ÁÃÎÌÀÃÀ ÓÕÍ ÀÔÕÍ
ÅÎÑÄÖ ÓÎÍ ×ÑÎÍÎ
£ ¥¢
¥ £ ¢ª ¥ | ª £ ¢ª « £ ¥ XXX UPQPOUJLJ HS
ÇÍ ÓÎ × ÒÄÓÄ
«£ ¥ ¢ £ ¢ª ¥ ¥¢ ª ¢ ¢ ¢
£¢ ¢£"
<Ô ©§¬ ÊÕ ØÐÍÓÁÜ
ËÁÄÓÈʽ $% ÊÀ¼ÄÈ ÅÎÑÎÅØÆ ÃÄÖ
9 κορυφαία θεατρικά έργα £
ÓÇÍ Ô»ÍÀ
ÓÇÍ ÄÏÀÑ×¼À
✓ ¬Ô ÆÌÔצßÊÎ Í ÐÞÇÀ×ÓÍØÍ ÆÓÙ ÊÐÆÙ ÊÞ×Ö
✓ Ê×ÎÀÝÊÎ ÔÓÃÒÆÙÆ ÑÑÁÓÛÓ ÕÔÞ ÀÇÌÆÑÆÓ ÉÎØ ÊÞ×Ö ÒÆÅ×Æ® ØÙÎÜ ÙצÕÊßÊÜ ÙÍÜ ÑÇÊÙÂÆÜ ✓ ÖÜ ÀËÙÆØÊ Í ÐÞÇÀ×ÓÍØÍ ØÙÔÓ ÕÑÍ×ÔËÔ×ÎÔÉÃÙÍ ÒÞØÙÁ×ÎÔ ¾Å
ÎØʼÀ È×ÀËÎÏοËÎØ ¦¢ ×ÕÑÈÒÌ½Ö º×ÄÈ Æ¼ÍÄÈ Ó½ÒÎ 4.4§
ª £
ÊÀÙÐÍÎØÍéÓÈÖé ¦ÌÄÓÀÑÑØÔ̼ÒÄÈÖ§é ÏÑÎÒÃÎÊÐÍÓÀÖ é Í ÒÓÀÒÇ ¾Å
éÁÀÔÌÎËÎƼÀé ÓÕÍéÓÎÌÄÀÑ×ÐÍ é ¼ÒÀéÏÎØéÏÄÑÍοÍé ÓÇéÁ ÒÇ ¾Å
¢
¸ËÎÈéÄÍÀÍÓ¼ÎÍé ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎØé ÌÄéŽÍÓÎ
ÓÀé éÄÊÀÓ éÄØÑÐ ¾Å
¢Ì½ËÎÆÎéÆÈÀéÒÓ»ÑÈÉÇé ÓÇÖéÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖé ÅÓÈ ×ÍÎØÍéÎÈé ÃÄÒÏÎÓ ÃÄÖ ¾Å
ÓÎ ÓÒÀÊ
¥Î ¢ ¥
. ºÌÏÓÇ "ÏÑÈ˼ÎØ
ÈÀÁ ÒÓÄ »ÌÄÑÀ
W
ÎØʼÀ È×ÀËÎÏοËÎØ ¦ ËË ÃÀ º×ÄÈ ÌÈÀ ÄÏÈÅÀÍÄÈÀʽÓÇÓÀ ÊÀÈ ÌÈÀ ÌÈÙºÑÈÀ ÏÎØ ÃÄÍ º×ÄÈ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÌÄ ÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÊѼÒÇ ÌÈÙºÑÈÀ ÓÇÖ ÌÄ ÄÍÎ×Ëļ ÒÄ ½ËÀ ÓÀ ÄϼÏÄÃÀ ÒÓÈÖ ÒØÌÏÄ ÑÈÅÎÑºÖ ÒÓÇÍ ÄÈʽÍÀ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÀÈÒÔÇÓÈÊ ¸ÒÎ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊѼÒÇ ÏÎØ ÏÄÑÍ ÌÄ ÏÈÒÓÄ¿Õ ÏÕÖ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÌÀÖ ÎÃÇÆ»ÒÄÈ ÊÀÈ ÒÄ ÊÀË¿ÓÄÑÀ ½ÏÕÖ ÊÀÈ ÎÏÎÈÎûÏÎÓÄ ËËÎ ÏѽÁËÇÌÀ ÏÎØ Á ÙÄÈ ÓÎØÖ ÀÍÔÑÐÏÎØÖ ÒÓÇ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÍÀ ÒÊÄÅÓÎ¿Í » ÍÀ ÀÆÕÍÈÒÓοͧ
W
W
W
ϺÍÀÍÓÈ ÒÓÈÖ ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ Î ª£ ÏÑÎÁ Ë ËÄÈ ÓÇÍ ÊÑÈÓÈÊ» ½ÓÈ ÓÀ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ ÌºÓÑÀ ÎÃÇÆÎ¿Í ÒÄ ÅÀ¿ËÎ Ê¿ÊËÎ ¿ÅÄÒÇÖ Î ÎÏμÎÖ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÒÏ ÒÄÈ Ì½ÍÎ ÌÄ ÓÇ ÃÇÌÈÎØÑƼÀ ÒØÍ ÔÇÊÐÍ ÀÍ ÏÓØÉÇÖ ÊÀÈ ÌÀÊѽ×ÑÎÍÎ ÎѼÙÎÍÓÀ ÌļÕÒÇÖ ÓÎØ ÄËËļÌÌÀÓÎÖ ÀÈ ÒØÆÊÑÎÓļ ÏÈ ÓÑÎ켅 ÆÐÍÀ ÒÓÈÖ ÓÎÏÈ漅 ÊÀÈ ÊËÀÃÈ漅 ÓÎØ ÎÑÆÀÍÐÒÄÈÖ
ÓÇ ÒÊÇÍ» ʺÑÃÈÒÀÍ ÓÎ ×ÄÈÑÎÊѽÓÇÌÀ ÆÈÀÓ¼ ÄÑÌÇÍÄ¿ÓÇÊÀÍ ÀÑÈÒÓÎÓÄ×ÍÈÊ ÓÇ ÙÕ» Ç ÄÍ Ò ÑÊÕÒÇ ÀØÓÐÍ ÓÕÍ Ñ½ËÕÍ ÃÄÍ ÏÑÎÛÏÎÔºÓÄÈ Ï ÍÓÀ ÄÏÈÃÎÊÈÌÀÒ¼À Ͻ ÓÎÍ ÔÇËØʽ ÏËÀÍ»ÓÇ ÒÓÀ ÀÔÇÍÀÚÊ ÔºÀÓÑÀ ÄÏÓ ÆØÍÀÈÊļÀ Ò¿ÌÁÎËÀ ÄÉÇÆÎ¿Í ÓÇÍ ÏÑÎÒÕÏÈÊ» ÓÎØÖ ÃÈÀÃÑÎÌ»
ÈÓ½ ÊÀÈ ÏÎËØÒØËËÄÊÓÈʽ ÓÎ ÄÒÓÈÁ Ë ÔÇ ÍÐÍ ÊÀÈ ÏÈÃÀ¿ÑÎØ ÀÍμÆÄÓÀÈ ÒÄ ÏÈÎ ÌÀÙÈ漅 ÄÏÈËÎÆºÖ ÃÈÀÓÇÑÐÍÓÀÖ ½ÌÕÖ ÓÇ ÅØÒÈÎÆÍÕ̼À ÓÎØ ÊÀÈ ÏÀѽÓÈ × ÍÄÈ ÓÀ ÌÄÆ ËÀ ÎͽÌÀÓÀ ÆÈÀ źÓÎÖ ÃÄÍ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ × ÍÄÈ ÓÎ ÄÍÃÈÀźÑÎÍ ÓÎØ ÊÎÈÍο ÏÎØ º×ÄÈ ÃÈÀÌÎÑÅÐÒÄÈ ÒÓÇÍ Äϼ οÊÎØ ÄÏÎ×»
W
ÊÊËÇÒ¼À ÓÇÖ ËË ÃÎÖ ÀÏÎÅ ÒÈÒÄ ÍÀ ÒØÍÄÈÒźÑÄÈ ÒÓÇ ÌÄÆ ËÇ ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÌÄ ÓÇÍ ºÊÃÎÒÇ ÄÍ½Ö ÎÌÎ˽ÆÎØ ¥Î ¦Î̽ËÎÆÎ ÓÇÖ ÀËËÇËÄÆÆ¿ÇÖ§ ½ÏÕÖ ÔÀ ÎÍÎ Ì ÙÄÓÀÈ Ä¼ÍÀÈ ÌÈÀ ÈúÀ ÓÎØ ÇÓÑÎÏÎ˼ÓÇ ÄÎÊË»ÓÎØ ÏÎØ º×ÄÈ ÀϽ ÓÇÍ ÏËÄØÑ ÓÇÖ ÄÑ Ö ØͽÃÎØ ÓÇÍ ÄØÔ¿ÍÇ ÓÕÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ
¬Ì¿ä¿Î¼äÒ¿ä¿Î»Ó¿Ì¿éÓÎØéÍÄÎÄËËÇÍÈÊοé ÊÑÀÓÈüÎØéļÍÀÈé½ÓÈéÒÓÈÖé̺ÑÄÖéÌÀÖ é ÏÎØéÇé×ÐÑÀéÁѼÒÊÄÓÀÈéÀÍÓÈÊÄÈÌÄÍÈÊ é ÒÓÎé×ļËÎÖéÓÎØéÆÊÑÄÌο éÄÓºÔÇéÄÊé ͺÎØéÓÎéÙ»ÓÇÌÀéÓÇÖéÄÊÊËÇÒÈÀÒÓÈÊ»é ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖéÊÀÈéÀØÓ» éÇéÌÈÊÑ»é»é ÌÄÆ ËÇ éÄÌÅÀͼÙÄÓÀÈé ÅÀÍÓÇ é¥ÎØé ÄÍÎÅÐÍÓÀé ÏÑÎØÍÓÙ ÊÇ éW ÏÂÈ Þ ÃäÒÆä ¾ÌÍÂÍä ÍÐ×ĺÕéÓÇÖé ÇÖé ÀÑÓ¼ÎØ éÎÈéÇƺÓÄÖéÓÇÖé ØÑÕÙÐÍÇÖé Ò¿ÒÓÇÒÀÍéÄϼÒÇÌÀéÓÇÍé ËË ÃÀéÒÓÎé ¥ é é×ÐÑÀéÁÀüÙÄÈé½ÏÕÖéº×ÄÈé ÏÑÎÊÀÔÎÑÈÒÓļéÀϽéÓÈÖéÀÆÎѺÖéÊÀÈé ÓÎØÖéÊÄÑÃÎÒʽÏÎØÖ éÀϽéÓÎéÊÀʽé ÒÓÎé×ÄÈѽÓÄÑÎ é¢éÎÈÊÎÍÎÌÎ˽ÆÎÖé éÀÍÀËØÓ»Öé ÇÌ»ÓÑÇÖé ÀÙ ÊÇÖé ÄÌÁÀÔ¿ÍÄÈéÒÓÎéÔºÌÀ éW ÏÂÈ Þ ¤¿äÒØÇË ÌÇ¿äÒÆÕäÉ×À¹ÐÌÆÑÆÕé Ò×ÄÃÈ ÙÎØÍéÍÀéÁÆ ËÎØÍéÒÓÎéÒÅØѼé ÓÎØé×ÑÇÌÀÓÈÒÓÇÑÈÀÊοéÓÙ½ÆÎØéÓÇÍé ÀʼÍÇÓÇéÏÄÑÈÎØÒ¼ÀéÓÕÍéÀÒÅÀËÈÒÓÈÊÐÍé ÓÀÌļÕÍ é ʼÍÇÓÀ éÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈÊμé ×ÐÑÎÈ éÆÑÀÅļÀ éÊÀÓÀÒÓ»ÌÀÓÀ é ÆÊÀÑ Ù éÉÄÍÎÃÎ×ļÀéÊ ËÏ éÔÀéÌÏÎØÍé ÒÓÎéÌ ÓÈéÓÕÍéÄÏÈÓÇÃļÕÍ é λÔÄÈ é ÌÀÖ éW ÏÂÈ Þ ¬Ì¿Õä̹ÍÕäËÆÖ¿ÌÇÑ˼ÕéÆÑÀÅÄÈÎÊÑÀÓ¼ÀÖ é ÌÄé½ ÓÈéÀØÓ½éÒØÍÄÏ ÆÄÓÀÈ é ÃÇÌÈÎØÑÆļÓÀÈéÒÄéºÍÀÍéÓÎ̺ÀéÏÎØéº×ÄÈé ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÄÖéÄϺÍÃØÒÇÖéÀÍÄÉÀÑÓ»ÓÕÖé ÓÇÖéÊѼÒÇÖ éÒÓÎÍéÓÎ̺ÀéÓÇÖéÀÈÎËÈÊ»Öé ÄͺÑÆÄÈÀÖ éÎéÎÏμÎÖéƼÍÄÓÀÈéºÓÒÈé ÀÏÎÊËÄÈÒÓÈÊ»éØϽÔÄÒÇéÓÎØé ÇÌÎÒ¼ÎØ é W ÏÂÈ Þ ÒÆäÂÃÉ¿ÃÒ»¿äÒÍ×ä³ éÇéÓ½ÓÄé ÏÑÕÔØÏÎØÑƽÖéÓÇÖé ÑÄÓÀͼÀÖé ÁÀѽÍÇé ÓÒÄÑéļ×ÄéÌļÍÄÈéÒÓÇÍé ÈÒÓÎѼÀéÕÖéÇéÇƺÓÈÃÀéÏÎØéÃÄÍéüÒÓÀÙÄé ÍÀéÃØÍÀÌÈÓ¼ÙÄÈéÊ ÔÄéÄØÑÕÏÀÚÊ»é ÃÈ ÒÊÄÂÇé ÎÑØÅ»ÖéÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØéÍÀé ÄÏÈÁ ËÄÈéÓÀéÁÑÄÓÀÍÈÊ éÒØÌźÑÎÍÓÀ é ¬ÉÈÀéÒØÍÄ×¼ÒÓÑÈ éÓÇÖéÀÏÎÃÄÈÊÍ¿ÄÓÀÈéÇé ÅÑ ÎØé¬ÆÆÄËÀ éW ÏÂÈ Þ äÎÊ¿Òû¿ä Ê¿×ÓËÏÌÍÕäÒÓÎé ºÍÓÑÎé ÓÇÖé Ô»ÍÀÖéļÍÀÈéÒØÍÃÄÃÄ̺ÍÇéÌÄé ÓÇéÔÄÒÌÈÊ»éÏ˺ÎÍéÔÑÇÍÕüÀéÓÕÍé ÃÇÌÎÒ¼ÕÍéØÏÀËË»ËÕÍ éÎÈéÎÏμÎÈé ÌÀÙÄ¿ÎÍÓÀÍéÒÓÇÍéÄÍé˽ÆÕéÏËÀÓļÀé ÊÀÈéÌÄéÊËÀØÔÌοÖéÙÇÓοÒÀÍéÓÇÍé ÄÏÀÍÀÏѽÒËÇ»éÓÎØÖéÒÓÎÍéÃÇ̽ÒÈÎé ÓÎ̺À é ÓÎéÈÒÓÎÑÈʽéÌÀÖéÃÈÒºËÈÃÎ é W ÏÂÈ Þ
W
W
¿Î Ì»ÍÄÖ ÌÄÓ ÓÇÍ ºÍÀÑÉÇ ÓÇÖ Ã¼ÊÇÖ ÆÈÀ ÓÇ ÃÎËÎÅÎͼÀ ÓÎØ ËºÉÀÍÃÑÎØ ÑÇÆÎѽÏÎØËÎØ º×ÄÈ ÄÏÈÓÄØ×Ôļ ÓÎ ÄÉ»Ö À Ï ÄÈ ÄÏÈÊÎÈÍÕÍÈÀÊÐÖ ¦ ÏÀÓǧ ÀÅο ÆÈÀ ÓÇÍ ÏËÄÈÎͽÓÇÓÀ ÓÕÍ ÏÎËÈÓÐÍ ÄÈÃÇÒÄÎÆÑÀżÀ ļÍÀÈ ÀØÓ ÏÎØ Ä¼ÏÀÍÄ ÓÀ ÊÀÍ ËÈÀ ÀÈ ÓÀ ÊÀÍ ËÈÀ ļÍÀÈ ÌÀÊÑÈ ÏÎË¿ ÌÀÊÑÈ ÀϽ ÓÇÍ »ÒØ×Ç ÕʼÃÀ
ÈÀÓ¼ ÃÄÍ ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈļÓÀÈ ºÍÀ ËÌÀ ÒÓÇ ÒÕÅÑÎÍÈÒÓÈÊ» ÊÀÈ ÀÍÓÈÄÆÊËÇÌÀÓÈÊ» ÏÎËÈÓÈÊ» ÓÕÍ ÄËËÇÍÈÊÐÍ ÊØÁÄÑÍ»ÒÄÕÍ ÈÀÓ¼ ÀØÓ» Ç ÄÌÌÎÍ» ÌÄ ÓÇÍ ÏÄÑÈÔÕÑÈÎÏμÇÒÇ ÓÇÍ ÄÉÀÔ˼ÕÒÇ ÊÀÈ ÓÇÍ ÀÏÎɺÍÕÒÇ ¢ ÀÒ¼ËÇÖ ¥ÙÕÑÓÙ ÓÎÖ ÔºÓÄÈ ÓÎØÖ ÏÑÎÁËÇÌÀÓÈÒÌÎ¿Ö ÓÎØ ÀϽ ÓÇÍ ÊÀÑÃÈ ÓÎØ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÎÖ
¥Î ¢ ¥
◆◆◆ 5P ÔºÌÀ
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
❛❛
º×ÑÈ ÓºËÎÖ ÏÑÈ˼ÎØ ÒÓÀ ׺ÑÈÀ ÓÎØ ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ
❜❜
ËÁÄÓÈʽ $% 3PN ÌÄ ËËÇÍÄÖ ÅÎÑÎÅØÆ ÃÄÖ
ØÓ» ÓÇ ÅÎÑ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÈ ÓÇ ÌÈ ÌοÌÀÒÓÄ ¯ ÀÍÓ¼ ÍÀ ÓÇÍ ÀÍÀÔÄ ÌÀÓ¼ÙÎØÌÄ ¯ ÓÇÍ ÆÆÄËÈÊο
ËÀ ºÑÊÄË ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÄÃÐ ÊÀÈ ÓÑÄÈÖ Ì»ÍÄÖ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÄÍÓÎϼÒÄÈ ËËÇÍÄÖ ÅÎÑÎÅØÆ ÃÄÖ ÏÎØ º×ÎØÍ ¦ÌÀ¿ÑÄÖ§ ÊÀÓÀÔºÒÄÈÖ ÒÓÎÍ ÅÎÑÎËÎÆÈʽ ÏÀÑ ÃÄÈ ÒÎ ÓÇÖ ËÁÄÓ¼ÀÖ º×ÄÈ ÀÏÎÃØÔļ ÒÄ ºÍÀÍ ÀÆÐÍÀ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÌÄ ÓÇÍ ÄÌÏËÎÊ» ÌØÒÓÈÊÐÍ ØÏÇÑÄÒÈÐÍ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÄÉÀÒÅÀ˼ÒÄÈ ºÍÀ $% 3PN ÌÄ ÏÄ Ñ¼ÏÎØ ÎͽÌÀÓÀ ÈÃÈÕÓÐÍ ÏÎØ º×ÎØÍ ÊÀÓÀ
ÔºÒÄÈÖ ÌÀ¿ÑÎØ ×Ñ»ÌÀÓÎÖ ÒÄ ÏºÍÓÄ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÄËÁÄÓÈ漅 ÓÑ ÏÄÙÄÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÊÀÈ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÀ ÒÓÄ˺×Ç ÓÕÍ ØÏÎØÑÆļÕÍ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÊÀÈ ÑÎÒÓÀÒ¼ÀÖ ÓÎØ Î˼ÓÇ ÌÏ»ÊÀÍ ÒÓÇ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÀØÓ» ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÆÎ Ñ ÓÎØ ÏÎË¿ÓÈÌÎØ $% ÌÄ ÓÀ ÎͽÌÀÓÀ ÓÕÍ ËË»ÍÕÍ ÅÎÑÎÅØÆ ÃÕÍ ÀÊÎËÎØÔÐÍÓÀÖ ÓÎÍ ÃѽÌÎ ÏÎØ Ä¼×Ä ×ÀÑ ÉÄÈ Ç ÆÄÑÌÀÍÈÊ» ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÒÓÈÖ ÀÑ×ºÖ ÓÎØ ºÓÎØÖ ½ÓÀÍ Ç ºÑÊÄË ºÃÕÒÄ ÏÑ ÒÈÍÎ ÅÕÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏËÇÑÕÌ» ¦ÀÌÎÈÁ»Ö§ ÒÄ ÏËÇÑÎÅÎÑÈÎýÓÇ ÏÎØ Ä¼×Ä ÒÓÇÍ ÊÀÓÎ×» ÓÎØ ÓÎ $% ÌÄ ÓÀ ÎͽÌÀÓÀ ÓÕÍ ÄÑÌÀÍÐÍ ÅÎÑÎÅØÆ ÃÕÍ
¢ ÏËÇÑÎÅÎÑÈÎýÓÇÖ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÀÏÎÊËÄÈÒÓÈ漅 ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÓÎØ ¦ § Ç ÄØ× ÑÈÒÓÇ ºÊÏËÇÉÇ ÏÑκÊØÂÄ Æ¿ÑÕ ÒÓÀ ̺ÒÀ ÀÍÎØÀѼÎØ ½ÓÀÍ ÒÄ ÄËËÇÍÈÊ» ÏÑÄÒÁļÀ ÄÆÊÀÓÄÒÓÇ̺ÍÇ ÒÄ ÄØÑÕÏÀÚÊ» ×ÐÑÀ ÏÄÑÈ»ËÔÄ Ç ÏËÇÑÎÅÎѼÀ ½ÓÈ ØÏ Ñ×ÄÈ ¦ÏËÇÑÎÅÎÑÈÎýÓÇÖ ÊÎÌÈÒÓ»Ö§ ÏÎØ ÃÈÀÔºÓÄÈ ÏÑÎÖ ÏÐËÇÒÇ $% 3PN ÌÄ ÓÀ ÎͽÌÀÓÀ ÏÄѼÏÎØ ËË»ÍÕÍ ÅÎÑÎÅØ Æ ÃÕÍ ÎÈ ÎÏμÎÈ º×ÎØÍ ÊÀÓÀÔºÒÄÈÖ ÒÄ ÓÎØË ×È ÒÓÎÍ ÏºÍÓÄ ÄËÁÄÓÈ漅 ÓÑ ÏÄÙÄÖ ÎÈ ÎÏμÄÖ Ì ËÈ ÒÓÀ ØÏÎËÎƼÙÄÓÀÈ ½ÓÈ ÉÄÏÄÑÍ ÍÄ ÓÀ ÃÈÒÄÊÀÓÎÌ Ì¿ÑÈÀ ÄØÑÐ ÏËÇÑÎÅÎѼÀ ÄÒÓ ËÇ ÄÏÄÈƽÍÓÕÖ ÒÓÀ ÀÑ̽ ÃÈÀ ØÏÎØÑÆļÀ ½ÏÎØ Ò»ÌÀÍÄ À̺ÒÕÖ ÒØÍÀÆÄÑ Ì½Ö ÀÅο ÓÎ Ê˼ÌÀ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÀËË ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÇ ×ÐÑÀ ÆÄÍÈʽÓÄÑÀ ˽ÆÕ ÓÇÖ ÓÑÀÆÈÊ»Ö ÊÀÓ ÒÓÀÒÇÖ ÓÇÖ ÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖ »ÓÀÍ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÃØÒÌÄ꼅 ÊÀÈ ÎÈ ÏȺÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÇ Ë»ÂÇ ÀØÒÓÇÑÐÍ ÌºÓÑÕÍ »ÓÀÍ »ÃÇ ÀŽÑÇÓÄÖ ÄÉÀÒÅ ËÈÒÇ ÓºÓÎÈÎØ Ä¼ÃÎØÖ ÒÓÎÈ×ļÕÍ ÀϽ ÓÇÍ ÏËÄØÑ ÓÇÖ ÄËËÇÍÈÊ»Ö ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÔÀ ÌÏÎ ÑοÒÄ ½×È Ì½ÍÎ ÍÀ ÀÏÎźÑÄÈ ÒÇÌÀÍÓÈÊ ºÒÎÃÀ ÀËË ÊÀÈ ÍÀ ÓÇÍ ÕÅÄË»ÒÄÈ ÏÎËÈÓÈÊ ÀÅο Ç Ê¼ÍÇ ÒÇ ÀØÓ» ÔÀ ÌÏÎÑοÒÄ ÍÀ ÀÏÎÓÄ˺ÒÄÈ ºÍÀ ÒÎÁÀ ѽ ½ÏËÎ ÒÓÇÍ ÀϽÏÄÈÑÀ ÍÀ ÏÄÈÒÓļ Ç ÊÎÈÍÕͼÀ ½ÓÈ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÃÄÍ ËÀÌÁ ÍÄÈ ÌºÓÑÀ ÌÎÍÎÌÄÑÐÖ ÏÑÎÒÀÍÀÓÎËÈÒ̺ÍÀ ÏÑÎÖ ÓÇÍ ÀÅÀ¼ÌÀÉÇ ÓÕÍ ÏÈÎ ÀÿÍÀÌÕÍ ÒÓÑÕÌ ÓÕÍ ÓÇÖ
ÍλÒÄÈÖ ÀͺËÀÁÀÍ ÒÓÄ˺×Ç ÓÕÍ ØÏÎØÑÆļÕÍ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÊÀÈ ÑÎÒÓÀÒ¼ÀÖ ÓÎØ Î˼ÓÇ ÏÎØ º×ÎØÍ ÆÍÐÒÄÈÖ ÊÀÈ ÏļÑÀ Æ¿ÑÕ ÀϽ ÓÎ ÃÈÄÔ꼅 ÎÈ ÊÎÍÎÌÈʽ ºÆÊËÇÌÀ ÌÄ ÓÇÍ ÄÍÓÎË» ÍÀ ÃÇÌÈÎØÑ
ÒÄ ºÍÀÍ Ì»ÍÀ ÀϽ Ò»ÌÄÑÀ ÊÀÈ ÀÅο ÔÀ º×ÄÈ ÎËÎ ÊËÇÑÕÔļ ÌÈÀ ËËÇ ÏÑÕÓÎÁÎØ˼À Ç ÎÏμÀ º×ÄÈ ÀÍÀËÇÅÔļ ÀϽ ÓÇÍ ÏËÄØÑ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÎØÒ¼À ÀÅÎÑ ÓÎÍ ÄÉÄØÌÄÍÈÒ̽ ÓÕÍ ÄËÁÄ
À¼ÓÇÌÀ ÓÇÖ ÏÀÑÎ×»Ö ÀØÓÐÍ ÓÕÍ ÒÓÎÈ×ļÕÍ ÀϽ ÓÈÖ ÄËÁÄÓÈ漅 ÀÑ×ºÖ ÄÍÇÌÄÑÐÍÎÍÓÀÖ ½ÓÈ ÆÈÀ ÓÇ ×ÐÑÀ ÌÀÖ ØÏ Ñ×ÄÈ Ç ÏÑÎÒÅÎÑ ÓÎØ $% ÕÒÓ½ÒÎ ÔÀ ÏÑÎÓÈÌοÒÄ ÍÀ Ï ÑÄÈ ÀØÓ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÄÏÈÒ»
Æ»ÒÎØÍ ÄÏÀÅ» ÌÄ ÓÎÍ ¦ÏËÇÑÎÅÎÑÈÎýÓǧ ÆÈÀ ÍÀ ÃÈÀÏÈÒÓÐÒÎØÍ ÀÅ´ ÄÍ½Ö ½ÓÈ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÀØÓ ÊÀÈ ÀÅ´ ÄÓºÑÎØ ½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ºÆÊØÑÀ ËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÏÎØ ÃÄÍ º×ÎØÍ ÄÏÈÁÄÁÀÈÕÔļ ˺ÍÄ ½ÓÈ ÒÄ ÏÑÐÓÇ Å ÒÇ ÃÈÀϼÒÓÕÒÀÍ ÏÕÖ Î
ÓÈÊÐÍ ÀÑ×ÐÍ ÎÈ ÎÏμÄÖ ÀÍÓÈÃÑÎ¿Í ÒÄ ÀØÓ»Í ÓÇÍ ÏÑÀÊÓÈÊ» ÓÇÖ ÀÆÎÑ Ö ÏÀÑ ÍÎÌÕÍ ¯ ½ÏÕÖ ÓÀ ×ÀÑÀÊÓÇѼÙÎØÍ ¯ ÒÓÎÈ×ļÕÍ ÆÄÆÎÍ½Ö ÏÎØ º×ÄÈ ÎÃÇÆ»ÒÄÈ ÒÓÇ Ñ»ÉÇ ÓÕÍ Ò׺ÒÄÐÍ ÓÎØÖ ÌÄ ÓÇ ÆÄÑ ÌÀÍÈÊ» ÊØÁºÑÍÇÒÇ Ç ÎÏμÀ º×ÄÈ ØÈÎÔÄÓ»ÒÄÈ ÓÇÍ
ÌÕÖ ÈÃÈÊμ ÒÄ ÔºÌÀÓÀ ÓÑÀÏÄÙÈÊο ÀÏÎÑÑ»ÓÎØ ÄÏÈÒÇÌÀ¼ÍÎØÍ Ï ÍÓÕÖ ½ÓÈ ÀØÓ½ ÏÎØ ÅÎÁοÍÓÀÈ ÎÈ ÄËÁÄÓÈ漅 ÀÑ×ºÖ Ä¼ÍÀÈ ÏÕÖ Ç ÏÑÀÊÓÈÊ» ÀØÓ» ÔÀ ÌÏÎÑοÒÄ ÍÀ ÃÇÌÈÎØÑÆ»ÒÄÈ ¦Ò×ÎË»§ ÊÀÈ ÍÀ ÄÍ
¦ÏËÇÑÎÅÎÑÈÎýÓÇÖ§ ÄÊÏÑÎÒÕÏοÒÄ ÓÑÀÏÄÙÈÊ ÒÓÄ˺×Ç ÏÎØ ÃÎØËÄ¿ÎØÍ ÒÄ ÏºÍÓÄ ÌÄÆ ËÄÖ ÓÑ ÏÄÙÄÖ ÓÀ ÎÏμÀ ÓÎÍ Ä¼×ÀÍ ÓÑÎÅÎÃÎÓ»ÒÄÈ ÌÄ ÓÀ ÀÏÀÑÀ¼ÓÇÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÊÀÈ ÓÎÍ Ä¼×ÀÍ ÄÉÎØÒÈÎÃÎÓ» ÒÄÈ ÍÀ ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄØÔļ ÓÇÍ ÏÐËÇÒ» ÓÎØÖ
ÏÑÀÊÓÈÊ» ÀØÓ» ¥ÇÍ ÀÏÎÒÓÎË» ÀØÓ» Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÏËÇÑÎÅΠѼÄÖ º×ÄÈ ÀÍÀË ÁÄÈ ØÂÇ˽ÁÀÔÌÎ ÊØÁÄÑÍÇÓÈʽ ÒÓºËÄ×ÎÖ ÏÎØ ÃÈÄÊÏÄÑÀÈÐÍÄÈ ÀÍÄÏÈÒ»ÌÕÖ ÊÀÈ ÌÄ ÄÏÈÓØ×¼À ¯ ½ÏÕÖ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ¯ ÏÎË輅 ÀÏÎÒÓÎ˺Ö
ÔÀÑÑ¿ÍÄÈ ÓÑÀÏÄÙÈÊÎ¿Ö ØÏÀËË»ËÎØÖ ÒÓÇÍ ËÁÄ Ó¼À ÊÀÈ ËËÎØÖ ÅÎÑÎËÎÆÈÊÎ¿Ö ÏÀÑÀÃļÒÎØÖ ÍÀ ØÏÄÉÀÈÑÎ¿Í ÓÀ ÀϽÑÑÇÓÀ ÏÑÎÒÕÏÈÊ ÃÄÃÎ̺ÍÀ ÊÀÈ ÒÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÍÀ ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈÎ¿Í ¦ÃÈÄÔÍÄ¼Ö ÃÇÌÎÏÑÀÒ¼ÄÖ§ ÏÑÎÒźÑÎÍÓÀÖ ÓÀ ÏÎË¿ÓÈÌÀ $%
¥ÄËÈÊ ÌºÒÕ ÄÏÀÅÐÍ ÌÄ ËËÄÖ ÌØÒÓÈ漅 ØÏÇ
¥Î ÒÓºËÄ×ÎÖ ÀØÓ½ ÃÈÀÓ¿ÏÕÒÄ ÊÀÈ ÄÏÈÒ»ÌÕÖ ÓÎ
ÒÓÇ ×ÐÑÀ ÏËÄÈÎýÓÇ
◆ ËÇÑÐÍÎØÌÄ ÄØÑÐ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÆÎÑ ÓÎØ ÊÀÈ ÏÄÑȺ×ÄÈ ÎͽÌÀÓÀ &ËË»ÍÕÍ ÅÎÑÎÅØÆ ÃÕÍ ÌÄ ËÎÆÀÑÈÀÒÌÎ¿Ö ÒÓÇÍ ËÁÄÓ¼À ÓÎ ¿ÂÎÖ ÓÕÍ ÎÏμÕÍ ÉÄÏÄÑÍ ÓÀ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÄÍÐ ÀϽ ŽÑÎØÖ ÊÀÈ ÏѽÒÓÈÌÀ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÄÈÒÏÑÀ×ÔÎ¿Í ÒÇÌÀÍÓÈÊ ÏÎÒ ◆ ¸ËÎ ÓÎ ÏÀÑÀÒÊ»ÍÈÎ ÐÖ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ºÅÓÀÒÄ ÒÄ ÒØÌÅÕͼÀ ÌÄ ÓÎÍ ÌØÒÓÇÑÈÐÃÇ ¦ÏËÇÑÎÅÎÑÈÎýÓÇ ÊÎÌÈÒÓ»§
ÑÄÒ¼ÄÖ ÏÎØ º×ÎØÍ ÀÒ×ÎËÇÔļ ÏѽÒÅÀÓÀ ÌÄ ÏÀѽÌÎÈÄÖ ØÏÎÔºÒÄÈÖ ºÆÈÍÀÍ ÎÈ ÀÏÀÑÀ¼ÓÇÓÄÖ ÃÈ ÀÒÓÀØÑÐÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ¿ÏÀÑÉÇ ÀØÓÐÍ ÓÕÍ ÒÓÎÈ×ļ ÕÍ ÍÀ ÌÈÊѽ ÃļÆÌÀ ÎÍÎÌ ÓÕÍ ÏÎØ Ã½ÔÇÊÄ
ÆÕͼÀ ÒÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ
ÒÓÎØÖ ËËÇÍÄÖ ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄØÓºÖ »ÓÀÍ ÀÑÊÄÓ½ ÆÈÀ ÍÀ ÃÈÀÏÈÒÓÐÒÎØÍ ¿ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÓÈÖ ÀÏÀÑÀ¼ÓÇÓÄÖ
ÄÉÀÊÑÈÁÐÒÄÈÖ ÌºÒÕ ÓÎØ ØÏÎØÑÆļÎØ ¢ÈÊÎÍÎÌÈ ÊÐÍ ½ÓÈ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÀØÓ Ä¼ÍÀÈ ºÆÊØÑÀ ¢È ÏËÇÑÎ ÅÎѼÄÖ ËºÍÄ ½ÓÈ ÀÊÎËοÔÇÒÀÍ ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄ¿ÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ ÀÌÎÈÁ»Ö Ç ÎÏμÀ º×ÄÈ ÒØÌÅÕÍÇ
Í Ìº×ÑÈ ÓÎ ÓºËÎÖ ÏÑÈ˼ÎØ Ç ÄËÁÄÓÈÊ» ÀÏ
ͺÄÖ ÍÎÌÎÔÄÓÈ漅 ÏÑÕÓÎÁÎØ˼ÄÖ ÎÈ ÎÏμÄÖ ÒØÍÀ
ÍÓÇÒÇ Ä¼ÍÀÈ ÀÑÍÇÓÈÊ» ½ÏÕÖ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ Ó½ÓÄ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÔÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ ÒÓÇÍ ÀÆÎÑ ÓÎØ $% ÀϽ ÓÎÍ ¦ÏËÇÑÎÅÎÑÈÎýÓǧ ÌÈÀ ÊÀÈ ÔÀ
ÍÓÎ¿Í ÓÇÍ ÀÍÓ¼ÃÑÀÒÇ ÀÑÊÄÓÐÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊÐÍ ÎÌ ÃÕÍ ÃÄÃÎ̺ÍÎØ Ì ËÈÒÓÀ ½ÓÈ »ÃÇ ÎÈ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎÈ Ç̽ÒÈÎ ÊÀÈ ØÓÎÃÈμÊÇÒÇ º×ÎØÍ ØÏÎÒÓļ Ï˺
ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÄÏÈÒÇÌ ÍÎØÌÄ ½ÓÈ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÏÎËËμ ÒÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÒÓÎ ØÏÎØÑÆļΠ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ
ÎÍ ÓÈÖ ÏÄÑÈÊÎ켅 ÀÅο ÓÎ ÃÐÑÎ ÓÎØ Ò×À »ÓÀÍ ÊÀÓ ÏÄÓÒÎÊÎÌ̺ÍÎ ÏÎ̺ÍÕÖ ÄÓÎÈÌÀÒÓļÓÄ ÍÀ ØÏÎÃÄ×ÔοÌÄ ÓÎØÖ ÅÎÑÎÅØÆ ÃÄÖ ÓÇÖ ËÁÄÓ¼ÀÖ ºÒÓÕ ÊÀÈ ÒÄ $% 3PN ÌÄ ÏÑÐÓÇ ÊÀÈ ÊÀË¿ÓÄÑÇ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÏÎØ ØÏÎËÎƼÙÄÈ ½ÓÈ ÀϽ ÓÎØÖ ÀØÓÎ¿Ö ÔÀ ÄÈÒÏÑ ÉÄÈ ÀÑÊÄÓ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ
¥ÇÍ ØϽÔÄÒÇ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÈÖ ¼ÃÈÄÖ ÏËÇÑÎ
ÒØÌÅÕͼÀ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ º×ÄÈ ÎÑÈÒÓÈÊÎÏÎÈÇÔļ
ÀËË ÊÀÈ ÒÓÎ ÀɼÌÎØ ÏÎØ ÏÄÑÈ̺ÍÎØÍ ÓÀ ÒÓÎÈ ×ļÀ ÀØÓ ÕÖ ¦Ì ÍÍÀ ÄÉ ÎØÑÀÍο§ ÄÕÑÎ¿Í ½ÓÈ À̺ÒÕÖ ÌÄÓ ÓÎ Ò×À ºÑ×ÄÓÀÈ ÌÈÀ ÏÎË¿ ÿÒÊÎËÇ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÏÄѼÎÃÎÖ
ÅÎѼÄÖ ¿ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÄÍÃÎÊØÁÄÑÍÇÓÈ漅 ÒØÍÄÍ
ÊÀÈ ÔÀ ØËÎÏÎÈÇÔļ ÏÄѼÏÎØ ÒÓÎ ÓºËÎÖ ÏÑÈ˼ÎØ
ÀÅο ÔÀ ļÍÀÈ ØÏÎ×ÑÄÕ̺ÍÇ ÍÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ ÒÄ
ÃÈÀÒÓÀ¿ÑÕÒÇ
◆
Ôļ ÒÓÎ ¿ÂÎÖ ÓÕÍ ÄÊÀÓÎÌÌØѼÕÍ ÄØÑÐ
ÒØÌÅÕͼÀ
◆
ØÁºÑÍÇÒÇ
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
¦ ÎØÁ˼ÙÎØͧ¨ ÌÄÓÀÑÑØÔ̼ÒÄÈÖ ÏÈ×ļÑÇÒÇ ÂØ×ÎËÎÆÈÊ»Ö Ó½ÍÕÒÇÖ ÊÀÈ ÏÑÎÒºËÊØÒÇÖ ÓÇÖ ÄËËÇÍÈÊ»Ö ÊÎÈÍÕͼÀÖ ÌºÒÀ ÀϽ ¦ÊÀÓÀÈƼÃÀ§ ÀËËÀÆÐÍ ÀϽ ÓÎ ¢ Ì»ÏÕÖ ÊÀÈ ÀÍÓÈÒÓÑÀÅļ ÓÎ Ê˼ÌÀ ¿ÅÄÒÇÖ ÊÀÈ ÌÀØѼËÀÖ ÏÎØ ÀÏÎÃÈÎÑÆÀÍÐÍÄÈ ÓÎØÖ ÏÎ˼ÓÄÖ
Ø×ÎËÎÆÈÊ» ÀÍ ÒÓÀÒÇ ÊÀÈ ÀÍ ÓÀÒÇ ÄÏÈÃÈÐÊÄÈ À̺ÒÕÖ ÌÄÓ ÓÈÖ ÆÈÎÑÓºÖ ÓÎØ Ò×À Ç ÊØÁºÑÍÇ
ÏÎØ ÓÀ ºÊÀÍÀÍ ÌÀÍÓ ÑÀ ÌÄ ÓÇ ÃÈÀ×ļÑÈÒÇ ÓÕÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÓÀ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÓÑÈ ÍÓÀ ×ѽÍÈÀ ÔÎÑØÁÇ̺ÍÎÈ ÀϽ ÓÇÍ
ÍÎØÍ ½ÓÈ ÀÏ´ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÌÄÓÑ»ÒÄÈÖ ÏÑÎÊ¿ÏÓÄÈ ½ÓÈ Î ÀÌÀÑ Ö ÔÀ ÀÑÆ»ÒÄÈ ÀÑÊÄÓ ÍÀ ÁÑÄÈ ÒØÆÊÄÊÑÈ ÌºÍÎ ¦ÏÎËÈÓÈʽ ÒÓ¼ÆÌÀ§ ÊÀÈ ÒÓÈË
❛❛
ÒÇ ÌÄ ÊÈÍÇÓÎÏμÇÒÇ ½ËÕÍ ÓÕÍ ØÏÎØÑÆÐÍ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÃÎÔļ Ç ÄÍÓ¿ÏÕÒÇ ½ÓÈ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÒÓÑÎÅ» ÒÓÇÍ ÊÀÔÇÌÄÑÈͽÓÇÓÀ ÀËÈÒ̺ÍÎÈ ÀϽ ÓÈÖ Ç×ÇÑºÖ ÒÅÀËÈ ÑÄÖ ÎÈ ÏÎ˼ÓÄÖ ÏÀÑÀÊÎËÎØÔÎ¿Í ÀÌ»×ÀÍÎÈ ÄÍÐ ÊÀÓÀ
ÏÎËÈÓÈÊ» ÏÄÑÈüÍÇÒÇ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÊÀÈ ÄÍÓÄËÐÖ ÀÏÎÆÎÇÓÄØ̺ÍÎÈ ÀϽ ÓÈÖ ÏÑÎÎÏÓÈ漅 ÄɽÃÎØ ÀϽ ÓÇÍ ÊѼÒÇ ÀÑ ½ÌÕÖ ÓÀ ÀÑÍÇÓÈÊ ÀÏÎ
ÆÑ ÅÎÍÓÀÈ ÕÖ ºÍÓÎÍÀ ÀÏÀÈÒȽÃÎÉÎÈ ½×È Ì½ÍÎ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÓÎÌÈÊ» ÊÀÈ ÎÈÊÎÆÄÍÄÈÀÊ» ÓÎØÖ ÎÈÊÎÍÎ ÌÈÊ» ÏÑÎÎÏÓÈÊ» ÀËË ÊÀÈ ÆÈÀ ÀØÓ» ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÃÇÌÎÒʽÏÇÒÇ ÓÇÖ 1VCMJD *TTVF
ÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ÌØÒÓÈ漅 ÃÇÌÎÒÊÎ Ï»ÒÄÈÖ ÏÎØ º×ÄÈ ÒÓÀ ׺ÑÈÀ ÓÇÖ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ½ÏÕÖ ËºÍÄ ÊØÁÄÑ ÍÇÓÈÊ ÒÓÄ˺×Ç ÄÏÈÁÄÁÀÈÐÍÎØÍ
ÆÈÀ ÓÇÍ ¦ ÀÔÇÌÄÑÈÍ» ÓÇÖ ØÑÈÀʻ֧ Ãļ×ÍÄÈ
ÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÊØÑÈÀÑ×¼À ÓÎØ
ÓÎØÖ ÏÎ˼ÓÄÖ ÍÀ ÃÇËÐÍÎØÍ ÄÏÈÃļÍÕÒÇ ÒÄ ½ËÄÖ Ò×ÄÃ½Í ÓÈÖ ÏËÄØÑºÖ ÓÇÖ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ»Ö ÃÑÀÒÓÇÑȽÓÇÓÀÖ ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÎ ÏѽÒÅÀÓÎ
¢ ÌÄ ÏÄÑÀÈÓºÑÕ ÍÎÈÆÌÀ ÓÇÖ ÂÀ˼ÃÀÖ ÀËË ÊÀÈ ÓÇ ÒØÍÓÑÈ ÏÓÈÊ» ØÏÄÑÎ×» ÓÎØ ÏÑÕÔØÏÎØÑ
ÏÀÑÄËÔ½Í ÊÈ ÀØÓ½ ÌÄÓÀÅÑ ÙÄÓÀÈ ÊØѼÕÖ ÒÓÎÍ
Æο ºÍÀÍÓÈ ÓÎØ ÀÑ×ÇÆο ÓÇÖ ÀÉÈ
ÔØ̽ ÓÕÍ ÏÎËÈÓÐÍ ÏÎØ ÊÀËοÍÓÀÈ ÍÀ ¦ÏËÇ ÑÐÒÎØÍ ÒÊËÇÑ § ÀØÓμ ÀÍÓ¼ ÓÕÍ ÏÎËÈÓÈÊÐÍ
ÕÌÀÓÈÊ»Ö ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇÖ ÍÓÐÍÇ ÀÌÀÑ
ϼÒÏÄØÒÇ ½ËÕÍ ÓÕÍ ÃÈÀÑÔÑÕÓÈÊÐÍ ÌºÓÑÕÍ ÙÇÓ ÄÈ Î
❜❜
ÀÏÀÍÃѺÎب
ØÍÄÑÆ ÓÄÖ ÓÎØ ÏÑÕÔØÏÎØÑÆο ÄÏÈÒÇÌÀ¼
ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇÖ ÏÎØ ÍÀ ÔÄÕÑÇÔļ ÀÉȽÏÈÒÓÎ ÀϽ ÓÎØÖ ÏÎ˼ÓÄÖ ÎÈ ÎÏμÎÈ Ä¼ÍÀÈ ÀʽÌÀ ÔØÌÕ̺ÍÎÈ ÌÄ ÓÇ ºÀ ÇÌÎÊÑÀÓ¼À ÄÍРοÓÄ Ç ÑÈÒÓÄÑ ÒÓÇÍ ÏÀÑοÒÀ Å ÒÇ Ãļ×ÍÄÈ ÍÀ ÊÄÑüÙÄÈ ÒÇÌÀÍÓÈÊÎ¿Ö Ï½ÍÓÎØÖ ÏÀÑ ÓÇͨ ÀÍÀÓÀÑÀ×» ÏÎØ ÏÑÎÊÀËļ ÊÀÔÇÌÄÑÈÍ ÊÀÈ ÓÇÍ Ê ÔÄÓÇ ÊÀÈ ÒÊËÇÑ» ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØ ÒÇ ÏÎØ ÀÒÊļ ÒÓ½ÒÎ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÒÓÄ˺×Ç ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÏÎØ ÄÏÈÒÇÌÀ¼ ÍÎØÍ ½ÓÈ Î Ê½ÒÌÎÖ ÌÏÎÑļ ÍÀ ļÍÀÈ ÀʽÌÀ ÏÀÑÀÙÀËÈÒ̺ÍÎÖ ÀϽ
ÓÀ ¦ÒÅÎÃÑ ×ÓØÏ»ÌÀÓÀ§ ÏÎØ ØżÒÓÀÓÀÈ ÀËË ÃÄÍ ÀÏÎÊËļÄÓÀÈ ÍÀ ¦ÉØÏÍ»ÒÄȧ ÄÊļ ÊÀÓ ÓÎ ÅÔÈͽÏÕÑÎ ½ÓÀÍ ÔÀ º×ÄÈ ÀÑ×¼ÒÄÈ ÍÀ ÁÈÐÍÄÈ ÆÈÀ ÀÑÊÄÓ½ ÃÈ ÒÓÇÌÀ ÓÈÖ ÒØÍÔ»ÊÄÖ ÅÓÐ×ÄÈÀÖ ÏÎØ ÄÏÈÁ ËËÎØÍ ÓÀ ÒÊËÇÑ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ ÌºÓÑÀ ÍÓ¼ÃÎÓÎ ÒÄ ½ËÀ ÀØÓ ÊÀÓ ÓÎØÖ ÊØÁÄÑÍÇ ÓÈÊÎ¿Ö ÈÔ¿ÍÎÍÓÄÖ Ä¼ÍÀÈ ½×È Ì½ÍÎ Ç ÏÑÎÐÔÇÒÇ ÃÈÀÑÔÑÕÓÈÊÐÍ ÌºÓÑÕÍ ÀËË ÊÀÈ Ç ÄÌϺÃÕÒÇ ÄÍ½Ö Ê˼ÌÀÓÎÖ ½ÓÈ ÎÈ ÔØÒ¼ÄÖ ÏÈ ÍÎØÍ Ó½ÏÎ «ÓÄÖ Î ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö ÒÄ ÌÈÀ ÄϼÃÄÈÉÇ ÓÎØ ÍºÎØ ÒÓÈË ÃÈÀÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÏÎØ ÄÏÈÔØÌļ ÄÍÓØÏÕÒ¼ÀÒÄ ÓÎØÖ ØÏÎØÑÆÎ¿Ö ÒÓÎ ÓØÏÎ ØÏÎØÑÆÈʽ ÒØÌÁοËÈÎ ÏÑÎÁ ËËÎÍÓÀÖ ÀϽ ÏÑÎÓÙºÊÓÎÑÀ ÌÄÆ ËÇ ÎÔ½ÍÇ ÒØÍÃÄÃÄ̺ÍÇ ÌÄ ÇËÄÊÓÑÎÍÈʽ ØÏÎËÎÆÈÒÓ» ÃÈÀÆÑ ÌÌÀÓÀ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÎÑļÀ ÓÎØ ÏÑÎÆÑ ÌÌÀÓÎÖ ÒÓÀÔÄѽÓÇ ÓÀÖ ÀÍ ÏÓØÉÇÖ ÊÀÈ ÀÍÀÒØÆÊѽÓÇÒÇÖ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÀÍ ØÏÎØÑÆļΠÏѽÊÄÈÓÎ ÎØÒÈÀÒÓÈÊ ÆÈÀ ÌÈÀ ÄÑÆÀÒ¼À ÏÎØ ºÊÀÍÀÍ ÎÈ ÒØÍÄÑÆ ÓÄÖ ÓÎØ ½ÃÕÑÎØ ÆÊÀËÎØ ÓÈÖ ÓÄËÄØÓÀ¼ÄÖ Ç̺ÑÄÖ ÒØË˺ÆÎÍÓÀÖ ÒÓÎÈ×ļÀ ÀϽ ÓÀ ÀÑ̽ÃÈÀ ØÏÎØÑÆļÀ ËÄÒÄ ÃÄ ÓÎØÖ ØÏÎØÑÆÎ¿Ö ÍÀ ÄÍÇÌÄÑÐÒÎØÍ ÆÈÀ ÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÊÀÈ ÍÀ ÊÀÓÀÔºÒÎØÍ ÓÈÖ ÍÎÌÎÔÄ ÓÈ漅 ÊÀÈ ËËÄÖ ÓÄ×ÍÈÊ»Ö Å¿ÒÄÕÖ ÏÑÕÓÎÁÎØ˼ÄÖ ÆÈÀ ÓÎ ÄϽÌÄÍΠüÌÇÍÎ
ÓÑÎÅ» ÒÓÇÍ ÀÈÒÈÎÃÎɼÀ¨ ¿ÌÁÎØËÎÈ ÓÎØ ÈÐÑÆÎØ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÊØѼ ÕÖ ÀϽ ÓÇÍ ËËÇ ÏËÄØÑ ÓÎØ ÓËÀÍÓÈÊο ÄÊÓÈ ÌÎ¿Í ½ÓÈ Ç ÃÑÀÌÀÓÎÏμÇÒÇ ÓÇÖ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇÖ ÏºÓØ×Ä ÓÎÍ ÒÓ½×Î ÓÇÖ ÍÀ ÏÀÆÐÒÄÈ » ÍÀ ÀÏÎ ÍÄØÑÐÒÄÈ ÌÄÆ ËÄÖ ÊÎÈÍÕÍÈ漅 ÀÍÓÈÃÑ ÒÄÈÖ ÒÓÀ ÏÎË¿ ÒÊËÇÑ ÌºÓÑÀ ÏÎØ ÀÏÎÅÀÒ¼ÒÓÇÊÀÍ ÊÀÈ ÓÐÑÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÃÎÔļ ºÍÀÖ Ó½ÍÎÖ ÀÈÒÈÎ ÃÎɼÀÖ ÏÑÎÖ ½ËÎØÖ ÓÇÍ ÊÀÓÄ¿ÔØÍÒÇ ÀØÓ» Î ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀÍÃѺÎØ ¦ÒżÆÆÄÈ ÓÀ ËÎØÑÈ § ÒÓÎØÖ ØÏÎØÑÆÎ¿Ö ÀÅο ̺ÒÀ ÀϽ Ê ÔÄ Ä¼ÃÎØÖ ÒØÒʺÂÄÈÖ ÓØÏÀ ØÏÎØÑÆÈÊ ÒØÍÀÍÓ»ÒÄÈÖ ÃÈÀÔÄÒÌÈÊÐÍ ÊÀÈ ËËÕÍ ÎÑÆ ÍÕÍ ÄÏÈ×ÄÈÑļ ÍÀ ÃÐÒÄÈ ÓÎ Ì»ÍØÌÀ ÓÇÖ ÄÏÈÓ ×ØÍÒÇÖ ÊÀÈ Äϼ ÒÏÄØÒÇÖ ½ËÕÍ ÓÕÍ ÃÈÀÑÔÑÕÓÈÊÐÍ ÀËËÀÆÐÍ ¥½ÒÎ ÎÈ ÌÄÑÈÊ ÍÎÈ Ò¿ÌÁÎØËÎÈ ½ÒÎ ÊÀÈ Î ¼ÃÈÎÖ Î ÈÐÑÆÎÖ ÄÊÓÈÌÎ¿Í ½ÓÈ Ç ÂØ×ÎËÎƼÀ ÓÕÍ ËË»ÍÕÍ ÔÀ ÀËË ÉÄÈ ÀÍ
¥Î ¢ ¥
ØÁºÑÍÇÒÇ
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
◆ ªÏ ÑÉÎØÍ ÆÑ»ÆÎÑÀ ÀÏÓ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ÀϽ ÓÀ ÏÎË¿ ÒÊËÇÑ ÌºÓÑÀ ÒÓÇÍ ÊÀÓÄ¿ÔØÍÒÇ ÏÄÑÈÒÓÎË»Ö ÓÕÍ ÃÀÏÀÍÐÍ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ
ËÄÈÓÎØÑÆÈ漅 ÀÃØÍÀ̼ÄÖ ÓÇÖ ÃÇ̽ÒÈÀÖ ÃÈμÊÇ ÒÇÖ ÐÖ ÃÇËÀû ÔÀ ÀÏËÎÏÎÈÇÔÎ¿Í ÎÈ ÃÈÀÃÈÊÀ
ÊË ÃÕÍ ÀËË ÊÀÈ ÑØÔ̼ÒÄÈÖ ÏÎØ ÃÇÌÈÎØÑÆÎ¿Í ÀÍÀÏÓØÉÈÀ漅 ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÄÖ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÎ ÀÍÓÀ ÆÕÍÈÒ̽ ÊÀÈ ÒØÍÄÏÐÖ ÏÓÐÒÇ ÓÈÌÐÍ ÈÃÈÊ ÆÈÀ ÓÀ ÓÀɼ ÔÀ ÀÍμÉÄÈ Î ÃѽÌÎÖ ÆÈÀ ÓÇ ÃÇÌÈÎØÑƼÀ ÄÓÀÈÑÄÈÐÍ ÌÄ ÒÓ½ËÎ ¦ÓÀɼ§ ÒÓÀ ÏѽÓØÏÀ ÓÎØ ÄÉÕÓÄÑÈÊο ÆÄÆÎÍ½Ö ÏÎØ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ¯ ÊÀÓ ÓÇÍ
◆ Í ÎÈ ÃÈÄÔÍÄ¼Ö ÀÆÎÑºÖ ÊÀÈ ÎÈ ØÑÕÏÀ¼ÎÈ ÏÀÑ ÆÎÍÓÄÖ ÀÍÀÆÍÕѼÒÎØÍ ÓÀ Á»ÌÀÓÀ ÏÑνÃÎØ
