mail info@zahnaerzte-baumgarten.de www.zahnaerzte-baumgarten.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

lifestyle | anzeige

Friseurkunst im Namen der Intercoiffure Mondial Ulrike Grüttner und ihr Team lieben und leben Haare. Nicht umsonst ist der Premiumsalon in Kreuztals Mitte seit 2011 Anlaufstelle für all diejenigen, die Qualität und Handwerk bis in die Haarspitzen zu schätzen wissen. Hier werden aktuelle Trends auf den Köpfen der Kunden umgesetzt und Wohlfühlfrisuren in allen Längen und Farben kreiert.

D Bereits seit 2012 gehört Ulrike Grüttner intercoiffure zu den lizenzierten Frisören, die mit dem von Frank Brormann erfundenen Calligraphen arbeiten. Dieser schneidet die Haare durch seine leicht gekippte Klinge in einem Winkel von 21 Grad an und erzeugt so Bewegung. Das Ergebnis: flexibles, voluminöses Haar, das sich angenehm weich anfühlt.

ie Intercoiffure Mondial ist weltweit der größte Zusammenschluss des Friseurhandwerks. Insgesamt 3.500 Friseure aus 55 Ländern vertreten aktuell die Werte der 1925 in Deutschland gegründeten Vereinigung. Eine fachlich herausragende Qualität, absolute Kundenorientierung und beste Ausbildung des Nachwuchses sind Grundpfeiler der täglichen Arbeit. „Wir sind seit sieben Jahren Mitglied. Das macht uns stolz“, erklärt Ulrike Grüttner, Inhaberin des Salons Ulrike Grüttner intercoiffure. „Niemand kann dem Zusammenschluss einfach beitreten, sondern muss sich bewerben oder vorgeschlagen werden. Es folgen eine genaue Begutachtung sowie sich jährlich wiederholende Prüfungen. Nur wer diese besteht, darf das Qualitätslogo – den fünfzackigen Stern – und den Namenszusatz intercoiffure führen.“ Gut beraten in haarigen Angelegenheiten Der hohe Anspruch ist im Salon allgegenwärtig. Ziel ist es immer, die Haare in den Bestzustand zu versetzen, damit jeder einzelne Kunde viele Wochen Freude an Haarschnitt oder Coloration hat. Bevor Schere oder Farbpinsel angesetzt werden, findet deshalb immer ein ausführliches Beratungsgespräch statt. Passt der

gewünschte Look zu Körperstatur und persönlichem Typ? Ist er mit der vorhandenen Haarstruktur umsetzbar? Und lässt sich das tagtägliche Styling mit Alltag und dem eigenen Geschick vereinbaren? So entstehen maßgeschneiderte Frisuren, keine Standardschnitte. Keine Chance für Frizz und Spliss Die passgenaue Pflege ist für eine wallende Mähne unverzichtbar. Das Team von Ulrike Grüttner analysiert die Haare der Kunden genau, gibt individuelle Pflegeempfehlungen und bietet abgestimmte Produktserien für Wäsche und Styling im eigenen Badezimmer an. Zum Einsatz kommen Shampoo, Kuren oder Sprays der Marken Kérastase und L‘Oréal. Für farbige Highlights verwenden die Haarexpertinnen INOA von L’Oréal, eine Farbe auf Ölbasis. Die besondere Rezeptur verzichtet auf Ammoniak und schont Haar und Kopfhaut. Dass sich ein genauer Blick auf die Inhaltsstoffe lohnt, weiß auch Ulrike Grüttner: „Während meiner Laufbahn als Friseurin habe ich mich sehr intensiv mit der Wirkungsweise einzelner Bestandteile auseinandergesetzt und bin immer auf der Suche nach wirkungsvollen, aber gleichzeitig haarschonenden Optionen. Aktuell testen wir Maria Nila, eine vegane Pflegeserie”.

Marburger Straße 29 • 57223 Kreuztal •Telefon 02732 3721 • E-Mail hallo@ulrikegruettner.de • www.ulrikegruettner.de Mo geschlossen • Di bis Mi 9 bis 18 Uhr • Do 8 bis 19 Uhr • Fr 9 bis 18 Uhr • Sa 8 bis 14 Uhr

Audi Business

CHANCEN NUTZEN.WENN SIE SICH BIETEN. DIE NEUEN AUDI A6 MODELLE – JETZT ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

Jetzt nur für kurze Zeit! Das ist die Gelegenheit – so einmalig, dass man sie einfach nutzen muss. Der neue Audi A6. Eine neue Designsprache, optimierter Raumkomfort sowie progressives Anzeige- und Bedienkonzept, top-modernes Infotainment und teilweise optionale Assistenzsysteme zu außergewöhnlich attraktiven Konditionen. Wenn nicht jetzt, wann dann? Ein attraktives Leasingangebot1 für Businesskunden2: z. B. Audi A6 Avant 40 TDI, S tronic, 7-stufig*. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 4,2; kombiniert 4,5; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 119; Effizienzklasse A+. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Audi connect Notruf & Service, Audi drive select, Audi pre sense front, Bluetoothschnittstelle, Klimaautomatik 2-Zonne, Gepäckraumklappe elektr. öffnend & schliessend, LED Leuchten, MMI touch Response, Spurverlassungswarnung, u.v.m. monatliche Leasingrate

€ 396,–

Leistung: Sonderzahlung: Jährliche Fahrleistung:

150 kW (204 PS) € 0,– 10.000 km

Vertragslaufzeit: Monatliche Leasingrate:

48 Monate € 396,–

Alle Werte zzgl. MwSt.

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Überführungskosten werden separat berechnet. 1

Angebot gültig bis 01.10.2018 für beide Varianten der aktuellen Baureihe des Audi A6 und spätester Erstzulassung bis 27.03.2019.

Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi Zentrum Siegen, Walter Schneider GmbH & Co. KG, Audi Sport, Leimbachstr. 165, 57074 Siegen, Tel.: 02 71 / 2 34 46-0, info @audi-zentrum-siegen.de, www.audi-zentrum-siegen.de

gesundheit

Gesunder

Schlaf

Wie die Nachtruhe die Lebensgeister weckt Der Schlaf ist eine der größten Energiequellen. Rund ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch schlafend – die Zeit dient dem Organismus zur psychischen Erholung und körperlichen Regeneration. Um tagsüber leistungsfähig und emotional ausgeglichen zu sein und langfristig gesund zu bleiben, ist guter Schlaf daher unabdingbar. Doch Schlafstörungen beeinträchtigen oft die wichtige Erholungsphase des Körpers. Zeit, über die eigene Einstellung zur Nachtruhe nachzudenken.

uter und ausreichender Schlaf ist neben der Ernährung und der Bewegung die beste Grundlage für die eigene Gesundheit. Im Durchschnitt schlafen Erwachsene sechs bis acht Stunden – sieben Stunden Schlaf gelten laut Schlafforschern als gesunder, effektiver Mittelwert. Der Schlaf schützt die Energiereserven des Körpers und schaltet die körpereigenen Funktionen auf „Stand-by“. Die Atmung und der Puls verlangsamen, der Blutdruck sinkt, die Muskulatur entspannt, das Nervensystem ist vermindert empfindlich und auch die Körpertemperatur fällt leicht ab. Noch wichtiger als die Dauer des Schlafes ist jedoch seine Qualität. Während die Schlaf-

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

zeit oft individuell vom Menschen abhängig ist und sich Schlafdefizite laut neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen auch im Laufe der Woche nachholen lassen, gibt es bei den Kriterien für erholsamen Schlaf weniger Spielraum – hier kommt es im Wesentlichen auf das Durchlaufen der einzelnen Schlafphasen an. Nur wenn der Mensch tief und fest schläft, kann sich der Körper ungestört regenerieren. Die Tief- und Traumschlafphasen wiederholen sich bei gesunden Menschen mit gutem Schlaf mehrfach etwa im 90-Minuten-Rhythmus. Sich gesund und schön schlafen Gänzlich unbemerkt vollbringt der menschliche Organismus dabei Nacht für Nacht regelrechte Höchstleistungen: In der Phase

der Regeneration und Reparatur sortiert das Gehirn die täglichen Eindrücke, speichert neues Wissen ab, ordnet Erlebtes ein, verarbeitet Emotionen und schüttet das Wachstumshormon Somatropin aus, das die Knochenfestigkeit stärkt, die Leistungsfähigkeit erhöht, die Wundheilung fördert, Entzündungen und Infektionen hemmt und feine Muskelverletzungen repariert. Darüber hinaus beugt richtiger Schlaf Burn-out und Depressionen vor, da die im Schlaf ausgeschütteten Botenstoffe das Stresshormon Cortisol abbauen – ein effektiver Schutz vor Schlaganfällen und Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems. Und noch mehr geschieht im Schlaf: der Stoffwechsel wird reguliert, die Produk-

Für Kissen gilt: Je weicher die Matratze, desto niedriger das Kissen.

Wer nicht gut schläft, ist häufiger krank. Schlaflose Berufstätige waren laut einer französischen Studie pro Jahr etwa 5,8 Tage krank, Ausgeschlafene nur 2,4 Tage.

tion von Abwehrzellen des Immunsystems erreicht ihren Höchststand und das Zellwachstum wird durch Hormone angekurbelt. Zellschäden in der Haut und dem Gewebe werden auf diese Weise repariert – wichtig für das Kollagengerüst und straffe Haut. Zusätzlich baut das Hormon Fett aus den Zellen ab. Wer zu wenig „Schönheitsschlaf“ hält, neigt deshalb auch zu Übergewicht und altert schneller. Richtige Voraussetzungen schaffen Guter Schlaf ist zunächst von der Schlafhygiene, also der Art und Weise, wie Gewohnheiten, Umstände und das Umfeld im Schlafzimmer den Schlaf unterstützen und fördern, abhängig. Dazu zählen u.a. absolute Dunkelheit, Stille und ein optimales, gut durchgelüftetes Raumklima von etwa 16 bis 19 Grad Celsius. Auch die richtige Liegeposition, eine möglichst spannungslose Haltung der Wirbelsäule auf der richtigen Matratze und die Verwendung richtiger Bettwaren, z.B. Deckenfüllungen mit Gänsedaunen, wirken auf das Wohlbefinden ein. Schlafstörungen weit verbreitet Und doch ist Schlafen nicht gleich Schlafen: Laut DAK-Gesundheitsreport 2017 schlafen etwa 80 Prozent der Erwerbstätigen in Deutschland schlecht. Hochgerechnet auf die Bevölkerung sind das etwa 34 Millionen Menschen. Sie wälzen sich wach in ihren Betten, haben Probleme beim Ein- oder Durchschlafen oder träumen schlecht. Schlafstörungen können tiefergehende körperliche und seelische Ursachen haben,

Schlafstörungen sind ein Indikator für ein unausgeglichenes Inneres.

Während der Nachtruhe finden viele regenerative Vorgänge statt: Körperzellen erneuern sich, das Immunsystem wird aktiviert und das Gehirn legt Erinnerungen an.

die nur durch gezielte Behandlungen und Therapien behoben werden können. Wer an länger anhaltenden Schlafstörungen leidet sollte einen Arzt konsultieren – zahlreiche Spezialisten in der Region bieten in Praxen und Schlaflaboren eine umfassende Diagnostik, um die Störfaktoren für den gesunden Schlaf ausfindig zu machen. Etwa 88 medizinisch relevante Schlafstörungen (ICSD-3, 2014) kennt die Medizin heute – am weitesten verbreitet sind Insomnien (Ein- und Durchschlafstörungen), schlafbezogene Atmungsstörungen (Obstruktives Schlafapnoe Syndrom etc.) sowie schlafbezogene Bewegungsstörungen (z.B. Syndrom der unruhigen Beine („Restless Legs-Syndrom“) und das Zähneknirschen (Bruxismus). Laut Studien der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM) leiden in Deutschland sechs Prozent der Bevölkerung an chronischen Schlafstörungen – rund 4,8 Millionen Menschen. Wer leichtfertig mit seinem Schlaf umgeht, mindert seine Leistungsfähigkeit, fördert die Unausgeglichenheit und Gereiztheit, schadet seiner Gesundheit und riskiert Folgeerkrankungen wie Bluthochdruck, Diabetes, Magen-Darm-Probleme, Herz-Rhythmus-Störungen und Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Der Griff nach Schlaftabletten oder Nahrungsergänzungsmitteln mit Melatonin ist gänzlich der falsche Ansatz. Empfehlenswert ist dahingehend die Einführung von Ritualen vor dem zu Bett gehen, eine leichte ausgewogene und nicht zu üppige, fettige Mahlzeit mindestens 2 bis 4 Stunden vor

dem Schlafen und die Vermeidung von Blaulicht bei Fernsehen und Smartphone vor dem Einschlafen. Schlaf wieder wertschätzen Das Schlafen ist so wichtig wie das Atmen – doch kein Mensch käme auf die Idee, die Atmung bewusst zu verzögern oder schlichtweg als überbewertet zu betrachten. Und doch passiert genau das oft mit der eigenen Nachtruhe. Nicht selten wird Schlaf als notwendiges Übel oder als lästige Phase reiner Unproduktivität betrachtet. Die Akzeptanz von Schlaf hat im 21. Jahrhundert einen fragwürdigen Zustand erreicht – sein Stellenwert wird von der heutigen Leistungsgesellschaft, die von einem hohen Arbeitspensum und ständiger Erreichbarkeit geprägt ist, auf einen der hinteren Plätze verbannt. Wer die Nächte durcharbeitet gilt als erfolgreich – wer sich genügend Schlaf gönnt, als faul. Doch tatsächlich sind Menschen die gut schlafen nachweislich ausgeglichener, leistungsfähiger, konzentrierter, seltener krank, lebensfroher, schlauer, optimistischer und altern langsamer. Der erste Schritt zum besseren Schlaf ist daher eine Bewusstseinsänderung: Der Schlaf ist kein Feind, sondern ein Freund. Alles zu dem ein Mensch tagsüber körperlich fähig ist, verdankt er seiner Nachtruhe. Wer seine innere Einstellung zum Schlaf ändert, ihn als wichtigen Bestandteil des Lebens annimmt, bereits tagsüber die optimalen Bedingungen dafür schafft und abends schlaffördernde Rituale einführt, kann die positiven Effekte eines gesunden Schlafs selbst erleben. Ein Versuch ist dies allemal wert.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

gesundheit

Volksleiden Bruxismus Nach Erhebungen der Deutschen Gesellschaft für Funktionsdiagnostik knirschen etwa ein Drittel der erwachsenen Deutschen nachts mit den Zähnen. Der Bruxismus (griechisch „brymos“ für „das Knirschen“) bezeichnet das unbewusste Pressen und Reiben der Zähnen gegenund aufeinander – und das mit brachialen Kräften, etwa 20- bis 30-fach stärker als im Wachzustand, wenn das Kausystem über Schutzreflexe verfügt. Die Gründe hierfür sind zum einen Zahn-Fehlkontakte, d.h. eine zu hohe Füllung oder ein schiefer Backenzahn, der im Schlaf unterbewusst „angeglichen“ wird, oder emotionaler Stress bzw. körperliche und seelische Alltagsbelastungen. Wer den Verdacht auf Zähneknirschen oder -pressen hat, sollte einen Zahnarzt aufsuchen. Neben negativen Auswirkungen auf das Gebiss und die Mundgesundheit kann das nächtliche Zähneknirschen auch Kopf- und Gesichtsschmerzen, Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen, Migräne und Tinnitus fördern. Helfen können eine individuell angefertigte Beißschiene und bei schwerem Stress auch Akupunktur.

Schlafen macht gesund

Schlechter Schlaf • Übergewicht • Herz-Kreislauf-Erkrankungen • Bluthochdruck • erhöhtes Diabetesrisiko • Konzentrationsprobleme • Stimmungsschwankungen • längere Reaktionszeit • verminderte Leistungsfähigkeit • geschwächtes Immunsystem • verminderte Libido Guter Schlaf • hohe Leistungsfähigkeit • Konzentration • innere Ausgeglichenheit • starkes Immunsystem (selten krank) • Lebensfreude und Optimismus • verlangsamter Alterungsprozess • verbesserte Gedächtnisleistung • gesteigerte Libido Designed by Dragana_Gordic / Freepik

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

gesundheit | anzeige

Schnarchen Schlafkiller

Gründe und Lösungen Der Grund für das Schnarchen: mit dem Einsetzen des Schlafs nimmt die Muskelspannung im Bereich des oberen Atemwegs extrem ab. Der Rachen wird enger, der obere Luftweg verengt sich und behindert so einen ungehinderten Luftstrom. Das typische Schnarchgeräusch entsteht durch die Vibration der zeitweilig erschlafften Muskulatur. Bei leichten bis mittelgradigen Fällen versprechen sogenannte Anti-Schnarch-Schienen effektive Hilfe – bei schwerwiegenderen, gesundheitsbedrohlichen Atemaussetzern ist der Gang ins Schlaflabor unumgänglich, um eine individuelle Beatmungstherapie einleiten zu können. Als ersten Schritt gegen das Schnarchen raten Mediziner jedoch grundsätzlich zur Reduzierung von Übergewicht, da sich Körperfett auch in Hals und Rachen ablagert.

Fotolia_detailblick-foto

Sägen, Röcheln, Zischen, Rasseln, Pfeifen: Nächtliches Schnarchen stört nicht bloß den Bettpartner – es beeinträchtigt auch die eigene Schlafqualität enorm und kann mitunter sogar durch längere Atempausen (Schlafapnoe) zur Gefahr werden. US-amerikanischen Statistiken zufolge schnarchen 60 Prozent aller Männer und 40 Prozent aller Frauen – Experten gehen davon aus, dass in Deutschland insgesamt 30 Millionen Menschen schnarchen. Etwa drei bis sechs Millionen sind mehr als harmlose „Krachmacher“ – sie sind zusätzlich von längeren Atemstillständen betroffen oder leiden an Folgeerkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems wodurch ihr Risiko für Bluthochdruck, Herzinfarkt und Schlaganfall steigt.

Natürlich und wirkungsvoll

Sanfte Methoden für Gesundheit und Wohlbefinden Krampfaderleiden Die sanfte Behandlung nach Dr. Köster und Professor Linser entfernt Krampfadern durch die Injektion rein biologischer Kochsalzlösung nebenwirkungsarm und dauerhaft – ohne Narkose, Narben und lange Arbeitsausfälle. chronische Erkrankungen Erschöpft, müde, nicht belastbar? Eine ausführliche Anamnese mit Blut- oder Stuhluntersuchung kann neue Lösungswege aufzeigen. Allergien Mit Hilfe gezielter Therapien werden die Selbstheilungskräfte angeregt und das körpereigene Abwehrsystem stimuliert, um Allergiesymptomen entgegenzuwirken. Schmerzen Die Therapie mit Blutegeln kann dank der im Speichel der Tiere enthaltenen Enzyme antibiotisch wirken, Entzündungen hemmen und Schmerzen lindern.

Naturheilpraxis Keil Carina Keil – Heilpraktikerin In der Heide 26 | 57482 Wenden Telefon 02762 4949175 E-Mail info@heilpraktikerin-keil.de

www.heilpraktikerin-keil.de

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) Sanfte Krampfaderentfernung Blutegelbehandlung Klassische Naturheilverfahren

gesundheit

Körpersprache im Schlaf

Seitenschläfer, Rückenschläfer und Bauchschläfer? Die bevorzugte Schlafposition variiert von Mensch zu Mensch und bildet sich meist schon im Kindesalter heraus. Schlafforscher Professor Dr. Chris Idzikowski (Edinburgh Sleep Centre) hat von 1.000 Versuchspersonen die Schlafpositionen analysiert. Schon der amerikanische Schlafforscher und Psychologe Dr. Samuel Dunkell leitete 1977 in seinem Buch „Körpersprache im Schlaf. Schlafhaltungen und ihre Bedeutung” von den unterschiedlichen Schlafpositionen Charaktermerkmale ab. Abschließend erforscht sind diese Rückschlüsse nicht – amüsant jedoch auf jeden Fall.

Seitenlage Etwa 69 Prozent der Deutschen schlafen auf der Seite, der zweitbesten Schlafposition nach der Rückenlage.

Rückenlage Etwa 18 Prozent der Deutschen schlafen auf dem Rücken – der nach Experten besten Schlafposition.

Bauchlage Nur rund 13 Prozent der Deutschen schlafen auf dem Bauch – der nachweislich schlechtesten Schlafposition.

Vor- und Nachteile der Seitenlage Bei der Seitenlage sollte die Wirbelsäule möglichst neutral bleiben, um Verspannungen und langfristig chronische Schmerzen zu verhindern. Für die gedachte möglichst waagerechte Linie vom Kopf bis zu den Füßen ist neben dem Härtegrad der Matratze das richtige Kopfkissen entscheidend. Es sollte den Kopf ausreichend stützen, damit er nicht nach unten absackt (oder nach oben drückt). Die Schlaflage hilft zudem bei Magenproblemen und Sodbrennen, da das Schlafen auf der linken Seite den Rückfluss der Säure aus der Speiseröhre begünstigt.

Vor- und Nachteile der Rückenlage Bei der Rückenlage sollten Wirbelsäule und Hals mit seitlich anliegenden Armen, einem zur Decke gerichteten Kinn und leichten, maximal hüftbreit geöffneten Beinen ruhen. Aber auch die sogenannte Seestern-Position mit nach oben gewinkelten Armen ist eine wahre Wohltat für den Rücken. Dabei vermeiden Rückenschläfer zusätzlich Falten, die durch die Lagerung auf dem Gesicht in Bauch- und Seitenlage entstehen. Das Kissen ist auch hier wichtig, denn zu hohe Polster knicken den Kopf ab. Die Nachteile der Schlaflage: Schnarchen, Atemaussetzer und Sodbrennen werden begünstigt.

Vor- und Nachteile der Bauchlage Bei der Bauchlage liegt der Körper flach, während die Beine leicht bis stark gespreizt ausgestreckt sind. Das Schlafen in Bauchlage sorgt zwar für die Lockerung des Schnarchens und beeinflusst die Verdauung positiv, doch die Schlafposition unterstützt nicht die natürliche Krümmung der Wirbelsäule, was zu Rückenschmerzen führen kann. Auch das Drehen des Kopfes zu einer Seite erhöht die Belastung der Muskeln. Eine feste Schlafunterlage ist Pflicht – um den Kopf zu entlasten sollten Naturhaar- oder Daunenpolster verwendet und das Füllmaterial reduziert werden.

Ausgeglichene Seitenschläfer Menschen, die eine Seitenlage bevorzugen, pflegen einen emotional ausgeglichenen Lebensstil. Sie haben ihr inneres Gleichgewicht gefunden, sind offen für Neues, harmoniebestrebt und kompromissbereit. Typisch für sie ist ein gesunder Menschenverstand, Humor, Optimismus und ein Gerechtigkeitssinn. Seitenschläfer, die ihre Arme gerade nach vorne strecken, gelten als zynisch. Vertrauen fassen sie nur sehr schwer. Je weiter die Knie angezogen sind, desto emotionaler, sensibler und kreativer sind sie.

Selbstbewusste Rückenschläfer Menschen, die eine Schlafposition in Rückenlage bevorzugen, wird nachgesagt, dass sie selbstsicher, selbstbewusst, aufgeschlossen, neugierig und offen durch das Leben gehen. Sie wissen, was sie wollen, fühlen sich weniger angreifbar als andere und können daher dazu neigen, sich dickköpfig zu verhalten. Haben Rückenschläfer die Arme angelegt (Soldatenstellung), sind sie eher reserviert und anspruchsvoll. Halten sie gern ein Kissen, sind sie aufgeschlossen, loyal, hilfsbereit und gute Zuhörer.

Penible Bauchschläfer Menschen, die auf dem Bauch schlafen, neigen zum Perfektionismus, sind ordnungsliebend, detailverliebt, zielstrebig, ehrgeizig und führen meist ein berechenbares, geregeltes Leben. Nach außen sind sie extrovertiert, obwohl sie innerlich die Kontrolle brauchen – Überraschungen oder unangekündigte Planänderungen verunsichern sie. Umklammert ein Bauchschläfer sein Kissen, neigt er zur Dünnhäutigkeit. Dafür ist er sehr sozial und genießt das Gefühl der Geborgenheit durch Freunde und Familie.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Wissen

rund um die Schlafqualität Tipps für einen erholsamen Schlaf Für eine optimale Nachtruhe kann jeder individuell vorsorgen. Es gibt viele überzeugende Gründe, schon heute damit anzufangen. •

Tagsüber körperlich aktiv sein – auch einmal die Treppe nehmen statt den Lift und in der Mittagspause ein paar Schritte gehen.

•

Wenn möglich, immer zur gleichen Zeit ins Bett gehen.

•

Rituale helfen – zum Beispiel ein Beruhigungstee aus Melisse, ein (Hör)buch, ein Bad, Yoga und Entspannungsübungen oder ein Kräuter- oder Lavendelkissen.

•

Leise, dunkel und nicht zu kalt sollte ein Zimmer sein, um darin gut zu schlafen. Fernseher, Computer oder Handy haben hier nichts zu suchen. Wer nicht darauf verzichten kann, sollte zumindest den Blaulichtfilter des Smartphones aktivieren.

•

Das Schlafzimmer vor dem Zubettgehen gut durchlüften.

•

Zwischen Abendessen und Zubettgehen mindestens 2 bis 4 Stunden verstreichen lassen.

•

Auf übermäßigen Genuss von Koffein, Nikotin und Alkohol vor allem in den Abendstunden verzichten.

•

Sport am späten Abend ist nicht empfehlenswert, da der Cortisolspiegel dadurch steigt. Eine heiße Dusche oder eine Milch mit Honig hingegen senken den Wert.

•

Gedanken loslassen und die Kontrolle aufgeben – Sorgen aufschreiben macht den Kopf frei für angenehme und entspannte Gedanken.

•

Ins Bett gehen, wenn Sie wirklich müde sind und aufstehen, wenn das Einschlafen nicht klappt – dann ist eine Beschäftigung sinnvoll, die beruhigt, z.B. lesen oder Musik hören.

•

Mehrmals tief ein- und ausatmen oder einfach mal gähnen.

Schlaf-Apps: Auch wenn sie viel versprechen – die Schlafqualität können Smartphones nicht messen. Durch die ungenauen Ergebnisse erhöhen die Apps vielmehr den Druck, gut schlafen zu müssen – und verstärken dadurch negative Emotionen – der absolut falsche Ansatz. Schnarcher, bei denen die Rachenmuskulatur im Schlaf erschlafft und eine Blockade der oberen Atemwege bewirkt, bekommen mit einer entsprechenden Schnarcherkennung zumindest eine gute Einschätzung davon, ob ihre Atmung beeinträchtigt ist und das Schnarchen gefährliche Atemaussetzer mit einhergehendem Sauerstoffmangel (Apnoe) aufweist. In diesem Fall ist der Gang zum Arzt unabdinglich.

Nach dem Schlaf ist vor dem Schlaf: Das Stresshormon Cortisol und das Schlafhormon Melatonin wechseln sich im Tagesverlauf ab und bestimmen, wie aktiv der Körper zu unterschiedlichen Zeiten ist. Cortisol wird in der Tiefschlafphase in der zweiten Nachthälfte produziert und bereitet den Körper auf das Aufwachen vor. Melatonin wird in der zweiten Tageshälfte gebildet. Es sorgt für die notwendige Müdigkeit, um ins Bett zu gehen. Der gesunde Schlaf hängt daher von der richtigen Konzentration der beiden Hormone ab. Das über Handy- und TV-Displays ausgesendete Blaulicht erhöht beispielsweise die Cortisolausschüttung und behindert die Melatoninbildung.

„Eine Nacht drüber schlafen“: Die Redewendung hat fast jeder schon einmal verwendet – tatsächlich trägt sie viel Wahrheit in sich. Im Schlaf sortiert das Gehirn wichtige und unwichtige Informationen, trennt positive und negative Emotionen und verarbeitet die gesammelten Sinneseindrücke des Tages. Erlerntes und Erlebtes wird in das Langzeitgedächtnis übertragen. Der positive Effekt von Schlaf auf den Lernerfolg ist wissenschaftlich belegt. Studien haben ergeben, dass Menschen mit gestörter Tiefschlafphase über eine stark verminderte Lern- und Merkfähigkeit verfügen. Der nächste Morgen nach der getanen nächtlichen Aufräumarbeit im Gehirn liefert somit eine bessere Intuition für Entscheidungen.

Staub, Schmutz und Milben? Gesunder Schlaf dank hygienischer Reinigung • Kopfkissen und Bettdecken • Bettwäsche • Schonbezüge für Matratzen • Topper für Betten jeder Art

Sandstr. 162 57072 Siegen Öffnungszeiten: Mo bis Sa 6 – 22 Uhr

gesundheit

Tempur®

Besser betten Das Bett: Wichtige Grundlage für gesunden Schlaf

Erholsamer Schlaf bildet die Basis für Leistungsfähigkeit und Gesundheit – Neben richtiger Ernährung und ausreichend Bewegung bildet das Bett eine wichtige Grundlage für guten Schlaf. Menschen jeden Alters sind gut beraten, beim Kauf die Prioritäten auf die Matratze, das Lattenrost und Bettwaren zu legen und nicht etwa auf das Design. Richtige Matratze Die Wahl der richtigen Matratze hängt von vielen individuellen Faktoren ab. Entscheidend für die endgültige Kaufentscheidung ist neben der Beratung durch Experten vor allem das persönliche Liegegefühl. Ob Kaltschaum, Latex, Federkern – kompetente Experten geben Orientierung im großen Angebotsdschungel. Beim Fachhändler können Kunden darauf vertrauen, die passende Matratze zu finden. Oft wird auch die Möglichkeit des Probeschlafens angeboten. Die optimale Schlafstätte Guter Schlaf steigert die Lebensqualität. Um die optimalen Voraussetzungen dafür zu schaffen, ist ein Zusammenspiel vieler Komponenten wichtig. Zunächst sollte eine Matratze immer druckentlastend sein und gleichzeitig stützend wirken, z.B. durch gute Anpassung. Besonders gut geeignet sind Modelle, die die individuelle anatomische Form des Körpers annehmen und auf diese Weise Schulter, Becken und Wirbelsäule, aber auch im Tiefschlaf Bänder und Mus-

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

keln optimal entspannen. Das Kissen spielt ebenfalls eine wichtigere Rolle als oft gedacht. Um die Halswirbel in der bevorzugten Schlaflage ideal zu stützen gilt die Faustregel: je weicher die Schulter in die Komfortzone der Matratze einsinkt, desto niedriger das Kissen. Ein weiteres Kriterium für ein gutes Schlafklima: eine atmungsaktive Zudecke, eine hautsymphatische Bettwäsche und ein Einlegerost, das an den richtigen Stellen für weiteren Halt bzw. Entlastung sorgt.

Matratzen spürbar, doch selbst die besten Matratzen verlieren nach zehn Jahren an Stützkraft – schließlich ist es eines der meistbeanspruchten Gegenstände. Preiswertere Modelle sollten tatsächlich schon nach fünf bis acht Jahren ausgetauscht werden.

Wichtig für den Matratzenkauf Wann wechseln? Wer Rückenschmerzen hat, sollte in jedem Fall über den Tausch seiner Matratze nachdenken. Eine durchgelegene wie auch eine zu feste Matratze sind keine gute Grundlage für erholsamen Schlaf. Während die Bettwäsche pro Nacht bis zu 500 Milliliter Feuchtigkeit aufnehmen muss, die der Körper im Schlaf abgibt, sind es in einem Matratzenleben fast 2.000 Liter Schweiß sowie die darin erhaltenen Salze, Schlacken und ausgeschiedenen Gifte. Zwar verlängert regelmäßiges Wenden die Lebensdauer von

• Schlafposition • Körpergröße • Körpergewicht • Körperbau (Schulter, Becken, Taille) • Druckempfinden • Wärmebedarf • Schwitzverhalten • Allergien/Materialverträglichkeit • Erkrankungen des Herz-KreislaufSystems, Entzündungen, Magen-, Darm-Probleme, Rückenschmerzen

Experten

gesundheit | anzeige

für gesunden Schlaf

Bettenhaus Mackenbach: Markenqualität, Beratung und Service Entscheidend für guten Schlafkomfort sind die Qualität und Materialbeschaffenheit von Matratze, Kissen und Co. Seit 63 Jahren berät das Bettenhaus Mackenbach mit hauseigenem Tempur Bettenstudio in Siegen-Geisweid Kunden persönlich rund um die optimale Schlafstätte und bietet sämtliche Produkte, mit denen sie ihren Schlaf verbessern können. Volker Mackenbach und seine Mitarbeiterinnen bieten einen individuellen Beratungsservice rund um Betten und Matratzen.

ntspannter Schlaf statt Verspannung – Im Fokus des Familienunternehmens Mackenbach steht das Gesamtkonzept „Gesunder Schlaf “. Mit kompetentem Fachwissen und langjährigem Gespür findet das erfahrene Team für jedes individuelle Bedürfnis oder Rückenproblem die perfekt passende Matratze, das richtige Lattenrost und befüllt Zudecken und Kissen mit Öko-Gänse-Daunen und -Federn der Firma Treude & Metz aus Bad Laasphe. Ein Reinigungsservice komplettiert den Service rund ums gesunde Schlafen.