Ò¼ÄÖ ÏÐÖ ÔÀ ÂÇÅÈÎÏÎÈÇÔÎ¿Í ÊÀÈ ÔÀ ÌÇ×ÀÍÎÑÆÀ ÍÕÔÎ¿Í ÒÇÌÀÍÓÈÊμ ÓÎÌÄ¼Ö ÀϽ ÓÇÍ ØÆļÀ ̺×ÑÈ ÓÇÍ Ê ÑÓÀ ÓÎØ ÏÎ˼ÓÇ ÆÄÍÈʽÓÄÑÀ
◆ Í ØÏ ÑÉÄÈ ÓÄËÈÊ ÀÍÓÀϽÊÑÈÒÇ ÓÇÖ ÊË» ÒÇÖ ÄÏÄÍÃØÓÐÍ ÀϽ ÓÎ ÄÉÕÓÄÑÈʽ ÊÀÈ ÀÑ×¼ÙÎØÍ ÍÀ ¦ÀÍμÆÎØͧ ÃÎØËÄȺ֨
¢ ¦ ÀËËÈÊÑ ÓÇÖ§ ÊÀÈ ÓÀ ÊËÄÈÒÓ ÄÏÀÆƺËÌÀÓÀ¨
◆ Í ÒÓÇÍ ÏÎÑļÀ ÏÑÎÖ ÓÎÍ ÃÀÍÄÈÒ̽ ÓÎØ ÀÜÎØ ØÏ ÑÉÄÈ ÎØÒÈÀÒÓÈÊ» ÀÏÎÊËÈÌ ÊÕÒÇ ÓÕÍ ½ÑÕÍ ÃÀÍÄÈÒÌο ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÏÎØ ÔÀ Ãļ×ÍÄÈ ½ÓÈ
ÓÎ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÓÇÖ ÄϼÒÏÄØÒÇÖ ÓÕÍ ÍÎÌÎÔÄÓÈÊÐÍ ÏÑÕÓÎÁÎØËÈÐÍ Î ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö Ä¼ÏÄ ÒÓÎ ÎÈÊÎ ÍÎÌÈʽ ÄÏÈÓÄËļΠÊÀÈ ÓÎØÖ ÒØÍÀÑ̽ÃÈÎØÖ ØÏÎØÑ
ÊØÁºÑÍÇÒÇ ¯ ÍÀ ÀÍÄÁ ÒÄÈ ÓÈÖ ÏÀÑÄ×½ÌÄÍÄÖ ØÏÇ ÑÄÒ¼ÄÖ ÀËË ÊÀÈ ÍÀ ÒØÌÏȺÒÄÈ ÓÈÖ ÓÈÌºÖ ÓÎ ¼ÃÈÎ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÑØÔ̼ÒÄÈÖ ÀÍÀ̺ÍÎÍÓÀÈ ÊÀÈ ÒÄ ÌÈÀ ËËÇ ÒÄÈÑ ÄÏÀÆÆÄËÌ ÓÕÍ ½ÏÕÖ ÒØÌÁÎËÀÈÎÆÑ ÅÕÍ ÌÇ×ÀÍÈÊÐÍ ÅÀÑÌÀÊÎÏÎÈÐÍ ½ÏÎØ ÄÊÓ½Ö ÓÕÍ
ÀÏÎÅÄ¿ÆÎØÌÄ ¯ ÏÑÎÖ ÓÎ ÏÀÑ½Í ¯ ÓÇÍ ÎÃØÍÇ Ñ» ØÏÀÆÕÆ» ÌÀÖ ØϽ ÓÇ ÒʺÏÇ ÓÎØ ÈÄÔÍÎ¿Ö ÎÌÈÒÌÀÓÈÊο ¥ÀÌļÎب ÓÇÍ ÊÀÓÄ¿ÔØÍÒÇ ÀØÓ» ÎÈ ÄÍÓÎ輅 ÊÀÈ ÎÈ ÎÃÇ Æ¼ÄÖ ÓÎØ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÆÈÀ ÌÄÒÄÖ ÃÑ ÒÄÈÖ ÒÓÎ
ÆÎ¿Ö ÍÀ ÄÏÈÒÏÄ¿ÒÎØÍ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÎØ ÀÍμÆÌÀÓÎÖ ÓÕÍ ÊËÄÈÒÓÐÍ ÄÏÀÆÆÄËÌ ÓÕÍ ÊÀÈ ÍÀ ÌÇÍ ÓÎ ÀÅ»ÒÎØÍ ÕÖ ÅÔÈÍÎÏÕÑÈÍ» ÄÊÊÑÄ̽ÓÇÓÀ ¶ÃÇ Î ØÏÎØÑÆ½Ö ªÏÎÃÎÌÐÍ ÇÌ»ÓÑÇÖ £ºÏÏÀÖ Ä¼×Ä
ËËÕÍ ØÏ»Ñ×ÀÍ ÊÀÈ ÍÎÌÈÊ ÄÌϽÃÈÀ ÍÀ ÄÈÒºË ÔÎØÍ Ò´ ÀØÓ ÏÎ˼ÓÄÖ ÓÇÖ ØÑÕÏÀÚÊ»Ö ÍÕÒÇÖ ÊÀÓ ÏÀÑ ÁÀÒÇ ÓÎØ ÊÎÈÍÎÓÈÊο ÃÈÊÀ¼ÎØ ÊØÁºÑÍÇÒÇ Ä¼ÍÀÈ ÀÏÎÅÀÒÈÒ̺ÍÇ ÍÀ ¦ÒÌÈÊÑ¿
ÏÄüΠÓÕÍ ÃÈÀÑÔÑÕÓÈÊÐÍ ÀËËÀÆÐÍ Ä¼ÍÀÈ ÏÎËØ ÏμÊÈËÄÖ
ÀÈ ÌÏÑÎÒÓ ÎÈ ÃÇÌÎÓÈʺ֨ ¹ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÀÑÊÄÓ» ÏÄѼÒÊÄÂÇ ÊÀÈ ÄÈÒÇÆ»ÒÄÈÖ Ó½ÒÎØ ÓÎØ ÀÑ̽ÃÈÎØ ØÏÎØÑ Æο ½ÒÎ ÊÀÈ ÓÎØ ÆÑÀÌÌÀÓºÀ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ Î ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö ÀÏÎÅ ÒÈÒÄ ÓÎ ¢ ÍÀ ÃÐÒÄÈ ×ѼÒÌÀÓÀ ÒÓÈÖ ÄÑ×½ÌÄÍÄÖ ÃÇÌÎÓÈ漅 ÄÊËÎÆºÖ ËÈÒÓÀ ÓÎ ÁÀÒÈʽ ÄÏÈ×ļÑÇÌÀ ļÍÀÈ ½ÓÈ Î ¦ ÀËËÈÊÑ ÓÇÖ§ ÕÖ ÍºÎÖ ÔÄÒÌ½Ö ×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ ÃØÍÀÓºÖ ÏÎËÈÓÈ ÊºÖ ÏÀÑÎØÒ¼ÄÖ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÏÑÎ×Õ Ñ»ÒÄÈ ¢È ûÌÎÈ ÔÀ ļÍÀÈ ÏÄѼÏÎØ ÊÀÈ ÒØÍÄÏÐÖ ÏÎË¿ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÎÈ ÊÀÈ ÈÒ×ØÑμ ÊÀÈ ÓÀ ÏÎËÈÓÈÊ ÌÇÍ¿ÌÀÓÀ ÄɼÒÎØ ÃØÍÀÓ ÓÒÈ ÓÎ ¢ ÔÀ ÌÏÄÈ ÒÓÇ ÃÎÊÈÌÀÒ¼À ÓÕÍ ×ÑÈÒÌ ÓÕÍ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÒÓÀ ÓÕÍ ÍºÕÍ Ã»ÌÕÍ ÄÍÐ ÒÄ ÌÈÊѽÓÄÑÎØÖ Ã»ÌÎØÖ » ½ÏÎØ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÒÎÁÀÑ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ
◆ »ÅÈÒÇ ÓÎØ ÅÎÑÎËÎÆÈÊο ÍÎÌÎÒ×ÄüÎØ À̺ÒÕÖ ÌÄÓ ÓÎ Ò×À ÌÄ ÓÇÍ ÄÍÓÎË» ÓÎ ÎÈÊÎ ÍÎÌÈʽ ÄÏÈÓÄËļΠÍÀ ļÍÀÈ ÄغËÈÊÓÎ ÐÒÓÄ ÍÀ ÀÉÈÎ ÏÎÈ»ÒÄÈ ÎÏÎÈÀûÏÎÓÄ ÈúÀ ÀϽ ÎÏÎÈÎÍûÏÎÓÄ ÊÈ
ÌÏÎÑļ ÍÀ ÌÇ ÃÎÔÎ¿Í Ä ÀϽÅÀÒÇ ËÎÈÏ½Í ÓÎØ ÈÐÑÆÎØ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÒØÆÊÑÎÓ»ÔÇÊÄ ÄÏÈÓÑÎÏ» ÒÓÇÍ ÎÏμÀ ÌÄÓº×ÎØÍ Î ÆÑÀÌÌÀ ÓºÀÖ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ ÕÊÑ ÓÇÖ ØͼÃÇÖ Î ÆÑÀÌÌÀÓºÀÖ ÓÎØ ÓÎ̺À ÀØÓÎÃÈμÊÇÒÇÖ
ÀÍ ÏÑκÑ×ÄÓÀÈ ÏÎØ ÀØÒÓÇÑÎÏÎÈļ ÓÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÊÀÈ ÔÀ ÊËļÍÄÈ ÓÀ ÏÀÑ ÔØÑÀ ÓÇÖ ÅÎÑÎÃÈÀÅØƻ֨ ◆ ÊÀÓ ÔÄÒÇ ÓÎØ ÀÒÅÀËÈÒÓÈÊο ÍÎÌÎ Ò×ÄüÎØ ÊÀÈ Ç ØÏÄÑ»ÅÈÒ» ÓÎØ ¯ ÀÍ ÊÀÓÀÒÓļ
ÓÎØ ¢ ÁÎØËÄØÓ»Ö ÌÏÑÎÖ ¼×ÎÖ Î
ÃØÍÀÓ½Í ¯ ÄÍÓ½Ö ÓÎØ ÏÑÈ˼ÎØ ÓÎ ÏÎË¿ ̺×ÑÈ ÓÈÖ ÀÑ×ºÖ ÀÜÎØ ÆÄÆÎÍ½Ö ÏÎØ ½ÏÕÖ ËºÍÄ ÀϽ
ÁÎØËÄØÓ»Ö ÀÍ ÒÇÖ ¥ÒοÑÀÖ Î ÃÈÄØÔØ ÍÓ»Ö ÓÎØ ¢ £ÎÁºÑÓÎÖ ÏØѽÏÎØËÎÖ ÊÀÈ Ç ÃÈÄØÔ¿ÍÓÑÈÀ ÓÇÖ ÎÈÍÎÁÎØËÄØÓÈÊ»Ö ¢Ì ÃÀÖ ÓÎØ ¢ ÊÀÈ ¦ÊËÀÒÈÊ»§ ÒÊ ÎØ
ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÔÀ ÒÓºËÍÄÈ Ò»ÌÀ ÒÓÎ ÃÈÄÔ꼅 ÎÈÊÎÍÎÌÈʽ ÏÄÑÈÁ ËËÎÍ ½ÓÈ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÙÄÓÀÈ ÃÑÀ ÒÓÈÊ ÌÈÀ ÌÄÆ ËÇ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÀÈÌÎÑÑÀƼÀ ÏÎØ ÃÈÎÆÊÐÍÄÈ Ê ÔÄ ×ѽÍÎ ÓÈÖ ÀÍ ÆÊÄÖ ÓÎØ ÃÈÄÔÍοÖ
ÓÄÑ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ £ÄÆƼÍÀ ÑÓÙÄËÇ
ÃÀÍÄÈÒÌο ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÊÀÈ ÕÖ ÄÊ ÓοÓÎØ ÓÀ ÄËËļÌÌÀÓÀ ÊÀÈ ÓÎ ÄÉÕÓÄÑÈʽ ×ѺÎÖ¨ ÓÎ ÏÄüΠÀØÓ½ ÄÊÓÈÌ ÓÀÈ ½ÓÈ Ç ÏÎËÈÓÈÊ» ÄÏÈÊÎÈÍÕÍÈÀÊ» ÊÀÈ
ÏÎÑļ ÍÀ ƼÍÎØÍ Ê ÏÎÈÄÖ ÒʺÂÄÈÖ ÊÀÈ ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÎØÖ ØÏλÅÈÎØÖ ÏÄÑÈÅÄÑÄÈ Ñ×ÄÖ ÓÎØ ¢ ÓÎØÖ ÍºÎØÖ
ÓÄ×ÍÎÊÑÀÓÈÊ» ÏÑÎÄÓÎÈÌÀÒ¼À ÏÎØ º×ÄÈ Æ¼ÍÄÈ Ä¼ÍÀÈ ÓºÓÎÈÀ ÐÒÓÄ ÎÈ ÑØÔ̼ÒÄÈÖ ÍÀ ÏÄÑ ÒÎØÍ ×ÕѼÖ
ÌÈÊÑÎ¿Ö ÏÑÕÔØÏÎØÑÆÎ¿Ö ÀÍ ÊÀÈ ÀØÓμ ÔÀ ÀÏÎÅÀÒÈÒÓÎ¿Í ÒÄ ÏÈÎ ØÂÇ˽ ÄϼÏÄÃÎ ÊÀÈ
ÓÄÑ ÒÓÈÄÖ ÊÎÈÍÕÍÈ漅 ÄÍÓ ÒÄÈÖ ÏÀÑ´ ½ÓÈ ÔÀ ļÍÀÈ ÊÀÈ ÒÊËÇÑºÖ ÊÀÈ ÔÀ ÀÈÅÍÈÃÈ ÙÎØÍ ÀÑÊÄÓºÖ ×ÈËÈ ÃÄÖ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎØÖ ÊÀÈ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÄÖ ÏÎØ
ÁºÁÀÈÀ ÔÀ Ó¿×ÎØÍ ÓÇÖ ÓÄËÈÊ»Ö ºÆÊÑÈÒÇÖ ÀÍ ½×È ÊÀÈ ÓÇÖ ÀÑ×ÈÊ»Ö ÓÎØ ÈÐÑÆÎØ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÏÑÎÒÕÏÈÊ ¨
ÀϺ×ÎØÍ ÌÈÀ ÃÄÊÀÄÓ¼À ÀϽ ÓÇ Ò¿ÍÓÀÉǨ ◆ ÀÏËÎÏμÇÒÇ ÓÇÖ ÆÑÀÅÄÈÎÊÑÀÓÈÊ»Ö ÃÈÀÃÈ ÊÀÒ¼ÀÖ ½×È Ì½ÍÎ ÒÓÇÍ ¼ÃÑØÒÇ ÌÈÀÖ ÄÏÈ×ļÑÇÒÇÖ ÀËË ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÃÄÈÀ ËÄÈÓÎØÑƼÀÖ ÏÎØ ÓÐÑÀ ×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÀϽ ºÍÀÍ ×ѽÍÎ ÐÒÏÎØ ÍÀ ÎËÎÊËÇÑÕÔÎ¿Í ½ËÎÈ ÎÈ ºËÄÆ×ÎÈ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÇÍ ÄÌϺÃÕÒÇ ÄÍ½Ö ÒÓÀÔÄÑο ÅÎÑÎËÎÆÈÊο ÏÄÑÈ Á ËËÎÍÓÎÖ ÔÄÕÑοÍÓÀÈ ÌÈÀ ÀÏÎÓÄËÄÒÌÀÓÈÊ» ÀÏ ÍÓÇÒÇ ÒÓÇÍ ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ ÏÑÎÒºËÊØÒÇÖ ÄÏÄÍ Ã¿ÒÄÕÍ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÒÄ ¦ÏÑ ÒÈÍÎØÖ§ ÓÎÌÄ¼Ö ½ÏÎØ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÄÏÈ×ÄÈÑļ ÍÀ ÏÑÎÁ ËÄÈ ÓÇ ×ÐÑÀ ÕÖ ÓÎ ÄϽÌÄÍÎ ¦ÏÑ ÒÈÍÎ ÏѽÓØÏΧ ÓÇÖ ØÑÐÏÇÖ¨ ◆ ÄÍÄÑÆÎÏμÇÒÇ ÓÎØ ÌÄÓ ÓÇÍ Ïѽ ÒÅÀÓÇ Â»ÅÈÒÇ ÓÎØ ÍÎÌÎÒ×ÄüÎØ ÏÎØ ÓÎ ÄÏÀÍÀ ÏÑÎÒÀÍÀÓÎ˼ÙÄÈ ÒÄ ÏÈΨ ÏÑ ÒÈÍÇ ÊÀÓÄ¿ÔØÍÒÇ
ÄÉÀÆÆļËÄÈ ÌÄÓÀÏÀÒ×ÀËÈÍ» ºÍÀÑÉÇ ÃÈÀ˽ÆÎØ ÒÓÎÍ ÓÎ̺À ÓÕÍ ÌÄÓÀÅÎÑÐÍ ÊÀÈ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÀ
ÍÄȧ ÓÎÍ ×ѽÍÎ ÃÈÀ˽ÆÎØ ÊÀÈ ÀÍÎÈ×Ó»Ö ÃÈÀ ÁοËÄØÒÇÖ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ º×ÄÈ ÎËÎÊËÇÑÕÔļ Ç
ÌÎÑÅÐÍ ÀÏÀÒ×½ËÇÒÇÖ ÏÎØ ºÓÒÈ ÊÈ ÀËËÈÐÖ º×ÎØÍ ÄÈÒÀ×Ôļ ÓÇÍ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÃÄÊÀÄÓ¼À ÒÓÎ ÄÑÆÀÓÈʽ
ÒÓÀ ÓÀɼ ÓÀ ÁØÓÈÎŽÑÀ ÊÀÈ ÓÀ ÅÎÑÓÇÆ ÃÇ̽ ÒÈÀÖ ×Ñ»ÒÇÖ Êļ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÙÇÓ»ÌÀÓÀ ÌÄ ÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÄϺÍÃØÒÇ ½ÒÕÍ ÀϺÊÓÇÒÀÍ ÓÈÖ ÃÄÈ
ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÈÖ ÔÄÑÈ꼅 ÃÈÀÊÎ켅 ÀÈ ÏÀÑ´ ½ÓÈ ÃÄÍ º×ÄÈ ÀʽÌÀ ÀÍÀÊÎÈÍÕÔļ Ó¼ÏÎ ÓÀ ÃÄÍ ÀÏÎÊËļÄÓÀÈ ÍÀ º×ÎØÌÄ ÏÀÑÄÌÁ ÒÄÈÖ ÊÀÈ
üÊÀÈÎ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÓÎÍ ÓÎ̺À ÀØÓ½ ÀÍÀ̺ÍÄ ÓÀÈ ÍÀ ØÏ ÑÉÄÈ ÏË»ÑÇÖ ÀÈÅÍÈÃÈÀÒÌ½Ö ×ÕÑ¼Ö ÏÎË輅 ÃÈÀÁÎØËÄ¿ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÒØÙÇÓ»ÒÄÈÖ ÀÅο
ÄÖ ÊÀÈ ÓÀ ͽÌÈÌÀ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÀ ÏÎØ ÀÏÎÑѺÎØÍ ÀÏ´ ÀØÓºÖ È´ ÀØÓ½ ÊÀÈ ÎÈ ÀËËÀÆºÖ ÔÄÕÑοÍÓÀÈ
ÒÓÀ ÙÇÓ»ÌÀÓÀ ÄÑÆÀÒÈÀÊÐÍ Ò׺ÒÄÕÍ Ó½ÒÎ ÌÄ ÍÎÈÆÌÀ ÓÎØ ÎѼÎØ ÀÏÎË¿ÒÄÕÍ » ÀÍÀÆÊÀÒÓÈÊÐÍ
ÀϽ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÔÄÕÑÎ¿Í ½ÓÈ ÀØÓ½ ÓÎ ÔºÌÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÀÏÎÓÄ˺ÒÄÈ ÓǨ ÔÑØÀË˼ÃÀ ÆÈÀ ÊÎÈ
ÎÑÈÀ漅 ÀÅο ÔÀ ÀÅÎÑÎ¿Í ÓÇÍ ÄÉØƼÀÍÒÇ ÓÕÍ
ÀÃÄÈÐÍ ½ÒÎ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÄÉ ÏËÕÒÇ ÓÕÍ ÄËÀÒÓÈÊÐÍ
ÍÕÍÈÊ» ºÊÑÇÉǨ
◆
¿ÍÎÃÎÖ ÏÄÍÃØÓÐͨ Ä ÏÎË¿ ÒÓÄͽ Ò×ÄÃ½Í ÎÈÊÎÆÄÍÄÈÀʽ Ê¿ÊËΠļ×Ä Æ¼ÍÄÈ ÆÍÕÒÓ½ ½ÓÈ Î
ÑÎ×Î ÄËËÇÍÈʽ ÊÀËÎÊÀ¼ÑÈ ÊÀÈ ÀÅο ÏÑÐÓÀ º×ÄÈ ÏÑÎÕÔÇÔļ ÌÈÀ ÒÄÈÑ
ÀÅο ÎÈ ÄÏÈýÒÄÈÖ ÐÖ ÓÐÑÀ ļÍÀÈ ÀÏÎÆÎÇÓÄØÓÈ ÊºÖ ÄÍÐ Ç ÃÈÀʼÍÇÒÇ ÓÕÍ ÊÎÍÃØ˼ÕÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÏÑÎÒźÑÄÈ ÔºÒÄÈÖ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÊÀÈ ÍÀ ÀÏÎÓѺÂÄÈ ÌÈÀ ÌÄÆ ËÇ ¿ÅÄÒÇ ÓÎØ ÏÎØ ÏÑÎÁ˺ÏÎØÍ ÏÎËËμ ÆÈÀ ÓÀ ÄϽÌÄÍÀ ×ѽÍÈÀ¨
ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö Ò×ÄÃÈ ÙÄÈ ÍÀ ÒØÆÊÀ˺ÒÄÈ ¿ÍÎÃÎ ÏÄÍÃØÓÐÍ ÒÓÇ ×ÐÑÀ ÌÀÖ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÏÑÎÒÄËÊ¿ÒÄÈ ÃÈÄÔÍ» ÊÄÅ ËÀÈÀ ¢È ÏÑÐÓÄÖ ÏËÇÑÎ ÅÎѼÄÖ ÏÎØ ÃÈÀÑѺÎØÍ ÌÄÓ ÓÇÍ ÀÍÀÊμÍÕÒÇ ÓÎØ ÈÐÑÆÎØ ÀÏÀÍÃѺÎØ
ÃÈÀÑÔÑÕÓÈÊÐÍ ÀËËÀÆÐÍ ½ÏÕÖ Ç ÀÏËοÒÓÄØÒÇ ÓÕÍ ÃÈÀÃÈÊÀÒÈÐÍ ÒÓÇÍ ¼ÃÑØÒÇ ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÒÄÕÍ Î ¦ ÀËËÈÊÑ ÓÇÖ§ ÌÄ ÓÀ ͺÀ ½ÑÈÀ ÓÕÍ Ã»ÌÕÍ ºÍÀ ÒÓÀÔÄѽ ÅÎÑÎËÎÆÈʽ ÏÄÑÈÁ ËËÎÍ ½ÒÎ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÓÎ ÄÆÆØÇÔļ ÀØÓ½ ÒÓÇ
ÊÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÇÖ ÒØͺÍÓÄØÉÇÖ ¥¿ÏÎØ ÒÓÈÖ ÑØɺËËÄÖ ÒÓÎ ÓºËÎÖ ÓÇÖ ØͽÃÎØ ÎÑØÅ»Ö Ä¼ÍÀÈ ½ÓÈ Î ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö ÃÄÍ ÄÏÈÔØÌļ ÌÈÀ
×ÐÑÀ ÌÀÖ ÌÈÀ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÊÀÈ ÁºÁÀÈÀ ºÍÀ ÎËÎÊËÇÑÕ̺ÍÎ ÓÇÌÀÓÎ˽ÆÈÎ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÎÈ ½ÏÎÈÄÖ ÄÏÄÍÿÒÄÈÖ ÍÀ ÌÇÍ Ó¼ÔÄÍÓÀÈ ÒÓÇÍ ÊѼÒÇ ÓÎØ
◆ ÏÑÎÐÔÇÒÇ ÓÎØ ×ÕÑÎÓÀÉÈÊο ÆÈÀ ÓÇ ÍºÀ ÔÄÒÌÈÊ» ÒØÆÊѽÓÇÒÇ ÊÀÈ ÓÎ ÒØÍÎËÈʽ ÍÎÌÎÒ׺ ÃÈÎ ÒÄ ÃÇÌÎÓÈʽ ÊÀÈ ÏÄÑÈÅÄÑÄÈÀʽ ÄϼÏÄÃÎ ÌÄ ÓÎÍ ÊÕÃÈʽ ¦ ÀËËÈÊÑ ÓÇÖ§ ̺ÒÀ ÒÓÎÍ ÈΠļÍÀÈ
ÀʽÌÀ ÄÏÈÊÎÈÍÕÍÈÀÊ» ÅοÒÊÀ ÀËË ÌÈÀ ÒÎÁÀÑ» ÏÀÑÎØÒ¼ÀÒÇ ÓÕÍ ÃØÍÀÓÎÓ»ÓÕÍ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÊÀÈ ÓÕÍ ÄÏÄÍÃØÓÈÊÐÍ ÄØÊÀÈÑÈÐÍ ÌÄ ½×ÇÌÀ ÓÇÍ ÏÑ ÒÈÍÇ ÀÍ ÏÓØÉÇ ¢ ÊÀÓ ËÎÆÎÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏѽÒÊËÇÒÇ ÓÕÍ ÄϼÃÎÉÕÍ ÄÏÄÍÃØÓÐÍ ÄÓÎÈÌ ÙÄÓÀÈ ÒØÒÓÇÌÀÓÈÊ ÊÀÈ ÃÄÍ ÔÀ ÀÅÎÑ Ì½ÍÎ ÆÍÕÒÓοÖ
ØÌÁÎØ˼ÎØ ÏÈÊÑÀÓļÀÖ ÕÖ ÏÑÎÖ ÓÎ ÀÍ ×ÕÑÎÔÄÓοÍÓÀÈ ÒÄ ÃÀÒÈÊ» ºÊÓÀÒÇ » ½×È ¥Î ÓÄËÄØÓÀ¼Î ļÍÀÈ Ì ËËÎÍ ×ËÎ̽ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄϽÌÄÍÇ ÏÄÍÓÀÄ Ó¼À ÀÍ ÊÀÈ Î ÒÓ½×ÎÖ Ä¼ÍÀÈ ÎÈ ÌÀÊÑÎÏѽÔÄÒÌÄÖ ÄÏÄÍÿÒÄÈÖ¨ ÎËËμ ÌÈË ÍÄ ÆÈÀ ÃÈÀÌÎÈÑÀÒ̽ ÓÕÍ ÈÌÀÓ¼ÕÍ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÌºÒÀ ÀÏ´
¼ÒÕÖ Ç ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ ÏѽÊËÇÒÇ ÀËË ÊÀÈ ÀËËÀÆ» ÓÇÖ ÏÄÑȽÃÎØ Ó½×ÎÖ ÓÇÖ ÀËËÀÆ»Ö ½ÏÕÖ Ä¼ÏÄ ÓÇÍ ¥Ñ¼ÓÇ Î ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀÍÃѺÎØ Ä¼ÍÀÈ ÌºÒÕ ÓÇÖ ÔÄÒÌÈÊ»Ö ÀËËÀÆ»Ö ÍÀ ÀÍÓÈÌÄÓÕÏÈÒÓÎ¿Í ÎÈ
ÓÎØ ÈÐÑÆÎØ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÀϽ ÓÀ ÒØÍÄ×» ÓÀɼÃÈÀ ÓÎØ ÒÓÎ ÄÉÕÓÄÑÈʽ ÀËË ÊÀÈ ÀÍÄÑ×½ÌÄÍÄÖ ÎÈÊÎÍÎÌÈ漅 ÃØÍ ÌÄÈÖ ÓÇÖ ¬ÏÕ ÍÀÓÎË»Ö ÊÀÈ ÓÎØ ÀÑÀÁÈÊο ×ÐÑÎØ ¿ÍÎÃÎÖ Ì ËËÎÍ ÔÀ ÒØÍÃØÀÒÓļ ÌÄ ÓÎ ØϺ
ÀØÓ» ÓÇ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÄÍÐ ÔÀ ÏÑÎÇÆÇÔļ ÊÀÓ ÓÀ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ ÒØÌÅÑÀ Ù½ÌÄÍÀ ÊÀÈ ºÍÀ ÌÄÆ ËÎ ÏÀʺÓÎ ÀÏÎÊÑÀÓÈÊÎÏÎÈ»ÒÄÕÍ ÒÄ ½ ÓÈ º×ÄÈ ÀÏÎ ÌļÍÄÈ ÐÖ ÓÐÑÀ ½ÑÔÈΨ
ºÌÀ
◆◆◆
,ÀÓ Á ÔÎÖ « £ ¥¢ª ¢ ¢ª Á¼À ļÍÀÈ ÏÀÑ ÆÕÆÎ ÃÄÃÎ̺ÍÕÍ ÎÈÊÎÍÎ ÌÈÊÐÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊÐÍ ÊÀÈ ÏÎËÈÓÈÊÐÍ Ò׺ ÒÄÕÍ ªÏ´ ÀØÓ»Í ÓÇÍ ºÍÍÎÈÀ Ç Á¼À ÀÏÎ ÓÄËļ ÓÎ ÒØÍÇÔºÒÓÄÑÎ ØÏÎÏÑÎÚ½Í Ê ÔÄ ÊÎÈÍÕÍÈÊο Ò×ÇÌÀÓÈÒÌο ÓÎ ÎÏμΠÊÀÓ Á ÒÇ ØÏÎÔ ËÏÄÓÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ÀÃÈʼÀ ÊÀÈ ÓÇÍ ÀÍÈÒ½ÓÇÓÀ ÃÈÊÇ ÃÈÀÍÎÌ» ÓÎØ ÏÀÑÀƽÌÄÍÎØ ÏËοÓÎØ ÌÇ ÈÒ½ÓÇÓÀ ÀϺÍÀÍÓÈ ÒÓÎÍ Í½ÌÎ ÀÍÈÒ½ÓÇÓÀ ÄØÊÀÈ ÑÈÐÍ ÒÓÇÍ ÄÊÏÀ¼ÃÄØÒÇ ÒÓÇÍ ÄÏÀÆÆÄË ÌÀÓÈÊ» ÊÀÈ ÊÎÈÍÕÍÈÊ» ÀͺËÈÉÇ Ä ÆÄÍÈ漅 ÆÑÀÌÌºÖ ÊÀÈ ÆÈÀ ½ÒÎ Ç ÎÈÊÎÍΠ̼À ¦ÑÎË ÑÄȧ ÎÈ ÊÎÈÍÕͼÄÖ ÃÈÀÔºÓÎØÍ ÓÎØÖ ÌÇ×ÀÍÈÒÌÎ¿Ö ÀÏÎÑѽÅÇÒÇÖ ÓÇÖ Á¼ÀÖ ÏÎØ ÏÀÑ ÆÎØÍ ¢ ÒØÍÃØÀÒÌ½Ö ÓÕÍ ÃØÍÀÓÎÓ»ÓÕÍ ÊÀÓÀÒÓÎË»Ö ÊÀÈ ×ÄÈÑÀÆÐ ÆÇÒÇÖ ÌÏÎÑļ ÊÀÈ ÊÑ¿ÁÄÈ ÓÀ ÏÑÎÁË»ÌÀ ÓÀ Ê ÓÕ ÀϽ ÓÎ ×À˼ ¢È ÏÄѼÎÃÎÈ ÊѼÒÇÖ ×ÀÑÀÊÓÇѼÙÎÍÓÀÈ ÊÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ÀÃØÍÀ̼À ÓÇÖ ÊÎÈÍÕͼÀÖ ÍÀ ÀÏÎÑÑÎÅ»ÒÄÈ ÓÇ Á¼À ÏÎØ ÏÀÑ ÆÄÈ Ä ÓºÓÎÈÄÖ ÏÄÑȽÃÎØÖ Ç ÀÃÈʼÀ ÊÀÈ Ç ÀÍÈÒ½ÓÇÓÀ ÄÍÓļÍÎÍÓÀÈ ÄÏÄÊÓļÍÎÍÓÀÈ ÊÀÈ ÀÅÎÑÎ¿Í ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÀ ÓÌ»ÌÀÓÀ ÓÎØ ÏËÇÔØÒÌο ÄÌÅ ÍÈÒÇ ÓÎØ Å½ÁÎØ ÀÏÎÓÄËļ ÓÎ ÅØÒÈʽ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÓÇÖ ÄÌÅ ÍÈÒÇÖ ÓÇÖ Á¼ÀÖ » ÓÇÖ ÀÏÄÈË»Ö ÓÇÖ ¢ ŽÁÎÖ ÕÒÓ½ÒÎ ÀÏÎÓÄËļ ÁÀÒÈʽ ÌÇ×ÀÍÈÒ̽ ×ÄÈÑÀÆÐÆÇÒÇÖ ¼ÍÀÈ ÓÎ ÏÎ ËØÓÈ̽ÓÄÑÎ ½ÏËÎ ÏÎØ º×ÄÈ ÒÓÇ ÃÈ ÔÄÒ» ÓÇÖ Ç ÄÉÎØÒ¼À ÈÀ ÅÎÁÈÒ̺ÍÇ ÊÎÈÍÕͼÀ ƼÍÄÓÀÈ ºÑÌÀÈÎ ÓÕÍ ÌÇ×ÀÍÈÒÌÐÍ ÊÀÓÀ ÒÓÎË»Ö ÊÀÈ ×ÄÈÑÀÆÐÆÇÒÇÖ ¶ÃÇ º×ÄÈ ÀÑ×¼ÒÄÈ ÌÈÀ ÿÒÊÎËÇ ÏÄѼÎÃÎÖ ÊÀÓ ÓÇÍ ÎÏμÀ Ç ÄËËÇÍÈÊ» ÊÎÈÍÕͼÀ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÒÄÈ ÓÎØÖ Å½ÁÎØÖ ÓÇÖ ÊÀÈ ÍÀ ÓÎØÖ ÃÈÀ×ÕѼÒÄÈ ÀϽ ÓÈÖ ÅÎ Á¼ÄÖ ÓÇÖ ÏÎØ ÒʽÏÈÌÀ ÊÀÈ ÒØÒÓÇÌÀÓÈÊ ÊÀËËÈÄÑÆοÍÓÀÈ ×ÄÈ ºÑÔÄÈ Ç ÐÑÀ ÏÎØ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÃÈÀÊѼÍÎØÌÄ ÓÎÍ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽ ¦ÃÑ ÊΧ ÓÇÖ ÏÀÑÀÌØÔºÍÈÀÖ ÄØÇÌÄ Ñ¼ÀÖ ÌÀÖ ÊÀÈ ÍÀ ÓÎÍ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÒÎØÌÄ ÓÎ ÏÄÙÎÃѽÌÈÎ ÌÄ Ï ÔÎÖ ×ÕÑ¼Ö Å½ÁÎ ÊÀÈ ¯ ÓÎ ÊØÑȽÓÄÑÎ ¯ ÌÄ ÀÊ ËØÏÓÀ ÓÀ ÏѽÒÕÏÀ
¥ ¥¢ ÈÄØÔØÍÓ»Ö ÊÃÎÒÇÖ ¢ª¥¢ª ÈÄ¿ÔØÍÒÇ ¿ÍÓÀÉÇÖ ¥ ª£¢ «£ ¥ ¢ ¢ª ¢ ªÏÄ¿ÔØÍÎÖ ¹ËÇÖ ¥£¢ £ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊ½Ö ÈÄØÔØÍÓ»Ö £ ¢ ¢ª¥ ¢ ÌÏÎÑÈÊ» ÈÄ¿ÔØÍÒÇ £ ¢ ¥¢ ÈÄ¿ÔØÍÒÇ ÈÀÅ»ÌÈÒÇÖ « ¢ª 5Ç˺ÅÕÍÀ 'BY &ÌÏÎÑÈÊο 5Ì»ÌÀÓÎÖ ÊÓ¿ÏÕÒÇ ¥ª ¢ ¢¥
ÎËÈÓÈÊ» ÀÓÈÑÈÊ» ÊÀÈ ÏÎÊÀËØÏÓÈÊ» ÄÅÇÌÄѼÃÀ
¥ "SU ÒÄ˼ÃÄÖ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÈÖ ÏÑÎÒÅÎѺÖ
£ ÇÅÈÒ¼ÀÖ ÀØÀѼÍÎØ 9ÀË ÍÃÑÈ 5 , ÕÃÈÊ½Ö 5ÇË 'BY ¿ÍÓÀÉÇÖ F NBJM UPQPOUJLJ !ZBIPP HS JOUFSOFU IUUQ XXX UPQPOUJLJ HS
v ÈÀ ÓÇ ÒØÍÃÑÎÌ» ÒÀÖ ÀÑÊļ ºÍÀ ÓÇËÄÅÐÍÇÌÀ ÒÓÎ
¦ ¢ ¥ § ÓÎ ¦ ¢ ¥ § ÀÖ Ï½ ÓÎ Ä
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÓÑØÏÐÍÕ ¦ ÓÇ̺ÍÄÖ§¨
ÄÊÔºÒÄÈÖ
☛
ªÏ½ÆÄÈÄÖ ÃÈÀÃÑÎÌºÖ ÀϽ ÓÇ ÒÓÎÍ ¢¥ º×ÎØÍ ÃÈÀÏÈÒÓÕÔļ ÀϽ ÒÓÄ˺×Ç ÓÎØ ØÏÎØÑÆļÎØ ¥ÎØÑÈÒÌο ÒÄ ½ ÓÈ ÀÅÎÑ ÓÎØÖ ÃÈ ÀÆÕÍÈÒÌÎ¿Ö ÆÈÀ ÓÎ ÒÓ»ÒÈÌÎ ÓÕÍ ÄÊÔºÒÄÕÍ ÒÓÇÍ ËË ÃÀ ÊÀÈ ÓÎ
Ñ ÒÄÈ ÌÄÑÈ漅 ÐÑÄÖ ÊÀÈ ÌÄ ÓÇ ÌÇÓºÑÀ ÓÎØ ÏÎØ ÃÈÀÓÇÑļ ÏÀÑÀÔÄÑÈÒÓÈÊ» ÊÀÓÎÈʼÀ ÒÓÇÍ ÎÑÈÍÔ¼À ÊÀÈ ºÓÒÈ ÓÇÍ ÄÏÈÒʺÏÓÎÍÓÀÈ ÒØ×Í ÓÀ ÏÀÈÃÈ ÓÇÖ ÊÀÈ ÓÀ ÄÆƽÍÈÀ ÓÇÖ¨
ÄÉÕÓÄÑÈʽ ªÏ Ñ×ÄÈ ÄÓÀÈÑļÀ Ç ÎÏμÀ ÒØÍÄÑÆ ÙÄÓÀÈ ÒÓÄÍ ÌÄ ÓÇ ÃÈμÊÇÒÇ ÓÇÖ ÊÀÈ ½ÏÕÖ ½ËÀ Ãļ×ÍÎØÍ ÌÄ ÓÇÍ ÀÑÕÆ» ØÏÄØ Ô¿ÍÕÍ ÒÓÎÍ ÓÎ̺À ÃÈÀÅ»ÌÈÒÇÖ ÊÀÈ ÄÏÈÊÎÈÍÕͼÀÖ ÓÎØ ØÏÎØÑÆļ ÎØ ¦ÒÓÑÐÍÎØÍ ÓÎ ×À˼§ ÆÈÀ ÍÀ ÏÀ¼ÑÍÄÈ ÓÈÖ ÃÎØËÄ鼅 ÍÕѼÙÎØÌÄ ½ÓÈ º×ÄÈ ÄÍÇÌÄÑÕÔļ Ó½ÒÎ Î ÀÑ̽ÃÈÎÖ ØÏÎØÑÆ½Ö Î ÄÑÎØË ÍÎÖ
ÓÇ ÎÍÄÌÁÀÒÈ ÔÀ Ê ÍÄÈ Ò×À ÊÀÓ ÓÀ ÅÀÈͽÌÄÍÀ Î ÈÐÑÆÎÖ À ÏÀÍÃѺÎØ ÄÍÐ ÔÄÕÑļÓÀÈ ÁºÁÀÈÎ ½ÓÈ ÔÀ ÏÄ
☛
£ÀÍÓÄÁο ÓÎÍ ÄÏÓºÌÁÑÇ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ üÍÄÈ Î ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö ÌÄ ÓÀ ̺ËÇ
ÓÎØ ªÏÎØÑÆÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ºÒÓÄÈËÄ ¦ÅÈÑÌ Íȧ ÒÄ ½ËÎØÖ ÓÎØÖ ØÏÎØÑÆÎ¿Ö ½ÓÈ ½ÒÎ ÌÏÀ¼ÍÄÈ ÒÄ Ó ÉÇ ÓÎ ÃÇÌÎÒÈÎÍÎÌÈʽ × ÎÖ Ó½ÒÎ ÒÓѺÅÄÈ ÓÇÍ
½ÒÎ ÊÀÈ Ç ØÅØÏÎØÑÆ½Ö ¬ÍÓÙÄËÀ ÊÄѺÊÎØ ¥È ˺ÄÈ ÆÈÀ ½ËÀ ÀØÓ Î ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÇÖ ÊÀÈ ÊÎØÌÏ ÑÎÖ ÓÎØ ÀÑÀÌÀÍË» Õ̽ÏÎØ ËÎÖ ÊÀÈ Î ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÎØ ¢¥ ÀÍÄË˽ÏÎØËÎÖ À ÌÀÙºÂÎØÍ ÓÀ ÀÒØÌÌ ÙÄØÓÀ » ÔÀ ÌÏÎØÊ ÑÄÈ ÊÀͺÍÀÖ ÄÈÒÀÆ ÆÄ˺ÀÖ
§
ÊÎØϼÃÈÀ ϽËÄÈÖ
Ô ÍÀÓÎÖ
ÏÑÎÒÎ×» ÓÎØ ÒÓÈÖ ÄÏÈýÒÄÈÖ ÓÕÍ ØÏÎØÑÆÐÍ ÊÀÈ ½ËÎÈ ÔÀ ÊÑÈÔÎ¿Í ÀϽ ÓÀ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ÇÌÀÍÓÈÊ½Ö ÏÀÑ ÆÎÍÓÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÓÎ ÊËļÒÈÌÎ ÌÀ¿ÑÕÍ ÓÑØÏÐÍ ÃÈÀÑÑÎ»Ö ×ÑÇÌ ÓÕÍ Ç ÀÏËÎÏμÇÒÇ ÓÇÖ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼ÀÖ ÊÀÈ Ç ÃÈÀÅ ÍÄÈÀ ÒÓÈÖ ËÄÈÓÎØÑƼÄÖ ÓÎØ ØÏÎØÑÆļÎØ ÓÎØÖ ¸ÒÎÈ ÌļÍÎØÍ ÒÓ ÒÈÌÎÈ ÔÀ Ï ÍÄ ÆÈÀ¨ Åο ÍÓÎ ÌÄ ÓÀ ÏÑÕÓÎÁѽ×ÈÀ¨
☛
ÍÓÕÖ ÃÈÀÊÈÍοÍÓÀȨ ÏÑÎÒÄÊÓÈ ÊºÖ ÒØÒÓ ÒÄÈÖ ÓÎØ ÏÑÕÔØÏÎØÑÆο
ÏÑÎÖ ½ËÀ ÓÀ ̺ËÇ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÍÀ ļÍÀÈ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ËÈÓμ ÒÓÈÖ ÏÀÒ×ÀËÈ꼅 ÃÈÀÊÎ켅 ÓÎØÖ ÊÀÈ ÍÀ ÌÇÍ ÏÑÎÊÀ˺ÒÎØÍ Ò×½ËÈÀ ÌÄ ÓÇ ÒÓ ÒÇ ÓÎØÖ À ÃοÌÄ ÀÍ ÔÀ ÓÇÑÇÔļ ÊÀÈ ÀϽ ϽÒÎØÖ¨
☛
ÒÓÈÖ ÑØɺËËÄÖ ÓÇÍ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÇ ¥ÄÓ ÑÓÇ ÌÄ ÀÅÎÑÌ» ÓÇÍ ÏÀÑÎØÒ¼À ÓÎØ ÒÓÇ ¿ÍÎÃÎ
ÓÇÖ ÈÓÕËÎÀÊÀÑÍÀͼÀÖ ½ÓÀÍ ÏËÇÑÎÅÎÑ» ÔÇÊÀÍ ½ÓÈ Î ÍÎÌ Ñ×ÇÖ ¿ÌÈÎÖ ÐÊÎÖ ÃÄÍ
½ÓÈ Ä¼ÓÄ ºÏÑÄÏÄ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÃÈÏ輅 ÄÊËÎÆºÖ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÈÖ ÄØÑÕÄÊËÎÆºÖ ÐÒÓÄ ÌÄ ÀÍÀÍÄÕ̺ÍÇ ËÀÚÊ» ÄÍÓÎË» ÍÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ ÒÄ ÓÎËÌÇÑºÖ ÌÄÓÀÑÑØÔ̼ÒÄÈÖ Ä¼ÓÄ ÍÀ ÄÉÀÍÓË»ÒÄÈ ÓÎÍ
¼ÍÀÈ ÃØÍÀÓ½Í ÍÀ ƼÍÄÓÀÈ Ò¿ÒÊÄÂÇ ÒÓÎ ØÏÎØÑÆļΠÒÎØ ÆÈÀ ÓÀ ÏÑÎÁË»
ÌÀÓÀ ÓÎØ ÍÎÌο ÒÎØ ÊÈ ÄÒ¿ ÍÀ ÀÏÎØÒÈ ÙÄÈÖ ¥Î ÄÑÐÓÇÌÀ ÀØÓ½ ÏËÀÍ ÓÀÈ ÒÓÎÍ ÎØÑÀͽ
ÒØÍÀÍÓ»ÔÇÊÄ ÌÄ ÓÎÍ ÀÑ̽ÃÈÎ ØÅØÏÎØÑƽ ÄÑÈÁ ËËÎÍÓÎÖ ÊÀÈ ÒØÍÓÎϼÓÇ ÓÎØ ÍÎ ÕÑÀÜÓÇ ÀËË ÌÄ ÓÇÍ ÄÈÃÈÊ» ÆÑÀÌÌÀÓºÀ ÓÎØ ª ÀÑÆÀѼÓÀ ÀÑÀÁÀÒ¼ËÇ ¸×È ½ÓÈ Ç ÀÑÀÁÀÒ¼ËÇ ÃÄÍ ÉºÑÄÈ ÓÀ Ôº ÌÀÓÀ ÀËË Ò¼ÆÎØÑÀ Î ÕÑÀÜÓÇÖ ÉºÑÄÈ ÊÀË¿ÓÄÑÀ ÊÀÈ ÏѽÒÕÏÀ ÊÀÈ ÏÑ ÆÌÀÓÀ ÆÈÀ
ØÊËÎÅÎÑļ ÏÕÖ Î ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÎØ ¢ ÀÍÍÈ Ö ÀÌļÁÄÓÀÈ ÌÄ ÌÇÍÈÀ¼ÄÖ ÀÏÎÃÎ×ºÖ ÃÈ»ÅÈÎØ ÀÑÈÔÌο ÌÇÍÈÀ¼ÕÖ ÒØ
☛
ÓÀ ÒÇÌļÀ ÊÀÈ ÓºÑÀÓÀ ÏÎØ º×ÎØÍ ÃÈÀÏÈÒÓÐ ÒÄÈ ÎÈ ÄÏÈÔÄÕÑÇÓºÖ ÄÑÈÁ ËËÎÍÓÎÖ ÒÓÇÍ ÈÓÕËÎÀÊÀÑÍÀͼÀ ÊÓ½Ö ÊÈ ÀÍ ÎÈ Ï ÍÕ
ÌÏÄÑÈËÀÌÁÀÍÎ̺ÍÕÍ ÊÀÈ ½ÒÕÍ ÄÈÒÏÑ ÓÓÄÈ ÀϽ ÓÇ ÒØÌÌÄÓÎ×» ÓÎØ ÒÓÎ ÓÇÖ ÔÍÈ Ê»Ö ºÆÄÓÀÈ ÏÕÖ Ä¼ÍÀÈ Ë¼ÆÎ ÌÈÊѽÓÄÑÄÖ ÀϽ
ÀϽ ÀØÔÀ¼ÑÄÓÄÖ ÊÀÓÀÒÊÄØºÖ ÒÓÈÖ ÏÑÎÒÓÀÓÄؽÌÄÍÄÖ ÏÄÑÈÎ×ºÖ ÓÎØ Î¿ÑÎØ ÊÀÈ ÓÇÖ ËÈÌÍÎÔ ËÀÒÒÀÖ ÓÎØ ÄÒÎËÎÆƼÎØ Ä¼ÍÀÈ ÔºÌÀ ÏÎØ Ê ÍÄÈ ÏÎË¿ ¦ÓÙÈÙ§ ÆÈÀ ÓÎÍ ØÅØÏÎØÑƽ
ÓÇÍ ÀÌÎÈÁ» ÏÎØ ÄÈÒÏÑ ÓÓÄÈ Î ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÇÖ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇÖ ÄËËÇÍÈÊ»Ö ÓÑ ÏÄÙÀÖ
ÊýÓÇÖ ÈÄØÔØÍÓ»Ö
¦ ¢ ¥ §
¥Î ¢ ¥
ÌÄ¼Ö ÌÄ Á ÒÇ ÓÀ ½ÒÀ ÆÄÍÈÊ º×ÄÈ ÀÍÀÊÎÈ ÍÐÒÄÈ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÃÄÍ ÓÎ ÏÈÒÓÄ¿ÎØÌÄ ¥Î ÄÏÈÁÄÁÀÈÐÍÄÈ » ÓÎ ÃÈÀÂÄ¿ÃÄÈ Î ÀÑ̽ÃÈÎÖ ØÏÎØÑÆ½Ö ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ
☛
ÀÔØÒÓÄÑÇ̺ÍÎ ÀËË ÊÀ˽ ÓÎÍ
ÀÑÀÌÀÍË» ÓÀ ºÑÈÉÄ ÊÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ×ÎÍÓÑ Î ÍÓÐÍÇÖ ÀÌÀÑ Ö ÒÄ ÊËÄÈÒÓ½ ÃļÏÍÎ ÌÄ ÓÎØÖ ÄØÑÕÁÎØËÄØÓºÖ ÓÇÖ
ÓÎØ ÀÚÊο ½ÌÌÀÓÎÖ ¼ÏÄ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÀ
×ÑÎÍÈʽ ÎѼÙÎÍÓÀ ÓÇÖ ÃÈÀÊØÁºÑÍÇÒ»Ö ÓÎØ ÊÀÈ ÀÖ ºÏÄÅÓÄ ¦ÇÑÕÈÊ ÌÀ×½ÌÄÍÎÖ§ Ä Ë ËÀ ˽ÆÈÀ ÀÏÎú×ÓÇÊÄ ÏÀÑ´ ½ÓÈ ÃÄÍ ÓΠļÏÄ ½ÓÈ ÏºÓÀÉÄ ËÄØÊ» ÏÄÓÒºÓÀ¨ ÄÆ ËÇ ÀÍÀÒÓ ÓÕÒÇ º×ÄÈ ÏÑÎÊËÇÔļ ÒÓÇ £ÇƼËËÇÖ ÀϽ ÓÇÍ ÏËÇÑÎÅÎѼÀ
☛
½ÓÈ ÏÑÐÇÍ ÏÑÕÓÎÊËÀÒ ÓÎÖ ØÏÎØÑÆ½Ö ÏÎØ ÀÌ»×ÀÍÀ ÀÍÀÙÇÓļ ѽËÎ ÌÈËÐÍÓÀÖ ÃÄÉÈ ÊÀÈ ÀÑÈÒÓÄÑ ÀÏÎÊÀËļ ÓÎÍ ÀÌÀÑ ÕÖ¨ ¦ ¼ÆÃǧ ÓÇÖ ÔÄÕÑÐÍÓÀÖ ½ÓÈ ÌÄ ÓÇ ÒÓ ÒÇ ÓÎØ ÒØÑÑÈÊÍÐÍÄÈ ÓÇ ÃÄÉÈ ÏÀÑ ÓÀÉÇ ½ÏÕÖ ºÊÀÍÄ Î ¼ÆÃÇÖ ÌÄ ÓÇÍ ÍÕÒÇ ºÍÓÑÎØ ÏÎØ ÅÇÒÄ ÍÀ ÅØËËÎÑÑλÒÄÈ ÀϽ ÒÓÄ˺×Ç ÊÀÈ ÀÌ»×À ÍÎÖ ÏÀÑÀÊÎËÎØÔοÒÄ ÓÇÍ ÄÉÀÅ ÍÈÒ» ÓÇÖ¨
☛
¥Î ÔºÌÀ ļÍÀÈ ½ÓÈ ¦Ë¼ÆΧ ÊѼÍÎØÍ ÓÎÍ
ÀÌÀÑ ÊÀÈ ËËÎÈ ÏÑÐÇÍ ØÏÎØÑÆμ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÀÑÀÌÀÍË» ÆÈ´ ÀØÓ½ ÊÀÈ º×ÎØÍ ÆÑ ÂÄÈ ÒÓÀ ÏÀËÀȽÓÄÑÀ ÓÕÍ ØÏÎ ÃÇÌ ÓÕÍ ÓÎØÖ ÓÇͨ ÏÀÑ ÊËÇÒÇ ÍÀ ÌÇÍ ÏÎËØÁÆÀ¼ÍÎØÍ ÒÓÀ ÊÀÍ ËÈÀ ÊÀÈ ÒÓÀ ÑÀÃÈ
ÎÈÎÖ ÌÀÖ Ï ÄÈ
ÏÑÎÖ ÓÎ ¥
½ÅÕÍÀ ÌÏÀÖ ÊÀÈ ÓÎØÖ ÉÄ× ÒÄÈ ÊÀÈ ÀØÓÎ¿Ö ÊÀÈ ÓÇ ÃÈÀÊØÁºÑÍÇÒ» ÓÎØÖ Î Ê½ÒÌÎÖ ¥ÑÀͽ ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ Î ¬ÑÇÖ ÏÇËÈÕÓ½ÏÎØËÎÖ ÏÎØ ÌÏÎÑļ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÄÏÈËÄÊÓÈ漅 ÄÌÅÀͼÒÄÈÖ ÀËË ÁÆ»ÊÄ ÏÑÎ×ÓºÖ ÒÓÇ ¦3FBM FXT§ ÊÀÈ
ÊÄÏÓÈÊÈÒÌ½Ö ÄÏÈÊÑÀÓļ ÒÄ ÏÎËË ÒÓÄ˺×Ç ÓÎØ ¢ ÏÎØ ÃÈÀ×ÑÎÍÈÊ ÀÒ×Î ËοÍÓÀÈ ÌÄ ÓÇÍ ÄËËÇÍÈÊ» ÎÈÊÎÍÎ̼À ÀϽ ÓÀ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ÓÇÖ ÏÑÎ×ÔÄÒÈÍ»Ö ºÊÃÎÒÇÖ ÎÌÎ˽ÆÕÍ ÈÀÓ¼ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÄÏÓ ÄÓÐÍ ÈÀÓ¼ ÏÄÑÈÎÑÈÒ̺ÍÇ ÒØÌÌÄÓÎ×»
ÓÀ ºÑÈÉÄ ÌÄ ÓÎÍ ÓѽÏÎ ÓÎØ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÎÑļÀ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ ÑÎÁËÇÌÀÓÈÒ̺ÍÎÖ Ä¼ÍÀÈ ½ÌÕÖ ÊÀÈ Î ÓØÏÎÖ ÀÍÓÈÏѽÄÃÑÎÖ ÇÌ»
ÄÏÄÍÃØÓÐÍ ÈÀÓ¼ ÃÄÍ Ä¼×ÀÍ ÄÉÀÒÅÀËÈÒÓļ ÊÀË¿ÓÄÑÄÖ ÒØÍÔ»ÊÄÖ ËÇÔÄ¿ÄÈ ½ÓÈ ºÆÈÍÄ ¦ÄÏÈÒÓÑ ÓÄØÒǧ ÃØÍ ÌÄÕÍ ÆÈÀ ÍÀ ÊÀÓºÁÄÈ ÓÎ ÄÏÈÓ½ÊÈÎ ÊÀÈ ÍÀ ÀÌÁËØÍÔÎ¿Í ÎÈ ÄÍÓØÏÐÒÄÈÖ ¥È ÔÀ ƼÍÄÈ ÓÇÍ ÄϽÌÄÍÇ ÅÎÑ ¥ÄËÈÊ Ì»ÏÕÖ ØÏ Ñ×ÎØÍ Ê ÏÎÈÎÈ ÏÎØ ÏÑÀÆÌÀÓÈÊ ÄÏÈÔØÌÎ¿Í ÓÇÍ ÏÑÎÒÅØÆ» ÒÓÎ ¥ ØÓ Ä¼ÍÀÈ ÌÄÑÈÊ ÀϽ ÓÀ ÄÑÕÓ»ÌÀÓÀ ÀËË ÏÑÎÖ ÓÎ ÏÀÑ½Í ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈÖ ÈÊÀÍÎÏÎÈÇÓÈ漅 ÃÄÍ ØÏ Ñ×ÎØÍ
ÓÑÇÖ ÁÑÀ̽ÏÎØËÎÖ ÆÈÀ ÀÏÎÒÏÀÒÌÀÓÈ漅 ÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÓÎØ ÏÄÑÈÁ ËËÎÍÓÎÖ ÓÎØ ÍºÎØ ÏÑÎ ºÃÑÎØ ÅÓÐ×ÄÈÀ źÑÍÄÈ ÆÊѼÍÈÀ ÏÀÈÃÈ ¨
Í ÓÈÖ º×ÎØÍ Ê ÏÎÈÎÈ ÄØ×ÀѼÒÓÕÖ ÍÀ ÓÈÖ ÀÊοÒÎØÌÄ
☛
ÍÓ ÉÄÈ Ê ÍÄÈ ÓÇÍ ÏË ÊÀ ÓÇÖ ÄÍÓ ÉÄÈ
ÓÎ ÃÈÀÒÊÄà ÙÄÈ ËËÕÒÓÄ ÏÎÓº ÃÄÍ ØÏ»ÑÉÄ ÒÎÁÀÑÎÅÀÍ»Ö ÀËË ÍÀ ÒØÌÌÄÓº×ÄÈ ÒÄ ÑÈ ËÈÓÈ ÓÎØ ¥ Ê ÔÄ ØÑÈÀÊ» ÁÑ ÃØ Î¿ÒÀ ÁÎØËÄØÓ»Ö Ä¼ÍÀÈ ÓÑÀÁÇÆ̺ÍÎ ¢ ˽
¥Î ¢ ¥
◆◆◆ ºÌÀ
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
¢ ª£ ¢ª ª¥
ËÇÑÐÍÄÈ ÆÈÀ ÓÇ ¦Ñ½ÌÏÀ§
ÆÎÖ ÆÈÀ ÓÇ ÕÓÄÈÍ» ÈÏÈË» ÏÎØ Ì ËËÎÍ ÀϽ ÄÍÔÎØÒÈÀÒ̽ ÊÀÈ ÃÈ ÔÄÒÇ ÏÑÎÁÎÊ ÓÒÈÀÖ ÏÑÎÖ ÓÇ ÒÎÁÀÑÎÅ ÍÄÈÀ ½ËÕÍ ÌÀÖ ÌÏÎÑļ ÍÀ Ï»ÑÄ ÌÈÀ ÓºÓÎÈÀ ÀϽÅÀÒÇ ºÒÓÕ ÊÀÈ ÀÍ ÁѼ ÙÄÈ ÓÎØÖ ÂÄØÓ½ÌÀÆÊÄÖ ÓÇÖ ÏÎËÈÓÈʻ֨ ÎÁÀѽ ÏÑÎÁËÇÌÀÓÈÒ̽ ÏÑÎÊÀËļ ÒÄ ÒÓÄ˺×Ç Ó»Ö¨ ÏÄÅÕÓÈÒ̺ÍÇÖ
☛
ÄÉÈ Ö Ç ÒÓÎØÖ ÊÄÍÓÑÎÃÄÉÈÎ¿Ö ÀÍ ÔºËÄÓÄ Ç ÏÑÎÊËÇÓÈÊ» Ä¿ÍÎÈÀ ÏÎØ ÀÏÎËÀ¿ÄÈ ÀϽ
0È Å»ÌÄÖ ËºÍÄ ½ÓÈ
ÓÎÍ ÍÓÐÍÇ ÀÌÀÑ ÊÀÈ ÓÇÍ ÏÀѺÀ ÓÎØ Î «ÀÓÙ»Ö ÒÓÎ ÀÆÐÍÀ ÓÎØ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÑÎÄÃѼÀ ÓÇÖ
Ÿ ÍÓÈÏѽÄÃÑÎÖ ÌÄÆ ËÇÖ ¢ ÄÊÓ½Ö ÄÏÎÏÓļÀÖ ÓÎØ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÒØÍÀÍÓ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓ¼ÄÖ ÒÓÎ ÈÃÈÕÓÈʽ ÓÎØ ÆÑÀÅļΠÏÎØ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÄØÑ¿ÓÄÑÇ ÏÄÑÈÎ×» ÓÎØ ÄüÎØ ÓÎØ ¬ÑÄÕÖ ¥À ÓÄËÄØÓÀ¼À ×ѽÍÈÀ Î ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÎÖ Ê¿ÑÈÎÖ ÁÑÈÒʽÓÀÍ ÒÓÀ ÆÑÀÅļÀ ÒØÌÁοËÕÍ ÓÎØ ÏÑκÃÑÎØ ÓÎØ ÈÍ»ÌÀÓÎÖ Ÿ ËÇÔÄ¿ÄÈ ½ÓÈ Ï ÍÄ ÆÈÀ ÀÉÈÎÏμÇÒÇ ÎÈʽÏÄÃÀ ÓÎØ ÄÓÎ×ÈÊο ¥ÀÌļÎØ ÄÑÎÏÎѼÀÖ ÄÍÓ½Ö ÊÀÈ ÄÊÓ½Ö ÓÓÈÊ»Ö À ÏÎØËÇÔÎ¿Í À ÃÎÔÎ¿Í ÀÍÓÈÏÀÑÎ×» À ÄÍÎÈÊÈÀÒÔÎ¿Í Ÿ ¢ « ÑÇÖ Ê ÔÄ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÏÎØ ÏÄÑÍ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ½ËÎ ÊÀÈ ÏÈÎ ÊÎÍÓ ÒÓÎ ÍÄÎÊËÀÒÈʽ ÓÇÖ ÀÒÈ˼ÒÒÇÖ ÎżÀÖ
¢ ¢ È×ÀËÎËÈ ÊÎÖ ÊÀÈ ÎÈ ÀË»ÒÓÎØ ÌÍ»ÌÇÖ ¦ÑºÈÍÓÙÄÑÖ§ Õ×ÑÈÎ¿Í ÌÏÑÎÒÓ ÓÎØ ÒĨ ÃÄÉÈÎÒ¿ÍÇ ËºÍÄ ½ÒÎÈ ÆÍÕѼÙÎØͨ
☛
ÀÈ ÄÍÐ ½ËÇ Ç ËË ÃÀ ÊÎÈÓ ÄÈ ÏÐÖ ÔÀ ÓÇ ÒÊÀÏÎØË ÑÄÈ ÀϽ ÓÇÍ ÏÓÐ×ÄØÒÇ
Î ÀÑÀÌÀÍË»Ö ÒØÍ ÆØÍÀÈɼ ÊÀÈ ÓºÊÍÎÈÖ ÌÄÓ ÓÎØ ÙÄ¿ÆÎØÖ ÀËÇÍ ÊÇ Ê ÍÄÈ ÓÎÍ Æ¿ÑÎ ÓÇÖ ÓÀ˼ÀÖ Ñ¼ÒÊÎÍÓÀÈ »ÃÇ ÒÓÇ ½ÓÈÀ ÓÀ˼À ÓÀÉÈÃÄ¿ÎÍÓÀÖ ÌÄ ÀØÓÎʼÍÇÓÎ ÓÎ ÎÏμΠÌÄ ÓºÅÄÑÀÍ ÀÅο ºÅØÆÀÍ ÀÊÓÎÏËÎÚÊÐÖ ÄÍÐ ÔÀ Ê ÍÎØÍ Ò×À ÒÓÇ ½ÑÄÈÀ ÓÀ˼À ÀÈ ÊÀË Î ÀËÇÍ ÊÇÖ ÃÄÍ º×ÄÈ ÊÎÈÍÎÁÎØËÄØ ÓÈ漅 ºÍÍÎÈÄÖ Î ÓºÕÖ ÀÑ×ÇÆ½Ö ÓÇÖ ÃÄÍ ÀÍÀÑÕÓ»ÔÇÊÄ ÀÍ ×ÑÄÈÀÙ½ÓÀÍ ÍÀ ÌļÍÄÈ ÄÃР˽ÆÕ ÅÎÑÎËÎÆÈÊο
☛
Ò×À ÒÓÇÍ ¿ËÎ ÔÀ Ê ÍÄÈ Î ÍÓÐ ÍÇÖ ÀÌÀÑ Ö Î ÎÏμÎÖ Ë½ÆÕ ÓÕÍ
ÊÀÔÇʽÍÓÕÍ ÓÎØ ÃÄÍ ÏÎËØÄÏÈÒʺÏÓÄÓÀÈ ÓÇÍ ÄÊËÎÆÈÊ» ÏÄÑÈźÑÄÈ ÓÎØ ÊÀÈ ÀØÓ½ ÓÎØ ÒÓÎÈ ×¼ÙÄÈ ÀÅο ÔÄÕÑļ ½ÓÈ ÓÎ ÏÑÎÏ¿ÑÆȽ ÓÎØ Ç ÄÒÒÇͼÀ ÊÀÈ Ç ÒÓ ÒÇ ÓÕÍ ÒØÍÓÎÏÈÓÐÍ ÓÎØ »ÓÀÍ ÓÎ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÎ ÄÅÀËÓ»ÑÈÎ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÓÎب ÀÍ ÒÓÀÒÇ ÀÈ ÃÄÍ ÔºËÄÈ ÍÀ ÉÄ× ÒÄȨ
☛
ÀÈ Ã»ÌÀÑ×ÎÈ ÒÓÎ ÒÓ½×ÀÒÓÑÎ ÓÎØ ¢ ÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÄÉÄÓÀÒÓÎ¿Í ¿ÏÎÏÓÄÖ ÀÆÎÑÀÏÕËÇÒ¼ÄÖ ÀÊÈÍ»ÓÕÍ ÒÄ ÓÎØ Ë ×ÈÒÓÎÍ Ã»ÌÎØÖ ÓÇÖ Ô»ÍÀÖ ÊÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ÒÄ ÌÄÆ ËÎØÖ ¢È ÃÈÀÅÎÑºÖ ÓÕÍ ÓÈÌÐÍ ½×È ÓÕÍ ÄÊÓÈÌ»ÒÄÕÍ Ä¼ÍÀÈ ÓÄÑ ÒÓÈÄÖ ÊÀÈ ÅÀ¼ÍÄ ÓÀÈ ½ÓÈ º×ÎØÍ ÉÎÃÄØÓļ ÃÄÊ ÃÄÖ ÄÊÀÓÎÌÌ¿ ÑÈÀ ÄØÑÐ
☛
Ͻ Ò»ÌÄÑÀ ÀÑ×¼ÙÎØÍ ÍÀ Ë»ÆÎØÍ ÒØÌÁ ÒÄÈÖ ÄÊÓ ÊÓÕÍ ÒÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÊÀÈ ÓÇÍ ØÓÎÃÈμÊÇÒÇ ÓÀÃÈÀÊ ÔÀ Å¿
Ï»Ö Ä¼×Ä ÏÎËË ÊÀÈ ÄÍÓØÏÕÒÈÀÊ ÒÓÎÈ×ļÀ ÆÈÀ ÓÎ ÏÐÖ º×ÄÈ ÀËË ÉÄÈ Ç ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÒÓΠʺÍÓÑÎ ÓÇÖ Ï½ËÇÖ ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺
ÆÎØÍ ÓÎ ÄϽÌÄÍÎ ÓѼÌÇÍÎ ÏÄѼÏÎØ ÍºÎÈ ÊÀÈ ÔÀ ÌÏÎØÍ ÒÓÇÍ ÀÍÄÑƼÀ Ͻ ÓÎÍ Î¿ÍÈÎ ÔÀ ÀÑ×¼ÒÄÈ ÍÀ ÄÊÓÎÉÄ¿ÄÓÀÈ Ç ÀÍÄÑ Æ¼À ÊÀÈ Ç ÊÎÈÍÕÍÈÊ» ÀÍÓ¼ÃÑÀÒÇ ÔÀ Ï ÑÄÈ ÌÄÆ ËÄÖ ÃÈÀÒÓ ÒÄÈÖ Ä ÒØÍÃØÀÒ̽ ÌÄ
ÍÄÖ ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ ÊÀÓ ÓÎ̺À ÊÀÈ ÊÀÓ ÅÎѺÀ ÐÒÓÄ ÍÀ ØËÎÏÎÈÇÔÎ¿Í ÌÄ ºÍÀ ÏÀʺÓÎ ÊÈÍ» ÓÑÕÍ ÊÀÈ ÌºÓÑÕÍ À ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÏοÌÄ ½ÓÈ Î ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÇÖ ÏÈÓÑÎÏ»Ö ÐÒÓÀÖ ÀÑ Ó ËÇÖ ÊÈÍ»ÔÇÊÄ ÃÑÀÒÓ»ÑÈÀ ÊÀÈ ÆÈ´ ÀØÓ½ ÓÎ
ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ ÎÈ ÃÇÌÎÓÈÊμ ÊÀÈ ÃÇ̽ÒÈÎÈ ØÏ ËËÇËÎÈ Ä¼ÃÀÍ ÓÎ ÃÐÑÎ ÓÎØ Ò×À ÏÄ ÓÒÎÊÎÌ̺ÍÎ ÊÀÓ ÏÎØ ÒÄ ÊÀ̼À ÏÄѼ
ÔºÌÀ ÒØÍÄÑÆ ÒÓÇÊÄ ÂÎÆÀ ÌÄ ½ËÎØÖ Ò×Ä Ã½Í ÓÎØÖ ØÏÎØÑÆÎ¿Ö ÄÍÐ ÏÎËË ÒÓÎÈ×ļÀ ÏÑÎÄÑ×½ÌÄÍÀ ÀϽ ÅÎÑÄ¼Ö ÓÎÍ Ã»ÌÎ ÊÀÈ ÓÇ
ÏÓÕÒÇ ÃÄÍ ÉÄϺÑÍÀÆÄ ÓÀ ÄØÑÐ Ãļ×ÍÄÈ ½ÓÈ ÎÈ ÌÄÓÑ»ÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÌÄÓ
ÍÎÌÀÑ×¼À ÓÀ ÊÀÓºÔÄÒÄ ÏÑÎÒÕÏÈÊ ÒÓÎÍ ÄÈ ÒÀÆÆÄ˺À ÊÀÈ »ÃÇ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÃÈÄÑÄ¿ÍÇÒÇ
ÓÎÍ ÏѼËÇ ÃÄÍ ÔÀ ļÍÀÈ ÎÈ ÊÀË¿ÓÄÑÄÖ¨
☛
ºÌÀÓÀ ÏÎØ ÊÀ¼ÍÄ º×ÄÈ Á ËÄÈ ÒÓÇÍ ÀÓÙºÍÓÀ ÓÇÖ ÄÈÃÈÊ»Ö Ì½ÍÈÌÇÖ ÏÈÓÑÎ Ï»Ö ÄÑÈÁ ËËÎÍÓÎÖ ÓÇÖ ÎØË»Ö Î ÏÑ½Ä ÃÑ½Ö ÓÇÖ ÐÒÓÀÖ ÀÑÓ ËÇÖ ¹ÒÓÄÑÀ ÀϽ ̼À ÒØÒÓÇÌÀÓÈÊ» ÃÎØËÄÈ ÏÎØ ºÆÈÍÄ ÆÈÀ ÓÎ ÏѽÁËÇÌÀ ÓÎØ ÈÒÓÎÑÈÊο ʺÍÓÑÎØ ÓÇÖ Ô»ÍÀÖ ÊÀÈ ÓΠϽÑÈÒÌÀ ÏÎØ ÄɺÃÕÒÄ Ç ÏÈ ÓÑÎÏ» Ñ×ÈÒÄ ÓÈÖ ÀÊÑÎ ÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ËËÇ ¦Á½ÌÁÀ§ ÏÎØ ÀÏÄÈËļ ÓÇÍ ÏÑÕÓÄ¿ÎØÒÀ ÓÇ ÃÈÀ×ļÑÈÒÇ ÓÕÍ ÀÏÎÑÑÈÌÌ ÓÕÍ À ÃοÌÄ ÊÀÈ ÄÊļ ÓΠϽÑÈÒÌÀ¨
☛
ÍÓÕÖ ÆÈÀ ÓÎ Ù»ÓÇÌÀ ÓÎØ ÈÒÓÎÑÈ Êο ʺÍÓÑÎØ ÓΠϽÑÈÒÌÀ ÓÇÖ ÏÈÓÑÎ
ÉÄÓÑØÏÐÍÕ
ÓÈÖé é ÄÁÑÎØÀѼÎØé éÎé ÑÄÓÀͽÖéÄØ ÑÕÁÎØËÄØÓ»Öé ÈÓÙÄËé ÑÀÓÙ éÏѽÄÃÑÎÖé ÓÎØéÌÈÊÑÎ¿é ½ÌÌÀÓÎÖéÓÇÖé ÍÄÉÀÑÓÇÒ¼ÀÖé ºÍÀé ʽÌÌÀéÏÎØéÓ ÒÒÄÓÀÈéØϺÑéÓÇÖéÄɽÃÎØéÓÇÖé ÑÄÓÀͼÀÖéÀϽéÓÇÍé éÒÄéÎÌÈ˼ÀéÓÎØéÒÓÇÍé ØÑÕÁÎØË»éºÊÀÍÄ éÊØÑÈÎËÄÊÓÈÊ é¦Ñ½ÌÏÀ§é ÓÎÍéÃÈÎÑÈÒ̺ÍÎé ºËÆÎéÏѽÄÃÑÎéÓÇÖé é«ºÑ ÌÀÍé ÀÍé£ÎÌÏ½È é ¥ÎÍéļÏÄé¦ÒÅÎØÆÆÀѽÏÀÍΧ éÓÎÍéļÏÄé¦ÄÍé ÃØÍ ÌÄÈéÒÈÕÏÇ˽éÃÎËÎŽÍÎéÓÇÖé ÇÌÎÊÑÀÓ¼ÀÖé ÒÓÇÍé ØÑÐÏǧéÊÀÈéÓÎØéϺÓÀÉÄéÊÀÓ ÌÎØÓÑÀé ÓÎÍé×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒ̽é½ÓÈéÇéÄÌÅ ÍÈÒ»éÓÎØéÌÎÈ ÙÄÈé ÌÄéÄÊļÍÇéÄͽÖéÓÑÀÏÄÙÈÊοéÊËÇÓ»ÑÀ ¢éÏѽÄÃÑÎÖéÓÎØé ØÌÁÎØ˼ÎØéÓÇÖé éÓÎÍé ÊÎØÒÄé ÅÕÍÎÖéÊÀÈéÀÌ»×ÀÍÎÖéÊÀÈéÏÑÎÒÏÀ ÔοÒÄ éÄϼéÌÀÓÀ¼Õ éÍÀéÉÄÒżÉÄÈéÓÎéÊÎË ÑÎéÒÓÎé ÏÎØÊ ÌÈÒ½éÓÎØ ¢é ÑÀÓÙéÃÄÍéÒÓÀÌ ÓÇÒÄéÓÎé¦ÒÅØÑÎʽ ÏÇÌÀ§éÓÎØé£ÎÌÏ½È éÏÀÑ éÓÈÖéÄÊÊË»ÒÄÈÖéÓÎØé ÏÑκÃÑÎØéÓÎØé ØÑÕÏÀÚÊοé ÎÈÍÎÁÎØ˼ÎØé ÄÑ Ù¼é ÏοÙÄÊéÊÀÈéÓÎØéÏÑκÃÑÎØéÓÇÖé ÎÌÈÒȽÍé ÎÙºé ÏÀѽÙÎ ÄÍéÏ»ÑÄéÏÎÓºéϼÒÕéÓÎØÖé×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÌοÖé ÏÎØéÀÏÇ¿ÔØÍÄéÒÓÎÍé ×ÑÕÌÎ é ÎÒÌÎéÊÀȨé ÆÄØÒÓÎéÏѽÄÃÑÎéÓÎØé ØÌÁÎØ˼ÎØéÓÇÖé é ÊÀÈéÏÑÈÍéÀϽéÿÎéÄÁÃÎÌ ÃÄÖéÎé ÏοÙÄÊéÄÍÇ ÌºÑÕÒÄéÓÎé ØÑÕÊÎÈÍÎÁοËÈÎé½ÓÈéÄϺÁÀËÄéÒÓÎÍé ÑÄÓÀͽéÄØÑÕÁÎØËÄØÓ»é×ÑÇÌÀÓÈʽéÏѽÒÓÈÌÎé ¼ÒÎéÌÄéÓÎéºÍÀéÓѼÓÎéÓÇÖéÊÎÈÍÎÁÎØËÄØÓÈÊ»Ö é ÌÇÍÈÀ¼ÀÖéÓÎØ éÀÏÎÙÇ̼ÕÒÇÖ ÄÓ éÓÇÍéÄÏÈÁÎË»éÓÇÖéÏÎÈÍ»ÖéÏÑÎÁ˺ÏÄÓÀÈé ½ÓÈéÓÎéÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀéÓÎØé ÑÀÓÙéÔÀéÀÊÎËÎØÔ» ÒÎØÍéÊÀÈé ËËÎÈéÄØÑÕÁÎØËÄØÓºÖ éÏÎØéº×ÎØÍé ÒÓÇÍéÌÏοÊÀéÓÎØéÊÀÍÎÍÈοéÓÎÍé£ÎÌÏ½È éÓÇÍé ÒÓÎÍéÊÀÈéÓÎÍé ÏÀѽÙÎ éÀÅοéÓÀéºÉÎÃÀéÆÈÀé ÓÎéÁÑÈÒ¼ÃÈéļÍÀÈéÄÅ ÏÀÉéÊÀÈéÀÌÄËÇÓºÀ é
¢¥¢ª£
ÉÎÌ ËØÍÒÇÖ ÃØÒ׺ÑÄÈÄÖ ¥Îé¦ÌÄÆ ËÎéʽËÏΧéÒÓÇÍéÄÉÕÓÄÑÈÊ»éÏÎËÈÓÈÊ»é ÓÇÖéÄËËÇÍÈÊ»ÖéÊØÁºÑÍÇÒÇÖéº×ÄÈéÍÀéÊ ÍÄÈé ÌÄéÓÇÍéÄÉÎÌ ËØÍÒÇéÓÕÍéÄËËÇÍÎÓÎØÑÊÈÊÐÍé Ò׺ÒÄÕÍ é ÄéÌÈÀéÓºÓÎÈÀéÏÄѼÏÓÕÒÇéÓÀéʺÑÃÇé ÌļÕÒÇéÄÉÎÏËÈÒÌÐÍ éÏÑÎÐÔÇÒÇéÎÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍé ÒØÍÄÑÆÀÒÈÐÍéÒÓÎé ÈÆÀ¼Î éļÍÀÈéÏÎËË éÊÀÈéÎé é ÀÏÀÍÃѺÎØéÔÄÕÑļé½ÓÈéÀɼÙÄÈéÓÎéÏÎËÈÓÈʽé ѼÒÊÎéÇéÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ é ÈÀéÓÎÍé˽ÆÎéÀØÓ½ éÏÀÑ é ÓÇÍéÄϼÌÎÍÇéÏÀÑÎØÒ¼ÀéÓÎØÑÊÈÊÐÍéÏÎËÄÌÈÊÐÍé ÏËμÕÍéÊÀÈéÀÄÑÎÒÊÀÅÐÍéÒÄéÄØÀ¼ÒÔÇÓÀéÒÇ ÌļÀéÒÓÇéÔ ËÀÒÒÀéÊÀÈéÓÎÍéÄÍÀºÑÈÎé×ÐÑÎéÓÎØé ÈÆÀ¼ÎØ éÎé é ÀÏÀÍÃѺÎØéÊÀÓÀÁ ËËÄÈéÊ ÔÄé ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀéÐÒÓÄéÍÀéÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈÇÔļé̺ÒÀé ÒÓÇÍé ÍÎÈÉÇéÇéÄϼÒÊÄÂÇéÓÎØé¥Î¿ÑÊÎØéÏÑÕÔØ ÏÎØÑÆοéÒÓÇÍé Ô»ÍÀ éÏÎËÈÓÈÊ»éÁοËÇÒÇéÓÕÍéÊØÁÄÑÍ»ÒÄÕÍéÓÕÍé ÃØÎé×ÕÑÐÍ é ËËÕÒÓÄ éļÍÀÈéÃÈÀÓØÏÕ̺ÍÇéÌÄé ÓÈÖéÄÏÈÒÓÎ˺ÖéÏÎØéÀÍÓ ËËÀÉÀÍéÎÈé ÀÏÀÍÃѺÎØé ÊÀÈé ÑÍÓÎÆ Í é ÄÃÎ̺ÍÇéļÍÀÈéÊÀÈéÇ éÓÄ ×ÍÈÊ»éØÏÎÒÓ»ÑÈÉÇéÓÇÖé¢Ø ÒÈÆÊÓÎÍ éÇéÎÏμÀé ÏÀѺ×ÄÓÀÈéļÓÄéÀÏ´éÄØÔļÀÖé ÎÈéÏÑÄÒÁļÄÖéÒÄé Ô»ÍÀéÊÀÈé¬ÆÊØÑÀéÃÎØËÄ¿ÎØÍéÏØÑÄÓÕÃÐÖ é ļÓÄé̺ÒÕéÓÕÍéÌÇ×ÀÍÈÒÌÐÍéÓÎØé ¥¢éÏÑÎÊÄÈ ÌºÍÎØéÍÀéÃÈÄØÔÄÓÇÔοÍéÓÀéÏÑÎÁË»ÌÀÓÀéÏÎØé ÃØÒÊÎËÄ¿ÎØÍéÓÇÍéÄ¿ÑØÔÌÇéËÄÈÓÎØÑƼÀéÓÇÖé ÍÎÓÈÎÀÍÀÓÎËÈÊ»ÖéÏÓºÑØÆÀÖéÓÇÖé ÓËÀÍÓÈÊ»Öé ØÌÌÀ×¼ÀÖ é ÀÑ´é½ËÀéÀØÓ éÇéÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀéÄÉÎ Ì ËØÍÒÇÖéÓÕÍéÄËËÇÍÎÓÎØÑÊÈÊÐÍéÏÀÑÀ̺ÍÄÈé ÿÒÊÎËÎ éÀÍé½×ÈéÀÿÍÀÓÎ éÒÓÇéÃÄÃÎ̺ÍÇéÒØ ÆÊØѼÀéÏÎËÈÓÈʽéÄÆ×ļÑÇÌÀ é ¢ÌÕÖ éÎÈ éÀÁËÀÁļÖéÃÈÄËÄ¿ÒÄÈÖéÓÕÍéÓÎØÑ ÊÈÊÐÍéÏÎËÄÌÈÊÐÍéÏËμÕÍéÌÄÓÀÉ¿é¥ÙÈÀÖéÊÀÈé ÎØͼÎØéÊÀÈéÎÈéÊÀÔÇÌÄÑÈͺÖéÏÓ»ÒÄÈÖéÓÎØÑÊÈ ÊÐÍéÌÀ×ÇÓÈÊÐÍéÏ ÍÕéÀϽéÓÎé ÀÑÌÀÊÎÍ»ÒÈé ÓÈÍ ÙÎØÍ éÓÄËÈÊ éÒÓÎÍéÀºÑÀéÓÇÍéÏÎËÈÓÈÊ»é ÁοËÇÒÇéÓÕÍéÿÎéÏÑÕÔØÏÎØÑÆÐÍéÏÑÎÊÀËÐ ÍÓÀÖéÓÎéÄ¿ËÎÆÎéÄÑÐÓÇÌÀ é ¼ÍÀÈéÄÈËÈÊÑÈÍ»ÖéÇé ÃÈ ÔÄÒÇéÓÇÖé ÆÊØÑÀÖéÆÈÀéºÍÀÍ馺ÍÓÈÌÎéÒØÌÁÈ ÁÀÒ̽§éÒÓÎé ØÏÑÈÀʽéÊÀÈéÓÇÍéÎÑÈÎÔºÓÇÒÇéÓÇÖé ØÅÀËÎÊÑÇϼÃÀÖéÒÓÎé ÈÆÀ¼Î
ºÌÀ
◆◆◆
¢ ª ¥ ª
ÈÀÅÔÎÑ Ö ÒØͺ×ÄÈÀ ¥ÀéÊÑοÒÌÀÓÀéÃÈÀÅÔÎÑ ÖéÊÀÈéÃÈÀÒÏ ÔÈÒÇÖé ÃÇÌÎÒ¼ÎØé×Ñ»ÌÀÓÎÖéÏÎØéº×ÎØÍéÃÄÈéÓÎéÓÄËÄØ ÓÀ¼ÎéÃÈ ÒÓÇÌÀéÓÎéÅÕÖéÓÇÖéÃÇÌÎÒȽÓÇÓÀÖé ÉÄÏÄÑÍοÍéÊ ÔÄéÏÑÎÇÆοÌÄÍÎ é ÈÃÈÊ éÒÓÎÍé ÓÎ̺ÀéÓÇÖéªÆļÀÖéÎØÊéºÒÓÈÍéÀÑÈÔ̽ÖéÓÕÍé ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÕÍéÄÊÓÑÎÏ»ÖéÀϽéÓÇéÍÎÌÈ̽ÓÇÓÀ é ªÏÄÑÓÈÌÎËÎÆ»ÒÄÈÖéÈÀÓÑÎÅÀÑÌÀÊÄØÓÈÊοé ØËÈÊο éÏÀÑÀÏÎÈ»ÒÄÈÖéÏÀÑÀÒÓÀÓÈÊÐÍéÊÀÈé ÃÈÏËÎÊÀÓÀ×ÕÑ»ÒÄÈÖ éÒØÍÓÀÆÎÆÑÀÅ»ÒÄÈÖéÒÄé ÁÈÁËÈ ÑÈÀéÍÄÊÑÐÍ é̼ÙÄÖéÊÀÈéËÀÃÐÌÀÓÀéÏ ÒÇÖé Å¿ÒÄÕÖ éÀÏÄØÔļÀÖéÀÍÀÔºÒÄÈÖ éÃÐÑÀé¿ÏÎ ÏÓÇÖéÏÑκËÄØÒÇÖéÊÀÈéÒÊÎÏÈ̽ÓÇÓÀÖéÊ ËÏ é º×ÎØÍéÊ ÍÄÈéÓÎØÖéÄÏÈÔÄÕÑÇÓºÖéÃÇ̽ÒÈÀÖéªÆļ ÀÖéÍÀéÁÀüÙÎØÍéÊÀÈéÍÀéÏÀÑÀÌÈËÎ¿Í é ÓÇÍéÏÀÑÀÏ ÍÕéÌÀÊÑ é˼ÒÓÀéÏÑÎÒÓºÔÇÊÄé ÏÑÎÒÅ ÓÕÖéÊÀÈé̼ÀéÀʽÌÀéØϽÔÄÒÇéÊÀÓ ×ÑÇ ÒÇÖéÄÉÎØÒ¼ÀÖéÏÎØéÀÅÎÑ éÒÓÇÍé ÇéªÆÄÈÎÍÎÌÈ Ê»é ÄÑÈźÑÄÈÀé ÀÊÄÃÎͼÀÖé é Ñ ÊÇÖ éÌÈÀé ª é ÊÑÕÖéÄÏÈÁÀÑÇ̺ÍÇéÎÈÊÎÍÎÌÈÊ ØÍÀ¼ÊÀ éÏÑÐÇÍéÒÓºËÄ×ÎÖéÒÓÇÍéÄÍé˽ÆÕé ØÏÇÑÄÒ¼À éÀÉÈÎÏÎÈοÒÄéÊ ÔÄéÃØÍÀÓ»éÄØÊÀÈ Ñ¼ÀéÒÓÎéÏËÀ¼ÒÈÎéÓÕÍéÀÑÌÎÃÈÎÓ»ÓÕÍéÓÇÖé¯éÊÀÈé ½×Èé̽ÍÎé¯ éÆÈÀéÍÀé¦ÏÀÒ ÑÄȧéÒÓÎÍéÃÈÊÇƽÑÎé Ò¿ÙØƽéÓÇÖé½ËÄÖéÓÈÖéÍÎÌÈʺÖéÃÈÄÊÏÄÑÀÈÐÒÄÈÖ é ʽÌÀéÊÈé½ÓÀÍéÄÏѽÊÄÈÓÎéÆÈÀéÏÑÎ×ÄÈÑÎÃÎØ ËÄȺÖéÊÀÈéÀÏ˺ÖéÒØÌÏËÇÑÐÒÄÈÖéÄÆÆÑ ÅÕÍ é ÇéÀÌÎÈÁ»éÏÎØéË ÌÁÀÍÄéÎéÃÈÊÇƽÑÎÖé éÁ¿ÒÌÀé »ÓÀÍéÈËÈÆÆÈÐÃÇÖ é ÀéÀÍÀźÑÎØÌÄé×ÀÑÀ ÊÓÇÑÈÒÓÈÊ é½ÓÈéÒÓÎÍéÅ ÊÄËÎéÏÎØéºÅÓÀÒÄé ÒÓÎéÆÑÀÅļÎéÓÇÖéØÏÎØÑÆÎ¿éª éÁѺÔÇÊÄé ÏÀÑÀÒÓÀÓÈʽéÏÎØéÀÏÎÃļÊÍØÄé½ÓÈéÎéÓØ×ÄѽÖé Ò¿ÙØÆÎÖéļ×ÄéÄÈÒÏÑ ÉÄÈéÆÈÀéÌÈÀéÀÏË»éÒ¿ÍÓÀÉÇé ØÏÎÌÍ»ÌÀÓÎÖé éÄØÑÐ é éÊÀÓÀÆÆÄ˼Àé ÒØÍÎÃÄؽÌÄÍÇéÀϽéÏË»ÑÇéÀÏÎÃÄÈÊÓÈÊ éÒÓÎÈ ×ļÀ éļ×ÄéƼÍÄÈéÊÀÈéÏÀËȽÓÄÑÀéÒÓÎÍéÀÏÄËÔ½ÍÓÀé ØÏÎØÑƽ éÎéÎÏμÎÖé½ÌÕÖ éÕÖéÆÍÕÒÓ½Í éÏÄѼé ËËÀéÓ¿ÑÁÀÙÄ é ÎÓºéÃÄÍéÙ»ÓÇÒÄéÍÀéÄÉÄÓÀ ÒÓļéÓÎéÔºÌÀ é
£ ¢ ¢
ÀÈ ÎÈ ÄϼÓÑÎÏÎÈ ÒÄ ÄÉÄÓÀÒÓÈÊ» ¥ÐÑÀéÏÎØéÉÄÊÀÔ ÑÈÒÄéÊ ÏÕÖéÓÎéÓÎϼÎéÆ¿ÑÕé ÀϽéÓÎÍéѽËÎéÏÎØéºÏÀÈÉÀÍéɺÍÎÈé×ÑÇÌÀÓÎÏÈ ÒÓÕÓÈÊμéμÊÎÈéÒ´é½ËÎéÀØÓ½éÓÎéÏÄѼÄÑÆÎéÍÓÀ ËÀÁºÑÈéÌÄéÓÀéÊÄÑÃÎÒÊÎÏÈÊ éÏÀÈ×ͼÃÈÀéÏ ÍÕé ÒÓÎéÄËËÇÍÈʽé×ѺÎÖ éÏËÇÒÈ ÙÄÈéÌ ËËÎÍéÇé ÐÑÀéÏÎØé½ËÎÈéÎÈéÄÌÏËÄʽÌÄÍÎÈéÒ´éÀØÓ»ÍéÓÇÍé ÈÒÓÎѼÀéÔÀéÊËÇÔοÍéÍÀéËÎÆÎÃÎÓ»ÒÎØÍéÒÓÈÖé ÄÏÈÓÑÎϺÖéÏÎØ éÒÓÇÍé ËË ÃÀéÀËË éÊÀÈéÒÓÈÖé éÃÈÄÍÄÑÆοÍéÒ×ÄÓÈʺÖéºÑÄØÍÄÖ éÏË ÊÀéļÍÀÈé½ÓÈéÊ ÏÎÈÎÈéÏÑÐÇÍéÊÎÈÍÎ ÓÈÊμéÄϼÓÑÎÏÎÈéÊÀÈéÄÍéÄÍÄÑÆļÀéÒÓÄ˺×ÇéÓÇÖé ØÑÕÏÀÚÊ»Öé ÄÍÓÑÈÊ»Öé¥Ñ ÏÄÙÀÖéÃÄÍéÀÏÎ ÊËļÄÓÀÈéÍÀéÊËÇÔοÍéÍÀéËÎÆÎÃÎÓ»ÒÎØÍéÊÀÈé ÄÍÐÏÈÎÍéÓÇÖéÄÉÄÓÀÒÓÈÊ»ÖéÄÏÈÓÑÎÏ»ÖéÏÎØéÔÀé ÒØÒÓÀÔļéÒÓÇÍé ËË ÃÀ éÀÅοéÇéÊØÁºÑÍÇÒÇé źÑÄÓÀÈéÀÏÎÅÀÒÈÒ̺ÍÇéÍÀéÒÓ»ÒÄÈéÌÈÀéÄÉÄÓÀ ÒÓÈÊ»éÄÏÈÓÑÎÏ» éÄÍÐéÒÓÈÖé éÇé¢ÌÎÒÏÎÍ ÃÈÀÊ»é¥Ñ ÏÄÙÀé &%$ éÊÀÈéÇéÀÑ̽ÃÈÀé ÏÈÓÑΠϻ饼ÓËÕÍéÊÀÈé ØÍÀËËÀÆÐÍé 3%# é Ñ×ÈÒÀÍé »ÃÇéºÑÄØÍÄÖéÆÈÀéÓÀéÒØÌÁ½ËÀÈÀéÏÎØéÒ×ÄÓ¼ ÙÎÍÓÀÍéÌÄéÓÀéÄËËÇÍÈÊ é×ѺÇéÊÀÈéÓÀéÎÏμÀ é × ÑÇéÒÓÈÖé¦ÒØÌÁÎØ˺֧éÓÇÖéÀÌÄÑÈÊ ÍÈÊÇÖé ÄÏÄÍÃØÓÈÊ»ÖéÓÑ ÏÄÙÀÖé'OLDMANé3ACHS é ÄÌÅÀͼÙÎÍÓÀÍéÌÄÈÕ̺ÍÀ é ÀÑ ËËÇËÀéÇéÆÀË ËÈÊ»éÄÅÇÌÄѼÃÀé¦,Eé-ONDE§éÀÏÎÊ ËØÂÄé½ÓÈé ÏÑÐÇÍéÄϼÓÑÎÏÎÈéÓÇÖé éÊÀÈéÏÑÐÇÍéÒÇÌÀ¼ ÍÎÍÓÀéÒÓÄ˺×ÇéÓÇÖé ØÑÕÏÀÚÊ»Öé ÄÍÓÑÈÊ»Öé ¥Ñ ÏÄÙÀÖéÁÑ»ÊÀÍéÏÎË¿éÊÀ˺ÖéÃÎØËÄȺÖéÒÓÇÍé 'OLDMANé3ACHS ¥ÎéÔºÌÀéÔÀéÅÔ ÒÄÈéÊÀÈéÒÓÇÍé¢ËÎ̺ËÄÈÀé ÓÎØé ØÑÕÊÎÈÍÎÁÎØ˼ÎØ éÓÎÍéÄϽÌÄÍÎéÌ»ÍÀ é ¿ÒÓÄÑÀéÀϽéÄÑÐÓÇÒÇéÓÎØéÄØÑÕÁÎØËÄØÓ»éÓÎØé ª£ é ¼ÊÎØé«ÎØÍÓ» é ÏÈÓÑÎÏ»éÃÄÍéº×ÄÈéÀÏÀÍÓ»ÒÄÈ éÀËË é ÄÈÊ ÙÄÓÀÈé½ÓÈéÃÄÍéÌÏÎÑļéÍÀéÄÌÅÀÍÈÒÓļéÀÍÀ ʽËÎØÔÇéÒÓÀé½ÒÀéÃÈÀÊ»ÑØÉÄéÏÄѼéÏË»ÑÎØÖé ÃÈÄÑÄ¿ÍÇÒÇÖ¨
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÓÑØÏÐÍÕ
☛
ÍÓÎÍÀ ÒØÙÇÓȺÓÀÈ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÕÍ ÁÎØ ËÄØÓÐÍ ÓÎØ ¢ Ç ÒØÍ»ÔÄÈÀ ÓÎØ ÍÓÎغÓÎØ ÓÎØ ØÏÎØÑÆļÎØ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÍÀ ÀÒ×ÎËοÍÓÀÈ ÌÄ ÓÀ ÊÈÍÇÓ ÓÎØÖ ÒØÍÄ×ÐÖ ÒÓÈÖ ÒØÍÄÃÑÈ ÒÄÈÖ ÓÎØ ¥ ÓÎØ ¢ ÊÀÈ ÓÇÖ ÀÑ̽ÃÈÀÖ ÄÏÈÓÑÎÏ»Ö ÓÇÖ ÎØË»Ö ¦ ÈÎ ÏÎË¿ ÀÒ×ÎËοÍÓÀÈ ÌÄ ÓÀ 4.4 ÏÎØ ÏÀ¼ÑÍÎØÍ ÊÀÈ ÒÓºËÍÎØÍ ÏÀÑ ÌÀÖ ÀÊοÍħ Ò×Î˼ÀÙÄ ÏÀËȽ ÊÎÈÍÎÁÎØËÄØÓÈʽ ÒÓºËÄ×ÎÖ ¼ÍÀÈ ºÓÒÈ
☛
ÈÎ˼ÒÔÇÒÇ ÓÎØ Äà ÅÎØÖ ÊÀÈ ÊÀÔ¼ ÙÇÒÇ ÊÓÈѼÕÍ ÒÄ ÒÓÑÀÓ½ÏÄÃÎ ÓÇÖ ÏÄ
ÑÈÎ×»Ö ÀÑÕÓ»Ö ÁÑÎØ ÊÀÔÈÒÓ ÀÍÀÆÊÀ¼À ÓÇ ÌÄÓÀÒÓ ÔÌÄØÒÇ ÓÇÖ ÌÎÍ ÃÀÖ ×ÎØÍ ½ÌÕÖ ËÇÅÔļ ÓÀ ÀÍÀÆÊÀ¼À ̺ÓÑÀ ÆÈÀ ÓÎ ÏÑÎ ÒÕÏÈʽ ÒÓÎØÖ ÍºÎØÖ ×ÐÑÎØÖ ¥Î ÄÑÐÓÇÌÀ ÀϽ ÀÍÀÆÍÐÒÓÇ ÌÀÖ ¯ ÊÀÈ ÀϽ ÄÌ Ö ÒÓÎÍ ØÏÎØÑƽ¨
☛
Ä ÓÄÒÓ ÀÍÓÎ×»Ö ÆÈÀ ÓÇÍ ØÏÎØÑƽ ÀÈÃļÀÖ ÄÉÄ˼ÒÒÄÓÀÈ Ç ÒØÆÊÀÓμ
ÊÇÒÇ ÒÓÎ ØÏÎØÑÆļΠÌÄ ÓÎͨ ØÅÈÒÓ ÌÄ Í½ ÓÇÖ ÀÍ ÑÄÓÎ Î ÎÏμÎÖ ÃÄÍ × ÍÄÈ ÄØÊÀÈѼÀ ÍÀ ÓÇÖ Ê ÍÄÈ ÓÀ ÍÄ¿ÑÀ ÊѽÒÈÀ ¸ÏÕÖ ÌÄ ÓÇ Á ÒÇ ÓÎØ ¢ ØÅØÏÎØÑÆ½Ö º×ÄÈ ÓÀ×Ôļ Ø켄 ÓÇÖ ÊÀÓ ÑÆÇÒÇÖ ÓÎØ ÌºÓÑÎØ ×ÕÑ¼Ö ÓÎ ØÏÎØÑÆļΠÍÀ º×ÄÈ ÓºÓÎÈÀ ÆÑÀÌÌ» ¦ÀØÓÎÍÎÌÇ̺Íǧ ÒØÌÏÄÑÈÅÎÑ ÀÍ ÑÄÓÎØ ºÌÏÈÒÓÎØ ÓÎØ ÏÑÕÔØÏÎØÑ Æο ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ Ìº×ÑÈ Ò»ÌÄÑÀ ÊÀÈ ÎÈ ÀÍÓÈÃÑ ÒÄÈÖ ÓÇÖ ÈÀÌÀÍÓÎÏοËÎØ Ï˺ÎÍ ÓÄÒÓ ÑÎØÍ ÊÀÈ ÓÇ Ò׺ÒÇ ÓÇÖ ¬ÍÍÀÖ ÌÄ ÓÎÍ ÀÏÀÍÃѺÎب
☛
ÍÀ ͺΠÄغËÈÊÓÎ Ò×»ÌÀ ØÏÄÑ ÁÑÀ
¢È ÉÄѽËÄÖ
ÊÀÈ Î ÒØÌÁÎËÈÒ̽֨ ÑÐÓÎÈ ÏÑÐÓÎÈ ÏÀѽÍÓÄÖ ÒÓÎ Ì ÔÇÌÀ ÓÎØ ¢ ÆÈÀ ÓÇ ÃÈÀ×ļÑÈÒÇ ÊѼÒÇÖ ÌÄ ÓÎÍ ÊÀÔÇÆÇÓ» ÓÎØ « ÑÁÀÑÍÓ ÎÈ ÍÄÎÒÒμ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ¥¼ÍÀ ÏÈÑÌϼËÇ ÊÀÈ À¿ËÎÖ ÄÑÎØË ÍÎÖ Ï½ ÊÎÍÓ ÊÀÈ ÀÑÈ˼ÙÀ ÊÀÈ ÀÓÒºËÇ ½ÏÕÖ ÄϼÒÇÖ ÊÀÈ ÏÎËËμ ØÅØ ÏÎØÑÆμ ¯ ÑÍÀÎØÓ ÊÇÖ ÀÑ×ÈÌ ÊÇÖ Ê ¯ ÊÀÈ ÏÄÑÈÅÄÑÄÈ Ñ×ÄÖ ½ÏÕÖ Ç ÈÀÌÀÍÓÎÏοËÎØ ÏÎØ ÁÆ»ÊÄ ÀϽ ÓÎ ÍÎÒÎÊÎÌļΠÆÈÀ ÍÀ ÏÀÑÄØÑÄÔļ ¢È ØÏÎØÑÆμ ºÅØÆÀÍ ÒÓÎ ÃÈ ËÄÈÌÌÀ ÀËË Î ÀÏÀÍÃѺÎØ ºÌÄÈÍÄ Ìº×ÑÈ ÓÎ ÓºËÎÖ ÏÀÑÀÊÎËÎØÔÐÍÓÀÖ ÓÈÖ ÄÑÕ Ó»ÒÄÈÖ ÏÎØ ºÊÀÍÀÍ ÒØÌÌÄÓº×ÎÍÓÄÖ ºÁÀÈÀ ÀϽ ÊÎÍÓ ÊÀÈ ÄÑÆÀ Ù½ÌÄÍÎÈ ÒÓÎ ÆÑÀÅļΠÓÎØ º×ÑÈ ÒÓÈÆÌ»Ö ÃÄÍ º×ÄÈ ÄÉÀÊÑÈÁÕÔļ ÀÍ Î ÏѽÄÃÑÎÖ ÊÑ ÓÇÒÄ ÀÏÎØÒ¼ÄÖ ÍÓÕÖ ÏÎËËμ ØÏÎØÑÆμ ϼ ÒÓÄØÀÍ ½ÓÈ ÃÄÍ ÔÀ Ï ÄÈ ÓÄËÈÊ Î ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö ÊÀÈ ÓÇÍ Ï ÓÇÒÀÍ ÊÀÈ ÃÄÍ Ï»ÆÀÍ ÌÄ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÍÀ ÓÎ ÅØÒ ÍÄ ÊÀÈ ÍÀ ÌÇÍ ÊÑØÐÍÄÈ Ï´ ½ËÇ ÀØÓ» ÓÇÍ ÈÒÓÎѼÀ ÏÎØ ÏÎËËμ ÀÍÓÈÌÄÓÐÏÈÒÀÍ ÌÄ ÔØÌÇüÀ ÕÖ ÆÑÀÅÈÊ» ÀÌÄÑÈÊÀÍÈ ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÔÇÊÄ ºÍÀÖ ÒØÌÁÎËÈÒÌ½Ö ½ÓÈ ½ËÎÈ ÌÀÔÀ¼ÍÎØÌÄ ÊÀÈ ÁÄËÓÈÕͽÌÀÒÓÄ ÒÓÇ ÙÕ» ÊÀÈ ÊÀÍÄ¼Ö ÃÄÍ ÊÀ ÓÎ׿ÑÕÒÄ ÓÀ ÀϽËØÓÀ ÄϼÏÄÃÀ ÆÍÐÒÇÖ Ä̼ÒÀÌÄ ÉÄѽËÄÖ ÏÎËÈ ÓÈÊÎ¿Ö ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎØÖ ÊÀÈ ËËÎØÖ ÏÀÑ ÆÎÍÓÄÖ ÍÈÒ ÅÈ ÏÈÀ
§
ÙÕ» ÌÀÖ ÆÄÌ ÓÇ
ÄËËļÌÌÀÓÀ ÄÆÊË»ÌÀÓÀ ÊÀÈ ÁË»ÌÀÓÀ¨
ÀÑÊÄÓμ ÒÓÎ ØÏÎØÑÆļΠ¯ ÔÀ ÌÏÎѺÒÎØÍ Ê ÏÎÈÎÈ ÍÀ ÌÈÒÎ Ë¿ÒÎØÍ ÓÎ ÏѽÁËÇÌÀ ÄÑ
ÀÈÑ½Ö »ÓÀÍ ÊÈ ÄËϼÙÎØÌÄ ½ÓÈ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÔÀ ËÄÈÓÎØÑÆ»ÒÄÈ Î ÀÍÓÀÆÕÍÈÒÌ½Ö ÏÑÎÖ
ÆÀÒ¼ÀÖ ÆÈÀ Ê ÏÎÈÎØÖ Ì»ÍÄÖ ÊÀÈ Î ÒÓÑÀÓ½Ö ÍÀ º×ÄÈ »ÃÇ ÄÊÏÀÈÃÄØ̺ÍÎØÖ ÒÓÇ ÃÈ ÔÄÒ» ÓÎØ
½ÅÄËÎÖ ÓÎØ ÌºÒÎØ ÊÀÓÀÍÀËÕÓ» ÊÀÈ ÓÇÖ ÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖ ÈÊÑ ÊÀÈ ÌÄÆ ËÀ ËÀ̽ÆÈÀ ÌÄÓ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÓÑÎÌ ÑÀ ×ÀËÀÑÐÒÓÄ
☛
¢ ØÅØÏÎØÑÆ½Ö ÍºÑÆÄÈÀÖ È ÍÍÇÖ ÀÍÈ ÓÇÖ ÄͺÊÑÈÍÄ ÓÎÍ ÐÃÈÊÀ
ÈÀ×ļÑÈÒÇÖ ÓÎØ ÔÍÈÊο ØÒÓ»ÌÀÓÎÖ ØÒÈÊο ÄѼÎØ Ä ÓÇÍ ÄÅÀÑ ÌÎÆ» ÓÎØ ÐÃÈÊÀ ÉÄÊÀÔÀѼÙÎØÍ Ï˺ÎÍ ÎÈ ÊÀͽÍÄÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏѽÒÁÀÒÇ ÒÓÎ ½ËÕÍ ÓÕÍ ÏÑÎÌÇÔÄØÓÐÍ ÀËË ÊÀÈ ÓÕÍ ÊÀÓÀÍÀ ËÕÓÐÍ ÅØÒÈÊο ÀÄѼÎØ
×ļÀÖ ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈÊ»Ö ÔÇÓļÀÖ ÌÄËÄ Ó ÓÎ ÍÕ ÒÓÎÍ ÔÄÒ̽ ÓÕÍ ¢ÏËÈÓÐÍ ÑÀ×ļÀÖ ÍÀÊÀÓ ÓÀÉÇÖ ¢ ÏÎØ ÏÑÎ
ÓÒÈ ÏÑÎÒÀÑ̽ÙÄÓÀÈ ÀÏÎË¿ÓÕÖ Ç ÄÔÍÈ Ê» ÍÎÌÎÔÄÒ¼À ÒÓÎØÖ ÄØÑÕÏÀÚÊÎ¿Ö ÊÀÍÎÍÈ ÒÌÎ¿Ö ÊÀÈ Ã¼ÍÄÓÀÈ Ç ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÒÄ ½ËÎØÖ
Á˺ÏÄÈ ÀÌÄÈÁ½ÌÄÍÇ ÔÇÓļÀ ÄÓÐÍ ÄÉÄ Ó ÙÄÈ ÓÇ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÍÀ ØÏÇÑÄÓÎ¿Í ½ÒÎÈ ÔºËÎØÍ Ì»ÍÄÖ ÌÄÓ ÓÇÍ ÊÀÍÎÍÈÊ» ÔÇÓļÀ ÊÀÈ ÍÀ ËÀÌÁ ÍÎØÍ Ï ÍÕ Ê ÓÕ ÓÎ ÌÇÍÈ ÓÈÊÎ ÏÎØ ÏÀ¼ÑÍÎØÍ ÊÀÈ ÎÈ ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓ¼ÄÖ ÎÏ˼ÓÄÖ
ÓÎØÖ ÌÄÒÀ ÄÍÃÈÀÅÄѽÌÄÍÎØÖ ÄÏÄÍÃØÓºÖ ÍÀ ÒØÌÌÄÓ Ò×ÎØÍ ÕÖ ÏÑÎÌÇÔÄØÓºÖ ÊÀÈ ×Ñ»ÒÓÄÖ ÒÓÇÍ ÀÆÎÑ ÓÎØ ÀÄѼÎØ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÍÀ ÒÀÅºÖ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÏÎØ ÃÄÍ ÀÅ»ÍÄÈ ÏÄÑÈÔÐÑÈÀ ÆÈÀ ÏÀÈ×ͼÃÈÀ ½ÏÕÖ ÀØÓ ÏÎØ
¸ÏÕÖ ËºÍÄ ÒÓÎ ¯ ÊÀÈ Á˺ÏÎØÍ ÔÄÓÈÊ
ÏÀ¼×ÓÇÊÀÍ ÓÇÍ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÇ ÏÄѼÎÃÎ
ÈÆ ÓÎÍ ÏÎÍÇѽ¨ ÎØÒÊÕ̺ÍÎÖ ÒÀÍ ÆÀËÎÏοËÀ ÌÄ ÏÎÍÇѽ Á˺ÌÌÀ ÊÀÈ ÏÎÍÇѽÓÄÑÇ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓÎ ËÎƼÀ ÏÑÎÒÏÀÔļ ÍÀ ÃÇÌÈÎØÑÆ»ÒÄÈ ÒØÍÄͽ×ÎØÖ ÒÓÇ ÃÈÀÏËÎÊ» ˺ÆÎÍÓÀÖ ½ÓÈ ¦½ËÎÈ º×ÎØÌÄ ÌÀ¿ÑÀ ÒÓÀ ÒϼÓÈÀ ÌÀÖ ÊÀÈ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÓÀ ÉÄÏË¿ÍÎØÌħ ¢ Ê¿ÑÈÎÖ ¦ÕÑÀ¼Î ÌÎØ ÏËØÍÓ»ÑÈΧ ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÎØ ¢ ÈÐÑÆÎÖ ÀÑÀÓÙÀźÑÇÖ Î ÎÏμÎÖ ÄÌÅÀͼÙÄÓÀÈ ÕÖ ØÏÎØÑÆ½Ö ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÀÏÀÍÃѺÎØ »ÏÕÖ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÈ ÃÄÍ ÓΠɺÑÎØÌÄ ÈÀÓ¼ ÊÀÍÄ¼Ö ÀϽ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÃÄÍ ÓÎØ ÀÏÀÍÓ ÒÄ ½ÒÀ ÀϼÔÀÍÀ ˺ÄÈ Ò×ØѼÙÄÓÀÈ ½ÓÈ ºÒÓÄÈËÄ ÀÆÆÄËÈÎŽÑÎ ÆÈÀ ÓÎ ÑÀÍÓÄÁο ÓÎØ ÏÑÕÔØÏÎØÑÆο ÌÄ ÓÎÍ ¢ÌÏ ÌÀ ¦ÊÀÓΠ׿ÑÕÒħ ÓÇÍ ÈúÀ ÍÀ Ï ÄÈ Î ÀÏÀÍÃѺÎØ ÒÓÎÍ ÀÑÊÎÙ¼ ÏÑÈÍ ÓÇ ºÑÊÄË ÄÍРüÍÄÈ ÊÀÈ ÒØÆ×ÀÑÇÓ»ÑÈÀ ÒÓÎÍ ÀÌÏοÊÇ ÊѼÍÎÍÓ Ö ÓÎÍ ÕÖ ÓÎÍ ÏÈÎ ºÉØÏÍÎ ØÏÎØÑƽ Êļ ÒÓÎ ¢ ÏÎÈÎ ÈÐÑÆÎ ÓÄËÈÊ ÂÇżÒÀÓÄ ÈÀÓ¼ ÀÍ ÒØͺËÔÄÈ Î Ê½ÒÌÎÖ ÀϽ ÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎ ÌÈÊ» ÒÅÀËÈ ÑÀ ÊÀÈ ÊÀÓÀË ÁÄÈ ÌÄ ÏÎÈÎØÖ Ê ÍÄÓÄ ÏÀѺÀ ÌÀ¿ÑΠżÃȨ
☛
ÑÕÓÀÏÑÈËÈ Ò»ÌÄÑÀ ÊÀÈ ÓÎ ÓÈÌ»ÒÀÌÄ ÓÎ ºÔÈÌÎ ÌÄ ÓÎ ÏÀÑÀÏ ÍÕ ÏÀÖ ÊÀÈ ÒÊ ÒÄÈ Ë¼ÆÎ ÓÎ ×ÄÈË ÊÈ ÌÀÖ ÈÆ ÌÇÍ ÓÎ ´ÁÀÙÀÍ ÒÊÎϽ ÍÀ ÒÀÖ ÓÒÈÌÏ»ÒÎØÍ ¢¿ÓÄ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÃÈÀÓÄÔÄÈ̺ÍÇ ÍÀ ÁÑÄÈ ÓÎ $% ÌÄ ÓÀ ÌÀ¿ÑÀ οÓÄ ÎÈ ÏÀÏ ÃÄÖ ÍÀ ÁÆ ËÎØÍ ËÀÚÊ Î̽ËÎÆÀ ÀÈ ÓÎØ ×ѽÍÎØ
☛
¸ÒÎ Ç ÇÆÄÒ¼À ÓÎØ ª ÀÏÎÅÄ¿ÆÄÈ ÓÇ
×Ñ»ÒÇ ÓÇÖ ËºÉÇÖ ×ÑÄÎÊÎϼÀ Ó½ÒÎ Î ÀÅÀÙ ÍÇÖ ÄÏÈ̺ÍÄÈ ¦ οÌÄ ÌÈÀ ÃÈÏË» ÊÀÈ ÏÀÓÀÆÐÃÇ ×ÑÄÎÊÎϼÀ§ ÀͺÅÄÑÄ ÏÑÎ×ÔºÖ Ò×ÎËÈ ÙÎÍÓÀÖ ÓÎ ÅÎÑÎËÎÆÈʽ ÍÎÌÎÒ׺ÃÈÎ ÀϽ ÓÇ Ì¼À ¦ÓÇÍ ÏÀÓÀÆÐÃÇ ×ÑÄÎÊÎϼÀ ÓÇÖ ÆÄÑÌÀÍÈÊ»Ö § ÏÈÎ ÅÀÍÄÑ» ¦ÌÄ ÓÇÍ ÀÏÀ Ñ ÃÄÊÓÇ ÀϽÅÀÒÇ ÆÈÀ ÓÇ Ã»ÔÄÍ ³³ÃÈ ÒÕÒÇ´´ ÒÓÇÍ ÎØÒ¼À ËÄÇËÀÒ¼À ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÎ ÈÄÔ꼅 ÎÌÈÒÌÀÓÈʽ ¥ÀÌļΠ¥ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ§ ÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ËËÇ ÓÇÍ ÏÀÓÀÆÐÃÇ ×ÑÄÎÊÎϼÀ ÓÇÖ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ»Ö ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÏÎØ º×ÄÈ ÀÍÀÆÎ ÑÄ¿ÒÄÈ ÒÄ Ã½ÆÌÀ ÓÇÍ ÏÀÑ ÃÎÒÇ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÒÓÈÖ ÊÄÅÀËÀÈÀÆÎÑºÖ ÊÀÈ ÒÓÀ ÃÈÄØÔØÍÓ»ÑÈÀ ÓÇÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ¦ÏÀÆÊÎÒÌÈÎÏμÇÒÇÖ§
☛
ÈÀ ÍÀ ÌÇ ÁÑÄÔļ ÏÑÎ ÄÊÏË»ÉÄÕÍ Ê ÏÎÈÀ ÒÓÈÆÌ» Î ÄÍÈÙºËÎÖ À ËÀ «ÑØ ÒÎ×ÎÜÃÇ ÌÄ ÓÎØÖ ÁÀÓÑÀ×ÀÍÔÑÐÏÎØÖ ÓÎØ È ÌÄÍÈÊο ÀÖ Ë ÁÄÈ ÏÑÎËÇÏÓÈÊ ÌºÓÑÀ ÌÄ¼Ö ÓÎØ ÓΠ˺ÌÄ ÅÈËÈÊ ÊÀÈ ÌÄ ÆÍÐÒÇ ¯ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÓÎØ ÏѽÒÅÀÓÎØ ÏÀÑÄËÔ½ÍÓÎÖ ÏѽËÇÂÇ ÏÎÓº ÃÄÍ ºÁËÀÂĨ
☛
À˽ Ò×À ÀúËÅÈÀ ÊÀÈ ÓÎ ÍÎØ ÒÀÖ ÒÓÎ ÀÑͼ ÊÀÑÀÃÎÊļ Ç ×ÎËÇÒÓÄѼÍÇ Ï¼ÒÇÖ ½ÓÀÍ Ï¼ÍÎØÌÄ ÃÄÍ ÎÃÇÆοÌÄ ÆÈÀ ÊÀ ͺÍÀÍ Ë½ÆΨ
¥Î ¢ ¥
ÎËÈÓÈÊ»
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÍÐ ÀʽÌÇ ÌÈÀ ÅÎÑ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÃÈ ÀÁÄÁÀ¼ÕÍÄ ÒÄ ½ËÎØÖ ÓÎØÖ Ó½ÍÎØÖ ½ÓÈ ÒÓÇÍ ÏÑÎÊÀÓÀÑÊÓÈÊ» ÒØÍÄÍͽÇÒÇ ÌÄ ÓÎ
¥ º×ÄÈ Ë ÁÄÈ ÓÎ Ì»ÍØÌÀ ÏÕÖ ÃÄÍ ÔÀ ×ÑÄÈÀÒÓÎ¿Í ËËÀ ̺ÓÑÀ ÒÄ ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÏÑÎÒÅØÆ»Ö ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÒÓÇÍ ¦Ï¼ÒÕ ÀØË» ÓÕÍ § Î ÒÎÒÈÀ ËÈÒÓÀÑ Ö ÓÎÌÈÍ¼Ê ÓÑÎÖ ÀÍ Î Å¼ËÎÖ ÓÎØ ÈÐÑ ÆÎØ ÓÇÖ Î¿ÊÀÖ ÊÀÈ ÓÕÍ ËËÕÍ ÏÀÈÃÈÐÍ ºÓÑÈÙÄ ÓÀ ýÍÓÈÀ ÓÎØ ÈËÐÍÓÀÖ ÒÓÎ ÏÑÀÊÓÎÑļΠ#MPPNCFSH Î Ïѽ ÄÃÑÎÖ ÓÎØ ÈÄÔÍÎ¿Ö ÎÌÈÒÌÀÓÈÊο ¥ÀÌļÎØ Ä¼ÏÄ ÓÇÍ ¥Ñ¼ÓÇ ÓÎ ÀØÓÎͽÇÓÎ ½ÓÈ ÓÎ ¥ÀÌļΠ½ÓÀÍ ÃÀ ÍļÙÄÈ ÌÈÀ ×ÐÑÀ ÓÎ Ê ÍÄÈ ÌÄ ÓÎØÖ ÃÈÊÎ¿Ö ÓÎØ ½ÑÎØÖ ÊÀÈ ½×È ÅØÒÈÊ ÌÄ ÓÎØÖ ½ÑÎØÖ ÓÎØ ÏÑÎÒÅÄ¿ÆÎ ÍÓÎÖ ÒÓÎÍ ÃÀÍÄÈÒ̽ Ö ÄÊ ÓοÓÎØ ÄÍ ½ÂÄÈ ÊÀÈ ÓÇÖ ÄϼÒÊÄÂÇÖ ÊËÈ ÌÀʼÎØ ÓÎØ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ ÓÇÍ ÄϽÌÄÍÇ ÄÁÃÎÌ ÃÀ
ØÒÊÎ˽ÓÄÑÎ ÓÎ ÎÈÊÎÍÎÌÈʽ ÏÄÑÈÁ ËËÎÍ ÆÈÀ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÊÀÈ ÊÎÈÍÕͼÀ
ÒÓÎ ºËÄÎÖ ÅÀÈÍÎ̺ÍÕÍ ÏÎØ ÓļÍÎØÍ ÍÀ ƼÍÎØÍ ÀÍÄ ÉºËÄÆÊÓÀ
ÊÇÍÈʽ ŽÁÎØ ºÉÀÑÒÇ ÓÇÖ ÄÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀÖ ÀϽ ÓÇÍ ÀÌÈÆÐÖ ÏÎÈÍÈÊ» ºÕÖ ÓÇ ×ÎØËÈÆÊ ÍÈÊÇ ÀËË ÊÀÈ ÎÈ ÏÄÑÈÏËÎ漅 ÒÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ ÓÑÎÌÎÊÑÀÓ¼ÀÖ ÊÀÈ Ç ÀÃØÍÀ̼À ×ÄÈÑÈÒÌο ÄÍ½Ö ÃÈÀÑÊÐÖ ÄÏÈÃÄÈÍοÌÄÍÎØ ÊÎÈÍÕÍÈÊο ÓÎϼÎØ ÃÈÀÌÎÑÅÐÍÎØÍ ºÍÀ ÒÊÇÍÈʽ ŽÁÎØ ÓÎ ÎÏμΠÄÍú×ÄÓÀÈ ÍÀ ÎÃÇÆ»ÒÄÈ ÒÄ ÄÊÑÇ ÊÓÈÊ ÅÀÈͽÌÄÍÀ ÓÇÍ ÄϽÌÄÍÇ ÏÄѼÎÃÎ ÀÁÄÁÀȽÓÇÓÀ ÆÈÀ ÓÈÖ ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ ÒÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎ̼À Ç ÃÄÃÎ̺ÍÇ ÄÏÈÃļÍÕÒÇ ½×È Ì½ÍÎ ÓÕÍ ÀÑÈÔÌÇÓÈÊÐÍ ÌÄÆÄÔÐÍ ÀËË ÊÀÈ ÓÇÖ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇÖ ÄÊÀÓÎÍÓ ÃÕÍ ×ÈËÈ ÃÕÍ ÍÎÈÊÎÊØÑÈÐÍ Ç ÁÄÁÀȽÓÇÓÀ ÆÈÀ ½ËÎ ÊÀÈ ÁÀÔ¿ÓÄÑÄÖ ¦ÌÄÓÀÑÑØÔ̼ÒÄÈÖ§ ÌÄ ÀÌÄÒ½ÓÀÓÎ ÎÈ ÊÎÍÎÌÈʽ ÀÍÓ¼ÊÓØÏÎ ÒÓÀ ÌÄÒÀ¼À ÊÀÈ ÀÿÍÀÌÀ ÊÎÈ ÍÕÍÈÊ ÒÓÑÐÌÀÓÀ ÀËË ÊÀÈ ÓÀ ÄϽÌÄÍÀ ÏÀʺÓÀ ̺ÓÑÕÍ ÏÎØ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ØÈÎÔÄÓÇÔÎ¿Í Ì½ÍÎ ÀÑÍÇÓÈ漅 ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ ÏÑÎÎÈÕͼÙÎÍÓÀÈ ÒÓÎ ÊÎÈÍÕÍÈʽ ÏÄüÎ