„Wir möchten bei Jung und Alt das beste Schlafergebnis erzielen“, erklärt Geschäftsführer Volker Mackenbach. Dafür bietet das Unternehmen eine Schlafkomfort-Garantie – Kunden können nicht nur vor Ort Probe liegen, sondern ihre Matratze ein Wochenende lang auch zu Hause testen.

TEMPUR® Fachberatertage Lassen Sie sich von einem Schlafexperten beraten.

Oktober

TEMPUR® Matratzen passen sich exakt der Form Ihres Körpers an und bieten ideale Unterstützung Aufgrund ihrer besonderen Materialeigenschaften verteilen TEMPUR® Matratzen das Gewicht des Körpers über ihre gesamte Auflagefläche. Weil TEMPUR® die individuelle anatomische Form des Körpers annimmt, können Muskeln, Sehnen und Bänder entspannen und die Wirbelsäule kann regenerieren.

Freitag

Besser schlafen, entspannter aufwachen!

Donnerstag

KOPFSCHMERZEN VERSPANNTER NACKEN

SCHMERZEN IN DEN ARMEN

WEICHTEILRHEUMATISMUS

SCHMERZENDE HÜFTGELENKE

RÜCKENSCHMERZEN

Marktstraße 29, 57078 Siegen Telefon 0271 83041

ISCHIAS

DURCHBLUTUNGSSTÖRUNGEN

KNIESCHMERZEN

E-Mail info@mackenbach.de www.mackenbach.de

Im Set kaufen und kräftig sparen Finden Sie die für Sie perfekte Kombination aus ®

(in den Standardmaßen Kaufen Sie eine TEMPUR® Elite Matratze Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN 90/100 × 200 cm) zusammen mit einem TEMPUR® Premium

Natürlich und erholsam schlafen mit Dr. Metz® Treude & Metz: Öko-Bettfedern für Zudecken und Kissen Königlich schlafen – mit Bettfedern von Treude & Metz aus der Königstraße in Bad Laasphe. Seit 1884 veredelt und verarbeitet die hauseigene Manufaktur Daunen und Federn für Zudecken und Kissen. Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein sprach mit Geschäftsführer und Daunenspezialist Dr. Paul-Friedrich Metz über die positive Wirkung von hochwertigen, ökologisch veredelten Gänsedaunen und -federn für ein erholsames Schlaferlebnis und besten Schlafkomfort.

Wie unterstützen Dr. Metz®-Bettwaren den guten Schlaf? Die passenden Zudecken und die stützaktiven Kopfkissen sind zwei der wichtigen Grundlagen für guten Schlaf. Für das Kissen gilt: Erst

Agrarwissenschaftler Dr. Paul-Friedrich Metz entwickelt seine patentierten Dr. Metz-Öko-Produkte im hauseigenen Labor stetig weiter.

wenn in der Seitenlage die hohle Beuge zwischen Hals und Kopf, Schulter und Nacken richtig und punktelastisch ausgefüllt ist, kann sich im Tiefschlaf der Muskeltonus im Halswirbelbereich richtig absenken und total entspannen. Aus diesen Erkenntnissen heraus haben wir das aus zwei Kissen zusammengesetzte Dr. Metz® Ortho-Kissen entwickelt – auch fürs Verreisen. Bei der Bettdecke ist es etwas komplexer: Die unterschiedlichen Jahreszeiten und Wärmebedürfnisse erzwingen deutlich andere Bedingungen. Dafür haben wir unsere Dr. Metz® Sieben Zonen Komfort Zudecken entwickelt, die exakt entsprechend dem Nutzungsverhalten, Schwitzverhalten und somit dem wechselnden Bedarf auf lange Zeit dienen. Bettdecken sollten dabei im Sommer leichter sein, als im Winter. Die Stoffwechselumstellungen benötigen im Winter mehr Wärme. Als studierter Agrarwissenschaftler mit der bundesweit einzigen Dissertation auf dem Gebiet der Federkleider von Wassergeflügel kennen Sie sich wie kein Zweiter mit Gänsedaunen und -federn aus. Welche natürlichen Eigenschaften bringen diese mit? Die Natur hat zumeist die besten Ideen und Lösungen. Aus der Vergangenheit ist bekannt, dass die Gänsedaunen und -federn bereits seit etwa 10.000 Jahren im Gebrauch der Menschen sind und guten und erholsamen Schlaf bestens begleiten. Für die Stütz-Aktivität innerhalb des Kissens nehmen wir die gebogene Gänsefeder. Diese sorgt für gute aktive Stütz- und Rückstellkraft. Die besten Eigenschaften der Daunen und Federn kommen aus der unvorstellbar filigranen Struktur im Bereich der Daunenbeinchen: Hochwertige Gänsedaunen haben bis zu 80 Daunenbeinchen, Entendaunen hingegen nur bis zu 30. Zwischen diesen Beinchen wird zudem aufsteigende warme Luft gespeichert – somit kann die Körperfeuchtigkeit im Sinne des thermischen Gesetzes abtransportiert werden. Ähnlich einem Strohhalm sind Daunen kleine Hohlkörper und mithin vergleichbar mit unseren menschlichen Kapillaren. Luft ist der beste Wärmeisolator und Feuchtetransporteur. Welche Vorteile bietet mit Gänsedaunen befüllte Bettware? Verglichen mit vielen anderen in der Bettausstattung ebenfalls eingesetzten Materialien kommen die Gänsedaunen am allerbesten durch die Tests. Es gibt derzeit kein Betten-Füllmaterial auf der Welt, das gleichzeitig bei so geringem Eigengewicht derartig gute Feuchte-Leitwerte ausweisen kann wie meine Öko-Gänse-Daunen. Dieses sind wissenschaftlich gesicherte Testergebnisse und Untersuchungen. Auch im Hinblick auf Hausstaubmilben und damit verbundene Asthma-Allergien schneidet die atmungsaktive Bettware mit Gänsedaunen und -federn im Gegensatz zu Synthetikware sehr gut ab.

Dieses Interview führte Top-Chefredakteurin Melanie Heider; Federn: Designed by vectorpocket / Freepik

Top Magazin: Herr Dr. Metz, Sie sind Geschäftsführer einer der ältesten Bettfedernfabriken in Deutschland. Das Thema „Natürlich und gesund schlafen“ ist ihre Mission. Was liegt Ihnen dahingehend am Herzen? Dr. Metz: Natürlich und erholsam schlafen sind Grundbedingungen. Die Schlaf Wissenschaftler alarmieren: „Deutschland ist eine schlaflose Gesellschaft geworden“. Dabei ist Schlaf essentiell. Das heißt: Schlaf ist dringend notwendig für den Menschen und seine Gesundheit. Das Lernen, das Wachsen, das Kraftauftanken, die Psyche, die Zellerneuerung und viele weitere ähnlich wichtige Prozesse werden im Tiefschlaf bei totaler Entspannung überhaupt erst möglich. Und dafür brauchen wir unser Bett. Es gibt keinen Gegenstand im Leben, der so lange direkt an unserem Körper gebraucht wird, wie unsere gesamte Bettausstattung. Auch meine diesbezüglich bahnbrechenden Forschungsergebnisse über Gänse-Federn und -Daunen als Füllmaterial werden mittlerweile immer stärker beachtet – zuletzt sogar von Stiftung Warentest im September 2018. Die Schlaf-Gesundheitsformel hängt im Wesentlichen damit zusammen, dass wir Menschen uns in der Nacht pudelwohl fühlen sollten. Dieses Gefühl schließt ein, dass wir weder schwitzen noch frieren. Natürlich und erholsam schlafen sind also Grundbedingungen. Schlafforscher Prof. Jürgen Zulley sagt: „Wer erholt schläft lebt länger“.

gesundheit | anzeige

Welche Qualitätskriterien stellen Sie an die Rohware? Artgerechte Haltung und Pflege sowie die sorgfältige Federnabnahme vom Schlachtkörper der Gänse und Enten ist die Basis für meine Daunen- und Federqualitäten – und das seit über 130 Jahren. Aus diesem Grunde beziehe ich die meisten meiner Rohqualitäten aus dem deutschsprachigen Raum, das heißt Deutschland und Österreich. Ich lasse mir nicht nur an Eides statt von meinen Geflügelzüchtern – bei oft eigener Abholung des Gefieders nach der Schlachtung – die Ordnungsmäßigkeit der Federgewinnung bescheinigen, sondern überprüfe als Dr. der Agrarwissenschaft und als Präsident des deutschen Federn- und Daunenverbandes auch während der Lebenszeit der Tiere meine Geflügelbauern höchstpersönlich. Außerdem habe ich mein gesamtes Rohfedernaufkommen über das Rückverfolgbarkeitssystem des Downpass e.V. sowie unabhängigen, externen, regelmäßigen aber auch unangekündigten Kontrollen und Prüfungen durch ein Schweizer Prüfinstitut unterworfen. Deutschlandweit habe ich als einziger mit der sogenannten Label-III-Zertifizierung die Transparenz von den Elterntieren, über das Ei bis hin zur Schlachtung der Veredelung und der Produktion von Bettwaren komplett vollzogen und dokumentiert. Auf welche ökologischen Veredelungs- und Verarbeitungstechniken setzen Sie bei den Prima-Klima-Öko-Daunen-Produkten? Unsere Veredelungs- und Verarbeitungstechniken sind von je her aus 100 Prozent Natur, Natur und nochmals Natur zusammengesetzt. Wir halten nichts vom chemischen Einsatz bei der Veredelung von Gänsedaunen und -federn. Um unsere Dr. Metz® Prima-Klima-Öko-Daunen zu gewinnen, entnehmen wir das Quellwasser des Laasphe-Baches, ein Forellen-Gewässer, aus dem wir unsere klaren Naturwässer beziehen. Das von uns fast ausschließlich für die Daunenveredelung entnommene Quellwasser wird nach entsprechender Klärung komplett recycelt. Über die schonende Dampftrocknung – bei über 100 Grad Celsius – wird abschließend die Keimfreiheit der Daunen und Federn sichergestellt. Über das aufwändige Sortierverfahren mittels Luftgebläse-Technik werden dann die Öko-Daunen und Federn in unterschiedliche Qualitäten unterteilt, sortiert und abgefüllt. So wird ein absolut natürliches Öko-Daunen Produkt am Ende der Verarbeitungskette erzeugt. Bettenkauf ist Vertrauenssache. Was bietet der Fachhandel? Ja, der Bettenkauf insgesamt und besonders der Daunenkauf ist Vertrauenssache. Wenn das Bett-Aussuchen so einfach wäre, wie das zurzeit überall gesagt wird, dass „Eine Matratze für alle“ genau die beste Entscheidung ist, so kann ich nur sagen: Das ist aus meiner Erkenntnis eine höchst zweifelhafte Aussage! Bitte stellen Sie sich vor: Alle Menschen müssen in ein und dasselbe Fußbett im Schuh treten. Dann wird dies weder irgendeinem Kind, noch jeder Frau und schon lange nicht jedem Mann gleichzeitig orthopädisch gut passen können. Oder? Genauso verhält es sich auch mit dem perfekt passenden Bett. Sie haben ein ganz bestimmtes eigenes Liege- und Schlafgefühl. Dieses Gefühl muss respektiert werden. Einheitsbetten machen keinen Sinn – genauso wenig wie Einheitsdecken und -Kissen. Im beratenden Facheinzelhandel erhalten Kunden daher ihre Daunen-Bettware in der entsprechenden, für sie genau angemessenen Dicke, Form, Größe und Eigenschaft bzgl. der Wärmeisolation und des Feuchteabtransports. Worauf sollten Verbraucher bei Reinigung und Pflege achten? Zur Pflege von Daunen und Federn empfehlen wir den Gang zum Fachhändler des Vertrauens, denn nur er weiß, wie das Kissen bzw. die Zudecke schonend und sorgfältig wieder kompetent für den erholsamen Schlaf hergerichtet wird. Je besser das Bett dem ganz persönlichen Liegegefühl und Empfinden entspricht, umso wohler fühlen Sie sich nachts, umso weniger wird Ihr Schlaf gestört, desto besser und tiefer können Sie schlafen. Damit nutzen Sie Ihre Nachtzeit bestens für sich selbst und Ihre Gesundheit aus.

Das 1884 in Bad Laasphe gegründete Unternehmen Treude & Metz wird heute in vierter Generation von Dr. Paul-Friedrich Metz geführt. Der Bettfedernveredler setzt auf eine naturbelassene, schonende Verarbeitung mit Quellwasser und eigens entwickelten natürlichen Wasserrezepturen ohne Chemie und Bleichmittel. Neben der Veredelung von Daunen- und Bettfedern werden in der Wittgensteiner Manufaktur Zudecken und Kissen in Handarbeit entsprechend der unterschiedlichen Anforderungen von Endverbrauchern befüllt. Erhältlich sind die z.B. „7-Zonen-Zudecke nach Dr. Metz®“ oder das „Ortho-Kissen nach Dr. Metz®“ über den regionalen Fachhandel, u.a. das Bettenhaus Mackenbach in Siegen-Geisweid.

Kompetenz in zahnärztlicher Schlafmedizin seit über 20 Jahren Dr. Helge Straatman ◆ Individuelle Beratung bei Schnarchen Atemaussetzern/ Sauerstoffmangel

◆

Diagnostik

◆

Therapie mit individuell angepassten Schnarch-Therapie-Geräten

Dr.Helge Straatman Dr. Wolfgang Straatman Hagener Straße 25 I 57223 Kreuztal Tel: 02732-3171 I e-mail info@praxis-straatman.de 69

gesundheit | anzeige

Schluss mit Schnarchen

Fragen Sie Ihren Zahnarzt/Ihre Zahnärztin nach einem Schnarch-Therapie-Gerät aus dem Hause Dr. Steinseifer Dental.

Dr. Steinseifer Dental in Siegen-Weidenau: Individuelle Schienen gegen nächtliches Schnarchen Statistiken zufolge schnarchen 60 Prozent aller Männer und 40 Prozent aller Frauen. Einfach und effektiv Abhilfe schaffen sogenannte Anti-Schnarch-Schienen. Das Dentallabor Dr. Steinseifer in Siegen stellt die individuell angepassten Schnarch-Therapie-Geräte für zahlreiche Zahnarztpraxen in der Region und darüber hinaus her. Sie halten die Atemwege frei und lassen das Schnarchen verstummen.

ächtliches Schnarchen stört nicht bloß den Bettpartner – durch ungewollte Wachphasen beeinträchtigt es auch die eigene Schlafqualität enorm und kann durch längere Atempausen (Schlafapnoe) sogar zur Gefahr werden. Effektive Abhilfe bei einfachem Schnarchen wie auch bei leichtgradiger bis mittelgradiger Form der Schlafapnoe schaffen individuelle Unterkiefer-Protrusionsschienen, die den Unterkiefer nach vorne ziehen, wodurch der Luftweg im Rachen geöffnet wird. Die positiven Effekte: die Atmung im Schlaf wird ohne Schnarchen ermöglicht und das Absinken des hinteren Zungenbereichs durch die leichte Muskelstimulation verhindert. Effektiv und erfolgreich Das zertifizierte Siegener ZahntechnikLabor Dr. Steinseifer ist langjähriger Spezialist für Schlafmedizinische Geräte und belie-

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

fert als verlässlicher Partner Zahnärztinnen und Zahnärzte in der heimischen Region wie auch im gesamten Bundesgebiet mit verschiedenen individuell angepassten intraoralen Schnarch-Therapie-Geräten. „Unsere individuellen Schnarch-TherapieGeräte haben eine sehr gute Erfolgsquote und hohen Tragekomfort“, weiß Laborleiter Peter Liedtke. Sie basieren auf individuellen Abformungen durch den Zahnarzt und bestehen aus einer Oberkiefer- und einer Unterkieferschiene, die mit flexiblen Gelenken aus Metall oder Kunststoff miteinander verbunden sind. Weil sie exakt von den Zahntechnikerinnen und Zahntechnikern eingestellt werden können, ist gewährleistet, dass jeder Träger die Kieferstellung nachts beibehalten kann, die ihm bei seinem individuellen Schnarchverhalten am besten hilft.

Breites Spektrum der Zahntechik Neben der Schlafmedizin ist Dr. Steinseifer Dental mit seinem eigenem CAD-/CAM-System auch in sämtlichen digitalen Bereichen der Zahntechnik ein starker kompetenter Partner vieler Zahnarztpraxen in der heimischen Region und darüber hinaus.

Hauptmarkt 21, 57076 Siegen Telefon 0271 7412260 E-Mail kontakt@dr-steinseifer-dental.de www.dr-steinseifer-dental.de Mehr Infos: www.somnia.de

gesundheit | anzeige

Sehkraft in jedem Alter

Beste

BELENUS Augenzentrum: Sofort sichtbare Ergebnisse durch refraktive Augenchirurgie Gutes Sehen ist keine Frage des Alters – das BELENUS Augenzentrum mit Standorten in Siegen und Olpe verhilft mittels modernster medizinischer Diagnostik und neuester Operationsverfahren auf Universitätsklinik-Niveau Menschen zu ihrer bestmöglichen Sehkraft. Führend ist das Kompetenzteam auf dem Gebiet der korrigierenden Laserchirurgie sowie dem Einsatz von Premiumlinsen im Rahmen einer Katarakt-Operation (Grauer Star).

ehqualität ist Lebensqualität – in diesem Wissen berät und behandelt das hochqualifizierte achtköpfige BELENUS Ärzteteam mit über 50 weiteren qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ihre Patientinnen und Patienten aus ganz Südwestfalen. Das Leistungsspektrum reicht von der präzisen Vorsorgeuntersuchung über die präventive und konservative Augenheilkunde bis hin zur korrigierenden Operation wie chirurgisch-operativen Eingriffen im Bereich der refraktiven Laserbehandlung und der Kunstlinsen-Implantation z.B. im Rahmen einer Katarakt-OP. Korrektur von Fehlsichtigkeiten Den Wunsch nach einem verbesserten Sehvermögen lässt das BELENUS Ärzteteam mittels modernster Lasertechnik (LASIK) wahr werden. „Das Augenlasern hilft sehr vielen erwachsenen Patienten bei der Verbesserung ihrer Sehschärfe“, weiß Dr. med. Hendrik Fuchs, Ärztlicher Leiter des BELENUS Augenzentrum Siegen. Bei dem minimal-invasiven Eingriff werden individuelle Sehfehler durch das gezielte Setzen von Laserimpulsen zur Abtragung der Hornhaut behoben. „Das Verfahren zur Veränderung der Brechkraft ist schnell und sicher – und erfüllt innerhalb weniger Minuten den Traum von einem Leben ohne Brille und Kontaktlinsen.“ Im praxiseigenen Laserzentrum unter Einsatz eines der modernsten Hightech-Laser weltweit korrigieren die Ärzte des BELENUS Augenzentrum Kurzsichtigkeit (bis -10 dpt), Weitsichtigkeit (bis +4 dpt) und eine Hornhautverkrümmung (bis 6 dpt). Klarer, schärfer und kontrastreicher sehen – das Ergebnis ist nach dem Eingriff sofort sichtbar.

Premium-Linsen-Implantation Ist eine Fehlsichtigkeitskorrektur aufgrund höherer Dioptrienwerte mit dem Laser nicht möglich, kommen die Implantation von Kunstlinsen und der Einsatz von Premiumlinsen oder intraokularen Contactlinsen (ICL) in Frage. Einen weiteren großen Teil der Behandlungen im BELENUS Augenzentrum machen individuelle Katarakt-Operationen bei Grauem Star sowie der damit verbundene Ersatz der getrübten körpereigenen Linse durch eine flexible Kunststofflinse aus. Die umfassende Auswahl an Premium-Linsen mit kombinierbaren Zusatzfunktionen z.B. für den Ausgleich von bestehenden Sehschwächen oder mit Blaulicht-Filter stellt sicher, dass jeder Patient mit der für ihn passenden und individuell angefertigten Linse versorgt wird und somit das bestmögliche Sehvermögen zurück erlangt. Beste Beratung und Behandlung Trotz der Größe der Gemeinschaftspraxis wird im BELENUS Augenzentrum sehr viel Wert auf eine angenehme, entspannte und persönliche Atmosphäre gelegt. Für den Erstkontakt zu den Operateuren lädt das Team darüber hinaus regelmäßig zu Informationsabenden rund um die Themen LASIK und Katarakt in die Siegener Praxisräume ein. BELENUS Augenzentrum Siegen Am Bahnhof 4-12, 57072 Siegen Filiale Sandstraße: Sandstraße 47, 57072 Siegen Filiale Olpe: Martinstraße 4, 57462 Olpe Telefon 0271 230 450 E-Mail info@augenzentrum-siegen.de www.augenzentrum-siegen.de

BELENUS Ärzteteam von links nach rechts: Dr. med. Hendrik Fuchs, Dr. med. Eva Schmitz, Dr. med. Susanne Lueg, Jolanta Bator, Mohammad Qahwash, Aysun Sener-Ekici, Doctor-Medic Ossama Alfarwi, Olga Bugaciu

GESUND SCHLAFEN

mit Stil

Betten Meyer in Olpe und Lennestadt bietet alles für einen traumhaften Schlaf Guter Schlaf ist eine essenzielle Voraussetzung für unser Wohlbefinden, beugt vielen Erkrankungen vor und steigert unsere Leistungsfähigkeit. Neben gesunder Ernährung, Bewegung und seelischem Wohlbefinden ist guter Schlaf die weitere wichtige Säule im traditionellen Gesundheitsdreiklang. Natürlich spielen bei gesundem Schlaf viele Faktoren eine Rolle. Doch das richtige Bett, die richtige Matratze sind wichtige Faktoren für eine erholsame Nachtruhe.

Die Auswahl der Produkte, die uns einen guten Schlaf versprechen, ist riesig. Trendiges Boxspringbett oder ein klassischer Lattenrost, Naturhaar- oder Kaltschaum-

matratze. Eine atmungsaktive Faserdecke oder ein natürliches Federbett. Es gibt keine Standardlösungen – da hilft nur kompetente Fachberatung. Wissenschaftliche Analyse Ein kleines, handliches Messgerät aus dem medizinischen Bereich hilft – in einer Spezialversion – bei der riesigen Auswahl das passende Bettsystem zu finden und die Entscheidung objektiv fundiert zu treffen. Der Wirbelscanner® ist ein mobiles Testgerät, bei dem ohne Strahlenbelastung durch einfaches Abfahren der Wirbelsäule in verschiedenen Messpositionen die Wirbelstellung jedes Wirbelkörpers ermittelt wird.

So entsteht ein dreidimensionales Bild des Haltungsapparates. Mit diesem einzigartigen „Fingerabdruck“ der Wirbelsäule findet das Team von Betten Meyer Ihre richtige Matratze oder, besser noch, das richtige Schlafsystem. Der Wirbelscanner® ermöglicht so dem Kunden, sich herstellerunabhängig und vollkommen neutral ein Bild über das für ihn beste Schlafsystem zu machen. Das erleichtert die Entscheidung und gibt Gewissheit, mit Sicherheit das richtige Bettsystem gewählt zu haben. Individuelle Anpassung Da jeder Mensch anatomisch anders gebaut ist und andere Vorlieben der Schlafposition hat, kann bei Bedarf der Unteraufbau des neuen Bettsystems nochmals individuell von den Experten bei Betten Meyer von Hand feinjustiert werden.

Fotonachweis: Hersteller, Fotolia

Jeder Mensch schläft anders Wissenschaftler unterscheiden zwischen Lerchen und Eulen. Sie sind aber nur die Enden der menschlichen Schlaftypskala: Lerchen werden früher müde und stehen früher auf, Eulen sind länger wach und dafür morgens müde. Zwischen diesen beiden Extremen liegt ein weites Spektrum unterschiedlichster Schlafgewohnheiten: ruhige Schläfer, aktive Schläfer, leichte und schwere Menschen, solche mit breiten Hüften oder breiten Schultern, die einen schwitzen schnell, die anderen frieren eher leicht. Damit sind die Anforderungen an Bett, Matratze, Lattenrost, Decke und Kissen auch sehr individuell.

gesundheit | anzeige

Rückenschmerzen vermeiden Betten Meyer ist der einzige zertifizierte Premium-Fachhändler der Aktion Gesunder Rücken (AGR e. V.) in Olpe und Lennestadt und bietet eine breite Palette spezieller Bettsysteme für Menschen mit Rückenleiden. Die flexibelsten Bettsysteme dieser Art sind moderne Tellerlattenroste, bei der nicht nur in der Horizontalen, sondern auch in der Vertikalen jeder „Teller“ individuell geneigt und in seiner Festigkeit eingestellt werden kann. Somit wird sichergestellt, dass jeder einzelne Bereich Ihrer Wirbelsäule richtig und gesund gestützt wird, was letztlich Rückenschmerzen und Verspannungen vorbeugen kann. Zusätzlich kann die empfindliche Schulterzone durch spezielle Nackenkissen unterstützt werden. Die Experten von Betten Meyer beraten dazu gern! Schlafen wird Lifestyle Schlafen ist auch ein Lebensgefühl. Bett und Schlafzimmer sind Ausdruck von Lifestyle. Und immer mehr Menschen in unserer Leistungsgesellschaft erkennen, wie gut es tut, mal einen Tag im Bett zu bleiben! Deshalb führt Betten Meyer neben hochwertigen B ett-Komp onenten, wie Matratzen und Lattenrosten, auch Manufaktur-Luxusbetten und trendige Boxspringbetten im Sortiment.

t f a h m u a r T schlafen SEIT 1976 FÜR JEDEN DAS PERFEKTE BETT

*HSU IW HPSIRKOHQ

Und damit man immer wieder gerne – auch zusammen – ins neue Bett huscht, gibt es bei Betten Meyer auch eine riesige Auswahl an schöner Nachtwäsche und Dessous.

Olpe: Franziskanerstraße 12-14 Tel.: 02761 90986 Lennestadt: Helmut-Kumpf-Str. 7-9 Tel.: 02723 95690 Mo. bis Fr. 9:00 bis 18:30 Uhr, Sa. 9:00 bis 16:00 Uhr www.betten-meyer.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Ambulant statt Intensiv-medizinische Betreuung

stationär

im eigenen Zuhause

Top Magazin: Sie sind seit vielen Jahren in der Pflege tätig. Warum haben Sie sich nun für den Schritt in die Selbstständigkeit entschieden? Korinna Grebe: Als examinierte Altenpflegerin und später als Fachwirtin für Sozial- und Gesundheitswesen habe ich in verschiedenen Einrichtungen den Arbeitsalltag in der stationären und ambulanten Intensivpflege kennengelernt. Ein großes Problem war regelmäßig das Verlegen von schwerstkranken Patienten, die nach dem Aufenthalt im Krankenhaus oder einer Reha-Maßnahme intensiv-medizinisch versorgt werden mussten. Als einzige Alternative blieb häufig nur die Unterbringung in einem Pflegeheim, wo die optimale Versorgung nicht immer gewährleistet werden konnte. Es fehlte ein intensiv-medizinischer Pflegedienst, der die Patienten ambulant versorgt – bis jetzt. Das gesamte Intensomed-Team verfolgt ein sehr konkretes Pflegeleitbild. Welche Grundsätze sind darin formuliert? In zwei oder drei Schichten von sechs bis zwölf Stunden versorgen wir unsere Patienten so, wie auch wir in ihrer Situation versorgt werden möchten. Menschlichkeit, Toleranz und Respekt sind für uns wichtige Grundpfeiler im Umgang miteinander. Als Pflegekräfte dürfen wir den Menschen begleiten und ihm durch unsere Arbeit ein Stück Lebensqualität zurückgeben. Das ist etwas Wundervolles. Neben der Intensiv-Pflege unterstützen wir bei der hauswirt-

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

schaftlichen Versorgung und der individuellen Alltagsgestaltung. Unser Fokus liegt aber nicht nur auf den Patienten, sondern auch auf deren Angehörigen, die natürlich erst in die neue Situation hineinwachsen müssen. Patienten mit welchen Krankheitsbildern betreuen Sie und Ihr Team? Unser Schwerpunkt liegt in der Versorgung und Pflege von Patienten, die als Folge von schweren neurologischen Schädigungen, muskulären Erkrankungen, chronischen Lungenerkrankungen oder entzündlichen Prozessen des Gehirns und des Rückenmarks invasiv oder nicht-invasiv beatmet werden müssen. Einige Patienten haben auch ein Tracheostoma, müssen aber nicht mit Sauerstoff versorgt werden. Das Intensomed-Leistungsspektrum umfasst unter anderem die 24-Stunden-Überwachung, das Sekret- und Absaugmanagement, die Inhalations- und Atemtherapie, Blutgasanalysen sowie Wund- und Ernährungsmanagement. Sie betreuen Ihre Patienten rund um die Uhr. Automatisch entsteht eine große Nähe – auch zu den Angehörigen. Wie gehen Sie als Pflegekraft mit der besonderen Situation um? Oberste Priorität hat die Privatsphäre. Deshalb versuchen wir, die Räumlichkeiten nicht in erster Linie der Pflege anzupassen, sondern passen die Pflege den Gegebenheiten vor Ort an. Wichtig für beide Seiten sind Rückzugsorte, gerade in kleinen Wohnungen kann das eine Herausforderung sein.

Ein offener Austausch beugt Spannungen vor und schafft eine Vertrauensbasis. Denn letztendlich wollen sowohl Angehörige als auch Pflegepersonal nur das Beste für den Patienten. Wir erklären die Behandlungsschritte und stellen einzelne Sachverhalte bildlich dar, damit die Familie genau weiß, was passiert. Die Nachwuchsförderung und Mitarbeitergewinnung ist im Bereich der Pflege eine Herausforderung. Warum ist Intensomed als Arbeitgeber attraktiv? Unser Motto lautet: Unterstützung und gezielte Förderung statt Orientierungslosigkeit. Niemand ist auf sich allein gestellt. Alle Teammitglieder sind examinierte Pflegekräfte mit einer Zusatzqualifikation im Bereich Beatmung. Wir bieten zusätzlich Weiterbildungen, die eine persönliche Entwicklung ermöglichen und einen gleichbleibend hohen Wissensstand gewährleisten. Enorm wichtig ist für uns Kommunikation auf Augenhöhe. Nur so kann man sich gegenseitig stärken und vom Wissen des Gegenübers profitieren. Geplant sind regelmäßige Teamreports und konkrete Fallbesprechungen zusammen mit meinem Ehemann Ralf. Als Psychotherapeut kann er bei der Verarbeitung von schwierigen Situationen zur Seite stehen. Einmal pro Monat wird es ein Mitarbeiterfrühstück oder Ähnliches geben. In lockerer Atmosphäre können dann auch private Themen auf den Tisch kommen. Unsere Mitarbeiter profitieren außerdem von einem flexiblen Schichtmodell, Zuschlägen an Wochenenden und Feiertagen sowie einer großzügigen Urlaubsplanung.

Das Interview führte Top-Redakteurin Julia Wildemann. Fotos: www.d-v-c.net | Stefan Wendt

Mit der Gründung von Intensomed schließen Korinna und Dr. med. Ralf Grebe ab dem ersten November eine Pflege-Lücke in Siegen-Wittgenstein, Olpe und dem Hochsauerlandkreis. Der erste Pflegedienst seiner Art in Kreuztal bietet außerklinische 24-Stunden-Intensiv-Betreuung und pflegerische Maßnahmen im Bereich Körperpflege, Ernährung und Mobilität für Jugendliche und Erwachsene.

gesundheit | anzeige

Gut zu wissen! In Deutschland hat die häusliche Pflege sowohl im Recht der Pflegeversicherung (SGB XI) als auch im Sozialhilferecht (SGB XII) Vorrang vor der stationären Pflege. Die vollständigen Kosten tragen deshalb in der Regel die Kranken- und Pflegekassen sowie die Beihilfe und die Sozialhilfeträger. Die Einstufung in einen Pflegegrad ist dabei keine Voraussetzung für die Kostenübernahme. Wichtig ist die Unterscheidung zwischen Behandlungs- und Grundpflege sowie der hauswirtschaftlichen Versorgung. Die Behandlungspflege umfasst beispielsweise das Absaugen über die Trachealkanüle, die Überwachung der Beatmungsmaschine und die Wundversorgung durch den Intensivpflegedienst.

◆ umfassende Beratung inklusive Pflegegrad-Beratung ◆ Überleitung sowie Organisation von Krankenhaus, Klinik oder Reha ◆ Austausch mit Krankenkassen zwecks Kostenübernahme ◆ 24-Stunden-Betreuung durch Fachpersonal ◆ Kooperationen mit Apotheken und Sanitätshäusern ◆ Multidisziplinäre Zusammenarbeit mit Ärzten und therapeutischen Partnern ◆ Medikamenten-Management ◆ Unterstützung bei der Beschaffung von Hilfsmitteln und medizinischen Geräten ◆ Beratung bei Wohnraumanpassung

Korinna Grebe

Dr. med. Ralf Grebe

Intensomed GmbH & Co. KG Marburger Straße 70 57223 Kreuztal Telefon 02731 200 45 50 E-Mail info@intensomed.de www.intensomed.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein stellt Ihnen heimische Einzelhändler und Produzenten vor, deren Angebot Sie auch im Internet bestellen können.