ÊѼÒÇ ÅºÑÍÄÈ Á¼À Ê ÔÄ ÍºÀ ÒØÍÄÃѼÀÒÇ ÓÎØ ¥ ÌÄ ÔºÌÀ ÓÇÍ ËË ÃÀ ½ÏÕÖ Ç ×ÔÄÒÈÍ» ÓÎ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÓÇÖ ÎÏμÀÖ ÃÄÍ ÏÑÎËÀÁÀ¼ÍÀÌÄ ÊÀÔÐÖ ÓÎ ¦ § Ï»ÆÄ ÏÎË¿ ÍÕÑ¼Ö ÒÓÎ ÓØÏÎÆÑÀÅļΠÔÀ º×ÄÈ ÒØÍÄ×ÐÖ ÀØÉÀͽÌÄÍÎ ÄÍÃÈÀźÑÎÍ
Í »ÃÇ Ò»ÌÄÑÀ ÎϽÓÄ ØÏÎÓ¼ÔÄÓÀÈ ½ÓÈ ÃÄÍ º×ÎØÍ ÀʽÌÇ ÄÉÀÍÓËÇÔļ ÓÀ ÏÄÑÈÔÐÑÈÀ ÓÇÖ ÌºÒÇÖ ÄËËÇ ÍÈÊ»Ö ÎÈÊÎƺÍÄÈÀÖ Ç Á¼À ÆÍÕѼÙÄÈ ÌÈÀ ÏÑÕÓÎÅÀÍ» ºÉÀÑÒÇ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Ã¿ÒÊÎËÎ Ê ÏÎÈÎÖ ÍÀ ÅÀÍÓÀÒÓļ
¥ÇÍ ¼ÃÈÀ ÐÑÀ ÄÉÀÍÄ̼ÙÄÓÀÈ Ç ¦ÒÓ»ÑÈÉǧ ÏÎØ ºËÀ ÁÄ Ç ×ÐÑÀ ÌÄ ÓÇÍ ÀϽÅÀÒÇ ÓÇÖ ØͽÃÎØ ÎÑØÅ»Ö
ÓÈ ÔÀ ÒØÌÁļ ½ÓÀÍ Ç ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÊÀÈ ÌÄ ÓÈÖ ÊØÁÄÑÍÇÓÈ漅 ÎÌÎËÎƼÄÖ ÔÀ ÄÏÈÃÄÈÍÕÔļ ̺ ×ÑÈ ÍÀ ÏÈ ÒÄÈ Ï ÓÎ ÏÑÈÍ ÃοÌÄ ÀÍ ÔÀ ƼÍÄÈ ÃØÍÀÓ» Ç
ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÊÀÔÐÖ ÄÊÓ½Ö ÓÎØ ÀÊÑÈ Áο ÃÀÍÄÈÒÌο ÒÓÎ ÄÏÓÀÄÓºÖ Î̽ËÎÆÎ ÓÇÖ ÄØÓºÑÀÖ ÓÇÍ ¥Ñ¼ÓÇ »ËÔÄ ÌÈÀ ÀʽÌÇ ÀÏÎÆλÓÄØ
½ÏÎÈÀ ÀÍ ÊÀÌÂÇ ÀË»ÔÄÈÀ ļÍÀÈ ½ÓÈ Ç Á¼À ļÍÀÈ ÏÎËØÏÀÑÀÆÎÍÓÈʽ ÅÀÈͽÌÄÍÎ ÊÀÈ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÀÍÓÈÌÄÓÕÏÈÒÓļ ̽ÍÎ
ÒÇ ÌÄ ÓÎ ÄÈÊÎÒÀÄÓºÖ Î̽ËÎÆÎ ÓÎØ ÄÍ½Ö ÃÈÒ ÄØÑÐ ÊÀÈ ÀÊÑÈÁ½ ÄÏÈÓ½ÊÈÎ ÊÀÈ ÌÇÃÀÌÈͽ ÄÍÃÈÀźÑÎÍ
ÌÄ ÀÒÓØÍÎÌÈÊ» ËÎÆÈÊ» ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÓÇÖ ÀÒÓØ ÍÎ̼ÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÃÈÀ×ÑÎÍÈÊ ÃÑÀÌÀÓÈÊ» ÀËË ÀʽÌÇ ÊÈ ÀÍ Ç ËÄÈÓÎØÑƼÀ ÓÇÖ »ÓÀÍ ØÏÎÃÄÈÆÌÀÓÈÊ» ÒÄ ÒØÍ Ô»ÊÄÖ ÄÏÈÃÄÈÍοÌÄÍÇÖ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ»Ö ÊÀÈ ÊÎÈÍÕÍÈÊ»Ö ÊѼÒÇÖ ÃÄÍ ÔÀ »ÓÀÍ ÃØÍÀÓ½Í ÍÀ ÄËÄÆ×Ôļ οÓÄ Ç Á¼À
ÌÄ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÍÀ ÀÍÓËÇÔļ ̽ËÈÖ ÓÎ ºÍÀ ÓѼÓÎ ÓÎØ ÙÇÓοÌÄÍÎØ ÏÎÒο ¼ÍÄÓÀÈ ËÎÈÏ½Í ÏÑÎÅÀ꼅 ½ÓÈ Ç ÏÄѼÅÇÌÇ ÒÓ»ÑÈ ÉÇ ÓÕÍ ÄÓÀ¼ÑÕÍ ÌÀÖ ¯ ÊÀÈ ÓÀØÓÎ×ѽÍÕÖ ÃÀÍÄÈÒÓÐÍ ÌÀÖ ¯ ļ×Ä ÄÉ ÀÑ×»Ö ÏÎË¿ ÒÓÄͽ ½ÑÈÎ ÀÍ ÄÊÓ½Ö ÀÏ´ ½ËÀ ÓÀ ÏÀÑÀÏ ÍÕ ÒØÍØÏÎËÎƼÒÎØÌÄ ◆ ÀÅ´ ÄÍ½Ö ½ÓÈ Î ¦ÊÎØÌÏÀÑ Ö§ ÏÎØ ÒØÌÅÕÍ»ÔÇÊÄ ÃÄÍ º×ÄÈ ÊÀÌÈ ÏÑÀÊÓÈÊ» ÀɼÀ ¯ οÓÄ ÄÌÄ¼Ö ÏÑÎÓÈÔº ÌÄÔÀ ÍÀ ÓÎÍ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈ»ÒÎØÌÄ Î¿ÓÄ ÎÈ ØÑÕÏÀ¼ÎÈ ÓÎØ ºÃÕÒÀÍ ×ÀÑÀÊÓ»ÑÀ ÁλÔÄÈÀÖ ◆ ÊÀÈ ÀÅ´ ÄÓºÑÎØ ½ÓÈ ÃÄÍ ÊÀÓ ÅÄÑÄ Î¿ÓÄ ÊÀÓ´ ÄË ×È ÒÓÎÍ ÍÀ ÌÀÖ ÔÕÑÀʼÒÄÈ ºÍÀÍÓÈ ÓÕÍ ÊÄÑÃÎÒʽÏÕÍ ÊÀÈ ÓÕÍ ÀÓ¼ÔÀÒÕÍ TQSFBET ÓÀ ÎÏμÀ ÃÄÍ ÊÀÓÀËÀ ÁÀ¼ÍÎØÍ ÀϽ ÒØÌÅÕͼÄÖ ÊÀÈ ¦ÏÀʺÓÀ ÒÓ»ÑÈÉÇÖ§ ÀÔÐÖ ½ÌÕÖ ÓÎ ÎÈÊÎÍÎÌÈʽ ÏÄÑÈÁ ËËÎÍ Æ¼ÍÄÓÀÈ ½ËÎ ÊÀÈ ÃØÒÊÎ˽ÓÄÑÎ ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊÎÈÍÕͼÀ ¯ ÀÖ ÌÇÍ ÉÄ×Í ÌÄ ½ÓÈ ÊÀÈ Ç ÏÄѼÅÇ ÌÇ ÄØÑÕÏÀÚÊ» ÒÓ»ÑÈÉÇ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÏÀÑ ºÍÀ ¦Å ÍÓÀ ÒÌÀ§ ×ÕÑ¼Ö ÊÀÌÈ ÏÑÀÊÓÈÊ» ÀɼÀ ¯ ÓÎ ÄÒÕÓÄÑÈʽ ̺ÓÕÏÎ ÀÑ×¼ÙÄÈ ÍÀ ÃØÒÊÎËÄ¿ÄÈ ½ËÎ ÊÀÈ ÏÄÑÈÒÒ½ ÓÄÑÎ ÊÎÈÍÕͼÀ ÒÄ ºÍÀÍ ÁÀÔ̽ ºÊÏËÇÊÓÇ ÏÀ ÑÀÊÎËÎØÔļ ÊÀÔÇÌÄÑÈÍ ÀÆÑȽÓÇÓÄÖ ÊÀÈ ÁØÔ¼ÙÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÀÍÀÒÅ ËÄÈÀ ÃÈÀÈÒÔÀͽÌÄÍÇ ½ÓÈ ÁѼÒÊÄÓÀÈ
οÓÄ Ç ÄÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÀÈ ÄÏÈÏ˺ÎÍ ×ÑÄÈ ÙÎÍÓÀÈ ÑØÔ̼ÒÄÈÖ ÒÓÎ ÏÄüΠÓÇÖ ÏÎËÄÎÃÎ̼ÀÖ ÓÇÖ ×ÕÑÎÓÀɼÀÖ ÓÇÖ ÌÄÓÀÍÀ ÒÓÄØÓÈÊ»Ö ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÓÇÖ ÀÒÓØÍÎÌÈÊ»Ö ËÄÈÓÎØÑƼ ÀÖ ÊÀÈ ÒÄ ÏÎËËÎ¿Ö ÀʽÌÇ ÓÎÌÄ¼Ö ¸ËÀ ÀØÓ ½ÌÕÖ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ ØϽ ÓÇ ÒʺÏÇ ÓÇÖ ÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖ ÊÀÈ ÊÀÌÈ ÏÎËÈÓÈÊ» ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ º×ÄÈ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ½ÓÀÍ Ç ÊÀ Ó ÒÓÀÒÇ ÓÇÖ ÊÎÈÍÕͼÀÖ ÃÈÀÑÊÐÖ ×ÄÈÑÎÓÄÑÄ¿ÄÈ ªÏ´ ÀØÓ»Í ÓÇÍ ºÍÍÎÈÀ ÓÀ ×ÄÈѽÓÄÑÀ ÀϽ ÓÀ ÃÈÀÔº ÒÈÌÀ ÒÄÍ ÑÈÀ ½ÏÕÖ Ï × ÌÈÀ ÏÑÎÒÅØÆ» ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÒÓÎ ¥ ÓÀ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ÓÇÖ ÃÈÀ×ļÑÈÒÇÖ ÓÎØ ÎÏμÎØ Ä¼ÍÀÈ ÏÀÆÊÎÒ̼ÕÖ ÆÍÕÒÓ ÊÀÈ ÌÇ ÀÌÅÈÒÁÇ Ó»ÒÈÌÀ ̽ÍÎ ÃØÒμÕÍÀ ÌÇÍ¿ÌÀÓÀ ÊÎ̼ÙÎØÍ ÒÓÎ ÏÎË¿ÏÀÔÎ ÊÎÈÍÕÍÈʽ ÒÐÌÀ ¥Î Ù»ÓÇÌÀ Ï˺ÎÍ Ä¼ ÍÀÈ ÓÈ Ä¼ÃÎØÖ ÀÏÎÅ ÒÄÈÖ º×ÄÈ Ë ÁÄÈ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ Ç ÎÏμÀ ½ÒÇ ÄÏÈÊÎÈÍÕÍÈÀÊ» ÃÈÀ×ļÑÈÒÇ ÊÈ ÀÍ ÄÏÈ Ó¿×ÄÈ ÔÀ ÀÍÀÆÊÀÒÓļ Ò¿ÍÓÎÌÀ ÍÀ ÀÍμÉÄÈ ÓÀ ×ÀÑÓÈ ÓÇÖ ÄÍÐÏÈÎÍ ½ËÕÍ ¬ËËÕÒÓÄ ½ËÀ ÓÀ ̺×ÑÈ Ò»ÌÄÑÀ ÃÈÀ×ÄÈÑÈÒÓÈÊ ÌÀÍÓÙοÍÈÀ ÄÉÀÍÓË»ÔÇÊÀÍ ÏÎË¿ ÒØ ÍÓÎ̽ÓÄÑÀ ÀÏ´ ½ÒÎ Ç ¼ÃÈÀ ÔÀ ºËÏÈÙÄ
◆
❛❛
ÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÊÀÈ ÓÑÎÌÎÊÑÀÓ¼À ÒÏÑÐ×ÍÎØÍ ÓÇ ×ÐÑÀ ÒÄ ÄÊÑÇÊÓÈ漅 ÊÀÓÀÒÓ ÒÄÈÖ
❜❜
/
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
·ÒÀ ÏÎØ ÏÄÑÍÎ¿Í ÓÇ Á ÒÇ
¦
ÄÍ ÓÑÀÁ ÍÄ ÏÎËËμ ¬ËËÎÈ ÃÄÍ Ê ÍÎØÍ ËËÎÈ ÀÃÈÀÅÎ ÑÎ¿Í ËËÎÈ ÏÑÎÒÏÀÔοÍ
¥Î ÁÀÔÌÎ˽ÆÈÎ ÓÕÍ ÓÎÌÄÀÑ×ÐÍ ÀϽ ÓÎØÖ ÒØÍÀúËÅÎØÖ ÓÎØÖ ÒÓÇÍ ¢ ¢È ¦ÒÊÈÐÃÄÈÖ ØÏÎØÑÆμ§ ÓÎØ ÀÌÀÑ
ÀËË ÃÄÍ ÓÎØÖ ÉºÑÎØÍ ÓÀ ÊÀÈ ËËÎÈ º×ÎØÍ Ï ÑÄÈ ÀºÑÀ ÆÈÀ ÃÈ ÅÎ ÑÎØÖ Ë½ÆÎØÖ§ ¢ ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÇÖ ÍÓÐÍÇÖ ÀÌÀÑ Ö
ÇÌ»ÓÑÇÖ ÁÑÀ̽ÏÎØËÎÖ ÉÕÓÄÑÈÊÐÍ
ªÏºÑ ÈÍļÓÀÈ ÌÄ ÃÈÏËÕÌÀÓÈ
ÌÄ ÀÏÎÆλÓÄØÒÇ ÏÀÑÀÊÎËÎØÔļ ÓÇ ÒÊÈÐÃÇ ÊØÁºÑÍÇÒ» ÓÎØ ÏÎØ ½ÏÕÖ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÃÄÍ ÓÑÀ Á ÄÈ ËºÏÄÈ ÊÀÔÇÌÄÑÈÍ ½ÓÈ ÄË ×ÈÒÓÎÈ Ä¼ÍÀÈ ÀØÓμ ÏÎØ ÓÑÀÁ ÍÄ ÊÎØϼ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ Ê ÍÎØÍ ÀÆÆÀÑļÀ ÀËË ÃÄÍ º×ÄÈ ÀØÓ» ÓÇ ÒÓÈÆÌ» ÓÇÍ
ʽ ÓѽÏÎ ÇÌÎÒÈÎÒ×ÄÒ¼ÓÇÖ ÈÏËÀÑÐÍÄÈ ÓÎØÖ Ï ÍÓÄÖ ÀÓ Õ×ÄËÈ漅 ÊÀÈ ÊÀÔØÒÓÄÑÇ̺ÍÄÖ ÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÄÍ ÀÍÓÈÏÎËÈÓÄ¿ÄÓÀÈ ÄÍÈʽËÎÆÎÖ ½ÍÇ ÃÈÊÀÈÎ ËÎƼÀ Ç ÀÏÀÒ×½ËÇÒÇ ÓÎØ ÌÄ ÓÎ ÒØͺÃÑÈÎ
ÏÎËØÓºËÄÈÀ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÀËËÀÆºÖ ÇÌÄÑÎÌÇͼÀ ÓÕÍ ÀËËÀÆÐÍ ÒÓÇ ÒÊÈÐÃÇ ÊØÁºÑÍÇÒ» ÓÎØ ÊÀÈ Ç ÄÏÈËÎÆ» ËËÕÍ ÁÎØËÄØÓÐÍ ÆÈÀ ÍÀ ÓÎØÖ ÎѼÒÄÈ ÓÎÌÄ Ñ×ÄÖ Ä¼ÍÀÈ ÌÄÓ ÓÎ ÒØͺÃÑÈÎ ÓÇÖ
ÀÔÌ½Ö ½ÆÕ ¼ÌÀÓÙ ÊÀÈ ÄÈʽÍÀÖ ÌÄÓ Á¼ÀÖ
«Ñ»ÒÓÎÖ ÐÇÖ ÒÕÓÄÑÈÊÐÍ ÇÌ ÈμÊÇÒÇÖ
ªÏºÑ ºÑÄÈ ÓÎ ÀÍÓÈÊļÌÄÍÎ ¶ÓÀÍ ØÅØÏÎØÑÆ½Ö ¼ÍÀÈ ÍºÎÖ ÊÀÈ ÃÈÀÁÀÒ̺ÍÎÖ ÀÓ Í ÊÀÈ ÉÄʼÍÇÒÄ ÊÀË Ê ÏÎØ ÒÓÀÌ ÓÇÒÄ ¼ÍÀÈ ÄÉÀÅÀÍÈÒ̺ÍÎÖ ÀÔÌ½Ö ÏÄÈû ļÍÀÈ ÊÀË½Ö ÎÌÈËÇÓ»Ö ÊÀÈ º×ÄÈ ÏÎËÈÓÈÊ» ÏÀÑÎØÒ¼À ÔÀ Ï ÑÄÈ
ÃÇËÀû ÌÄÓ ÓÎ ÓºËÎÖ ÓÎØ ÎØͼÎØ
ÍÓÀÆÕÍÈÒÓÈʽÓÇÓÀÖ
¼ÊÎÖ ºÍÃÈÀÖ ÑÎÒÓÀÒ¼ÀÖ ÓÎØ Î˼ÓÇ
º×ÑÈ Ó½ÓÄ º×ÄÈ ÃÐÒÄÈ ÃÈÎѼÀ ÒÄ ½ËÎØÖ ÍÀ ÊÈÍÇÔÎ¿Í ÊÀÈ ÍÀ ÃļÉÎØÍ ½ÓÈ ÀɼÙÎØÍ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊ ÔÀ Ï ÑÎØÍ ÓÇÍ ÆÎØÒÀ ÆÈÀ ÓÀ ÀÏÎÃØÓ»ÑÈÀ ÊÀÈ ÔÀ ØÏ ÑÉÄÈ ÀÍÀͺÕÒÇ ÒÄ ½ËÀ
ªÏºÑ ºÑÄÈ ÓÎÍ ÓÎ̺À ÓÎØ ÊÀÈ º×ÄÈ ÊÀ輅 Ò׺ÒÄÈÖ ÌÄ
ªÏºÑ ¼ÍÀÈ ÒÎÁÀÑ½Ö ÌÄÓÑÇ ÌºÍÎÖ ÊÀÈ Ï ÍÓÀ ÌÈË ÄÈ ÌÄ
ÓÀ ÄϼÏÄÃÀ
ÀÔÌ½Ö ÏÄÈû ļÍÀÈ ÆÍÐÒÓÇÖ ÓÇÖ ÀÆÎÑ Ö ÔÀ Ï ÑÄÈ
˼ÙÀ ½ÙÄÌÏÄÑÆÊ ÀÈÃļÀÖ
ªÏºÑ ÍÕÒÓ» ÒÓÎ ÄØÑ¿ ÊÎÈͽ ¼ËÇ ÓÕÍ Ñ ÅÄÈ ÒÓÎ ÆØÀ˼ À輅 ÃÇ̽ÒÈÄÖ Ò׺ÒÄÈÖ ÀÓ ÄÍ ÆÍÕѼÙÄÈ ÓÀ ÔºÌÀÓÀ ÏÀÈÃļÀÖ ÊÀÈ ÃÄÍ º×ÄÈ ÄÏÈÃļÉÄÈ Ê ÓÈ ÓÎ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÎ
ÕÒÓ»Ö «ÀÓÙÇÃ ÊÇÖ Í ÏÓØÉÇÖ ÊÀÈ
ÀÓ ¼ÍÀÈ ÏÎË¿ ÍÄÎÅÈËÄËÄ¿ÔÄÑÎÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÏÎ×»
ÀÔÌ½Ö ÏÄÈû ļÍÀÈ ÀϽ ÓÈÖ ÏÀÑÎØÒ¼ÄÖ ÏÎØ ÉÄ×ÕѼÙÎØÍ ÔÀ Ï ÑÄÈ
ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÌÀÓÀ ÀÓ ¼ÍÀÈ ×ÀÌÇËÐÍ Ó½ÍÕÍ ÊÀÈ ÆÄÍÈÊÐÖ Ä¼ÍÀÈ ÍÕ×ÄËÈÊ½Ö ÒÓÈÖ ÀÍÓÈÃÑ ÒÄÈÖ ÓÎØ
ÀÔÌ½Ö ÃÇ̽ÒÈÀ ÄÈʽÍÀ ÓÇÖ ÓÇ ÁÎÇÔ ÄÈ ÊÀÈ ÏÄÑÍ ÄÈ ÓÇ Á ÒÇ ÌÄ ÁÀÔ̽ ØÑÈ ÊÎÖ ÇÓÒÎÓ ÊÇÖ ÄÑÈÁÀËËÎÍÓÈÊ»Ö ÎËÈÓÈÊ»Ö
ªÏºÑ Ò×ÎËļÓÀÈ ×ѽÍÈÀ
¥ÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ÄØÓºÑÀ ÒÓÇ ÒØÍÄÃѼÀÒÇ ÏÎØ ºÆÈÍÄ ÒÓÇ £ÇƼËËÇÖ ÌÄ ÓÎØÖ ÓÎÌÄ Ñ×ÄÖ Î ÀÌÀÑ Ö ÓÎØÖ ÏÑÎÄÈÃÎÏμÇÒÄ ÍÀ ÓѺÉÎØÍ ÊÀÈ ÍÀ ÀÍÄÁ ÒÎØÍ ÑØÔÌÎ¿Ö ÐÒÓÄ ÍÀ ÌÏÎѺÒÎØÍ
ÌÄ ÓÎ ÏÄÑÈÁ ËËÎÍ ÍÕѼÙÄÈ ÔºÌÀÓÀ ÊÀÈ ÊÈÍļÓÀÈ ºÍÓÎÍÀ
ÍÀ ÏļÒÎØÍ ÓÇÍ ÊÎÈÍ» ÆÍÐÌÇ ÆÈÀ ÓÇ ¢È
ÁÀÔ̽ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ
ÀÓ ÎØÁÀË ÄÈ ÓÈÖ ÀÌÀÑÓ¼ÄÖ ÓÎØ ÎͽÌÀÓÎÖ ÀÔÌ½Ö ¼ÍÀÈ ÀϽ ÀØÓÎ¿Ö ÏÎØ º×ÎØÍ ÊÀ˽
ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎÈ ËºÍÄ ½ÌÕÖ ½ÓÈ ÃÄÍ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÏļÒÎØÍ ÃȽÓÈ Î Ê½ÒÌÎÖ ÃÄÍ ÀÊοÄÈ ÀʽÌÇ ÓÇ ÊÀÈ ÓÇÖ ×ÑÄÐÍÄÈ ÏÎËË ¥À ÁÀѼÃÈÀ
ÓÀ¿ÑÎÖ ÀËÀÅ ÓÇÖ ÄÓÀÅÎÑÐÍ
ÓÇÖ ÏÄÑȽÃÎØ ÀÑÀÌÀÍË» ÓÀ ÎÏμÀ ÒºÑÍÄÈ Î ÀÌÀÑ Ö Ä¼ÍÀÈ ÏÎËË ÊÀÈ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ
ÏÈÊÎÈÍÕÍÈÐÍ ªÏºÑ ¶ÑÄÌÎÖ ÊÀÈ ×ÀÌÇËÐÍ
ÒÇÊÐÒÄÈ ÊÄÅ ËÈ Ï½ ÓÇÍ ËËÇ ÏÎËËμ ÓÎÌÄ Ñ×ÄÖ ÓÎØ Ä¼ÍÀÈ
Ó½ÍÕÍ ÈÀÊѼÍÄÓÀÈ ÀϽ ÓÎ ÒÊËÇÑÎÃÄÉȽ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÓÇÖ ÄÒÒÀËÎͼÊÇÖ
ÀÍ¿ÏÀÑÊÓÎÈ ÊÀÈ ÃÄÍ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÃÐÒÎØÍ ÍºÀ ÏÍλ ÒÓÇ ÄÅÀÑÌÎÆ» ÓÎØ Ï½ÈÍÓ Ò¿ÒÓÄÌ ÓÇÍ ÎÏμÀ ¦ÃȺÑÑÄØÒħ ÏÑÈÍ ÀϽ ÏÎË
ÀÓ ÈÍļÓÀÈ ÌÄ ÀÑÆ Á»ÌÀÓÀ ÊÀÈ ÎÈ ÊÀ漅 ÆËÐÒÒÄÖ ËºÍÄ ½ÓÈ º×ÄÈ ÓÎÍ ÍÎØ ÓÎØ ÒÓÎÍ »ÌÎ ÄÒÒÀËÎͼÊÇÖ ÀÔÌ½Ö ½ÆÕ ÓÇÖ ÔÄÓÈÊ»Ö ÄÈʽÍÀÖ ÏÎØ º×ÄÈ ÁÀÔÌÎËÎÆļÓÀÈ ÌÄ
輅 ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ Ç £ÇƼËËÇÖ ÃÄÍ ÓÑ ÁÇÉÄ ÊÀÈ ÄË ×ÈÒÓÕÍ ÓÎ ÀØÓ¼ ¼ÃÑÕÒÄ
¢ ͺÎÖ ÆÑÀÌÌÀÓºÀÖ ÓÇÖ Ä ÓÇ ÔºÒÇ ÓÎØ ÆÑÀÌÌÀÓºÀ ÓÇÖ ÅËÄÑÓ ÑÄÈ Î ÄͺËÀÎÖ ÀÒÊÀË ÊÇÖ ¢ ÒÇÌÄÑÈÍ½Ö ÆÄÍÈÊ½Ö ÃÈÄØÔØÍÓ»Ö ÓÇÖ ËºÄÈ ½ÓÈ ÔºËÄÈ ÍÀ ƼÍÄÈ ÆÑÀÌ ÌÀÓºÀÖ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ ÊÀÈ ÓÎÍ ÒÓÇѼÙÄÈ Ò´ ÀØÓ½Í ÓÎÍ ÒÓ½×Î ÓÎØ ½ËÎ ÓÎ ÀÑÀÌÀÍËÀ¼ÈÊÎ ÏÎØ ÁλÔÇÒÄ ÓÎÍ ÀÌÀÑ ÍÀ ƼÍÄÈ ÏѽÄÃÑÎÖ ¢ ÀÒÊÀË ÊÇÖ ÀÏÎÓÄËļ ÌÈÀ ÊÀË» ÄÏÈËÎÆ» ÆÈÀ ÓÎÍ ÀÌÀÑ ÏÎØ ÃÄÍ ÌÈË ÄÈ ÆÈÀ ÓÎ ÔºÌÀ ÒÄ ÊÀͺÍÀÍ ¥ÇÑļ ÒÈÆ» È×Ô¿ÎÖ ÊÀÈ ÀÅ»ÍÄÈ ÍÀ ˺ÆÎÍÓÀÈ ÊÀÈ ÍÀ ÆÑ ÅÎ ÍÓÀÈ ÃÈ ÅÎÑÀ ÀÈ Î ÀÒÊÀË ÊÇÖ ÌØÒÓÈÊÎÏÀÔ»Ö Ä¼ÍÀÈ ÊÀÈ ÃÄÍ ÏÎËØÌÈË ÄÈ ÀËË ÃÈ ÅÎÑÀ ʺÍÓÑÀ ÓÎÍ ÏÀ¼ÙÎØÍ ÆÈÀ ÓÇ ÔºÒÇ ÓÎØ ÆÑÀÌÌÀÓºÀ ÀϽ ÓÇ ÒÓÈÆÌ» ÏÎØ º×ÄÈ ÓÀ ÏÑÎÒ½ÍÓÀ ÀÈ ÓÎ ÊØÑȽÓÄÑÎ ÎËÄ¿ÄÈ ÊÀÈ ÓÎÍ ÀÌÀÑ ÏÎØ ÃÄÍ ÔºËÄÈ ÁÎØËÄØ Ó» ÀËË ºÍÀ ËËÎ ÏѽÒÕÏÎ ÏÎØ ÃÄÍ ÃÇÌÈÎØÑÆļ ÄÍÓ ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÏÑÎÒÓÑÈÁºÖ
¢ ¦ÆÀË ÙÈÎÖ§ ÏÎÍÓÈʽ֨
¢ ÀÌÀÑ Ö ºÁÀËÄ ÓÎÍ ºÌÏÈÒÓ½ ÓÎØ ÐÒÓÀ ÏοÑÀ ÍÀ ÃÈÀ×ÄÈѼÙÄÓÀÈ ÓÀ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ ÔºËÎÍÓÀÖ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÎÈÊÎÍÎ̼ÄÖ Ê˼ÌÀÊÀÖ ÏÎÈÎÈ ÒÓΠʽÌÌÀ ½ÌÕÖ ÃÄÍ ÀÊοÍÄ ÊÀÈ ÉÎÃÄ¿ÎØÍ ÏÎËË ÊÀÈ ÔÀ ϺÒÄÈ ÏÎË¿ ÌÀ×À¼ÑÈ ÓÎ ÄϽÌÄÍÎ ÃÈ ÒÓÇÌÀ ÄÍÓÎË» ļÍÀÈ ÍÀ ÌÀÙºÂÎØÍ ÀÑÊÄÓ ÓÀ ºÉÎÃÀ ÌÏÀÖ ÊÀÈ ÅºÑÎØÍ ÓÎ ÌÀÆÀÙ¼ ¦¼ÒÀ Á ÑÊÀ ¼ÒÀ ÏÀÍÈ §
ÏÈÊÎÈÍÕÍÈÀÊ ÅÀËÓÒÎÒÅØѼÆÌÀÓÀ Ä Ë¼ÆÎ ÔÀ ÀÊοÒÎØÌÄ ÅÕ꼅 ÒÓÇ £ÇƼËËÇÖ ÏÎØ ÔÀ ÅÓ ÒÎØÍ Ìº×ÑÈ ÓÎÍ ÃѽÌÎ ÓÎ ÓÄËÄØÓÀ¼Î ÃÈ ÒÓÇÌÀ ϺÅÓÄÈ ÀϽ ÓÎ ºÍÀ Å ËÓÒÎ ÒÓÎ ËËÎ
ºÍÄÈ ÀϽ ×Ñ»ÌÀÓÀ
¢ ÀÌÀÑ Ö Ê ÍÄÈ ÄÏÈÒʺÂÄÈÖ ÊÀÈ ÃÄÍ ÄÍÇÌÄÑÐÍÎÍÓÀÈ ÎÈ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ ÏÀÑ Ì½ÍÎ ÎÈ Ê ÌÄÑÄÖ ¢ ÀÍÀÆÈÕÓ½ÏÎØËÎÖ Ê ÍÄÈ ÃÇËÐÒÄÈÖ ÊÀÈ ÓÎ ÌÀÔÀ¼ÍÎØÍ ÎÈ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ ÌÈÒ» ÐÑÀ ÏÑÈÍ Æ¼ÍÄÈ Ç ÄÍÇ̺ÑÕÒÇ À̼À ÎØÒÈÀÒÓÈÊ» ÀÍ ËØÒÇ ÊÀÈ Ù¿ÌÕÒÇ ÃÄÍ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÌÄ ÓÎØÖ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎØÖ ÆÈÀ ÍÀ ØÏÎÒÓÇÑÈ×ÔÎ¿Í ÎÈ ÔºÒÄÈÖ ÓÇÖ ½ÍÎ ÆÄÍÈʽËÎÆÄÖ ÀÍÀÅÎѺÖ
ÄÆ ËÎ ÏѽÁËÇÌÀ º×ÎØÍ ÒÓÇ ÀϽ ÑÄØÒÓ½ ¥Î ÓÀÌļΠÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ Ä¼ÍÀÈ ÌļÎÍ ÊÀÈ ÃÄÍ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÊÀË¿ÂÎØÍ ÁÀÒÈ漅 ÓÎØÖ ÀÍ ÆÊÄÖ ÀÅο ÓÀ ×ÑºÇ ÏÑÎÖ ÓÈÖ ÓÑ ÏÄÙÄÖ Ä¼ÍÀÈ ÏÎËË «ÐÑÈÀ ½ÓÈ º×ÎØÍ ÓÒÄÏÐÒÄÈ ½ÏÕÖ ÊÀÈ ÓÎ ¢ ÓÇÍ ÊÑÀÓÈÊ» ÄÏÈ×ÎÑ»ÆÇÒÇ Ìº×ÑÈ ÓÎ
ÀϽ ÓÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÊÀÈ ÀÍÀÌ ÒÇÌÀ ÓÕÍ ÄϼÒÇÌÕÍ ÓÎÏÎÔÄÓ»ÒÄÕÍ ÀÅο ÒÓÇ £ÇƼËËÇÖ ÍÎ̼ÙÎØÍ ÎÑÈÒ̺ÍÎÈ ½ÓÈ ÀÏÄØÔ¿ÍÎÍÓÀÈ ÒÄ ¦ÅÄËËο֧ ϼ ÓÇÖ ÎØÒ¼ÀÖ ÄË ×ÈÒÓÀ ÏÑ ÆÌÀÓÀ ÊÀÈ »ÃÇ ÀÑ×¼ÙÎØÍ ÊÀÈ ÀÊοÆÎÍÓÀÈ ÓÀ ÏÑÐÓÀ ÀÑÍÇÓÈÊ Ò×½ËÈÀ ¿ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÏÎË¿ ÊÀÈѽ ¥Î ÔºÌÀ ļÍÀÈ Ï½ÓÄ ÔÀ ƼÍÄÈ Ç ºÊÑÇÉÇ
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÑÈÎÖ ÀËÌ Ö ªÆļÀÖ
ªÏºÑ Ê˺ÆÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÄÏÀÑ×¼À ÈÓÕËÎÀÊÀÑÍÀͼÀ
ÀÓ ÄÍ º×ÄÈ ÍÄÒÇ ÊÀÈ ÄÌÏÄÈѼÀ ÏÎËÈÓÈÊ» ÍÄÈ ÒÏÀÒÌÕÃÈ漅 ÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÀÔÌ½Ö ÄÓ Á¼ÀÖ Ë½ÆÕ ÎͽÌÀÓÎÖ ÓÇÖ Ã¼ÍÎØÍ
ÀÓ ÈÍļÓÀÈ ÌÄ ÑØÔÌÎ¿Ö ×ÄËÐÍÀÖ ÄÍ ÏļÔÄÈ ½ÓÀÍ ÌÈË ÄÈ ÀÅο »ÓÀÍ ØÅØÏÎØÑÆ½Ö ªÆļÀÖ Äϼ ÀÑÀÌÀÍË» ÀÔÌ½Ö ÈÀ ÏÎËËÎ¿Ö ÒÓÇ ÃÄÍ ÏÄÑÍ ÄÈ ÓÇ Á ÒÇ ÀÔÌÎËÎÆļÓÀÈ ÌÄ È ÍÍÇÖ ËÀÊÈÕÓ ÊÇÖ ÌÏÎÑÈÊ»Ö ÀØÓÈ˼ÀÖ
ªÏºÑ ¼ÍÀÈ ÀϽ ÓÇ ÍÇÒÈÕÓÈÊ» ËË ÃÀ Ñ»ÓÇ ÊÀÈ ÆÍÕѼÙÄÈ ÔºÌÀÓÀ ÍÀØÓÈ˼ÀÖ ÀÓ ÄÍ º×ÄÈ Ê ÍÄÈ ÀÈÒÔÇÓ» ÓÇÍ ÏÀÑÎØÒ¼À ÓÎØ ÀÔÌ½Ö ÄÓ Á¼ÀÖ Ë½ÆÕ ÏÑÎÓºÑÎØ ÄÍÓ¼ÌÎØ Á¼ÎØ ÏÀ¼ÑÍÄÈ
ÈÐÑÆÎÖ ÀÒÀϼÃÇÖ ÆÑÎÓÈÊ»Ö Í ÏÓØÉÇÖ
ªÏºÑ ºÎÖ ÁÎØËÄØÓ»Ö ÏÎØ ÆÍÕѼÙÄÈ ÓÎ ÀÍÓÈÊļÌÄÍΠļÍÀÈ ÆÄÕϽÍÎÖ ÀÓ ¼ÍÀÈ ÁÎØËÄØÓ»Ö ÄÏÀÑ×¼ÀÖ ÎÙ ÍÇ ÊÀÈ ÃÄÍ º×ÄÈ ÀÍÀÆÍÕÑÈÒÈ̽ÓÇÓÀ ÀÔÌ½Ö Ï½ ÓÀ ͺÀ ÊÀÈ ÅѺÒÊÀ ÏѽÒÕÏÀ ÀÔÌÎËÎÆļÓÀÈ ÌÄ È× ËÇÖ «ÀËʼÃÇÖ ÇÌÎÒ¼ÕÍ ÑÆÕÍ
ªÏºÑ ÈÍļÓÀÈ ÊÀÈ ÏÑÎÒÏÀÔļ
ÍÓÐÍÇÖ ÀÌÀÑ Ö ¢ÈÊÎÍÎ̼ÀÖ
ÀÓ ÄÍ ÆÍÕѼÙÄÈ ÓÎ ÀÍÓÈÊļ ÌÄÍÎ ÕÖ ÄÊÏÀÈÃÄØÓÈÊ½Ö ÀÔÌ½Ö Ä ÓÎ Ù½ÑÈ Ë½ÆÕ ÊÀË»Ö ÊÎÈÍÎÁÎØËÄØÓÈ
ÍÀÏËÇÑÕÓºÖ
Ê»Ö ÃÈÀÆÕÆ»Ö
«Ñ»ÒÓÎÖ ÓÀÚÊοÑÀÖ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÏÎËÈÓÈÊ»
¥ ÒÎÖ ÄÑ ÍÓÙÇÖ ÈÊÀÈÎÒ¿ÍÇÖ
ªÏºÑ ÀË» ÏÀÑÎØÒ¼À ÈÀÁ ÙÄÈ ÊÀÈ º×ÄÈ ÏÎÂÇ ÀÅο ļÍÀÈ ÎÈÊÎÍÎÌÎ˽ÆÎÖ ÀÓ ¢È º×ÔÑÄÖ ÏÎØ º×ÄÈ ÃÇÌÈÎØÑÆ»ÒÄÈ Î ÏÀÓº ÑÀÖ ÓÎØ ÏÎØ »ÓÀÍ Äϼ ×ѽÍÈÀ ÃÈÄØÔØÍÓ»Ö ÓÎØ ÏÎËÈÓÈÊο ÆÑÀÅļÎØ ÀÑÀÌÀÍË» ÀÔÌ½Ö ½ÆÕ ÓÕÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÆÍÐÒÄÕÍ ÊÀÈ ÓÇÖ ºÍÓÎÍÇÖ ÏÀÑÎØÒ¼ÀÖ ÓÎØ ÏÀ¼ÑÍÄÈ
ªÏºÑ ¼ÍÀÈ ÀϽ ÓÎØÖ ÏÈÎ ÏÀËÀÈÎ¿Ö ÊÎÈÍÎÁÎØËÄØÓÈÊÎ¿Ö ÀÓ ÄÍ º×ÄÈ ÄÏÈÃļÉÄÈ ºÑÆΠ̺×ÑÈ ÓÐÑÀ ÆÍÎļÓÀÈ ÏÎËÈÓÈÊ ÀÔÌ½Ö ÏÄÈû ļÍÀÈ ÒÎÁÀÑ½Ö ÊÀÈ ×ÀÌÇËÐÍ Ó½ÍÕÍ ÁÀÔÌÎËÎÆļÓÀÈ ÌÄ
½ÃÕÑÎÖ ÀÑ ÎÆËÎØ ÅÎÑÎËÎÆÈÊ
ÀÍ ÒÇÖ ÀÁ ÊÇÖ ÎËÈÓÈÒÌο
ªÏºÑ ÑκÑ×ÄÓÀÈ ÀϽ ÓÎÍ ×ÐÑÎ ÓÕÍ ÄÅÎÑÈÀÊÐÍ
ªÏºÑ ¼ÍÀÈ ×ÀÌÇËÐÍ Ó½ÍÕÍ ÀÓ ÄÍ º×ÄÈ ÃļÉÄÈ ÄÍÃÈÀź
ÀÓ ×ÄÈ ÒØÍÓÄ×ÍÈÀÊ» ËÎÆÈ Ê» ×ÄÈ ÏÑÎÊÀ˺ÒÄÈ ÌÄ ÓÈÖ ÊÀÓ ÊÀÈÑÎ¿Ö ÀÑÍÇÓÈʺÖ
ÑÎÍ ÆÈÀ ÓÎ ÀÍÓÈÊļÌÄÍÎ ÀÔÌ½Ö ÄÍ ÏÄÑÍ ÄÈ ÓÇ Á ÒÇ ÀÔÌÎËÎÆļÓÀÈ ÌÄ
ÓÎØ ÃÇËÐÒÄÈÖ ÀÔÌ½Ö ½ÆÕ ÓÕÍ ÒÓÎ×ÕÍ ÃÇ̽ÒÈÕÍ ÃÇËÐÒÄÐÍ ÓÎØ ½ÏÕÖ Ï × ÆÈÀ ÓÇ ÒÀÁοÑÀ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÀÑÀÌÀÍË» ÃÄÍ ÏÄÑÍ ÄÈ ÓÇ Á ÒÇ À¼ÑÍÄÈ
ÐÒÓÀÖ ÎØÊÎûÌÎÖ ÔËÇÓÈÒÌο
ªÏºÑ ¼ÍÀÈ ÆÍÐÒÓÇÖ ÓÎØ ÀÔËÇ ÓÈÒÌο ÀËÀÈ½Ö ÏÑÕÓÀÔËÇÓ»Ö ÒÓ¼ÁÎØ ÈÍļÓÀÈ ºÍÓÎÍÀ
È ÍÍÇÖ ÑοÓÒÇÖ ÑÆÀÒ¼ÀÖ ÊÀÈ ÎÈÍ ÒÅ ËÈÒÇÖ
ªÏºÑ ×ÄÈ ºÍÓÎÍÇ ÊÈÍÇÓÈʽ ÓÇÓÀ ÊÀÈ ÏÑÎÒÏÀÔļ À˽ ÏÀÑÎØÒÈÀÒÓÈʽ ÊÀÈ ÏÑÎÒÄÆ̺ÍÎÖ Ë½ÆÎÖ ÀÓ Ê˺ÆÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÄÏÀÑ×¼À ØÊË ÃÄÖ ÊÀÈ ÃÄÍ º×ÄÈ ÏÄÑ ÒÌÀÓÀ ÒÓÀ ÀÔÌ½Ö ½ÆÕ ÓÇÖ ÌÇ ÀÍÀÆÍÕÑÈÒÈ̽ÓÇÓ Ö ÓÎØ ÁÀÔÌÎËÎÆļÓÀÈ ÌÄ È× ËÇÖ ÈÀÍÍ ÊÇÖ ÍºÑÆÄÈÀÖ ÊÀÈ ØÒÈÊÐÍ ½ÑÕÍ
ªÏºÑ ¼ÍÀÈ ÀϽ ÓÎØÖ ÁÎØ ËÄØÓºÖ ÏÎØ ÃÄÍ º×ÎØÍ ÏÑÎ ÊÀ˺ÒÄÈ ÀÓ ÍÄÈ ÃÇËÐÒÄÈÖ ÃÄÍ ÉºÑÄÈ ÓÎ ÄÏÈÊÎÈÍÕÍÈÀʽ ÏÀÈ×ͼÃÈ ÊÀÈ × ÍÎÍÓÀÈ ÎÈ ÏÀÑÄÌÁ ÒÄÈÖ ÓÎØ ÀÔÌ½Ö ÏÄÈû ÏÑÎÒÏÀÔļ ÏÀ¼ÑÍÄÈ
ÀÓ ÀÑ ÓÎ ½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ÆÍÕÒÓ½Ö ÃÄÍ º×ÄÈ ÏÄÑ ÒÌÀÓÀ ÒÓÀ ÀÔÌ½Ö ½ÆÕ ÓÇÖ ÊÀË»Ö ÓÎØ ÏÀÑÎØÒ¼ÀÖ ÁÀÔÌÎ ËÎÆļÓÀÈ ÌÄ ÇÌ»ÓÑÇÖ ÓÀÌ ÓÇÖ ÄÑÈÅÄÑÄÈÀÊ»Ö ÎËÈÓÈÊ»Ö
ªÏºÑ ºÑÄÈ ÓÎ ÀÍÓÈÊļÌÄ ÍÎ ÕÖ ÏÑÐÇÍ ÍÎÌ Ñ×ÇÖ ÈÓÕËÎÀÊÀÑÍÀͼÀÖ ÀÓ ÄÍ ÀÒ×ÎËļÓÀÈ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÄÍÐ ÃÄÍ º×ÄÈ Ê ÍÄÈ Î¿ÓÄ ÌÈÀ ûËÕÒÇ ÀÔÌ½Ö ÄÓ Á¼ÀÖ ÏÀ¼ÑÍÄÈ Ä½ÅÈËÎÖ ÄÎÍÓÀѼÃÇÖ ¬ÌØÍÀÖ
ªÏºÑ ¼ÍÀÈ ×ѽÍÈÀ ÁÎØËÄØÓ»Ö ¶ÑÄÌÎÖ ÊÀÈ ÌÄÈ˼×ÈÎÖ ÄÍ ÏÑÎ ÊÀËļ ÄÍ ÏÀ¼ÙÄÈ ÏÀÈ×ͼÃÈÀ ÀÓ ÄÍ ÉºÑÄÈ ÓÎ ÀÍÓÈÊļÌÄÍÎ ÊÀÈ Ä¼ÍÀÈ ÆÍÕ
¸ËÆÀ ÄÅÀËÎÆÈ ÍÍÇ ¥ÎØÑÈÒÓÈÊ»Ö Í ÏÓØÉÇÖ
ªÏºÑ ļ×ÍÄÈ ½ÑÄÉÇ ÊÀÈ ÏÑÎ ÒÏÀÔļ ÓÇѼÙÄÓÀÈ ÒÓÈÖ ÏË ÓÄÖ
ÒÓÎÖ ÀÍ ÊÀÈ ×ѽÍÈÀ ÁÎØËÄØÓ»Ö ¼ÍÀÈ ÓÎÌÄ Ñ×ÇÖ Ë¼ÆÎ ÃÈ ÒÓÇÌÀ ÒÓÇ ÔºÒÇ ÓÎØ ¥ÀÒοËÀ ÏÎØ Àͺ ËÀÁÄ Æ Æ ÓÇÖ ¢ ÀÔÌ½Ö ÏÄÈû ÄÊ˺ÆÄÓÀÈ ÏÎËË ºÓÇ ÊÀÈ º×ÄÈ ÄÏÈ
ÓÎØ ÎͽÌÀÓ½Ö ÓÇÖ
ÃļÉÄÈ ÒÄÌÍ» ÏÀÑÎØÒ¼À ÏÀ¼ÑÍÄÈ
£¢ ¥ ¥ ¥ ¥ ª ª ¥ ¥¢« ¥Î ÄÍÈʽ ØÌÁοËÈÎ ÓÇÖ ¥Ñ ÏÄÙÀÖ ÓÇÖ ËË ÃÎÖ ÊÀËļ ÓÎØÖ ÌÄÓ½×ÎØÖ ÓÇÖ ¥Ñ ÏÄÙÀÖ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎ ÀÓÀÒÓÀÓÈʽ ÓÇÖ ÒÄ ¥ÀÊÓÈÊ» ÄÍÈÊ» ØͺËÄØÒÇ ÓÇÍ ¥Ñ¼ÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ ÒÓÈÖ ÓÎ ÌÄÒÇ̺ÑÈ ÒÓÎ ÄÍÓÑÈʽ ÀÓ ÒÓÇÌÀ ÓÇÖ ¥Ñ ÏÄÙÀÖ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ ËÄØÔÄѼÎØ ÄÍÈÙºËÎØ ÎÖ ½ÑÎÅÎÖ À¼ÔÎØÒÀ ÄÍÈÊÐÍ ØÍÄËÄ¿ÒÄÕÍ ¥À ÔºÌÀÓÀ ÓÇÖ ÌÄÑ»ÒÈÀÖ È ÓÀÉÇÖ Ä¼ÍÀÈ ÓÀ ÄÉ»Ö Í ÆÍÕÒÇ ÓÇÖ ÄÓ»ÒÈÀÖ ÊÔÄÒÇÖ ÓÎØ ÈÎÈÊÇÓ» ÏÎØ ØÏÎÁ ËËÄÓÀÈ ÌÄ ÄÍÓÎË» ÓÎØ ÄÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÓÇÖ ¥Ñ ÏÄÙÀÖ ÆÈÀ ÓÎÍ ÒÎËÎÆÈÒ̽ ÊÀÈ ÓÈÖ ËÎÈ켅 ¢ÈÊÎÍÎÌÈ漅 ÀÓÀÒÓ ÒÄÈÖ ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ ÓÀ ÏÄÏÑÀÆ̺ÍÀ ÓÎØ ºÓÎØÖ Í ÆÍÕÒÇ ÓÇÖ ÊÔÄÒÇÖ ÓÕÍ ËÄÆÊÓÐÍ ÆÈÀ ÓÎÍ ÒÎËÎÆÈÒ̽ ÊÀÈ ÓÈÖ ËÎÈ켅 ¢ÈÊÎÍÎÌÈ漅 ÀÓÀÒÓ ÒÄÈÖ ÓÇÖ ×Ñ»ÒÇÖ ÆÊÑÈÒÇ ÓÇÖ ÄÓ»ÒÈÀÖ ÊÔÄÒÇÖ ÓÎØ ÈÎÈÊÇÓ» ÓÎØ ÒÎËÎÆÈÒÌο ÊÀÈ ÓÕÍ ËÎÈÏÐÍ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÀÓÀÒÓ ÒÄÕÍ ×Ñ»ÒÇÖ ÌÄÓ ÓÇÖ ÊÔÄÒÇÖ ÓÕÍ ËÄÆÊÓÐÍ ÆÊÑÈÒÇ ÓÇÖ ÃÈ ÔÄÒÇÖ ÓÕÍ ÊÀÔÀÑÐÍ ÊÄÑÃÐÍ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎ ÑÔÑÎ ÓÎØ ÀÓÀÒÓÀÓÈÊο ÏÎØ À꼄 ×ÎÍÓÀÈ ÒÓÎ ÒØÍÎËÈʽ ÏÎÒ½ ÓÕÍ ÄØÑÐ ÕÖ ÄÉ»Ö ÈÀ ̺ÑÈÒÌÀ ÄØÑÐ ÀÍ ÌÄÓÎ×» ÒÄ ÌÄÓÎ×ºÖ ÓÎØ ÌÄÓÎ×ÈÊο ÊÄÅÀËÀ¼ÎØ
ÈÀ À¿ÉÇÒÇ ÓÎØ ºÊÓÀÊÓÎØ ÀÏÎÔÄÌÀÓÈÊο ÈÀ ÏѽÒÔÄÓΠ̺ÑÈÒÌÀ ÄØÑÐ ÀÍ ÌÄÓÎ×» ÒÄ ÌÄÓÎ×ºÖ ÈÀ ŽÑÎ ÌÄÑÈÒÌ ÓÕÍ ¬ÑÔÑÎ
ªÏ½ËÎÈÏÎ ÏÄÑÈÄÑ×½ÌÄÍÎ ÒÓÎ ËËÇÍÈʽ Ç̽ÒÈÎ
ÄØÑÐ
§
§
§
§
ÍÀÊμÍÕÒÇ ÓÇÖ ÄÊÏμÇÒÇÖ ÓÕÍ ÌÄÓÎ×ÐÍ ÏÎØ ÏÑκÊØÂÀÍ ÀϽ ÓÀ ÀÃÈ ÔÄÓÀ ÊËÀÒÌÀÓÈÊ ØϽËÎÈÏÀ ÓÇÖ À¿ÉÇÒÇÖ ÓÎØ ÌÄÓÎ×ÈÊο ÊÄÅÀËÀ¼ÎØ ÓÇÖ ¥Ñ ÏÄÙÀÖ < Ñ ÉÇ ªÏÎØÑÆÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ´ > ÍÀÊμÍÕÒÇ » ºÆÊÑÈÒÇ ÒØÌÁ ÒÄÕÍ ÏÎØ ØϺÆÑÀÂÄ Ç ¥Ñ ÏÄÙÀ ÓÇÖ ËË ÃÎÖ ÌÄ ÓÎ ËËÇÍÈʽ Ç̽ÒÈÎ ÈÒÓÕÓÈÊ ÃÑ¿ÌÀÓÀ ÊÀÈ ¢ÑÆÀÍÈÒÌÎ¿Ö ÀÔÎÑÈÒÌ½Ö ÀÏÎÙÇ̼ÕÒÇÖ ÊÀÈ ÎÃÎÈÏÎÑÈÊÐÍ ÄɽÃÕÍ ÓÕÍ ÌÄËÐÍ ÓÎØ ÄÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÀÔÎÑÈÒÌ½Ö ÀÌÎÈÁ»Ö ÓÕÍ ËÄÆÊÓÐÍ ÆÈÀ ÓÇ ×Ñ»ÒÇ ÏÀËËÀÆ» ÀϽ Ê ÔÄ ÏÑÎÒÕÏÈÊ» ÄØÔ¿ÍÇ ÓÕÍ ÌÄËÐÍ ÓÎØ ÄÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÊÀÈ ÓÕÍ ËÄÆÊÓÐÍ ÆÈÀ ÓÀ ÏÄÏÑÀÆ̺ÍÀ ÊÀÈ ÓÇ ÈÀ×ļÑÈÒÇ ÓÎØ ºÓÎØÖ ÊËÎÆ» ØÌÁοËÕÍ ÊËÎÆ» ËÄÆÊÓÐÍ ÆÈÀ ÓÇ ×Ñ»ÒÇ ÎÈ켅 ÍÀÊÎÈÍÐÒÄÈÖ ÓÇ ØͺËÄØÒÇ º×ÄÈ ÃÈÊÀ¼ÕÌÀ ÍÀ Ë ÁÄÈ ÌºÑÎÖ ÊÀÈ ÍÀ ÂÇżÒÄÈ ÀØÓÎÏÑÎÒÐÏÕÖ » ÌÄ ÏËÇÑÄÉοÒÈÎ ÓÇÑÎØ̺ÍÕÍ ÓÕÍ ÏÄÑÈÎÑÈÒÌÐÍ ÓÎØ ÑÔÑÎØ ÓÎØ ÀÓÀÒÓÀÓÈÊο Î Ê¿ÑÈÎÖ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÌÄÓÎ×ÐÍ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÄÆÆÄÆÑÀÌ̺ÍÎÖ ÒÓÀ ÀÑ×ļÀ ÓÎØ ØÒÓ»ÌÀÓÎÖ ¬ØËÕÍ ¥¼ÓËÕÍ ¥ ÓÇÖ ËËÇÍÈÊ «ÑÇÌÀÓÈÒÓ»ÑÈÀ ÓÑÄÈÖ Ì»ÍÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇ ØͺËÄØÒÇ ÃÇËÀû ̺×ÑÈ ÊÀÈ ÓÇÍ Ç ÀÍÎØÀѼÎØ ºÓÎ×ÎÈ ÏÎØ º×ÎØÍ ËÈƽÓÄÑÄÖ ÀϽ ÌÄÓÎ×ºÖ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÃÈÎѼÒÎØÍ ÊÎÈͽ ÀÍÓÈÏѽÒÕÏΠ̺ÓÎ×Î Î ÎÏμÎÖ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÏÀÑÀÒÓļ ÒÓÇ ØͺËÄØÒÇ ÄŽÒÎÍ ÒØÆÊÄÍÓÑÐÍÄÈ ÓÇÍ ÀÍÓÈÏÑÎÒÕÏļÀ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÌÄÓÎ×ÐÍ ÑÔÑÀ ÊÀÈ ÓÎØ ÀÓÀÒÓÀÓÈÊο ÒÄ ÒØÍÃØÀÒ̽ ÌÄ ÓÇ ÀϽÅÀÒÇ ÓÎØ ÄÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÓÇÖ ¥Ñ ÏÄÙÀÖ ÏÄѼ ÀÍÀÏÑÎÒÀÑÌÎÆ»Ö ¯ÀϽ ÒÄ ÓÎØ ÄË ×ÈÒÓÎØ ÀÑÈÔÌο ÌÄÓÎ×ÐÍ ÏÎØ ÀÏÀÈÓļÓÀÈ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÀÑÎ×» ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÎÖ ÒØÌÌÄÓÎ×»Ö ÊÀÈ Â»ÅÎØ ÒÓÇ ÄÍÈÊ» ØͺËÄØÒÇ ÌÄÓ ÓÇÍ ÄÏÄËÔοÒÀ ÊÀÓ´ ÑÔÑÎ ÓÎØ ÀÓÀÒÓÀÓÈÊο ÃÈ ÒÏÀÒÇ ÓÇÖ ÌÄÓÎ×»Ö ÓÇÖ ¥Ñ ÏÄÙÀÖ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÇÍ ÀϽÅÀÒÇ ÓÎØ ÄÍÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ÏÎØ ÄÆÊѼÔÇÊÄ ÌÄ ÓÇÍ Ñ ÉÇ ÓÎØ ªÏÎØÑÆÈÊο ØÌÁÎØ˼ÎØ ¯ k ¢È ̺ÓÎ×ÎÈ ÏÎØ º×ÎØÍ ÃÈÊÀ¼ÕÌÀ ÍÀ Ë ÁÎØÍ ÌºÑÎÖ ÒÓÇ ØͺËÄØÒÇ ÏÀÑÀÊÀËοÍÓÀÈ ÍÀ ÃÄÒÌÄ¿ÒÎØÍ ÓÈÖ ÌÄÓÎ×ºÖ ÓÎØÖ Ä¼ÓÄ ÌºÒÕ ÓÎØ «ÄÈÑÈÒÓ» ÓÎØÖ ÄŽÒÎÍ ÎÈ ÌÄÓÎ×ºÖ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÓÀ×ÕÑÈÒ̺ÍÄÖ ÒÄ ËÎÆÀÑÈÀÒ̽ «ÄÈÑÈÒÓ» ÒÓÎ ¥ ļÓÄ ÌºÒÕ ÓÇÖ ËËÇÍÈÊ «ÑÇÌÀÓÈÒÓ»ÑÈÀ ÄŽÒÎÍ ÎÈ ÌÄÓÎ×ºÖ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÓÀ×ÕÑÈÒ̺ÍÄÖ ÒÓÎÍ ÈÃÈʽ ÎÆÀÑÈÀÒ̽ ÓÎØ ÃÈÊÀÈο×ÎØ ÒÓÎ ¥ ÊÀÈ ÍÀ ÊÀÓÀÔºÒÎØÍ ÓÇ Ò×ÄÓÈÊ» ¦ ÄÁÀ¼ÕÒÇ ºÒÌÄØÒÇÖ ÉÈÐͧ ÒÓÇÍ ªÏÇÑÄÒ¼À ÄÓÎ×ÐÍ ÓÎØ ¥Ì»ÌÀÓÎÖ ÑÀÌÌÀÓļÀÖ ÓÇÖ ¥Ñ ÏÄÙÀÖ ÆÈÀ ÍÀ ÏÀÑÀË ÁÎØÍ ÓÀ ÃÄËÓ¼À ÄÈÒ½ÃÎØ ÓÎØÖ Ìº×ÑÈ ÊÀÈ ÓÇÍ Ç ÏÑÈ˼ÎØ ¥À ÏËÇÑÄÉοÒÈÀ ÌÄ ÓÀ ÎÏμÀ ÏÀѺ×ÄÓÀÈ ÃÈÊÀ¼ÕÌÀ ÏÀÑ ÒÓÀÒÇÖ ÊÀÈ Â»ÅÎØ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÊÀÓÀÓÄÔÎ¿Í ÒÓÇÍ ªÏÇÑÄÒ¼À ÄÓÎ×ÐÍ ÓÎØ ¥Ì»ÌÀÓÎÖ ÑÀÌÌÀÓļÀÖ ÓÇÖ ¥Ñ ÏÄÙÀÖ Ìº×ÑÈ ÊÀÈ ÓÇÍ Ç ÏÑÈ˼ÎØ Ô»ÍÀ ÀÑÓ¼ÎØ Ä ÄÍÓÎË» ÓÎØ ¢ª ª ¢ª ¢ª ¢ £¢ £¢ ¥¢ª ¢ª ª ¢ª ¢ª ¢ ¥ ¥ ¥£ ¥ ¢ £ ¢ £¢ ¢ ¢ª ¢
"ÑÈÒÓÄÑ
ÓÀ ÁÀÔÈ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ ÎÈ ÃØÍ ÌÄÈÖ ÓÎØ ª £ ÊÀÔÐÖ ÉÄÓØ˼ÆÎÍÓÀÈ ÓÀ ÃÈ ÅÎÑÀ ÇÌÄÃÀÏ ÊÀÈ ÊØѼÕÖ ÀËËÎÃÀÏ Ò׺ÃÈÀ
¦ÃÈ ÒÕÒÇÖ§ ÓÀ ÎÏμÀ ÏÑÎÖ ÓÎ ÏÀÑ½Í ÏÄÑÈÎѼÙÎ ÍÓÀÈ ÒÓÇ ÃÈ ÒÕÒÇ ÓÕÍ ÓÑÀÏÄÙÐÍ ÊÀÈ ÓÕÍ ÊÄÑÃÎ ÒÊÎÏÈÊÐÍ ÊÈÍ»ÒÄÕÍ ÓÕÍ ÀÆÎÑÐÍ ÏºÍÀÍÓÈ ÒÓÈÖ ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ Î ª£ ÏÑÎÁ ËËÄÈ ÓÇÍ ÊÑÈÓÈÊ» ½ÓÈ ÓÀ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ ÌºÓÑÀ ÎÃÇÆÎ¿Í ÒÄ ÅÀ¿ËÎ Ê¿ÊËÎ ¿ÅÄÒÇÖ ¯ ÄÈÃÈÊ ÌÄÓ ÓÇÍ ÀϽÅÀ ÒÇ ÓÕÍ ÑØÉÄËËÐÍ ÏÎØ ÏÈÒÓÎÏÎÈļ ÓÇÍ ÏÀÑÎØÒ¼À ÓÎØ ¥ ÒÓÇÍ ØÑÕÙÐÍÇ ¯ Î ÎÏμÎÖ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÒÏ ÒÄÈ Ì½ÍÎ ÌÄ ÓÇ ÃÇÌÈÎØÑƼÀ ÒØÍÔÇÊÐÍ ÀÍ
¥Î ¢ ¥
¢ ª£ ÒÓÎ ÄÉ»Ö ÌÄ ÒÊÎϽ ÓÇÍ ÀϽ ÊÑÎØÒÇ ÓÕÍ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊÐÍ ÌºÓÑÕÍ ÏÑÎ ×ÕÑ ÒÄ ÒØÆÊѽÓÇÒÇ ÏÈÓÑÎÏÐÍ ÆÐÍÀ ÒÓÈÖ ÓÎÏÈ漅 ÊÀÈ ÊËÀÃÈ漅 ÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÓÎØ ÀÑ ËËÇËÀ À̺ÒÕÖ ÌÄÓ ÓÎ Ò×À ÀÍμÆÄÈ Î ÏÑÎÒØÍÄÃÑÈÀÊ½Ö ÃÈ ËÎÆÎÖ ÒÓÈÖ ÎÑÆÀÍÐÒÄÈÖ ÓÎØ ª ÌÄ ÊØѼÀÑ×Î ÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ ÊѼÒÇÖ ÊÀÈ ÓÇ ÒØÙ»ÓÇÒÇ ¦ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÇ » ËÈƽÓÄÑÇ § ÏÎØ ×ÐÑÈÒÄ ÓÎ ÑÈÒÓÄѽ £Ä¿ÌÀ ÒÓÀ ÿΠÍÀ ÏÀ¼ÑÍÄÈ ÄÊÑÇÊÓÈ漅 ÃÈÀÒÓ ÒÄÈÖ
❛❛
ÒÇ ÆÈÀ ÍÀ ¦ÄÅÀÑ̽ÒÄÈ ÓÎ ÏÀʺÓÎ ÀÍÓÈËÀÚÊÐÍ ÌºÓÑÕÍ ÏÎØ ÓÇÖ º×ÄÈ
ÎÈͽ ̺ÓÕÏÎ ÄÏÈÁËÇÔļ§ ËÈÒÓÀ ½ÒÎÍ ÀÅÎ Ñ ÒÓÇ ÒØÌÅÕͼÀ ÓÕÍ ×ÕÑÐÍ ÌÄ ×ÐÑÄÖ ÌÄËÐÍ ÓÇÖ ØÑÕÙÐÍÇÖ ÒÇÌÄÈ ÓÎØ ½ÓÎØ ÐÍÄÈ ½ÓÈ Ç ÀϽÅÀÒÇ ¦ÃÇÌÈÎØÑÆļ ÄÏÈÃÈÐÊÄÈ Î ÌÇ×ÀÍÈÒÌÎ¿Ö ÒØÍÄ×ÐÍ ÏȺÒÄ ÕÍ ÊÀÈ ÄÊÁÈÀÒÌÐÍ ÒÄ Á ÑÎÖ ª£
❜❜
ÏÓØÉÇÖ ÊÀÈ ÌÀÊѽ×ÑÎÍÎ ÎѼÙÎÍÓÀ ÌļÕÒÇÖ ÓÎØ ÄËËļÌÌÀÓÎÖ ¥ÇÍ ¼ÃÈÀ ÐÑÀ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÕÍ ÒØÌÌÀ×È ÐÍ ÌÄ ÓÈÖ ËËÄÖ ×ÐÑÄÖ ÓÎØ ½ÓÎØ ÏÎØ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ ÒÄ ÏÀѽÌÎÈÀ ÔºÒÇ Ä¼ÍÀÈ ÊѼÒÈÌÎ ÄÈÃÈÊ ÒÄ ÌÈÀ
ÀËļ ÒÄ ÃÈ ËÎÆÎ
ÏÑÎÎÏÓÈÊ» ÃÈÀ̽ÑÅÕÒÇÖ ÄÍ½Ö ÊÎÈÍο ÌÄÓÐÏÎØ ÏÎØ ÔÀ ÏÑÎÁ ËËÄÈ ÓÎ À¼ÓÇÌÀ ÄÏÀÍÀÃÈÀÏÑÀÆÌ ÓÄØÒÇÖ ÓÕÍ ×ÑÄÐÍ ÓÎØÖ
ÁÀÒÈÊ ÄÑÕÓ»ÌÀÓÀ ÓÎ ¦ÓÈ ÏÑÎÒźÑÄÈ Ç ÒØÌÌÄÓÎ ×» ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÒÓÇÍ ØÑÕÙÐÍǧ ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ ÀÍ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÃÈÀÔºÓÄÈ ÃÇÌÎÊÑÀÓÈÊ» ÍÎÌÈÌÎÏμÇ
¼ÍÀÈ ÄÍÃÄÈÊÓÈʽ ½ÓÈ Î ÄØÑÕÁÎØËÄØÓ»Ö ÓÎØ ª £ ¼ÊÎÖ «ÎØÍÓ»Ö ÒÄ ÏÀѺÌÁÀÒ» ÓÎØ ÊÀËļ ÒÓÎ ÍÎÈÆÌÀ ÄØÑ¿ÓÄÑÎØ ÃÇ̽ÒÈÎØ ÃÈÀ˽ÆÎØ ÌÄ
ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÌÀÖ ÊÈ ½ÏÎÈÀÖ ËËÇÖ ÔÀ ÁÑÄÔļ ÒÓÇÍ ¼ÃÈÀ ÊÀÓ ÒÓÀÒǧ ÄÍÐ ¦Á ÙÄÈ ÓÈÖ ÌºÒÕ ÓÎØ
¥ ÒÓÎØÖ ÌÇ×ÀÍÈÒÌÎ¿Ö Ë»ÂÇÖ ÀÏÎÅ ÒÄÕÍ ÓÇÖ ØÑÕÙÐÍÇÖ§ ÄÍÈʽÓÄÑÀ ÒÓÄ Ëº×Ç ÓÎØ ª ÊÀÈ ÓÎØ ª£ Ò×ÎËÈ ÙÎÍÓÀÖ ÓÎØÖ ÏÀÍÇÆØÑÈÒÌÎ¿Ö ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ËºÍÄ ½ÓÈ Ì½ÍÎ ÆÈÀ ÄÏÈÓØ×¼À ÃÄÍ ÌÏÎÑοÌÄ ÍÀ ÌÈË ÌÄ
¦ ѽÒ×ÇÌÀ§ Ç ×ÑÄÎÊÎϼÀ ÓÇÍ ÎÌÈ˼À ÓÎØ ÊÀÓ ÓÇ ÒØÍÄÃѼÀÒÇ ÓÇÖ
ÓÎ ÏÑÎÒÊ»ÍÈÎ Ç ÊѼÒÇ ÊÀÈ ÒÓÎ ÏÀÑÀÒÊ»ÍÈÎ ª ºÃÑÈÎ ÓÎ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÎ ÁÁÀÓΠΠ˺ÉÇÖ ¥Ò¼ÏÑÀÖ ÄÏÈÒ»ÌÀÍÄ ½ÓÈ Ç ÄɺËÈÉÇ ÀØÓ» ÊÀÔÈÒÓ ÓÇ ×ÐÑÀ ¦ÃºÒÌÈÀ ÓÕÍ ÊÄÑÃÎÒʽÏÕͧ ÊÀÈ ÓÎØÖ ËËÇÍÄÖ ÃºÒÌÈÎØÖ ¦ÌÈÀÖ ÀÍÓÈËÀÚÊ»Ö ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ØÅÄÒÈÀÊÐÍ ÌºÓÑÕÍ ÏÎØ ÔÀ ÌÄÈÐÍÄÈ ÃÈÀÑÊÐÖ ÓÎ ÄÈÒ½ÃÇÌ ÓÎØÖ§ Ͻ ÓÇÍ ËËÇ ÒÇÌļÕÒÄ ½ÓÈ ÎÈ ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ ÃÈÊÀÈÐÍÎØÍ ÓÎÍ ª ½ÒÎÍ ÀÅÎÑ ÓÇ ÔºÒÇ ½ÓÈ Ç ¦×ÑÄÎÊÎϼÀ§ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈ»ÔÇÊÄ ÕÖ ÏѽÒ×ÇÌÀ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÏÈÁÎË» ÓÕÍ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊÐÍ ÌºÓÑÕÍ ÄÍÐ ÃÄÍ ØżÒÓÀÓÀÈ ÏÑÀÆÌÀÓÈÊ½Ö Ê¼ÍÃØÍÎÖ Ä ÒÓ»ÑÈÉÇ ÀØÓ»Ö ÓÇÖ ÔºÒÇÖ ÊÀÈ ÒÓÇ Á ÒÇ ÓÇÖ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊ»Ö ÏÑÎÒºÆÆÈÒÇÖ Äϼ ÓÇÖ ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÃÈ À×ļÑÈÒÇÖ ÓÇÖ ÊѼÒÇÖ ÀϽ ÀØÓ»Í ÏÎØ ÀÊÎËÎØÔļ Î ÀÅÀÙ ÍÇÖ ½ÏÕÖ ÀÏÎÓØÏÐÍÄÓÀÈ ÒÓÎ ÊļÌÄÍÎ ÓÕÍ ¦ÓÄÒÒ ÑÕͧ Î ¼ÊÎÖ Î¿ÓÒÇÖ ØÏÎÒÓ»ÑÈÉÄ ÀϽ ÓÎ Á»ÌÀ ÓÇÖ ½ÓÈ Ç ÑÇÓÎÑÈÊ» ÏÄѼ ¦ÊÀÓÎ×»Ö§ ¦×ÑÄ ÎÊÎϼÀÖ§ ÌÄÓÀÓÑÎÏ»Ö ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÒÄ ¦ÌÈÒÎÀÏÎÈʼÀ§ ÀϽ ÓÈÖ ÉºÍÄÖ ÃØÍ ÌÄÈÖ ÊÀËËÈÄÑÆļ ÓÇ ËÎÆÈÊ» ÓÎØ ¦ÄÔÍÈÊο ÌÄÓÐÏÎا ÊÈ ÄÏÎ̺ÍÕÖ ÃÄÍ ÄÆÆÑ ÅÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÓÀÊÓÈÊ» ÓÇÖ ÑÈÒÓÄÑ Ö Ê ÌºÑÎØÖ ÓÕÍ ¦ÓÄÒ Ò ÑÕͧ Π˺ÊÎÖ ÀË¿ÁÇÖ ÓÎØ ÀÍÓºÓÄÈÍÄ ½ÓÈ Ç ÄÏÈÓÑÎÏļÀ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÌÈÀ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÊÀÈ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÓΠʽÌÌÀ ÍÀ ÓÇÍ ÀÆÍÎļ ÍÓÕÖ ÒÓÎÍ ª£ ÃÈÀÁ ÙÎØÍ ÒÓÇÍ ÀϽ ÅÀÒÇ ÓÕÍ ÑØÉÄËËÐÍ ÓÎ ÄÍÃÄ×½ÌÄÍÎ Ç ×ÐÑÀ ÌÀÊÑÎÏѽÔÄÒÌÀ ÍÀ ÎÃÇÆÇÔļ ÒÄ ×ÑÄÎÊÎϼÀ ØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÀ ÓÎͼÙÄÓÀÈ ½ÓÈ ¦Ç ÒØÌÅÕͼÀ ½×È Ì½ÍÎ ÃÄÍ ÄÉÀÒÅ ËÈÒÄ ºÒÓÕ ÊÀÈ ÌÈÊÑ ÏÄÑÈÔÐÑÈÀ ×ÀË ÑÕÒÇÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÀËË ÀÍÓ¼ÔÄÓÀ ÄÉÀÒÅ ËÈÒÄ ÒÓÈÖ ÀÆÎÑºÖ ½ÓÈ ÌÏÎ ÑÎ¿Í ÍÀ ÒØÍÄ×¼ÒÎØÍ ÍÀ ÊÄÑÃÎÒÊÎÏÎ¿Í ×ÕÑ¼Ö ÓÎÍ Ê¼ÍÃØÍÎ ÌÄÒÇÖ ×ÑÄÎÊÎϼÀÖ «ÕÑ¼Ö ÓÀØÓ½×ÑÎÍÀ ÀØÓ½ ÍÀ ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ÀÏÎÌ ÊÑØÍÒÇ ÀϽ ÓÎ ÄÍÃÄ×½ ÌÄÍÎ ×ÑÄÎÊÎϼÀÖ ÌÀÊÑÎÏѽÔÄÒÌÀ ¥Î ÊļÌÄÍÎ ÓÇÖ ÒØÌÅÕͼÀÖ ºÌÏÍÄØÒÇÖ ÓÇÖ ÊØѼÀÖ ºÑÊÄË ÊÀÈ ÓÎØ ¥ ļÍÀÈ ÀÏÎÊÀËØÏÓÈʽ§ ÍÓÕÖ ÀÍÄÉ ÑÓÇÓÀ ÓÇÖ ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÃÈÀ×ļÑÈ ÒÇÖ ÌÄ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊÎ¿Ö ½ÑÎØÖ ÌÈËÐÍÓÀÖ ÒÄ Ïѽ ÒÅÀÓÇ ÒØͺÍÓÄØÉ» ÓÎØ Î È ÍÍÇÖ ÑÀÆÀÒ ÊÇÖ ÀÅ»ÍÄÈ ÀÍÎÈ×Ó½ ºÍÀ ÓºÓÎÈÎ ÄÍÃÄ×½ÌÄÍÎ ÒÓÇÍ ÏÄ Ñ¼ÏÓÕÒÇ ÏÎØ ØÏÎ×ÑÄÕÔοÌÄ ÓÀ ÄϽÌÄÍÀ ϺÍÓÄ
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
×ѽÍÈÀ ÍÀ ÃÀÍÄÈÒÓοÌÄ ÓÀ ÌÄ ÃÈÒ ÏÎØ ×ÑÄÈÀÙ½ÌÀÒÓÄ ÌÄ ÄÏÈÓ½ÊÈÀ ¥ÎͼÙÄÈ ÕÒÓ½ÒÎ Ê ÓÈ ÏÎØ ÄÍ ÏÎËËÎ¼Ö ÒØÌÌÄѼÙÎÍÓÀÈ ÊÀÈ ÎÈ ËÎÈ켅 ÃØÍ ÌÄÈÖ ÓÎØ ª£ ½ÓÈ ÀÍ ÅÓ ÒÎØÌÄ ÒÓÎ ÒÇ ÌļΠÍÀ ÌÇÍ ÌÏÎÑοÌÄ ÍÀ ÄÉØÏÇÑÄÓ»ÒÎØÌÄ ÓÎ ×ѺÎÖ ÌÀÖ ÀØÓ½ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÓÎ ÃÈÀ×ÄÈÑÈÒÓοÌÄ ÄÍÓ½Ö ØÑÕÙÐÍÇÖ Ê ÍÎÍÓÀÖ ÓÎ ÏѽÁËÇÌ ÌÀÖ ÊÀÈ ÃÈʽ ÓÎØÖ
ÑÎÒØÍÄÃÑÈÀÊ é¦½ÑÆÀÍÀ§é ÓÎ ÌÄÓÀÉ¿ Î ª º×ÄÈ ÊÀÈ ÓÀ ÃÈÊ ÓÎØ ÙÇÓ» ÌÀÓÀ ÒÄ ÄɺËÈÉÇ ÌºÒÕÖ ÌÄÓ ÓÎ Ò×À ÉÄÊÈÍ Î ÏÑÎÒØÍÄÃÑÈÀÊ½Ö ÃÈ ËÎÆÎÖ ÊÀÔÐÖ Ç ÃÈÄÉÀ ÆÕÆ» ÓÎØ ÊÓÀÊÓÎØ ØÍÄÃѼÎØ ÏÑÎÒÃÈÎѼÒÓÇÊÄ ÆÈÀ ÓÎ ÓÄÓÑÀ»ÌÄÑÎ ÎØͼÎØ ¥Î Ù»ÓÇÌÀ ÓÇÖ ÊѼÒÇÖ ÌÎÈÑÀ¼À ÀÍÀÃÄÈÊÍ¿ÄÓÀÈ ÒÄ ÊØѼÀÑ×Î ÀÍ ÊÀÈ ÓÀ ÙÇÓ»ÌÀÓÀ ÓÇÖ ËÄÈÓÎØÑƼÀÖ ÓÎØ ª ÊÀÈ ÓÇÖ ÅØÒÈÎÆÍÕ̼ÀÖ ÓÎØ ª£ ÏÎØ ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÎÍÓÀÈ ÒÓÇÍ ÀÓÙºÍÓÀ ÒØÙ»ÓÇÒÇÖ ØÏ»ÑÉÀÍ ÊѼÒÈÌÀ ½ËÎ ÓÎ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÎ ÃÈ ÒÓÇÌÀ ÊÀÈ ÀÏÎÓºËÄÒÀÍ ÀÅÎÑÌ» ÊÈ ÀÈÓ¼À ÆÈÀ ÓÇ Ò¿ÆÊËÇÒÇ ÓÎØ ÒØÍÄÃѼÎØ ËºÎÍ ÓÎ ÊļÌÄÍÎ ÓÇÖ ÏÈÓÑÎÏ»Ö ºÒÄÕÍ ÓÎ ÎÏμΠÂÇżÒÓÇÊÄ ÊÀÓ ÏËÄÈÎÂÇżÀ ÒÓÇÍ ÓÎØ ª ¯ ÄÏÈÒÇÌÎÏÎÈÐÍÓÀÖ ¦ÓÀÒÈʺ֧ ÀÍÀÊÀ ÓÀÓ ÉÄÈÖ ÊÀÈ ÏÎËÈÓÈÊÎ ÈÃÄÎËÎÆÈʽ ¦Ò×¼ÒÌÀ§ ÒÓÇÍ ÏËÄÈÎÂÇżÀ ¯ ÎÃÄ¿ÄÈ ÏÑÎÖ ÓÈÖ ÎÑÆÀÍÐÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÀ ÏÄÑÀÈÓºÑÕ ÓºËÄ×ÎÖ ÓÇÖ ÇÆÄÓÈÊ»Ö ÎÌ ÃÀÖ ÄÏÈÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ½ÓÈ ÎÈ Ã¿Î ÏѽÒÅÀÓÄÖ ÊÄÍÓÑÈ漅 ÄÏÈÓÑÎ켅 ÌÄ ÀÍÓÈÊļÌÄÍÎ ÓÎ ÊļÌÄÍÎ ÔºÒÄÕÍ ÆÈÀ ÓÎ ÒØͺÃÑÈÎ ÓÎ ÎÏμΠÂÇżÒÓÇÊÄ ÀϽ ÓÇÍ ÏËÄÈÎÂÇżÀ ÓÎØ ÑÈÒÓÄÑο £Ä¿ÌÀÓÎÖ ÓÎ ÎÊ ÊÈÍÎÏÑ ÒÈÍÎ ¼ÊÓØÎ ÊÀÈ ÌÈÀ ÒÄÈÑ ÒÓÄËÄ×ÐÍ ÏÎØ ¦ÀÏÎÊÎËË»ÔÇÊÀͧ ÀϽ ÓÎÍ ÒÊËÇѽ ÏØÑ»ÍÀ ÓÇÖ ÍÀÍÄÕÓÈÊ»Ö ÓºÑØÆÀÖ ÄÏÈÒÅÑÀƼÙÄÈ ÓÇÍ Ó ÒÇ ÒØÍÔºÒÄÕÍ ÒÓÇ Á ÒÇ ÌÈÀÖ ÊÀÔÀÑ ¦ÒØÍÀ ÒÏÈÒÌÈʻ֧ ÊÎØËÓοÑÀÖ ËÄÈÓÎØÑÆÐÍÓÀÖ Ø켄 ÓÇÖ ÒØÍÎ×»Ö ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ ÊÀÈ ÏÄÑÈÔÕÑÈÎÏÎÈÐÍÓÀÖ Ó ÒÄÈÖ ÌÄ ÈÃÄÎËÎÆÈ漅 ÀÍÀÅÎÑºÖ ÒÓÎ ÏÀÑÄËÔ½Í £ÎÆÄÍÎ¿Ö » ÊÎÌÌÎØÍÈÒÓÎÆÄÍÎ¿Ö ÏÑκËÄØ ÒÇÖ ºÁÀÈÀ ÓÎ ÏÐÖ ÔÀ ÄÉÄËÈ×Ôļ ÓÎ ÊѼÒÈÌÎ ¦ÏÀÈ×ͼÃȧ ÓÕÍ ÒØÒ×ÄÓÈÒÌÐÍ ¯ ÓÎ ÎÏμΠ˽ÆÕ ÓÇÖ ÒØÆÊØѼÀÖ ÌÎÈ ÙÄÈ ÃÄØÓÄÑÄ¿ÎÍ ÀËË ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÔ½ËÎØ ÀÌÄËÇӺΠ¯ ÒÓÇ Á ÒÇ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ ÔÀ ÅÀÍļ ÄŽÒÎÍ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ Î ÃÈ ËÎÆÎÖ ÒÓÈÖ ÎÑÆÀÍÐÒÄÈÖ ¢È ¦ÓºÒÒÄÑÈÖ§ ÓÎØ £Ä¿ÌÀÓÎÖ ÏÎØ ÄÏÄÉÄÑÆ ÒÓÇÊÀÍ ×ÕÑÈÒÓ½ ÊļÌÄÍÎ ÔºÒÄÕÍ ÀÅÀÙ ÍÇÖ ÀË¿ÁÇÖ ÓÑÀÓοËÇÖ ¥½ËÈÎÖ ÒÊÎÏÄ¿ÎØÍ ÍÀ ÄÏÈÌļÍÎØÍ ÊÀÈ ÍÀ ÊÀÓÄÁ ÒÎØÍ ÓÈÖ ÔºÒÄÈÖ ÓÎØÖ ÒÓÈÖ ÎÑÆÀÍÐÒÄÈÖ ÏÀѽËÎ ÏÎØ ÎÈ ÃØÍ ÌÄÈÖ ÓÎØÖ ÒÄ ÄϼÏÄÃÎ ÃÄÍ ÄÌÅÀͼÙÎÍÓÀÈ ÄÍÈÒ×Ø̺ÍÄÖ ÈÔÀͽÓÀÓÀ Î ÏÑÎÒØÍÄÃÑÈÀÊ½Ö ÃÈ ËÎÆÎÖ ÍÀ ÊѼ ÍÄÈ ÊÀÈ ÓÎ ÏÐÖ ÔÀ ÄÊÅÑÀÒÓļ ÀØÓ» Ç ÃÈÀÅÎÑÎÏμ ÇÒÇ ÓÕÍ ÈÒÓÎÑÈÊÐÍ ÒÓÄËÄ×ÐÍ ÓÎØ £Ä¿ÌÀÓÎÖ ÒÓÎ ÒØͺÃÑÈÎ ÓÎ ÎÏμΠÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ļÍÀÈ ÏÈÎ ÏÎËØ ÏËÇÔºÖ ÀϽ ÓÎ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÎ ÀÅο ÓÎ ÄÊËÎÆÈʽ ̺ÓÑÎ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÊËÎÆ» ÒØͺÃÑÕÍ ÎѼÒÓÇÊÄ ÒÓÎ ÏÑÎÖ ºÍÀÍÓÈ ÓÎØ ÏÑÎÖ ÒÓÎ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÎ ÍÓÕÖ ÓÎ ÓÀÑÀ×ÐÃÄÖ Ê˼ÌÀ ÏÎØ ÀÏÎÓØÏÐ ÔÇÊÄ ÒÓÇÍ ÃÄÍ ÀÏÎÊËļÄÓÀÈ ÍÀ ÌÄÓÀÅÄÑÔļ ÒÓÈÖ ÎÑÆÀÍÐÒÄÈÖ ½ÏÎØ ÓÀ ÊѼÒÈÌÀ ÏÎËÈÓÈÊ ÊÀÈ ÒÓÑÀÓÇÆÈÊ ÙÇÓ»ÌÀÓÀ ÏÎØ ÀÍÀÃÄÈÊÍ¿ÎÍÓÀÈ ÄËºÕ ÓÇÖ ÊѼÒÇÖ ÃÄÍ º×ÎØÍ ÒØÙÇÓÇÔļ ÄÏÀÑÊÐÖ ¥ÎØ Ë ×ÈÒÓÎÍ ÀØÓ½ ÄÏÈÒÇÌÀ¼ÍÄÈ Ç ¦ ÑÈÒÓÄÑ» ÍÀ Ò¿ÍÔÄÒǧ ÒÄ ÀÍÀÊμÍÕÒ» ÓÇÖ ½ÏÎØ ¯ ÌÄ ÀÅÎÑÌ» ÓÇÍ ÏѽÓÀÒÇ ÓÇÖ ÍÀ ÌÇÍ ÒØÙÇÓÇÔÎ¿Í ÊÀÓÀ ÒÓÀÓÈ漅 ÀËËÀÆºÖ ÒÓÎ ÒØͺÃÑÈÎ ¯ ÊÀÓÀÆƺËËÄÈ ÓÇÍ ÇÆÄÒ¼À ÆÈÀ Ò¿ÆÊËÇÒÇ ÓÎØ ÒØÍÄÃѼÎØ ÌÄ Ì½ÍÎ ÒÓ½×Î ÓÇ ÃÈÀ̽ÑÅÕÒÇ ÒØÒ×ÄÓÈÒÌÐÍ
◆
¥Î ¢ ¥
‹
"ÑÈÒÓÄÑ
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÄÓ ÓÈÖ ÏѽÒÅÀÓÄÖ ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ ÒÓÇ ¿ ÍÎÃÎ ÎÑØÅ»Ö ÓÎ ÃØÍÀÌÐÍÄÈ ÓÎÍ ÒØÍÀÆÄÑ̽ ÆÈÀ ¦ÀÍÓÄϼÔÄÒǧ ÊÀÈ ¦ÄÍÈ
À¼Î ÓÀÉÈʽ ϽËÄÌΧ ÀϺÍÀÍÓÈ ÒÓÎÍ ¦Ï½ËÄÌΧ ÓÎØ ÊÄÅÀËÀ¼ÎØ ÊÀÈ ÊËÈÌÀÊÐÍÄÈ ÓÇ ÑÇÓÎÑÈÊ» ÓÇÖ ÀØÓΠͽÌÇÒÇÖ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÀϽ ÓÎØÖ ¦ÈÌÏÄÑÈÀËÈÒÓÈÊο֧ ÌÇ×ÀÍÈÒÌÎ¿Ö ÌÄ ÓÇÍ ËºÊÀ ÍÀ ÏÑÎÁ ËËÄÈ ÓÇÍ ÏÎ ÂÇ ½ÓÈ ÌÄ ÓÇ ¦ËÀÚÊ» ÄÉÎØÒ¼À§ ļÍÀÈ ÃØÍÀÓ½Í Ç Ë Ë ÃÀ ÍÀ ÒÓÀÔļ ̽ÍÇ ÓÇÖ ÒÓÀ ϽÃÈÀ ÓÇÖ
½ÍÓÑÀ ÒÓÈÖ ÔÑÈÀÌÁÎËÎƼÄÖ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ×ÀÑÀÊÓÇѼÙÄÈ ÕÖ ¦ÌÇ×ÀÍÈÒ̽ ÏÎËÈÓÈÊο ÄÊÁÈÀ ÒÌο§ ÓÎÍ ÌÇ×ÀÍÈÒ̽ ÒÓ»ÑÈÉÇÖ ÏÎØ ÏÑÎÁ˺ÏÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÀϽÅÀÒÇ ÓÇÖ ØͽÃÎØ ÆÈÀ ÓÈÖ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖ ÄÊļÍÄÖ ÓÕÍ ×ÕÑÐÍ ÏÎØ ÅÓ ÍÎØÍ ÒÓÀ ÏѽÔØÑÀ ÓÇÖ
¦ ÏÀÆʼÒÓÑÕÒǧ ÀϽ ÓÇÍ
ÊÀÈ ÓÑÀÆÈÊ» ÔºÒÇ ÒÓÇ ÌÄÆ ËÇ ÓÎØÖ ÏËÄÈÎÂÇżÀ§
ÅÄÓºÑÎØ ÄÏÈʺÍÓÑÕÒÄ ÒÓÎØÖ ÀÍÓÀÆÕÍÈ ÒÌÎ¿Ö ÓÕÍ ÈÒ×ØÑÐÍ ÆÈÀ ÓÎØÖ ÎÏμÎØÖ ½ÏÕÖ Ä¼ÏÄ ÃÄÍ ¦ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÍÀ × ÒÎØÌÄ ÅÀÈ ÎØÒ¼À§ ¸ÌÕÖ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÇ Æ Æ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ ÀÍÀÃÄÈÊÍ¿ÎØÍ ÏÎÈÎÍ ÕÅÄËÎ¿Í ÊÀÈ ÏÎÈÎÍ ½×È ¦¶ÑÔÄ Ç ÒÓÈÆÌ» ÍÀ ÒØÍÄÈÃÇÓÎÏÎÈ»ÒÄÈ Î ËÀ½Ö ÓÈ Ä¼ÍÀÈ Ç § ļÏÄ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈÊ ÌÈËÐ ÍÓÀÖ ÒÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÆÈÀ ¦ËØÊÎÒØÌÌÀ×¼À§ ÊÀÈ ÆÈÀ ¦ÎÈÊÎƺÍÄÈÀ ÊÑÀÓÐÍ ÌÄËÐÍ ÏÎØ ÓΠ̽ÍÎ ÏÎØ ÓÎØÖ ÄÍÐÍÄȧ ļÍÀÈ Ç ¦ÄϼÔÄÒÇ ÒÓÀ ËÀÚ Ê ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÀ§ ÈÀÓ¼ ÊÀÓ ÓÀ ËÎÈÏ ¦ÓÒÀ ÊÐÍÎÍÓÀÈ ÆÈÀ ÓÎÍ ºËÄÆ×Î ÓÕÍ ÀÆÎÑÐÍ ÆÈÀ ÓÇÍ
½ÍÇ Ë¿ÒÇ Ç ¦ËÀÚÊ» ÄÉÎØÒ¼À§ ×ÑÄÕÊÎϼÀÖ Î¿ ºÆÊÄÈÓÀÈ Î ÄÊÁÈÀÒÌ½Ö ÓÎ ÍÀ ÒØÌÌÎÑÅÐÍÎÍÓÀÈ ½ËÄÖ ÎÈ ÀÒÓÈ漅 ÊØÁÄÑÍ»ÒÄÈÖ ÌÄ ÓÎØÖ ÊÀͽÍÄÖ ÓÇÖ ÄØÑÕÄÍÕÒÈÀÊ»Ö ÀÆÎÑ Ö ÊÀÈ ÓÇÖ ÏÀÆʽÒÌÈÀÖ ÊÀÏÈÓÀËÈÒÓÈÊ»Ö ÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖ ÒÄ ºÍÀ ÓÎØ Ë ×ÈÒÓÎÍ Ù»ÓÇÌÀ ÒÓÎ ÍÀ ƼÍÄÈ ½ËÎ ÊÀÈ ÏÈÎ ÅÔÇÍ» Ç ÄÑÆÀÒ¼À Ä ÀØÓ» ÓÇÍ ÊÀÓÄ¿ÔØÍÒÇ Î ÌÇ×ÀÍÈÒÌ½Ö ÀØÓ½Ö ºÑ×ÄÓÀÈ ÍÀ ÒÓÇѼÉÄÈ ¦ÓÇ Ë»ÂÇ ÍºÕÍ ÏÈÎ ÆÑÈ ÕÍ ÀÍÓÄÑÆÀÓÈÊÐÍ ÀÍÓÈËÀÚÊÐÍ ÌºÓÑÕÍ ÓÀ ÎÏμÀ ļÍÀÈ ÏÑÎÀÏÎ ÅÀÒÈÒ̺ÍÀ ÊÀÈ ÓÀ ×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ Ç ÄËËÇÍÈÊ» ÏËÎØÓÎÊÑÀÓ¼À ÆÈÀ ÍÀ ÃÈÀÒÅÀ˼ÒÄÈ ÓÇÍ ÊÄÑÃÎÅÎѼÀ ÓÇÖ ÊÀÈ ÓÇÍ ÈÒ×ØÑ» ÓÇÖ ÔºÒÇ ÒÓÇÍ ÏÄ ÑÈÎ×»§
ÄÉÀÆÕÆ» ÓÕÍ ÄÌÏÎÑÄØÌ ÓÕÍ ÊÀÈ ÓÕÍ ÊÄÅÀ ËÀ¼Õͧ ÆÈÀ ¦ÓÎ ÏÎÈΠͽÌÈÒÌÀ ļÍÀÈ ÏÈÎ ÈÒ×Øѽ ÓÎ ÄØÑÐ » ÓÎ ÃÎË ÑÈΧ ÊÀÈ ÆÈÀ ¦ÓÀ ÙÇÓ»ÌÀÓÀ ÓÇÖ ÄͺÑÆÄÈÀÖ§ ÓÎ ÄϼÊÄÍÓÑÎ ÏѽÒÔÄÒÄ ÁѼÒÊÄÓÀÈ Ç ÃÈÀÌ ×Ç ÀËË ÊÀÈ ÒÓÎ ÄÒÕ ÓÄÑÈʽ ÓÇÖ Ä¼ÍÀÈ ÎÈ Ò׺ÒÄÈÖ
❛❛
Ç×ÀÍÈÒÌ½Ö ÏÎËÈÓÈÊο
ÄÊÁÈÀÒÌο Ç ÀϽÅÀÒÇ ÒÓ»ÑÈÉÇÖ ÓÇÖ ØͽÃÎØ
❜❜
¸ÏÕÖ ÒÇÌļÕÒÄ Ç ËºÊÀ À ÏÀÑ»ÆÀ ÒÄ ÒØͺÍÓÄØÉÇ ¥¿ÏÎØ ÆÈÀ ÓÀ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ÓÇÖ Øͽ ÃÎØ Î ÌÇ×ÀÍÈÒÌ½Ö ÀØÓ½Ö ÏÑÎÚ½Í ÏÑÎÒÕÑÈÍÐÍ ÒØÌÌÀ×ÈÐÍ ÊÀÈ ÒØÌÁÈÁÀÒÌÐÍ ÓÕÍ
ÀÍÓÀÆÕÍÈÙ½ÌÄÍÕÍ ÈÒ×ØÑÐÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÐÍ ÓÇÖ ÌÄ ÏÑÎÄÉ Ñ×ÎØÒÀ ÓÇ ÄÑÌÀͼÀ ¦ÒÓ»ÔÇÊÄ ÌÄ ÀÅÎÑÌ» ÓÇÍ ËË ÃÀ§ ÀËË ÒÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ¦ÔÀ ÒÓÑÀÅļ ÄÍÀ
ÍÓ¼ÎÍ ½ËÕÍ ÓÕÍ ËÀÐÍ ÓÕÍ ÊÑÀÓÐÍ ÌÄËÐÍ ÓÇÖ ÊÀÈ ½×È Ì½ÍΧ ÊÀÈ »ÃÇ ÃÈÀÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÈ ºÑ×ÄÓÀÈ Ç ÒÄÈ
ÌÄ ÓÇÍ ¼ÍÀ ÊÀÈ ÓÇ £ÕÒ¼À ÏΠ̺ÍÕÖ Ç ÃÈÀÏ ËÇ ¦Ãļ×ÍÄÈ ÓÎÍ ÈÌÏÄÑÈÀËÈÒÓÈʽ ×ÀÑÀÊÓ»ÑÀ ÓÇÖ ÊÀÈ ÓÕÍ ÃÈÄÔÍÐÍ ÃÈÀÊÑÀÓÈ ÊÐÍ ÎÑÆÀÍÈÒÌÐͧ ÀËË ÊÀÈ ¦ÓÎÍ Ê¼ÍÃØÍÎ ÍÀ Á ËÎØÍ ÓÎØÖ ËÀÎ¿Ö ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÇ ÃÈÀÏ ËÇ ÓÎØÖ ÊÀÈ ÎÈ ËÀμ ÍÀ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÙÄÈ Î ºÍÀÖ ÓÎÍ ËËÎÍ ØϽ ÓÎ ÏѼÒÌÀ ÓÇÖ ÒØÒÓÑ ÓÄØÒÇÖ ÌÄ ÓÎÍ ºÍÀÍ »
ÓÎÍ ËËÎ ÈÌÏÄÑÈÀËÈÒÓ»§ Ö ÄÊ ÓοÓÎØ Ë¼ÆÇ ÒÇÌÀÒ¼À º×ÄÈ ½ÏÕÖ Ä¼ÏÄ ÓΠüËÇÌÌÀ ÌļÕÒÇ ÓÕÍ ÄËËÄÈÌÌ ÓÕÍ ÊÀÈ ÓÎØ ×ѺÎØÖ » ÀÍ ÏÓØÉÇ ÊÀÔÐÖ ÀʽÌÀ ÊÀÈ Ó½ÓÄ ¦ÓÎÍ ËÀ½ ÓÎÍ ÔºËÎØÍ ÒÓÇ ÆÕͼÀ§ ÄÏÎ̺ÍÕÖ Ç Ì½ÍÇ ÄÏÈËÎÆ» ÏÎØ º×ÎØÍ ÎÈ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎÈ Ä¼ÍÀÈ Ç Ñ»ÉÇ ÌÄ ÀØÓ» ÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÏÎØ ÃÇÌÈοÑÆÇÒÄ ÓÎ ÏѽÁËÇÌÀ
ѽÓÇÓÀÖ ÊÀÈ ÓΠѽÆÑÀÌÌÀ ÓÇÖ ºÕÖ ÓÎ ¦ÍÓÎÊÎØ̺ÍÓÀ§ ½ÏÕÖ Ä¼ÏÄ ÏÎØ ¦ÏÑÎÃÈÊ ÙÎØÍ ½ÓÈ
ÓÎ ÒÇÌļΠÀØÓ½ ÄϺÊÑÈÍÄ ÊÀÈ ÓÇ ÒÓ ÒÇ ÓÎØ ª £ ˺ÆÎÍÓÀÖ ½ÓÈ ¦Ç ÔÄÕѼÀ ½ÓÈ Ç ÌÏÎÑļ ÍÀ ÀËË ÉÄÈ ÀϽ ÓÀ ̺ÒÀ ½ÓÈ Ç ÌÄ ÀÑÈÒÓÄÑ» ÊØÁºÑ ÍÇÒÇ ÌÏÎÑļ ÍÀ ƼÍÄÈ ÌÈÀ ÀÑÈÒÓÄÑ» ÒØÌÌÀ×¼À ÀØÓ ÃÇËÀû ÏÎØ ×ѽÍÈÀ º×ÄÈ ÁÆ ËÄÈ ÒÓÎÍ Ï ÆÊÎ ÓÇÖ ËÀ
ÎÈ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎÈ ÔÀ × ÒÎØÍ ÊÀÈ ÓÀ ËļÂÀÍÀ ÓÕÍ ÊÀ ÓÀÊÓ»ÒÄÕÍ ÏÎØ º×ÎØÍ ÌļÍÄÈ ÀϽ ÓÀ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÀ ×ѽÍÈÀ ÊÀÈ Ï ÍÕ ÀÏ´ ½ËÀ ÔÀ ÁÑÄÔÎ¿Í ÒÄ Ì¼À ÃÄÈÍ»
ÚÊ»Ö ÀÆÎÑ Ö Î ª£ ÀÏÎÃÄÈÊÍ¿ÄÓÀÈ ºÍÀ ÄÏÈʼÍÃØ ÍÎ ÄÏÈ×ļÑÇÌÀ ºÍÀ ÌÄÆ ËÎ Óº×ÍÀÒÌÀ ÆÈÀ ÍÀ ÊÑØÅÓļ Ç ÏÀÑÀ¼ÓÇÒÇ ÀϽ ÓÇ ÑÈÙÎÒÏÀÒÓÈÊ» Ï Ëǧ
Ñ ÓÇÖ ÎÑÓÎÆÀ˼ÀÖ ÓÇÖ ÒÏÀͼÀÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ÓÀ˼ÀÖ ÍÀÅÄѽÌÄÍÇ ÒÓÀ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ÓÇÖ ØͽÃÎØ Ç ËºÊÀ ÒÓ ÔÇÊÄ ÀÅÄÍ½Ö ÒÓΠѽÆÑÀÌÌÀ ÓÀÔÄ
◆
ºÌÀ
◆◆◆
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ØϽÓÈÓËÎ ¦×ÄÈ ÄØÔ¿ÍÄÖ Ç ÃÈμÊÇÒÇ ÓÎØ Ã»ÌÎا ÏÀÑÀÏËÀÍÐÍÓÀÖ
❛❛
˺ÍÄ ÓÎ ÊÎÈͽ ÆÈÀ ÓÎ ÏÎÈÎÖ º×ÄÈ ÄØÔ¿ÍÄÖ ÊÀÈ ÏÎÈÎÖ Ä¼ÍÀÈ Î Ê˺ÅÓÇÖ ØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÀ ÓÎ ÃÇÌÎÒ¼ÄØÌÀ ļ×Ä Ó¼ÓËÎ ¦ ÌÄÆ ËÇ ËÇÒÓļÀ ÒÓÎÍ
,ÎÈͽ ̺ÓÕÏÎ
»ÌÎ ÐÖ ºÅÀÆÀÍ ÄÊÀÓÎÌÌ¿ÑÈÀ ÄØÑЧ ÊÀÈ ½ÏÕÖ Ò×Î˼ÀÒÄ Î ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎÖ ¦ÀÍÓ¼ ÍÀ º×ÄÈ ÅÕÓÎÆÑÀżÀ ÓÎÍ Ê˺ÅÓÇ ÏÎØ ÏÀÑÀú×ÔÇÊÄ »ÃÇ ÓÈÖ ÄØÔ¿ÍÄÖ ÓÎØ º×ÄÈ ÅÕÓÎÆÑÀżÀ ÓÎØ ÀÏÀÆÄ
ÊÀÓ ÓÎØ
ÕÑƽÏÎØËÎا ¥Î ÀÍÐÍØÌÎ ÃÇÌÎÒ¼ÄØÌÀ ÀͺÅÄÑÄ ÄϼÒÇÖ ½ÓÈ ¦ÀÍÐÍØÌÇ ÄÓÀÈÑļÀ
ÃÇÌ Ñ×ÎØ ÄÒÒÀËÎͼÊÇÖ ¥ÎÍ ÏȺÙÎØÍ ÆÈÀ ÓÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ
❜❜ ÓÑÈÌÐ×ÍÎØÍ ÒÓÀ Ò×ÎÈÍÈ ÓÎÍ ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎ
źÑÄÓÀÈ ÍÀ ÏÑÎÌ»ÔÄØÒÄ ÒÓÎÍ »ÌÎ ÄÒÒÀËÎͼÊÇÖ ËÎÆÈÒÌÈʽ ÀɼÀÖ ÄÊÀÓÎÌÌØѼÕÍ ÄØÑЧ ÊÀÈ ½ÓÈ ¦ÓÀ ÏÎÒ ÏÎØ ÄÊÓÀÌÈÄ¿ÎÍÓÀÍ ÀϽ ÓÎÍ »ÌÎ ÄÒÒÀËÎͼÊÇÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ±ÀÆÎÑ ² ÓÎØ ÏÀÍ ÊÑÈÁÎØ ËÎÆÈÒÌÈÊο ÊÀÓºËÇÆÀÍ ÒÓÇÍ ÓÒºÏÇ ÃÇÌÎÓÈÊο ØÏÀËË»ËÎØ ÏÑÎÅÀÍÐÖ ½×È ÆÈÀ ËÎÆÀÑÈÀÒ̽ ÓÎØ ÒÓÎÍ ÎÏμΠÌÄÓÀÁÈÁÀÙ½ÓÀÍ Ç ÄÏÈÓÀÆ» ÃÈ ÓÇÖ ÎÏÈ ÒÔÎÆÑ ÅÇÒ»Ö ÓÇÖ ÀϽ ÓÇÍ ÄÓÀÈÑļÀ § ¢ ¼ÃÈÎÖ Î ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎÖ ÓÎ ÃȺÂÄØÒÄ ÊÀÓÇÆÎÑÇÌÀÓÈÊ ÃÇ ËÐÍÎÍÓÀÖ ½ÓÈ ¦ÎØúÏÎÓÄ Î »ÌÎÖ ÄÒÒÀËÎͼÊÇÖ ÀƽÑÀÒÄ ËÎÆÈÒÌÈʽ ÄÊÀÓÎÌÌØѼÕÍ Ì ËÈÒÓÀ ÄØÑÐ ÀÈ Î¿ÓÄ ÏË»ÑÕÒÄ ÄÊÀÓÎÌÌ¿ÑÈÀ ÄØÑÐ ÆÈÀ ÀÆÎÑ ËÎÆÈÒÌÈÊο οÓÄ ÓÎ ÏÀÑ»ÆÆÄÈËÄ Î¿ÓÄ Ä¼×Ä ÊÀÈ ½×ËÇÒÇ ÀϽ Ê ÏÎÈÀ ÄÓÀÈÑļÀ » ÄÅÎѼÀ οÓÄ ÀϽ ÊÀͺÍÀÍ ËËΧ ËÈÒÓÀ ÓÇËÄ ÅÐÍÇÒÄ ÊÀÈ ÒÓÎÍ ÄÊýÓÇ ÊÀÈ ÓÎØ Ù»ÓÇÒÄ ÄÏÀͽÑÔÕÒÇ ÀËË ÓÎ Å¿Ë ËÎ ÓÇÖ ¥Ñ¼ÓÇÖ ÒØͺ×ÈÒÄ ÌÄ ÓÀ ¼ÃÈÀ Ï ÍÕ Ê ÓÕ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÎØ Ò×½ËÈÀ
) ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÏÀÊÀÓÒºËÎØ ÏËÄØÑ ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎØ ÔÄÕÑļ Ï˺ÎÍ ½ÓÈ Ç ØÏÎÂÇÅȽ ÓÇÓÀ ÓÎØ ÏÀÊÀÓÒºËÎØ Ä¼ÍÀÈ Ò¼ÆÎØÑÇ ÊÀÈ ÏÑÎÒÏÀÔļ ÍÀ ÓÇÍ ÀÏÎ ÃÎÌ»ÒÄÈ ÃÈÀÒÏļÑÎÍÓÀÖ ÃÈ ÅÎÑÄÖ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ØѼÕÖ ÃȽÓÈ ÀϽ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÃØÍÀÓºÖ ØÏÎÂÇÅȽÓÇÓÄÖ Ä¼ÍÀÈ ÄÊļÍÇ ÏÎØ ÓÎÍ ÏÎÍ ÄÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÀÅο Î ÏÀÊÀÓÒºËÎÖ º×ÄÈ ÓÈÖ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÄÖ ÏÑÎÛ ÏÎÔºÒÄÈÖ ºÍÀÍÓÈ ÓÕÍ ËËÕÍ ÍÀ ÃÈÄÊÃÈÊ»ÒÄÈ ÊÀÈ ÍÀ Ï ÑÄÈ ÓÎ ÄϼÒÇÌÎ ×ѼÒÌÀ ÓÇÖ Ï¼ÒÇÖ Î ÏÀÊÀÓÒºËÎÖ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Î ÄØÊÎ˽ÓÄÑÎÖ ÀÍÓ¼ÏÀËÎÖ ÊÀ
ÑÐÓÎÖ ÄÊÃÇËÐÔÇÊÄ Î ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÇÖ ÎËÈÓÈÒÓÈÊ»Ö ÓÀÈÑļÀÖ ÄÒÒÀËÎÍÈʺÕÍ ÊÀÈ ÆÍÕÒÓ½Ö ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓ¼ÀÖ ¼ÊÎÖ ØÔØÌÈ ÃÇÖ
ÔÐÖ ÒØÆÊÄÍÓÑÐÍÄÈ ÎÑÈÒ̺ÍÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ¦ÄÍÎ×ËÇÓÈÊ § ÆÈÀ ÓÎÍ ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËΠʽÌÇ ÎÈ ÔÄÒÌÈ漅 ÓÎØ ÈÃȽÓÇÓÄÖ ÄÆÆØÐÍÓÀÈ ÓÇ ÒÓ»ÑÈÉÇ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÓÕÍ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓÈÐÍ ÊÀÈ ÓÕÍ ÁÈÎÌÇ× ÍÕÍ
ÕÑƽÏÎØËÎÖ ÒÓÎ ÏÀÒ×ÀËÈͽ οÙÎ ÌÄ ÓÎØÖ ÃÇÌÎÒÈÎ ÆÑ ÅÎØÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÎËÄÌÈÊ» ÏÎØ Ãº×ÄÓÀÈ ÀϽ ÃÈ ÅÎÑÄÖ ÏËÄØÑºÖ ÎÈ
Î ÎÏμÎÖ Ë¼ÆÎØÖ Ì»ÍÄÖ ÏÑÈÍ ÅÇÒÄ ÍÀ ÄÍÍÎÇÔļ ½ÓÈ ÏÑÎÒźÑÄÓÀÈ ÍÀ ¦ÌÏÄÈ ÌÏÑÎÒÓ § ÄŽÒÎÍ ÁÑÄÈ ÒÓ»ÑÈÉÇ ÊØѼÕÖ ÄÊ ÓÕÍ Ã¿Î ÌÄÆ ËÕÍ
¥ºËÎÖ Ç ÔÄÒÌÈÊ» ÌļÙÕÍ ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇ ÄÌÅÀͼÙÄÓÀÈ Ï˺ÎÍ ÀʽÌÇ ÏÈÎ ÃØÍÀÌÕ̺ÍÇ ÀÏ´ ½ ÓÈ »ÓÀÍ ÏÑÈÍ ÀϽ ˼ÆÎØÖ Ì»ÍÄÖ ÄÉ ÀÈÓ¼ÀÖ ÓÇÖ
ÎÏμÄÖ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÄÏÈÔØÌÎ¿Í ÓÇÍ ÎÑÈÒÓÈÊ» ÀÏÎÌ ÊÑØÍÒ» ÓÎØ ÀϽ ÓÎÍ ÃÇÌÀÑ×ÈÀʽ ÔÐÊÎ ¥ÄËÄØÓÀ¼ÕÖ Ì ËÈÒÓÀ ÒÓÈÖ ÔÄÒÌÈ漅 ÏËÄØѺÖ
ÊÎÌÌ ÓÕÍ ÄÊûËÕÒÇ ÄÍÃÈÀźÑÎÍÓÎÖ À¿ÉÇÒÄ À̺ÒÕÖ ÓÀ ÀÍÓÀÍÀ ÊËÀÒÓÈÊ ÓÇÖ ÃÈμÊÇÒÇÖ ÓÎØ Ã»ÌÎØ ÏÎØ ÄÌ̺ÒÕÖ Ñ×ÈÒÄ ÍÀ ÃÈÀÑѺÄÈ ÓÀ ÏÄѼ ÀÍ ÌÄÈÉÇÖ ÓÎØ ¦ÉºÍÎØ ÏÀÑ ÆÎÍÓÀ§ ÏÑÎÁ ËËÎÍÓÀÖ ÏÓØ×ºÖ ÏÎØ
ÒØÍÄÏÎ¿Ö ÒÓ ÒÇÖ ÓÇÖ «Ñ¿ÒÀÖ Ñ ÏÎÆËÎØ ÏÎØ ½×È Ì½ÍÎ ÍÓÄÉÄ ÒÓÇ ÃÈÊÀÒÓÈÊ» ÏÄÑÈϺÓÄÈÀ ÒÓÇÍ ÎÏμÀ ÓÇÍ ØϺÁÀËÄ Î ÀÏÀÆÄÕÑƽ ÏÎØËÎÖ ÆÈÀ ÒØÊÎÅÀÍÓÈÊ» ÃØÒÅ»ÌÇÒÇ ÀËË ÀÏÄÍÀÍÓ¼ÀÖ ÀÔÕÐÔÇÊÄ
º×ÎØÍ ÍÀ Ê ÍÎØÍ ÌÄ ÓÈÖ ÊÀ輅 ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈ漅 ÊÀÈ ÊÎÈÍÕÍÈ漅 Ò׺ÒÄÈÖ ÓÎØ ØÔØÌÈ ÃÇ ÌÄ ÀÌÄÑÈÊ ÍÈÊÀ ÊÀÈ ÄØÑÕÏÀÚÊ ÒØÌźÑÎÍÓÀ
ÿΠÅÎÑºÖ ÒÄ ÏÑÐÓÎ ÊÀÈ ÃÄ¿ÓÄÑÎ ÁÀÔ̽ ¥Î ÃÈÊÀÒÓ»ÑÈÎ ÀϺÑÑÈÂÄ ÓÈÖ ÀÈÓÈ ÒÄÈÖ ÓÎØ ÃÇÌ Ñ×ÎØ ½ÓÈ ÎÈ ÀÍÀÅÎÑºÖ ÓÇÖ Ñ ÏÎÆËÎØ ÒÓÇÍ ØÏÄÉÀ¼ÑÄÒÇ ÒØÍÈÒÓοÒÀÍ ÒØÊÎÅÀÍÓÈÊ» ÃØÒÅ»ÌÇÒÇ ÊÀÈ ÓÈÖ ºÊÑÈÍÄ ÕÖ Á ÒÈÌÎ ÏÎËÈÓÈʽ ÄÏÈ×ļÑÇÌÀ ¥ÇÍ ÊÈÍÇÓÈʽÓÇÓÀ ÀØÓ» Ï ÍÓÕÖ ÓÎØ ÒÓØË ¦½ËÎÈ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ Äͽ֧ ÀÉÈÎ
¦
ÒÌÀÓÀ ÒÓÇÍ ÊÎÈÍÕͼÀ ÓÇÖ Ï½ËÇÖ Ö ÌÀÖ Ê ÍÎØÍ ÊÑÈÓÈÊ» ÍÀ ÌÇ ÌÀÖ ÀÃÈÊÎ¿Í § Ä ÓÇÍ »ÏÈÀ ÀØÓ» ÀÍÀÅÎÑ ÀÏ ÍÓÇÒÄ Î ÀÒ¼ËÇÖ ÀÏÀÆÄ
ÓÇÍ ÄϼÒÇÌÇ ÃÇÌÎÓÈÊ» ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇ º×ÎØÍ ÏÑÎÒÓÄÔļ ÊÀÈ ËËÄÖ ËÈƽÓÄÑÎ ÅÀÍÄÑºÖ ÏÎØ ÅËÄÑÓ ÑÎØÍ ÌÄ ÓÎ ÀɼÕÌÀ ÊÀÈ ÏÎØ ÎÒÎÍο ÏÕ ÔÀ ÒÊ ÒÎØÍ ¦Ì¿Óǧ ÎÃÄ¿ÎÍÓÀÖ ÏÑÎÖ ÓÈÖ ÃÇÌÎÓÈ漅 ÄÊËÎÆºÖ ÓÎØ ÎºÌÁÑÇ ÀÓ̽ÒÅÀÈÑÀ ¦½ËÎÈ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ Äͽ֧ ÏÎØ ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ¦ÌºÓÕÏΧ ÄÍÀ ÍÓ¼ÎÍ Óο ÍØÍ ÃÇÌ Ñ×ÎØ ØÏ Ñ×ÄÈ »ÃÇ ÀϽ ÓÈÖ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÄÖ ÃÇÌÎ ÓÈ漅 ÄÊËÎÆºÖ ÊÀÈ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÌºÒÀ ÒÓÇÍ ÓѺ×ÎØÒÀ ÓÄÓÑÀÄÓ¼À ÃÄÍ ºÏÈÀÒÄ Ó½ÏÎ ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇ ÏÀѺÌÄÈÍÄ ÃÈÀÒÏÀÒ̺ÍÇ ÊÀÈ ºÍÀ ÓÌ»ÌÀ ÓÇÖ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÈ ÏÑÎÒ×ÕÑļ ÒÄ ÀØÓ» ÓÇÍ ÀÍÓ¼ËÇÂÇ ÀËË ºÍÀ ËËÎ ÏÎËÈÓÈÊ ÒÊÄÏÓ½ÌÄÍÎ ÓÌ»ÌÀ ÓÇÖ ÃÄÍ ÔºËÄÈ ÍÀ ÓÇÍ ÏÀÆÈÐÒÄÈ ÕÖ ÆÄÍÈÊ» ÀÑ×» ÍÄÉ ÑÓÇÓÀ ÀϽ ÓÈÖ ÃÇ̽ÒÈÄÖ ÃÈÀÊÇÑ¿ÉÄÈÖ Ê¿ÊËÎÈ ÓÇÖ ÌļÙÎÍÎÖ ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇÖ ÒÓÎÍ Ã»ÌÎ Ê ÔÄ ËËÎ ÏÀÑ ÄÏÈÔØÌÎ¿Í ÍÀ ÓÇÍ ÀÍÀ Æ ÆÎØÍ ÒÄ ÆÄÍÈʽ ýÆÌÀ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÌÇÍ ÓÎ ÁÑÎØÍ ÀÑƽÓÄÑÀ ÌÏÑÎÒÓ ÓÎØÖ ÀËË ÔºËÎØÍ Ç Ì ×Ç ÌÄ ÓÎÍ ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎ ÍÀ ƼÍÄÈ ÌÄ ÏÎËÈÓÈÊ ¦½ÏËÀ§ ÊÀÈ ÁÄÁÀ¼ÕÖ ÍÀ ÌÇ ÁÑÄÔÎ¿Í ÒÓÇ ÔºÒÇ ÍÀ ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄ¿ÎÍÓÀÈ ÌÄ ÓÎØÖ ¦ÒØÌÌ ×ÎØÖ§ ÓÇÍ ÄÉÎØÒ¼À ÀÍÓ¼ËÇÂÇ ÀØÓ» ÕÒÓ½ÒÎ ÓÎØ ¦ÌÄÓÐÏÎا ÏÎØ ÄÏÀÍÀÏÑÎÕÔ»ÔÇ ÊÄ ÊÀÈ ÅºÓÎÖ ÒÄ ÄϼÏÄÃÎ ÀÑ×»Ö ÄÍÄÑÆÎÏÎÈ»ÔÇÊÄ ÊÎÈÍÕÍÈÊ ÊØѼÕÖ ÀϽ ÓÇÍ ÏÀÑ ÓÀÉÇ ¦ ÑÕÓÎÁÎØ˼À§ ÓÎØ È ÍÍÇ ÏÎØÓ ÑÇ ÌÄ ÓÇ ÒØËËÎÆ» ØÏÎÆÑÀÅÐÍ ÓÇÍ ÏÑÕÓÎÁÎØ˼À ÃÇËÐÒÄÕÍ ÊÀÈ ÀÑ×ÐÍ ÄÊÏÑÎ ÒÐÏÕÍ ÓÎØ ÏÀÍÄÏÈÒÓÇÌÈÀÊο ÊÀÈ ÊÎÈÍÕÍÈÊο ×ÐÑÎØ ÓÇÖ Ï½ËÇÖ Ê ÀÏÎÒÊÎÏÐÍÓÀÖ ÍÀ ÃÐÒÄÈ ºÍÀ ÏÑÎÁ ÃÈÒÌÀ ÊÀÈ ÍÀ ÓÎÍÐÒÄÈ ÓÎ ØÏÄÑ ÊÎÌÌÀÓÈʽ ÏÑÎÅ¼Ë ÓÎØ ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÇÖ ·ÒÕÖ ½ÌÕÖ ÓÄËÈÊÐÖ ËÄÈÓÎØÑÆ»ÒÄÈ ÀÍÓ¼ÒÓÑÎÅÀ ÊÀÔÐÖ ½ÏÕÖ Ãļ ×ÍÎØÍ ÓÀ ÏÑ ÆÌÀÓÀ ÊÀÈ ËËÎÈ ¦ØÏÄÑÊÎÌÌÀÓÈÊμ§ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÒÏÄ¿ ÃÎØÍ ÍÀ ÁÆÎØÍ ÒÓÎ ÏÑÎÒÊ»ÍÈÎ ÄÊÌÄÓÀËËÄؽÌÄÍÎÈ ÀØÓ»Í ÓÇÍ Ó ÒÇ È½ÓÈ ¦Ä Í Ä¼ÍÀÈ ÍÀ Ï ÌÄ ½ËÎÈ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÄÍ½Ö ÆÈÀÓ¼ ÓÄËÈÊ ÍÀ Ï ÌÄ ÌÄ ÓÎÍ ÏÎØÓ ÑÇ § º×ÎØÍ ÀÑ×¼ÒÄÈ ÍÀ ÀÍÀÑÕÓÈοÍÓÀÈ ËËÎÈ ÄÍÃÈÀÅÄѽ ÌÄÍÎÈ ÏÎØ ÊÀÈ ÄÉ ÎżÓÒÈÎ ÊÀË» ÌÀÑÓØѼÀ ÃÈÀÔºÓÎØÍ ÊÀÈ º×ÎØÍ ÄÑļ
ÄÈÕ̺ÍÇ ÀÏ»×ÇÒÇ Ï½ ÏÇÆºÖ ÏÎØ ÏѽÒÊÄÈÍÓÀÈ ÒÓÇ ÃÇÌÎÓÈÊ» ÀÑ×» ÓÎͼÙÄÓÀÈ ÈÃÈÀ¼ ÓÄÑÀ Î ¦ÊÎÒÌÎÏÎËÈÓÈÒ֧̽ ÓÎØ ÊÀÈ Ç ¦ÌÄÈÕ̺ÍÇ ÀÏ»×ÇÒÇ ÒÓÎ ËÀÚʽ ÊÎÈͽ§ ÓÎØ ÄÍÃÈÀÅÄѽÌÄÍÎØ ØÏÎÂÇżÎØ ÌÄ ÓÎ ÆÄÍÈÊÄØÓÈʽ ÒÊÄÏÓÈʽ ½ÓÈ ¦ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÃØÍÀÓ½Í ÍÀ ÔºËÄÈ ÍÀ Á ËÄÈ ÆÈÀ ûÌÀÑ×ÎÖ ºÍÀÖ ÄÏÈ×ÄÈ ÑÇÌÀÓ¼ÀÖ ÏÎØ ÃÈÀÓÇÑļ ÒØËËÎÆ» ÒÏÎÑ ÀØÓÎÊÈÍ»ÓÕͧ ÀË»ÔÄÈÀ ļÍÀÈ ½ÌÕÖ ½ÓÈ Î ØÔØÌÈ ÃÇÖ ÊÀÈ ÀÍ ÌÄÈÉÇ º×ÄÈ ÌÄ ÓÀ ÊÎÈÍ ÊÀÈ ÌÄÆ ËÇ ÀÏ»×ÇÒÇ ÒÄ ÏÑÎÍÎÌÈÀÊÎ¿Ö ×ÐÑÎØÖ ÓÇÖ ÊÀÈ Ä¼ÍÀÈ ÒÄ ÔºÒÇ ÍÀ ÀÏÎÃØÍÀÌÐÒÄÈ ÓÇÍ ØÏÎÂÇÅȽÓÇÓÀ ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎØ ÀÊÑÈÁÐÖ ÆÈÀÓ¼ ÂÀÑÄ¿ÄÈ ÀϽ ÓÎ ÀÒÓÈʽ ÊÎÈͽ ÏÎØ ÀÏÎÓÄËļ ÓÇ ÃÄÉÀÌÄÍ» ÓÎØ ÃÇÌ Ñ×ÎØ ÄϽÌÄÍÇ ÊÀÈ ÏÈÎ ÏѽÒÅÀÓÇ Ê¼ÍÇÒÇ ÏÎØ Ó ÑÀÉÄ ÓÀ ÍÄÑ ÏÑλËÔÄ ÀϽ ÓÇÍ ÄÅÇÌÄѼÃÀ ¦ ÆÆÄËÈÎŽÑÎÖ§ ÏÎØ ÆÈÀ ÏÑÐÓÇ ¼ÒÕÖ ÅÎÑ ÌÄ ÓºÓÎÈÀ ÒÅÎÃѽÓÇÓÀ ºÁÀËÄ ÊÀÓ ÓÎØ ÃÇÌ Ñ×ÎØ ÆÈÀ ÓÇÍ ØϽÔÄÒÇ ØÏÄÉÀ¼ÑÄÒÇÖ ×ÑÇÌ ÓÕÍ ÀϽ ÓÀ ÓÀÌļÀ ÓÎØ Ã»ÌÎØ ÈÀ ÓÇÍ ÏËÄØÑ ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎØ ÓÎ ÃÇÌÎÒ¼ÄØÌÀ ÔÄÕÑļÓÀÈ ØÏÎÊÈÍοÌÄÍÎ ÊÀÈ ¦ÀÍÀÌ ÒÇÌÀ§ ÏÀËÀȽÓÄÑÕÍ ÃÇÌÎÒÈÄØÌ ÓÕÍ ÌÄ