Online Shopping

mit Herz für die Heimat Trend: Online-Shops in der Region Siegen-Wittgenstein Das Online-Shopping ist unaufhaltsam auf dem Vormarsch. Knapp 80 Prozent der Deutschen kauften laut Digitalverband Bitkom im vergangenen Jahr im Internet ein. Längst haben auch regionale Fachhändler auf den Trend reagiert und verkaufen ihre Produkte zusätzlich zu ihrem stationären Ladengeschäft im Online-Shop. Ein Mehrwert für die gesamte Region: Kunden können nach Herzenslust und mit gutem Gefühl online shoppen, denn durch den lokalen Interneteinkauf unterstützen sie den Einzelhändler vor Ort und stärken das vielseitige Angebot ihrer Heimat. 76

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Laptop Designed by Aleksandr_Samochernyi / Freepik

Regionale Online-Shops stellen sich vor

lifestyle | anzeige

hoppen in der Stadt ist eine der beliebtesten Freizeitaktivitäten der Deutschen. Doch der Einkaufsbummel lässt sich nur bedingt in den Alltag integrieren. Ein Grund, weshalb das Online-Shopping für verschiedene Altersgruppen immer attraktiver wird. Zu diesem Ergebnis kam auch die repräsentative Befragung der Bitkom Research im Auftrag des Digitalverbands Bitkom: 35 Prozent der 14- bis 29-Jährigen und 37 Prozent der 30- bis 49-Jährigen gaben an, lieber im Internet als im stationären Handel einzukaufen. Vorteile der Zweitfiliale Internet Zweifelsohne birgt der Kauf per Klick zahlreiche Vorteile für Konsumenten: Kunden sehen das gesamte Warensortiment und dessen Verfügbarkeit auf einen Blick, sie müssen keine Öffnungszeiten berücksichtigen oder gar nach Feierabend die Anfahrt zum Ladengeschäft auf sich nehmen, einen Parkplatz suchen und unter Zeitdruck zum Geschäft eilen – nur um dann festzustellen, dass der gewünschte Artikel kurz vor Ladenschluss nicht mehr vorrätig ist. Stattdessen lassen wählen sie ihr Wunschprodukt in aller Ruhe aus und lassen sich es sich als Lieferung bequem an die Wunschadresse zustellen. Auf diese Weise wandern auch in Siegen-Wittgenstein Wohnaccessoires, Kaffee, Schokolade, Kosmetikprodukte, Schmuck, Taschen oder Mode wandern wöchentlich in die elektronischen Warenkörbe der Region. Lokales Angebot im elektronischen Schaufenster Wer online shoppt tut dies nicht mehr allein aus Kostengründen – vielmehr geht es Kunden um ihren persönlichen Mehrwert und den

Faktor Zeit. Zahlreiche lokale Anbieter kommen ihnen deshalb online entgegen – und das Zusatzgeschäft in der Zweitfiliale Internet lohnt sich. Denn der regionale Online-Shop bzw. ernsthaft betriebene Social-Media-Plattformen wie Instagram oder Facebook sind ein wichtiges Instrument der Kundenpflege: In ihrem elektronischen Schaufenster informieren Einzelhändler ihre Kunden über neu eingetroffene Ware, besondere Aktionen und Events. Kunden bleiben auf diese Weise informiert und können ganz bequem Nachbestellungen und Lieblingsprodukte ihrer Labels ordern oder ihren nächsten Besuch in der Filiale planen. Hat ein Online-Shop bzw. ein Store-Account samt Produkten einen Kunden erst einmal überzeugt, nutzt dieser den Kanal auch häufiger. Lokale Händler sind deshalb gefragt, ihr Online-Angebot professionell und in der Art und Weise zu pflegen wie den persönlichen Kundenkontakt. Die individuelle Beratung findet weiterhin im Fachgeschäft statt. Online bestellen beim Händler vor Ort Die Möglichkeit, ein lokales Sortiment online bestellen zu können, hat darüber hinaus eine wichtige Bedeutung für die gesamte Region: Neben dem guten Gefühl, die Transportwege kurz zu halten und bei einem Fachhändler des Vertrauens einzukaufen, stärkt der online generierte Umsatz den Einzelhandel vor Ort und sorgt damit langfristig dafür, dass die Innenstädte auch beim nächsten Einkaufsbummel durch die Fußgängerzonen nicht mit Leerständen, sondern weiterhin mit Leben gefüllt bleiben.

Quelle: repräsentative Bitkom-Umfrage (12/2017) unter 1.152 Internetnutzern ab 14 Jahren: Insgesamt 96 % gaben an, in den vergangenen 12 Monaten online eingekauft zu haben (= hochgerechnet 79 % der Bevölkerung ab 14 Jahren bzw. 55 Millionen Bundesbürgern)

Einzigartige Vielfalt fürs kreative Hobby Der Stecknadel-Onlineshop bietet Wolle, Stoffe, vielfältiges Zubehör rund ums Thema Handarbeiten sowie inspirierende Anleitungen. Auch Nähmaschinen lassen sich mit einem Klick ganz unkompliziert ins eigene Nähstübchen bestellen.

Einzigartige Vielfalt: • Stricken & Häkeln • Sticken & Knüpfen

15 Jahre Stecknadel

• Nähen & Quilten

Am 15. bis 17. November

• Nähmaschinen • Basteln • Accessoires

steht unser vielfältiges Maschinensortiment im Vordergrund.

Kreatives Shopping auch online unter www.stecknadel.de

Stecknadel | Rathausstr. 2 | 57078 Siegen-Geisweid Telefon 0271 – 890 266 7 | www.stecknadel.de 77

Prime-Kunden-Service stationär und digital

Heute bestellt – am gleichen Tag zugestellt

•

schnell, kundenorientiert und bequem: modernes „Click & Collect“Konzept – online bestellen und Ware am gleichen Tag in der Apotheke abholen oder kostenfrei via ABC-Bote an Wunschadresse (nach Hause/zum Arbeitsplatz) liefern lassen

•

elektronische Vorbestellung via Homepage (auch telefonisch) oder in der digitalen Filiale „LINDA 24/7“ (qualitätsorientierter Zusammenschluss inhabergeführter Vor-Ort-Apotheken)

•

persönliche Fachberatung zu gewünschten Produkten bei Abholung oder Zustellung

•

Liefer- und Rezeptabholservice (beim Arzt): Mo bis Sa, 2 x täglich

•

PAYBACK-Bonussystem

Nazlije Selimi Marketing- und Einkaufsleiterin, Fachberaterin Kosmetik

Jürgen Rompf Kaufmännischer Leiter

Bernd Wilcken Apotheker und Inhaber

www.abc-apotheke-siegen.de

„Wir sind eine Apotheke des Vertrauens. Im Gegensatz zur anonymen Versandapotheke sind Online-Bestellungen über uns innerhalb weniger Stunden verfügbar.“

ABC Apotheke Inhaber: Bernd Wilcken

Weidenauer Straße 174 | 57076 Siegen Telefon 0271 42033

E-Mail info@abc-apotheke-siegen.de www.abc-apotheke-siegen.de

Pures Wohnglück auf Bestellung

Feuer & Feines: Online und in der Siegener Oberstadt

„Feuer & Feines“-Online Shop

• •

„Als vertrauenswürdiger Fachhändler und Exklusiv-Partner namhafter Premium-Marken steht Feuer & Feines online wie offline für professionelle Qualität und persönliche Kundennähe.”

Ausgesuchte Premium-Marken (10.000 Artikel, u.a. Accessoires, Feuermöbel, Geschenkideen)

Inhaber Gerd Grothe

VIP-Member-App mit Exklusiv-Vorteilen

• sicheres Bezahlsystem mit Geldzurück-Garantie

• Lieferung innerhalb von 24 h (bei Verfügbarkeit)

•

Abholung im Geschäft (regionale Bestellungen)

•

Kostenlose Lieferung ab 30 Euro

15 % Exklusiv-Rabatt auf Online-Bestellung mit Code TOPMAGAZIN Feuer & Feines Inhaber: Gerd Grothe

Markt 43 | 57072 Siegen Telefon 0271 31398190

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr www.feuerundfeines.de

„Schönheitsfarm“-Online Shop

•

komplettes BABOR Produktsortiment (Reinigung, Pflege und Make-up)

• • • •

Kundenbewertungen und Anwendungsvideos Geprüfte Sicherheit mit Käuferschutz Kostenlose Lieferung ab 50 Euro Prämien sammeln bei jedem Einkauf mit der Babor Card (im Institut erhältlich)

•

telefonische Beratung bei Fragen zu Inhaberin Katharina Gorlt

Produkten oder Geschenkideen

schönheitsfarm-siegen.de

Wirkungsvolle Kosmetik & Hautpflege „Made in Germany“ für Gesicht und Körper Schönheitsfarm Siegen: Zertifiziertes BABOR Institut mit Online-Shop

Kosmetikstudio Schönheitsfarm Geisweider Straße 166 | 57078 Siegen

Telefon 0171 6217517 Termine nach Vereinbarung

www.schoenheitsfarm-siegen.de de.babor.com/institute/schoenheitsfarm-siegen

farbenrausch Online Shop

• große Auswahl an Designerstoffen für Patchwork, Bekleidung, Taschen, Homedesign uvm.

• ausführliche Beschreibung der Produkte • umfangreiches Nähzubehör • neueste Schnittmuster, Magazine & Nähbücher • regelmäßige Nähkurse zu verschiedensten Themen auch online buchbar

• regional kostenlose Same-Day-Delivery über Siegen.Lokaso.de

•

Abholung im Geschäft Inhaberin Manuela Fuchs

farbenrausch.biz

Berauschende Designerstoffe und hochwertiges Nähzubehör in der Siegener Oberstadt Riesige Auswahl an Bio-Jersey-Stoffen im ganzen Siegerland

farbenrausch Inh. Manuela Fuchs

Markt 1 | 57072 Siegen Telefon 0271 38778695

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-16 Uhr www.farbenrausch.biz

Vorteile des Onlineshops:

• • •

kein Mindestbestellwert

•

Lieferung vor die Haustür oder

exklusive Online Deals Bestellung in den eigenen vier Wänden oder direkt im Markt Abholung im Markt

•

Inspiration rund um Büro und Outdoor dank kreativer Blogbeiträge

shop.metro.de Für Bürohengste und Freiluft-Fanatiker METRO Siegen goes Onlineshopping

„

Kopierpapier oder Gartenstühle in bewährter METRO Qualität ganz bequem auf dem eigenen Sofa sitzend kaufen? Kein Problem! Im Onlineshop des Großhändlers kann nach Lust und Laune auch außerhalb der Geschäftszeiten bestellt werden.

Neuer Vertriebsweg – bewährter Service Online-Kunden profitieren von regelmäßigen Aktionen, versandkostenfreien Bestellungen sowie Rabatten auf ausgewählte Produkte. Darüber hinaus bietet der in den Shop integrierte Blog mit optisch ansprechend aufbereiteten Beiträgen einen Mehrwert für die Nutzer. Diese liefern Inspiration in Form von Hintergrundinformationen zu einzelnen Produkten und hilfreichen Anwendungsbeispielen. Wer auch während des Einkaufs im Netz nicht auf eine individuelle Beratung verzichten möchte, kann seine Bestellung auch direkt im Markt mit der Unterstützung eines Mitarbeiters per Tablet aufgeben. Fehlkäufe ausgeschlossen! Geliefert werden Päckchen und Pakete im Anschluss ganz unkompliziert an die Wunschadresse oder zur Abholung in den nächstliegenden METRO Standort.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Gerade für den Markt in Siegen ist der neue Onlineshop eine tolle Ergänzung. Vor Ort haben wir aufgrund des begrenzten Platzangebotes nicht die Möglichkeit, das gesamte Sortiment abzubilden. Per Tablet können wir nun trotzdem die große Produktvielfalt präsentieren und unsere Kunden umfassend beraten.“ Tanja Holzberg, Geschäftsleitung METRO Siegen

”

as vielfältige Sortiment der METRO kann seit April auch online durchstöbert werden. Kunden finden im Shop rund um die Uhr 1.400 Büroartikel und 400 Produkte für den Outdoorbereich von bekannten Herstellern und der METRO Eigenmarken. Büroklammern, Verpackungsmaterial und Büroeinrichtung können ebenso bestellt werden wie Outdoormöbel, Sonnenschutz, Dekoration und Produkte rund ums Grillen. Bis Anfang 2019 soll das Sortiment weiter ausgebaut und um eine umfangreiche Elektroabteilung ergänzt werden.

www.metro.de

Für alle, die ohne lieFerservice gelieFert wären. Von praktisch bis pünktlich: Mit dem METRO-Lieferservice lassen Frische und Vielfalt nicht lange auf sich warten.

METRO Deutschland GmbH Eiserfelder Str. 176 57072 Siegen Tel. 0271/3133 - 184

Wonne

Eine wahre

Schönes und Stilvolles mit Blick aufs Krönchen Nach fünf Jahren in Siegens Mitte zog es den WonneShop in die Oberstadt. Unterhalb des Markplatzes finden Liebhaber des guten Geschmacks auf zwei Etagen liebevoll ausgewählte Produkte rund um den gedeckten Tisch, Wohnen und Dekoration sowie Kind und Baby.

as Ladenokal präsentiert sich mal kunterbunt-verspielt, mal gemütlich-schick. „In der Unterstadt sind mein Team und ich mit der Zeit einfach an räumliche Grenzen gestoßen. Das Sortiment sollte wachsen und wir wollten die hochwertigen Produkte entsprechend präsentieren“, begründet Inhaberin Elke Schell den Umzug. „Ergänzt wurden Geschirrserien, Gläser, Accessoires und auch Kleinmöbel von Dibbern und LAMBERT sowie Homewear und Textilien von GANT Home.“ Entstanden ist ein stimmiges Gesamtkonzept, das nicht nur optisch, sondern auch mit kundenorientiertem Service punkten kann. Neben der intensiven Beratung bietet der individuelle Verpackungsservice einen großen Mehrwert. Für den unkomplizierten Einkauf von Geschenken können außerdem Listen für Hochzeiten, Geburtstage und Geburten hinterlegt werden.

oder Tischwäsche von Georg Jensen Damask und Sander. Außerdem erhältlich sind Cashmere-Pullover von Henry Christ aus Hamburg, Raumdüfte einer französischen Manufaktur oder feine Tees und Gewürze aus Bayern. Auch die Kleinsten kommen auf ihre Kosten. Der WonneShop ist Premium-Partner von Steiff, führt Sigikid und die Hamburger Marke Hansekind. „Ich habe mich schon immer gerne mit schönen Dingen umgeben“, erinnert sich Elke Schell. Inspirieren lässt sich die studierte Wirtschaftsjuristin auf Reisen oder beim Blättern in Interior-Zeitschriften. Auch online auf Blogs oder in den sozialen Medien stöbert sie gern. Während Messebesuchen lernt sie gemeinsam mit ihrem Team neue Anbieter und zukunftsweisende Trends kennen „Mein Zuhause ist mein Ruhepol, mein gemütlicher Rückzugsort. Wenn sich unsere Kunden in den eigenen vier Wänden genauso wohl fühlen, haben wir unser Ziel erreicht.“

Wonne

Inhaberin Elke Schell

hoher Grad der Beglückung, des Vergnügens, der Freude

Schönes für Klein und Groß Ins Sortiment schaffen es nur die Produkte, die Inhaberin Elke Schell sowohl optisch als auch qualitativ voll und ganz überzeugen. Wohnaccessoires, Porzellan, kleine und große Geschenke oder ausgesuchte Möbelstücke – namhafte Hersteller werden neben vielversprechenden Newcomern arrangiert. Einige Marken sind in Siegen und Umgebung exklusiv im WonneShop erhältlich. Geshoppt werden können unter anderem Design-Highlights von Philippi, Geschirr von Pip Studio

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr | Sa 10 bis 15 Uhr längere Öffnungszeiten in der Vorweihnachtszeit Kölner Straße 3 | 57072 Siegen Telefon 0271 38788926 E-Mail info@wonneshop.de www.wonneshop.de WonneShop.Siegen WonneShop

DEINE LIEBLINGSSTÜCKE

AB 3.11. NEU IN DER ALTEN POSTSTRASSE 11

Alte Poststraße 10 57072 Siegen (Oberstadt) Telefon 0271 31395534 service@storefolk.de Montag – Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 15 Uhr www.storefolk.de

mode

Trend-Designs: florale, grafische und asiatische Prints, dunkles Raw Denim

Trend-Stoffe:

t i e z t s b r e H si t it e z n e s o H Jacquard, Satin, Samt, Cord, Wolle

Beinkleider für jede Figur und jeden Anlass

Vom Statist zum Hauptdarsteller: Diesen Herbst spielen Hosen die zentrale Rolle in Sachen Styling. Von Culottes und Karottenhosen über High Waist-, Paperbag- oder Trackpants bis hin zu XL-Palazzohosen – das Top Magazin Siegen-Wittgenstein erklärt die Unterschiede und verrät trendige Stylingvarianten.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Karottenhose

Ein hoher Bund, ein weiter Schnitt im Hüftbereich, höher gesetzte Gesäßtaschen und nach unten hin enger werdende Beine – richtig gestylt wird der „Mom-Jeans“-Klassiker aus den 80er- und 90er-Jahren mit einem kurzen oder engen Oberteil, das in den Bund gesteckt wird. Zusammen mit High-Heels ist das Fashion-Statement komplett.

Neue Mein Schiff 1 Ostsee mit Petersburg & Danzig NeueSt.Mein Schiff 1 III

Neue Mein Schiff 1

Begleitete Kreuzfahrt durch Erika Mockenhaupt

Mein Schiff 1 Danzig III Ostsee08.08.2019 mitNeue St. –Petersburg 18.08.2019 / 10 & Nächte Ostsee mit St.St.Petersburg Danzig Ostsee mit Petersburg && Danzig III III Begleitete Kreuzfahrt durch Erika Neue Mein Schiff 1Mockenhaupt Begleitete Kreuzfahrt durch Erika Mockenhaupt Begleitete Kreuzfahrt durch Erika 08.08.2019 – 18.08.2019 /&Mockenhaupt 10 Nächte Ostsee mit St. Petersburg Danzig III 08.08.2019 18.08.2019 //10 08.08.2019 – –18.08.2019 10Nächte Nächte Begleitete Kreuzfahrt durch Erika Mockenhaupt

08.08.2019 – 18.08.2019 / 10 Nächte

Cargopants

Die Cargo-Hose mit aufgesetzten Seitentaschen im Military- und Camouflage-Design, in Olivgrün und gedeckten Brauntönen ist offiziell wieder straßenfähig. Gestylt wird der Retro-Klassiker allerdings nicht mehr bauchfrei wie in den 90er-Jahren, sondern mit dezentem Ausschnitt, Blusen, hohem Absatz oder flachen Sneakern.

Innenkabine ab € 2.079,- p.P.*

Neue Mein Schiff 1 Ostsee mit St. Petersburg & Danzig III

Begleitete Kreuzfahrt durch Erika Mockenhaupt

08.08.2019 – 18.08.2019 / 10 Nächte

Innenkabine ab ab €€ 2.079,Innenkabine 2.079,-p.P.* p.P.*

Transfer ab Freudenberg, Siegen oder Kreuztal – Kiel und zurück € 75,- p.P.

Chino

Das Baumwollgemisch Chino-Twill gibt der Chino-Hose ihren Namen. Die leichten Stoffhosen eignen sich für einen stilvollen Business- und wie auch den coolen Freizeit-Look und schmeicheln mit ihrer Passform jeder Figur. Typisch für den Schnitt: ein lockerer Sitz auf der Hüfte und im Schritt – dafür verengen sich die Beine und enden knapp unterhalb des Knöchels.

*Außenkabine ab € 2.409,- p.P. / Balkonkabine ab € 2.499,- p.P. Einzelbelegung auf Anfrage

Innenkabine ab € 2.079,- p.P.*

reiseagentur tausendmeilen & Langenbach Marburger Str. 10, 57223 Kreuztal Tel. / 02732-582012 / Fax: 02732-582011 / E-Mail: tausendmeilen-kreuztal@t-online.de

Innenkabine ab € 2.079,- p.P.*

Transfer ab Freudenberg, Siegen oder Kreuztal – Kiel und zurück € 75,- p.P.

Palazzohose

High Waist und sehr weite Beine aus fließendem Stoff – die Palazzohose ähnelt mit ihrem Schnitt der Marlenehose, kommt jedoch ohne Bügelfalte daher. Der hohe Bund, der oft bis über den Bauchnabel reicht, und stark ausgestellte Beine strecken optisch. Reichen die Hosenbeine bis zum Boden, wirkt die Trägerin noch größer.

Transfer ab Freudenberg, Siegen oder Kreuztal – Kiel und zurück € 75,- p. *Außenkabine ab € 2.409,Balkonkabine € 2.499,Transfer ab Freudenberg, Siegen p.P. oder/ Kreuztal – Kielab und zurückp.P. € 75,- p.P. auf Anfrage ab € 2.499,- p.P. *Außenkabine ab €Einzelbelegung 2.409,- p.P. / Balkonkabine auf Anfrage ab € 2.499,- p.P. *Außenkabine ab Einzelbelegung € 2.409,- p.P. / Balkonkabine reiseagentur tausendmeilen & Langenbach Einzelbelegung auf Anfrage Transfer ab Freudenberg, Siegen oder Kreuztal – Kiel/und € 75, Marburger Str. 10, 57223 Kreuztal Tel. / 02732-582012 Fax: zurück 02732-58201 reiseagentur tausendmeilen & Langenbach E-Mail: tausendmeilen-kreuztal@t-online.de Transfer ab Freudenberg, Siegen oder Kreuztal –& KielLangenbach und zurück € 75,- p.P. reiseagentur tausendmeilen Marburger Str. 10, 57223 Kreuztal Tel. / 02732-582012 / Fax: 02732-582 *Außenkabine ab tausendmeilen-kreuztal@t-online.de € 2.409,p.P. / Balkonkabine ab € 2.499,p.P. Marburger Str. E-Mail: 10,*Außenkabine 57223 Kreuztal Tel. / 02732-582012 / Fax: 02732-58201 ab € 2.409,- p.P. / Balkonkabine ab € 2.499,- p.P. Einzelbelegung auf Anfrage E-Mail: Einzelbelegung tausendmeilen-kreuztal@t-online.de auf Anfrage reiseagentur tausendmeilen & Langenbach Marburger Str. 10, 57223 Kreuztal Tel. / 02732-582012 / Fax: 02732-582011 / E-Mail: tausendmeilen-kreuztal@t-online.de

reiseagentur tausendmeilen & Langenbach Marburger Str. 10, 57223 Kreuztal Tel. / 02732-582012 / Fax: 02732-5 E-Mail: tausendmeilen-kreuztal@t-online.de

mode

Lipsy

Long Tall Sally

Bonmarché

Jogginghose Culotte Die Jogginghose ist der Inbegriff von Sportlichkeit. Zwei Modelle haben den Sprung in die Modewelt geschafft – die Jogpants mit elastischem Kordelzugbund und Bündchen am Knöchel sowie die Trackpants mit farbigem Galonstreifen. Zu den äußerst bequemen Outfits sind weiße Sneaker ebenso wie schwarze Pumps die perfekten Begleiter.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Tailliert, ausgestellt und kurz: die Culotte ist ein absolutes Fahsionista-Favorite. Sie endet zwischen Knie und Knöchel und kaschiert mit ihrer XL-Weite an Hüfte und Oberschenkeln kleine Problemzonen. Hohe Schuhe strecken das Bein bei dem als Hosenrock bekannt geworden Schnitt zusätzlich. Große Frauen können auch flache Schuhe tragen.

Boyfriend

Inspiriert von der Herrenmode hält sich der lässige Boyfriend-Trend schon lange in der weiblichen Modewelt. Die bequemen Schnitte mit weitem Bund werden auf der Hüfte getragen. Kombiniert werden kann der Look mit schmal geschnittenen Oberteilen, femininen Accessoires und High-Heels wie auch mit Sneakern als Streetwear-Style.

Airfield

Steghose

Das elastische Gummiband am Ende des Hosenbeins verhindert, dass der Stoff nach oben rutscht – was einst für Uniformen gedacht war, sorgt heute in hohen Schuhen für einen tollen Auftritt. Die schmal zulaufenden Hosenbeine mit oder ohne aufgesetzter Naht haben sowohl in Unifarben wie auch in Karo-, Tartan-, Hahnentritt- oder Glencheck-Muster Trendpotenzial.

GHP Hurtak – Personalkompetenz seit 25 Jahren.

MAERZ Muenchen

Bundfaltenhose Wichtigstes Kennzeichen einer Bundfaltenhose: die Bügelfalten. In puncto Schnitt herrscht bei den Modellen großer Variantenreichtum. Ob gerade geschnitten, mit ausgestelltem Bein, weit oder enganliegend – Bundfaltenhosen lassen sich fürs Büro mit einem Blazer kombinieren, zum CasualLook passt ein lässiges Long-Sleeve.

▹ Metallindustrie ▹ Handwerk ▹ Lagerlogistik ▹ Kaufmännischer Bereich Zeitarbeit Personallücken temporär mit motivierten Mitarbeitern schließen

Cordhose

Arbeitsvermittlung Positionen langfristig mit qualifiziertem Fachpersonal besetzen Personalberatung Personalprobleme nachhaltig mit ganzheitlicher Beratung lösen Marks & Spencer

Breitcord, Babycord oder Feincord – die samtähnlichen Längsrippen sind das Markenzeichen der Cordhose. Lange war das weiche Material verschwunden – nun punkten Palazzo-Modelle und Karottenhosen in klassischen Brauntönen, Dunkelrot, Smaragdgrün und Rosé nicht nur optisch mit Bequemlichkeit, sondern auch mit gemütlichem Tragekomfort.

Individuelle Personallösungen, die passen.

Mit ihrer geknautschten Taille und ihrem abstehenden Bund erinnern die Paperbag-Hosen an eine geknitterte Papiertüte. Die Passform samt Bindegürtel lenkt den Fokus auf die schmale Taille. In Szene gesetzt wird die Figur besonders gut, indem das Oberteil im Bund getragen wird. Die Schuhe lassen dabei viel Kombinationsfreiheit: von Pumps bis Sneaker macht die Hose jeden Look mit.

Lipsy

Paperbag Pants GHP HURTAK GmbH Geschäftsführer: Peter Hurtak Kölner Straße 281 57290 Neunkirchen E-Mail firma@hurtak.de Telefon 02735 781543 www.hurtak.de

mode | anzeige

Marlenehose

Eine hohe Taille und sehr lange, weit ausgestellte Beine mit Bügelfalten: Zur Freude von Modeliebhaberinnen ist der von Marlene Dietrich inspirierte Klassiker längst nicht mehr nur als schwarzes Beinkleid en vouge. Ob Casual-Style oder Business-Look – die abgewandelte Herren-Anzugshose erlebt aktuell ihr Comeback in der Modewelt.

Miss Selfridge

Pure Collection

Schlaghose

IK Fashion Mode für die Seele im Westerwald Am Sportplatz 14 56459 Langenhahn ik-fashion.de 02663 969140 Montag-Freitag: 9.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr

Jeans, Cord oder Stoff: Der Klassiker mit dem ab Knie ausgestellten Schnitt zaubert lange Beine und streckt die Silhouette. Ansonsten sind die Beine der auf Hüfthöhe sitzende Schlaghose schmal geschnittenen nd schaffen damit den optischen Ausgleich zu femininen Hüften und Oberschenkeln. Im Trend liegen vor allem die knöchellangen Modelle im Cropped-Look.

mode | anzeige

Skinny Jeans

Auf „destroyed“ folgt „cropped“ – der Trend der „abgeschnittenen“ Hosen hält sich schon seit den letzten Jahren und überzeugt mit einem knöchellangen, meist ausgefransten Saum. Galten bislang vor allem die Cropped Skinny Jeans als modisch, liegen nun auch vermehrt abgeschnittene Schlaghosen im Trend. Die kurze Hosenvariante ist vielseitig kombinierbar zum Sneaker wie zum Stiletto.

White Label by Rofa Fashion Group

Cropped Pants

Dorothy Perkins

Eng anliegend von der Hüfte bis zum Knöchel – die Röhrenhose war Saison für Saison das It-Piece in Sachen Hosenmode. Auch wenn aktuell Modelle mit mehr Beinfreiheit deutlich mehr im Trend liegen, macht die Skinny-Jeans z.B. als Cropped Pants in Kombination mit Oversized-Pullovern und langen Mänteln immer noch eine gute Figur.

Friseurmeisterin Ina Kaiser (links unten) und ihr Team sind kompetente Spezialisten für professionelle Haarverlängerungen, Haarverdichtungen, festliche Hochsteckfrisuren, aktuelle Colorationstechniken und Farbtrends.

Exklusiver Great Lenghts Partnersalon Koblenzer Straße 35 | 57072 Siegen info@studio35-siegen.de Telefon: 0271 52985 Di. bis Fr. 9 - 18.30 Uhr | Do. 9-20 Uhr | Sa. 9 – 14 Uhr

www.studio35-siegen.de

lifestyle | anzeige

Kunstvolle

Haarkreati

nen

Haarverlängerung & Verdichtung ◆ Farbveredlung & Glossing Hochsteckfrisuren & Flechtfrisuren ◆ Keratinglättung Waschen, Schneiden, Föhnen gehört auch im Salon Maria zu den Klassikern. Das erfahrene Team um Maria Wojcik kann mehr. Mit viel Leidenschaft und einem Gespür für Ästhetik wird gefärbt, verlängert und frisiert. Heimliche Favoriten der Saloninhaberin? Aufwendige Steck- und Flechtfrisuren!

ls Maria Wojcik im August 2000 ihre Meisterprüfung ablegte, war die Selbstständigkeit für sie noch kein Thema. Die Eröffnung ihres eigenen Salons nur ein Jahr später hat sie jedoch nicht einen Tag bereut. „Das Friseurhandwerk ist mein Leben“, erklärt die passionierte Friseurin. „Ich liebe, was ich tue. Und das schon seit mehr als 30 Jahren.“

oder Frankfurt an. Auch Hausbesuche sind kein Problem, denn Service wird bei Maria Wojcik groß geschrieben. Fast alle Mitarbeiterinnen sind bereits seit Eröffnung Teil des Teams. Die Stimmung ist familiär. Die Friseurinnen sind ein eingespieltes Team, arbeiten Hand in Hand. „Ich könnte mir keinen schöneren Arbeitsplatz vorstellen“, fasst Jennifer Kühne zusammen.

Mit der Zeit hat sie in der Region einen großen Kundenstamm aufgebaut. Nicht wenige lassen sich schon seit mehr als zwei Jahrzehnten regelmäßig die Haare schneiden oder färben. Einige Kunden reisen für einen neuen Haarschnitt extra aus Köln

Stecken und Flechten „In meiner Heimat Polen sind Hochsteckfrisuren immer noch sehr beliebt – je pompöser, desto besser. Hier bei uns sind eher natürliche Looks gefragt“, weiß Maria Wojcik. Unabhängig von Fülle und Struktur können mit Hilfe von Haarteilen unterschiedliche Looks gezaubert werden. In etwa einer halben Stunde entstehen strenge Steckfrisuren oder locker geflochtene Zöpfe auf den Köpfen der Kundinnen. Mit Blick fürs Detail wird jede einzelne Strähne drapiert und fixiert, damit die Frisur während Events und Hochzeiten hält.

#ASKFORWELLA

von links: Jennifer Kühne, Maria-Victoria Barrios, Maria Wojcik, Manuela Stauf, Maja Blecker

Endlose Länge und Farbexplosionen Neben Haarkunst in Form von Hochsteckfrisuren und Geflochtenem bietet das Team Haarverlängerungen und -verdichtungen mit Echthaar, Farbveredelung und Glossing sowie Keratinglättung an. Zum Einsatz kommen ausschließlich Pflege- und Stylingprodukte namhafter Hersteller wie Revlon und Wella. Auch die verwendeten Colorationen sind hochwertig und haarschonend. Wer nach dem Friseurbesuch noch ein wenig Sonne tanken möchte, kann nebenan im Sonnenstudio Magic Sun entspannen. Dort warten fünf Bänke des Herstellers Ergoline auf sonnenhungrige Besucher. Modernste Technik gewährleistet eine Auszeit vom Alltag und lang anhaltende Bräune.