ÏÎÈļ Î ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎÖ ÔºËÎÍÓÀÖ ÍÀ ÄÌÅÀͼÒÄÈ ÓÎÍ ÄÀØÓ½ ÓÎØ ÕÖ ¦ºÍÔÄÍ ÊÀÊļÔÄÍ ÁÀË˽ÌÄÍΧ ÀϽ ¦ÊºÍÓÑÀ ÄÍÓ½Ö ÊÀÈ ÄÊÓ½Ö ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ§ ÊÀÈ ÍÀ ÏÀÑÎØÒÈÀÒÓļ ÕÖ Ç ÌÎÍÀÃÈÊ» ¦ÆÍ»ÒÈÀ ÀØÓÎÃÈÎÈÊÇÓÈÊ» ÄÏÈËÎÆ»§ ºÍÀÍÓÈ ËËÕÍ ¦ÄÊÏÑÎÒÐÏÕÍ ÓÇÖ ÏËÎØÓÎÊÑÀÓ¼ÀÖ§ ÓÎØ ¦ÉºÍÎØ ÏÀÑ ÆÎÍÓÀ§ ÊÀÈ ÓÇÖ ¦ÊÄÍÓÑÈÊ»Ö ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÒÊÇͻ֧ ÏÈÊÀËļÓÀÈ ÃÇÌÎÒÊÎÏ»ÒÄÈÖ ÏÎØ ÃÄÍ ÃÇÌÎÒÈÎÏÎÈοÍÓÀÈ ÊÀÈ ÏÑÎÒ ÃÎÊ ÒÓÇ ÒÓ»ÑÈÉÇ ÓÎØ ÍÓÐÍÇ ÀÌÀÑ ÐÒÓÄ ÄϼÒÇÌÀ ÍÀ ÃÇËÐÒÄÈ ÓÇÍ ÏѽÔÄÒ» ÓÎØ ÍÀ ÄÏÀÍÇÆÇÔļ ÓÇÖ ÃÇÌÎÓÈÊ»Ö ÏÀÑ ÓÀÉ»Ö ÓÎØ Ä ÌÄÆ ËÎ ÁÀÔ̽ Ç ÒÓ ÒÇ ÓÎØ ÔÀ ÄÉÀÑÓÇÔļ ÀϽ ÓÇÍ ÄɺËÈÉÇ ÓÎØ ¦ ÀË ËÈÊÑ Óǧ Ò×ÄÓÈÊ ÌÄ ÓÎÍ ÎÏμΠÙÇÓ ¦ÎÈ ØÏ Ñ×ÎÍÓÄÖ Ã»ÌÎÈ ÍÀ ÒØÍÄ ÍÕÔÎ¿Í ØϽ ÌÈÀ ØϺÑÓÄÑÇ ÃÈÎÈÊÇÓÈÊ» ÃÎÌ»§ ¥Î Ê˼ÌÀ Ï ÍÓÕÖ º×ÄÈ ÁÀÑ¿ÍÄÈ Ó½ÒÎ ÏÎË¿ ÊÀÓ ÓÎØ ÍØÍ ÃÇÌ Ñ×ÎØ ÏÎØ ÎÈ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ ÀÍÀÑÕÓÈοÍÓÀÍ ØϽ ÏÎÈÀ ¦Ê ËØÂǧ ºÃÑÀÒÀÍ ÊÀÈ Ïο ÀÍ»ÊÀÍ ÓÀ ÓºÒÒÄÑÀ ϺÍÓÄ ÓÎÌÀ ÏÎØ ÄÈÒºÁÀËÀÍ ÒÓΠοÙÎ ÓÎØ ÃÇÌ Ñ×ÎØ ÌÄ ÓÎØÖ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎØÖ ÒÓÀ Àà ÃÈÊÀ ÊÀÈ ÌμÑÀ
ÊÀÊÎÏÑÎÀ¼ÑÄÓÇ ÎÏÓÈÊ» ÊÀÈ ÌÄ ÏÑÎÅÀÍ» ÒÓ½×Î ½ÏÕÖ ØÏÎÏÓÄ¿ÎÍÓÀÈ ÍÀ ÊËÄÈÃÐÒÄÈ Ç ØÏÎÂÇÅȽÓÇÓÀ ÓÎØ ÇÌ»ÓÑÇ ÏÀÊÀÓÒºËÎØ ÒÓÄ˺×ÎØÖ ÓÇÖ ÊÀÈ ÏÑκÃÑÎØ ÓÇÖ ÊÀÈ ÓÎØ ÌÏÎÑÈÊο ÊÀÈ ÈÎÌÇ×ÀÍÈÊο ÏÈÌÄËÇÓÇѼÎØ ÓÇÖ Ï½ËÇÖ É ÃÄËÅÎÖ ÓÎØ ÎÏμÎØ Ä¼ÍÀÈ Î ÄÊýÓÇÖ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ÄϼÒÇÖ ÁÈÎÌ»×ÀÍÎÖ ËºÉÀÍÃÑÎÖ ÏÀÊÀÓÒºËÎÖ
ÒÀÍ ÓØÏÕ̺ÍÀ ØÏÄÑÌÄƺÔÇ ÄÈÊÎÒ ÄØÑÀ ÕÖ ¦ÒØÍÄÈÒÅÎÑ § ºÍÀÍÓÈ ÓÇÖ ¦ØÏÄÉÀ¼ÑÄÒÇÖ§ ÊÀÈ ÓÕÍ ¦ÄËËÄÈÌÌ ÓÕÍ ÏÎØ ÅÇÒÄ Ç ÃÈμÊÇÒÇ ÓÎØ ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎØ ÒÓÎÍ Ã»ÌΧ
¥Î ÏÑÕÓÎÒºËÈÃÎ ÈÒ×ØѼÙÎÍÓÀÈ ÎÈ ÓÎØ ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎØ »ÓÀÍ ºÓÒÈ ¦ÒÓÇ̺ÍΧ ÏÎØ ÄÍÐ ÀÍÀÅÄѽÓÀÍ ÒÓÇÍ ØÏÄÉÀ¼ÑÄÒÇ ÊÀÈ ÒÄ Ê˺ ÅÓÄÖ ÊÀÈ ÄϼÎÑÊÎØÖ ÃÇÌÎÓÈÊÎ¿Ö ØÏÀËË»ËÎØÖ ÌÄ ÏÇ×ØÀ¼ÎØÖ Ó¼ÓËÎØÖ Ä¼×Ä ÀϽ Ê ÓÕ ÓÇ ÅÕÓÎÆÑÀżÀ ÓÎØ ÀÏÀÆÄÕÑƽÏÎØËÎØ ÌÄ ÌÈÊѽ
ÃÇÌÎÓÈÊ»Ö ÀÍÓÈÏÎ˼ÓÄØÒÇÖ » ÄÊÏÑÎÒÐÏÎØÖ ÄϼÃÎÉÕÍ ØÏÄÑÊÎÌÌÀ ÓÈÊÐÍ ØÏÎÂÇżÕÍ ÍÓÕÖ ÀØÓ½ ÓÎ ¿ÒÓÀÓÎ ¦×ÀÑÓ¼§ ½ÒÎ ÓÎ ÒÊÇÍÈʽ ÏÀÑÀ̺ÍÄÈ ¦ÔÎ˽§ ÊÀÈ ÎÈ ÀϺÍÀÍÓÈ ÃÄÍ ÉÄÊÀÔÀѼÙÎØÍ ÓÇ ÒÓ ÒÇ ÓÎØÖ
À ÌÏÎÑοÒÀÍ ÍÀ ÏÑκÑ×ÎÍÓÀÈ ÀϽ ÎÑÆÀÍÐÒÄÈÖ Ó½ÒÎ ÓÇÖ ¬ÊÑÀÖ ÑÈÒÓÄÑ Ö ½ÒÎ ÊÀÈ ÓÇÖ ¬ÊÑÀÖ ÄÉÈ Ö ÀËË ÊÀÈ ÀϽ ÎÑÆÀÍÐÒÄÈÖ ÓÇÖ
ļÍÀÈ ÃØÍÀÓ½Í ÍÀ ÆØѼÒÄÈ Ø켄 ÓÎØ ÃÇÌ Ñ×ÎØ
◆
¥Î ¢ ¥
◆◆◆ ºÌÀ
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
¥Î ÁØӼΠÆÈÀ ÓÇ ÎØËÆÀѼÀ ÏÈ ÒÓÇÊÄ ÒÓÇÍ ÎÑÈÍÔ¼À
Í Ç ØÆÈ»Ö ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÃȺÔÄÓÄ ÓÇ ÌÈÒ» ÀϽ ÓÇ ÒØÆÊѽÓÇÒÇ ÓÇÍ ÏÑÎÍÎÇÓÈʽÓÇÓÀ ÓÇÍ ÀÊѼÁÄÈÀ ÓÀ
ÄØØϽËÇÏÓÎÈ ØÏ ËËÇËÎÈ ºÓÎÈÌÎÈ ÍÀ ÃÐÒÎØÍ ÃÈÄɽÃÎØÖ È ÄÏÄÈû Ç ÄÏÈ×ļÑÇÒÇ ÀϺÃÈÃÄ ØÏ»Ñ×Ä Ï ÍÓÀ Ç ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÓÇÖ Ó»ÑÇÒÇÖ
ÃÈÎÈÊÇÓÈÊ ÄÑļÒÌÀÓÀ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄØÄËÈɼÀ ÌÄ ÓÇÍ ÎÏμÀ ÀÍÀÏÓ¿ÒÒÎÍÓÀÈ ÏÎÈʼËÎÈ ÌÇ×ÀÍÈÒÌμ ÏÀÑÀÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖ
ÓÕÍ ÄÊÀÓºÑÕÔÄÍ ÃÄÒÌÄ¿ÒÄÕÍ ÊÀÈ ÓÇÖ ÆÄÍÈÊ»Ö ÒÈÕÏ»Ö ÓÕÍ ÀÌÍÐÍ ÓÕÍ ÎÃÇÆÐÍ ÓÕÍ ÌÄÒÀÙ½ÍÓÕÍ ÓÕÍ ÀËÇÔÈÍÐÍ ÀÆÎÑÀÒÓÐÍ Ê ËÏ Ä
ÒÓÇ ×ÐÑÀ ÔÀ ļ×ÀÌÄ Æ¼ÍÄÈ ÏÑÎ ÏÎËËο ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ØÏÄÑÿÍÀÌÇ ºÑÀ ÌÄ ÓÇ ÌºÑÀ ÎÈ ÀÏÀÍÓÀ×ο ØÏÇÑÄÒ¼ÄÖ Ä˺Æ×ÕÍ ØϽ ÓÇÍ ÏÎ
ÓÎ ÀÙÇ̼ÕÓÎ Ï ÍÓÀ ÀÑÀË»ÏÓÄÖ ÅÀÍÓ ÒÌÀÓÀ ÈÀ ÍÀ Å¿ÆÎØÍ ÓÀ ÊÀ¿ÒÈÌÀ ÀϽ ÓÇ
ËÄÌÈÊ» ÈÀ×» ¦½ ÓÈ ÓÒÀÊÐÒÎØÌÄ ½ÏÎÈÎÍ ÓÒÈÌÏ»ÒÎØÌÄ ÊÈ ½ ÓÈ ÀÑÏ ÉÄÈ Î ÊÎÑÁÀÍ Ö ÌÀÖ § ÀÍÀÏÎÃÎÆØѼÙÎØÍ ÓÈÖ ÏºÓÑÄÖ ÓÕÍ ÒÊÀÍà ËÕÍ ÊÈ
ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ÊÀÈ ÓÇÍ ÎÙ ÍÇ ÊÀÈ ÍÀ ÊÀÓÄØÔØÍÔÎ¿Í ÒÓÎ ÆÍÕÒÓÎ ºÏÑÄÏÄ ÍÀ ÀÍÀÆÑ ÅÄÓÀÈ ÓØÏÈÊ ÒÓÀ ÏÀÑÀÒÓÀÓÈÊ Î Ó½ÏÎÖ ÏÀÑ ÃÎÒÇÖ
ÀÍÀÆÊ ÙÎØÍ ÓÀ ÏÀÑ ÒÈÓÀ ÓÎØ ØÏÎʽÒÌÎØ ¯ ÊÀÈ ÄͼÎÓÄ ÓÎØ ÊÀËο ʽÒÌÎØ ¯ ÍÀ ÄÆÊÀÓÀËļÂÎØÍ ÓÈÖ ÀÒÅÀ ËÄ¼Ö ÅÕË鼅 ÓÎØÖ ÄÍÐ ºÑ×ÎÍÓÀÈ ÒÓÎ ÅÕÖ ÌÄÆ ËÀ ÄÏÈ ÓÄ¿ÆÌÀÓÀ ÑÄÌοËÀÖ ºËÄÓÄ ºÍÀ ÀϽ ÓÀ ÏÎËË ÏѽÒÅÀÓÀ ÏÀÑÀÃļÆÌÀ ÓÀ ¥Î Ê¿ÊËÕÌÀ ÄÈÊÎÍÈÊÐÍ ÄÉÀÆÕÆÐÍ ÊÀØÒ¼ÌÕÍ ÀϽ ÓÇÍ ËË ÃÀ ÒÓÀ ÀËÊ ÍÈÀ ÌÄ ÃÈÎÈÊÇÓÈÊ ºÆÆÑÀÅÀ ϺÓÒÈÍÀ ÊÀÈ Ï ÍÈÍÀ ÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÀ ÀϽ ÅÎÑÓ¼À ÏÄÓÑÄËÀÈÎÄÈÃÐÍ ÃÈÀÊÈÍ»ÔÇÊÀÍ ÒÓÎ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÓÇÖ ÏÑÎ ÒÎÃÎŽÑÀÖ ÀØÓ»Ö ÄÏÈ×ļÑÇÒÇÖ ÏÎØ ÒÓμ×ÈÒÄ ÒÓÇÍ ËË ÃÀ ÊÀÈ ÓÇ ÎØËÆÀѼÀ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÈÖ ÏÑÐÓÄÖ ÄÊÓÈÌ»ÒÄÈÖ Ï ÍÕ ÀϽ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÈÀ ÍÀ ÄÍÎÑ×ÇÒÓÑÕÔļ ÑÓÈÀ ÓÎ ÊÎÍÒºÑÓÎ ÓÇÖ ÊËÎ
❛❛
¿ÊËÕÌÀ ÄÈÊÎÍÈÊÐÍ ÄÉÀÆÕÆÐÍ ÊÀØÒ¼ÌÕÍ ÀϽ ÓÇÍ ËË ÃÀ ÒÓÀ ÀËÊ ÍÈÀ ÌÄ ¦ÏºÓÒÈÍÀ§ ÃÈÎÈÊÇÓÈÊ ºÆÆÑÀÅÀ
❜❜
Ï»Ö ÓÕÍ Å½ÑÕÍ ÊÀÓÀÍ ËÕÒÇÖ ÒÓÇÍ ØϽ ÄɺÓÀÒÇ ÏÄ Ñ¼ÏÓÕÒÇ ×ÑÄÈ ÒÓÇÊÀÍ ÓÀ ÄÉ»Ö ÍÀÖ ÒÓ½ËÎÖ ÌÈÊÑÐÍ ÊÀÈ ÌÄÆ ËÕÍ ÁØÓÈÎŽÑÕÍ ÌÄÑÈÊ ÀϽ ÓÀ ÎÏμÀ »ÓÀÍ ÏÄÈÑÀÆ̺ÍÀ ¦ÒØÌÁÄÁËÇ̺Íǧ ÄÓÀÈÑļÀ ÌÄÓÀÒÊÄØÐÍ ÅѽÍÓÈÙÄ ÍÀ ƼÍÎÍÓÀÈ ÓÀ Î×»ÌÀÓÀ ¦ÏÎËØÌÎÑÅÈÊ § À ÃÈÀÔºÓÎØÍ ºÉÓÑÀ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÄÖ ÌØÒÓÈ漅 ÊÑØÂÐÍÄÖ ÊÀÌÎØÅËÀÑÈÒ̺ÍÀ ÍÓÄ Ï½ÙÈÓÀ ÃÈÏË ÓÎÈ×ÐÌÀÓÀ ÄÅÄÃÑÈ漅 ÀÏÎÔ»ÊÄÖ Ê ËÏ ÓÄ×ÍÈÊ» ÀØÓ» ÏѽÁËÄÂÇ ÄÉÀÒÅ ËÈÙÄ Ä¿ÊÎËÄÖ ÊÀÈ ÀÍÄͽ×ËÇÓÄÖ ÌÄÓÀÊÈÍ»ÒÄÈÖ Ó½ÒÎ ÒÓÎ ÄÉÕÓÄÑÈʽ ½ÒÎ ÊÀÈ ÒÓÎ ÄÒÕÓÄÑÈʽ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÀϽ ÓÈÖ ÄÆÊÀÓÀÒÓ ÒÄÈÖ Å½ÑÓÕÒÇÖ ÒÓÀ ÏÄѼ×ÕÑÀ ÓÇÖ ÒØÌÏÑÕÓÄ¿ÎØÒÀÖ Ê ËÏ ÀƽÍÈÀ ÓѺÍÕÍ ¢È ÄÉÀÆÕÆÄ¼Ö ÃοËÄØÀÍ ÄͼÎÓÄ ÊÀÈ ÒÈÃÇÑÎ ÃÑÎÌÈÊÐÖ « ÑÇ ÒÓÇÍ ÊÀË» ÓÎØÖ ÎÑÆ ÍÕÒÇ ½ÌÕÖ ÏÎÓº ÃÄÍ ÏË»ÑÕ ÍÀÍ Å½ÑÎØÖ ÒÓÇÍ ÏÀÑÀË»ÏÓÑÈÀ ×ÐÑÀ ÀÑÀÒÓÀÓÈÊ ÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ÓÑÈÏ˽ÓØÏÀ ÆÈÀ ÀʽÌÇ ÏÈÎ ÌÄÆ ËÇ ÅÄÑÄÆÆؽÓÇÓÀ ÊÀÈ ÃÈÀÅ ÍÄÈÀ ¥Î ºÍÀ ÀϽÊÎÌÌÀ ÀÅÎÑοÒÄ ÓÇÍ ÏËÀÈ Ò¼ÕÒÇ ÓÇÖ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼ÀÖ ÄɽÃÎØ ÓÎ ËËÎ ÏÑÎÎÑÈÙ½ÓÀÍ ÆÈÀ ÓÎ ÀÑ×ļΠÓÕÍ ÏÀÑÀËÇÏÓÐÍ ÊÀÈ ÓÎ ÓѼÓÎ ÓÎ ÊÀË¿ÓÄÑÎ ºÏÑÄÏÄ ÍÀ ÄÏÈÒÓѺÅÄÈ ÒÓÈÖ ÄÆÊÀÓÀÒÓ ÒÄÈÖ ½ÏÎØ Ä¼×Ä Ë ÁÄÈ ×ÐÑÀ Ç ÀÑ×ÈÊ» ŽÑÓÕÒÇ ¸ËÀ ÓÀ ÀÍÓ¼ÆÑÀÅÀ ÃȺÔÄÓÀÍ ÓÀ ÀÏÀÑÀ¼ÓÇÓÀ ÄÏÈÔºÌÀÓÀ ÅÑÀƼÃÄÖ ØÏÎÆÑÀÅºÖ ÄÆÊѼÒÄÈÖ Ê ËÏ ¥È ÊÈ ÀÍ »ÓÀÍ ÏËÀÒÓ ªÏ»Ñ×ÀÍ ÎÈ ÊÀÓ Ë ËÇËÎÈ Ò¿ÍÃÄÒÌÎÈ ÀÊÑÎÁÎËÈÒ̺ÍÎÈ ÒÓÈÖ ÒÕÒÓºÖ ÔºÒÄÈÖ ÊÀÈ ÅѽÍÓÈÙÀÍ ÍÀ ÏÄÑÍ ÄÈ ÓÎ ÅÎÑӼΠ×ÕÑ¼Ö Ò×ÎËÀÒÓÈÊÈÒÌÎ¿Ö ÊÀÈ ËÄÏÓÎËÎÆ»ÒÄÈÖ Ä ÏÎË輅 ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖ ÃÈÄÍÄÑÆοÍÓÀÍ ÌÄ ÓÀ ¼ÃÈÀ ÏÀÑÀÒÓÀÓÈÊ ÏÄÑÈÒ Ò½ÓÄÑÀ ÃÑÎÌÎ˽ÆÈÀ ¢È ÇÌÄÑÎÌÇͼÄÖ ÊÀÈ ËËÀ ÀÏÀÑÀ¼ÓÇÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ØÏ»ÑÉÀÍ ÆÈÀ ÏÎË¿ ÊÀÈѽ ËÄÏÓÎ̺ÑÄÈÄÖ ÀÌÄËÇÓºÄÖ ÒÓÇÍ ØϽÔÄÒÇ ÀØÓ» ¬ÍÔÑÕÏÎÈ ¥Î ÊÀÈ ÓÎ ÓÇÖ ÊÀË»Ö ËÄÈÓÎØÑƼÀÖ ÓÕÍ ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÒÄ ÕÍ Ä¼ÍÀÈ Ç ÒÕÒÓ» ÄÏÈËÎÆ» ÒØÍÄÑÆÀÓÐÍ ÊÀÈ ÏÄËÀÓÐÍ ¸ÒÎ ÏÑÎ×ÕÑ ÄÈ Ç ºÑÄØÍÀ ÓÇÖ ª ÀÏÎÊÀË¿ÏÓÄÓÀÈ ¯ ÓÎ ÀÍÀźÑÀÌÄ ÊÀÈ ÏÈÎ Ï ÍÕ ¯ ½ÓÈ ØÏ»Ñ×ÀÍ ÒÄ ½ËÀ ÓÀ ÄÌÏËÄʽÌÄÍÀ ÓÄËÕÍļÀ ÊÀÈ ÒÓÇ ÎØËÆÀѼÀ
ÊÀÈ ÎÈ ÒØÌÁÀË˽ÌÄÍÎÈ ºÌÏÎÑÎÈ ÀÈ ÀÍÀÆÑ ÅÎÍÓÀÍ ½ÍÎ ÏÎØ ÒÄ ½ ÓÈ ÀÅÎÑ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÓÇ ÎØËÆÀ ѼÀ ÀϽ ÓÈÖ ÄÓÀÈÑļÄÖ ÏÎØ ØÏÎÓ¼ÔÄÓÀÈ ½ÓÈ ÏÀÑÀ Ë ÌÁÀÍÀÍ ÊÀ¿ÒÈÌÀ ÄÉ ËË ÃÎÖ ÎÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÄÖ Ä¼×ÀÍ ÊËļÒÄÈ ÏÑÎ ÏÎËËο ÓÀ ÁÈÁ˼À ÓÎØÖ È ËËÄÖ ÃÄÍ Ä¼×ÀÍ ØÏ ÑÉÄÈ ÏÎÓº ¥Î ÀÍÀÊ ËØÂÀÍ ÎÈ Ñ ÒÈÍÎÈ ÍÔÇÑÄÖ ÓÎØ ØÏÎØÑÆļÎØ ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈÐÍÓÀÖ Ò×ÄÓÈ漅 ºÑÄØÍÄÖ ÒÓÇ ÆÄÈÓÎÍÈÊ» ×ÐÑÀ ÊÈ ÀÅο ÏÑÐÓÀ ļ×ÀÍ Ê ÍÄÈ ÓÒÀ ÊÕÓ Ê ÏÎÈÀ ÁØÓ¼À ÄÊÓ½Ö ÏÎÑļÀÖ ¥Î ÁØӼΠÀÏ´ ÓÇÍ ÎÙ ÍÇ ÏÈ ÒÓÇÊÄ ÒÓÇÍ ÎÑÈÍÔ¼À ÏÎØ ËºÍÄ ÀË» Ó¿×Ç ¸ÒÎÍ ÊÀÈѽ ÃÑÀÒÓÇÑÈÎÏÎÈοÍÓÀÍ ÎÈ ËÀÔѺÌÏÎÑÎÈ ÊÀÈ Ìº×ÑÈ ÏѽÒÅÀÓÀ ÏÎØ ËËÀÉÄ Ç ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÃÄÍ Ä¼×ÀÍ ÏºÒÄÈ ÏÎÓº ÒÄ ¿ÅÀËÎ ¢¿ÓÄ ºÍÀÖ ÄËÄÆÊÓ»Ö ÀÃÈ ÅÔÎÑÎÖ ÃÄÍ Ä¼×Ä ÁÑÄÔļ ÌÏÑÎ
ÒÓ ÓÎØÖ ¢ ÓÑÎ×½Ö ½ÌÕÖ Æ¿ÑÈÒÄ ¥Î ͺΠØÏÎØÑÆļΠ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÃÄÍ ÀÆÀÏ ÄÈ ÌÄÍ ÓÎÍ ÍÎÈÊÎÊ¿ÑÇ ÀËË Î¿ÓÄ ÊÀÈ ÓÎÍ Ê˺ÅÓÇ ÀÈ ÏÀÑÀ̺ÍÄÈ ÃÈÂÀ Ò̺ÍÎ ÆÈÀ ×Ñ»ÌÀ ÃÈÄÑÄ¿ÍÇÒÇ ÓÇÖ ÄÍ Ë½ÆÕ ØϽÔÄÒÇÖ ÀÏÎÓÄËļ ÌÈÀ ÀÅÎÑÌ» ÆÈÀ ÍÀ ÄËϼÒÎØÌÄ ½ÓÈ ÃÄÍ ÔÀ ÉÄÙÎØÌÈÒÓÎ¿Í ÒÓÎ ÄÆÆ¿Ö ÌºËËÎÍ ÌÎÍ ×À ÌÈÒÔÕÓμ ÊÀÈ ÒØÍÓÀÉÈο×ÎÈ ÊÈ ½ÓÈ ÔÀ ÌÏÄÈ Ê ÏÎÈÎ ÅѺÍÎ ÒÓÈÖ ÀÔºÌÈÓÄÖ Óº×ÍÄÖ ÏÎØ Ç ÏÄͼÀ ÓÇÖ ÄÏÎ×»Ö ÊÀÓÄÑÆ ÙÄÓÀÈ
◆
¥Î ºÆÆÑÀÅÎ ÏÎØ Á˺ÏÄÓÄ Ä¼ÍÀÈ ÓÎ ÓÈÌÎ˽ÆÈÎ ÏÎØ ºÅÄÑÄ ÌÀÙ¼ ÓÎØ Î ÎÃÇÆ½Ö ÓÎØ ÏÑÐÓÎØ ÁØÓÈÎŽÑÎØ ÏÎØ ÏÈ ÒÓÇÊÄ ÍÀ ÏÄÑÈźÑÄÈ ÓÎ ÏÎË¿ÓÈÌÎ ÅÎÑӼΠÓÎØ ÄÊÓ½Ö ÏÎÑļÀÖ ÏÑÎÎÑÈÒÌο ¥Î ÁØӼΠº×ÄÈ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ ÀϽ ÓÈÖ ÄÆÊÀÓÀÒÓ ÒÄÈÖ ÓÇÖ +FU 0JM ÓÎØ ÀËÎ×ÕѼÎØ ÄÒÒÀËÎͼÊÇÖ ÌÄ ÏÑÎÎÑÈÒ̽ ÓÇ ÎØËÆÀѼÀ ÊÎØÁÀËÐ ÍÓÀÖ À̽ËØÁÃÇ ÁÄÍÙ¼ÍÇ Í ÊÀÈ ÓÎ ÓÈÌÎ˽ÆÈΠļ×Ä ÊÎÏļ ÒÓÈÖ Ç ÒÇ ÌļÕÒÇ ÓÇÖ ª Ï ÍÕ ÒÓÎ ºÍÓØÏÎ ÀÍÀźÑÄÈ ½ÓÈ ¦ ÀÍÕÓºÑÕ ÊÀÓÀ×ÐÑÈÒÇ ÃÄÍ ºÆÈÍÄ ºÕÖ Ò»ÌÄÑÀ ÃȽÓÈ ÓÎ ÅÎÑӼΠÄÍÓÎϼÒÓÇÊÄ ÄÊÓ½Ö ÏÎÑļÀÖ ÏÑÎÖ ÓÎÍ Ó½ÏÎ ÏÑÎÎÑÈÒÌο ÊÀÈ Ç ØϽÔÄÒÇ ÄÑÄØÍ ÓÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ª ÄÒÒÀ˼ÀÖ§ ÀÓ½ÏÈÍ ÀØÓο Ñ×ÈÒÄ Ç ºÑÄØÍÀ Ç ÎÏμÀ É»ËÕÒÄ ÓÎ ÏÎØ˽ÁÄÑ ÊÀÈ ÀÏÎÊ ËØÂÄ ½ÓÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÀ ÀϽ ÅÎÑÓ¼À ÏÄÓÑÄËÀÈÎÄÈÃÐÍ ÊÈÍ»ÔÇÊÀÍ ÏÀÑÀͽÌÕÖ ÒÓÄÑÐÍÓÀÖ ÀϽ ÓÈÖ ÀÑ×ºÖ ÓÇÖ ËË ÃÀÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ÎØË ÆÀѼÀÖ Å½ÑÎØÖ Ï ÍÕ ÀϽ ÄÊÀÓÎÌÌ¿ÑÈÀ ÄØÑÐ
ºÌÀÓÀ
¢
¿ÓÄ ÓÎ Ê˼ÌÀ ÓÕÍ ÇÌÄÑÐÍ ÊÀÈ Ç ÔļÀ ÊÀÓ ÍØÉÇ ÓÇÍ ÎÏμÀ Ì ËÈÒÓÀ ÄÏÈ ÊÀ˺ÒÓÇÊÄ Ç ÒÕ ÀÏÀÍÃѺÎØ
ÒÓÇ ÎØË» ÀËË Î¿ÓÄ ÊÀÈ Ç ÒÎÁÀѽÓÇÓÀ ÓÕÍ ÏÑÀÆÌ ÓÕÍ ÁλÔÇÒÄ ÐÒÓÄ ÍÀ ÆÄÅØÑÕÔļ ÓÎ × ÒÌÀ ÏÎØ ØÏ Ñ×ÄÈ ÒÓÈÖ Ò׺ÒÄÈÖ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÎÍ ØÏÎØÑƽ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÈÐÑÆÎ
¥Î ¢ ¥
¢È ÒØÍÄÑÆ ÓÄÖ ÓÇÖ Ì ËÈÒÓÀ ºËÄÆÀÍ ½ÓÈ ºÓÒÈ ÊÈ ÀËËÈÐÖ Ç Î¿ÊÀ º×ÄÈ ÄÍÇÌÄÑÕÔļ ÀÑÌÎüÕÖ ÊÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÕÍ ÒØÍÄÃÑÈ ÒÄÕÍ ÓÕÍ ØÏÎØÑÆÈÊÐÍ
ÊÀÈ ÓÇÍ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÒÓÈÆÌ» ¢È ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎÈ ÁÎØËÄØÓºÖ ÕÒÓ½ÒÎ ÄÏÈʺÍÓÑÕÒÀÍ ÓÇÍ
ÒØÌÁÎØ˼ÕÍ ÊÀÈ ÆÈ´ ÀØÓ½ ÃÄÍ ÊѼÔÇÊÄ ÀÏÀÑÀ¼ ÓÇÓÇ Ç ÏÀÑÎØÒ¼À ÓÇÖ ÒÄ ºÍÀ ½ÑÆÀÍÎ ÏÎØ ÒÓÇÍ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ º×ÄÈ ÒÓ½×Î ÓÇÍ ÄÍÇ̺ÑÕÒÇ ÓÕÍ ÁÎØËÄØÓÐÍ
ÊÑÈÓÈÊ» ÓÎØÖ ÒÓÇ ÅÎÑÎ˽ÆÇÒÇ ÓÇÖ ÄÊÊËÇÒÈÀÒÓÈÊ»Ö ÏÄÑÈÎØÒ¼ ÀÖ ÄÍÐ ÀÍÀźÑÔÇÊÀÍ ÒÓÎØÖ ÌÈÊÑÎÀÆѽÓÄÖ ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ ÒÓÎ Ù»ÓÇÌÀ ÓÕÍ ÅÎÑÎÀÏÀËËÀÆÐÍ ÆÈÀ ÃÕÑĺÖ
¸ËÎ ÊÀÈ ÏÈÎ ÌÀÊÑÈ ÆÄÅ¿ÑÕÓÎ ÓÎ × ÒÌÀ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÎÍ ØÏÎØÑƽ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÊÀÈ ÓÇÍ ØÏÎØÑƽ ¢ÈÊÎÍÎ̼ÀÖ
◆ ÒÕ ÀÏÀÍÃѺÎØ Î ÈÐÑÆÎÖ ËÕѼÃÇÖ Î «Ñ»ÒÓÎÖ ÑÕÓ½ÏÀÏÀÖ ÊÀÈ Î È ÍÍÇÖ ÎØÓÒοÊÎÖ Ù»ÓÇÒÀÍ ÀϽ ÓÎÍ ØÏÎØÑƽ ÍÀ ÌÇÍ Ê ÍÄÈ Ï¼ÒÕ ÒÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ ÅÎÑÎ˽ÆÇÒÇÖ ÓÇÖ ÄÊÊËÇ ÒÈÀÒÓÈÊ»Ö ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÄÍÐ
ÀÏÎØÒ¼À Ï ÍÓÕÖ ÓÇÖ ÀÓÒºËÇ ÃÄÍ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ϺÑÀÒÄ ÀÏÀÑÀÓ»ÑÇÓÇ ÀϽ ÓÎÍ ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ÊÀÈ ½ÏÕÖ ºËÄÆÀÍ ÁÎØËÄØÓºÖ Å¼ËÎÈ ÓÎØ ØÏÎØÑÆο Ç ÒØÌÏÄÑÈÅÎÑ ÓÇÖ ÒØÍÀ úËÅÎØ ÓÎØ Ä¼ÍÀÈ ÀÏÀÉÈÕÓÈÊ» ÏÑÎÖ ÓÎ ÏѽÒÕϽ ÓÎØ ËÈÒÓÀ ÏѽÒÔÄÓÀÍ ½ÓÈ ÒÓÎØÖ ¥ ÒØÙÇÓο ÍÓÀÈ ½ËÄÖ ÎÈ ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÎÈ ÀϽÂÄÈÖ ÁÎØËÄØÓÐÍ ÏÎØ ÆÍÕѼÙÎØÍ ÓÀ ÔºÌÀÓÀ ÊÀÈ ÏÎË輅 ÅÎÑºÖ ÀØÓºÖ
οÊÀ ÀÓÒºËÇ ÄÏÈÊÀËοÌÄÍÇ Å½ÑÓÎ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÃÄÍ ÄÌÅÀͼÒÓÇÊÄ ÒÓÇÍ ÊÎÈÍ» ÒØÍÄÃѼÀÒÇ ÓÕÍ ¥ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÊÀÈ ¢ÈÊÎÍÎ̼ÀÖ
Á ÍÎÍÓÀÈ ÒÓÀ ÍÎÌÎÒ׺ÃÈÀ ÀË»ÔÄÈÀ ļÍÀÈ ½ÓÈ ÀØÓ» Ç ÀÍÓÈÏÀÑ ÔÄÒÇ ÊÑÀ Ó ÄÈ ÊÀÈѽ ÀÅο ÊÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ÏËÄØÑ ÓÇÖ ÀÓÒºËÇ
ÃØÎ ØÏÎØÑÆμ ÊÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÇÖ ÊÎÈÍ»Ö ÒØÍÄ ÃѼÀÒÇÖ ÓÕÍ ¥ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÊÀÈ ¢ÈÊÎÍÎ̼ÀÖ
ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Ë¼ÆÀ ÓÀ ÏÀÑ ÏÎÍÀ ÆÈÀ ÓÇ ÒØÌÏÄÑÈÅÎÑ ÓÎØ ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ËÈÒÓÀ ÓÎ ÓÄËÄØÓÀ¼Î
½ÏÎØ ÒØÙÇÓ»ÔÇÊÄ ÓÎ ÅÎÑÎËÎÆÈʽ ÍÎÌÎÒ׺ÃÈÎ ÔÀ ºÁÑÈÒÊÀÍ ºÍÀÍ ÓѽÏÎ ÆÈÀ ÍÀ ºÑÔÎØÍ Î ºÍÀÖ
×ÑÎÍÈʽ ÃÈ ÒÓÇÌÀ ƼÍÎÍÓÀÈ ½ËÎ ÊÀÈ ÒØ×ͽÓÄÑÀ ÓÀ ÏÀÑ ÏÎÍÀ ÃȽÓÈ Î ØÅØÏÎØÑÆ½Ö ¢ÈÊÎÍÎ̼ÀÖ
ÏÈÎ ÊÎÍÓ ÒÓÎÍ ËËÎ ¥¼ÏÎÓÄ ½ÌÕÖ ÀϽ ÀØÓ ÃÄÍ ÒØͺÁÇ ÀÅο ÏÑÎÖ ÌÄÆ ËÇ ºÊÏËÇÉÇ ½ËÕÍ Ç ÀÓÒºËÇ ÃÄÍ ÄÌÅÀͼ
ϽËÀÑÇÖ ÃÄÍ º×ÄÈ ÀʽÌÇ ÀÑÌÎÃȽÓÇÓÄÖ ÍÓÕÖ Î ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ÌÈËÐ ÍÓÀÖ ÒÓÎÍ ¥ ÃÈÀÁÄÁÀ¼ÕÒÄ ½ÓÈ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ Ä¼ÍÀÈ
ÒÓÇÊÄ ÒÓÇ ÎØË» ÄÏÈÊÀËοÌÄÍÇ Å½ÑÓÎ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ
ÀÍÎÈÊÓ» ÆÈÀ ÁÄËÓÈÐÒÄÈÖ ÓÎØ ÍÎÌÎÒ×ÄüÎØ ÀʽÌÇ
ÒÀÍ Æ¼ÎØ À¿ËÎØ ¯ Î ÏÄÙ½ÃÑÎÌÎÖ Ê ÓÕ ÀϽ ÓÇÍ ÊѽÏÎËÇ ÑÎÅÀÍÐÖ ÓÎ ×ÑÈÒÓÈÀÍÈʽ ÏÀÑÄËÔ½Í ÓÎØ ËËÇÍÈÒÌο ļÍÀÈ ÒÎÁÀѽÓÄÑÎ ÀϽ ÀØÓ½ ÓÇÖ ÀÑ×ÀȽÓÇÓÀÖ ¢ ÈÎÍ¿ÒÈÎÖ ÑÄÎÏÀƼÓÇÖ ÊÀÈ Î Ï½ÒÓÎËÎÖ À¿ËÎÖ ÒÀÅÐÖ ØÏÄÑÓÄÑÎ¿Í ÓÎØ ÄÑÈÊ˺ÎØÖ ÓÎØ ÄÈüÎØ ÓÎØ Ë ÓÕÍÀ ÓÎØ ÕÊÑ ÓÇ ÓÎØ ÄÌÈÒÓÎÊË» ÓÎØ ¼ÌÕÍÀ ÓÎØ ÈÒ׿ËÎØ ÓÎØ ÎÅÎÊË» ÊÀÈ ÃÄÊ ÃÕÍ ËËÕͨ ÀÒ»ÌÀÍÓÕÍ ÊÀÔÐÖ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÄÈÃÕËÎËÀÓÑÐÍ ÏÎØ ÃÄÍ ºÏÀÈÉÀÍ ÃÀ ÊÀͺÍÀÍ ÒÇÌÀÍÓÈʽ ѽËÎ ÒÓÇÍ ÈÒÓÎѼÀ ÓÇÖ ÀÍÔÑÕϽÓÇÓÀÖ ÀÔ½ÌÀÒÓÄ ÒÓÇÍ Æ¼ÎØ À¿ËÎØ ÒÄ ºÍÀ ÀϽ ÓÀ ÊÀÅÄÍļÀ ÊÀÈ ÏÀÑÀÆƺËÍÎØÌÄ ºÍÀÍ ÊÀÏÎØÓÒ¼ÍÎ ÊÀÈ ºÍÀÍ ×Ø̽ ÀÍ ÌÈÊÓÎ ¢ ÒØÍÎËÈÊ½Ö ËÎÆÀÑÈÀÒÌ½Ö ÀͺÑ×ÄÓÀÈ ÒÓÀ ÄØÑÐ ÍÀËØÓÈÊ Î
❛❛
ÎÈÊÎØ̺ÍÇ ÍÀ ÒÏÄ¿ÒÎØÍ ÄÏÈÒʺÏÓÄÖ ÍÀ ÀÏÎËÀ¿ÒÎØÍ ÀØÓ½ ÓÎÍ
Ë ×ÈÒÓÎÍ ÄØÑРŽÑÎØÖ ÄÓÇÒ¼ÕÖ Ê ÍÎÍÓÀÖ ØÏÎÓÈÔº ÌÄÍÄÖ ÃÕÑÄºÖ ÒÄ ÈÃÑ¿ÌÀÓÀ ÓÀ ÎÏμÀ ÒÓÇÍ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÓÎØÖ ÀÍ»ÊÎØÍ ◆ ¢ ¼ÌÇÖ ÍÃÑÎØË ÊÇÖ ÀÍÀźÑÔÇÊÄ ÒÓÈÖ PGG TIPSF ÄÓÀÈÑļÄÖ ËºÆÎÍÓÀÖ ½ÓÈ Ç
ÅÎÑÎ˽ÆÇÒ» ÓÎØÖ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ļÍÀÈ ÏÄÈÒÓÈÊ» ÄÍÐ ÏÎËËμ ÁÎØËÄØÓºÖ ÀϽ ÓÇÍ ÄÏÀÑ×¼À ļ×ÀÍ ÄÍÒÓ ÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÇ ÅÎÑÎ˽ÆÇÒÇ ÓÕÍ ÌÈÊÑÎÏÀ ÑÀÆÕÆÐÍ
◆ οËÀ ÄÑÄÍÓ¼ÓÇ ºÁÀËÄ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÕÍ ÃÕÑÄÐÍ ËºÆÎÍÓÀÖ ½ÓÈ ÄÍÐ ÓÎ ÍÎÌÎÒ׺ÃÈÎ ÊÀÓÀÑ
ÃÈÀÓ»ÑÇÒÇÖ ÅÎÑÎÀÏÀËËÀÆÐÍ ÆÈÀ ½ËÎØÖ ÓÎØÖ ÒØÍÓÀÉÈο×ÎØÖ ÓÎͼÙÎÍÓÀÖ ½ÓÈ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÀÑÊÄÓºÖ
Æļ ÓÈÖ ÅÎÑÎÀÏÀËËÀÆºÖ ÆÈÀ ÓÈÖ ÃÕÑÄºÖ ÒÓÀ ÀÔËÇÓÈ Ê ÒÕÌÀÓļÀ ÃÈÀÓÇÑļ ÓÈÖ ÃÕÑÄºÖ ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ
ÊÀÓÇÆÎѼÄÖ ÒØÍÓÀÉÈο×ÕÍ ÏÎØ º×ÎØÍ ÄÈÒÎûÌÀÓÀ » ÏÎË¿ ØÂÇ輅 ÒØÍÓ ÉÄÈÖ
ÀÍÀÑÕÓȽÌÀÒÓÄ ÀÍ ØÏ Ñ×ÄÈ ÓºÓÎÈÀ ÃÄÈÀ ÆÈÀÓ¼ ÀϽ ½ ÓÈ ÆÍÕѼÙÎØÌÄ ÒÓÇÍ ÏÄÑÈÎ×» ØÏ Ñ×ÎØÍ ÃÄÈÄÖ ÆÈÀ ËÄÈÓÎØÑƼÀ ÏÀÑÀÃÎÒÈÀÊο ÊÀÅÄÍļÎØ ÏÑ ÆÌÀ ÏÎØ ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ½ÓÈ ½ÒÎ ÏÀÑÀÃÎÒÈÀÊ½Ö ÊÈ ÀÍ Ä¼ÍÀÈ Î ÅÑÎØÓÎ×ØÌ½Ö ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÌÄ Ó¼ÏÎÓÀ ÍÀ ÏÕËļÓÀÈ ºÒÓÕ ÊÀÈ
❜❜
ÊÀÏÎØÓÒ¼ÍÎ ÊÀÈ Î˽ÊËÇÑÀ ÄØÑÐ Î ×ØÌ½Ö ÎÈÀ ÏÎÑÓÎÊÀËÈ ÑÀÆÄ ÏÀÑ ÆÄÈ Ó½ÒÎ ÏÎË¿ÓÈÌÀ ÏÎÑÓÎÊ ËÈÀ ÍÀ Ï ÑÎØÌÄ ÓÇÍ ÏÎÈÊÈ˼À ÍÀ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÒÎØÌÄ ÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÊѼÒÇ ÃÐ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ÔÇÒÀØѽ ÏÈÏ˺ÎÍ ÍÀ ÃÈÀÅÇ̼ÒÎØÌÄ ÓÇ ÅÓ»ÍÈÀ ÊÀÈ ÓÇÍ ÏÀÑÎ×» ØÏÇÑÄÒÈÐÍ ÌÀÖ ÒÓÇÍ
ÕÍ ÎØÊ ºÒÓÈÍ ÀÑÈÔÌ½Ö ÑÊÄÓμ ÁÎØËÄØÓºÖ Ä¼ÏÀÍ Ì ËÈÒÓÀ ½ÓÈ ÆÍÕѼÙÎØÍ ÏÎËËÎ¿Ö ÀϽ ÓÎØÖ º×ÎÍÓÄÖ ÎÈ ÎÏμÎÈ ÌÄ ÓΠʽËÏÎ ÓÕÍ ÃÕÑÄÐÍ ÊÄÑüÙÎØÍ ÓÎØ
◆ ÒÕ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÓºËÎÖ Ù»ÓÇÒÄ ÀϽ ÓÎÍ ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ÍÀ ÄÏÀÍÄÉÄÓ ÒÄÈ ÓÎ ÊÀÔÄÒÓÐÖ
ØϺÑÎ×Î ÅÑÎØÓÎ×Ø̽ ÒÄ ÌÈÀ Ó½ÒÎ ÄËÊØÒÓÈÊ» ÓÈÌ» ÄÍÎÃÎ×ļΠÊÀź ÄÒÓÈÀÓ½ÑÈÎ ÀÍÀÆÑ ÅÄÈ Ç ÀϽÃÄÈÉÇ ÀÈ
¢ÊÓÐ ÄØÑÐ ÆÈÀ ºÍÀÍ ×Ø̽ ÒÓÎÍ ÏÄÙ½ÃÑÎÌÎ Ê ÓÕ ÀϽ ÓÇÍ ÊѽÏÎËÇ
ÊÀÈ ÆÈÀ Ê ÔÄ ËÎÆ»Ö ÈÃÑ¿ÌÀÓÀ
ÊØÁÈÒÌο
¥À ¦×ÑØÒ § ÏÎÑÓÎÊ ËÈÀ¨ ÄÒÇ̺ÑÈ ÓÇÖ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇÖ ØÑÈÀÊ»Ö Ê ÍÎØÌÄ ÌÈÀ Á½ËÓÀ ÒÓÇ ÈÎÍØÒ¼ÎØ ÑÄÎÏÀƼÓÎØ ÏÎØ ÒØÍÄ×¼ÙÄÈ
❜❜
ÏÀÑ ËËÇËÀ Ù»ÓÇÒÀÍ ÍÀ ƼÍÎØÍ ÀØÉ»ÒÄÈÖ ÒÓÀ ÓÄÊÌ»ÑÈÀ ÏÎØ Ãļ×ÍÎØÍ ÏÎËØÓÄË» ÓѽÏÎ ÙÕ»Ö ½ÏÕÖ ÏÈÒ¼ÍÄÖ ÒÊ ÅÇ ÊÀÈ ÀØÓÎʼÍÇÓÀ ÌÄÆ ËÎØ
ÎÈ ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ Æ¼ÍÎÍÓÀÈ ÀÏÎÃÄÊÓºÖ ÊÀÈ ÒØÌÏÄÑÈËÀÌ ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ÊÀÈ ÓÇÍ ØÏÎØÑƽ ¢ÈÊÎÍÎ̼ÀÖ Î¿ÊÀ ÀÓÒºËÇ ÄÆ ËÇ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÊÀÈ ½ËÎÈ ÏÄѼÌÄÍÀÍ ½ÓÈ ÎÈ
❛❛
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÀÍ ÌÈÊÓÎÖ ÄØÑÐ ÍÀÑÕÓȽÌÀÒÓÄ ÀÍ ÃÈÀÓÇÑοÌÄ ÓÎ ÃÈÊÀ¼ÕÌÀ ÒÄ ÀØÓ» ÓÇ ×ÐÑÀ ÍÀ ÃÈÀÌÀÑÓØÑÇÔοÌÄ ÆÈÀ ÀØÓ½ ÓÎ × ËÈ ÀËË ÊØѼÕÖ ÀÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ƼÍÄÈ Ê ÓÈ Í ÏÎÓº Ì Ö ÊÎØÒÄ ÊÀÍÄ¼Ö ÊÀÈ ÀÍ ÔÀ Ë ÁÎØÌÄ ÀϽ Ê ÏÎÈÎÍ ÀÑ̽ÃÈÎ » ÀÍÀÑ̽ÃÈÎ ÌÈÀ ÎËÎÊËÇÑÕ̺ÍÇ ÊÀÈ ÒÀÅ» ÀÏ ÍÓÇÒÇ ÆÈÀ ÓÎ ÏÐÖ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÏÕËļÓÀÈ ÄØÑÐ ºÍÀÖ ×ØÌ½Ö ÀÍ ÃÈÀÔºÓÄÈ ÓÈÖ Í½ÌÈÌÄÖ ÀÏÀÈÓοÌÄÍÄÖ ÃÄÈÄÖ ËÄÈÓÎØÑƼÀÖ Ç ÄÏÈ×ļÑÇÒÇ ÒÄ ÀØÓ½ ÓÎ ÊÎÌÁÈʽ ÒÇÌļÎ
¥Î ÔºÌÀ ļÍÀÈ ÒÎÁÀѽ ÊÀÈ ÔÀ ÄÏÈÌļÍÎØÌÄ ÑÎÒÐÑÀÖ ÀÖ ÌÀÖ ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈ Ê ÏÎÈÎÖ ÀÑ̽ÃÈÎÖ ¯ ÄÍÈÊ» ÑÀÌÌÀÓļÀ ÌÏÎѼÎØ ÄÍÈÊ» ÑÀÌÌÀÓļÀ ÀÓÀÍÀËÕÓ» ÍÎÌÀÑ×¼À ûÌÎÖ ¯ ÀÍ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÏÎÓº ºËÄÆ×ÎÖ ÒÓÈÖ ÓÈÌºÖ ¶ Ì»ÏÕÖ ÔÀ Ï ÑÎØÌÄ ÓÇÍ ÊËÀÒÈÊ» ÀÏ ÍÓÇÒÇ ¦Ç ÄËÄ¿ÔÄÑÇ ÀÆÎÑ ÃÈÀÌÎÑÅÐÍÄÈ ÓÈÖ ÓÈ̺֧ ÀÖ ÃÎØËÄ¿ÎØÍ ½ËÎÈ ÊÀÍÎÍÈÊ ¨ ◆
◆
¥Î ¢ ¥
¬ÌØÍÀ
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÈÄÓ ÒÓÇ ½Ò×À ÆÈÀ ÓÀ ÑÌÀÓÀ
ÍÓÈʽ ¥¢ ÏÎØ ÔÀ ÁÆ ËÎØÍ ÒÓÇÍ ÀÆÎÑ ÎÈ ÄÑÌÀÍμ ̺ÒÀ ÒÓÇÍ ÄϽÌÄÍÇ ÓÑÈÄÓ¼À ÎÍÓ ÒÓÎØÖ ÄÑÌÀÍÎ¿Ö ÄÌÅÀͼÒÓÇÊÀÍ ÊÀÈ ÓÀ ¦ ÌÄÑÈÊÀÍ ÊÈÀ§ ÌÄ ÓÀ ÌÄÓÀ×ÄÈÑÈÒ̺ÍÀ ¥¢ ¦ ÏÑ ÍÓËÄÛ§ ÊÀÈ ÓÇÍ
ÊÀÈ Î ÀÏÀÍÃѺÎØ ÀÅο ÄÏÈÊÀ˺ÒÓÇÊÄ ÓÇÍ ÀÍÓÈÌÄÓÐÏÈÒÇ ÓÇÖ ÎÈÊÎ ÍÎÌÈÊ»Ö ÊѼÒÇÖ ÏÀѺÏÄÌÂÄ ÒÓÇÍ ÄϼÒÊÄÂÇ ÄÍÈÙºËÎØ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÈ Î ÀÑ̽ÃÈÎÖ ØÏÎØÑƽÖ
¦ÃÄÒÌÄ¿ÒÄȧ ÌÄ ØÏÎÆÑÀÅ» ÃÈÀÊÑÀÓÈÊ»Ö ÒØÌÅÕ Í¼ÀÖ ¥Ç ÿÒÊÎËÇ ¯ ļÍÀÈ Ç ÀË»ÔÄÈÀ ¯ ÀÏÎÒÓÎË» ÍÀ ÌÄÓÀźÑÄÈ ÓÇÍ ÀÃØÍÀ̼À ÓÇÖ Ô»ÍÀÖ ÍÀ ÎËÎÊËÇÑÐÒÄÈ À̺ÒÕÖ ÓÈÖ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼ÄÖ ÓÇÖ ÏÑÎÌ»ÔÄÈÀÖ ÀͺËÀÁÄ Î ØÏÎØÑÆ½Ö ¬ÌØÍÀÖ ÀÆƺËÇÖ ÄÍÈÙºËÎÖ º×Î ÍÓÀÖ ½ÌÕÖ ÕÖ ¦Ï ÓÇÌÀ§ ÓÇÍ À¿ÉÇÒÇ ÓÎØ Ê½ÒÓÎØÖ ÓÇÖ ÀÆÎÑ Ö
¼ÃÈÀ ËÎÆÈÊ» ¦ ÑÓÄ ÓÐÑÀ ÓÀ ÌÄÓÀ×ÄÈÑÈÒ̺ÍÀ ÊÀÈ Ì½ËÈÖ ÁÆ ËÎØÌÄ ÊÀÈÍοÑÆÈÎ ÄÃРļÌÀÒÓħ ÏÄÈû ¦ÊÀÈ Î ÆÈÎÖ ÅÎÁºÑÀ ÔºËÄȧ Ç ÄÌÅ ÍÈÒÇ ÀÍÓÀÆÕÍÈÒÌο ÀÍ ÆÊÀÒÄ ÓÎØÖ £ÐÒÎØÖ ÍÀ Ê ÍÎØÍ Ï¼ÒÕ ÊÀÈ ÍÀ ÃÄÒÌÄØÓÎ¿Í ÆÈÀ ÏÎÒÎÒÓ½ ÄËËÇÍÈÊ»Ö ÒØÌÌÄÓÎ×»Ö ÏÎØ ÀÍ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Ï ÍÓÕÖ ÀÆƼÙÄÈ
ÒØÆÊØѼÀ ÆÈÀ ÍÀ ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄØÓļ Ç ÄËËÇÍÈÊ» ÏËÄØÑ ÄÏÈÊÀ ËοÌÄÍÇ ÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÊѼÒÇ ÃÄÍ »ÓÀÍ ÊÀÈ Ç ÏÈÎ ÊÀÓ ËËÇËÇ ÃÄÍ
¥Î Ù»ÓÇÌÀ ½ÌÕÖ ÏÀÑÀ̺ÍÄÈ ÀÍÎÈ×Ó½ ÆÈÀ ÓÇÍ Ô»ÍÀ Ç ÎÏμÀ ÃÄÍ ÔºËÄÈ ÍÀ Ï ÑÄÈ ÀÏÎÅ ÒÄÈÖ ÏÎØ ÔÀ ÌÀÙºÂÎØÍ ÊÈ ËËÀ Ò¿ÍÍÄÅÀ ÒÓÈÖ Ò׺ÒÄÈÖ ÓÇÖ ÌÄ ÓÇ ½Ò×À ÀÑ´ ½ËÀ ÀØÓ ½ËÀ Ãļ×ÍÎØÍ ½ÓÈ Ç ÀÆÎÑ ÓÕÍ ÑÕÒÈÊÐÍ ¥¢ Ï ÄÈ ÆÈÀ ¦ÂØÆļΧ
ÓÎ ÀÑ ËËÇËÀ ½ÌÕÖ ÀͺÁÀÒÀÍ ÓÇÍ ÓÈÌ» ÒÓÀ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÀÍ ÊÀÈ ÊÀÓ ÓÎØÖ ÀÍÓÀÆÕÍÈÒÓºÖ ÓÎØÖ ÓÎ ÏÎÒ½ ÔÀ ÅÔ ÒÄÈ ÓÀ ÃÈÒ ÄØÑРϽ ÓÇÍ ËËÇ ÎÈ ÒÓÑÀÓÈÕÓÈÊμ Ì ËËÎÍ º×ÎØÍ ÌÏÄÑúÂÄÈ ÏÀÑ º×ÎØÍ ÃÈÀÅÕÓ¼ÒÄÈ ÓÎÍ ØÏÎØÑƽ ¬ÌØÍÀÖ ÆÈÀ ÓÎ ÀÍ Ä¼ÍÀÈ ØϺÑ
ÓÕÍ ÄÑÌÀÍÐÍ ÊÀÈ ÏÑÎÓļÍÎØÍ ÃÈÄØÊÎË¿ÍÒÄÈÖ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÊÀÓÀÁÎË» ÓÇÖ ÏÑÎÊÀÓÀÁÎË»Ö ½ÓÀÍ ÏºÒÎØÍ ØÏÎÆÑÀÅºÖ ÒÄ ÄÌÏÎÑÈÊ» ÒØÌÅÕͼÀ ÑÕÒÈÊ» ÏËÄØÑ º×ÄÈ ÏÑÎÓļÍÄÈ Ç ÊÀÓÀÁÎË» ÍÀ ƼÍÄÈ ÒÄ ÓÑÄÈÖ
» ÊÀÓ ÓÇÖ ÀÆÎÑ Ö ÑÕÒÈÊÐÍ ¥¢ ÆÈÀ ÓÎÍ ÄËËÇÍÈʽ ÒÓÑÀÓ½ ÑÈÍ
ÄÓ»ÒÈÄÖ Ã½ÒÄÈÖ ÓÕÍ ÄÊÀÓÎÌÌØѼÕÍ Ç ÊÀÔÄ̼À ÈÀ ÓÀ ØϽËÎÈÏÀ
ÀϽ ˼ÆÎØÖ Ì»ÍÄÖ Ó ÒÒÎÍÓÀÍ ÀÍÀÅÀÍÃ½Í Ø켄 ÀËË Ì½ËÈÖ ØÏ»ÑÉÀÍ ÍºÄÖ ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ ÏÎØ ºÒÏÄÈÑÀÍ ÀÌÅÈÁÎ˼ÄÖ Ñ×ÈÒÀÍ ÍÀ ÓÀ ÌÀÒ ÍÄ ºÁÀÈÀ ½ÏÕÖ ÊÀÈ ÍÀ ÓÎ ÃοÌÄ Ç ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÇ
ƼÍÎÍÓÀÈ ÄØÊÎ˼ÄÖ ÏËÇÑÕÌ»Ö ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÒÄ Á ÔÎÖ ÄÓ¼ÀÖ ×ÎØÌÄ ÊÀÈ ËºÌÄ ËÎÈÏ½Í ÓÎÍ ×ѽÍÎ ÓÀ ØÏÎÁÑ¿×ÈÀ ÊÀÈ ÓÀ ¥¢ ÌÀÙÄØÓ»ÊÀÍÄ À̺ÒÕÖ À̺ÒÕÖ ÄÊÀÓÎÌÌ¿ÑÈÀ ÓÎÍ ×ѽÍÎ ÆÈÀ
¦
ÈÄÓ§ ÃÄÍ ÔÀ Ï ÑÎØÌÄ ÓÐÑÀ ¼ÒÕÖ ÀÑƽÓÄÑÀ ļÏÀÌÄ ÒÓÇ ½Ò×À ÆÈÀ ÓÀ ¥ÄÔÕÑÀÊÈÒ̺ÍÀ ¢×»ÌÀÓÀ ×ÇÖ #.1 ÆÈÀ ÓÀ ÎÏμÀ Ï ÍÓÕÖ Î ÀÑÀÌÀÍË»Ö ÌÀÖ º×ÄÈ