Salon Maria ◆ Laurentiusstraße 24 ◆ 57234 Wilnsdorf ◆ info@maria-friseursalon.de ◆ www.maria-friseursalon.de Friseursalon: Di und Mi 8 bis 18 Uhr ◆ Do bis Sa 8 bis 20 Uhr ◆ Telefon 02737 218490 Magic Sun: zusätzlich an Sonn- und Feiertagen von 9:30 bis 20 Uhr geöffnet

Ganz schön großzügig. Auch die Konditionen. Der neue Audi A1 Sportback – jetzt im Audi Zentrum Siegen finanzieren. Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A1 Sportback 30 TFSI, 6-Gang* * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,1; kombiniert 4,8; CO₂-Emissionen in g/km: 108; Energieeffizienzklasse B Audi connect Notruf, Audi pre sense front, Bluetooth-Schnittstelle, Klimaanlage, MMI Radio, Spurverlassenswarnung u. v. m. Das Angebot basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

€ 149,– monatliche VarioCredit-Rate

Leistung: Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Schlussrate: 36 monatliche Finanzierungsraten à: Gesamtbetrag:

85 kW (116 PS) € 20.279,35 € 4.000,00 € 16.279,35 2,95 % 2,99 % 36 Monate € 12.182,40 € 149,00 € 17.546,40

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO₂-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi Zentrum Siegen Walter Schneider GmbH & Co. KG Leimbachstraße 165, 57074 Siegen, Tel.: 02 71 / 23 44 60, Fax: 02 71 / 2 34 46 11 info@audi-zentrum-siegen.de, www.audi-partner.de/audi-zentrum-siegen

IMPRESSUM

TOP MAGAZIN SIEGEN-WITTGENSTEIN

erscheint in der WortWerk Siegen GmbH Fürst-Johann-Moritz-Straße 14, 57072 Siegen Telefon 0271 2339456, Telefax 0271 2339457 E-Mail: siegen@top-magazin.de www.facebook.com/topmagazinsiwi www.top-magazin-siegen.de Verleger (V.i.S.d.P.) Cornelia Bauer, Melanie Heider Vertriebsleitung Cornelia Bauer Vertrieb Brigitte Poppe (Repräsentantin) Chefredaktion Melanie Heider Redaktion Julia Wildemann, Monika Werthebach (Lektorat), Dana Staus (Praktikum) Fotos Sina Katharina Fröhlich u. siehe Einzelnachweise Sekretariat Monika Werthebach Gestaltung Sina Katharina Fröhlich Druck Druckerei Hachenburg GmbH, Hachenburg Inhalt: Novatech Gloss, 115 g/m2, Umschlag: Novatech Gloss, 250 g/m2 Webdesign THOZA.DEsign Titelfoto www.istock.com, Foto-ID: 506598091

Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Fotos und Berichten aus dem Inhalt, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte, etc.) wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte der von Top Magazin konzipierten Anzeigen liegen beim Verlag.

Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein erscheint 4 Mal im Jahr; nächste Ausgabe Mitte Dezember 2018 // Auch im Abo erhältlich – Auflage 10.000 Exemplare pro Ausgabe Top Magazin ist ein eingetragenes Warenzeichen und erscheint in Lizenz der / verantwortlich für den Titel: Top of the Tops & Top Magazin International GmbH & Co. Verlags und Lizenz KG Wenzelgasse 28, 53111 Bonn Telefon 0228 9696-230 · Telefax 0228 9696-242 E-Mail: info@top-magazin.de, www.top-magazin.de Geschäftsführung: Ralf Kern Grafik: Stephan Förster Webdesign: Top Magazin online UG r.kern@top-magazin.de

In Lizenz erscheint Top Magazin mit der Herbstausgabe 03/2018 in 36 Städten/Regionen mit einer Gesamtauflage von 448.500 Exemplaren.

Aachen, Augsburg, Berlin, Bielefeld, Bodensee, Bonn, Brandenburg/Potsdam, Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Halle (Saale), Hamburg, Karlsruhe, Koblenz, Köln, Leipzig, Luxembourg, Mallorca, München, Münster, Neuss, Niederrhein, Reutlingen/Tübingen, Rhein-Neckar, Ruhr (Essen), Saarland, Sauerland, Siegen-Wittgenstein, Stuttgart, Südwestsachsen, Thüringen, Trier, Ulm/Neu-Ulm, Würzburg, Wuppertal. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2018 - Stand 8/2018 anzeige

DATABASE PUBLISHING können wir!

Eine Datenquelle, viele Ausgabemöglichkeiten! Mit unserem Database-Publishing-System profitieren Sie von vereinfachten und verkürzten Erstellungsprozessen Ihrer Medienprodukte. Wie das funktioniert, zeigen wir Ihnen gerne!

www.druckerei-hachenburg.de

MASSGESCHNEIDERT AUS EIGENER PRODUKTION

Natürlich gesund

ALLES AUS EINER HAND – FÜR IHR WOHLGEFÜHL

ÜBERZEUGENDE VORTEILE VON INFRAROT

Wärmekabinen von

Das Unikat für die Gesundheit Wärme hilft und ist eine Wohltat für den gesamten Körper. Ob als Wellnessanwendung für zu Hause, als effektive Therapie in der Reha oder als Trainingsunterstützung im Leistungssport – die Öko-Infrarotkabinen von axotherm® entspannen die Muskeln, lindern Schmerzen, stimulieren das Immunsystem und Revitalisieren den Körper.

NEU bei

Die eigene Gesundheit verdient das Beste vom Besten. Das Siegener Unternehmen axotherm® – bundesweit der einzige Infrarot-Tiefenwärmekabinen-Hersteller mit dem „Blauen Engel“ – bietet den höchsten am Markt erhältlichen Standard mit erstklassigen Verträglichkeitsnoten und hoher Qualitätssicherheit bestätigt durch den deutschen TÜV.

Himalaya-Natursalz-Steine – Inhalation für Haut und Lunge in der Rückwand mit Leucht-LED integriert – auch nachrüstbar! Die wunderschöne Strukturierung und die orange-rötliche Farbe des Salzes sorgen für absolute Wohlfühlatmosphäre. Für unsere Kabinen haben wir diesen einzigartigen Baustoff als beleuchtete Paneele verbaut. Zusätzlich zu den optischen Genüssen hat das Salz wohltuende Eigenschaften. Durch ein angenehmes Lichtspiel in naturgegebenen Farben wirkt sich die Salzfliese wohltuend auf unser seelisches und emotionales Befinden aus. Die Luft in der Kabine wird mit negativen Ionen angereichert. Dies

verleiht ihr die belebende Frische die wir von Aufenthalten am Meer, in den Bergen oder an Wasserfällen kennen.

Ebenfalls NEU: Naturschall-Lautsprecher – die scheinbar „unsichtbar“ in der Zwischendecke der Kabine verbaut wurden! Diese können mit jedem Smartphone oder Tablet angesteuert werden, so wird der Aufenthalt in der axotherm-Infrarot-Tiefenwärmekabine ein Genuss für Körper und Geist!

Bio-Solevernebler

WI E E IN S PAZI ERGANG AM M EER … Der Bio-Solevernebler für die axotherm-Infrarotkabine – eine intensive Salz-Inhalation für Bronchien und Haut. Genießen Sie die mediterrane Luft während Ihres entspannten Wärmebades in der Infrarotsauna!

Rudi Ax GmbH Beratungs- und Verkaufscenter Wallhausenstraße 51 + 53 · 57072 Siegen Tel.: 02 71 / 31 33 70 80 Fax: 02 71 / 31 36 66 86 E-Mail: info@axotherm.de www.axotherm.de

top thema

BAD

ERNDTEBRÜCK

BERLEBURG

BAD LAASPHE

Wirtschaftsraum, Naturraum, Lebensraum LEADER-Region Wittgenstein: Bad Berleburg, Bad Laasphe, Erndtebrück Wittgenstein – 53 Ortsteile, 41.000 Einwohner, eine Region. Inmitten des Naturerholungsraums Rothaargebirge mit Wiesen und Wäldern schlägt das Wittgensteiner Heimat-Herz von Industrie, Innovation und Identifikation. Die stabile Wirtschaftsstruktur in Bad Berleburg, Bad Laasphe und Erndtebrück, ein lebendiges Vereinsleben und viele touristische Höhepunkte machen die Region lebenswert. 94

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

NEU BEI UNS

ie ist waldreichste Region Deutschlands, das Zuhause vieler Weltmarktführer und Lebensmittelpunkt von etwa 41.000 Bürgerinnen und Bürgern – die Region Wittgenstein mit ihren Städten Bad Berleburg und Bad Laasphe sowie der Gemeinde Erndtebrück. Die Kleine-Dörfer-Struktur von insgesamt 53 Ortsteilen stellt einen attraktiven Lebens- und Arbeitsort dar – auch oder gerade weil sie mit etwa 93 Einwohnern pro Quadratkilometer eine der am dünnsten besiedelten Regionen Nordrhein-Westfalens fernab von größeren Verkehrsachsen ist. Vielfältige Stärken Mit ihren mittelständischen Unternehmen aus Handel, Handwerk, Industrie und Dienstleistung ist die heimische Wirtschaft gut aufgestellt und bietet jungen Menschen hervorragende berufliche Perspektiven. Auch das aktive Vereinsleben, ein gelebtes Ehrenamt und die zahlreichen touristischen Angebote sorgen für ein buntes Kulturund Freizeitangebot, das längst Besucher aus dem Siegerland und den umliegenden Nachbarkommunen Lahntal und Sauerland anlockt. Wittgenstein ist Vielfalt: Die drei Kommunen sind in ihrer Entwicklung unterschiedlich gewachsen. In der Gemeinde Erndtebrück leistet die Hachenberg-Kaserne, seit 1966 Luftwaffenstandort, einen wichtigen Beitrag für die Luftraumüberwachung

Deutschlands – Bad Berleburg und das Kneippheilbad Bad Laasphe heben sich als anerkannte Kurorte mit einigen Reha- und Heilbehandlungskliniken als ein wichtiges Ziel im Gesundheitstourismus hervor. Aus Wittgenstein für Wittgenstein Schlüssel für die nachhaltige Weiterentwicklung der Region sind das hohe soziale Engagement der Menschen und eine eng vernetzte Zusammenarbeit der drei Kommunen. Wittgensteiner sind stolz, Wittgensteiner zu sein – Politik, Bürgerschaft und Unternehmerschaft arbeiten seit vielen Jahren Hand in Hand, um ihre Region attraktiver zu machen. Die regionale Identität und der regionale Zusammenhalt werden unter anderem durch das 2016 von der EU bewilligte LEADERprogramm mit insgesamt 2,3 Mio. Förder Euro gestärkt. In den Ortsteilen der Wittgensteiner Kommunen unterstützt LEADER dabei innovative und nachhaltige Förderprojekte von privaten und öffentlichen Trägern in ganz unterschiedlichen Bereichen wie Kultur- und Heimatpflege, Soziales Miteinander, Naturtourismus und Umweltbildung, Fachkräftesicherung, Jugendsportförderung oder regenerative Energienutzung (Energieholz). Die bisher auf den Weg gebrachten Projekte weisen bereits heute einen Umfang von über 1,2 Mio. Euro an förderfähigen Gesamtkosten auf.

Bad Berleburg Poststraße 51 | Tel.: 02751 929 70 Montag - Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr Samstag: 09:00 - 13:00 Uhr www.langeoptik.de

Individuell vor Ort.

top thema | anzeige

Winter - Opening Individuelle Planung, exklusive Zelte & professionelles Catering Dieses Hüttenzelt steht in Freudenberg bei Küchen Art und ist anzumieten für jegliche Festlichkeiten wie Weihnachtsfeiern etc. NEU!!! Party-Truck

Das Hüttenzelt ist anmietbar vom 01.11.2018 bis 03.01.2019 Pohl à la Carte | Ulrich Pohl Hochstraße 52 | 57319 Bad Berleburg Telefon 02751 3731, Mobil 0171 3532427 E-Mail contact@pohl-alacarte.de www.pohl-alacarte.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Lars Brandenburger Astenbergstraße 15 57392 Schmallenberg Telefon 02975 9639087 Mobil 0160 97827250 E-Mail info@b-concepts.de www.b-concepts.de

top thema | anzeige

Lebendige Geschichte Wittgenstein sind seit jeher reich an Wild – in den heimischen Wäldern nimmt die Jagd in Sachen Naturschutz einen besonderen Stellenwert ein und macht Wildbret ganzjährig zur regionalen Delikatesse. Geprägt wird die Region vor allem auch durch ihre Geschichte. Neben zahlreichen Einzelhändlern, Restaurants und Cafés in den historischen Stadtkernen und Innenstädten zieren Baudenkmäler, Burgen und Schlösser der Grafschaft Wittgenstein und des Fürstenhauses zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg die idyllisch grünen Landzüge. Mit IKH Prinzessin Benedikte zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg, Schwester der dänischen Königin Margrethe II. von Dänemark, hat sogar der europäische Hochadel seinen Stammsitz in der Region. Das ganze Jahr über öffnet das Schloss Berleburg seine Türen für historische Führungen und ist im Sommer Schaustätte und Kulisse für die Internationale Musikfestwoche. Attraktives Freizeitangebot Auch das Umland hält ein vielfältiges Angebot an Freizeiterlebnismöglichkeiten bereit – zu den über die Region hinaus bekannten touristischen Anziehungspunkten zählen u.a. die seit 2013 frei lebenden Wisente im Rothaargebirge – ein einmaliges Artenschutzprojekt in Westeuropa –, der Premium-Wanderweg Rothaarsteig, überwiegend zertifizierte Wanderwege wie der Schieferpfad, die Via Adrina, der Wisentpfad oder der WaldSkulpturenWeg, der Märchenwanderweg „Kleiner Rothaar“ an der Ilsequelle sowie weitere Routen entlang den Flusstälern wie Eder und Lahn,sowie gut ausgebaute Fahrrad- und Reitwege oder

Drachen-Gleitschirm- und Flugsportvereine. Im Winter lädt die zauberhaft verschneite Bergwelt Wittgensteins zum Wintersport ein – die präparierten Skipisten, Rodelhänge und gespurten Loipen, z.B. des Alpincenters Wittgenstein „Hesselbacher Gletscher“ in Bad Laasphe oder des Ski-Langlaufzentrums „Pastorenwiese“ in Bad Berleburg, sorgen für ausgiebigen Winterspaß. Wittgenstein bietet mit seinem vielfältigen Kultur- und Naturraum sowie zahlreichen Traditionsmärkten ideale Voraussetzungen für Tagesausflüge mit der ganzen Familie. Seit fast zehn Jahren ermöglicht der Golfclub Wittgensteiner Land, heute ein 12-Loch-Platz auf dem Bergplateau Sassenhäuser Höhe, ein besonderes Panorama-Golferlebnis. Wittgenstein bietet mit seinem vielfältigen Kultur- und Naturraum sowie zahlreichen Traditionsmärkten ideale Voraussetzungen für Tagesausflüge mit der ganzen Familie. Seit fast zehn Jahren ermöglicht der Golfclub Wittgensteiner Land, heute ein 12-Loch-Platz auf dem Bergplateau Sassenhäuser Höhe, ein besonderes Panorama-Golferlebnis. Stolze Fußballfans lockt es regelmäßig zum Anfeuern ins Pulverwaldstadion – die erste Herrenmannschaft des TuS 1895 Erndtebrück e.V. spielt nach der Regionalliga-Saison 2017/18 aktuell wieder erfolgreich in der Oberliga Westfalen. Darüber hinaus punktet Wittgenstein mit kleinen historischen Filmspieltheatern und Museen wie dem Pilzkundlichen Museum und dem Radiomuseum – beide in Bad Laasphe – oder dem Schieferschaubergwerk Raumland.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Der neue Kalender ist da! Fotofreunde Feudingen „Wittgensteiner Augenblicke 2019“

Von Links Simone Corraini, Michael Günther, Christoph Günther

Naturfotografie: Wittgenstein im Wandel der Jahreszeiten

Limburgstraße 39 - 57319 Bad Berleburg Telefon +49 2751 9259-0 Email post@guenther-autos.de

www.guenther-autos.de

Der Jahreskalender der Fotofreunde Feudingen – in Zusammenarbeit mit Christof Klotz von der Firma Harth-Druck – ist ab sofort zum Preis von 13,80 Euro in den Wittgensteiner Buchhandlungen, Schreibwarengeschäften und bei Foto Achatzi erhältlich.

www.fotofreunde-feudingen.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

top thema | anzeige

Lebensqualität auf dem Land Die frühzeitige Beschäftigung mit den Herausforderungen des ländlichen Raums sowie das Erarbeiten gemeinsamer Konzepte, Ideen und Strategien hat zur Herausbildung der wesentlichen regionalen Stärken geführt – und dazu, dass Bad Berleburg, Bad Laasphe und Erndtebrück schon heute viele Antworten auf wichtige Zukunftsfragen zur Fachkräftesicherung, Demografieentwicklung und Digitalisierung kennen. Zum Wohle Wittgensteins – und zur langfristigen Steigerung der Lebensqualität auf dem Land.

ha to Au

Wir kaufen Ihren Gebrauchten. Mit oder ohne Stern.

Müll

IHR MERCEDES-BENZ PARTNER

Landgasthaus Steffes Hof Echte Landküche und herzliche Gastfreundschaft

Wir führen die Tradit

ion weiter

Schlach.11tf.2es01t 8

25 .10.-03

um Tischreservierung wird

gebe ten

Bauernhofpension „Steffes Hof“ Familie Afflerbach Weidenhäuser Str. 8 57319 Bad Berleburg Tel. 02751 5516 · steffes-hof@web.de

www.steffes-hof.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Autohaus Müller GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Pkw Verkauf und Service

Am Gäuseberg 2 57339 Erndtebrück Tel.: 0 27 53 / 60 39 2 - 0

www.autohaus-mueller.com

top thema | anzeige

Einzelhandel lebendig halten BONUSPUNKT WITTGENSTEIN Karte Unterstützt wird der Wittgensteiner Einzelhandel durch den „Bonuspunkt Wittgenstein“, ein Bonuspunktsystem mit aktuell 82 Handels- und Gastronomie-Betrieben, von dem Kunden wie auch Händler profitieren. Das Konzept: Kunden erhalten bei den Partnern in den Kommunen Bad Berleburg, Bad Laasphe und Erndtebrück pro 1 Cent Einkaufswert einen Punkt auf ihrer Bonuskarte gutgeschrieben. Die gesammelten Punkte können dann wieder bei einer Investition in den heimischen Handel bzw. in die Gastronomie verrechnet werden. Aktuell sind etwa 9.300 Karten der Bonuspunkt Wittgenstein im Umlauf – im Durchschnitt wird sie täglich zwischen 1.500 bis 3.500 genutzt. Initiiert und eingeführt wurde die BONUSPUNKT WITTGENSTEIN Karte von den Werbegemeinschaften „Bad Berleburg Markt und Tourismus“, den Verantwortlichen des Erndtebrücker Vereins für Handel, Handwerk & Touristik sowie der Tourismus, Kur und Stadtentwicklung Bad Laasphe GmbH (TKS) und der Werbegemeinschaft „Pro Bad Laasphe“.

MODEHAUS HUT-SCHNEIDER Poststraße 9 · 57319 · Bad Berleburg Telefon 027 51 39 57

internationale Fashionhighlights individuelle & professionelle Beratung einzigartige Kollektionen

Montag – Freitag 10:00 – 12:30 14:00 – 18:30 Samstag 10: 00 – 13:00 1. Samstag i. Mo. 10:00 – 16:00

Es wird Herbst. My home is my castle ... WAND I BODEN I RAUM I SONNENSCHUTZ I FASSADE I BERATUNG Stammhaus Wilhelm-Sauer-Str.2 57319 Bad Berleburg T 02751 92500

Showroom Eder-Arkaden, Marburger Str. 3 57339 Erndtebrück T 02753 5070380

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

top thema | anzeige

Heimspielbegegnungen im Pulverwaldstadion Erndtebrück

14. Oktober, 15 Uhr: FC Schalke 04 II 28. Oktober, 15 Uhr: TuS Ennepetal 11. November, 14.30 Uhr: FC Brünninghausen 09. Dezember, 14.30 Uhr: SV Schermbeck 16. Dezember, 14.30 Uhr: Sportfreunde Siegen

TuS Erndtebrück in der Fußball-Oberliga Westfalen 2018/19 TuS 1895 e.V. Erndtebrück – Abteilung Fußball Pulverwaldstadion, Jahnstraße 6, 57339 Erndtebrück www.tus-erndtebrueck-fussball.de

1. Mannschaft TuS Erndtebrück, Saison 2018/19 (Fotos: Verein)

Treffpunkt für Genießer: Der „Genussraum“ in Erndtebrück lädt an sieben Tagen die Woche zum Genießen in gemütlichem Ambiente ein.

Backkunst,

9 x in Wittgenstein

die glücklich macht

Bäckerei Eckhardt: Backtradition und Genuss seit 1913 Herrlich duftende frische Backwaren, süße Teilchen, Kuchen und Torten sowie herzhafte Snacks – die Bäckerei Eckhardt aus dem Ederbergland lebt das Backhandwerk seit 105 Jahren und jeden Tag aufs Neue. Überzeugend ehrliche Backqualität und echte Backkunst zum Verlieben bietet das Familienunternehmen in 20 eigenen Filialen, darunter dem „Genussraum“ in Erndtebrück, der zum Genießen und Verweilen einlädt.

as Backhandwerk ist Leidenschaft und Tradition – für die Bäckerei Eckhardt mit Stammhaus im nordhessischen Hatzfeld bereits seit 1913 in vierter Generation. Mit Liebe zum Produkt, bewährten traditionellen Rezepturen aus Urgroßvaters Zeiten, natürlichen regionalen Rohstoffen und besten Zutaten stellen insgesamt drei Bäckermeister, zwei Konditorinnen sowie 15 weitere Bäckerinnen und Bäcker im Stammhaus in Hatzfeld täglich zahlreiche Backspezialitäten frisch her, darunter über 40 Brotsorten wie das beliebte rustikale Steinofenbrot. Bester Geschmack seit 1913 Am Fuße der Hatzfelder Altstadt betrieb Christian Eckhardt bereits Mitte des 19. Jahrhunderts eine Brot- und Feinbäckerei. Am 1. Oktober 1913 eröffnete Urgroßvater Karl Eckhardt seinen Bäckerladen in der Edertalstraße 2 – bis heute dem Stammhaus der Bäckerei Eckhardt. Mit über 20 eigenen Filialen und elf weiteren Verkaufsstellen in Hessen, Wittgenstein, dem Lahn-Dill-Kreis,

Stammhaus: Edertalstraße 2, 35116 Hatzfeld Telefon 06467 229

Hochsauerlandkreis, dem Landkreis Marburg-Biedenkopf und Frankenberg ist aus der einstigen kleinen Dorfbäckerei im Ederbergland ein großes Familienunternehmen mit 200 Mitarbeitern erwachsen. Seit 2013 leitet Diplom-Betriebswirt Henrik Eckhardt gemeinsam mit seinem Vater, Bäckermeister Dietrich Eckhardt, die Geschäfte des Familienunternehmens. Fünf Jahre „Genussraum“ Mit der Übergabe an die vierte Generation öffnete die Traditionsbäckerei zugleich die Tür zum „Genussraum“, einem besonderen Verweil- und Genuss-Konzept, das gemütliches Ambiente und köstlichen Geschmack verbindet. „Die Bäckerei Eckhardt ist im großen Umkreis für viele Kundinnen und Kunden ihre persönliche Lieblingsbäckerei in der Region“, weiß Geschäftsführer Henrik Eckhardt. Mit den insgesamt vier „Genussraum“-Filialen in Dautphe, Allendorf, Frankenberg

Genussraum Erndtebrück: Siegener Straße 13-19, 57339 Erndtebrück Telefon 02753 507692

und Erndtebrück ist die Bäckerei Eckhardt seit fünf Jahren zusätzlich ein beliebter Treffpunkt für Genießer. Hier haben Kunden die Wahl zwischen verschiedenen Frühstücksvarianten, frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten, herzhaften Pasta- und Pizzaspeisen sowie ganzjährig italienischen Eiskreationen. Tradition und Innovation Neben der traditionellen Backqualität bietet das Familienunternehmen stetig innovative Mehrwerte für seine Kunden: vom persönlichen Coffee-to-Go-Becher mit Kundenpreisvorteil oder Spendenoption für den Umweltschutz, wie auch künftig Mehrwegverpackungen für Brot und Brötchen bis hin zu der Prepaidkarte für eine bargeldlose Zahlung und zum Sammeln der „Genussfreunde“-Bonuspunkte bei jedem Einkauf ab 4 Euro. „Wer 40 Euro auflädt, bekommt von uns fünf Euro Guthaben geschenkt“, erklärt Henrik Eckhardt. Ein besonderes Geschenk gerade zu Weihnachten.

Bäckerei Eckhardt E-Mail info@baeckerei-eckhardt.de www.baeckerei-eckhardt.de

101

Verstehen die Entwicklung Wittgensteins als gemeinsamen Prozess: Dr. Torsten Spillmann (Bürgermeister Bad Laasphe), Bernd Fuhrmann (Bürgermeister Bad Berleburg) und Henning Gronau (Bürgermeister Erndtebrück; amtierender Verbandsvorsteher Zweckverband Region Wittgenstein).

Zukunftsfähiger

Wandel

Gemeinsame Regionalentwicklung der Wittgensteiner Kommunen

102

Top Magazin: Wittgenstein tritt als eine starke Region auf – gab es sowas wie einen Startschuss für die gemeinsame Regionalentwicklung? Bernd Fuhrmann: In der Vergangenheit gab es immer eine gute Zusammenarbeit der drei Wittgensteiner Kommunen, allein schon historisch bedingt durch den ehemaligen Kreis Wittgenstein bis 1974. Konkret wurde die überkommunale Zusammenarbeit dann wieder 1997 mit der Gründung des heutigen Zweckverbandes Region Wittgenstein. Damals hatten sich die drei Kommunen zusammengeschlossen, um den Industriepark Wittgenstein bei Schameder zu erschließen, was 2006 erfolgt ist. Auch wenn dies zunächst im Sinne des Landesentwicklungsplans geschah, ist aus der Vernunftehe heute ein erfolgreicher Verbund geworden.

modellhaft. Wir haben mit der Norm gebrochen und das sonst so typische Konkurrenzdenken zwischen Nachbarkommunen überwunden – viele Gemeinden und Städte von außerhalb befragen uns seitdem zur Umsetzung.

Dr. Torsten Spillmann: Der Zusammenschluss aller drei Kommunen mit dem Zweck, ein interkommunales Industrie- und Gewerbegebiet mit aufgeteilter Gewerbesteuer zu entwickeln, um langfristig Arbeitsplätze in der Region zu schaffen, war damals

Die Lebensqualität auf dem Land nachhaltig zu steigern ist gemeinsames Ziel der Wittgensteiner Kommunen und des Zweckverbandes Region Wittgenstein. Was wird konkret erarbeitet? Henning Gronau: Gemeinsam sehen wir

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Henning Gronau: Das Projekt hat eine sehr gute Entwicklung genommen – aktuell sind im Industriepark Wittgenstein 13 Unternehmen aus Handel, Handwerk, Industrie und Dienstleistung auf einem Areal mit 34 Hektar ausgewiesener industrieller und gewerblicher Baufläche angesiedelt. Derzeit laufen zudem Pläne zum Ausbau. Die Erweiterung des dritten Bauabschnitts ist mit rund einer Million Euro einer der Schwerpunkte im Investitionsprogramm des Zweckverbandes Region Wittgenstein.

die Aufgabe, Konzepte zu entwickeln und umzusetzen, die in wirtschaftlicher, infrastruktureller, touristischer, kultureller und sozialer Hinsicht eine Verbesserung für die gesamte Region darstellen. Im sogenannten Labor Wittgenstein Wandel analysieren wir die Region als Lebensstandort, um passgenaue Lösungen zu finden, die vor allem die jungen Bevölkerungsgruppen von der Abwanderung abhalten, genauso aber älteren Menschen das Leben erleichtern. Wittgenstein ist zusammengerückt – das zieht Vorteile auf Landes- und EU-Ebene mit sich … Dr. Torsten Spillmann: Alle drei Kommunen haben die Probleme vor Ort frühzeitig erkannt und für den Fachkräftemangel, den demografischen Wandel und Infrastrukturdefizite im Hinblick auf Leerstand wie auch schnelles Internet Lösungen erarbeitet. Gerade weil unsere kommunalen Haushaltskassen leer sind, war und bleibt es zur Stärkung des ländlichen Raums wichtig, dass wir verfügbare Fördergelder wie die der REGIONALE 2013, des Bundes-

Dieses Interview führte Top Chefredakteurin Melanie Heider; Foto: Sina Fröhlich

Attraktive Freizeitangebote vor Ort, familienfreundliche Arbeitgeber, sichere Arbeitsplätze und eine gute Infrastruktur in den Innenstädten wie auch künftig bei der Internetversorgung – die Region Wittgenstein ist in den vergangenen Jahren den Herausforderungen des ländlichen Raums aktiv und engagiert entgegengetreten. Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein sprach mit den drei Bürgermeistern Bernd Fuhrmann (Bad Berleburg), Dr. Torsten Spillmann (Bad Laasphe) und Henning Gronau (Erndtebrück) über den Wandel Wittgensteins, die Stärken der Region und bei welchen Themen der Wunsch nach einem Perspektivwechsel noch besteht.

top thema

programms KSG, des Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzepts ILEK oder des LEADER-Förderprogramms der EU zu uns in die Region holen. Bernd Fuhrmann: Die drei Wittgensteiner Kommunen verstehen sich als eine Region – und als einen Teil von Südwestfalen. Wir wissen: Wenn wir gemeinsam auftreten sind wir stärker und werden auch von außen besser wahrgenommen. In diesem Zusammenhang ist für uns die Partnerschaft mit der Südwestfalen Agentur sehr wertvoll. Als Einzelne könnten wir diese Art der Vermarktung gar nicht leisten. Die Identifikation der Menschen mit der Region, in der Bürger- wie auch der Unternehmerschaft, ist hoch. Was bedeutet dieser Zusammenhalt für die Zukunft? Bernd Fuhrmann: Ob Heimatbund Wittgenstein, Sängerkreis Wittgenstein oder Golfclub Wittgensteiner Land – die Binnenidentifikation der Bürgerinnen und Bürger wie auch der Vereine mit Wittgenstein als Region war schon immer sehr groß. Dazu kommt, dass wichtige Stakeholder aus der Wirtschaft den Entwicklungsprozess Wittgensteins finanziell unterstützen. Als LEADER-Region wachsen wir noch einmal stärker mit der Bürgerschaft, den Vereinen und Ehrenamtlichen zusammen. Hier wird von einem button-up Ansatz ausgegangen, d.h. die Menschen vor Ort, die beurteilen können, was sie brauchen, können ihre eigenen innovativen Ideen vorschlagen. Dr. Torsten Spillmann: Das LEADERFörderprogramm hat einen sehr positiven Effekt auf das Zusammenwachsen der Kommunen, da es wichtige und engagierte Akteure der Region zusammenbringt. Dieser Austausch ist ein Mehrwert für alle. Henning Gronau: Die in Wittgenstein verwurzelten Unternehmen sind teils Weltmarktführer und doch allesamt bodenständige, verantwortungsbewusste Familienunternehmen, die neben der Schaffung von Arbeitsplätzen auch mit finanziellen Engagements zur Regionalentwicklung beitragen. Weil hier nachhaltig und über Generationen gedacht wird, sind sie für die Zukunft Wittgensteins sehr wichtig. Wir verstehen es daher als unsere Aufgabe, ihnen gute Voraussetzungen zu bieten und auf politischer Ebene zum Beispiel die Weichen für eine ausreichende Verfügbarkeit von qualifizierten Fachkräften oder eine gute Infrastruktur zu stellen.

Stichwort „Digitale Dorf.Mitte“ – wie sieht es mit der Digitalisierung aus? Bernd Fuhrmann: Im Rahmen des von Ihnen angesprochenen Projekts der Universität Siegen wurden die Ortschaften Puderbach, Arfeld und Raumland ausgewählt, um hier in einem Zeitraum von zweieinhalb Jahren eine digitale Dorfstruktur aufzubauen. Die Zusammenarbeit insbesondere mit Prof. Dr. Dr. Björn Niehaves ist für uns ein wichtiger Schritt zur Erprobung von digitalisierten Alltagsprozessen, sei es in Form eines digitalen „Schwarzen Bretts“, im Bereich der Telemedizin, was den routinemäßigen Gang zum Arzt ersetzt und das medizinische Versorgungsangebot erweitert, oder im Hinblick auf den lokalen Einkauf. Im Gegensatz zu dem Vorgängerprojekt „Cognitive Village“ richtet sich die „Digitale Dorf.Mitte“ mit Techniknutzer-Cafés nicht nur an Senioren, sondern auch an junge Menschen. Ziel ist es, mittels moderner Technik einen Beitrag zu leisten, die Lebensqualität auf dem Land langfristig zu steigern und zu sichern. Im Idealfall wird die Erprobung ein Mustermodell für die ganze Region. Weitsicht gilt auch beim Tourismus? Bernd Fuhrmann: Touristisch verstehen wir uns als Drehscheibe, das heißt, unser Denken endet nicht hinter der Kreisgrenze. Wir vereinen das Beste aus allen Welten und arbeiten mit allen touristischen Nachbarregionen zusammen – zusätzlich zum Tourismusverband Siegen-Wittgenstein pflegen wir den Austausch mit dem Lahntal Tourismus in Hessen und als Teil des Naturparks Sauerland-Rothaargebirge mit dem Sauerland Tourismus. Denn wir sehen jede touristischen Entwicklung auch als einen Beitrag zur Lebensqualität unserer Bürgerinnen und Bürger vor Ort – schließlich nutzen das Angebot nicht nur Gäste. Dr. Torsten Spillmann: Es wird immer Themen geben, die alleinige Aufgabe der Kommunalpolitik sind. Aufgrund des ähnlichen Landschaftsbildes ist neben der Wirtschaft auch die Tourismusentwicklung ein Gemeinschaftsprojekt, z.B. mit Wanderwegen, Radwegen und dem Golfplatz. Wie sehen Sie die Perspektive „Renaissance des ländlichen Raums“? Dr. Torsten Spillmann: Ich bin davon überzeugt, dass sich das gesellschaftliche Bild der ländlichen Region gegenüber der Stadt wandelt, wenn – wie bei uns in Wittgenstein – die Voraussetzungen dafür geschaffen sind, also für gleichwertige Lebensverhältnisse gesorgt wird. Bei uns in Bad Laasphe lernen gerade viele Menschen das Leben auf dem Land wieder schätzen: die Natur vor der Tür,

die Gemeinschaft in Vereinen, den familienfreundlichen Arbeitgeber, gute Schulen und Bildungseinrichtungen. Bernd Fuhrmann: Das Leben auf dem Land hat Zukunft – wir müssen jedoch noch mehr kommunizieren, dass unsere Region nicht tot ist. Denn im Gegenteil – in den letzten Jahren ist in Wittgenstein sehr viel Positives entstanden: wir haben eine sehr niedrige Arbeitslosenquote von 2,9 Prozent – und damit in den letzten zehn Jahren unsere eigenen Bestwerte sogar überholt. Wir haben kaum Leerstand bei Wohn- und Geschäftsimmobilien, weil wir dem Problem mit Fördermitteln für Sanierung und Modernisierung von Bestandsimmobilien und der Vermietung an junge Unternehmen begegnet sind. Und wir haben stabile Händlerstrukturen in unseren Innenstädten, Fachkräftezuwachs und treiben aktiv den Breitbandausbau und die Digitalisierung voran. Wo wünschen Sie sich eine Perspektivänderung auf regionaler Ebene? Henning Gronau: Bis 2020 wird die Bevölkerung laut offizieller Prognose sinken und die Gesellschaft wird deutlich älter sein. Wir müssen deshalb jetzt neue Wege gehen und sehen hierbei in der Digitalisierung eine große Chance, weil sie im Stande ist, Distanzen zu überwinden und das Leben auf dem Land attraktiver zu machen. Weil wir die Menschen auf diesem Weg mitnehmen wollen, wünschen wir uns Offenheit gegenüber dieser Veränderung. Bernd Fuhrmann: Natürlich braucht jede Entwicklung Zeit und ist auch nur erfolgreich, wenn sie später von den Menschen mitgetragen wird. Unsere kommunalen Themen sind wir bereits angegangen. Eine echte Herausforderung ist noch die Mobilität – hier gilt es, neue Antworten zu finden. In diesem Zusammenhang appellieren wir mit Nachdruck an die Regionalverantwortlichen der Zweckverbände und Verkehrsbetriebe, die Menschen auf dem Land nicht allein zu lassen. Es muss möglich werden, einen gemeinsamen günstigen Tarif für den Öffentlichen Nahverkehr länderübergreifend zu etablieren. An dieser Stelle muss der Blick für den ländlichen Raum gerechter werden. Dr. Torsten Spillmann: Wir haben schon viel erreicht und werden den Weg gemeinsam weitergehen. Deshalb können wir nur jeden ermutigen, sich auch mit seiner Idee für die Region beim LEADER-Regionalmanagement zu melden. Denn je mehr Menschen in die Entwicklungsprozesse eingebunden sind, desto besser gelingt der nachhaltige Wandel Wittgensteins.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

103

top thema

Royales Interview im Schloss Berleburg Auf eine Tasse Kaffee mit Ihrer königlichen Hoheit Prinzessin Benedikte von Dänemark, Prinzessin zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg

Umringt von Wiesen und Wäldern thront das Gebäude hoch über der Stadt. 1258 erbaut ist Schloss Berleburg seit über 750 Jahren Wohnsitz der Familie Sayn-Wittgenstein-Berleburg. Prinzessin Benedikte – Schwester der dänischen Königin Margrethe II. – gewährt zwischen antikem Mobiliar, liebevoll arrangierten Erinnerungsstücken und gerahmten Schnappschüssen aus dem Familienalbum einen Einblick in ihren königlichen Alltag zwischen Bad Berleburg und Dänemark, wo sie sich einen Großteil des Jahres aufhält.

Wie wichtig war und ist Ihnen die Verbindung zu den Menschen in Wittgenstein? Schon als kleine Mädchen haben meine Schwestern und ich unsere Mutter durch Kopenhagen begleitet. Die Nähe zur Bevölkerung war für sie sehr wichtig, Hemmschwellen gab es keine. Das sehe ich ähnlich. Seit meinem Umzug nach Bad Berleburg vor 50 Jahren habe ich mich als Teil der Region gefühlt und großen Wert auf den Austausch mit den Menschen, die hier leben, gelegt. Ganz selbstverständlich erledigen wir Einkäufe bei Händlern vor Ort und arbeiten eng mit Vereinen aus der Region zu-

104

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

sammen. Meine Enkel gehen hier zu Schule, haben viele Freunde und toben mit ihnen durch ihre Kinderzimmer im Schloss. Ihr Familiensitz ist regelmäßig Schauplatz von Veranstaltungen, die weit über die Grenzen der Region bekannt sind. Wie lassen sich Vorbereitung und Durchführung mit dem Alltag im Schloss verbinden? Der eigentliche Sinn und Zweck von Schlössern war schon immer das Entertainen. Dank der weitläufigen Anlagen konnten Könige und Fürsten der letzten Jahrhunderte große Gästescharen empfangen und beherbergen. Auch heutzutage sollte ein Schloss bewohnt und genutzt werden. Deshalb öffnen wir gerne unsere Pforten und lassen Besucher während Führungen oder Konzerten an der einzigartigen Atmosphäre teilhaben. Durch die Größe des Gebäudes und die zeitliche Begrenzung der einzelnen Programmpunkte lässt sich deren Organisation gut mit den täglichen Abläufen vereinbaren. Beliebte Beispiele sind die Bad Berleburger WeihnachtsZeitreise oder die Internationale Musikfestwoche, die Sie als Schirmherrin betreuen. Beide Veranstaltungen gehören zu meinen persönlichen Highlights. Wenn Mitte Dezember die weihnachtlichen Marktbuden aufgebaut

Dieses Interview führte Top Redakteurin Julia Wildemann. Fotos: Sina Fröhlich

Top Magazin: Bad Berleburg ist einer Ihrer Lebensmittelpunkte. Wo liegen Ihrer Meinung nach die Stärken der Stadt? I.K.H. Prinzessin Benedikte: Ganz klar … Ihre Natur und die lebendige Tierwelt. Fernab von städtischer Hektik und Betonburgen lässt sich in Wittgenstein die natürliche Vielfalt noch ganz unverfälscht erleben. Besonders der Wechsel der Jahreszeiten hat es mir angetan. Wenn im Frühling die ersten Vogelstimmen zu hören sind oder sich im Herbst die Blätter verfärben, genieße ich während langer Spaziergänge die klare Luft und tanke neue Energie. Bad Berleburg zeigt sich das ganze Jahr über von seiner schönsten Seite. Hier zu leben ist ein großes Glück, das man wertschätzen sollte.

top thema | anzeige

Schloss Berleburg Reise in die Vergangenheit und Veranstaltungen, die den Zeitgeist treffen Führungen:

Oktober – täglich um 10.30 und 14.30 Uhr November und Dezember – auf Anfrage Gruppenführungen auch an anderen Terminen möglich, Reservierung unter 02751 936010

Highlight:

Flohfallen, Puderköpfe und Pomanderkugeln Exklusive Zeitreise durch das barocke Schloss Berleburg jeden 1. Sonntag im Monat um 15 Uhr Anmeldung unter 0151 56 62 64 53 www.berleburger-zeitenspruenge.de

Veranstaltungen:

22. November 2018, 19.30 Uhr Schlosskonzert mit Compagnia di Punto www.blb-kultur.de 14. bis 16. Dezember 2018 Bad Berleburger WeihnachtsZeitreise www.weihnachtszeitreise.com 8. bis 14. Juli 2019 47. internationale Musikfestwoche www.blb-kultur.de

werden und warmes Kerzenlicht den Schlosshof erhellt, entsteht eine fantastische Atmosphäre. In Dänemark sagen wir Hygge – Gemütlichkeit pur! Im Juli besuchen internationale Künstlergrößen während der Musikfestwoche Bad Berleburg und geben Konzerte im Schlosshof und dem Corps de Logis, dem barocken Haupttrakt des Schlosses. Als bekennende Musikliebhaberin verpasse ich keine Veranstaltung. Die Räumlichkeiten sind für Konzerte wie gemacht, die Kulisse ist einfach fabelhaft. Durch die Nähe zwischen Musikern und Publikum entsteht eine ganz eigene Dynamik.

Aktionstag am 24. November Jetzt einen Termin buchen !

ERBORIAN exklusiv im Kreis SiegenWittgenstein

Sie engagieren sich in ganz Deutschland und Dänemark für unterschiedlichste soziale Projekte in den Bereichen Bildung, Erziehung, Gesundheit und Reitsport. Woraus schöpfen Sie die Motivation für Ihre Arbeit? Im Rahmen meiner Ehrenämter und Schirmherrschaften kann ich Dinge anstoßen und etwas bewirken. Das bereitet mir große Freude. Ich möchte mein Netzwerk nutzen, um Menschen zu unterstützen, um ihnen Türen zu öffnen und langfristig zum Erreichen ihrer Ziele beizutragen. Das ist meiner Meinung nach die Aufgabe der modernen Monarchie. Wir können uns unabhängig von politischen Parteien engagieren, sind keinem übergeordneten System verpflichtet. Das ist ein enormer Vorteil, von dem die Gesellschaft profitieren kann.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

105

top thema

25. Berleburger Literaturpflaster Schwerpunktland 2018 Georgien 14.10., 19.30 Uhr Lesung – Nana Ekvtimishvili: „Das Birnenfeld“ EJOT-Labor

17.10., 19.30 Uhr Lesung – Kordsai-Samadaschwili: „Wer hat die Tschaika getötet“ Autohaus Opel Kroh 29.10., 19.30 Uhr Lesung – Nino Haratischwili: „Die Katze und der General“ BSW Berleburger Schaumstoffwerk www.literaturpflaster.com

weihnachten 1.12. 17 Uhr

Adventskonzert mit WindWood & Co.

Festliche Musik von Bach bis Händel sowie besinnliche Eigenkompositionen mit Panflöten, Klarinetten, Harfen, Gitarren und Klavier stimmen bei dem Adventskonzert auf die Weihnachtszeit ein. Ev. Kirche Bad Berleburg-Wingeshausen www.blb-tourismus.de

16.10., 18 Uhr Ausstellung – Ana Chubinize: „The Little World of the Pocket Man – Eine Welt aus Papier“ (bis 9.11.) Volksbank Wittgenstein eG

13.12. 18 Uhr

Bad Laaspher Lichterabend

Zahlreiche Illuminationen sorgen wenige Tage vor Heiligabend für eine besinnliche Atmosphäre in der Altstadt, deren Händler zum „Afterwork-Shopping“ einladen. Altstadt Bad Laasphe www.tourismus-badlaasphe.de

14.12. 19.30 h

Singsation meets Cantarelli

Der finnische Chor Cantarelli und der Wittgensteiner Popchor Singsation begeistern beim Eröffnungskonzert der WeihnachtsZeitreise mit einem großen Repertoire internationaler Weihnachtslieder. Ev. Stadtkirche Bad Berleburg www.weihnachtszeitreise.com

5.12. 19 Uhr

Schräge Adventskrimis mit Glühwein in der Wildnis

Eine Ladies-Night der besonderen Art: Bei der Krimi-Wanderung im Mondschein werden an verschiedenen Stationen der Wisent-Wildnis gruselige Adventskrimis gelesen. Eingang Wisent-Wildnis (Treffpunkt) www.eventwandern-heidi-dickel.de

8.12. 11 Uhr

New York Gospel Stars

Klassischer Gospel, Jazz, Soul und R’n’B: Die zehn Vollblutmusiker stimmen ihr Publikum mit mitreißender Musik und einzigartiger Bühnenpräsenz auf die Weihnachtszeit ein. Haus des Gastes, Bad Laasphe www.tourismus-badlaasphe.de

35. Arfelder Weihnachtsmarkt

Der romantische Weihnachtsmarkt fasziniert mit kleinen Fachwerkhäuschen, einer „lebendige Krippe“ sowie dem traditionellen Besuch des Nikolaus mit der Kutsche am Spätnachmittag. Bad Berleburg-Arfeld www.arfelder-weihnachtsmarkt.de

106

15.12. 20 Uhr

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

top thema | anzeige

termine wittgenstein 7.10. 11 Uhr

Erntedankfest und Brotmarkt

Bad Berleburg www.blb-traditionsmaerkte.de

12.10. 19 Uhr

Benefizkonzert zugunsten des Fördervereins „Unser Zuhause e.V.“

Autohaus Müller, Erntebrück-Schameder pkw.mueller-erndtebrueck.de

13.10. 14 Uhr

Graf Casimir und der Stein der Weisen

Szenische barocke Oberstadtführung durch Bad Berleburg www.berleburger-zeitenspruenge.de

20.10. 16 Uhr

Wandern mit Genuss

mit Einkehr in den Jagdstuben Grünewald www.aue-wingeshausen.de

4.11. 20 Uhr

Die fidelen Münchhäuser „Böhmische Leidenschaft“

Haus des Gastes, Bad Laasphe www.tourismus-badlaasphe.de

10.11. 15 Uhr

Novemberwanderung mit Suppe im Brot

ab Herrenwiese, Bad Berleburg www.eventwandern-heidi-dickel.de

17.11. 18 Uhr

Hubertusmesse mit Horn-Ensemble „Souvenir de Nienover“

Ev. Stadtkirche Bad Berleburg www.blb-kultur.de

24.11. 19.30 h

Lesung mit Wolfgang Breuer: „Volles Rohr“

Haus des Gastes, Bad Laasphe www.tourismus-badlaasphe.de

Musik fürs Herz Bergromantik mit den Wittgensteiner Alphornfreunden Immer donnerstags klingen in Bad Berleburg die Alphörner. Seit über zehn Jahren haben sich die Alphornfreunde Wittgenstein der Pflege des musikalischen Brauchtums verschrieben. Mittlerweile reicht ihre Bekanntheit bis weit über die Grenzen der Region hinaus.

ie Erfolgsstory der musizierenden Gruppe begann 2005, nachdem Gründungsmitglied Karl-Georg Dreisbach die Alphornklänge während zahlreicher Urlaube im Allgäu ins Herz geschlossen hatte. Kurz entschlossen kaufte er eines der ausladenden Instrumente und übte zurück in der Heimat mit viel Elan. Schnell fanden sich weitere Musiker, die seine Leidenschaft teilten. Die Alphornfreunde Wittgenstein waren geboren. Seit 2008 sind sie ein eingetragener Verein, aktuell der größte seiner Art nördlich der Main-Linie. Musikalische Überzeugung gepaart mit Ehrgeiz Die zwölf aktiven Mitglieder im Alter von 21 bis 81 Jahren absolvieren pro Jahr über 20 Auftritte. Mit elf Alphörnern und einem Akkordeon spielen sie in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz klassisch interpretierte Stücke. Zehn Töne aus der Naturtonreihe können durch die Formung der Lippen mit den Instrumenten er-

zeugt werden. Die Musik ist für alle ein liebgewonnenes Hobby, die wöchentlichen Proben werden jedoch sehr ernst genommen. Der Anspruch an die eigene Leistung ist hoch. Das Repertoire der Alphornfreunde umfasst rund 45 Lieder, jedes einzelne soll beim Publikum Emotionen wecken. Kulturpflege und Nachwuchsförderung In Zusammenarbeit mit Heimatvereinen, regionalen Blaskapellen und Chören begleiten die Alphornfreunde Wittgenstein unterschiedlichste Events: Jubiläen, Auftritte in sozialen Einrichtungen, Mai-Feierlichkeiten, Schützen- und Oktoberfeste, Weihnachtsmärkte wie die Bad Berleburger WeihnachtsZeitreise, aber auch private Feste und Feiern. Die Begeisterung der Musiker ist dabei ab dem ersten Ton zu spüren. Diese möchten sie auch an die nächste Generation weitergeben. Wie das ganz unkompliziert funktioniert, weiß Geschäftsführer Gerd Heinritz: „Wir pflanzen ihnen das Alphorn-Virus während der ersten gemeinsamen Probe einfach ein.“

Kontakt unter 02751 – 51595 oder www.alphornfreunde-wittgenstein.de Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

107

top thema | anzeige

Finanzen unter einem Dach Private Banking kombiniert mit Firmenkundenbetreuung

Top Magazin: Herr Haßler, nachdem das Private Banking fünfzehn Jahre separat untergebracht war, fand vor wenigen Wochen der Umzug in die Hauptgeschäftsstelle im Herzen Bad Berleburgs statt. Warum kam es zu dem Standortwechsel? Uwe Haßler, Leiter Private Banking: Die räumliche Neuorientierung war eine logische Schlussfolgerung. In der Vergangenheit hat sich gezeigt, dass sich die Zielgruppe des Private Bankings und der Bereich Firmenkunden häufig überschneiden. Nach zweimonatigem Umbau der Büroräume finden unsere Kunden mein Team und mich nun in direkter Nähe zu den Beratern der Firmenkunden. Die kurzen Wege ermöglichen einen noch intensiveren Austausch zwischen den beiModernste Technik ermöglicht in den Räumlichkeiten des Private Banking eine umfassende Beratung der Kunden. 108

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Das Interview führte Top-Redakteurin Julia Wildemann.

In der anhaltenden Niedrigzinsphase ist das Verwalten von Vermögen eine große Herausforderung. Die ganzheitliche Betreuung durch Finanzexperten ist unabdingbar. An diesem Punkt setzt das Private Banking der Sparkasse Wittgenstein an. Bereichsübergreifend werden vermögende Privat- und Firmenkunden betreut. Uwe Haßler und Uwe Homrighausen geben im Interview einen Einblick in ihre tägliche Arbeit.

Ansprechpartner Firmenkunden: von links Maik Kasper, Manfred Peter, Uwe Homrighausen, Ulf Dickel, Peter Blöcher

den Abteilungen. Gemeinsam können wir passgenaue Tandemlösungen erarbeiten. Wie hebt sich der Bereich Private Banking vom vielseitigen Angebotes der Sparkasse Wittgenstein ab? Wir verstehen uns als persönliche Begleiter und Wegbereiter. Unsere Kunden betreuen wir in der Regel über einen Zeitraum von mehreren Jahrzehnten. So entsteht eine enge Partnerschaft, in der Fairness, Diskretion und Professionalität selbstverständlich sind. Unser Ziel: umfassende Lösungen in allen Vermögensfragen. Unser Tätigkeitsfeld reicht von der Vermögensoptimierung über die Risikoabsicherung bis hin zum Immobilien- und Generationenmanagement. Oberste Priorität haben dabei immer die Ziele unserer Kunden. Die ständige Weiterentwicklung der individuellen Finanzstrategien stellt sicher, dass wir schnell und flexibel auf Änderungen innerhalb des Marktes reagieren können. Auf ein stabiles Zinsniveau können sich Anleger schon seit Jahren nicht mehr verlassen – ein Problem gerade für vermögende Sparkassen-Kunden. Welche Alternativen sind aktuell attraktiv? Der Niedrigzins stellt uns als Finanzdienstleister tatsächlich vor eine große Herausforderung. Bewährte Konzepte lassen sich nun nicht mehr anwenden und müssen überdacht werden. Wichtig ist auch an dieser Stelle ein ganzheitlicher Ansatz: Wo liegt der Fokus des Kunden? Wie stark soll das Wertpapiergeschäft ausgeprägt sein? Wie risikobereit ist er? Wie langfristig möchte er planen?

Ansprechpartner Private Banking: von links Laura Walke, Uwe Haßler, Elisabeth Afflerbach, Stephan Gilsbach, Verena Fohrmann, Nadine Boshof, Heiner Volkmer

Sind Werte wie Immobilien, Edelmetalle oder Kunstgegenstände vorhanden? Durch ein strukturiertes Portfolio mit einer breiten Streuung des Vermögens kann das Risiko minimiert und die Rendite erhöht werden.

Herr Homrighausen, mit welchen spezifischen Anforderungen sehen Sie sich im Rahmen der Firmenkundenbetreuung konfrontiert? Uwe Homrighausen, stellvertretender Marktbereichleiter Firmenkunden: Meine Kollegen und ich betreuen Kunden, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Das Spektrum reicht vom Ein-Mann-Betrieb bis zum Global Player, vom Floristen bis zum IT-Dienstleister. Unabhängig von Größe oder Branche des Unternehmens sind wir an einer langfristigen Bindung interessiert. Einen meiner Kunden habe ich bereits während seiner Existenzgründung Anfang der 1990er-Jahre begleitet. Wir sind kom-

petenter Ansprechpartner wenn es um die Vergabe von Krediten, den Zahlungsverkehr oder das internationale Geschäft geht. Denn nur mit einem sicheren Finanz-Fundament kann ein Unternehmen langfristig erfolgreich sein. Von Zeit zu Zeit fungieren wir auch als Unternehmensberater. Ein Firmenkundenbetreuer hat den momentanen Status Quo immer im Blick und kann bei eventuellen Fehlentwicklungen gegensteuern. Um ihre Kunden umfassend zu beraten, arbeiten Sie eng mit externen Partnern zusammen. Wo liegen die Vorteile? Nach dem Motto „regional verankert – international vernetzt“ können wir auf eine große Bandbreite an Kooperationspartnern zurückgreifen. Die Komplexität innerhalb der Finanzbranche ist in den letzten Jahren enorm gestiegen. Deshalb bietet der Kontakt zu spezialisierten Versicherungsagenturen, Fachanwälten oder Vermögensberatern einen enormen Mehrwert für unsere Kunden. Wir vermitteln zwischen ihnen und Netzwerkpartnern und öffnen als Teil der größten Finanzgruppe Deutschlands Türen auf der ganzen Welt.

Poststraße 15 | 57319 Bad Berleburg Telefon 02751 9220 E-Mail internet@sparkasse-wittgenstein.de www.sparkasse-wittgenstein.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

109

top thema | anzeige

Golfvergnügen im Grünen 10 Jahre Golfclub Wittgensteiner Land e.V.: Echte Erfolgsgeschichte Der Golfclub Wittgensteiner Land auf der Sassenhäuser Höhe ist mit fast 600 Metern der höchstgelegene Golfplatz der Region. Und auch sonst hat der junge Club anderen Vereinen in Deutschland einiges voraus – innerhalb von zehn Jahren ist er auf über 400 Mitglieder gewachsen. In den nächsten Jahren ist der Platzausbau auf 15 Loch geplant.

olf in Wittgenstein wird immer beliebter – das liegt an dem gepflegten 12-LochPlatz. Von dem hoch gelegenen Bergplateau können Spieler bei guten Wetterverhältnissen neben einer schönen Golfpartie eine 50-Kilometer-Panoramaaussicht ins idyllische Edertal genießen. Da der Golfplatz sternförmig aufgebaut ist, finden auch Golffreunde mit weniger Zeit hier die Möglichkeit, nur drei oder sechs Loch zu spielen. 10 Jahre Erfolgsgeschichte Gegründet wurde der Golfclub Wittgensteiner Land im Jahr 2008 von einer kleinen Gruppe Golfbegeisterter, um auch in der Region Wittgenstein einer der schönsten Sportarten der Welt nachgehen zu können. Unter der Führung von Clubpräsident Hans-Dieter Rehberg und der Unterstützung von Berge-Bau und

110

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Erndtebrücker Eisenwerke konnten die Planung und der Bau des Platzes zügig vorangetrieben werden. Im Jahr 2009 wurden das Clubheim und die Driving Range errichtet – auch die ersten Bahnen waren bespielbar, zwar noch mit Wintergrüns und etwas holprigen Fairways, was der Begeisterung der neuen Mitglieder jedoch keinen Abbruch tat. Im Juni 2011 folgte dann ein weiterer wichtiger Meilenstein: neun Spielbahnen waren fertiggestellt und wurden durch den Deutschen Golfverband geratet. Dadurch erlangte der Golfclub Wittgensteiner Land die Möglichkeit, erstmals vorgabenwirksame Turniere zu spielen. Mit Saisonbeginn 2014 wurde aus der 9- schließlich eine 12-Loch-Anlage. Aktuell laufen die Erdarbeiten für den Ausbau auf 15 Loch.

Golfsport als Gemeinschaft Das gute Miteinander vor, während und nach der Golfrunde zählt im Golfclub Wittgensteiner Land zum Clubleben dazu. „Wir wollen bewusst ein bodenständiger Verein sein“, sagt Geschäftsstellenleiter Sascha Jürgens. Jedes Jahr stellt der Club ein abwechslungsreiches Turnier-Programm auf, bei dem nach dem Sport die anschließende Geselligkeit auf der Clubterrasse oder im 2012 erweiterten Clubheim nicht zu kurz kommen. Verteilt über die Saison gibt es die traditionelle Sonntagsrunde, dienstags findet ein Damennachmittag und mittwochs ein Herrennachmitag statt – darüber hinaus gab es im Jahr 2017 die Firmen-Meisterschaft für Noch-Nicht-Golfer heimischer Unternehmen sowie Privatturniere wie den „Mercedes

After Work“-Cup vom Autohaus Müller, der „Sparkassen-Cup“ oder die „Bosch Open“. Golfclub für die ganze Familie Dass viele Wittgensteiner mit dem Golfen ein neues Hobby gefunden haben liegt auch an den zahlreichen Angeboten für Kinder und Jugendliche, Anfänger und Mitarbeiter von Firmen. Für nur 19 Euro pro Person gibt es das zweistündige Schnuppergolf-Erlebnis – die Einsteiger-Mitgliedschaft liegt bei 59 Euro im Monat und gilt ein Kalenderjahr. In den vergangenen zehn Jahren sind die Mitgliedszahlen im Golfclub Wittgensteiner Land rasant gewachsen – im Vergleich zu noch 250 Mitgliedern im Jahr 2014 waren es 2018 bereits über 400 Mitglieder. „Laut Deutschem Golf Verband (DGV) sind wir damit einer der deutschen TOP-Clubs hin-

sichtlich der Wachstumsraten“, freut sich Geschäftsstellenleiter Sascha Jürgens. Mit dem hohen Zulauf hat sich der Club zu einer Oase des Sports und der Gemeinschaft für Leute allen Alters entwickelt.

Golfclub Wittgensteiner Land e.V. Ansprechpartner: Sascha Jürgens Kapellenstraße 10 57319 Bad Berleburg-Sassenhausen Telefon 02751 920 22 78 E-Mail info@gc-wittgenstein.de www.facebook.com/golfclubwittgenstein.de www.gc-wittgenstein.de

Erlebnisreiches Programm mit Fachgesprächen und Geschäftskontakten: die BVMW Unternehmer-Studienreise nach Stuttgart und die September-Veranstaltung. v.l.n.r. Uwe Steingräber (T1 Gesundheitszentrum), Prof. Dr. Kurt Sokolowski, Rainer Jung und Wolfgang Nies (beide BVMW).

Wirtschaft, Psychologie

und

Kultur

BVMW Unternehmer-Studienreise und BVMW Meeting Mittelstand Es ist das stärkste branchenübergreifende Netzwerk des Mittelstands in der Region: Die Geschäftsstelle Siegen des Bundesverbands mittelständische Wirtschaft (BVMW) betreut rund 300 mittelständische Unternehmen mit etwa 10.000 Mitarbeitern. Alljährlich „dürfen“ die Mittelständler sich zwei Tage aus dem operativen Geschäft ausklinken, zusammen Einblicke in große Unternehmen gewinnen und Kultur genießen. In diesem Jahr führte die Tour nach Stuttgart.

rster Halt der Unternehmerreise: das Porsche-Museum in Zuffenhausen – ein Augenschmaus für alle Autoliebhaber. Bei einem Rundgang lernten die Unternehmer die Geschichte des Automobils sowie die der Sportwagenschmiede Porsche kennen, bevor der erlebnisreiche Tag mit dem Besuch des Musicals „Bodyguard“ mit einem kulturellen Highlight endete. Besuch bei Porsche Für den nächsten Morgen hatte Rainer Jung, regionaler Geschäftsführer des BVMW (Kreise Siegen-Wittgenstein, Olpe, Altenkirchen nördlicher Lahn-Dill-Kreis und Westerwaldkreis) einen Porsche-Werksrundgang organisiert. Hier erwartete die Mittelständler eine Lehrstunde in Sachen Fertigung individueller Sportwagen. Anschaulich wurde demonstriert, wie Kfz-Einzelanfertigungen auf Basis von teilweise extravaganten Kundenwünschen in serienähnlichen Fertigungsstrukturen hergestellt und die benö-

tigten Einzelteile schließlich passgenau und termintreu am Ort der Montage zusammengeführt werden. Nach einem gemeinsamen Mittagessen in den sehenswerten Stuttgarter Markthallen war beim „Fürstlichen Rundgang“ mit zwei Stadtführerinnen Kultur und Geschichte der Stadt angesagt. Einblicke in die Psychologie Anfang September startete der BVMW aus seiner Sommerpause. Im T1 Gesundheitszentrum in Siegen-Geisweid, das auch maßgeschneiderte Konzepte zur betrieblichen Gesundheitsförderung anbietet, begrüßten Rainer Jung und Inhaber Uwe Steingräber mehr als 40 Mittelständler aus dem Großraum Siegen und Nachbargebieten. Referent Professor Dr. Kurt Sokolowski, seit diesem Herbst emeritierter Professor der Siegener Universität und zuvor langjähriger Leiter des Lehrstuhls „Allgemeine und Differentielle Psychologie“, blickte in seinem

Vortrag „Keiner wie der Andere? – Wissenschaftliche Persönlichkeitsforschung und deren Anwendung“ hinter die menschliche Fassade, beleuchtete die unterschiedlichen Persönlichkeiten und verwies auf die dadurch entstehenden zwischenmenschlichen Schwierigkeiten im betrieblichen Alltag. Wichtig in der Kommunikation mit anderen sei es, sich von eigenen allzu schnell gebildeten und verfestigten Stereotypen zu lösen und sich selbst nicht als einzigen „Maßstab“ zu sehen. Kontakt Rainer Jung: rainer.jung@bvmw.de Telefon 02743 1233 Mobil 0175 160 23 75 nächste Termine: Oktober: Thema „Steuern“ November: „Ihre Persönlichkeit zählt – privat und im Unternehmen“, Psychologin Dr. Heike Jacobsen

Starke

Magnetlösungen KHP-Magnetexpert ist seit 1996 auf dem Magnetmarkt. 2018 werden die neuen Gewerbeflächen am Ortseingang von Bad Berleburg bezogen.

KHP-Magnetexpert: Spezialist für Magnete und Magnetsysteme Magnete sind echte Hochleistungskonstruktionen – professionell verbaut kommen sie im Automobilbau, der Elektroindustrie, der Fördertechnik, der Bauindustrie, Luftfahrt wie auch im Maschinenbau zum Einsatz. Seit über 20 Jahren beliefert KHP-Magnetexpert aus Bad Berleburg namhafte Unternehmen aus Industrie, Forschung und Handwerk im In- und Ausland mit qualitätsgeprüften Magneten und Magnetsystemen – vom kleinen Standardprodukt bis zur starken Sonderlösung.

ie hochpräzise Ingenieurskunst eröffnet immer mehr Einsatzmöglichkeiten für Magnete und steigert die Nachfrage nach Qualitätsprodukten. Seit über 20 Jahren ist KHP-Magnetexpert Lieferant für Magnete aller Art: Neben Standardmagneten lässt der Spezialist auch Sonderanfertigungen nach individuellen Wünschen und Vorgaben der Kunden unter höchsten Qualitätsvorgaben herstellen. Das Sortiment dabei reicht vom kleinen Standardmagnet für Magnetwände bis zum starken Sondermagnet mit mehreren hundert Kilogramm Haftkraft für die Großindustrie.

Magnet-Kompetenz seit über 20 Jahren „Unsere Kunden sitzen in ganz Europa – die Produkte werden jedoch weltweit verbaut“, weiß Geschäftsführer Karl-Heinz Patt. Durch ein eigenes Vertriebsbüro in China und die langjährige Partnerschaft mit einem unabhängigen Prüfbüro vor Ort sowie der vertrauensvollen Zusammenarbeit mit seinem Lieferanten liefert KHP Magnetexpert ausschließlich Magnete und Magnetsysteme, die dem deutschen Qualitätsstandard entsprechen und zertifiziert sind.