¢ ÄÍÈÙºËÎÖ ºÅÔÀÒÄ ÒÓÇ ½Ò×À ÓÇ ÄØÓºÑÀ ˼ÆÄÖ ÐÑÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÎ ÌÀÊÄËÄȽ ÒÓÎ ÌÄÓѽ ÓÇÖ ÑÕÒÈÊ»Ö ÏÑÕÓÄ¿ÎØÒÀÖ Ê ÓÈ ÏÎØ ÄÏÈÁ ÑØÍÄ ÄÊ ÓÕÍ ÏÑÀÆÌ ÓÕÍ ÓÎ Ê˼ÌÀ ¢ ϺÍÈ ÏÑÎÄÓÎÈÌÀÙ½ÓÀÍ ÏÎË輅 Ç̺ÑÄÖ ÏÑÈÍ ÆÈÀ ÓÎ ÓÀɼÃÈ ÓÎØ ÒÓÇ ½Ò×À ÒØÆÊÀËÐÍÓÀÖ ÒØÒʺ ÂÄÈÖ ÏÎØ Ä¼×ÀÍ ÍÀ Ê ÍÎØÍ ÌÄ ÓÇÍ ÀÆÎÑ ÓÕÍ #.1 ÌÄ ÓÇÍ ÏÀÑÎØÒ¼À ÊÀÈ ÓÎØ ÏÀÑÀ̺ÍÎ ÍÓÀ ÀϽ ÓÇÍ ÄÏÎ×» ÆÄÍÈÊο ÃÈÄØÔØÍÓ» ÉÎÏËÈÒÌÐÍ ÀÆƺËÇ ÀÒÈË ÊÎØ Î ÎÏμÎÖ ÒÄ ÌÄÆ ËÎ ÁÀÔ̽ ÄØÔ¿ÍÄÓÀÈ ÆÈÀ ÓÇÍ ¦ÊËÇ ÑÎÍÎÌÈ § ËËÇÖ Ì¼ÀÖ ÊÀØÓ»Ö ÏÀÓ ÓÀÖ ÆÈÀ ÓÎÍ ÏºÍÈ ÏÑÐÓÇ »ÓÀÍ ÓÀ ØÏÎÁÑ¿×ÈÀ ÓÎØ ÊÀÈ ÓÐÑÀ ÓÀ ÑÕÒÈÊ ÓÄÔÕÑÀÊÈÒ̺ÍÀ ¢ ÄÍÈÙºËÎÖ ÃÄÍ ×ÑÄÈ ÒÓÇÊÄ ÏÎË¿ ×ѽÍÎ ÆÈÀ ÍÀ ÊÀÓÀË ÁÄÈ ½ÓÈ Ç ÃÈÀÌ ×Ç ÌÄÓÀÉ¿ ÓÕÍ ØϺÑÌÀ×ÕÍ ÓÇÖ ÀÆÎÑ Ö ÊÀÈ ÓÕÍ ÏÎ˺ÌÈÐÍ ÓÇÖ »ÓÀÍ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÒÅÎÃÑ» ÒØÌÅÕͼÀ ÀÑÀÌÀÍË» οÓÈÍ ÏÑκÁËÄÏÄ ÓÇÍ ÏÑÎÌ»ÔÄÈÀ ¥ÄÔÕÑÀÊÈÒ̺ÍÕÍ ¢×ÇÌ ÓÕÍ ×ÇÖ #.1 ÌÄ ÄÊÓÈÌÐÌÄÍΠʽÒÓÎÖ ÃÈÒ ÄØÑÐ ØÓ ÏÑÈÍ ÀϽ ÃØÎ ×ѽÍÈÀ ÊÀÈ Á ËÄ Ï½ Ó½ÓÄ ÎÈ £ÐÒÎÈ ÊÀÈ Î ¼ÃÈÎÖ Î Î¿ÓÈÍ ÏÑÎÒÕÏÈÊ Ï¼ÄÙÀÍ ÀÒÅØÊÓÈÊ ÆÈÀ ÎËÎ ÊË»ÑÕÒÇ ÓÇÖ ÀÆÎÑ Ö ÄÆ ËÎ ÄÌϽÃÈÎ ÏÎØ ÄÏÈÊÀËοÍÓÀÍ Ç Ô»ÍÀ »ÓÀÍ ÓÎ ÌÈÊѽ ÏÎÒÎÒÓ½ ÒØÌÌÄÓÎ×»Ö ÏÎØ ºÃÈÍÀÍ ÒÄ ÄËËÇÍÈ漅 ÄÓÀÈ ÑļÄÖ ÎÈ £ÐÒÎÈ ¥Î ÏÎÒÎÒÓ½ ÀØÓ½ ̽ËÈÖ ÊÀÈ ÌÄÓ Á¼ÀÖ ÆÆÈÉÄ ÓÎ ¿ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÏÎË輅 ÏȺÒÄÈÖ ÓÇÖ Ô»ÍÀÖ ÀËË ÊÀÈ Ë½ÆÕ ÓÇÖ ÏѽÔÄÒÇÖ ÏÎØ Ä¼×Ä Ç ½Ò×À ÍÀ ÓÄËÄÈÐÍÄÈ Ç ØϽÔÄÒÇ ÏÑÈÍ ÏºÒÄÈ Î ÀÑÀÌÀÍË»Ö ¢È £ÐÒÎÈ ØÏÎÒÓ»ÑÈÙÀÍ ½ÓÈ ÃÄÍ ÌÏÎÑοÒÀÍ ÍÀ ÃÐÒÎØÍ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÎ ÏÎÒÎÒÓ½ ½×È ÆÈÀ ÊÀͺÍÀÍ ËËΠ˽ÆÎ ÀËË ÄÏÄÈû ϼÒÓÄØÀÍ ½ÓÈ ÎÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÄÖ ÀϽ ÓÈÖ ÄËËÇÍÈ漅 ÄÓÀÈÑļÄÖ ÏÎØ ÄÍÃÈÀźÑÎÍÓÀÍ ÆÈÀ ÓÇ ÒØÌÏÀÑÀÆÕÆ» ÃÈÀŽÑÕÍ ÊÎÌÌÀÓÈÐÍ ÓÎØ ¥¢ ÃÄÍ Ä¼×ÀÍ ÓÇÍ ÓÄ×ÍÎ ËÎÆÈÊ» ÄÌÏÄÈѼÀ ÀËË ÊÀÈ ÓÎÍ ÄÉÎÏËÈÒ̽ ÆÈÀ ÍÀ ļÍÀÈ ÒØÍÄÏÄ¼Ö ÒÓÀ ×ÑÎÍÎÃÈÀÆÑ ÌÌÀÓÀ ÏÀÑÀýÒÄÕÍ ¢ ÀÑÀÌÀÍË»Ö ºÏÄÒÄ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ Á ËÄÈ ØÏÎÆÑÀÅ» ÒÄ ÄÌÏÎÑÈÊ» ÒØÌÅÕͼÀ ÊÀÈ ½ÓÀÍ ÀͺËÀÁÀÍ ÎÈ ¢ ÎÈ ÄɺÓÀÒÀÍ ÓÎ Ù»ÓÇÌÀ ÓÕÍ ÑÕÒÈÊÐÍ ¥¢ Ͻ ÓÇÍ ÀÑ×» Å ÍÇÊÄ ½ÓÈ Ç ÆÑÀÌÌ» ÀÍÓÈÌÄÓÐÏÈÒÇÖ ÓÎØ ÔºÌÀÓÎÖ ÃÄÍ ÔÀ »ÓÀÍ Ì¼À ¢ ÄÍÈÙºËÎÖ ÊÀÈ ÒÄ ÎÌÈ˼ÄÖ ÓÎØ ÊÀÈ ÒÄ ÒØÍÄÍÓÄ¿ÉÄÈÖ ÓÎØ Å ÍÇÊÄ ½ÓÈ ØÏÎÒÓ»ÑÈÙÄ ÓÇ ¦ÒØͺ×ÄÈÀ ÓÎØ ÊÑ ÓÎØÖ§ ÊÀÈ ÒÓÎØÖ ÄÉÎÏËÈÒÌÎ¿Ö ½ÏÕÖ ºÆÈÍÄ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÓÕÍ ÆÀËËÈÊÐÍ ÅÑÄÆÀÓÐÍ Ó¿ÏÎØ 'SFNN Ͻ ÓÇÍ ËËÇ ÏËÄØÑ Î ÀÍÀÏËÇ ÑÕÓ»Ö ØÏÎØÑÆ½Ö ¬ÌØÍÀÖ ÍÎÖ ÏÄÆ˼ÓÇÖ »ÓÀÍ ÏÈÎ ÄÏÈÅØËÀÊÓÈÊ½Ö ÊÀÈ ºÔÄÓÄ ÕÖ ÀÏÀÑ ÁÀÓÎ ½ÑÎ ÆÈÀ ÓÇ ÒØͺ×ÈÒÇ ÓÕÍ ÒØÙÇÓ»ÒÄÕÍ ÓÇÍ À¿ÉÇÒÇ ÓÎØ ÏÎÒÎÒÓο ÄËËÇÍÈÊ»Ö ÒØÌÌÄÓÎ×»Ö ÀϽ ÒÄ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ½ÒΠļ×ÀÍ ÃÐÒÄÈ ÊÀÈ ÎÈ ÄÑÌÀÍμ ÆÈÀ ÓÀ ÑÌÀÓÀ Ì ×ÇÖ -FPQBSE ¢È ÊÀÔØÒÓÄÑ»ÒÄÈÖ ºÅÄÑÀÍ ÒÓÎØÖ ÃÈÀÃѽÌÎØÖ ÓÎØ ÄÍÓÀÆÐÍÎØ ÊÀÈ ÓÎÍ ÀÍÓÀÆÕÍÈÒ̽ ¢È ÄÑÌÀÍμ ÌÄ ÓÎ ¦Ë½ÌÏȧ ÓÎØÖ ÏÀÑÀÌÎ꼅 ÑÕÓÎ×ÑÎÍÈ Ö ºÒÊÀÒÀÍ Ì¿ÓÇ ÌÄ ÏѽÓÀÒÇ ÏÐËÇÒÇÖ ÌÄÓÀ×ÄÈ ÑÈÒ̺ÍÕÍ ¥¢ .BSEFS ÀÍÓ¼ ÓÎØ ÏÎÒο ÓÕÍ ÄÊÀÓÎÌÌØѼÕÍ ÄØÑÐ ¥Î ÏÎÒ½ ļÍÀÈ ÀÒØÆÊѼÓÕÖ ×ÀÌÇ˽ÓÄÑÎ ÀϽ ÀØÓ½ ÓÕÍ £ÐÒÕÍ ÀËË ÃÄÍ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÌÀÖ ÃÈÀÅÄ¿ÆÄÈ ½ÓÈ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ÌÄÓÀ×ÄÈÑÈÒ̺ÍÎ ØËÈʽ ÊÀÈ ÄϼÒÇÖ ½ÓÈ Ç ÏѽÓÀÒÇ ÀÏÎÓÄËļ ÓÎ ¦ÓØÑ Êȧ ÆÈÀ ÓÎ ÌÄËËÎ
ÀÆÎÑ º×ÄÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÏÎËÈÓÈ漅 ÏÀÑ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÒÈÀ漅 ÃÈÀÒÓ ÒÄÈÖ ÑÈÍ ÀϽ ÌÄÑÈ漅 ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ Î ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÄÏÈÒʺÅÓÇÊÄ ÓÇ ½Ò×À
º×ÎØÍ ÏÄÑ ÒÄÈ ÊÀÈ ÏÎËËºÖ ÌºÑÄÖ ÀϽ ÓÇÍ ÀÍÀÊμÍÕÒÇ ÏÀÑÀÆÆÄ˼ÀÖ Ã¿Î ÍºÕÍ ØÏÎÁÑØ×¼ÕÍ ÏÎØ ÔÀ ÌÀÖ ÊÎÒÓ¼ÒÎØÍ Î¿ÓÄ Ë¼ÆΠοÓÄ ÏÎË¿ ÃÈÒ ¢È £ÐÒÎÈ Ì ËÈÒÓÀ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÈ ÀÊÎËÎØÔÎ¿Í ÓÀ ×Í ÑÈÀ
ÓÎØÖ ÃÎÒ ÃÄÖ ÈÊÀÈÐÍÎÍÓÀÈ ËÎÈÏ½Í ½ÒÎÈ ÀϽ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÒÓÈÆÌ» ÏÎØ ÀͺËÀÁÄ Ç ÍºÀ ÊØÁºÑÍÇÒÇ Ä¼×ÀÍ ÄÈÒÇÆÇÔļ ½ÓÈ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÃÈÀÓØÌÏÀ ͼÒÎØÌÄ ÏÑÎÖ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÊÀÓÄØÔ¿ÍÒÄÈÖ ÏÕÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄϽÌÄÍÇ ÃÈÄÓ¼À ÃÄÍ ÀÆÎÑ ÙÎØÌÄ Î¿ÓÄ Á¼ÃÀ ¥ÐÑÀ ÏÎØ ÍÎÈÉÄ Î Ê¿ÊËÎÖ ÓÕÍ ÏÀÑÀÆ ÆÄËÈÐÍ ÌÄ ÓÀ ØÏÎÁÑ¿×ÈÀ ÊÀÈ ÓÈÖ ÅÑÄÆ ÓÄÖ ½ËÎÈ ÔºËÎØÍ ÍÀ ¦Ê ÍÎØÍ
ÊÀÈ Ä¼×Ä ÒØÍÀÍÓ»ÒÄÈÖ ÌÄ ÓÎÍ Î¿ÓÈÍ ¥Î
ÍÓÎا ÒÓÇÍ Ï¼ÓÀ ÓÕÍ ÄËËÇÍÈÊÐÍ ÄÉÎÏËÈÒÓÈÊÐÍ ÏÑÎÆÑÀÌÌ ÓÕÍ ÏÎØ
ÄÍÃÈÀźÑÎÍ ÓÇÖ ½Ò×ÀÖ ÆÈÀ ÓÎ ÊËļÒÈÌÎ ÓÇÖ ÀÆÎÑ Ö Ê ÔÄ ËËÎ ÏÀÑ Ä¼×Ä ÀÓÎÍ»ÒÄÈ
ÌÏÎÑļ ÍÀ ļÍÀÈ ÌÈÊÑ» ÀËË Ä¼ÍÀÈ ÊÀÈ Ç ÌÎÍÀÃÈÊ» ÏÎØ ÏÑÎÒźÑÄÓÀÈ ÆÈÀ Å ÆÕÌÀ
◆
ºÌÀÓÀ
¥Î ¢ ¥
¢ÈÊÎÏÀÈúÌÀÓÀ ÒÓÎ ÓÄÓÑ ÆÕÍΨ
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÐÖá Çá ÏÎËÄÎÃÎÌÈÊ»á ÏÀÑ ÍÎÈÀá ÒÓÎÈ×ÄÈÐÍÄÈá ÎÈʽÏÄÃÎá ÒÓÎá ÄÓÖá ÀϽá ÓÇÍá ÄÏÎ×»á ÓÇÖá«Î¿ÍÓÀÖ
ÑÀ ÏË»ÑÕÖ ÊÈ ÀØÓÎÓÄËÐÖ¨ ÓÒÈ ÎÈ ÈÃÈÎÊÓ»ÓÄÖ ÓÎØ ÆÄ̼ÙÎØÍ ÁÀÑ¿ÔØÌÎÈ ÓÀ ÊÎØÓ ÊÈÀ ÓÎØ ÊÀÈ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ ÃÄ̺ÍÎÈ ×ÄÈ ÑÎϽÃÀÑÀ Ò´ ºÍÀÍ Æ½ÑÃÈÎ ÃÄÒ̽ ÃÄÃÎ̺ÍÕÍ ÏÎØ ÈÒ׿ÎØÍ ÊÀÈ ÃÄÍ ÈÒ׿ÎØÍ Ìº×ÑÈ ÀÏÎÃļÉÄÕÖ ÓÎØ ÄÍÀÍÓ¼Îب
ÊÀÔÎØ̺ÍÎØ ÍÀ Ë ÁÄÈ ÃÄÈÀ ÀͺÆÄÑÒÇÖ ÎÈÊÎÃÎÌ»Ö Ê ÏÎÈÎÖ ÀϽ ÓÀ ϺÑÈÉ ×ÀË ÒÌÀÓÀ ÊÀÈ ÍÀ ÓÇÖ ÊËļÒÄÈ ÓÇ ÔºÀ ÏÑÎÖ ÓÇÍ ÊѽÏÎËǨ «Î¿ÍÓÀ ½ÌÕÖ ÓÇÍ À̺ÒÕÖ ÄϽÌÄÍÇ ×ÑÎÍÈ ÊÀÓºÑ
ÎÈʽÏÄÃÎ Ó Ì ÏÄѼÏÎØ ÓÇÖ ËÄÕŽÑÎØ ÑÃÇÓÓο ÒÓÎ ÄÓÖ ÆÈÀ ÓÎ ÎÏμΠÄÃÐ ÊÀÈ ×ѽÍÈÀ º×ÄÈ ÄÊÃÎÔļ Î˽ÊËÇ
ÊÀÊÎÃÀÈÌÎͼÀ ÓÎØ ÄϼÌÀ×ÎØ ÓÄÌÀ×¼ÎØ ÆÇÖ ÉÄʼÍÇÒÄ ÓÎ ½ÓÀÍ Ç ¦ ÔÍÎÒÕÓ»ÑÈÎÖ§ Ê»ÑØÉÄ ÓÇÍ ºÊÓÀÒÇ ÒÄ ÀÍÀÆÊÀ ÒÓÈÊ» ÀÏÀËËÎÓѼÕÒÇ Ë½ÆÕ¨ ÀÑ×ÀÈÎËÎÆÈÊο ÄÍÃÈÀźÑÎÍÓÎÖ¨ ÏÑÕÓÎÁÎØ˼À ÀØÓ» ÃÄÍ ÏÄÑÈÄËÈÒÒ½ÓÀÍ ÁºÁÀÈÀ Æ¿ÑÕ ÀϽ ÓÇÍ ÀÑ×ÀÈÎËÀÓѼÀ ÓÕÍ ÒØÍÓÀÆÌÀÓÀÑ×ÐÍ ÀËË Æ¿ÑÕ ÀϽ ÓÇÍ
ÑÄØÒÄ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓÎØÖ ºÕËÎØÖ ÈÒ×ØÑÈÒÌÎ¿Ö ÒÓÎØÖ ÎÏμÎØÖ ÒÓÇѼ×ÓÇÊÄ ÓÎ À¼ÓÇÌÀ ÀÏÀËËÎÓѼÕÒÇÖ ÈÀ ÃÄÊÀÄÓ¼À ÀÑ Æ½ÓÄÑÀ ÕÒÓ½ÒÎ ÊÈ ÀÅο ļ×Ä »ÃÇ ÙÇÓÇÔļ ÀϽ ÓÎØÖ ÈÃÈ ÎÊÓ»ÓÄÖ ÍÀ ÏÑÎÁÎ¿Í ÒÄ ÊÀÓÄà ÅÈÒÇ ÓÕÍ ÄÓÎÈ̽ÑÑÎÏÕÍ ÎÈÊÇÌ ÓÕÍ ÏÎØ ÁѼÒÊÎÍÓÀÍ »ÃÇ ÒÓÎ ÄϼÌÀ×Î ÎÈÊÎÃÎÌÈʽ
ÑÎ ÃÄÈÆÌÀÓÎ˽ÆÈÎ ÀËËÇËÎÒØÆÊÑÎؽÌÄÍÕÍ ÀÏÎÅ ÒÄÕͨ ËÇÍ ½ÌÕÖ ÊÀÌÈ ÀÏ´ ÀØÓºÖ ÃÄÍ ÄÅÀÑ̽ÒÓÇÊÄ Ìº×ÑÈ Ò»ÌÄ
¦ÊËÄÈÒÓÎÅÎÁ¼À§ ÓÇÖ Ó½ÓÄ ÊØѼÀÖ ÏÑÕÔØÏÎØÑÆο ÓÇÖ º ÒÏÎÈÍÀÖ ÀÏÀÃÎÏοËÎØ ÏÎØ ÃÄÍ ÄÏÈÔØÌοÒÄ ÒÓÀ ÊÀË ÓÎØ
ÓÄÓÑ ÆÕÍÎ ¢ ¥ ÓÎ ÊÑ ÓÎÖ ÄÏÀÍ»ËÔÄ ÒÓÇÍ ÏÑÎÇ ÆοÌÄÍÇ ÔºÒÇ ÆÈÀ ÀÏÀËËÎÓѼÕÒÇ » ÀÏÄØÔļÀÖ ÄÉÀÆÎÑ ÓÕÍ ÀÊÈÍ»ÓÕÍ ÄÏÄÈû ØÏ»ÑÉÄ Ò×ÄÓÈÊ» ÄÈÒ»ÆÇÒÇ ÓÇÖ ÒÇÖ
º×ÑÈ Ò»ÌÄÑÀ ÆÍÕѼÙÀÌÄ ½ÓÈ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÀʼÍÇÓÀ ÏÎØ ÀÉÈÎÏÎÈοÍÓÀÈ ÀØÔÀ¼ÑÄÓÀ ÑÎÒÅ ÓÕÖ ÀÍÓÈ ËÇÅÔ»ÊÀÌÄ ½ÓÈ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÊÀÈ ÀʼÍÇÓÀ ÏÎب ÀØ
ÔÀ¼ÑÄÓÀ ÃÄÍ ÀÉÈÎÏÎÈοÍÓÀÈ È ½×È Ì½ÍÎ ÃÄÍ ÀÉÈÎÏÎÈοÍÓÀÈ ÀËË Æ¼ÍÎÍÓÀÈ ÊÀÈ ÏÄüÀ ÒÊÇÒÇÖ ÏÑÎÒÕÏÈÊ»Ö ÏÄËÀÓÄÈÀ Ê»Ö ÀÑ×ÀÈÎËÎÆÈÊ»Ö ÆÑÀÅÄÈÎÊÑÀÓÈÊ»Ö ÊÀÈ ÏÎËÄÎÃÎÌÈÊ»Ö ÏÀÑ ÍÎÈÀÖ ¥ºÓÎÈÀ ÏÄѼÏÓÕÒÇ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÈ ÓÎ ¦ÒÓÎÈ×ÄÈÕ̺ÍΧ
ÑÎÚÒÓÎÑÈÊÐÍ ÊÀÈ ËÀÒÈÊÐÍ Ñ×ÀÈÎÓ»ÓÕÍ ÀϽÅÀÒÇ Ë»ÅÔÇÊÄ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÄÊÓÈÌÇÔļ ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ ÓÀ ØÏÎËļÌÌÀÓÀ ÍÀο ÆÈÀ ÓÀ ÎÏμÀ ÆÈͽÓÀÍ Ë½ÆÎÖ »ÓÀÍ ÒÓÎ ÃÈÏËÀͽ ÎÈʽÏÄÃÎ ÏÎب ļ×Ä »ÃÇ ÎÈÊÎÃÎÌÇÔļ ¥ÇÍ ÏÀÑ ÌÄÓÑÎ ÀØÓ» ÓÇÍ ºËÀ ÁÄ ÀÑƽÓÄÑÀ ØϽÂÇ Î ÍÎÖ ÈÊÑοÓÒÈÊÎÖ Ï½ ÓÈÖ ºÑÄØ ÍÄÖ ÏÎØ ÃÑÎÌÎËÎÆ»ÔÇÊÀÍ Äϼ ÓÕÍ ÇÌÄÑÐÍ ÓÎØ ÏÑκÊØÂÄ ÏÕÖ ½ ÓÈ ÊÈ ÀÍ ØÏ»Ñ×Ä ÒÓÇÍ ÏÄÑÈÎ×» ļ×Ä »ÃÇ ÊÀÓÀÒÓÑÀÅļ ÀϽ ÓÇÍ ÎÃÎÏÎȼÀ ÊÈ ÀϽ ÓÀ üÊÓØÀ ¢¥ ª ¥Î ÕÒÓ½ÒÎ ÊÀÓ½ÏÈÍ ÏȺÒÄÕÍ ÓÑÈÆ¿ÑÕ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÈ ÎÈ ÎÈÊļÄÖ ÄÏÕÍ¿ÌÕͨ ÓÎ ÄÍÓÑÈʽ Ñ×ÀÈÎËÎÆÈʽ ØÌÁοËÈÎ ÉÀÍÀ ÏÎÅ ÒÈÒÄ Ø켄 ÓÇÖ ÀÏÀËËÎÓѼÕÒÇÖ ÊÀÈ Ù»ÓÇÒÄ ÓÎÍ ÊÀÔÎÑÈ Ò̽ ÓÇÖ ÓÈÌ»Ö ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÏÎÙÇ̼ÕÒÇ ÓÕÍ ÈÃÈÎÊÓÇÓÐÍ ÓÎ ÌÄÓÀÉ¿ ÄÊÊÑÄÌοÒÀÍ ÊÀÈ ÓÀ ÏÑÕÓ½ÊÎËËÀ ÊÀÓÄà ÅÈ ÒÇÖ ÓÕÍ ×ÀËÀÒÌ ÓÕÍ ÏÑ ÆÌÀ ÏÎØ ÄϺÅÄÑÄ ÍºÄÖ ÄÏÀÍÄÉÄ Ó ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÀÍÀÈѺÒÄÈÖ¨ ¥À ÄϽÌÄÍÀ ×ѽÍÈÀ ϺÑÀÒÀÍ ÌÄ ÒØÍÄ×Ä¼Ö ÏÀËÈÍÃÑÎÌ»ÒÄÈÖ È ½ÓÀÍ ÓÎ ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÔÇÊÄ ØϽ ÓÇÍ ÀÈƼÃÀ ÓÎØ ª ¢ ÍÀ ÃÎÔļ ÎÑÈÒÓÈÊ» Ë¿ÒÇ ÉÀÅÍÈÊ ÓÄËļÕÒÀÍ ÓÀ ËÄÅÓ ÓÎØ Ò×ÄÓÈÊο ÊÎÍÃØ˼Îب º×ÑÈ Ò»ÌÄÑÀ ÊÈ ÄÍÐ ÒÓÇÍ ØϽ ÔÄÒÇ º×ÎØÍ ÄÌÏËÀÊļ Î ØÍ»ÆÎÑÎÖ ÓÎØ Î˼ÓÇ ÓÀ ÈÊÀÒÓ» ÑÈÀ ÊÀÈ ÏÎÈʼËÎÈ ¿ËËÎÆÎÈ ÏÄÑÈÁÀËËÎÍÓÈÊμ ÊÀÈ ÌÇ Ç ØϽÔÄÒÇ ÏÀÑÀ̺ÍÄÈ ÄÊÊÑÄÌ»Ö ÑÎÒÅ ÓÕÖ ÏÑÎÓ ÔÇÊÄ Ì ËÈÒÓÀ ÍÀ ÊÇÑØ×Ôļ ÀýÌÇÓÇ ÙÐÍÇ ½ËÎ ÓÎ ¢ÈÊÎÃÎÌÈʽ ¥ÄÓÑ ÆÕÍÎ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ »ÃÇ ½ÌÕÖ ÌÄÑÈÊÐÖ ÃÎÌÇ̺ÍÎ ¬ÍÓÄ ÍÀ ÁÑļÓÄ ÊÑÇ
◆
ÑÈÍ ÊÀÍ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ ÔÄÕÑοÍÓÀÍ ÌÈÀ ÀϽ ÓÈÖ ÊÎÑØÅÀ¼ÄÖ ÏÎÈÍÈÊºÖ Ã¼ÊÄÖ ÓÎØ ºÓÎØÖ »ÌÄÑÀ Ò×ÄÃ½Í Ã¿Î Ì»ÍÄÖ ÌÄÓ ÓÎ ¦ Ñ×ÄÓÀÈ Ç ÒØÍÄÃѼÀÒǧ ÏÎØ ÄÊÅÐÍÇÒÄ Ç ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÇÖ ºÃÑÀÖ Ç Ã¼ÊÇ ÆÈÀ ÓÇ ÃÎËÎÅÎͼÀ ÓÎØ ×ÑÎÍÎØ ËºÉÀÍÃÑÎØ ÑÇÆÎѽÏÎØËÎØ ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ÏÎØ ÒØÆÊ˽ÍÈÒÄ ÓÇ ×ÐÑÀ ÓÎÍ ÄʺÌÁÑÈÎ ÓÎØ º×ÄÈ ÊÀÓÀźÑÄÈ ÀØÓ½ ÏÎØ ½ËÎÈ ÅÀÍÓ ÙÎÍÓÀÍ ½ÓÀÍ Ç ÄÊüÊÀÒÇ ÓÇÖ ØϽÔÄÒÇÖ ÏÑÎÒÃÈÎѼÒÓÇÊÄ ÍÀ ƼÍÄÈ ÒÓÎ ÄÈÊÓ½ ¢ÑÊÕÓ½ ÀÊÎØÑÆÈÎÃÈÊļΠÓÇÖ ¬ÌÅÈÒÒÀÖ À Ï ÄÈ Ò×ÄÃ½Í ¦ ÏÀÓǧ ÀÅο ÆÈÀ ÓÇÍ ÏËÄÈÎͽÓÇÓÀ ÓÕÍ ÏÎËÈÓÐÍ ÄÈÃÇÒÄÎÆÑÀżÀ ļÍÀÈ Ì½ÍÎ ÀØÓ½ ÏÎØ ¦Ä¼ÏÀÍÄ ÓÀ ÊÀÍ ËÈÀ§ ÀÈ ÓÀ ÊÀÍ ËÈÀ ļÍÀÈ ÌÀÊÑÈ ÏÎË¿ ÌÀÊÑÈ ÀϽ ÓÇÍ »ÒØ×Ç ÏÑÕÓÄ¿ÎØÒÀ ÓÇÖ ÕʼÃÀÖ¨ ¿Î ÅÎÑºÖ ÀÍÀÁË»ÔÇÊÄ Ç ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÏÎØ ÀÑ×ÈÊ Ä¼×Ä ÎÑÈÒÓļ ÍÀ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ ÒÓÈÖ ÀÍÎØÀѼÎØ ÊÀÈ ÓÑÄÈÖ ÅÎÑºÖ ËËÀÉÄ Ç ÎÌ ÃÀ ÓÕÍ ÒØÍÇƽÑÕÍ ÓÇÖ ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÀÆÕÆ»Ö ÀÈ ×ÑÄÈ ÒÓÇÊÄ ÍÀ ÏÄÑ ÒÄÈ Ï ÍÕ ÀϽ ºÍÀÖ Ì»ÍÀÖ ÆÈÀ ÍÀ ÌÏÄÈ ÓÎ ÃÈÊÀÒÓ»ÑÈÎ ÒÓÇÍ ÎØÒ¼À ÓÇÖ ØϽÔÄÒÇÖ ÄÉÄÓ ÙÎÍÓÀÖ ÓÎØÖ ÏÑÐÓÎØÖ ÀØÓ½ÏÓÄÖ Ì ÑÓØÑÄÖ ½ÒÎØÖ ÃÇËÀû ÌÏÎÑοÒÀÍ ÍÀ
ÎÑÊÎͺÀÖ ÓÐÑÀ ÊÀÈ ÒÄ Ã½ÒÄÈÖ
Ï ÒÇÖ Å¿ÒÄÕÖ ÓÇËÄÎÏÓÈÊ ÏÀÑ ÔØÑÀ ¢ ºÌÏÄÈÑÎÖ ¥ÒÎÁ½ËÀÖ ÀÏÎ×ÐÑÇÒÄ ÍÕÑ¼Ö Î ÌÄÈ˼×ÈÎÖ ÊÀÈ ÄØÏÑÄÏ»Ö ØËÕͽÏÎØËÎÖ »ÓÀÍ ÏÎË輅 ÅÎÑºÖ ÀÿÍÀÓÎÍ ÍÀ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÒÄÈ ÓÀ ØÒÓÄÑÈÊ ÉÄÒÏ ÒÌÀÓÀ ÊÀÈ ÓÈÖ ÏÑÎÒÕÏÈ漅 ÏÑÎÒÁÎ輅 ÓÎØ ÀÍÓÈÏ ËÎØ ÓÎØ Î ÀÓÒÀÍÓÐÍÇÖ ÓÈÖ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÄÖ ÅÎÑºÖ »ÓÀÍ ÀÏÐÍ ØÓ Ìº×ÑÈ ÏÎØ ÀͺËÀÁÀÍ Î ¼ÊÎÖ ÊÀÈ Ç Õ»
ÌÈË»ÒÎØÍ ÀϽ ÏÑÐÓΠ׺ÑÈ ÆÈÀ ÓÀ ÏÑÀÆÌÀÓÈÊ ÏÄÑÈÒÓÀÓÈÊ ÈÀÓ¼ ÌÏÎÑļ Ç ¥Ù¼ÍÀ ¥ÒÀËÈÊÈ Í ÍÀ Ñ ÆÈÒÄ ÊÀÑÃ鼅 ½ÓÀÍ Ì¼ËÇÒÄ ÄÍÐÏÈÎÍ ÓÕÍ ÃÈÊÀÒÓÐÍ ÆÈÀ ¦ÓÎ ÏÀÈü ÌÎØ ÏÎØ ÓÎ ÒÊÎÓÐÒÀÍÄ ÒÀÍ ÍÀ »ÓÀÍÄ ÊÀÓÒÀѼÃÀ§ Ç ÌÀÑÓØѼÀ ÓÇÖ ÇÓÎ¿Ö ÀË˼ÓÙÀ ½ÌÕÖ
ÕÍÒÓÀÍÓÎÏοËÎØ ¢ ÏÑÐÓÎÖ ÏÀËÈ ÊÀÑÀÁ ÍÀ ÒÓÎÍ ×ÐÑÎ
ÓÇÖ ÊÎϺËÀÖ ÏÎØ ÓÑ ÁÇÉÄ ÀϽ ÓÎ ÌÏÀËʽÍÈ ÓÎØ ÒÏÈÓÈο ÓÇÖ ÓÎ Á¼ÍÓÄÎ ÌÄ ÓÎØÖ Ï ÎÑÊÎͺÀ ÊÀÈ ÀÑÀËÈÐÓÇ Ä¼ÍÀÈ ÄÊļÍÇ ÏÎØ º×ÄÈ ÓÇÍ ¿ÂÈÒÓÇ ÏÎÈÍÈÊ» ÀɼÀ ÀÅο ûËÕÒÄ ÀÏÄѼÅÑÀÒÓÀ ½ÓÈ ¦ÁÆ ËÀÍÄ ½ÏËÀ ÊÀÈ Î ÃØΠļÌÀÈ Ò¼ÆÎØÑÇ ÆÈ´ ÀØÓ½ ÓÀØÓ½×ÑÎÍÀ ÊÀÈ ÎÈ Ã¿Î ÒÇÌ ÃÄØÀͧ¨
¦ÃÄÍ »ÑÔÀÌÄ ÄÃÐ ÆÈÀ ÍÀ ÏÀ¼ÉÎØÌÄ ÃÈÀÊÎÒÌÇÓÈʽ ѽËΧ ¥Î
ºÑÀ ½ÌÕÖ ÀϽ ÓÈÖ ÊÀÓÀÔºÒÄÈÖ ÓÕÍ ÌÀÑÓ¿ÑÕÍ Ç Ì ×Ç ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÏÎÍÎÌ» ÓÇÖ ÃÈÊÀÈÎÒ¿ÍÇÖ ÊѼÍÄÓÀÈ ÊÀÈ ÒÓÈÖ ÄÍÓØÏÐÒÄÈÖ È ÀØÓºÖ ÓÈÖ Ä¼×Ä ÊÄÑüÒÄÈ ÀÑ×ÈÊ Î ÒØÍ»ÆÎÑÎÖ ÓÎØ ÎÑÊÎͺÀ ˺ÉÇÖ Î¿ÆÈÀÖ ÊØѼÕÖ Ë½ÆÕ ÓÇÖ¨ ÌÀÊѽ×ÑÎÍÇÖ ÔÇÓļÀÖ ÓÎØ ÒÓÀ
ÌÄ ÎË¿ÌÏÈÀ ÂØ×ÑÀÈ̼À ÈÊÀÍ» ÍÀ ÓÒÀÓÀËÈ ÒÄÈ ÓÎÍ ÀÍÓ¼ÃÈʽ ÓÎØ ÊÀÈ ÑÈÒÓÇ ÍÎÌÈÊ» ÊÀÓ ÑÓÈÒÇ Ç ÃÄ¿ÓÄÑÇ ÌÄ ÓÒÀÆÀͽ ÊÀÈ ÒÓºÑÄÎ ÏÎËÈÓÈʽ ØϽÁÀÔÑÎ ÉÄÊÀÔ ÑÈÒÀÍ ÀϽ ÓÇÍ ÀÑ×» ½ÓÈ ÒÊÇÍÈʽ ÀËË ÙÄÈ ¢È ºÍÎÑÊÎÈ ÏÎØ ÏÎË輅 ÅÎÑºÖ ºÃÄÈ×ÍÀÍ ÍÀ ÁÀÑÈοÍÓÀÈ ÒÓÈÖ ÔºÒÄÈÖ ÓÎØÖ ÓÐÑÀ ÏÀÑÀÊÎËÎØÔÎ¿Í ÌÄ ÏÑÎÒÎ×» ¢È ÃÈÊÀÒÓºÖ ÄÏÈ×ÄÈÑÎ¿Í ¦×ÄÈÑÎØÑÆÈʺ֧ ÄÏÄÌÁ ÒÄÈÖ ÆÈÀ ÍÀ ÌÏοÍÄ ÒÓÎ ÌÄÃοËÈ ÓÇÖ ØϽÔÄÒÇÖ ÍÀ Ë ÌÂÄÈ Ç ÀË»ÔÄÈÀ ÍÀ ÌÇÍ ÏÀÑÀÒØÑÔÎ¿Í ÀϽ ÀÍοÒÈÀ ÃÈÊÎÍÎÌÈÊ ÓÄ×Í ÒÌÀÓÀ üÊÇ ÒÈÆ ÒÈÆ ºÒÓÕ ÊÀÈ ÌÀÊÑÈ ÀϽ ÓÎØÖ ÓÇËÄÎÏÓÈÊÎ¿Ö ÏÑÎÁÎËÄ¼Ö ÀÑ×¼ÙÄÈ ÍÀ ÁѼÒÊÄÈ ÓÎØÖ ÑØÔÌÎ¿Ö ÓÇÖ ÀϽÃÎÒÇ ÓÕÍ ÏÎÈÍÈÊÐÍ ÄØÔØÍÐÍ Ò´ ÀØÓÎ¿Ö ÏÎØ ÌÄ ÏÄÑÈÒÒ» ÄØÊÎ˼À É ÏËÕÒÀÍ ÍÄÊѽ ºÍÀ ÃÄÊÀÏÄÍÓ ×ÑÎÍÎ ÏÀÈü ÀÏÎÃÄÈÊÍ¿ÄÓÀÈ ¯ ÊÀÈ Ä¼ÍÀÈ ¯ ÀÍÐÓÄÑÇ ÀϽ ÅÔÇÍÎ¿Ö ÄÍÓØÏÕÒÈÀÒÌο֨
◆
¥Î ¢ ¥
◆◆◆ ºÌÀ
. ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÄÆÊËÇÌÀÓÈÊ» ÇËÈÔȽÓÇÓÀ ÓÕÍ ÌÄËÐÍ ½ÏÎÈÀÖ ÎÑÆ ÍÕÒÇÖ ÓÄËÈÊ ºÁÀËÄ ÓÇ ÌÎÈÑÀ¼À ÕÑÎËÎÆÈÀÊ» Á½ÌÁÀ
ÒÓÀ ÀÓ»ÒÈÀ ÊÀÈ Î Õ×ÀÃÄËÅÈÒÌ½Ö Ê ÏÎÈÕÍ ÆÑÀÅÄÈÎÊÑÀÓÐÍ ÓÇÖ ÀÒÓØÍÎ̼ÀÖ ÒØÍÓºËÄÒÀÍ ÐÒÓÄ ÍÀ ÒÊÎÓÕÔļ ºÍÀ ×ÑÎÍÎ
0 Õ×ÀÃÄËÅÈÒÌ½Ö ÌÄÑÈÊÐÍ ºÍÒÓÎËÕÍ ÊÀÈ Ç ÁËÀÊļÀ Ê ÏÎÈÕÍ ÁÎÌÁÈÒÓÐÍ ÒÅÑ ÆÈÒÀÍ ÓÇ ÙÕ» ÓÎØ ×ÑÎÍÎØ "ÅÆÀÍο
Æļ ÀϽ ÓÎ Ç ËËÇÍÈÊ» ÓÀÈÑļÀ ÈμÊÇÒÇÖ ÏÈ×ÄÈÑ»ÒÄÕÍ ªÏ»ÑÉÀÍ ÀÃÑ ÍÄÈÀ ÊÀÈ ÄÅÇ ÒØ×ÀÒÌ½Ö ½ÓÀÍ ÏÀÑ»ËÔÄ Ç ×ÑÎÍÈÊ» ÏÑÎÔÄÒ̼À
ÊÇ ºÉÕ ÀϽ ÓÎ ÏÑÎÉÄÍļΠÓÇÖ «ÈË» ¢ ÌÇ×ÀÍÈÒÌ½Ö ÃÄÍ ÄÉÄÑÑ ÆÇ ÊÀÈ ÏÀÑÄË»ÅÔÇ ÀÓ½ÅÈÎÖ ÀϽ ÓÎØÖ ÏØÑÎÓÄ×ÍÎØÑÆÎ¿Ö À̺ÒÕÖ ÌÄÓ ÓÇÍ ÄÉÎØÃÄÓºÑÕ
◆ ÈÀÓ¼ ÌÈÀ ÎÑÆ ÍÕÒÇ ÌÄÓ ÓÎ ÈÒÎÏÄÃÕÓÈʽ ×Ó¿ÏÇÌÀ ÒÓÀ ÆÑÀÅļÀ ÓÇÖ «ÑØÒ»Ö ØÆ»Ö ÀÑ Ó¼ÎØ ÒÓÇÍ ÊÀÓÎÈʼÀ ÓÎØ ÀÍÓÈÏÑκÃÑÎØ ÓÎØ ËËÇ
ÓÕÍ ËÄÏÓÐÍ ËË ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÌÄÓ ÓÎ ÌÎÈÑÀ¼Î ÎÈ ÀÑ×ºÖ ÀÑÍοÍÓÀÍ ÍÀ ÊÎÈÓ ÉÎØÍ ÊÀÓ ÏѽÒÕÏÎ ÓÈÖ ÄØÔ¿ÍÄÖ ÓÎØÖ ½ÍÎ ½ÓÀÍ Ì ÙÄØÀÍ ÓÈÖ ÃÈÀÌÄËÈÒ̺ÍÄÖ Ò ÑÊÄÖ Ñ×ÈÒÀÍ ÓÀ ÒÄÍ ÑÈÀ ÏÈ×ÄÈÑοÒÀÍ ÍÀ ÀÏÄÍÎ
Ò» ÓÎØ ¥ÇÍ ÄÏÎ̺ÍÇ Ç ØÍÕÌÎÒ¼À ÊÀÈ Ç Ñ ÉÈÀ Àͺ
ÍÎÏÀÊÈÒÓÀÍÈÊο ØË˽ÆÎØ ÒÓÀ ÀÓ»ÒÈÀ ÊÀÈ ÒÓÎ ËËÎÃÀÏÐÍ ÀÑÓ¼ÎØ ÄÏÀͺÑ×ÄÓÀÈ ÒÄ Á½ÌÁÄÖ ×ÀÌÇË»Ö ÀÉÈÎÏÈÒÓ¼ÀÖ
×ÎÏÎÈÇÔÎ¿Í ÏÈÒÓÄ¿ÎÍÓÀÖ ÏÕÖ ÃÄÍ »ÓÀÍ ÒÓ½×ÎÖ Ç ÀËË Ê ÏÎÈÀ ÆÑÀÅļÀ ÓÎØ ¢ ÒÄ ÆÄÈÓÎÍÈ Ê» Îý ¥ÎØÖ ÄÏÀͺÅÄÑÄ ½ÌÕÖ ÒÓÇÍ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ Ç
.BVSJDJP .PSBMFT %VBSUF ÏÎØ ÒÊÎÓÐÔÇÊÄ ÄÍÐ ÄÏÈ×ÄÈÑοÒÄ Í´ ÀÍÀÓÈÍ ÉÄÈ ÀÒÓØÍÎÌÈÊ» ØÏÇÑÄÒ¼À
ÊÀÓ ÔÄÒÇ ÓÇÖ Ì ÍÀÖ ÓÎØ ÀÍ»ËÈÊÎØ Ô¿ÌÀÓÎÖ ¦¥Î ÒÀÊ ÁÎØÀÆÈ Ù§ ļÏÄ Ç ÀÏÀÑÇƽÑÇÓÇ ×ÑÀ À
ÇËÈÔȽÓÇÓÀ ÒÊÎÓÐÍÄÈ ÏÑÎÒÅØƽÏÎØËÎ ÀϽ ÓÎ ÅÆÀÍÈÒÓ Í ¢ «À̼ÍÓ
ÓÙ ÅÈ ¦ÓΠļÃÄ ÏÑÐÓÇ Ç Ê½ÑÇ ÌÎØ ¶ÓÀÍ Ò¿ÑÑÈÙÀ
ÀÓÙ ÅÈ Æ˼ÓÕÒÄ ÀϽ ÓÈÖ Á½ÌÁÄÖ ÓÇÖ ÀÅÆÀÍÈÊ»Ö
ÒÓÎÍ Óμ×Î ÌÏÑÎÒÓ ÀϽ ºÍÀÍ Ê ÃÎ ¥Î ÍÎÈÉÄ ÊÀÈ
ÀÌÏÎ¿Ë ÆÈÀ ÍÀ ÒÅÑÀÆÈÒÓļ ÌÄ Ô ÍÀÓÎ ÓÎ ×À̽ÆÄËÎ ÒÓÀ ×ļËÇ ÓÎØ ºÍÀ ÁÑ ÃØ ØÑÈÀÊ»Ö ÒÓÇÍ ÄËËÇÍÈÊ» ÀÌÏοË
ÅÐÍÀÉÄ ÏÕÖ º×ÄÈ ÌºÒÀ ºÍÀ ÏÀËȽ ÑÎË½È ¥ÎÍ Ò ÊÎ ÓÎÍ Ï»ÑÄ Î ÆÈÎÖ ÌÎØ ÓÎÍ ÌÄÓºÅÄÑÄ ÒÓÀ ÒÊÀËÈ ÏÎØ Ä¼×Ä ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÅÕÖ ÊÀÈ ÓÎÍ ÍÎÈÉÄ ÆÈÀ ÍÀ ÃÄÈ ÓÈ
ÀÓ´ ÀÑ× Ö Ä¼ÍÀÈ Ë ÔÎÖ ÍÀ ØÏÎÒÓÇѼÙÄÓÀÈ ½ÏÕÖ ºÊÀÍÀÍ Ò×ÄÃ½Í ÒÓÇÍ ÏËÄÈÎͽÓÇÓ ÓÎØÖ ÓÀ
º×ÄÈ ¥½ÓÄ ºÆÈÍÄ Ç ºÊÑÇÉǧ ʽÌÇ ÊÀÈ Ó½ÓÄ ¦ÃȺÑÑÄ Àͧ ½ÌÕÖ ½ÓÈ Ç Á½ÌÁÀ ÀźÔÇÊÄ ÀϽ ÓÎØÖ ÓÑÎÌÎ
½ÓÈ ÃÄÍ ØÏ»ÑÉÄ ÏÑÎÄÈÃÎÏÎÈÇÓÈʽ ÓÇËÄÅÐÍÇÌÀ ÀË»ÔÄÈÀ ÊÑ¿ÁÄÓÀÈ ÒÄ ºÍÀ ÀÏÎËÎÆÇÓÈʽ ÃÄËӼΠ¥¿
ÊÑ ÓÄÖ Ë¼ÆÀ ËÄÏÓ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇ ÅÎÍÈÊ» ºÊÑÇÉ» ÓÇÖ ¢È ÁÎÌÁÈÒÓºÖ ÀϽ ÓÇÍ ËËÇ ÏÑÎÅÀÍÐÖ ÀÃÈ
ÏÎØ ÓÇÖ ÓÎ ÏÑÕ¼ ÓÇÖ ÄÆ ËÇÖ ÄØÓºÑÀÖ ¦ Ä ÒØͺ×ÄÈÀ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÇÖ ÀÍÀÊμÍÕÒÇÖ Ò×ÄÓÈÊ ÌÄ ÓÎ ÏÄÑÈÒÓÀÓÈʽ ÓÇÖ ºÊÑÇÉÇÖ ÒÓÇÍ Îý
ÀŽÑÇÒÀÍ ÏÈÔÀÍÎËÎÆÐÍÓÀÖ ¼ÒÕÖ ½ÓÈ Ç Ì¼À ÊÀÈ Ì½ÍÇ ÏÑÎÄÈÃÎÏμÇÒÇ »ÓÀÍ ÀÑÊÄÓ» ÆÈÀ ÍÀ ÁÑÄÔļ
ÀÊÕÁ ÓÕÍ ÀÍÀÊÎÈÍÐÍÄÓÀÈ ½ÓÈ ×ÔÄÖ ÊÀÈ ÏÄѼ ÐÑÀ ÓÇËÄÅÐÍÇÒÄ ÆÍÕÒÓÎÖ ÒÄ ÓÇËÄÎÏÓÈʽ ÒÓÀÔ̽ ÊÀÈ ÀͺÅÄÑÄ ½ÓÈ º×ÄÈ ÓÎÏÎÔÄÓÇÔļ ÄÊÑÇÊÓÈ Ê½Ö ÌÇ×ÀÍÈÒÌ½Ö ÒÓÇÍ ± ² ÒÓÀ ÀÓ»ÒÈÀ ÊÀÈ ÔÀ ÒÊ ÒÄÈ ÒÄ ËÄÏÓ Ï½ ÓÇÍ ÌÄÒÇ ÃÈÄÑÄ¿ÍÇÒÇ ÓÇÖ ÓÇËÄÅÕÍÈÊ»Ö ÀØÓ»Ö ÏÑÎÄÈÃÎÏμÇÒÇÖ ÃÈÀÏÈÒÓÐ ÔÇÊÄ ½ÓÈ ÒÓÇÍ ÏÄÑÈÎ×» ÀÓÇÒ¼ÕÍ ÃÄÍ ØżÒÓÀÓÀÈ ØÏÇÑÄÒ¼À » ÅÎѺÀÖ ÌÄ ÓÀ ÃÎÔºÍÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÀÅο ÃÄ Ë»ÅÔÇÊÄ ØϽÂÇ ÊÀÈ ½ÓÈ Ä¼×Ä ÏÀѺËÔÄÈ Î ×ѽÍÎÖ ÏÎØ Ä¼×Ä ÎÑÈÒÓļ ÀϽ ÓÎÍ ÆÍÕÒÓÎ ÓÎ ÓÇËÄÅÐÍÇÌÀ ×ÀÑÀÊÓÇѼÒÓÇÊÄ ÀÒÀź֧ ÀÍÄ¼Ö ÀϽ ÓÎØÖ ÅÕÒÓ»ÑÄÖ ÓÇÖ ÀÒÓØÍÎ̼ÀÖ ÒÓÎØÖ ÎÏμÎØÖ ÊÎÈÍÎÏÎÈ»ÔÇÊÄ Ç ÏÑÎÄÈÃÎÏμÇÒÇ ÃÄÍ ÌÏ»ÊÄ ÒÓÎÍ Ê½ÏÎ ÍÀ  ÉÄÈ Ë¼ÆÎ ÓÎ ÀÑÊÓÈʽËÄ ÉÎ ÆÈÀ ÍÀ ÃÄÈ ½ÓÈ ÒÓÀ ÀÓ»ÒÈÀ ØÏ Ñ×ÄÈ ÊÀÈ ËÄÈÓÎØÑ
Î ÄÊÑÇÊÓÈÊ½Ö ÌÇ×ÀÍÈÒÌ½Ö ÀϽ ÓÇÍ ÀÒÓØÍÎ̼À ½ÓÀÍ ÓÄËÈÊ ÃÄÍ ÄÉÄÑÑ ÆÇ ÀÓ´ ËËÇ ÄÊÃÎ×» ÎÈ ÁÎÌÁÈÒÓºÖ ÄÉÀÅÀͼÒÓÇÊÀÍ ÅÎÁοÌÄÍÎÈ ½ÓÈ Ç ÀÍÓÈÓÑÎÌÎÊÑÀÓÈÊ» ¦ÏÀƼÃÄØÒħ ÓÇ Á½ÌÁÀ ÊÀÈ ÓÈÖ ÓÇËÄÅÕÍÈ漅 ÄÏÈÊÎÈÍÕͼÄÖ ÏÄÑÈ̺ÍÎÍÓÀÖ Ê ÏÎÈÀ Ë ÔÎÖ Ê¼ÍÇÒÇ ¸ÏÕÖ ÊÀÈ ÍÀ º×ÄÈ ØÏ»ÑÉÀÍ ÄÊÀÓºÑÕÔÄÍ ÄÆÊËÇ ÌÀÓÈ漅 ÀÒÓÎ×¼ÄÖ ÌÄ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ̽ËÈÖ Ï»ÑÄ ÅÕÓÈ Ç ÀúÒÏÎÓÇ Á½ÌÁÀ ÍÀ Ê ÂÄÈ ÓÇ ÙÕ» ÊÀÈ ÓÀ ½ÍÄÈÑÀ ÄÍ½Ö ×ÑÎÍÎØ ÏÀÈÃÈο
˺ÏÎØÍ ¦ ØÍÕÌÎÒ¼À§ ÄÊÑÇÊÓÈÊ» ¿ËÇ »ÓÀÍ ÓÎÏÎÔÄÓÇ̺ÍÇ ÒÄ ÌÄ ÓÀËËÈʽ Ê¿ËÈÍÃÑÎ ÒØÍÃÄÃÄ̺ÍÇ ÌÄ ÌÏÀÓÀѼÄÖ ÀѽÌÎÈÎ ÌÇ×ÀÍÈÒ̽ ļ×Ä ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈ»ÒÄÈ Ç Ø ÍÕÌÎÒ¼À ØÑ»ÍÕÍ ÓÇÖ ÕÓÈ Ö ÒÓÇ ÄÒÒÀËÎͼ
ÄËÀÆÕ̺ÍÇ Ç ÀÍÓÈÓÑÎÌÎÊÑÀÓÈÊ»
ºÒÀ Ò´ ÀØÓ½Í ÓÎÍ ÔÀÍ ÒÈÌÎ ÊØÊÄÐÍÀ Ç ÀÍÓÈÓÑÎÌÎÊÑÀÓÈÊ» Ãļ×ÍÄÈ ÄÌÅÀÍÐÖ ÏÄËÀÆÕ̺ÍÇ ÊÀÈ ÒÓÎ ÏÄüΠÓÕÍ ÄÑÄØÍÐÍ ¼ÍÀÈ
Ó½ÒÎÈ ËËÎÈ ÀÏ´ ÀØÓÎ¿Ö ÏÎØ ÊÀÓÇÆÎÑ»ÔÇÊÀÍ ÆÈÀ ÒØÌÌÄÓÎ×» ÒÓÎØÖ ØÑ»ÍÄÖ Ñ½ËÀÁÀÍ ÕÒÓ½ÒÎ ÍÀ ÓÎÍ ÃÈÀÏÎÌÏÄ¿ÒÎØÍ
ÅÀÍÄѽ ½ÓÈ ËËÇ ÌÈÀ ÄϺÍÃØÒ» ÓÎØÖ Ï»ÆÄ ÒÓÀ ÒÊÎØϼÃÈÀ ØÓ» ÌÄ ÓÎÍ ÍÄÀѽ ÏÎØ ºÏÈÀÒÀÍ ÒÓÎÍ ½ËÎ Î ÎÏμÎÖ ¯ ÀÅο ÏÑÐÓÀ ÓÎØ ÀϺÃÕÒÀÍ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈÊ ½×È Ì½ÍÎ ÁÎÌÁÈÒÓ» ÀËË ÊÀÈ ÒØÍúÒÌÎØ ÌÄÓÀÉ¿ ØÍÕÌÎÒ¼ÀÖ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ
ÊÀÍÎÍÈÊ ÌÄ ÓÇ ÃÇÌÎÒ¼ÄØÒÇ ÅÕÓÎÆÑÀÅÈÐÍ ÓÎØ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÀÍÀÙÇÓ»ÒÎØÍ Ì´ ÀØÓ½Í ÓÎÍ Óѽ ÏÎ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÆÈÀ ÓÈÖ ÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÓÎØ ¸ÏÕÖ ºÊÀ ÍÀÍ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÓÎØ ÌÏÑÎØ Î¿ÍÓÀ ̽ËÈÖ Ä¼ÃÀÍ ½ÓÈ ÍÀØÀÆļ Ç ÏÎËØÃÈÀÅÇÌÈÒ̺ÍÇ
ÊÀÈ Ñ ÉÈÀÖ ÇÃÄÍÈÒÓÐÍ ÒÓÇ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ¯ ÓÄËÈÊ ÀźÔÇÊÄ ÊÈ ÀØÓ½Ö ÄËÄ¿ÔÄÑÎÖ ½ÏÕÖ ÊÀÈ
¦×ÑØÒ» ÄØÊÀÈѼÀ§ ÏÎØ ÓÎØÖ ÏѽÒÅÄÑÄ ÀÍÀÏ ÍÓÄ×À Î Ô ÍÀÓ½Ö ÓÎØ ¥Ù¼ÅÎÖ
◆
ËÀÁÀÍ ÓÇÍ ÄØÔ¿ÍÇ ÌÄ ÏÑÎÊ»ÑØÉÇ ÒÓÎÍ ÈÒÓÎ×ÐÑÎ BUIFOT JOEZNFEJB PSH ÅȺÑÕÍÀÍ ÓÎ ÊļÌÄÍÎ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄͺÑÆÄÈÀ ÒÓÎÍ «ÈËÈÀͽ Ò¿ÍÓÑÎŽ ÓÎØÖ
◆ »ÏÕÖ ÓÄËÈÊ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Ç ØÍÕÌÎÒ¼À ϼÒÕ ÀϽ ÓÎ ÔÀÍ ÒÈÌÎ ×Ó¿ÏÇÌÀ ½ÏÕÖ ØÏÎÒÓÇѼÙÄÈ Ç ÎÑÆ ÍÕÒÇ ÌÄ ÀÍÀÊμÍÕÒ» ÓÇÖ ÏÎØ ÒØÍØÏÎÆÑ ÅÄÓÀÈ
ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÓÎØ ¼ÆÄÖ Ç̺ÑÄÖ ÍÕѼÓÄÑÀ ÒÓÈÖ ÀÜÎØ ÒÇÌÄÈÐ ÔÇÊÀÍ Ã¿Î ÏÀѽÌÎÈÄÖ ÁÎÌÁÈÒÓÈ漅 ÄÏÈÔºÒÄÈÖ ÒÓÀ
ÀϽ ÓÇÍ ÍÓ ÑÓÈÊÇ ¢Ì ÃÀ ¥ÄÑÑÎÑÈÒÓÐÍ ÊÀÈ ÓÇ Ñ ÉÈÀ ÇÃÄÍÈÒÓÐÍ ¸×È ËºÍÄ ÎÈ ÏØÑÎÓÄ×ÍÎØÑÆμ ¥Î ʽÏÈ Ñ ÈÓ ÌÈÀÖ Á½ÌÁÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÀÂÄØÃºÖ ÊÑÈÓ»ÑÈÎ ÏÀÓѽÓÇÓÀÖ
ÀÒÓØÍÎÌÈÊ ÓÌ»ÌÀÓÀ ÓÇÖ ÄÍÓºËÇÖ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ ÊÀÈ ÓÇÖ ÓÀØÑοÏÎËÇÖ ÒÓÇ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ÆÈÀ ÓÀ ÎÏμÀ ÒÄ ÏÑÎÊ»ÑØÉÇ ÏÎØ ÒØÍØϺÆÑÀÂÀÍ ÎÈ ØÍÕ ÌÎÒ¼À ØÑ»ÍÕÍ ÓÇÖ ÕÓÈ Ö Ñ ÉÈÀ ÇÃÄÍÈÒÓÐÍ ¿ÌÏÑÀÉÇ ÌÏÑÇÒÓÐÍ ÏÈ×ļÑÇÒÇ ÒÅ ËÄÈÀ Ç
ÀÈ ÎÈ ÀÍÓÈÓÑÎÌÎÊÑÀÓÈÊ ÑÈÎÈ ÒØÌÏËÇÑÐÍÎØÍ ¦¥È ÏÄÑÈ̺ÍÀÓÄ ¹ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÓºÓÎÈÀ ÓÑÀÆÕüÀ ÊÀÈ Ó½ÒÇ ÊÀÓÀÊÑÀØÆ» ÔÀ ÀÍÀË ÌÁÀÍÀÍ ÌÈÀ Á½ÌÁÀ ÁÎØÓÇÆ ÌºÍÇ ÒÓÎ À¼ÌÀ § ¸ÒÎ ÆÈÀ ÓÎ ÓÇËÄÅÐÍÇÌÀ ÒÓÇÍ ¦ ÀÔÇÌÄÑÈÍ»§
ÎÏμÀ ÀÍÀÑÓ»ÔÇÊÄ ÒÓÎ JOEZNFEJB ÒÓÈÖ ÀÜÎØ ÏÄÑȺÆÑÀÅÀÍ ÌÄ ËÄÏÓÎ̺ÑÄÈÄÖ ÓÈÖ ÄÏÈÔºÒÄÈÖ ¦ «ÑÇÒÈÌÎÏÎÈ»ÒÀÌÄ ÌÈÊÑ»Ö ÈÒ׿ÎÖ ÌÇ×À ÍÈÒ̽ ÀÏÎÓÄËοÌÄÍÎ ÀϽ LH ÌÏÀÑοÓÈ ÒØÌÏÈÄ
ÓÇÍ ¥Ñ¼ÓÇ ÓÎ ÏÑÕ¼ ÀϽ Ê ÏÎÈÀ ¦ ÍÓ ÑÓÈÊÇ ¢Ì ÃÀ ÌÏÑÎÖ Î¿ÍÓÀÖ§ ÏÎØ ÀͺËÀÁÄ ÓÇÍ ÄØÔ¿ÍÇ ÆÈÀ ÓÇ ÅÎÍÈÊ» Á½ÌÁÀ ˺ÆÎÍÓÀÖ ½ÓÈ ÒÓÎ ÄÉ»Ö ÔÀ ×ÓØÏ Ì½ÍÎ ÀÆÆËÈÊÎ¿Ö ÊÀÈ ÀÌÄÑÈÊ ÍÈÊÎØÖ ÒÓ½×ÎØÖ ÀÍÓÈ
Ò̺ÍÀ ÒÄ ×ÀËÊÎÒÕË»ÍÀ ÓÎÍ ÓÎÏÎÔÄÓ»ÒÀÌÄ ÒÓÇÍ
ÌÄÓÕϼÒÓÇÊÄ ÌÄ ÏÎË¿ ÌÄÆ ËÇ ÄÏÈÅ¿ËÀÉÇ
ÌÏÑÎÒÓÈÍ» ÏѽÒÎÂÇ ÊÀÈ Ï»ÑÀÌÄ ÏÑÎÄÈÃÎÏÎÈÇÓÈʽ ÓÇËÄÅÐÍÇÌÀ ÆÈÀ ÍÀ ÌÇÍ ØÏ ÑÉÄÈ Ê ÏÎÈÎÖ ÓÑÀØÌÀ ÓÈÒ֧̽
ËË ÊÀÈ Ç ÀÍ ËÇÂÇ ÄØÔ¿ÍÇÖ ÄÊ ÌºÑÎØÖ ÓÇÖ ÏÑÕÓÎÄÌÅÀÍÈÙ½ÌÄÍÇÖ ÀÊÑÎÃÄÉÈ Ö ÎÑÆ ÍÕÒÇÖ ¦ ÏÀÍÀÒÓÀÓÈʽ ÔÍÈÊÎÒÎÒÈÀËÈÒÓÈʽ ̺ÓÕÏΧ ÃÄÍ ÏļÔÄÈ ÓÇÍ ÀÍÓÈÓÑÎÌÎÊÑÀÓÈÊ» ÏÎØ ÄÏÈ̺ÍÄÈ ÍÀ
¥Î ÄÑÐÓÇÌÀ ÏÎØ ÀÍÀÊ¿ÏÓÄÈ ÓÐÑÀ ½ÌÕÖ Ä¼ÍÀÈ ◆ ÈÀÓ¼ ÌÈÀ ÎÑÆ ÍÕÒÇ ÏÎØ Ë¼ÆÄÖ Ç̺ÑÄÖ ÍÕѼÓÄÑÀ ÄÊÓºËÄÒÄ ÌºÒÀ ÒÄ ÐÑÄÖ ÌÈÀ ÓÑÈËÎƼÀ ÃØÍÀÌÈÊÐÍ ×ÓØÏÇÌ ÓÕÍ ÄϺËÄÉÄ ÍÀ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈ»ÒÄÈ ÓÇÍ ÏÀÓºÍÓÀ ÏÄÈÑÀÌÀÓÈÊÐÍ ÌÇ×ÀÍÈÒÌÐÍ ÌÄ ×ÀÌÇËο ÀÍÓ¼ÊÓØÏÎØ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ
Ãļ×ÍÄÈ ØÍÕÌÎÒ¼À ØÑ»ÍÕÍ Í ÔºËÄÓÄ ÓÇ ÆÍÐÌÇ ÌÀÖ ÊÑÀÓ»ÒÓÄ ÆÄÍÈÊÐÖ ÌÈÊѽ ÊÀË ÔÈ ÒϺÊÎØ ËÀ ÏÄÑÈÒÒÄ¿ÄÈ ÊÀÈ ¼ÒÕÖ ÒÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ ÓÑÎÌÎÊÑÀ Ó¼ÀÖ º×ÎØÍ ÀÑ×¼ÒÄÈ ÍÀ ÏÀ¼ÙÎÍÓÀÈ ÏÎË¿ ÏÄѼÄÑÆÀ ÏÀÈ×ͼÃÈÀ
◆
ºÌÀ
◆◆◆
¥Î ¢ ¥
. ºÌÏÓÇ "ÏÑÈ˼ÎØ
¥ÎØ ÄÍÎÅÐÍÓÀ ÏÑÎØÍÓÙ ÊÇ
¼ÍÀÈ ÀË»ÔÄÈÀ ½ÓÈ ÒÓÇÍ ÊÊËÇÒ¼À ÒØÌ ÁÀ¼ÍÎØÍ ÔÀ¿ÌÀÓÀ ¥Î ÏÈÎ ÔÀØÌÀÒÓ½ ÕÒÓ½ÒΠļÍÀÈ ÀØÓ½ ÓÇÖ ÄÉÀÅ ÍÈÒÇÖ ÓÇÖ
Ç ÎÏμÀ Ì ËÈÒÓÀ ºÑ×ÄÓÀÈ ÃÄ¿ÓÄÑÇ ÒÓÇÍ Ó ÉÇ ÎÍ» ÌÄ ÄÍÄÑƽ ÃÑÀÒÓÇÑȽÓÇÓÀ ÒÓÀ ÊÓÇÌÀÓÎÌÄÒÈÓÈÊ ÆÈ´ ÀØÓ½ ÊÀÈ ÌÄ ÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÒØÌÏÀÑ ÒÓÀÒÇ ÏÎØ ÏºÓØ
ÄÊÊËÇÒÈÀÒÓÈÊ»Ö ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÀØÓ»Ö ÃÇ ËÀû ÏÎØ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÅÎÑÎËÎÆÇÔļ ÆÈÀÓ¼ Ç ÊÊËÇ Ò¼À ÊØÑÈÎËÄÊÓÈÊ ¨ ÃÄÍ ÉºÑÄÈ ÓÈ º×ÄÈ ÍÀ ÀϽ ÓÀ ÀϼÔÀÍÀ ÓÎØ ÍÄÎÄËËÇÍÈÊο ÊÑÀÓÈüÎØ
×Ä ÊÀÓ ÅÄÑÄ ÍÀ ÊÀË¿ÂÄÈ ºÍÀ ̺ÑÎÖ ÀϽ ÓÇÍ ÏÄÑÈÎØ ÒÈÀÊ» ÀϽÒÓÀÒÇ ÏÎØ ÓÇ ×ÕѼÙÄÈ ÀϽ ÓÇ ÌÄÆ ËÇ ÓÇÖ ÀÍÓ¼ÏÀËÎ ÓÇÍ ÄÑ ÎÍ» ÄƼÒÓÇÖ À¿ÑÀÖ ØÓ½ ÏÎØ ÌÄ Ê ÍÄÈ ÍÀ ÀÏÎÑРļÍÀÈ Ïο ÁѼÒÊÎØÍ
ļÍÀÈ ½ÓÈ ÒÓÈÖ ÌºÑÄÖ ÌÀÖ ÏÎØ Ç ×ÐÑÀ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÀÍÓÈ ÊÄÈÌÄÍÈÊ ÒÓÎ ×ļËÎÖ ÓÎØ ÆÊÑÄÌο ÄÓºÔÇ ÄÊ ÍºÎØ ÓÎ Ù»ÓÇÌÀ ÓÇÖ ÅÎÑÎ˽ÆÇÒÇÖ ÓÇÖ ÄÊÊËÇÒÈÀÒÓÈÊ»Ö ÏÄ ÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÊÀÈ ÀØÓ» Ç ÌÈÊÑ» » ÌÄÆ ËÇ ÓºËÎÖ Ï ÍÓÕÍ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÄÌÅÀͼÙÄÓÀȨ ÅÀÍÓÇ
ÓÎÍ ×ѽÍÎ ÎÈ ÔĽÏÍÄØÒÓÎÈ ÌÎÍÀ×μ ÌÄ Ó½ÒÄÖ ×ÑÇÌÀ ÓÎÏÈÒÓÕÓÈ漅 ÀÒ×Î˼ÄÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÑÎÒÄØ×» ÓÎØÖ ÕÓÈ ÊÀÈ Ë ÁÑÀ ËÎÈÏ½Í ÎÈ ÆÈÎÈ ÏÀÓºÑÄÖ ½ÓÈ ÌÄ ÓÇ ÅÎÑÎËÎƼÀ ÔÀ ÏÓÕ×Ä¿ÒÄÈ Ç ÊÊËÇÒ¼À ÊÀÈ ÃÄÍ ÔÀ ÌÏÎ Ñļ ÍÀ ÀÍÓÀÏÎÊÑÈÔļ ÒÓÎ ÅÈËÀÍÔÑÕÏÈʽ ÓÇÖ ºÑÆΨ ÎÈÀ ļÍÀÈ ÕÒÓ½ÒÎ Ç ÀÏÎÓ¼ÌÇÒÇ ÓÇÖ ÄÊÊËÇÒÈÀ ÒÓÈÊ»Ö ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÈÀ ÍÀ ÁÆ ËÎØÌÄ ºÍÀ ̺ÆÄÔÎÖ ÔÀ ÀÍÀÓѺÉÎØÌÄ ÒÄ ÏÑÀÆÌÀÓÈÊ ÆÄÆÎͽÓÀ ÑÈÍ ÀϽ ÌÈÀ ÏÄѼÏÎØ ÄÈÊÎÒÀÄÓ¼À ϺÍÓÄ Î꼅 ÏÑÎÒºÅØÆÀÍ ÒÓÀ ØÑÕÏÀÚÊ ÈÊÀÒÓ»ÑÈÀ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÎØ Í½ÌÎØ