Maßgeschneiderte Magnetlösungen Dabei setzt das Team von KHP auf individuelle Beratung und für den Kunden maßgeschneiderte Lösungen. „Von der ersten Kontaktaufnahme bis zum fertigen Produkt erhalten Kunden bei uns alles aus einer Hand“, betont Philipp Weber. Ein eigener Fuhrpark garantiert die schnelle und termingerechte Lieferung innerhalb Deutschlands. Erfahrene Spediteure übernehmen in enger Absprache die Auslieferung ins Ausland. Durch die kontinuierliche Sicherstellung höchster Qualität wie auch die reibungslose Just-in-time-Lieferung ist das Unternehmen seit Gründung 1996 stetig gewachsen. Noch in diesem Jahr bezieht KHP-Magnetexpert die neuen Büro- und Lagerräume am Ortseingang von Bad Berleburg. Die vergrößerte Lagerfläche stellt die verbesserte sofortige Verfügbarkeit der vorbestellten Produkte sicher.

Hergestellt werden die Magnete aus den Werkstoffen Neodym (NdFeB), Samarium-Cobalt (SmCo), AINiCo und Ferrite. Die Qualitätsprüfung wird u.a. auf Korrosion, Dichte und Temperaturbeständigkeit durchgeführt. „Gerade weil Magnete, zum Beispiel bei Anwendungen im Flugzeug, in messtechnischen Instrumenten oder Bauprojekten wie etwa Palm Islands in Dubai als verbaute Bestandteile zum Einsatz kommen, ist die kompromisslose Qualität entscheidend.“ Gemeinsam mit Philipp Weber, Assistent der Geschäftsführung, koordiniert Karl-Heinz Patt die Lieferungen der bestellten Magnete justin-time. Kunden profitieren von der externen Lagerhaltung wie auch der Expertise und Kompetenz der Magnetexperten. Ob Serienfertigungen im sechs- oder siebenstelligen Stückzahlenbereich oder Sonderanfertigungen in kleinen Losgrößen von bis zu zehn Magneten – neben der Lieferung von Standardartikeln liegt das Kerngeschäft auf der Anfertigung von Magneten nach Kundenspezifikationen.

Geschäftsführer Karl-Heinz Patt (r.) und Mitarbeiter Philipp Weber liefern Qualitätsmagnete für alle Ansprüche ins In- und Ausland.

KHP-Magnetexpert Ederstraße 1 | 57319 Bad Berleburg Telefon 02751 13787 | Mobil 0172 6764734 E-Mail info@khp-magnete.de www.khp-magnete.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

113

Leidenschaft für das Gute Aus

Neue Bierflaschen und Kästen für die Brauerei Bosch Hochwertiger Aromahopfen, ein spezielles traditionelles Brauverfahren und erstklassige Pionier-Produkte: Das hart umkämpfte Biersegment verlangt gerade von starken Regionalmarken wie der Brauerei Bosch in Bad Laasphe stetig neue Wege. Der Wittgensteiner Familienbetrieb positioniert sich daher schon seit Jahren als hochwertige und authentische Handwerksbrauerei jenseits der industriellen Mainstreambiere.

eit dem Jahr 2012 setzt die Traditionsmarke wieder auf ihren alten Schriftzug aus den 1920er-Jahren. Im Jahr 2014 wurde die Brauerei Bosch aufgrund ihrer traditionellen langsamen Brauweise und des herausragenden Geschmacks erstmalig mit dem Slow Brewing Gütesiegel ausgezeichnet. Eine Auszeichnung die bisher nur an 26 europäische Brauereien vergeben wurde. Im Jahr 2017 wurde die Einführung der traditionellen 0,5-Liter-Euroflasche im Retrokasten abgeschlossen. Bosch – anders seit 1705 In diesen Tagen wird nun die kleine 0,33-Liter-Euroflasche im praktischen 20er-Kasten eingeführt, quasi als ‚kleiner Bruder‘. „Die alten grünen 24er-Wabenkästen haben uns mehr als 20 Jahre treu begleitet. Da der Kunststoff langsam brüchig wird, sind sie jedoch am Ende ihrer Lebenszeit angekommen“, begründet Brauereichef Hans-Christian Bosch. Rund 35.000 neue beigefarbene Bierkästen treffen dazu in den nächsten Wochen in der Lahnstadt ein. Zunächst werden Pils, Braunbier, Lager Hell, Porter und die saisonalen Bockbiere im neuen Kasten in den Handel kommen. Zusammen mit dem neuen Bierkasten wird die neuentwickelte 0,33er-Euroflasche eingeführt. „Aus dieser neuen

Flaschenform lässt es sich hervorragend trinken. Wir haben festgestellt, dass das Bier im Vergleich zur bisherigen Longneck-Flasche beim Trinken wesentlich länger frisch bleibt“, so Bosch weiter. Nach und nach werden auch die Flaschenetiketten umfassend überarbeitet. „Wir legen großen Wert auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Daher war es für uns naheliegend auf ungebleichtes Naturpapier zu wechseln.“ Die alten Bierkästen werden recycelt und es entstehen neue Kästen daraus. Die überzähligen Longneckflaschen wird die Brauerei verkaufen. Traditionelle Braukunst und höchste Rohstoff-Qualität Die Geschäfte der Bad Laaspher Handwerksbrauerei laufen seit Jahren gut. Von Jahr zu Jahr kann der kleine Betrieb mit gerade einmal 27 Mitarbeitern mehr Bier verkaufen. Eine Erfolgsgeschichte im kleinen Stil. Die neuen innovativen Flaschen und Kästen sollen dazu beitragen, dass es so bleibt. Brauerei Bosch GmbH & Co KG Steinackerstraße 15 57334 Bad Laasphe Telefon 02752 47620 E-Mail info@brauerei-bosch.de www.brauerei-bosch.de

„Bierbrauen erleben“ Termine online buchen: • Braukurse in der BOSCH Kreativbrauerei • Brauereiführungen www.brauerei-bosch.de

Bosch Bierspezialitäten auch im Online-Shop: www.propeller-bier.com

Brauereichef Hans-Christian Bosch

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

115

Seelen schmeichler Im Optimalfall locken die Herbstmonate mit angenehmen Temperaturen, zahlreichen Sonnenstunden und orange-roten Farbexplosionen à la Indian Summer. Aber was tun, wenn der Blick auf die Wetterkarte doch eher nass-kaltes Schmuddelwetter in Aussicht stellt? Geheimwaffe gegen Herbst-Blues oder Grippewelle sind Lieblingsgerichte mit gesunden Zutaten, die Glücksgefühle auslösen und für ein wohliges Bauchgefühl sorgen.

Foto: Sina Fröhlich

Wärmende Rezepte für den Herbst

genuss

Glück zum Löffeln Ob cremig mit einem Schuss Sahne oder klar mit deftiger Einlage – ein Teller mit heißer Suppe oder dampfendem Eintopf wecken unterkühlte Lebensgeister. Bei der Wahl der Zutaten können sich Hobbyköche voll und ganz ausleben, denn aus fast jedem Gemüse lässt sich mit einer Prise Kreativität Schmackhaftes kreieren. Mit knusprigen Spießen aus Geflügel oder Fleischbällchen vom Rind bekommen Suppen im Handumdrehen ein nahrhaftes Upgrade. Toppings wie Nüsse oder Kerne, scharfe Chili-Flocken und aromatische Öle verleihen dem flüssigen Glücksboten ein würziges Finish. Zutaten für zwei Portionen eine kleine Zwiebel ein halber Teelöffel Fenchelsaat 300 Gramm Blumenkohl 100 Gramm Fenchel 250 Milliliter Gemüsefond 200 Milliliter Milch 100 Milliliter Sahne Salz & Pfeffer gemahlene Muskatnuss zwei Esslöffel Zitronensaft ein Teelöffel Chiliflocken zwei Esslöffel gehackte Pistazien

BlumenkohlFenchelsuppe

So wird’s gemacht: Zwiebel in Streifen schneiden, Fenchelsaat in einem Mörser zerkleinern. Blumenkohl und Fenchel waschen und in Stücke schneiden. Einige Kohlröschen und Fenchelgrün zur Seite legen. Zitrone auspressen. Zwiebel und Fenchelsaat in Olivenöl anbraten. Mit Fond und Milch ablöschen. Blumenkohl und Fenchel hinzugeben und bei mittlerer Hitze 20 Minuten köcheln lassen. Sahne zufügen und die Suppe mit einem Pürierstab pürieren. Mit Salz, Pfeffer, Muskatnuss und Zitronensaft abschmecken. Blumenkohlröschen in einer beschichteten Pfanne anrösten. Suppe in tiefen Tellern anrichten und vor dem Servieren mit Kohlröschen, Fenchelgrün, Chili-Flocken und einigen Tropfen Nussöl oder gehackten Nüssen garnieren.

Nüsse

Die Nuss sollte – ob pur oder zu hochwertigen Ölen verarbeitet – nicht auf dem wöchentlichen Speiseplan fehlen. Sie ist Lieferant wertvoller Fette, schützt die Zellen dank Antioxidantien und enthält je nach Sorte Arginin in hohen Dosen. Die Aminosäure entspannt das Herz-Kreislaufsystem und schützt vor Infarkt und Schlaganfall. Der regelmäßige Verzehr von Nüssen kann auch das Risiko für Diabetes und verschiedene Krebsarten reduzieren.

Chili

Feuriges Wundermittel: Die kleinen Schoten kitzeln nicht nur die Geschmacksnerven, sondern können auch die Stimmung heben, Fettpölsterchen schmelzen lassen und sich positiv auf die Gesundheit auswirken. Denn dank des enthaltenen Capsaicin wird der kleinen Schote eine antioxidative und entzündungshemmende Wirkung zugeschrieben. Nach dem Genuss von Chilis, Cayennepfeffer oder scharfem Paprikapulver schüttet der Körper außerdem Endorphine aus – Hochgefühle garantiert!

Granatapfel

Neben vielen Vitaminen und Mineralstoffen enthalten die Kerne des Granatapfels bis zu 20 verschiedene Polyphenole, sekundäre Pflanzenstoffen, die vor freien Radikalen schützen. Deshalb ist die Frucht ein gesundheitliches Multitalent. Ihre Inhaltsstoffe halten den Blutzuckerspiegel stabil, hemmen Entzündungen, helfen bei Verdauungsproblemen und werden sogar in der Krebstherapie eingesetzt.

Gesunder Gänseschmaus

Gans trifft Granatapfel So wird’s gemacht: Haut der Gänsebrust mit einem scharfen Messer vorsichtig rautenförmig einschneiden. Von allen Seiten mit Salz und Pfeffer würzen. Fleisch in einer heißen Pfanne auf der Hautseite fünf Minuten anbraten. Im Anschluss im vorgeheizten Ofen 20 Minuten bei 175 °C fertig garen. Salate waschen. Granatapfel teilen und die Kerne einer Hälfte vorsichtig lösen. Die andere Hälfte auspressen. Saft mit Olivenöl, Zitronensaft, Salz und Pfeffer verrühren. Pinienkerne in einer Pfanne – ohne Fett – anrösten. Salat mit Dressing und Granatapfelkernen anrichten. Gänsebrust in Scheiben schneiden, auf dem Salat verteilen und mit Pinienkernen bestreuen.

Zutaten für zwei Portionen: ein Gänsebrustfilet Salz & Pfeffer jeweils 100 Gramm Feldsalat und junger Spinat ein Granatapfel zwei Esslöffel Zitronensaft vier Esslöffel Olivenöl 75 Gramm Pinienkerne

Das geschmacksintensive Fleisch der Gans ist als Lieferant wertvoller Nährstoffe nicht zu unterschätzen. Im Vergleich mit anderen Geflügelsorten können besonders die Kalium- und Magnesiumwerte überzeugen. Und auch Eisen, Vitamin A, Vitamin B2 sowie B6 sind in Brust und Keule zu finden. Beim Kauf sollte auf die Herkunft des Tieres geachtet werden. Mit gutem Gewissen können Gänse von regionalen Züchtern verarbeitet werden, deren Ställe innen und außen ausreichend Platz und viel Bewegungsfreiheit bieten.

Hähnchenrolle mit Gemüsereis So wird’s gemacht: Hähnchenfilets aufschneiden, würzen und anschließend flach klopfen. 100 g Geflügelmett mit Kräutern und 50 ml Sahne vermengen. Die Masse auf den flachgeklopften Filets verteilen und alles zu Rouladen rollen. Anschließend mit Zahnstochern fixieren. Die Rouladen werden nun von allen Seiten kurz angebraten und bei 160 °C im Ofen 30 Minuten gebacken. Reis kochen, Mais und Erbsen vorbereiten, Paprika waschen und in kleine Stücke schneiden, Frühlingszwiebeln fein hacken. Gemüse mit dem Reis vermischen. 100 ml Sahne mit dem Geflügelfond und Safran zu einer Soße verrühren und aufkochen lassen.

Zutaten für vier Portionen: 1 Kilogramm Hähnchenbrustfilet 200 Gramm Reis 50 Gramm Mais 50 Gramm Erbsen 50 Gramm Paprika 50 Gramm Frühlingszwiebeln 100 Gramm Geflügelmett 50 Milliliter Sahne 4 Teelöffel Kräuter der Provence 100 Milliliter Sahne 200 Milliliter Geflügelfond 1 Gramm Safran

Die wertvollen Fäden werden schon seit Jahrhunderten als Heilmittel eingesetzt. Dank ihrer antioxidativen Inhaltsstoffe wirken sie sich positiv auf Entzündungen aus. Auch bei Depressionen und PMS kann Safran helfen, die Stimmung wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Während Diäten ist das Gewürz ein wahres Wundermittel: es hemmt den Appetit und regt gleichzeitig die Verdauung an.

118

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Foto: Sina Fröhlich

Safran

genuss | anzeige

Brezn und Haxn neben Siegener Wahrzeichen Wenn in uriger Atmosphäre deftige Klassiker wie Leberkäse oder Käsespätzle serviert werden, kann es sich nur um das Wirtshaus am Schloss handeln. Seit Mai präsentiert sich die Lokalität unter neuer Leitung, aber in gewohnt bayerischer Manier.

as Wirtshaus am Schloss ist Treffpunkt für alle, die Gemütlichkeit gepaart mit gutem Essen zu schätzen wissen. Familie Stech und ihr Team begrüßen ihre Gäste zwischen rustikalen Holzelementen und modernen Wandbildern in schwarz-weiß. Das Restaurant mit angrenzenden Kaminstuben bietet Platz für 80 Personen, im großzügigen Saal können 120 Personen ausgelassen Schlemmen und Feiern. In den Sommermonaten kommt im Außenbereich mit Blick auf das Obere Schloss und das Siegener Stadtpanorama Münchner Biergarten-Flair auf. „Als wir uns das Objekt zum ersten Mal angeschaut haben, war es Liebe auf den ersten Blick“, schwärmt Inhaberin Susanne Stech. „Lage und Ambiente haben meinen Mann und mich restlos begeistert. Die Entscheidung für einen Neustart in der Krönchen-Stadt fiel uns deshalb leicht.“ Urig, bayerisch, sau guad Besucher des Wirtshaus am Schloss dürfen sich auf gut bürgerliche Gerichte mit regionalen und süddeutschen Einflüssen freuen. Die Wahl zwischen Weißwurst mit süßem Senf, Obazda und dem obligatorischen Siegerländer Krüstchen fällt schwer. Dauerbrenner auf der Speisekarte ist die Spätzlepfanne, eine Eigenkreation mit gerösteten

Leberkäse-Würfeln und Schmorzwiebeln. In den Wintermonaten ergänzen knusprige Haxen, Brauhaus-Gulasch und Rouladen das Speisenangebot. Nach dem Motto „Gut.Besser.Paulaner.“ werden außerdem gut gekühlte Spezialitäten der Münchener Traditionsbrauerei serviert. Fruchtig-herb oder malzig-süß – Die Auswahl hält für jeden Biergeschmack den passenden Gerstensaft bereit. Highlight für Liebhaber einer frisch gezapften Maß ist die Wirtshaus-Happy-Hour. Freitags und samstags von 22 bis 23 Uhr geht der Liter Bier für 5 Euro über die Theke. A mords Gaudi! Das Wirtshaus am Schloss bietet nicht nur den perfekten Rahmen für eine bayerische Auszeit zwischendurch, sondern auch für die unterschiedlichsten Events. Geburtstage, Hochzeiten, Taufen, Kommunion oder Konfirmation lassen sich hier in großer Runde gebührend feiern. Gerne unterstützt Ehepaar Stech bei der Planung der Veranstaltung. Susanne Stech weiß, wo die eigenen Stärken liegen: „Seit fast 20 Jahren organisieren wir als selbstständige Gastronomen Veranstaltungen in jeder Größenordnung. Unsere Gäste profitieren von unserem großem Erfahrungsschatz.“ Dabei

muss es nicht immer zünftig zugehen. Auch Grill-Buffets oder mediterrane Menüs sind denkbar. Wer im eigenen Zuhause oder einer Eventlocation feiern möchte, lässt ein individuelles Catering-Angebot erstellen. Ganz unkompliziert liefert das Wirtshaus-Team Finger-Food oder kalt-warme Buffets mit Rundum-sorglos-Service für bis zu 2.500 Gäste.

Reservierungen für Weihnachtsfeiern und den 25. & 26. Dezember unter 0271 – 7030 9339. Zünftiger Start ins Jahr 2019 Große Silvesterparty am Schloss mit bayerischem Buffet und DJ

Oberes Schloss 1 | 57072 Siegen info@wirtshausamschloss-siegen.de www.wirtshausamschloss-siegen.de Mo bis So 11:30 bis 24 Uhr Mittagstisch von 11:30 bis 14 Uhr

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

119

Foto: Sina Fröhlich

genuss

Zutaten für 10 Stück: 200 Gramm Mehl 125 Gramm Butter 100 Gramm Zucker ein Ei zwei Teelöffel Vanillezucker 1/2 Teelöffel Backpulver ein Teelöffel Salz 100 Gramm Vollmilch-Schokolade

Gewürz-Tee mit Orangenaroma Zutaten für einen Liter: 1 Liter Wasser 3 Teelöffel loser Darjeeling eine Stange Ceylon-Zimt einige Gewürznelken zwei Esslöffel Vanilleextrakt ein Esslöffel Honig Ingwer in Scheiben eine Bio-Orange, in Scheiben geschnitten eine Bio-Zitrone, in Scheiben geschnitten So wird’s gemacht: Vanilleextrakt, Honig sowie Orangen- und Zitronenscheiben in das kochende Wasser geben. Anschließend die restlichen Zutaten hinzufügen und für fünf Minuten ziehen lassen. 5 Minuten kochen lassen und in eine Teekanne sieben. Heiß genießen.

120

XXL-Cookies

So wird’s gemacht: Schokolade hacken. Butter, Zucker und Ei schaumig schlagen. Mehl mit Backpulver mischen und unter die Masse heben. Schokolade unterrühren. Teighäufchen mit Hilfe eines Esslöffels auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben. Cookies im vorgeheizten Backofen bei 175°C zehn bis fünfzehn Minuten backen und gold-braun aus dem Ofen nehmen.

Schokoladiger Milchreis mit Kompott

Foto: Sina Fröhlich

Schokolade

Schokolade macht glücklich. Oder etwa doch nicht? Die zartschmelzenden Tafeln enthalten Tryptophan, ein Vorläufer des Glückshormons Serotonin, und Theobromin, dem eine berauschende Wirkung nachgesagt wird. Deren Konzentration ist aber leider jeweils zu gering, um tatsächlich eine Wirkung auf den Gemütszustand zu haben. Dunkle Sorten sind in Maßen jedoch gesund, denn die enthaltenen Flavanole stärken die Gefäße und senken so den Blutdruck.

Zutaten für zwei Portionen: 400 Milliliter Milch 125 Gramm Milchreis 100 Gramm dunkle Schokolade 100 Gramm Mascarpone eine Prise Salz zwei Äpfel (Sorte nach Geschmack) 50 Gramm Zucker 75 Milliliter Wasser eine Vanilleschote Zimt

So wird’s gemacht: Milch und Salz zum Kochen bringen. Milchreis zufügen, aufkochen und mit geschlossenem Deckel 30 Minuten quellen lassen. Äpfel schälen, Kerngehäuse entfernen und in kleine Stücke schneiden. Zucker mit Wasser und den Apfelstücken aufkochen. Vanilleschote hinzufügen und 10 Minuten köcheln lassen, bis die Äpfel weich sind. Schokolade zerkleinern und über einem Wasserbad schmelzen. Mascarpone unter die flüssige Schokolade heben und glatt rühren. Schoko-Masse und Milchreis mischen. Zusammen mit Apfelmus in kleinen Schüsseln anrichten und mit Zimt bestäubt servieren.

genuss

Gewürze

Kleine Prise, großes Glück

Expertentipp: Immer zwei Mal würzen! Eine Grundwürze entsteht durch Zugabe der Gewürze während des Zubereitens. Final abschmecken sollten Koch oder Köchin das Gericht jedoch erst kurz vor dem Servieren. So entfalten sich die Aromen optimal.

Wenige Gramm können in Sachen Gewürzen den Unterschied zwischen fader Food-Tristesse und unglaublichen Geschmacksexplosionen machen. La Dolce Vita, 1001-Nacht oder TexMex-Küche – wer sich ein wenig mit den vielseitigen Multitalenten wie Kardamom, Chili oder Kreuzkümmel beschäftigt, kann seinen Lieblingsgerichten immer wieder eine neue Geschmacksnote verleihen. Wenn die Temperaturen sinken, kommen vermehrt Gewürze zum Einsatz, die alle Sinne ansprechen und wohlige Wärme verbreiten.

Wärmende Mischungen erhältlich bei Spice Art Garam Masala, die Würze Indiens Übersetzt bedeutet der wohlklingende Namen passenderweise „heißes Gewürz“. Die Kombination von Koriander, Kreuzkümmel, schwarzem Pfeffer, Kardamom, Nelken, Lorbeerblätter, Zimt und Muskatblüte vertreibt tatsächlich die Kälte. Jede indische Familie hat ihr ganz eigenes Rezept – Vielfalt pur! Ras el-Hanout, der Zauber des Maghreb Nordafrika ist die Heimat der duftenden Mischung. Je nach Region kann sie aus bis zu 25 unterschiedlichen Gewürzen bestehen, die süße, scharfe und bittere Aromen miteinander verbinden. Besonders exotische Zutaten sind getrocknete Rosenknospen oder Galgantwurzel. Oriental Curry, Geschmack aus dem Orient Ihr besonderes Aroma verdankt die Curry-Mischung der Zimtblüte. Außerdem enthalten sind unter anderem Kümmel, Knoblauch und Piment. Die Gewürz-Melange dient als Basis sowohl für vegetarische Currys als auch für Varianten mit Geflügel oder Rind. Bei der Wahl der Zutaten sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt Berbere, Afrika auf dem Teller Fernweh kommt auf beim Duft der intensiven Mischung mit einer fein-herben Schärfe, deren Ursprung in Äthiopien liegt. Ihre Stärke ist ganz klar ihre Vielseitigkeit. Paprikapulver, Bockshornklee und Co. passen zu Fleisch- und Fischgerichten genauso gut wie zu Eintöpfen, Kartoffeln, Reis sowie Hülsenfrucht- und Schmorgerichten.

122

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

genuss | anzeige

Vanille

Kein Zweifel: Die aromatische Schote hebt die Stimmung, beruhigt und stärkt die Psyche. Allein ihr Duft mindert Stressgefühle und düstere Stimmung. Nicht verwunderlich also, dass Vanillin, dem auch eine aphrodisierende Wirkung nachgesagt wird, bereits von den Azteken als Heilmittel genutzt wurde.

Magische

Gewürzküche

„Das Kochen mit Piment, Kurkuma oder Chili grenzt an Zauberei“

Ihre Leidenschaft fürs Kochen hat Martina Konrad schon früh entdeckt. Zu ihren Lieblingszutaten gehören aromatische Gewürze aus aller Herren Ländern. In ihrer Manufaktur Spice Art taucht sie ein in die Welt der Aromen und probiert mit großer Begeisterung immer wieder neue Kombinationen aus.

is unter die Decke stapeln sich die Behälter mit Gewürzen und Kräutern in allen Farben des Regenbogens, ein unvergleichlicher Duft steigt in die Nase. „Ich finde es einfach faszinierend, wie sich simple Gerichte mit Hilfe verschiedener Gewürze jeden Tag neu interpretieren lassen“, schwärmt Martina Konrad. „Zum Beispiel Reis: Der kann nach Spanien, Kroatien oder Thailand schmecken.“

Duftende Erlebnisse und aromatische Geschenkideen In ihrem Zuhause hat sie den Gewürzen eine eigene Etage gewidmet. Dort berät sie ihre Kunden und gibt wertvolles Gewürzwissen weiter. Während Workshops und Koch-Events mit zahlreichen Kooperationspartnern möchte sie die Teilnehmer je nach Motto mitnehmen auf eine Reise ins sonnige Italien oder den sagenumwobenen Orient. Während mobiler Tastings werden Dips und Finger Food serviert. Auch Firmenevents wie Teambuildings oder Weihnachtsfeiern verleiht Martina Konrad die nötige Würze. Gewürz-Genuss gibt es aber auch to-go. Präsentkörbe, Mitbringsel oder Gastgeschenke lassen sich individuell zusammenstellen – eine aromatische Idee für Weihnachten, Geburtstage, Jubiläen oder Hochzeiten.

Martina Konrad

Würzige Termine: 6.10.2018 Herbstmarkt beim „Cafe GerneGroß“ im Erfahrungsfeld Fischbacherberg 11.00-17.00 Uhr 27.10.2018, 20 Uhr Gewürztasting mit Verkostung Oberer Hengsbacher Weg 38 / 57080 Siegen telefonische Anmeldung bis zum 20.10.2018 23./24.11. & 7. bis 9. 12.2018 Weihnachtsdorf unterm Krönchen in der Siegener Oberstadt

Am Spies 36 | 57080 Siegen Telefon 0160 1866271 E-Mail info@spiceart.de www.spiceart.de Bestellungen auch über www.lokaso.de möglich

12.03.2019 Gewürzseminar und Kochkurs „Orientalische Currys“ bei rische´s in Drolshagen Beginn: 18.00 Uhr 12.06.2019 Gewürzseminar und Kochkurs „Italienische Aromen“ bei rische´s in Drolshagen Beginn: 18.00 Uhr

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

123

Neu in Siegen-Wittgenstein

Neben hochwertigen Salzen und edlen Pfeffersorten umfasst das Spice Art-Sortiment Exoten wie Anissamen oder Paradieskörner. Alle Produkte sind 100 Prozent natürlich, enthalten keine Geschmacksverstärker, Rieselhilfen oder Aroma- und Füllstoffe. Hinter Berbere, Curry Banana und Balkan Style verbergen sich drei der insgesamt 40 Spice Art-Gewürzmischungen, die direkt vor Ort geröstet und gemahlen werden. Auf Kundenwunsch mischt die Hüterin der Gewürze herzhafte und süße Varianten für Fleisch, Fisch und Gemüse, aber auch für Desserts und Getränke.

NOM NOM

Seifenblasen in Waffelform und Joghurt jenseits des Gefrierpunkts Mitten im SIC Siegerland-Center in Siegen-Weidenau begrüßt das NOM NOM seit Anfang September seine Gäste. Nicht nur der Name des neuen Gastro-Konzepts klingt nach trendiger Großstadt, auch sein Look passt in jedes Szeneviertel: Glasfronten, große Kronleuchter, Sitzecken mit Samtsessel, Ladestationen für Smartphone oder Laptop, naturbelassenes Holz und ein kreisrunder Thekenbereich, dem mit schwarzglänzenden Subway Tiles ein optisches Facelift verpasst wurde.

Neu in Siegen-Wittgenstein

Kugeliger Trend aus Asien Auf der Karte stehen Bubble Waffles in den Geschmacksrichtungen Vanille oder Schoko. Die auffällig geformten Waffeln haben ihren Ursprung in Hongkong, wo sie bereits Anfang der 50er-Jahre erstmals verspeist wurden. Mittlerweile ist das außen knusprige und innen fluffige Gebäck rund um den Globus ein beliebter Snack für große und kleine Naschkatzen. Vor dem Servieren werden die Bubble Waffles mit Frozen Joghurt gefüllt und mit hausgemachten Fruchtpürees, Süßigkeiten oder Saucen nach Lust und Laune getoppt.

Hauptmarkt 1 57076 Siegen

124

Telefon 0271 8093 9606 info@nomnom-siegen.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Eiskalt und nicht zu süß Außerdem im Sortiment: cremiger Frozen Joghurt. Die leichte Alternative zu Eiscreme besteht im NOM NOM ausschließlich aus frischer Milch und Joghurt. Zuckerzusätze haben keine Chance. Veredelt werden die Portionen mit leckeren Toppings – mal fruchtig, mal zuckersüß. Wer während seines Besuchs im NOM NOM dringend einen KoffeinKick benötigt, bestellt eine der frisch aufgebrühten Kaffeespezialitäten. Wer Lust auf eine erfrischende Limo hat, kann aus der buntgemischten Sortenvielfalt von Fritz wählen.

Mo bis Sa: 9 bis 19 Uhr Sa: 9 bis 18 Uhr

@nomnomsiegen @NomNomSiegen

Bildcredit: Anna Heupel; Foto inhaberin: Sina Fröhlich

Fresh

Nicole Skrzypczak

Açaí

Brasilianisches Superfood in Siegens Oberstadt Kleine Frucht mit großer Wirkung: die Açaí-Beere gilt aufgrund ihrer einzigartigen Kombination von gesunden Inhaltstoffen als Stoffwechsel-Aktivator und Anti-Aging-Wunder, ist also ein Muss auf jedem Speiseplan. In Form von Bowls und Smoothies wird die aus dem Amazonasgebiet stammende Frucht nun auch in Siegen serviert. uf den ersten Blick könnte die Nationalfrucht Brasiliens mit einer Heidelbeere verwechselt werden. Doch die Açaí-Frucht kann mehr als Muffins und Pfannkuchen veredeln. In ihrer Heimat wird sie an Straßenständen verkauft und gehört zu den Lieblingssnacks der Brasilianer. Dank Fresh Açaí in der Alten Poststraße ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis auch alle Siegerländer der Beere verfallen. „Ein kleines Stück Brasilien in Siegen – das war der Plan“, bringt Inhaberin Nicole Skrzypczak ihr Konzept auf den Punkt. Die lebensfrohe junge Frau hat ihr Herz während eines Freiwilligen Sozialen Jahrs (FSJ) in Goiânia an das größte Land Südamerikas verloren. Völlig fasziniert von der Mentalität der Menschen und der Vielfalt der Natur folgten längere Aufenthalte in Rio de Janeiro. Am feinsandigen Strand der Copacabana entstand dann auch die Idee hinter Fresh Açaí. „In Brasilien wird Açaí häufig mit übermäßig viel Zucker oder sogar Schokolade serviert, was ich sehr schade finde, da Açaí im Grunde genommen ein echtes Superfood ist. Da ich mich privat für Ernährung und Fitness interessiere, war die Grundidee natürliche Süßungsmittel und frische Früchte als Toppings zu benutzen – eine neue und gesunde Art von Fast Food.“ Açaí statt Riewekooche Zurück in Deutschland nahm das Geschäftsmodell konkrete Formen an. Oberste Priorität hatte in der Startphase die Entwicklung der optimalen Rezeptur. Diese sollte möglichst authentisch, aber angepasst an den Geschmack der Siegener Gäste sein. Nicole Skrzypczak erklärt: „Açaí hat einen eher herben Eigengeschmack. Banane

Alte Poststraße 19 57072 Siegen

Di bis Sa: 10.30 bis 19 Uhr S0: 14 bis 19 Uhr

und Guaraná-Sirup sorgen für die nötige Süße. Das optimale Verhältnis zwischen den Zutaten entscheidet über geschmacklichen Top oder Flop.“ Die eigene Küche verwandelte sich deshalb für Monate in ein Testlabor, in dem an der richtigen Zubereitungsmethode getüfftelt wurde. Zweiter Meilenstein auf dem Weg zur Eröffnung war dann die Suche des richtigen Standortes und der anschließende Umbau des Ladenlokals. Nach insgesamt einem Jahr Vorbereitungsphase feierte das Fresh Açaí-Team Anfang August die Eröffnung. gesund, gesünder, Açaí Kaum eine Trendzutat hat sich in den letzten Jahren so rasant etabliert wie die Açaí-Beere. Aufnahmen kunstvoll drapierter Köstlichkeiten fluten die sozialen Netzwerke, unzählige Szene-Cafés in den Metropolen servieren die Superfrucht. Und das nicht ohne Grund. Sie ist reich an Ballaststoffen sowie Antioxidantien, enthält wertvolle Omega-3- und -6-Fettsäuren und kann mit einem hohen Vitamingehalt punkten. Aufgrund ihres hohen Proteingehalts ist sie für Vegetarier und Veganer außerdem eine wertvolle pflanzliche Alternative. Bei Fresh Açaí wandert die Frucht als kühles Mus in Schüssel und Gläser. Getoppt mit Granola, Früchten und Nüssen verwandeln sich die Açaí Bowls in eine leichte Zwischenmahlzeit, die lecker schmeckt und gleichzeitig gesund ist. Außerdem auf der Karte stehen erfrischende Smoothies mit Kokosmilch und frisch gepresste Säfte. Unbedingt gestestet werden sollten die Shock Shots, kleine Energie-Booster aus Zitrone, Apfel, Ingwer und Cayenne Pfeffer.

contact@freshacai.de Telefon 0271 319 289 40

Neu in Siegen-Wittgenstein

@freshacai.siegen @freshacaisiegen

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

125

Steffi Kerst und Kevin John

Die Themen Sport und Ernährung bestimmen das Leben von Steffi Kerst. Als Personal Trainerin betreut sie seit Jahren Hobbysportler und Fitnessprofis. Zusammen mit Kevin John hat die 27-Jährige in Kreuztal den Traum vom eigenen Business Wirklichkeit werden lassen.

Anfänger trifft Fortgeschrittenen. Gruppendynamik trifft Einzelcoaching. Industrial Design trifft Wohlfühl-Atmosphäre. Auf knapp 300 Quadratmetern ist in Kreuztal innerhalb weniger Monate das Sport Loft entstanden. Ein Trainingsort, der mit einem klassischen Fitnessstudio nicht viel gemein hat. Hier wird ohne Maschinen, dafür mit Langhanteln, Kettlebells, Sling Trainern und dem eigenen Körpergewicht trainiert. Statt 08/15-Workout warten Übungen, die individuell auf die sportlichen Ziele des Einzelnen zugeschnitten sind. Das funktionelle Training orientiert sich an natürlichen Abläufen und vereint Schnelligkeit, Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination. So werden ungesunde Bewegungsmuster durchbrochen und die optimale Funktion des Körpers im Alltag gewährleistet. Trainingserfolge dank intensiver Betreuung „Fitness ist für mich kein Ziel, sondern ein Zustand. Eine innere Haltung, die ein aktives Leben in einem gesunden Körper ermöglicht“, verrät Steffi Kerst. „Ich möchte die Menschen mit meiner Begeisterung anstecken und ihnen beweisen, wie leistungsfähig sie sind. Gemeinsam vermeintliche Grenzen überwinden – das ist für mich pures Glück.“

Fit for Life Dass nur ein ganzheitlicher Ansatz langfristige Erfolge erzielt, weiß auch Kevin John: „Wir möchten unseren Mitgliedern einen Mehrwert neben dem eigentlichen Training bieten. Deshalb geben wir auch Impulse, wenn es um eine gesunde Ernährung und Add-Ons wie Sportmassagen oder Flossing geht.“ Die kommenden Monate im Sport Loft versprechen abwechslungsreich zu werden. Geplant sind regelmäßige Events, Workshops mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten und Kooperationen mit externen Experten.

Neu in Siegen-Wittgenstein

Das Konzept umfasst Einheiten in Kleingruppen sowie Personal Training. Unternehmen und Vereine können Corporate Trainings

vor Ort oder in den eigenen Räumlichkeiten buchen. Dank der individuell gestalteten Trainingszeiten lässt sich der Besuch ganz unkompliziert in den Alltag integrieren. Unterschiedliche Mitgliedschaften und Abo-Modelle versprechen größtmögliche Flexibilität. Egal, ob gezielte Kraftübungen, Körperfettreduktion kombiniert mit einer Ernährungsumstellung oder Wiedereinstieg nach einer Rehabilitationsphase – das Fitnesslevel spielt dabei keine Rolle. Ausgehend vom aktuellen Leistungsstand werden in ausführlichen Gesprächen mit den Trainern die persönlichen Anforderungen abgesteckt. Anonymität und Orientierungslosigkeit haben im Sport Loft keinen Platz. Durch die offene Gestaltung kann der große Raum immer wieder neu den Bedürfnissen der Trainierenden angepasst werden. Der Fokus liegt auf der persönlichen Betreuung des Einzelnen, damit dieser sein volles Potenzial ausschöpfen kann.

126

Hagener Straße 3 / 57223 Kreuztal / Telefon 0160 96437636 / E-Mail pt@steffikerst.de / www.steffikerst.de Steffikerstfunktionellathletischindividuell / steffi_kerst

Dates im Oktober: aktuelle Events, Aktionen und Gewinnspiele auf Facebook und Instagram 02.10. Tiefenrausch 05.10. Sweetness W/DJ Sheezo 06.10. Goldilicious 12.10. Fabulous Friday W/DJ OHH 13.10. Fiesta Exotica W/Ricky Ricardo 19.10. Fabulous Friday W/DJ Idogal 20.10. Twenty Zero W/DJ Ibo Shervan & Terry Jam 26.10. Fabulous Friday W/DJ Moe Dee 27.10. One Night With Sawo & DJ Idogal 31.10. Scream Halloween Night W/ DJ Moe Dee & DJ Idogal

the party is back in town Neu in Siegen-Wittgenstein

Früher war nicht alles besser, aber vieles verdammt gut. Das gilt auch für Siegens Party-Szene. Im neuen Club der Stadt leben die guten alten Gaudi Max-Zeiten wieder auf. Auf 550 Quadratmetern treffen sich im Split Nachtschwärmer, internationale DJ-Größen und ein Hauch Großstadt-Feeling. Welcome Drinks läuten im Eingangsbereich regelmäßig die Nacht gebührend ein. Die auffällige Fotowand gegenüber der Garderobe dient als Hintergrund für das Erinnerungsselfie mit der Crew. Ausgelassene Stimmung ist im Eventbereich mit Tanzfläche und VIP-Lounges an der Tagesordnung. Hier wartet auch die Bar auf durstige Party-People. Über den Tresen gehen Cocktails, Longdrinks, kühles Bier und alkoholfreie Alternativen.

For VIPs only! Tischreservierung unter 0170 7142329 Desperados-Lounge – Von oben alles im Blick Grey Goose-Lounge – Mitten im Geschehen Birlenbacher Hütte 11 | 57078 Siegen | info@split-diskothek.de | www.split-diskothek.de

Moët & Chandon-Lounge – Glamour pur!

top testet | anzeige

swing, move & smile! Fitness mit grünen Schwungringen und vibrierenden Kugeln smovey steht für Spaß an der Bewegung und ein effektives Ganz-Körper-Training mit gesundheitlichem Mehrwert. Nach dem Motto „Raus aus dem Bürostuhl und rein in die Natur“ finden regelmäßig Walking-Einheiten mit smoveyCOACH Anja Knötig in Wilnsdorf und Siegen statt. Top testet: Gemeinsam spürten wir während eines smoveyWALKs die Wirkung der innovativen Trainingsgeräte.

ittwochabend, 18 Uhr: Gemeinsam mit ihren Teilnehmerinnen startet Anja Knötig in ein Workout der besonderen Art. Unter freiem Himmel treibt sie den Puls in die Höhe und fordert die Ausdauer heraus. Immer mit dabei sind die Smoveys, zwei Kunststoff-Schwungringe, die mit jeweils vier freilaufenden Stahlkugeln gefüllt sind. Diese erzeugen während der Bewegung eine Vibration. Der Effekt wird über die Handflächen auf den gesamten Körper übertragen und kann jede einzelne Zelle positiv beeinflussen. „Die Stärke der Ringe ist deren Vielseitigkeit“, erklärt Anja Knötig, smovey-Trainerin seit 2015. „Kraft-, Ausdauer- und Koordinations-Einheiten lassen sich ebenso realisieren wie Wellness-, Massage- und Therapieanwendungen.“ Die beiden Smoveys haben ein Eigengewicht von 500 Gramm, können jedoch jeweils eine Schwungintensität von bis zu fünf Kilo erzeugen. So lassen sich die Übungen ganz individuell an das eigene Fitnesslevel anpassen. Das Training stärkt das Immunsystem, kräftigt das Herz-/ Kreislaufsystem und regt den gesamten Stoffwechsel an. walk this way Der smoveyWALK bietet zwischen Wiesen und Wäldern eine abwechslungsreiche

128

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Kombination aus Walken und gezielten Fitnessübungen. Innerhalb von 90 Minuten wird eine Strecke zwischen fünf und neun Kilometern zurückgelegt. Der Walk beginnt mit einer aufwärmenden Mobilisation und endet mit einem ausgiebigen Stretching. Beweglichkeits- und Kraftübungen sorgen zwischen den einzelnen Etappen für Abwechslung. Denn ausschlaggebend für den langfristigen Erfolg des Trainings ist laut Anja Knötig immer auch der Spaßfaktor. „Als ich die Smoveys vor drei Jahren entdeckt habe, war ich sofort Feuer und Flamme. Diese Begeisterung möchte ich an meine Gruppen weitergeben“, schwärmt sie. „Die Smoveys sorgen für gute Laune und ein breites Grinsen – auch nach dem Walk. Wichtig, denn das Training soll nicht nur den Körper positiv beeinflussen, sondern auch den Geist.“ Gruppendynamik oder Einzelcoaching Doch die grünen Ringe können noch viel mehr. Neben den smoveyWALKs bietet Anja Knötig weitere Varianten mit den flexibel einsetzbaren Geräten an. smovey POWER & ENERGY ist ein Indoor-Training mit klassischen Fitnessübungen, die alle großen Muskelgruppen des menschlichen Körpers gezielt formt. Je nach persönlicher Vorliebe kann gemeinsam oder

alleine trainiert werden. Während smovey FASZIEN & RÜCKEN werden verklebte Faszien im muskulären Bindegewebe gelockert und die gesamte Rückenmuskulatur durch ausgewählte Schwungübungen gefordert. Für all diejenigen, die von den Smoveys nicht genug bekommen können, hat Anja Knötig mehrtägige Workshops entwickelt, die beispielsweise an der niederländischen Küste stattfinden. Wer es etwas ruhiger angehen möchte, sollte sich eine Relax-Sitzung in der ak life balance-Praxis in Wilnsdorf gönnen. Während der neuartigen Entspannungsanwendung werden Körper und Lymphe sanft mit den Smoveys massiert.

Anja Knötig Coaching & Training Am Jägeracker 5 | 57234 Wilnsdorf Telefon 02739 898311 Mobil 0173 1411044 E-Mail info@anjaknoetig.de www.anjaknoetig.de

Einmal eingesmoved, bewegten sich die grünen Ringe nach einigen Minuten ganz automatisch. Julia Wildemann

Für Unternehmen und deren Mitarbeiter können individuelle Pakete rund ums smoveyTRAINING als teambildende Maßnahme oder in Form von regelmäßigen Gesundheitstrainings geschnürt werden. Anja Knötig ak life balance

Top Team

Die Schwingungen der Smoveys waren bis in die Fußspitzen zu spüren. Brigitte Poppe

Training mit den Smoveys Kraft - Ausdauer - Koordination – Entspannung ✓ Aktiviert alle Muskelgruppen ✓ Vitalisiert per Reflexzonenmassage der Hände alle Körperzellen ✓ Strafft das Bindegewebe ✓ Mobilisiert das Verdauungssystem ✓ Fördert den Stoffwechsel ✓ Massiert und entlastet das Lymphsystem ✓ Stärkt das Immunsystem und die Thymusdrüse ✓ Kräftigt das Herz-/Kreislaufsystem ✓ Unterstützt den Aufbau der Rücken- und Nackenmuskulatur ✓ Stärkt die Gelenke ✓ Gewichtsabnahme durch effektive Fettverbrennung Anja ist während des Trainings individuell auf uns eingegangen und hat konkretes Feedback zur Ausführung der Übungen gegeben. Dana Staus

✓ Anti-Stress-Training mit Gute-Laune-Garantie ✓ Fördert die Zunahme der Knochendichte

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

129

sport | anzeige

Fulminanter Start in die Spielsaison TuS Ferndorf mischt die zweite Liga auf Nach dem Aufstieg ist vor dem Klassenerhalt – das Ziel für Hin- und Rückrunde ist klar definiert. Die Zeichen stehen durchaus positiv. Die Mannschaft konnte sich auch gegen Spitzenteams durchsetzen und die Siegesserie aus der vergangenen Saison fortführen. it seinem erfolgreichen Start in die Spielzeit 18/19 hat der TuS Ferndorf sicherlich einige aufmerksame Beobachter der zweiten Liga überrascht. Ohne Zweifel handelt es sich aktuell um ein spielerisches Hoch innerhalb der 130-jährigen Vereinsgeschichte. Selten hat eine Mannschaft aus Kreuztal auf dem Spielfeld so überzeugt. Während der Spiele erleben die Zuschauer eine optimale Mischung aus Offensivpower, Effizienz und Aggressivität gepaart mit defensiver Stabilität sowie mentaler Stärke.

Qualität entsteht aus dem Willen heraus Spitzenleistungen zu erbringen.

Zusammenhalt und die richtige Einstellung Der Kader der letzten Saison konnte gehalten werden und wurde noch einmal gezielt ergänzt. „Dank den Neuzugängen Julius Lindskog Andersson, Jan Wörner, Jan Wicklein, Lukas Zerbe und Jonas Müller sind nun alle Positionen doppelt besetzt. Und das auf einem hohen Niveau”, erklärt Dirk Stenger, Mitgeschäftsführer der TuS Ferndorf Handball GmbH. „So können während einer Partie durch frühzeitige Wechsel Ruhephasen geschaffen werden, in denen die Spieler Kraft für einen anschließenden Angriff sammeln.” Die Mannschaft bildet eine Einheit und tritt den Gegnern geschlossen gegenüber. Der starke Teamgeist ist ab der ersten Sekunde nach Anpfiff zu spüren. 60 Minuten gibt jeder einzelne Mann Vollgas. Rückhalt ist das Trainer-Team aus Michael Lerscht und Alex Orlov. Sowohl die Mannschaft als auch die Trainer waren sich den Anforderungen innerhalb der zweiten Liga bewusst. Eine lange, strapaziöse Saison mit 38 Spieltagen verlangt dem Team einiges ab. Deshalb wurde systematisch an der Verbesserung der Fitness – Grundlage für den Spielerfolg – gearbeitet. Trainiert wird sieben bis acht Mal pro Woche. Zusätzlich finden regelmäßig Krafteinheiten statt. Das intensive Coaching zahlt sich aus. Ganz und gar nicht abgehoben Trotz des großen Erfolges in den bisherigen Spielen haben alle Beteiligten Bodenhaftung bewiesen und blicken realistisch auf die kommenden Begegnungen. Motto des TuS Ferndorf: Nicht zwei Schritte auf einmal nehmen, sondern immer einen nach dem anderen. Aufgrund des hohen Niveaus innerhalb der Liga entscheiden oft nur Nuancen, auch Verletzungen einzelner Spieler können den Klassenerhalt in weite Ferne rücken lassen.

Innenausbau Brandschutz

Schallschutz Akustikbau

Immer an der Seite der Mannschaft: ihre treuen Fans. Die Stimmung bei den Heimspielen im Hexenkessel Stählerwiese ist mitreißend. Kaum jemanden hält es während des Kampfs um die wertvollen Punkte auf den Plätzen. Ab 2019 wird in der Dreifachhalle Kreuztal noch mehr Platz zum Jubeln sein. Geplant sind umfangreiche Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen. Durch den Anbau einer dritten Tribüne werden 330 zusätzliche Sitzplätze geschaffen. Insgesamt werden dann fast 1.500 Handballbegeisterte ihrem TuS Ferndorf beim Siegen zuschauen können. Aktuelles unter www.tus-ferndorf.de

130

Vektorgrafik Handballspieler: Designed by Freepik; Bilder Spielgeschehen: Heiko Burbach

Heimspiele im Hexenkessel Stählerwiese

WORLD EXPLORER Kleines Schiff. Großes Erlebnis.

13. Oktober, 19.30 Uhr HSG Nordhorn-Lingen 3. November, 19.30 Uhr TuS N-Lübbecke 11. November, 16.00 Uhr Bayer Dormagen 24. November, 19.30 Uhr Wilhelmshavener HV 5. Dezember, 20 Uhr TUSEM Essen 22. Dezember, 19.30 Uhr Eintracht Hagen

Mittelmeer • Westeuropa • Baltikum Nordland • Transatlantik • Antarktis

Entdecken Sie die Welt mit dem WORLD EXPLORER! • Expeditionsschiff-Neubau: Exklusiver Komfort für nur 200 Gäste

• Bordleben und Ausflüge deutschsprachig

• Ausschließlich Außen- und Balkonkabinen

• Besondere Routen: Häfen, die große Schiffe nicht anlaufen können

• Intensives Destinationserlebnis abseits des Massentourismus

• Hervorragendes Preis-LeistungsVerhältnis

8 Tage Barcelona-Valencia-Lissabon 25.05.-01.06.2019

2.299 €

schon ab p. P. inklusive An- und Abreisepaket

Veranstalter: nicko cruises Flussreisen GmbH Mittlerer Pfad 2 • 70499 Stuttgart

TUI ReiseCenter Marburger Str. 32 • 57223 Kreuztal • Tel: 02732-3058

sport | anzeige

Bilanz nach „Kaansinn“ Erste

1. FC Kaan-Marienborn trifft in der Regionalliga West auf starke Gegner Nach dem Aufstiegswahnsinn der letzten Saison ist die Mannschaft des Käner Vereins mit frischem Wind und hochmotiviert in die neue Saison gestartet.

Live mitfiebern Heimspiele in der Herkules-Arena 13. Oktober: SC Wiedenbrück 27. Oktober: SV Rödinghausen 10. November: Bonner SC 01. Dezember: TV Herkenrath 15. Dezember: SV Lippstadt Anpfiff ist jeweils um 14 Uhr

132

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

ehn Neuzugänge begrüßte der Verein vor Saisonauftakt in seinen Reihen. Der Zusammenhalt in der Mannschaft ist trotz der vielen neuen Gesichter ungebrochen. Die Spieler harmonieren gut und lieferten während der bisherigen Begegnungen zahlreiche überzeugende Szenen. In einigen Momenten fehlte den Kickern aus Kaan jedoch ein Quäntchen Fußball-Glück. Siege sind nun ein Muss Ziel war und ist der Klassenerhalt, aktuell hat es aber nur für eine Platzierung im unteren Tabellendrittel gereicht. Bis zur Winterpause müssen deshalb noch einige Siege errungen werden. Eine Herausforderung, gerade wenn die Mannschaft bei Vereinen zu Gast ist, in deren Arenen mehrere Tausend Fans vor Ort sind. An die

außergewöhnliche Situation müssen sich die Spieler erst gewöhnen und versuchen, sich trotz der Szenerie auf das Wesentliche – das Schießen von Toren und das Verhindern von Gegentoren – zu konzentrieren. Herkules-Arena in neuem Glanz Die Umbaumaßnahmen in und um die Heimarena des 1. FC Kaan-Marienborn sind so gut wie abgeschlossen und konnten im Spiel gegen den SC Verl eingeweiht werden. Die Gegebenheiten entsprechen nun den Anforderungen der vierten Liga. Im Oktober wird die Stadt Siegen in der Arena Kunstrasen verlegen lassen. Im neu errichteten Gästeblock finden rund 800 Auswärtsfans Platz. Letzte Sitzschalen müssen allerdings noch montiert und einige Werbebanner angebracht werden, bevor die Käner das nächste Mal auf den Platz laufen.

JAHRE GARANTIE

Der neue Kia Ceed Sportswagon. Bewegt Großes.

Über 2600 Zuschauer in Siegen Besucherrekord gegen Rot-Weiss Essen 2.640 Zuschauer erlebten das Spiel des 1. FC Kaan Marienborn am 11. August gegen den Traditionsverein aus dem Ruhrpott live – so viele wie noch nie. Trotz des klaren Endergebnisses mit 4:1 Toren für Rot-Weiss Essen war die Stimmung während des gesamten Spiels durchgehend ausgelassen.

Kia Ceed Sportswagon 1.4 ATTRACT

für € 16.990,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Der neue Kia Ceed Sportswagon zeigt, wie Kompaktklasse heute geht: ausdrucksstarkes Design, intelligente Assistenzsysteme¹ und ein Laderaumvolumen von bis zu 1.694 l². Seine effizienten Motoren erfüllen bereits heute die Abgasnorm Euro 6d-Temp. Damit ist der neue Kia Ceed Sportswagon wie geschaffen für lange und kurze Reisen. Kurz: Er bewegt Großes. Frontkollisionswarner¹ • Rückfahrkamera¹ • LED-Scheinwerfer • Beheizbares Lenkrad • Sitzheizung vorn und hinten • Elektrisch bedienbare Heckklappe • 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen • u. v. a. Kraftstoffverbrauch Kia Ceed Sportswagon 1.4 ATTRACT (Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,4; kombiniert 6,4. CO2-Emission: kombiniert 145 g/km. Effizienzklasse: C.³ Gern unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Ceed Sportswagon bei einer Probefahrt.

In der Steinwiese 2 · 57074 Siegen · info@autohaus-menn.de *Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 2 Bei umgeklappter Rücksitzbank, nach VDA. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichs zwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Haben den neuen sportlichen Weg der Sportfreunde Siegen gemeinsam eingeschlagen: Cheftrainer Dominik Dapprich (seit 2016 bei SFS), Mannschaftskapitän und Mittelfeldspieler Björn Jost (seit 2015 bei SFS) und der Sportliche Leiter Andreas Krämer (1998–2000 aktiver Spieler bei SFS, 2016/17 SFS-Sportvorstand).

Gemeinsam siegen Sportfreunde Siegen: Gelungener Neustart in der Oberliga

Top Magazin: Der Abstieg aus der Regionalliga West in die Oberliga Westfalen im vergangenen Jahr war für den Verein keine Niederlage, sondern ein Neuanfang. Welche Strategie steckte dahinter? Andreas Krämer: Der Abstieg war wichtig, um den Umbau der Mannschaft und unsere bodenständige Neuausrichtung umzusetzen. Dahinter verbirgt sich ein geändertes finanzielles und sportliches Konzept, das noch stärker auf die Jugendarbeit, die Fußball-Jugendförderung und eigene Nachwuchsspieler setzt. Kader und der Trainerstab haben sich verändert – auch Sie, Herr Krämer, sind seit 2017 neuer Sportlicher Leiter … Andreas Krämer: Mein Amtswechsel vom Sportvorstand hin zur Funktion des Sportlichen Leiters war einer der ersten Schritte der Umstrukturierung der Vereinsführung der Sportfreunde Siegen. Ziel war es, dass ein Sportlicher Leiter bei seinen Entscheidungen unabhängig von den Finanzen des Vereins das sportliche Geschehen und die Mannschaft im Blick haben kann. Was zeichnet den aktuellen Kader aus? Dominik Dapprich: In der Saison 2017/2018 haben wir sechs Spieler aus der U19 in den Kader der ersten Mannschaft integriert und in der laufenden Saison nochmal drei weitere Spieler. Damit haben wir eine leistungswillige, motivierte Mannschaft mit 22 jungen, talentierten guten Spielern, davon zwei Torhütern, die auch menschlich gut zusammen passen. Dieses Team funktioniert.

134

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Andreas Krämer: Das erste Jahr haben wir gebraucht, um uns zu stabilisieren und das Vertrauen unserer Fans und des Umfelds zurückzugewinnen. Wir haben mit kleinen, aber realistischen Schritten einen neuen Weg eingeschlagen und bauen unseren sportlichen Erfolg von unten auf. Dass der Kader mit wichtigen Pfeilern der Mannschaft für diese Saison weitestgehend zusammengeblieben ist, freut uns, weil das ein wichtiger Baustein ist, den wir weiter festigen wollen. Björn Jost: Wir sind eine Mannschaft, eine Truppe, die gut zusammen passt, mit vielen Spielern aus der Region, die sich stark mit dem Verein identifizieren. Im Kader der ersten Mannschaft der Sportfreunde Siegen zu spielen war für viele ein Wunsch, der durch die Neuausrichtung möglich geworden ist. Ich selbst habe schon zum vierten Mal meinen Vertrag verlängert, weil ich mich im Verein sehr wohl fühle. Zum einen merke ich, dass hier individuell auf mich gebaut wird, zum anderen haben die Sportfreunde Siegen eine starke Strahlkraft nach außen. Vor und für die Fans zu spielen ist etwas Besonderes. Dominik Dapprich: Die Mannschaft selbst hat eine tolle Dynamik entwickelt. Zusätzlich zu unseren vier Trainingseinheiten und den Spielen setzten die Spieler auf den privaten Leistungsaufbau, sei es durch Laufeinheiten, Krafttraining oder Ernährung. Als Trainer macht es Spaß, wenn man spürt, dass die Spieler hungrig ins Training kommen und hochmotiviert sind.

Das Interview führte Top-Chefredakteurin Melanie Heider; Fotos: Sina Fröhlich

Der Siegener Traditionsverein Sportfreunde Siegen von 1899 e.V. setzt im zweiten Oberliga-Jahr auf Talente aus den eigenen Reihen und der Region. Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein traf Cheftrainer Dominik Dapprich, Mannschaftskapitän Björn Jost und den Sportlichen Leiter Andreas Krämer im Leimbachstadion und sprach über die Identifikation und den Kampfgeist des neuen jungen Kaders, der das Ziel hat, zu siegen – aber auch, seine Fans zu begeistern.

sport | anzeige

Heimspieltermine zum Mitfiebern im Siegener Leimbachstadion 14.10.2018, 15 Uhr Sportfreunde Siegen – FC Eintracht Rheine 28.10.2018, 15 Uhr Sportfreunde Siegen – FC Schalke 04 Am. 09.11.2018, 20 Uhr Sportfreunde Siegen – TuS Ennepetal 02.12.2018, 14.30 Uhr Sportfreunde Siegen – FC Brünninghausen

Wo liegen die sportlichen Vorteile von Nachwuchsfußballern? Dominik Dapprich: Ältere Fußballspieler, die Spielerfahrung aus höheren auswärtigen Ligen mitbringen, sind meist sehr gefestigt in ihrem Spiel. Spieler, die wir aus der eigenen Jugend ziehen, lassen sich eher formen, sind jedoch auch noch unbeständiger in ihren Leistungen. Das bedeutet natürlich zunächst mehr Arbeit, aber es zahlt sich aus und ist auf Dauer besser für den Verein. Andreas Krämer: Wenn es darum geht, neue Spieler zu verpflichten, liegt unser Augenmerk auf der eigenen Jugend. Mit unserem vereinseigenen Ausbildungssystem verfolgen wir das Ziel, die besten Talente aller Altersklassen an den Kader der ersten Mannschaft heranzuführen. Wir haben immerhin einen Spielbetrieb von fast 300 Jugendlichen in 15 Mannschaften – hinzu kommen die Fußball-Jugendförderung im Siegerland, finanziert durch die Stiftung „Anstoß zum Leben“, und das neue „School & Play“-Projekt, das die Vereinbarkeit von Leistungssport und Berufsausbildung ermöglicht. Was ist der Schlüssel zu den Spielern beim Training? Dominik Dapprich: Nähe und Qualität. Beim Training setzen wir auf Leistung und Strategie, nehmen uns aber genauso Zeit, individuell auf die Stärken und Schwächen der einzelnen Spieler einzugehen. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Kommunikation. Wir führen viele Vier-Augen-Gespräche und hören in die Mannschaft hinein, um mögliche Leistungsschwankungen z.B. durch Lernphasen fürs Abitur, den Berufsabschluss oder das Studium frühzeitig auffangen zu können. Was ist das Saisonziel? Björn Jost: Der Saisonstart ist gut gelaufen, jetzt gilt es, sich darauf nicht auszuruhen. Wir wollen erfolgreich spielen und wir wollen, dass die Zuschauer Gefallen daran finden, wie wir spielen.

Andreas Krämer: Wir wünschen uns für diese Saison ein volles Stadion. Fußball ist schließlich Emotion pur – auf dem Spielfeld wie auch auf den Tribünen. Die Mannschaft hat sich verändert. Diese Umstrukturierung ist noch nicht in allen Köpfen angekommen. Deshalb laden wir jeden ein, sich von der Begeisterung und dem Spiel der neuen Sportfreunde Siegen bei einem Heimspiel anstecken zu lassen. Vielen Dank für das interessante Gespräch und weiterhin eine erfolgreiche Saison! Sportfreunde Siegen von 1899 e.V. Leimbachstraße 230 | 57074 Siegen Telefon 0271 250 100 | E-Mail info@sportfreunde-siegen.de www.sportfreunde-siegen.de

02.10.2018 Malle-Party mit DJ-Timbo 10.11.2018 Schlager & Fox Night mit DJ MIK (Die Tanz-Nacht) 18.11.2018 Brunch für 14,90 € pro Person* 24.11.2018 “The Latemillers” live 02.12.2018 Brunch für 14,90 € pro Person* 08.12.2018 Sparfachfete 15.12.2018 „Zum Horst“ rocken im Keiler-House 22.12.2018 Weihnachts-Special mit „AAAP“ (Alle Andy außer Peter) 28.12.2018 „Rock between the Days“ In der Dreisbachhalle. VVK läuft! 12.01.2019 Skatturnier mit 20 Preisen und Komplettausschüttung 20.01.2019 Brunch für 14,90 € pro Person* 26.01.2019 „Acustic Horizon“ Unplugged Rock Night 17.02.2019 Brunch für 14,90 € pro Person* 09.03.2019 „The Greyhounds“ live 31.03.2019 Brunch für 14,90 € pro Person* 06.04.2019 „The Cuters“ live 18.04.2019 „UnArt“ live 12.05.2019 Muttertags- Brunch für 14,90 € pro Person* Weitere Termine für 2019 sind in der Planung *Für den Brunch bitte vorab anmelden

Weitere Infos auf www.keiler-house.de

THOZA.DESIGN

Nächstes Lokal-Derby 16.12.2018, 14.30 Uhr TuS Erndtebrück – Sportfreunde Siegen Pulverwaldstadion, Erndtebrück

Dominik Dapprich: Sportlicher Erfolg lässt sich nur auf einer stabilen, eingespielten Mannschaft aufbauen, die immer enger zusammenwächst – auf talentierten und ambitionierten Spielern, die alles daran setzen, zu gewinnen und ihre Fans mit einem Fußballerlebnis zu begeistern. Dieses Grundgerüst steht – wir haben insgesamt 34 Spiele zu bestreiten. Ein einstelliger Tabellenplatz ist das Ziel.

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

135

Zukunft

gemeinsam gestalten Regionalverein LEADER-Region 3-Länder-Eck e.V.: Halbzeit der Förderphase und Einladung zur Ideenschmiede Die Zukunft des ländlichen Raums aktiv mitgestalten – das europäische LEADER-Förderprogramm unterstützt den Regionalverein LEADER-Region 3-Länder-Eck e.V. mit 2,3 Millionen Euro, um innovative Projekte, die zur wirtschaftlichen Stärkung und nachhaltigen Entwicklung der Region 3-Länder-Eck beitragen, zu realisieren. Umgesetzt werden die Ideen von Vereinen, Privatpersonen oder Unternehmen – denn die Menschen vor Ort kennen Stärken und Entwicklungsmöglichkeiten am besten.

ie Lebensqualität im Südsiegerland steigern, die Region für Arbeitskräfte, junge Familien wie auch Senioren attraktiv halten und dadurch nachhaltig für die Zukunft stärken – der Regionalverein LEADERRegion 3-Länder-Eck e.V. koordiniert federführend die gemeinsame Regionalentwicklung der Südsiegerländer Gemeinden Burbach, Wilnsdorf und Neunkirchen und will perspektivisch die Zusammenarbeit über die Landesgrenzen hinaus nach Hessen und Rheinland-Pfalz ausbauen. 2015 wurde das 3-Länder-Eck als eine von 28 LEADERRegionen in NRW ausgewählt und erhielt den Zuschlag über 2,3 Millionen Euro EUund Landesfördermittel für innovative Projekte im ländlichen Raum, die zur Stärkung der Region beitragen. Ideen aus der Bürgerschaft Das europäische Förderprogramm LEADER (= Liaison entre actions de développement de l´économie rurale) ist ein Förderprogramm der Europäischen Union, das den Weg zur nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raumes ebnet. Anders als in der klassischen Stadt- und Regionalentwicklung werden dabei Ideen aus der Bürgerschaft, Wirtschaft wie auch kirchlicher Träger gefördert. „Unser Ziel ist es, gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern der drei Gemeinden Burbach, Wilnsdorf und Neunkirchen Projekte zu fördern, die die Region und das Miteinander untereinander stärken“, erklärt Vereinsvorsitzende Roswitha Still. Der Ansatz ist eine sogenannte Regionalentwicklung „von unten“. Dahinter steht die Überzeugung, dass die Menschen der Region als Experten ihrer Dörfer am besten

136

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

wissen, welche Bedarfe vor Ort bestehen und künftig entstehen. „Die Menschen fühlen sich in der Region beheimatet und tragen gern zu deren Weiterentwicklung bei“, bemerkt Regionalmanagerin Anne-Kathrin Hoß, die gemeinsam mit Annika Wolf Projektträger auf dem Weg von der Idee bis zur Umsetzung begleitet und zu Fragen rund um das Förderprogramm LEADER berät. Ist eine Idee gefunden, entscheidet das ehrenamtliche 12-köpfige Projektauswahlgremium „Lokale Aktionsgruppe“ (LAG) – bestehend aus Wirtschafts- und Sozialpartnern aus Unternehmen, Kirchen, Vereinen sowie den Bürgermeistern der LEADERGemeinden – über die Projektförderungen auf Basis des Regionalen Entwicklungskonzeptes und der LEADER-Richtlinie. Überzeugt das Projekt den Vereinsvorstand, kann der offizielle Förderantrag bei der Bezirksregierung gestellt werden. Insgesamt werden bis zu 65 Prozent der jeweiligen Gesamtkosten erstattet – maximal ist ein Zuschuss in Höhe von 250.000 Euro pro Projekt möglich. 16 Projektideen bislang vom Vorstand beschlossen Verwirklicht werden können vielfältige Ideen aus Wirtschaft, Tourismus, Naturschutz sowie Land- und Forstwirtschaft – das Augenmerk liegt dabei auf innovativen neuen Ansätzen, die es in der Region noch nicht gibt. Insgesamt 16 solcher Ideen – vorrangig bürgerschaftlich initiierte Projekte – wurden bisher von der LAG beschlossen, zwölf bereits von der Bezirksregierung bewilligt. „Weitere stehen in den Startlöchern“, weiß Roswitha Still. „Im NRW-Vergleich ist das eine sehr gute Quote.“

Projektanträge nur noch bis 2020 In diesem Herbst ist die Halbzeit der Förderphase erreicht. Das bedeutet: Fördermittel können nur noch in den nächsten zwei Jahren – also bis Ende 2020 – beantragt werden. Vereine, Privatpersonen, politische Vertreter, Gemeinden und Unternehmer sind daher jetzt dazu aufgerufen, sich am LEADER-Prozess zu beteiligen und ihre Ideen für die Region einzubringen. Gelegenheit dazu haben Interessierte am 16. November 2018. „Wir nutzen die Halbzeit, um Bilanz zu ziehen, bestehende Projekte vorzustellen und im Rahmen einer Ideenwerkstatt noch einmal gemeinsam mit engagierten Bürgerinnen und Bürgern kreativ und aktiv zu werden“, erklärt Roswitha Still. Eingeladen sind alle, die Lust haben, sich in den Entwicklungsprozess der Region als Ideengeber, Förderer oder Projektträger einzubringen. „Wir freuen uns auf einen regen Austausch sowie den Anstoß und die Entwicklung weiterer neuer Projektideen für das Südsiegerland“, sagt Anne-Kathrin Hoß. „Wer schon immer mal eine Idee im Kopf hatte, sollte sie vorbringen. Denn der Topf ist noch voll. Und LEADER ist eine große Chance für das Südsiegerland.“

Regionalverein LEADER-Region 3-Länder-Eck e.V. Geschäftsstelle im Rathaus II Rathausstraße 9, 57234 Wilnsdorf Telefon 02739 802-355 oder -356 E-Mail info@leader-3laendereck.de www.leader-3le.de

kultur | anzeige

Fotocredit: Bennet Grüttner a.k.a auckz

Wilnsdorf, Burbach, Neunkirchen Der ehrenamtliche Vorstand des Regionalvereins LEADER-Region 3-Länder-Eck e.V. besteht aus neun Wirtschafts- und Sozialpartnern sowie den drei Bürgermeistern der Region: Roswitha Still, Vorsitzende Günter Richter, 1. stellv. Vorsitzender Annette Hering, 2. stellv. Vorsitzende Wolfgang Franz, Kassenwart Ingelore Roth-Stahl, Schriftführerin Harald Peter, Beisitzer Eckhard Weidt, Beisitzer Doris Mühlhahn, Beisitzerin Jochen Wahl, Beisitzer BM Bernhard Baumann, Besitzer BM Christoph Ewers, Beisitzer BM Christa Schuppler, Beisitzerin

Projekt „Neugestaltung der Unterführung in Burbach-Niederdresselndorf“

Ihre Ideen sind gefragt Kreativ- und Ideenwerkstatt 16.11.2018, 18 Uhr - Vorstellung des Regionalverein LEADERRegion 3-Länder-Eck e.V. und der bisher umgesetzten LEADER-Projekte - Kreativphase mit aktivem Austausch über neue Projektideen für das Südsiegerland - Gemütlicher Ausklang: Gespräche und Imbiss Ort: Hickengrundhalle, Westerwaldstraße 80, 57299 Burbach-Niederdresselndorf Roswitha Still, Vorsitzende des Regionalverein LEADER-Region 3-Länder-Eck e.V. (Mitte), sowie die Regionalmanagerinnen Anne-Kathrin Hoß (l.) und Annika Wolf (r.) ziehen eine sehr gute Halbzeitbilanz der LEADER-Förderphase und laden am 16.11. zum kreativen und aktiven Austausch über weitere innovative Projektideen für das Südsiegerland ein.

Um Anmeldung wird gebeten bis 09.11.2018 per E-Mail an info@leader-3laendereck.de oder telefonisch unter 02739 802-355 oder -356.

* ... gesucht. Als regionales Unternehmen im Wachstum sind wir immer auf der Suche nach neuen Kolleginnen und Kollegen. Gestalten Sie mit uns die Zukunft. HERING Unternehmensgruppe Neuländer 1 · 57299 Burbach · Tel.: 02736 27-0

www.vonmorgenwerker.de

kultur | anzeige

Kultur-Hoch mitTiefgang Spielzeit-Highlights Herbst 2018 The Good, the Bad & the 23.11. 5.10. Amy - Love Is A Losing Game Ugly Was sich zu lesen lohnt 20 Uhr von und mit Franziska Knetsch 20 Uhr Denis Scheck

Der eloquente Literaturkenner weiß, wie Bücherwürmer den Überblick auf dem überfluteten Markt behalten und das Gute vom Schlechten und Hässlichen trennen. Er nimmt aktuelle Neuerscheinungen aufs Korn und gibt wertvolle Geschenketipps.

Die musikalische Hommage an Amy Winehouse lockt mit mitreißenden Songs der Ausnahmekünstlerin. Franziska Knetsch nimmt ihr Publikum mit auf eine bewegende Reise und blickt hinter die Winehouse-Fassade.

Berge Tour 2018: 27.10. Für die Liebe 20 Uhr

3.11. Ally the Fiddle 20 Uhr Progressive Violin Metal

Seit 2009 teilen die Singer-Songwriter Marianne Neumann und Rocco Horn im Netz und auf Konzerten ihren Traum von Freiheit, Glück und Liebe mit dem Publikum. Nun warten neue Songs auf begeisterte Ohren.

Die Band um Rockgeigerin Ally Storch, die klassische Musik studierte, bringt Irish Folk, Metal, Hard Rock und Gothik-Klänge auf die Saiten. Sympathisch und kein bisschen düster liefert die Combo eine beeindruckende Live-Show.

16.11. Meisenhorst 20 Uhr Philip Simon

Jauchzet, frohlocket! 6.12. 20 Uhr Jochen Malmsheimer und das

Der niederländisch-deutsche Kabarettist nimmt sich pointiert und mit jeder Menge Humor die 19 Artikel des Grundgesetztes zur Brust und entlarvt in Interaktion mit seinen Zuschauern potenzielle Fettnäpfchen innerhalb der deutschen Staatsbibel.

Basteln, Backen, Bescherung und Bamilie - Anhand der großen "B" beleuchtet der Kabarettist das deutscheste aller Zentralfeste. Musikalisch begleitet wird er von einem der originellsten und lebendigsten Salon-Orchester des Landes.

Tiffany-Ensemble

Winterschwimmer: 15.12. lakonische 20 Uhr Weihnachtsgeschichten Alexander Osang Tickets im Kultur!Büro. Kreis Siegen-Wittgenstein sowie unter 0271 – 333-2448 oder www.lyz.de

Komisch, tragisch, verrückt, überraschend und lebensnah: Als Einstimmung auf den Heiligen Abend gibt Journalist Alexander Osang seine besten Erzählungen rund um das Fest der Feste zum Besten.

vielSeitig. 5. Europäisches Literaturfestival Siegen Mit 19 Veranstaltungen in vier Tagen markiert vielSeitig. Europäisches Literaturfestival Siegen zum fünften Mal einen der Höhepunkte im literarischen Veranstaltungskalender in Siegen-Wittgenstein. In außergewöhnlichen Locations in Unter- und Oberstadt zelebriert das Festival knackige Kurzgeschichten und dicke Schmöcker und nimmt die Freunde des geschriebenen Wortes mit auf eine vielformatige Reise in die Welt der Literatur.

8.11. 20 Uhr

11.11. 11 Uhr

11.11. 18 Uhr

Anna Depenbusch: Music & Lyrics Songtexte als Literatur. Ein Abend mit Klavier. | Kulturhaus Lÿz

KosmoPOLINNEN III Olga Tokarczuk & Magdalena Parys Rösterei Pagnia

Bertina Henrichs & Philippe Vauvillé Dunkle Nächte auf Montmatre Café Flocke

9.11. 18 Uhr

11.11. 14 Uhr

11.11. 20 Uhr

Michel Birbæk - Das schönste Mädchen

Hasnain Kazim Krisenstaat Türkei. Wie ein Land in die Diktatur driftet | Volksbank

Eva Mattes liest aus Die Neapolitanische Saga von Elena Ferrante | Kulturhaus Lyz

der Welt | hackermann

9.11. 20 Uhr

Christian Brückner - Liest aus der

11.11. 15 Uhr

Odyssee von Homer | Kulturhaus Lÿz

Hamid Sulaiman Freedom Hospital – Graphic Novel für

9.11. 23 Uhr

Kinder ab 10 Jahren Turm des Museums für Gegenwartskunst

Retro-Sexting I love Dick von Chris Kraus, gelesen von Armin Nufer Dunkelcafé

11.11. 16 Uhr

10.11. 15 Uhr

Nicol Ljubić Ein Mensch brennt Café Cucú

Lesung statt Vorlesung DozentInnen der Uni Siegen lesen ihre Lieblingsliteratur | Café Flocke

10.11. 20Uhr RadioLiveTheater Der Hexer von London, Hörspiel nach Edgar Wallace | Kulturhaus Lÿz

10.11. 22 Uhr Frankenstein nach Mary Shelley Storytelling and Music in englischer Sprache mit Ben Haggarty & Sianed Jones Fürstengruft Unteres Schloss

Alle Termine und Infos unter www.vielseitig-festival.eu. Karten erhältlich im Lÿz und unter 0271/333-2448

top kultur

kultur

kabarett & comedy 13.10. 20 Uhr

Tino Bomelino Man muss die Dinge nur zu Ende ...

Der Ausnahmekünstler und Gewinner des Master Comedy Clashs setzt sich in sympathischer und selbstironischer Art mit seinem Alltag auseinander. Seine Show entpuppt sich als urkomisches und hochklassiges Kabarett.

Wolkenkuckucksheim, Siegen Facebook Wolkenkuckucksheim

140

Er ist Comedian, Kabarettist und Satiriker: Stimm-Imitator Andreas Müller begeistert sein Publikum mit intelligenter Komik und Parodien auf Mutti Angie, Onkel Udo und Ernährungsberater Calli.

1.12. 20 Uhr

Helene Bockhorst Die fabelhafte Welt der Therapie

Onlinedating, Sex und Missgeschicke, psychische Auffälligkeiten und soziale Inkompetenz: Die Gewinnerin des Hamburger Comedy Pokal therapiert sich selbst und andere, indem sie alles ausspricht, was schon immer mal gesagt werden musste.

3.11. 20 Uhr

SWR3 Comedy live mit Andreas Müller

kulturWERKwissen, Wissen www.kulturwerkwissen.de

Heimhof-Theater, Burbach www.heimhoftheater.de

26.10. 19 Uhr

13.11. 20 Uhr

Simon Pearce: Pea(r)ce on Earth

Mit einer fulminanten Mischung aus lustigen Anekdoten und gesellschaftskritischen Querverweisen regt der Comedy-Newcomer gleichermaßen zum Lachen und zum Nachdenken an. Nach dem Motto „Hakuna Matata” gibt er eine Anleitung für die erfolgreiche Suche nach Ausgeglichenheit und innerem Frieden. Heimhof-Theater, Burbach www.heimhoftheater.de

Inka Meyer – Der Teufel trägt Parka

21.12. 19 Uhr

Comedy Night Siegen

musik 21.10. 16 Uhr

Villa Musica: Klassisches Salonkonzert

Die Sopranistinnen Irene Carpentier und Manuela Meyer gehen mit Natalìa Nazaremus am Klavier auf eine abwechslungsreiche Reise durch die Welt der klassischen Musik. Solistisch und auch im Duett interpretieren sie Werke von Schuman, Mozart und Humperdinck. Villa Bubenzer, Freudenberg www.kulturflecken.de

27.10. 18 Uhr

Konzertabend Hart am Wind 3

Der Seemannschor der Marinekameradschaft Siegerland gestaltet gemeinsam mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Netphen und dem Shantychor Celle einen maritimen Konzertabend — ein abwechslungsreiches Konzert während dem geschunkelt werden darf. Weißtalhalle, Siegen-Kaan-Marienborn VVK über schatzmeister@mk-siegerland.de

31.10. 20 Uhr

American Cajun, Blues & Zydeco Festival

„Frauen, ihr werdet alt, seid zu fett und habt viele Haare.“ Ein hochkomisches Plädoyer gegen den Schönheitswahn und für eine entspannte Weiblichkeit. Und auch das männliche Publikum biegt sich vor Lachen bei der Frage "Was macht diese Frau eigentlich so lange im Bad?".

Bereits zum fünften Mal strapaziert der Comedy-Klassiker die Lachmuskeln des Siegener Publikums. An der Seite des komödiantischen Newcomers Ibraheem Butt präsentieren sich aufstrebende Künstler aus Stand-up-Comedy und Kabarett.

Die Entstehung von Cajun & Zyndeco geht auf eine Fusion unterschiedlicher Kulturen zurück. Die Akkordeon-Musik der Franzosen mischt sich mit dem Blues afrikanischer Sklaven und karibischen Sounds.

Otto-Reiffenrath-Haus, Neunkirchen www.neunkirchen-siegerland.de

Kulturcafé Casablanca, Siegen-Weidenau kulturcafe-casablanca-cafe.business.site

Stadthalle Kreuztal www.kreuztal-kultur.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

10.11. 20 Uhr

theater & film ABBA macht glücklich

Carolin Fortenbachers Markenzeichen sind ihr sprudelnder Humor und ihre emotionale Tiefe. Mit ihrem neuen Solo-Projekt widmet sich die mehrfach preisgekrönte Gesangsvirtuosin wieder ihrem größten Bühnenerfolg, dem Abba-Musical „Mamma Mia!“. Stadthalle Haiger www.haiger.de

17.11. 19 Uhr

D Duo Concertante

Ein Konzert, das die klassische Musik von einer ganz neuen Seite zeigt. Violinistin Nancy Dahns und Pianist Timothy Steeves eroberten mit Beethovens Kreutzer-Sonate weltweit die Bühnen. Nun touren die beiden Musiker auch durch Europa. Forum des Gymnasiums Netphen www.netphen.de

5.12. 20 Uhr

Soul Affair

19.10. 20 Uhr

Dinner für Spinner

22.11. 20 Uhr

Die Katze lässt das Mausen nicht

In dieser geistreichen Komödie von Francis Veber gibt sich der gutmütige Finanzbuchhalter Matthias alle Mühe, dem hexenschussgeplagten Peter, der ihn zum Dinner eingeladen hat, zu helfen. Dabei löst er unabsichtlich eine Katastrophe nach der anderen aus.

Das Lustspiel von Johnnie Mortimer & Brian Cooke verspricht ein komödiantisches Feuerwerk voller Situationskomik. Der Klassiker von 1977 erzählt vom ungleichen Duo, Schorsch und seinem Schwager Hubert, die ein erotisches Abenteuer erleben, während ihre Frauen außer Haus sind.

Aula des Gymnasiums Wilnsdorf www.wilnsdorf.de

Gebrüder-Busch-Theater, Hilchenbach

20.10. 20 Uhr

Onkel Toms Hütte

Ausbeutung, Menschenwürde und Emanzipation – vier Jugendliche mit krimineller Vergangenheit interpretieren das Stück „Onkel Toms Hütte“ und verleihen der Geschichte durch die Verarbeitung ihrer eigenen Biographie Persönlichkeit und Aktualität. Stadthalle Haiger www.haiger.de

20.11. 20 Uhr

Ein Mord wird angekündigt

www.gebrueder-busch-kreis.de

2.12. 18 Uhr

Filmpalast Die Feuerzangenbowle

Ein absoluter Filmklassiker (1944) ist die Komödie mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle. Sie basiert auf dem gleichnamigen Roman, in dem sich Schriftsteller Dr. Johannes Pfeiffer als Schüler verkleidet, um den Lehrern Streiche zu spielen und so den verpassten Spaß aus seiner Jugend nachzuholen. Heimhof-Theater, Burbach www.heimhoftheater.de

13.12. 20 Uhr

Antigone Tragödie von Sophokles

Zwölf musikalische Individualisten präsentieren den Soul der 70er-Jahre bis zur Gegenwart: von James Brown bis Kool&The Gang, von Sister Sledge bis Stevie Wonder. Rasante Stücke, die richtig grooven, und gefühlvolle Balladen versprechen ein breites Programm für jeden Geschmack.

Die Theatergemeinde Betzdorf bringt das Kriminalstück von Agatha Christie auf die Bühne. Zwei schrullige Damen erfahren durch eine Zeitungsannonce von einem in ihrem eigenen Haus geplanten Mord. Miss Marple übernimmt die Ermittlungen.

Das artENSEMBLE THEATER aus Bochum reduziert in seiner Inszenierung die direkten politischen Zuschreibungen, um die inneren Konflikte der einzelnen Charaktere besonders deutlich hervortreten zu lassen.

Café Basico, Kreuztal www.cafebasico.de

Stadthalle Betzdorf www.stadthalle-betzdorf.de

Gebrüder-Busch-Theater, Hilchenbach www.gebrueder-busch-kreis.de

Herbst 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

141

Paul Voigt

privat

Felix Grünschloss

kultur | anzeige

Apollo-Theater Chaotische Liebe & Kindheitserinnerungen 27.10. Husbands and Wives 19 Uhr Schauspiel Frankfurt

Highlight: 5. Siegener Biennale

Ein gemütlicher Abend zu viert eskaliert, als Sally und Jack ihren Freunden Judy und Gabe eröffnen, dass sie sich aus Angst vor dem öden Ehealltag vorübergehend trennen möchten. Die Inszenierung stellt die Bindungs- und Verlustängste beider Paare in den Fokus, ohne dem Publikum mit dem erhobenen Zeigefinger zu drohen.

unter dem Motto „Männerdämmerung“

30. April – 19. Mai 2019 Es wartet ein vielfältiges Programm mit Schauspielgrößen, neu interpretierten Klassikern und moderner Wortakrobatik.

Ihr Bestattungs- und Vorsorgepartner in der Region · Eigene Trauerhalle und Café

23.11. Tom Gaebel – Licence to Swing 20 Uhr in Kooperation mit dem WDR Funkhausorchester Der Ausnahmemusiker und eines der meist gehörten Orchester der Welt versprechen mit Evergreens von Frank Sinatra und unverkennbaren Filmmelodien ein Feuerwerk des großen Entertainments. An diesem Abend verbinden sich knackige BigBand-Sounds ganz selbstverständlich mit der hinreißenden Leichtigkeit des Easy Listening.

15.12. Frau Holle 20 Uhr Junges Apollo / Eigenproduktion des Theaters

Wer kennt sie nicht? Die Geschichte der fürsorglichen Frau Holle. In poetischen Bildern und mit inspirierender Musik erzählen die Schauspieler vom steinigen Weg eines unsicheren Kindes zu einer selbstbewussten jungen Frau und von der Geborgenheit, die im Kreislauf der immer wiederkehrenden Jahreszeiten zu finden ist.

„Weißt du noch ...“ Erinnerungen teilen ist wichtig. Wir geben Ihnen nach der Trauerfeier die Möglichkeit dazu. Café Galerie Giesler

Otto Henrik Giesler · Bestattermeister Kreuztal 02732 1354 · Siegen 0271 4888880 www.bestattungshaus-giesler.de

16.12. Mehmet Daimagüler: „Jetzt sind wir dran“ 20 Uhr Lesung

Am Jahrestag der Zerstörung der Siegener Altstadt durch einen Luftangriff der Alliierten 1944 liest Mehmet Daimagüler aus seinem Buch „Empörung reicht nicht!“. Der Wissenschaftler, Jurist, Autor und Ex-Politiker berichtet von seinen Erfahrungen als Anwalt im Rahmen des NSU-Prozesses und ruft zu mehr Verantwortung gegenüber Gesellschaft und Staat auf.

Tickets an der Theaterkasse sowie unter 0271 – 770 277 20 oder www.apollosiegen.de

23.11.-23.12 ab 16 Uhr Siegener Weihnachtsmarkt

Auf dem Schlossplatz findet der traditionelle Siegener Weihnachtsmarkt mit vielen festlich geschmückten Fachwerkhäuschen statt. Von regionalen Köstlichkeiten über ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm bis zu einer Eisbahn für Groß und Klein, ist für jeden etwas dabei. Schlosshof Unteres Schloss www.weihnachtsmarkt-in-siegen.de

01.12. 18:45 Uhr

Advent am Petersplatz

Weihnachtswerkstatt im Technikmuseum Freudenberg

01./02.12. ab 14 Uhr

Zum festen Bestandteil der Weihnachtswerkstatt ist die Spekulatius-Bäckerei geworden, in der die Besucher den Hobby-Bäckern bei der Produktion des beliebten Gebäcks über die Schultern schauen können. Technikmuseum Freudenberg www.technikmuseum-freudenberg.de

08.12. ab 14 Uhr

4. Weihnachtsmarkt in Altenhof

Als Einstimmung auf den Advent wird jedes Jahr die Beleuchtung des überdimensionalen Weihnachtsbaums mit großem Publikum eingeweiht. Glühwein und Grillwurst wärmen bei kühlen Temperaturen.

Ein kleines Weihnachtsdorf mit selbstgebauten Hütten und Tannenbaum lädt oberhalb der St. Marienkirche zum Entdecken von Kunsthandwerk und regionalen Erzeugnissen ein.

St. Petersplatz, Netphen www.netphen.de

Dorfgemeinschaftshaus Altenhof, Wenden www.wenden.de

01.12. 20 Uhr

Nils Landgren: „Christmas with my Friends”

Nils Landgren gehört zu den Top-Namen des europäischen Jazz. Gemeinsam mit seiner Band verzaubert der Sänger und Posaunist mit traditionellen Weihnachtslieder aus aller Welt.

Tannenzweig Anzeige: Designed by Freepik

Ev. Kirche Hilchenbach www.hilchenbach.de

02.12. 20 Uhr

Naturally 7 Christmas ... It’s a Love-Story

07.12. 10.12.17

Kreuztaler Weihnachtsmarkt – „Lichterglanz im Park“

Die raffinierten Lichtilluminationen in den Bäumen sind wie jedes Jahr ein Hingucker für die zahlreichen Besucher und machen den Kreuztaler Weihnachtsmarkt so einzigartig. Die offenen Feuertonnen sorgen neben Orchester und Chor für eine besondere Atmosphäre. Dreslers Park www.kreuztal.de

15.12. 20 Uhr

@coustics „Weihnachtsgeschichte“

Die New Yorker Vollblutmusiker gelten als eine der weltbesten A-cappella-Bands und standen schon mit Sarah Connor, Michael Bublé und Helene Fischer auf der Bühne. Ihr Markenzeichen: Vocal Play, das Imitieren eines vollen Orchester-Sounds mit ihren eigenen Stimmen.

Die „Feine Herrenband“ betrachtet das Weihnachtsfest aus verschiedenen Blickwinkeln – mal besinnlich, mal heiter, mal mit ein wenig Ironie. Dazu gibt’s originell interpretierte Musik.

kulturWERKwissen, Wissen www.kulturwerkwissen.de

Kopernikusschule, Neunkirchen www.neunkirchen-siegerland.de

Hot el · Kulinari k · Wellne ss & Beauty · Tagung & Semin ar · Reitan lag e

weihnachten

Ihre Weihnachtsfeier 2018  Geführte Fackelwanderung mit Glühweinumtrunk

 3-Gang Schlemmermenü  Weihnachtsbaumschlagen  Getränkepauschale

Bier, Wein, Softgetränke und Säfte bis 22.30 Uhr inklusive! Verlängerung möglich

 Mitternachtssnack

mit Käse, Pfefferbeißern, frischem Stangenbrot und Butter

ab 49,50 Euro pro Person (gültig ab 10 Personen)

Sporthotel Landhaus Wacker Mindener Straße 1 57482 Wenden Telefon 02762 6990 E-Mail: info@hotel-wacker.de www.hotel-wacker.de

Stadtfest 2018 Siegen

Ihr seid

top

@topma gazinsiw i @topma gazin_siw i

145

Schlusspunkt Leidenschaft für Radio und Fernsehen Beate Schmies, Studioleitung WDR Siegen In diesem Jahr feiert das WDR-Studio in Siegen seinen 50. Geburtstag. Fester Bestandteil der regionalen Erfolgsgeschichte ist seit 20 Jahren Beate Schmies. Ihre Karriere beim WDR begann mit einem Volontariat. Während Ihres Journalistik-Studiums arbeitete sie als freie Autorin beim Fernsehen in Düsseldorf. Ab 1987 zog es die gebürtige Sauerländerin zurück in die Heimat. Sie machte Radio und Fernsehen in Siegen, war eine bekannte Stimme der Sendung „Radio für Südwestfalen“. 1993 folgte der Wechsel zu WDR2 in Köln, fünf Jahre später kehrte sie als Studioleiterin im Siegerland zu ihren Wurzeln zurück.

Welchen Stellenwert haben der WDR und sein Programm bei den Menschen vor Ort? Einen hohen … Unsere Zuhörer und Zuschauer sind sehr an regionalen Informationen interessiert, Formate wie die Lokalzeit Südwestfalen haben sich für sie zu festen Ritualen entwickelt. Nicht selten sitzt um Punkt halb acht die ganze Familie gemeinsam vor dem Fernseher – Lokalzeit ist Pflicht. Welchen Herausforderungen müssen sich TV-Sender innerhalb der modernen Medienlandschaft stellen? Die gesamte Branche befindet sich am Anfang eines riesigen Reformprozesses. Der Konsum von Radio und Fernsehen hat sich stark verändert, die Ansprache des Publikums muss sich dementsprechend anpassen. Online-Angebote und die Aufbereitung der Inhalte über die sozialen Medien werden immer wichtiger – gerade in der Interaktion mit den 20- bis 30-Jährigen. Das WDR Studio in Siegen geht mit gutem Beispiel voran. Das stimmt. 2007 waren wir nach unserem Umzug aus der Fürst-Jo-

hann-Moritz-Straße ins Sieg-Carré das erste komplett digitalisierte Studio des WDR. Auch aktuell testen wir als erstes von drei Pilotstudios ein neues Dienstplan-Modell. Die ehemaligen Grenzen zwischen Radio und Fernsehen wurden aufgehoben. Alle Redakteure und Redakteurinnen arbeiten crossmedial für Fernsehen, Radio, Online und Social Media. Erst ab 2019 wird auch in der WDR-Zentrale in Köln so gearbeitet werden. „Irgendwas mit Medien“ – Wie gelingt es jungen Menschen in der Branche Fuß zu fassen? In unserem Beruf muss man das aktuelle Tagesgeschehen im Blick behalten und immer einen Tick besser informiert sein als der Rest. Neugier, Beharrlichkeit und Kommunikationsstärke sind wichtige Eigenschaften. Unser Berufsalltag hat sich durch die crossmediale Berichterstattung grundlegend gewandelt. Eine gewisse Technikaffinität und Grundkenntnisse im Erstellen und Bearbeiten von Bild- und Tonaufnahmen sind deshalb von Vorteil. Ein guter Reporter hat „Lieblingsthemen“, für die er brennt, gleichzeitig ist er aber multifunktional einsetzbar. Das ist gerade in Lokalredaktionen enorm wichtig. Finden Sie neben Ihrer Arbeit als Studioleiterin gelegentlich noch Zeit, um selber Beiträge für Radio oder TV zu produzieren? Nicht so häufig, wie ich es mir wünschen würde, dafür fehlt mir einfach die Zeit. Viele Jahre habe ich neben den täglichen To-Do‘s das Stadtgespräch für WDR 5 moderiert. Gelegentlich präsentiere ich außerdem die Regionalnachrichten auf WDR 2. Aktuell arbeite ich an einem halbstündigen Radiofeature über Prof. Dr. Holger Burkhart. Ich begleite ihn in seinem letzten Jahr als Rektor der Uni Siegen und würdige sein großes Engagement für die Stadt und ihre Studenten.

Beate Schmies mit Peter Hussing (Bronze-Medaillien-Gewinner im Boxen)

Beate Schmies mit Konstantin Wecker und Wolfgang Dauner 146

Das Interview führte Top-Redakteurin Julia Wildemann.

Frau Schmies, wo liegen im Vergleich mit anderen Standorten des Westdeutschen Rundfunks die Stärken des WDR Siegen? Unsere Region wird oft unterschätzt. Wir können hier mehr als Tourismus. Siegen-Wittgenstein ist ein starker Industrie- und Wirtschaftsstandort. Daran muss ich meine Kollegen aus Köln, Düsseldorf oder Münster ab und zu erinnern. Je nach Ereignislage kann die Region für Reporter aber auch eine Herausforderung sein. Interessante und einzigartige Themen kommen nicht von allein durch die Tür spaziert, sondern müssen aktiv gesucht werden. Eine Portion Kreativität ist da an manchen Tagen Voraussetzung.

STEP BY STEP In Etappen zum Erfolg – dievirtuellecouch an neuem Standort.

Die Marschroute macht‘s Mehr Platz, kürzere Wege, kreativer Gedankenaustausch und eine Aussicht, die ihresgleichen sucht: Das neue Agenturgebäude von dievirtuellecouch begeistert Mitarbeiter und Kunden gleichermaßen. Auf über 400 m² sitzt das 17-köpfige Agenturteam am neuen Standort an der Achenbachstraße in Buschhütten nun wieder unter einem Dach. Das neue Quartier ist eine weitere Etappe in der Unternehmensgeschichte von dievirtuellecouch. So zielgerichtet wie die eigene Marschroute verfolgt das Kreativteam auch die Marketingkonzepte seiner Kunden. Hier heißt es ebenfalls „step by step zum Erfolg“. „Dauerhafter Erfolg im Marketing setzt sich aus durchdachten, aufeinander aufbauenden und ineinandergreifenden Schritten zusammen“, erklärt Geschäftsführer Thomas Wendt. „Diese Schritte formen den Medienmix, also eine zuvor definierte Mischung aus unterschiedlichen Medien und Kanälen – der Schwerpunkt unserer Arbeit.“

Neugierig geworden? Wir laden Sie herzlich auf ein Kennenlernen ein. Terminvereinbarung unter 02732 88599-0 oder info@d-v-c.net.

Starten Sie jetzt Ihre Marketing-Expedition und erklimmen Sie mit dem Everest-Prinzip® neue Erfolgsgipfel. Erschließen Sie neue Zielmärkte, binden Sie Ihre Bestandskunden, verbessern Sie Ihre Suchmaschinenplatzierung, etablieren Sie Ihren Expertenstatus oder präsentieren Sie neue Produkte. Wie auch immer Ihre Ziele aussehen – wir begleiten Sie gerne an die Spitze.

dievirtuellecouch Werbung & Marketing GmbH Achenbachstraße 61 · 57223 Kreuztal-Buschhütten

STRATEGIE · KONZEPTION · WEBSITES · PRINTMEDIEN · PR · SOCIAL MEDIA · SEO · SEA · FOTOGRAFIE · VIDEO

Traumhaft

SCHÖN!

Hotel · Restaurant · Café NEUER NAME · NEUE ZIMMER · NEUER LIEBLINGSORT

Eingebettet in eine großzügige Parkanlage ist das halbersbacher hotel & gästehaus patmos ein wahres Refugium. Es verfügt über komfortable Hotelzimmer, welche bis Jahresende vollständig renoviert werden, einen Wellnessbereich, 15 Seminar- und Veranstaltungsräume, die großzügige Festhalle mit 1.000 m2 Fläche sowie die Patmos-Kapelle & ein Restaurant mit gemütlicher Terrasse.

hotel + gästehaus patmos halbersbacher. siegen · Haus Patmos - Hotel & Gästehaus · Patmosweg 60 · 57078 Siegen Tel. +49 (0) 271 770096-0 · siegen@halbersbacher.de · halbersbacher.de