¥Î ÍÀ ÄÌÅÀͼÙÄÓÀÈ Ç ÊÊËÇÒ¼À ÕÖ ÄØÄÑÆÄÓοÒÀ ÓÎ ÊÑ ÓÎÖ ÀÏÎÓÄËļ ÄÊÓ½Ö ÀϽ ÄÏÀ¼Ò×ØÍÓÎ ÂÄ¿ÃÎÖ ÊÀÈ ÄÔÍÈÊ» ÌÄÈÎÃÎÒ¼À
¥Ñ¼ÓÒÇ ÌÄ ËËÀ ˽ÆÈÀ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÇÖ ÏÀÓѼÃÀÖ ÌÀÖ ¯ ÓÇÖ ÃÇ̽ÒÈÀÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ØÓºÖ ÎÈ ÏºÍÓÄ Î꼅 ÀÏÎÓÈÌοÒÀÍ ÓÇÍ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÓÎØÖ ÒÓÀ ÓÑÈÒ ÃÑÀ× ÌºÖ ÀÈ ÃÈÀÁ ÒÀÓÄ ÒÕÒÓ ËÈÒÓÀ ÓÎ ØÑÕÏÀ
¦ ÏÀÍÀÒÓÀÓÈÊÐÖ ÊÀÈ ÃÇÌÄØÓÈÊÐÖ¨§
Úʽ ÈÊÀÒÓ»ÑÈÎ ÓÎØÖ ÄÏÈüÊÀÒÄ ÓÎ ÏÎÒ½ ÓÕÍ ÓÑÈÒ ÃÑÀ×ÌÐÍ ªÏÎËÎƼÒÓÄ ÒÓÎ ÏÄѼÏÎØ Ï½ÒÎ ÀÏÎÓÈÌ ÓÀÈ Ç ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÓÕÍ ØϽËÎÈÏÕͨ ÌÎÍÐÍ ÊÀÈ ÌÄÓÀ ÓѺÂÓÄ ÓÈÖ ÃÑÀ×ÌºÖ ÒÄ ÄØÑÐ ¥½ÓÄ ÔÀ º×ÄÓÄ Ë¿ÒÄÈ ÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÊѼÒÇ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ½ÒÄÖ ÌÇÓÑÎϽËÄÈÖ ÑÀÆÄ ÃÑÀÒÓÇÑÈÎÏÎÈοÍÓÀÈ ¯ ÄÊÓ½Ö ÀϽ ÅÈËÀÍÔÑÕÏÈÊ ¯ ÊÀÈ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓÈÊ ÆÈÀ ÍÀ ÏÑÎÒÔºÒÎØÌÄ ÒÓÎͨ ÍÔÑÀÊÀ Ͻ ÓÎÍ Ì½ ×ÔÎ ÓÕÍ ÈÄÑÀÑ×ÐÍ Ç ÊÊËÇÒ¼À ÓÇÖ ËË ÃÎÖ º×ÄÈ ÒØÒÓ»ÒÄÈ ÀʽÌÀ ÃØÎ ÀÍÐÍØÌÄÖ ÄÓÀÈÑļÄÖ ÄÊ ÓÕÍ ÎÏμÕÍ Ç ÌÈÀ ÃÑÀÒÓÇÑÈÎÏÎÈļÓÀÈ ÒÓÇ ÃÈÀ×ļÑÈÒÇ ÓÕÍ
ÀÍÄ¼Ö ÃÄÍ ÓÇ ÆÍÕѼÙÄÈ ÊÀÈ ÎØÃÄ¼Ö º×ÄÈ ÒÀÅ» ÄÈʽÍÀ
ÂÄÈ ÓΠϽÒÎ ÆÄÍÍÀȽÃÕÑÇ ØÏ»ÑÉÄ Ç ÅÓÕ×» Ê
Ò¼À ÏÀÑ ÍÀ ÓÇÍ Ï ÑÎØÍ ÎÈ ¥Î¿ÑÊÎÈ Ï½ ÀØÓ½ ÓÎ
ÊÎÈÍÎÓÈÊÐÍ ÊÎÍÃØ˼ÕÍ ÊÀÈ Ç ËËÇ ÒÓÇ ÃÈÀ×ļÑÈÒÇ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÇÖ ¬ÑÀ ØÏ Ñ×ÄÈ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÒÄ
ÓÇÖ ÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÌÎÈ ÙÄÈ ÌÄ Å ÍÓÀÒÌÀ ÌÄ Ê ÏÎÈÀ ÄÏÈͽÇÒÇ ÒÀÓÀÍÈÊÐÍ ÀÍÔÑÐÏÕÍ ÏÎØ Ä×ÔÑÄ¿ÎÍÓÀÈ ÓÇÍ ¢ÑÔÎÃÎɼÀ ÊÀÈ ÊÈÍοÍÓÀÈ ÀϽ ÒÊÎÓÄÈ꼅 ØÏÎ×Ô½
ÊËÇÒ¼À ÀϺÍÀÍÓÈ ÒÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÕÑÄºÖ ÏÈÒÓÐÍ ÊÀȨ ÓοÑÊÈÊÀ ÅÈÑÌ ÍÈÀ ÕÖ ÊÀÈ ÁØÙÀÍÓÈÍ ×ÑØÒ½ÁÎØËÀ ÀÏÎÃÄÈÊÍ¿ÎØÍ ½ÓÈ ÓÎ ÄËËÇÍÈʽ ÊÑ ÓÎÖ ÃÄÍ ØÏ»Ñ×Ä
ÀÃÈÀÌÅÈÒÁ»ÓÇÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ÄÉ ÆÄÓÀÈ ÀÁ¼ÀÒÓÀ ÊÀÈ ºÍÀ ÀʽÌÀ ÒØÌϺÑÀÒÌÀ ÓΠϽÒÎ ÒÔÄÍÀÑ ¨ ÀÆÕͼÒÓÇ ÊÄ Ç ÊÊËÇÒ¼À ÆÈÀ ÓÇÍ ÔÍÈÊ» ÌÀÖ ÍÄÉÀÑÓÇÒ¼À
ÓºÓÎÈÀ ºÊÓÀÒÇ ÏÎØ ×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ ÆÈÀ ÍÀ ÓÇ ÃÈÀ×ÄÈ ÑÈÒÓļ¨ ʽÌÀ ÏÑÎÒÔºÒÓÄ ØÏÄÑ ÊÓÈÄÖ ÄÓÀÈÑļ ÄÖ ÓÑÀÏÄÙÈ漅 ÊÀÓÀÔºÒÄÈÖ ÊÀÈ ÓºËÎÖ Ï ÍÓÕÍ ½ ÓÈ
ÍÈÄÖ ÃØÍ ÌÄÈÖ¨ Í Ï ÒÇ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈ Ç ËÄƽÌÄÍÇ ÊÈ ÍÇÓ» ÊÀÈ ÀʼÍÇÓÇ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ¯ Ê ÔÄ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÌÈÊÑ» » ÌÄÆ ËÇ ¯ ÀÏÎÓÄËļ ºÍÀ ÀÍÓÈÊÄÈÌÄÍÈʽ ̺ÆÄÔÎÖ
»ÓÀÍ ½ËÎ ÒÓÇ ÍÎÌ» ÊÀÈ ÊÀÓÎ×» ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÏÑ Æ ÌÀ ÏÎØ ÌÄ ÊÎÈÍ» ËÎÆÈÊ» ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ½ÓÈ Ç ÊÊËÇÒ¼À ÒÄ ÀØÓ½ ÓÎÍ Ó½ÏΠļÍÀÈ ÓÎ ÊÑ ÓÎÖ ÊÀÈ ÒØÍÄ×ÐÖ ÓÎ ÄËÄļ
Ä ÏÎÈÎ ÇÔÈʽ ÃÈÊÀ¼ÕÌÀ Ç ÊÊËÇÒ¼À ÏÎØ ÊË»ÔÇ ÊÄ ÒÄ ÊÀÈÑÎ¿Ö ÒÊËÀÁÈ Ö ÍÀ ÃÈÀÅØË ÉÄÈ ÓÈÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ ÄÖ ÓÕÍ ËË»ÍÕÍ ÓÈÖ ÔÄÕÑļ ÊÓ»ÌÀ ÓÇÖ ÊÀÈ ÏÀÑÈÒÓ ÍÄÈ
ÏÑÎÀÈÑļÒÓĨ ºÒÀ ÔÀ ϺÒÄÓÄ ¸ËÀ ÀØÓ ÔºËÎØÍ ÍÀ ÌÀÖ ÏļÒÎØÍ ½ÓÈ ÔÀ ×ÀÔÎ¿Í ÀÍ ÅÎÑÎËÎÆÇÔÎ¿Í ÌÄ ÓÎ ÄË ×ÈÒÓÎ ÏÎØ ÏÑÎÁ˺ÏÄÈ Î Í½ÌÎÖ ÓÎÍ ÎÏμΠÎØú
ÎÏÎÈÀûÏÎÓÄ ØÏÎÊÄÈÌÄÍÈʽÓÇÓÀ ÒÄ ÏÀѽÌÎÈÀ ÙÇ Ó»ÌÀÓÀ ļÍÀÈ ÄÊ ÓÎØ ÏÎÍÇÑο ¶ º×ÄÈÖ ºÍÀ ÒϼÓÈ ÃØÎ ÊÓ»ÌÀÓÀ ÓÑÄÈÖ ÀÆÄË ÃÄÖ ÊÀÈ ÄØÑÐ ÌÄÓÑÇÓ » ÃÄÍ ÓÀ º×ÄÈÖ ¥Î ØϽ ÏÓÐ×ÄØÒÇ ÄËËÇÍÈʽ ÊÑ ÓÎÖ ÒÓÇ ÃÄÈÍ» ÔºÒÇ ÏÎØ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÅÎÑÎËÎÆļ ÓÎØÖ Ï
¦ÃÕѼÙÎÍÓ Ö§ ÓÎØ Ï½ÓÄ ÓÎÍ ØÀÆÆÄËÈÒ̽ ÍÀ ÆÈÀÓÑÎ ÏÎÑÄ¿ÎÍÓÀÈ ÎÈ ÅÓÕ×μ ×ÑÈÒÓÈÀÍμ ϽÓÄ ÓÎ ÄÓÒ½ÁÈÎ ÍÀ ÉÄÒÓÑÀÁÐÍÎÍÓÀÈ ÓÀ ÊÀÇ̺ÍÀ ÓÀ ÄËËÇͽÏÎØËÀ ÊÀÈ Ï½ÓÄ ÓÎ ÓÕ×ÎÊÎÌļΠÆÈÀ ÓÈÖ ÏÎÑÄÖ ÊÎÑÀÒ¼ÃÄÖ ¼×ÕÖ ÀÈÃÐ ÎÈ ÑÀÒÎŽÑÎÈ ÏÀÑÈÒÓ ÍÎØÍ ÌÄ ÓÇÍ
ÓÎÍ ºÆÀ ØÄÑƺÓÇ Í Ï ÒÇ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈ ÀÖ ÌÀÖ ÏÄÈ Ê ÏÎÈÎÖ ÓÈ ÀÏÄËÄØÔºÑÕÒÀÍ ÎÈ ÏѽÆÎÍμ ÌÀÖ ÒÓÇÍ ÏÀÍ ÒÓÀÒÇ ÓÎØ ÏÎÈÀ Äà ÅÇ ÏÎÈÀ ÏÀÓѼÃÀ ÍÀÖ ÀÒ¿ËËÇÏÓÎÖ ÀÑÈÔÌ½Ö ÏÎØ ËºÆÄÓÀÈ ½ÓÈ ÅÓ ÍÄÈ ÏÄѼÏÎØ ÒÓÈÖ ÎÌÈÊ Ñ½ÒÕÏÀ ÇÌÎÒ¼ÎØ
ÏÎÓÄ ÎÈ ÄÊÊËÇÒÈÀÒÓÈÊμ ÏÀÓºÑÄÖ ÃÄÍ Ó¼ÌÇÒÀÍ ÌÄ ÓÎÍ ÈÄѽ ÒÄÁÀÒ̽ ÓÎØÖ À ÒÇÌÄÈÐÒÎØÌÄ ÃÄ ½ÓÈ ÎÈ ÊÀÓ ÊÀÈÑÎ¿Ö ÅÎÑÎÀ ÏÀËËÀÆºÖ ÏÎØ º×ÎØÍ Ó¿×ÄÈ ÉÄÏÄÑÍÎ¿Í ÓÀ ½ÑÈÀ ÓÎØ ÒÊÀÍà ËÎØ
ÍÓÄÖ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÕÍ ÎÏμÕÍ ÊÀÈ ÓÇÍ ÊÊËÇÒ¼À ¯ ÊÀÓ ÓÇÍ ÓÀÏÄÈÍ» ÌÀÖ ÆÍÐÌÇ ÒÊÀÍÃÀËÕÃÐÖ ÄØÍÎÚÊ ¼ÅÍÇÖ ÕÒÓ½ÒÎ ÀϽ ÓÀ ÏÈÎ ÄϼÒÇÌÀ ×ļËÇ ÓÇÖ ÄÊ
ÄÔÍÈÊ» ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÓÎ¿Ö ÄØÄÑƺÓÄÖ ÓÀØÓ¼ÙÎÍÓÀÖ ÓÎÍ ÄËËÇÍÈÒ̽ ÌÄ ÓÎ Ñ ÒÎ ÏÎØ ÀÍÓÈÊÀÓºÒÓÇÒÄ ÀϽ ÀËÐ ÒÄÕÖ ÕÍÒÓÀÍÓÈÍÎØϽËÄÕÖ Ê ÔÄ ÊÎÒÌÈÊ» ÄÉÎØÒ¼À
ÈÊÀ¼ÎØ ÊÀË¿ÏÓÄÈ ×ÀÎÓÈÊ ÓÇÍ ÄÊÊËÇÒÈÀÒÓÈÊ» ÏÄÑÈ ÎØÒ¼À ÇÓÑÎϽËÄÈÖ ÍÀμ ÌÎ꼅 ÏÑÎÒÊØÍ»ÌÀÓÀ ÈÃÑ¿ÌÀÓÀ ÊËÇÑÎÃÎÓ»ÌÀÓÀ ÊÀÈ ºÍÀ ÒÕѽ ËËÀ ÔÄ
ÊËÇÒÈÀÒÓÈÊ»Ö ÈÄÑÀÑ×¼ÀÖ ÌÀÔÀ¼ÍÎØÌÄ ½ÓÈ Ä¼ÍÀȨ Í ÔÑÀÊÄÖ Î ÔÇÒÀØÑ½Ö À¼ÒÔÇÒÇ ÏÎØ Ä¼×Ä Ò¿ÌÏÀÖ Î
ÒÓÎÍ ØϽÃÎØËÎ ÄËËÇÍÈÒ̽ ÌÄ ÓÈÖ ÄØËÎƼÄÖ ÓÎØ ÒÎØË Ó ÍÎØ
ÚÊ»Ö ºÌÏÍÄØÒÇÖ ÈÃÑ¿ÌÀÓÀ ÒØÆÊÑÎÓÎ¿Í ÓÇÍ ÀÌ¿ ÔÇÓÇ ÄÊÊËÇÒÈÀÒÓÈÊ» ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÏÎØ Î ÒÄÁÀÒÓ½Ö
ÄËËÇÍÈÒÌ½Ö ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÓÇÖ ÀƼÀÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ¨ »ÓÀÍ ÍÔÑÀÊÄÖ ÓÇ ÒØÙ»ÓÇÒÇ ÏÎØ ÀÊÎËοÔÇÒÄ ÓÎ ÔºÌÀ ºÅØÆÄ ÀϽ ÓÇÍ ÎØÒ¼À ÓÎØ ÊÀÈ Ñ×ÈÒÄ Ç ÅÈËÎËÎ
¼ÍÀÈ ÏÀÆÊμÍÕÖ ÆÍÕÒÓ½ ½ÓÈ Ç ÊÊËÇÒ¼À ÀϺÊÓÇÒÄ ÓÎ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑΠ̺ÑÎÖ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÇÖ ÀϽ ÃÕÑÄ ºÖ ÏÎØ ºÆÈÍÀÍ ÒÓÇÍ ÏÄѼÎÃÎ ÓÇÖ ÓÎØÑÊÎÊÑÀÓ¼ÀÖ ÆÈÀ
ÀÑ×ÈÄϼÒÊÎÏÎÖ ×ÀÑÀÊÓ»ÑÈÒÄ ¦Ê ÑÁÎØÌΧ ÏÄÑÈÎѼ ÙÎÍÓ Ö ÓÇÍ ÃÈÏËÕÌÀÓÈÊ ÒÄ ÀØÓ»Í ÓÇÖ ÄÑ Ö Øͽ ÃÎØ ÊÀÈ ½×È ÒÓÎ Ò¿ÍÎ˽ ÓÇÖ
ƼÀ ÄÍÈʽ ÒØÌϺÑÀÒÌÀ ̺ÒÀ ÀϽ ºÍÀÍ ÊØÊÄÐÍÀ ÒØË ËÎÆÈÒÌÐÍ ÊÀÈ ÃÈÀÓØÏÕ̺ÍÕÍ ÀϽÂÄÕÍ Ç ÊÊËÇÒ¼À
ÓÎÍ ÀÏËοÒÓÀÓΠ˽ÆÎ ½ÓÈ ÄÊļÍÇ ÓÇÍ ÏÄѼÎÃÎ Ç ÏÄÑÈ ÎØÒ¼À ÓÕÍ ËË»ÍÕÍ ÃÄÍ Ä¼×Ä ÍÎÌÈÊ» ÈÒ׿ ÀÍÓ¼ÔÄÓÀ ÌÄ
ÈÀÓ¼ ÏÎÈÎÖ ËËÇÍÀÖ ÏÎ˼ÓÇÖ ÃÄÍ ÔÀ ÄÉÄÆÄÑÔļ ÀÍ ÒØÍÄÈÃÇÓÎÏÎÈ»ÒÄÈ ½ÓÈ ÓÎÍ ÄÔÍÈʽ ÓÎØ ÏËοÓÎ ÓÎÍ ÃÈ
ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÀÏÎÓÈÌ»ÒÄÈ ÓÎ Ò¿ÍÎËÎ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÇÖ ÑÀ ÃÄÍ º×ÄÈ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÊÈ ÀÍ º×ÄÈ ¯ ˺ÌÄ ¯ ÀØÓ» ļÍÀÈ ÄË ×ÈÒÓÇ ÊÈ ÀÍ ÅÎÑÎËÎÆÇÔļ ÔÀ ÀÏÎËØÔοͨ ×ÈËÈ ÃÄÖ ÍÔÑÕÏÎÈ ÏÎØ ÀÏÀÒ×ÎËļ Ǩ ÅÓÕ×» ÊÀ
ÀØÓ» ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÓÒÈ ÎÈ ËËÇÍÄÖ ÏÑÎÓÈÌοÒÀÍ ÍÀ ÏÀÑÀ×ÕÑ»ÒÎØÍ ÓÇÍ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÓÎØÖ ÒÓÇÍ ÊÊËÇ
À×ÄÈѼÙÎÍÓÀÈ ÈÄÑÄ¼Ö ÌÎÍÀ×μ ÊÀÈ ÆÈÎÈ ÏÀÍÓ½Ö ÊÀÈÑο ¯ Î ÀÉÈÎËÎƽÓÀÓÎÖ ÅÑÀ¼Ì ÆÈÀ ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ À ÒÊÄ ÅÓļÓÄ ½ÓÈ ÓÎ ØÏÎØÑÆļΠÔÍÈÊ»Ö ¬ÌØÍÀÖ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÌÀÖ ÆÈÀ ÓÈÖ ÀÍ ÆÊÄÖ ÓÇÖ ÎËÄÌÈÊ»Ö ÄÑÎÏÎѼÀÖ Àƽ
Ó ÓÀ ËËÀ ÊÊËÇÒ¼À ÊÀÈ ÔÀ ÊÀÓÀϺÒÄÈ ÓÎ ÅÈËÀÍÔÑÕ ÏÈʽ ºÑÆÎ ÓÇÖ Í ÓÑÀÁ»ÉÄÈ Ë¼ÆÎ ÀʽÌÀ Ç ÊÎØÁºÍÓÀ ÎÈ ¦ÃÀÈ̽ÍÈÎȧ ÈÄÑÄ¼Ö ÔÀ ÁÆÎØÍ ÒÓÇ ÃÈÀÊÎͼÀ ÌÄ Ã¼ÒÊÎ ÊÀÈ ÔÀ ÌÀÖ Ï ÑÎØÍ ÊÀÈ ÀØÓ ÏÎØ ÃÄÍ º×ÎØÌÄ
Αν, τέλος πάντων, οι σεβάσμιοι ιεράρχες δεν μπορούν να εκτιμήσουν το μέγεθος και την έκταση της εκκλησιαστικής περιουσίας (μιας κι έχουν χάσει τον μπούσουλα), ας εκ - τιμήσουν, επιτέλους τον λαό και ας δεχτούν αυτό που τους είχε προτείνει ο αείμνηστος Τρίτσης: να συμμετέχουν δηλαδή οι πιστοί ως εκλεγμένα μέλη στα εκκλησιαστικά συμβούλια στη διαχείριση της εκκλησιαστικής περιουσίας.
ÊÊËÇÒ¼À ÕÒÓ½ÒÎ ÄÍÐ ÉÄ×Í ÄÏÈÌÄËÐÖ ÓΠ̺ÆÄÔÎÖ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÏÎØ ÊÀÓº×ÄÈ ÔØÌ ÓÀÈ ÌÄ ÀÊѼÁÄÈÀ ÓÈÖ¨ ¦ÃÕÑĺ֧ ÏÎØ º×ÄÈ Ê ÍÄÈ ÀÍÓο ÒÓÎ ÈÀüÊÓØÎ Î ÅÈ˺ÑÄØÍÎÖ ÀÍÀÆÍÐÒÓÇÖ ÔÀ ÀÍÀÊÀË¿
ÏѽÓÀÒÇ ¥Ñ¼ÓÒÇ
ÑÀÒÄ ÀϽ ÓÇÍ ÄÑ ÎÍ» ÄƼÒÓÇÖ À¿ÑÀÖ ÒÓÎ ÍÇÒ¼ ÓÇÖ Ê¿ÑÎØ ºÊÓÀÒÇ ÀÍÓ¼ ÄÊÀÓÎÌÌØѼÕÍ ÄØÑÐ ¥ÇÍ ºÊÓÀÒÇ ÀØÓ» ÓÇÍ Ä¼×Ä Ç ÎÍ» ÀϽ ÊËÇÑÎýÓÇÌÀ ÓÎØ ÁØÙÀÍÓÈÍο ÀØÓÎÊÑ ÓÎÑÀ ÈÊÇŽÑÎØ ÕÊ ÏÎØ ºÌÄÈÍÄ ÒÓÎÍ ÔѽÍÎ ÀϽ ÓΠ̺×ÑÈ ÓÎÍ Ô ÍÀÓ½ ÓÎØ ÓÎ ËÄÎÖ ×ÑÈÒÓÈÀÍμ ѽÒÅÀÓÀ ÓÎ ÏÀÍÄËË»ÍÈÎ ÅѼÊÀÑÄ ÌÄ ÓÈÖ ÄÏÈý ÒÄÈÖ ÓÕͨ ÎÈÊÎÍÎÌÎ˽ÆÕÍ ÓÇÖ ÎÍ»Ö ÀÓÎÏÄüÎØ
¼ÍÀÈ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÏÑÎÒÁËÇÓÈÊ½Ö Î ÈÒ×ØÑÈÒÌ½Ö ÓÕÍ ÀÍÔÑÐÏÕÍ ÓÎØ Äο ÏÑÎÖ ÓÎÍ ÄËËÇÍÈʽ ËÀ½ ½ÓÈ Ç ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÏÑκÑ×ÄÓÀÈ ÀϽ¨ ÃÕÑÄ ºÖ ѽÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÏÎØ ÊÀÓÀÊÑÀÓÎ¿Í ÀϽ ÓÎÍ ÄËËÇÍÈʽ ËÀ½ ÊÀÓ ÏÀÑ ÁÀÒÇ Ê ÔÄ ºÍÍÎÈÀÖ ÀÍ ÔÑÐÏÈÍÎØ ÊÀÈ ÔÄÚÊο ÃÈÊÀ¼ÎØ ÅÎÑÎ˽ÆÇÒ» ÓÎØÖ Ä¼ÍÀÈ Ç ÄË ×ÈÒÓÇ ØÏÎ×ѺÕÒÇ ÏÎØ º×ÎØÍ ÀϺÍÀÍÓÈ ÒÓÎ ºÔÍÎÖ ËË ÀÍ ÊÀÈ Ç ÏÎËÈÓļÀ ÌÄ ÓÇ ÒÇÌÄÑÈÍ» ÓÇÖ ÄÊÏÑÎÒÐÏÇÒÇ ÃÄÍ ÒÓÀÔļ ÒÓÎ ¿ÂÎÖ ÓÕÍ ÏÄÑÈ ÒÓ ÒÄÕÍ ÔÀ ļÍÀÈ ÊÀÈ ÀØÓ» ÉÈÀ ÓÇÖ ÌμÑÀÖ ÓÇÖ ÌÈÀÖ ÔËÈÁÄÑ»Ö ÌμÑÀÖ ÊÎÓÙÀÌÏÀÒÈÒÌο ÊÀÈ ÑÀÆÈ ÃÈÊÇÖ ÌÈÊÑÎÏÎËÈÓÈÊ»Ö Í ÄÅÀÑ̽ÒÎØÌÄ ÓΠϽÔÄÍ ºÒ×ÄÖ ÒÓÇÍ ÊÊËÇÒ¼À Ó½ÓÄ ÏÑ ÆÌÀÓÈ ÓÇÍ º×ÎØÌÄ Á ÂÄÈ ÌÈÀÖ ÊÀÈ Ç ÊÊËÇ Ò¼À ÏÑÎÛÏ»Ñ×Ä ÓÎØ ÊÑ ÓÎØÖ ÑÀ ÓÎ ÊÑ ÓÎÖ ÀÍ»ÊÄÈ ÒÓÇÍ ÊÊËÇÒ¼À Ä ÀØÓ» ÓÇ ËÎÆÈÊ» Ç ÊÊËÇÒ¼À º×ÄÈ ÏÑÎÒźÑÄÈ ÀϽ ÓÎ ÒÓÎ ÄËËÇÍÈʽ ÊÑ ÓÎÖ ÓÎ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÎØ ÒÓ½ÒÎ ½ÏÕÖ Ä¼ÏÄ ÊÀÈ Î À ÏÎüÒÓÑÈÀÖ ¦ÓÎ ÄËËÇÍÈʽ ÊÑ ÓÎÖ ÃÇÌÈÎØÑÆ»ÔÇÊÄ ÄÏÀÍÀÒÓÀÓÈÊÐÖ ÊÀÈ ÃÇÌÄØÓÈÊÐÖ ÊÀÈ ÕÖ ÄÊ ÓοÓÎØ Î ËÀ½Ö ÃÄÍ ×ÑÕÒÓ Ó¼ÏÎÓÀ ÒÄ ÊÎÓÙÀÌÏ ÒÇÃÄÖ ÏÀÒ ÃÄÖ ÊÀÈ ÒÄÁ ÒÌÈÎØÖ ÃÄÒÏÎÓ ÃÄÖ§
◆
¥Î ¢ ¥
◆◆◆ ºÌÀ
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
¸
ÏÕÖ ÍÎÈÉÄ ºÓÒÈ ºÊËÄÈÒÄ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ ÅÎÑÎ˽ÆÇÒÇÖ ÓÇÖ ÄÊÊËÇÒÈÀÒÓÈ Ê»Ö ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ¥ÎØË ×ÈÒÓÎÍ ºÌÄÈÍÄ
Ê ÓÈ ÊÀ˽ ÀÏ´ ÀØÓ» ÓÇÍ ÈÒÓÎѼÀ ¬ÍÎÈÉÄ ÄÏÈÓºËÎØÖ ÀÃÄËÅμ ÌÈÀ ÒØÙ»ÓÇÒÇ ÆÈÀ ÓÇ ÅÎÑÎ˽ÆÇÒÇ ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ÊÈ ÀØÓ½
ÍÓ ÀÌϺËÇÖ Î ÊÀÈ ¦ ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ§ ÀÏÎÊÀËοÌÄÍÎÖ Ä¼×ÀÍ ÄÏÀ ÅºÖ Ó½ÒÎ ÌÄ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊÎ¿Ö ÏÀÑ ÆÎÍÓÄÖ ÓÎÍ ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ÊÀÈ ÓÎÍ Æ Æ ÓÎØ ØÏ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÇÌ»ÓÑÇ ÄÕÑÆÀʽÏÎØËÎ ½ÒÎ ÊÀÈ ÓÑÀÏÄÙÈÊÎ¿Ö ½ÏÕÖ ÎÈ ÊÄÅÀ輅 ÓÇÖ ÔÍÈÊ»Ö
¸ÒÎÈ ÏÈÒÓμ ÏÑÎÒºËÔÄÓÄ ÀÚÊ Î̽ËÎÆÀ Ç ÒØÍÄÈÒÅÎÑ ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÒÓÇ Ì ×Ç ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÍÓÈÌÄÓÐÏÈÒÇ ÓÇÖ ÊѼÒÇÖ
¥Ñ ÏÄÙÀÖ Î ÏѽÄÃÑÎÖ ÀÒ¼ËÇÖ £ ÏÀÍÎÖ ÊÀÈ Î ÃÈÄØÔ¿ÍÕÍ Ò¿ÌÁÎØËÎÖ Ï½ÒÓÎËÎÖ ¥ÀÌÁÀÊ ÊÇÖ ÏÎØ ÁÑ»ÊÀÍ ÄËÊØÒÓÈÊ» ÓÇÍ ÈúÀ ÀϽÅÀÒÇ ÆÈÀ ÓÇÍ ºÊÃÎÒÇ ÎÌÎ˽ÆÎØ »ÓÀÍ ÊÈ ºÍÀ ÈÒ×Øѽ ×ÀÑÓ¼ ÀËË ÊÀÈ ÀÍÓ ËËÀÆÌÀ ÆÈÀ ÍÀ Ê ÍÄÈ Ï¼ÒÕ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÒÓÎ Ù»ÓÇÌÀ ÓÇÖ ÅÎÑΠ˽ÆÇÒÇÖ
ÀÜÎØ ÄÍÐ ÔÀ ØÏ Ñ×ÄÈ ÊÀÈ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÏÀÑ ÓÀÒÇÖ ÃºÊÀ ÄÓÐÍ ÈÀ ÓÎ Î̽ËÎÆÎ ÀØÓ½ º×ÄÈ ÄÉÀÒÅÀËÈÒÔļ ÏÈÒÓÎËÇÏÓÈÊ» ÀÉÈÎ˽ÆÇÒÇ ÀϽ ÓÎÍ ÃÈÄÔÍ» μÊÎ .PPEZ´T ÊÀÈ Ò¿ÌÁÎØËÎÈ ºÊÃÎÒÇÖ Ä¼ÍÀÈ ÁÀÑÁ ÓÀ ÎͽÌÀÓÀ ½ÏÕÖ Ç %FVUTDIF #BOL ÊÀÈ Ç )4#$
ÑÎÛÏÎÔºÒÄÈÖ ÈË ÌÄ ÆÈÀ ºÍÀ ¦ËÀÚʽ Î̽ËÎÆΧ ÓÎ ÎÏμΠÎÈ ÀÏÎÓÀÌÈÄØÓºÖ ÔÀ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÏÑÎÌÇÔÄØÓÎ¿Í ÌÄ Ã¿Î ÏÑÎÛÏÎÔºÒÄÈÖ ½ÏÕÖ ÒÇÌÄÈÐÍÎØÍ ÒÓÄ˺×Ç ÓÎØ ØÏÎØÑÆļÎØ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ◆ ÏÀÑÀ¼ÓÇÓÇ ÏÑÎÛϽÔÄÒÇ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÆÎÑ ÓÕÍ Ó¼ÓËÕÍ ÔÀ ļÍÀÈ Ç ÊÀÓÀ×ÐÑÇÒ» ÓÎØÖ ÒÄ ÌÄѼÃÀ ÓÎØ ÄÍÓÑÈÊο ÏÎÔÄÓÇѼÎØ ÉÈÐÍ ◆ Ä¿ÓÄÑÎÍ ÎÈ Ó¼ÓËÎÈ ÔÀ ÏÀÑÀÊÑÀÓÇÔÎ¿Í ºÕÖ ÓÇ Ë»ÉÇ ÓÎØÖ ÄÏÄÈû Ç ÃÈÀÊÑ ÓÇÒ» ÓÎØÖ ÔÀ ÏÀÑÀ ÊÎËÎØÔļÓÀÈ ÒÓÄÍ ÀϽ ÓÎ ¿ÒÓÇÌÀ ÏÎÔÄÓÇѼÎØ ÉÈÐÍ ¥ ÓÎØ ÄÍÓÑÈÊο ÏÎÔÄÓÇѼÎØ ÉÈÐÍ ¢È Ó¼ÓËÎÈ ÔÀ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÀÏÎÊÓÇÔÎ¿Í ºÕÖ ÊÀÈ ÃÄÊÀϺÍÓÄ ÄÑÆ ÒÈÌÄÖ Ç̺ÑÄÖ ÌÄÓ ÓÇÍ ÇÌÄÑÎÌÇ
ͼÀ ºÊÃÎÒÇÖ ÒØÌÏÄÑÈËÀÌÁÀÍÎ̺ÍÇÖ ÊÀÈ ÀÏÀ ÑÀ¼ÓÇÓÀ ÃÈÊÀÈÎËÎÆÇÓÈÊ ÔÀ ļÍÀÈ Ç ÀÒÓØÍÎÌÈÊ» ÓÀØÓ½ÓÇÓÀ ÊÀÈ Î ¥¼ÓËÎØÖ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÀÆÎ Ñ ÒÎØÍ ÌÄÌÎÍÕ̺ÍÎÈ ÏÈÒÓμ ÊÀÈ ÊËÇÑÈÊμ ÀËË ÊÀÈ ÓÀ ÃÈ ÅÎÑÀ ÍÎÌÈÊ ÏѽÒÕÏÀ ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÌÇÓÑÎϽËÄÈÖ ÍÀμ ÌÎÍÀÒÓ»ÑÈÀ Ê ËÏ ÀÆÎÑ ÔÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ ƼÍÄÓÀÈ ½×È Ì½ÍÎ ÌÄ ×Ñ» ÌÀÓÀ ÀËË ÊÀÈ ÒÄ Ä¼ÃÎÖ Ï × ×ÑØÒ ÊÀÈ ÀÑÆØÑ ÈÄÑ ÒÊÄ¿Ç ÓÇ ÃÄ¿ÓÄÑÇ ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÔÀ ØÏ Ñ×ÄÈ ÒÄ Ê ÔÄ ÏÑÕÓÄ¿ÎØÒÀ ÍÎÌο ÄÈÃÈÊ» ÄÏÈÓÑÎÏ» ÏÎØ ÔÀ ÓÀ ÄÊÓÈÌ ´ ÀØÓ»Í ÔÀ ÒØÌÌÄÓº×ÎØÍ ÄÊÏѽ ÒÕÏÎÈ ÓÕÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ØÏÇÑÄÒÈÐÍ ÓÎØ ÍÎÌο ÄÈÃÈÊμ ÏÈÒÓÎÏÎÈÇ̺ÍÎÈ ÄÊÓÈÌÇÓºÖ ÊÀÈ ÄÊÏѽÒÕÏÎÈ ÓÇÖ ÓÎÏÈÊ»Ö ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ¥À ÏÑÎÒÅÄѽÌÄÍÀ ÒÊÄ¿Ç ÔÀ ÅØËÀ×ÓÎ¿Í ÒÄ ÄÈÃÈ漅 ÔØѼÃÄÖ ÓÇÖ ÔÍÈÊ»Ö ¥Ñ ÏÄÙÀÖ Ä ½ÒÎØÖ ÀÆÎÑ ÒÎØÍ ¦Î̽ËÎÆÀ ÀËËÇËÄÆÆ¿ÇÖ§ ÔÀ üÍÄÓÀÈ ÌÄ ÄØÔ¿ÍÇ ÓÎØ ÄÏÈ×ÐÑÈÎØ ÌÇÓÑÎÏÎ˼ÓÇ ÄÈÃÈÊ» ÁÄÁÀ¼ÕÒÇ ÒØÌÌÄÓÎ×»Ö ÒÓÇÍ ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÆÈÀ ÓÇ ÒÕÓÇѼÀ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ¢È ÄÍÃÈÀÅÄѽÌÄÍÎÈ ÆÈÀ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÄÖ ÏËÇ ÑÎÅÎѼÄÖ ÔÀ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÄÏÈÊÎÈÍÕÍÎ¿Í ÌÄ ÓÇÍ ÊÊËÇÒÈÀÒÓÈÊ» ÄÍÓÑÈÊ» ªÏÇÑÄÒ¼À ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ¢Ã½Ö ÀÒ¼ÎØ Ô»ÍÀ ÓÇ˺ÅÕÍÎ F NBJM IUUQ XXX FLZP HS
«ÑÄÎÊÎϼÀ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÕÍ ÒØÙÇÓ»ÒÄÕÍ ÎÈ ÄÊÏѽÒÕÏÎÈ ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ Ä¼ÏÀÍ ÏÕÖ ÊÈÍ»ÔÇÊÀÍ ÌÄ Á ÒÇ ÓÇÍ
¸ÌÕÖ ÀØÓ Ä¼ÍÀÈ Ï˺ÎÍ ÆÍÕÒÓ ÏÑ ÌÀÓÀ ÌÄÆ ËÇ Ä¼ÃÇÒÇ Ä¼ÍÀÈ ËËÇ ÊÊËÇÒ¼À ÓÇÖ
ÄÌÏÄÈѼÀ ÓÎØ ÏÑÈ˼ÎØ ÓÎØ ÀÈ Ó½ÓÄ Ç ×ÐÑÀ ÁÑÈÒʽÓÀÍ ÒÄ ÃÄÈÍ» ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÒÓÀ
ËË ÃÎÖ ÀÏÎÅ ÒÈÒÄ ÍÀ ÒØÍÄÈÒźÑÄÈ ÒÓÇ ÌÄÆ ËÇ ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÌÄ ÓÇÍ ºÊÃÎÒÇ ÄÍ½Ö ÎÌÎ
ÏѽÔØÑÀ ×ÑÄÎÊÎϼÀÖ ¢ Ó½ÓÄ ÀÑ×ÈÄϼ ÒÊÎÏÎÖ «ÑØÒ½ÒÓÎÌÎÖ ÀÏÀýÏÎØËÎÖ
˽ÆÎØ ¥Î ¦Î̽ËÎÆÎ ÓÇÖ ÀËËÇËÄÆÆ¿ÇÖ§ ½ÏÕÖ ÔÀ ÎÍÎÌ ÙÄÓÀÈ Ä¼ÍÀÈ ÌÈÀ ÈúÀ ÓÎØ ÌÇÓÑÎÏÎ˼ÓÇ
ÒØÌÅÐÍÇÒÄ ÌÄ ÓÎÍ ÄÐÑÆÈÎ ÀÑ» ØÏÎØÑƽ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÓÎØ ËÄØÔÄѼÎØ ÄÍÈÙºËÎØ ÍÀ ÀÏÄØ
ÕÀÍͼÍÕÍ Ä½ÊËÇÓÎØ ÏÎØ º×ÄÈ ÀϽ ÓÇ ÌÄÑÈ ÓÇÖ ÄÑ Ö ØͽÃÎØ ÓÇÍ ÄØÔ¿ÍÇ ÓÕÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ
ÌÄÓ ØËÎÏÎÈļÓÀÈ ¯ ÌÄ ÌÈÀ ËËÇ ÁÄÁÀ¼ÕÖ ÌÎÑÅ» ¥Î ¦Î̽ËÎÆÎ ÓÇÖ ÀËËÇËÄÆÆ¿ÇÖ§ ÔÀ ļÍÀÈ ÃÄÊÀ ÄÓºÖ ÀÅÎÑÎ˽ÆÇÓÇÖ ÀϽÃÎÒÇÖ ÊÀÈ ÔÀ ÄÊÃÎÔļ ÒÓÈÖ ÀÜÎØ ÌÄ ÇÌÄÑÎÌÇͼÀ Ë»ÉÇÖ ÓÇÍ Ç
◆
ÏÑÐÓÇ ÒÄ˼ÃÀ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ¦ ÀÊÄÃÎͼÀ§ ÓÇÖ »Ö ÏÑÈ˼ÎØ ÌÄ ÊÄÍÓÑÈʽ Ó¼ÓËÎ ¦ ÄÍÈÊÄ¿ÄÓÀÈ Ç Ê¼ÍÇÒÈÖ ÏÑÎÖ ÒÕÓÇѼÀÍ ÓÇÖ ÃÑÀ×Ì»Ö ÌÀÖ ¯ ÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈļÓÀÈ Ç ÈúÀ ÏÄÑÈÒØËËÎÆ»Ö ÓÕÍ ×ÑØÒÀÅÈÊÐÍ ¯ ¢ ÀÑ×ÈÄϼÒÊÎÏÎÖ ÔÇÍÐÍ ÔÀ ÒØÍÀÍÓÇÔ» ÌÄ ÓÎÍ ÄÍÈÙºËÎÍ ÃÈ ÍÀ ÓÄÔ» ÄÈÖ ÄÅÀÑ ÌÎÆ»Í ÓÎ ÒÕÓ»ÑÈÎÍ ÓοÓΠ̺ÓÑÎÍ ¯ ÄÏÈÓØ×¼À ÔÀ Ë¿ÒÇ ÓÎ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ½Í ÏѽÁËÇÌÀ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ§
Ô¿ÍÄÈ Ç ÊÊËÇÒ¼À ºÊÊËÇÒÇ ÒÓÎÍ ËÀ½ ÍÀ ÏÑÎÒźÑÄÈ ×ÑØÒÀÅÈÊ ÆÈÀ ÓÇ ÒÕÓÇѼÀ
¢ ĽÊËÇÓÎÖ ÒØÙ»ÓÇÒÄ ÓÎ ÔºÌÀ ÌÄ ÓÎÍ ÀÑ×È ÄϼÒÊÎÏÎ Î ÎÏμÎÖ ÒØÌÅÐÍÇÒÄ ÌÄ ÓÇÍ ÈúÀ ÊÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ºÊÀÍÄ ÌÈÀ ÏÑÐÓÇ ÊÎØÁºÍÓÀ ÌÄ ÓÎÍ
ÓÇÖ ÏÀÓѼÃÀÖ ÏÑÎÒÅÎÑ ÃÄÍ ÔÀ »ÓÀÍ ØÏÎ×ÑÄÕÓÈÊ» ÌÄ ÄÉÀ¼ÑÄÒÇ ÓÈÖ ×ÑØÒºÖ ÁºÑÄÖ
ÏÑÕÔØÏÎØÑƽ ½ÓÀÍ ÁѺÔÇÊÀÍ ÎÈ ÃØÎ ÓÎØÖ ÌºÒÀ ÒÓÎ ØÁÑÈÃÈʽ 5PZPUB ÓÎØ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÌÀÙ¼ ÊÀÈ ÌÄ ÓÎÍ £ÀÆÊοÒÇ ÏÎØ ÊÀÔ½ÓÀÍ ÒÓÎ ÌÏÑÎÒÓÈ Í½ Ê ÔÈÒÌÀ ÏÇÆÀ¼ÍÎÍÓÀÖ ÀϽ ÓÀ ÒØÒÒ¼ÓÈÀ ÓÇÖ Ñ×ÈÄÏÈÒÊÎÏ»Ö ÒÓÇÍ ÏËÀÓļÀ ÎØÌÎØÍÃοÑÎØ
¢È ÏÎ˼ÓÄÖ ÔÀ ÄÈÒºÏÑÀÓÓÀÍ ÓÇÍ ÀɼÀ ÓÕÍ ×ÑØÒÐÍ ÄÈÃÐÍ ÒÄ ÃÑÀ×ÌºÖ ÊÀÈ ½ÒÎÈ ÔÀ ºÃÈÍÀÍ ÁºÑÄÖ ÔÀ ºÏÀÈÑÍÀÍ ËËÄÖ ÀϽ ÄØÓÄ˺ÒÓÄÑΠ̺ÓÀËËÎ ¥À ÎͽÌÀÓÀ ½ÒÕÍ ÔÀ ÏÑÎÒºÅÄÑÀÍ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄͼÒ×ØÒÇ
ÒÓÎ ªÏÎØÑÆÈʽ ØÌÁοËÈÎ ½ÏÎØ Ì¼ËÇÒÄ Î ÀÑ×ÈÄ Ï¼ÒÊÎÏÎÖ ÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÓÀ ÏÑ ÌÀÓÀ ÏÑÎ×ÐÑÇÒÀÍ Ï½ ÓÇÍ ÏËÄØÑ ÓÇÖ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ Î Ä½ÊËÇÓÎÖ Î ÌÇÓÑÎ ÏÎ˼ÓÇÖ ËÀÒÒÐÍÎÖ ÀÒ¼ËÄÈÎÖ ÊÀÈ Î ÃÈÄØÔØÍÓ»Ö
ÓÎØ ÄÈÖ ×ÑØÒ½Í ÀÏÎÔºÌÀÓÎÖ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÔÀ ÄÆÆÑ ÅÎÍÓÀÍ ÒÄ ÌÈÀ ÄÈÃÈÊ» ¦«ÑØÒ» ¼ÁËΧ ¥½ÓÄ Ç ÈÒÓÎѼÀ ÀØÓ» ÃÄÍ ÏÑÎ ×ÐÑÇÒÄ ÃȽÓÈ Ç ×ÐÑÀ ÄÆÊÀÓºËÄÈÂÄ ¿ÒÓÄÑÀ ÀϽ ˼ÆÎ ÓÎÍ ¦ÊÀͽÍÀ ÓÎØ ×ÑØ
ÓÇÖ ÊÊËÇÒÈÀÒÓÈÊ»Ö ªÏÇÑÄÒ¼ÀÖ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ
Òο§ ¥ÐÑÀ ÄÁÃÎÌ»ÍÓÀ Î×ÓÐ ×ѽÍÈÀ
ÈÍÇÓÎÏμÇÒÇ ÊÀÈ ÒÄ ÄÑÌÀͼÀ
ÏÑÕÓÎÁÎØ˼À ÓÇÖ ËËÀÃÈÊ»Ö ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÄÊÃÇËÐÍÄÓÀÈ ÒÄ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÊÀÈ ÌÄ ÓÇÍ ¢ÑÔ½ÃÎÉÇ ÊÊËÇÒ¼À ÓÇÖ ÌÄÑÈÊ»Ö Ç ÎÏμÀ
ÌÄ ÃÈÀÒØÍúÒÄÈÖ ÏÎØ ÅÓ ÍÎØÍ ÊÀÈ ÒÓÎÍ ÄØʽ ¢¼ÊÎ ¢È ÒØÙÇÓ»ÒÄÈÖ ÌÄ ÓÇÍ ÄËËÇÍÈÊ» ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÊÀÈ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÀ ÓÇÍ ØÏÎØÑƽ
ÄÏÈÓ½ÊÈÎ ÀÑÊÄÓ ÌÈÊѽÓÄÑÎ ÀϽ ÀØÓ½ ÌÄ ÓÎ ÎÏμΠÃÀÍļÙÎØÍ ÓÇÍ ËË ÃÀ ÓÀ ÆÍÕÒÓ ÀÑÏÀÊÓÈ Ê ¥ÇÍ ¼ÃÈÀ ÒÓÈÆÌ» ÔÀ ļÍÀÈ ÀÑÊÄÓ ØÂÇ˽ÓÄÑÎ
ÎÏμÎÖ ÓØÆ× ÍÄÈ ÊÀÈ ÒÓºËÄ×ÎÖ ÓÎØ ÓÄ×ÍÈÊο ÓÌ»ÌÀÓÎÖ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ¦'SBOLGVSUFS "MMHFNFJOF ;FJUVOH§ ÊÀÈ ÓÀ ̺ËÇ ÓÎØ ÏÑÎÄ
½ÏÕÖ Ä¼ÍÀÈ ÆÍÕÒÓ½ ØÏ ÆÄÓÀÈ ÒÓÎ ¢ÈÊÎØÌÄÍÈʽ ÀÓÑÈÀÑ×ļΠÓÈÖ ËÎÈÏ½Í ÏÑÎÕÔļÓÀÈ Ç ºÊÃÎÒÇ ÎÌÎËÎÆÈÀÊο ÃÀÍļÎØ ÀϽ ÓÎÍ ÒØÍÓÎ ÍÈÒÓ» ÓÎØ ØÌÁÎØ˼ÎØ Ï½ÃÇÌÎØ ËËÇÍÈÒÌο ÓÎØ ÆÍÕÒÓο ÒÓÈÖ ÍÕ̺ÍÄÖ ÎËÈÓļÄÖ
¢ÈÊÎÍÎ̼ÀÖ Î¿ÊÀ ÀÓÒºËÇ ÊÀÈ ÓÎÍ ØÅØÏÎØÑƽ ÉÕÓÄÑÈÊÐÍ Ï¿ÑÎ ÎØÁºËÇ º×ÎØÍ »ÃÇ ÏÑÎ×Õ Ñ»ÒÄÈ ¢È ÎÌÎÆÄÍÄ¼Ö ÄÍÇ̺ÑÕÒÀÍ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÑÕÓÎ ÁÎØ˼À ÓÎØÖ ÊÀÈ ÓÎÍ ÈÐÑÆÎ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÒÓÇÍ
ÀϽ ÄÊļÍÀ ÏÎØ Ã¼ÍÎØÍ ÎÈ ÓÑ ÏÄÙÄÖ ÒÓÎØÖ ÎÌÎ ÆÄÍÄ¼Ö ÆÈÀ ÓÈÖ ÊÀÓÀÔºÒÄÈÖ ÓÎØÖ ÒÓÈÖ ×ÐÑÄÖ ½ÏÎØ ÙÎØÍ Í ËÎÆÇ ÒØÙ»ÓÇÒÇ Æ¼ÍÄÓÀÈ Ï ÍÓÀ ÌÄ ÓÇÍ ÄÍÔ ÑÑØÍÒÇ ÓÎØ ¢ÈÊÎØÌÄÍÈÊο ÀÓÑÈÀÑ×ļÎØ
ÃÑļÎØ ÓÎØ ÄÑÌÀÍÎÄËËÇÍÈÊο ÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓÈÊο ØÍúÒÌÎØ %)8 ÏÎØ ÊÀË¿ÏÓÄÈ ÄÏÈ×ÄÈ ÑÇÌÀÓ¼ÄÖ ÄËËÇÍÈÊ»Ö ÊÀÓÀÆÕÆ»Ö ¢È ÄÏÀÅºÖ ÓÕÍ ÎÌÎÆÄÍÐÍ ÒÓÇ ÄÑÌÀͼÀ ƼÍÎ ÍÓÀÈ ÌÄ ÒÓÄ˺×Ç ÓÎØ ØÏÎØÑÆļÎØ ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ
ĽÃÕÑÎ ÏØѽÏÎØËÎ ÊÀÈ ÓÎÍ ÀÑ×ÈÄϼÒÊÎÏÎ ÇÌ»ÓÑÈÎ ÈúÀ ÀÍ»ÊÄÈ ÒÓÎÍ ÆÍÕÒÓ½ Å ÃÄÑ ¬ËÄÉ ÀÑËοÓÒÎ ÈÒ×Øѽ ÏѽÒÕÏÎ ÓÇÖ ¢ÌÎƺÍÄÈÀÖ
ÏѽÒÅÀÓÇ ÄϼÒÊÄ» ÓÎØ ÒÓÇÍ ¢Ø ÒÈÆÊÓÎÍ ÊÀÈ Ï»ÑÀÍ ÓÎ ÏÑÕÔØÏÎØÑÆÈʽ ¦ÏÑ ÒÈÍÎ ÅÕÖ§ ¸ÏÕÖ ËºÍÄ ÒÓÄ˺×Ç ÓÇÖ ÎÌÎƺÍÄÈÀÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ÀÑ×ÈÄÏÈÒÊÎÏ»Ö ÌÄÑÈÊ»Ö ÓÎ Î̽ËÎÆÎ ÔÀ º×ÄÈ
ÊÀÈ ÒÓÇ ÄÑÌÀͼÀ Ê ÓÕ ÀϽ ÓÇ Ì¿ÓÇ ÓÇÖ ×ÎÍÓÑÎ ºÑÊÄË Êļ ÓÎÍ Ê¿ÑÈΠ˽ÆÎ º×ÎØÍ Î ÌÇÓÑÎÏÎ˼ÓÇÖ ØÆÎØÒÓ¼ÍÎÖ Î ÒØÍÓÎÍÈÒÓ»Ö ØÑÐÏÇÖ ÓÎØ ÈÐÑÆÎÖ ÌÀÑÀÍÓ¼ÃÇÖ Î
ÀËË ÊÀÈ ÌÄ ÓÎÍ ÏѽÄÃÑÎ ÓÇÖ ÎØË»Ö ¼ËÈÏÏÎ ÄÓÒ ËÍÈÊÎ ÓÈÖ ÄÏÀÅºÖ ÁÎÇÔ ÄÈ ÊÀÈ ºÍÀÖ ËËÎÖ ÆÍÕÒÓ½Ö ÀϽ ÓÎ Ï ËÀÈ ÏÎÓº ÓÇÖ ÄÑÌÀͼÀÖ Î ¬ÊÇÖ ¥ÒÎ×ÀÓÙ½ÏÎØËÎÖ
◆ ◆
ºÌÀ
◆◆◆
¥Î ¢ ¥
¥ÎØ ÇÌ»ÓÑÇ ÀÙ ÊÇ
‹
¢ÈÊÎÍÎÌÎ˽ÆÎØ ÀÍÀËØÓ»
. ºÌÏÓÇ "ÏÑÈ˼ÎØ
ÄËÄÆ×½ÌÄÍÇ ÏÓÐ×ÄØÒÇ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÌÎͽÃÑÎÌÎÖ
¿ÍÎÃÎÖ ÎÑØÅ»Ö ÓÇÖ ÇÖ ÀÑÓ¼ÎØ ÀÏÎÓÄËļ ÏÑ ÆÌÀÓÈ ÎѽÒÇÌÎ ´ ÀØÓ»Í ÎÈ ÇƺÓÄÖ ÓÇÖ ÄØÑÕÙÐÍÇÖ Ò¿ÒÓÇÒÀÍ ÄϼÒÇÌÀ ÓÇÍ ËË ÃÀ
ÓÈÖ ÄÏÈÒÅ ËÄÈÄÖ ÓÕÍ ÄËËÇÍÈÊÐÍ ÎÌÎ˽ÆÕÍ ÀϽ ÓÀ Ê ÔÄ Ä¼ÃÎØÖ ÏÀÑ ÆÕÆÀ ×ѺÎØÖ ÀϽ ÓÀ ÏÈÔÀÍ TXBQT ÊÀÈ ÓÈÖ ÒØÌÅÕͼÄÖ Ï ÍÕ ÊÀÈ Ê ÓÕ ÀϽ ÓÎ ÓÑÀϺÙÈ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ Ç ×ÐÑÀ ÍÀ ÒØÍÄ×¼ÒÄÈ ÍÀ
ÒÓÎ ¥ ¥Î ÄØÑРüÏËÀ ÒÓÈÖ Ó½ÒÄÖ ÊÀÈ Ó½ÒÄÖ ÄØÄÑÆÄÒ¼ÄÖ ÏÎØ º×ÄÈ ÏÑÎÒźÑÄÈ Ò´ ÀØÓ» ÓÇ ×Ð ÑÀ ÊÀÈ ÈüÕÖ ÒÓÎÍ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎ ËÀ½ ÓÇÖ ºÑ×ÄÓÀÈ ÓÐÑÀ ÍÀ ÓÎØ ÏÑÎÒźÑÄÈ ÄϼÒÇÖ ÌÈÀ ÀʽÌÇ ÌÎÍÀÃÈÊ» ÄØÊÀÈѼÀ ÍÀ ÃÎÊÈÌ ÒÄÈ
ÃÀÍļÙÄÓÀÈ ÆÈÀ ÍÀ ÒØÍÄ×¼ÒÄÈ ÀÏѽÒÊÎÏÓÀ ÓÇÍ ÄÉØÏÇѺÓÇÒÇ ÓÕÍ ×ÑÄÐÍ ÓÇÖ ¥Î ÈÃÄÐÃÄÖ ÆÈÀ ÓÈÖ ÀÆÎÑºÖ ÔÀ »ÓÀÍ ÍÀ ÒØÍÄ×ÈÒÓļ ÄÈÖ ÓÎ ÃÈÇ ÍÄ漅 ÀØÓ» Ç ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ØÓ½ ÔºËÎØÍ Ç ÊÀÈ ÓÎ ¥ ÍÀ
ÒÓÎ ÏÄÓÒ¼ ÓÎØ ÊÀÈ ÓÈÖ ¦ÔÄÑÀÏļÄÖ ÒÎʧ ÓÎØ ¥ ¦ ËϼÙÎØÌÄ ½ÓÈ ÀØÓ½ ÔÀ ÊÀÔÇÒØ× ÒÄÈ ½ËÎØÖ ÓÎØÖ ÊÀÓ½×ÎØÖ ÓÕÍ ÄËËÇÍÈÊÐÍ ÎÌÎ˽ÆÕÍ ½ÓÈ Ç ÄØÑÕÙÐÍÇ ÃÄÍ ÔÀ ÀÅ»ÒÄÈ ÓÇÍ ËË ÃÀ ÍÀ ÀÏÎÓ¿ ×Äȧ ½ÏÕÖ Ä¼ÏÄ Î «ºÑÌÀÍ ÀÍ £ÎÌÏ½È À̺ÒÕÖ ÌÄÓ ÓÇ ¿ÍÎÃÎ ¬ËËÕÒÓÄ ÆÈ´ ÀØÓÎ¿Ö ÃÎØËÄ¿ÎØÍ ½ËÎÈ
ÄÆÆØÇÔÎ¿Í ÓÇÍ ÊÇÃÄÌÎͼÀ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÏÈÙÇÓÎ¿Í ÃÇËÀû ÌÈÀ ÄËÄÆ×½ÌÄÍÇ ÏÓÐ×ÄØÒÇ ÒÀÍ ÀØÓ» ÏÎØ ÄϺÁÀËÄ ÓÎ ¥ ÒÓÇÍ ¢ØÑÀÆÎØ Ç ÓÎ Ç ÎÏμÀ ÓÇ ÌÄÓºÓÑÄÂÄ ÒÄ ÌÈÀ ÀϽ ÓÈÖ ÅÓÕ ×½ÓÄÑÄÖ ×ÐÑÄÖ ÓÇÖ ÀÓÈÍÈÊ»Ö ÌÄÑÈÊ»Ö ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÓÇ ÆËÈÓÐÒÄÈ ÀϽ ÓÎ ×ѺÎÖ ÓÇÖ
×ÐÑÀ ÁÀüÙÄÈ ½ÏÕÖ º×ÄÈ ÏÑÎÊÀÔÎÑÈÒÓļ ÀϽ ÓÈÖ ÀÆÎÑºÖ ÊÀÈ ÓÎØÖ ÊÄÑÃÎÒʽÏÎØÖ ÀϽ ÓÎ ÊÀʽ ÒÓÎ ×ÄÈѽÓÄÑÎ ÔÄ ÄÏÈÃļ ÍÕÒÇ ÓÇÖ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇÖ ÀÏÎźÑÄÈ ÊºÑÃÇ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÒÄ ÃÈÄÔÍÄ¼Ö ÔÄÒÌÈÊÎ¿Ö ÊÀÈ ÌÇ ÄÏÄÍÃØÓºÖ È ÀØÓ½ ÃȽÓÈ ÃÄÍ º×ÎØÍ ÄÏÄÍÿÒÄÈ
ØÓ½Ö Ä¼ÍÀÈ Î ÌÎͽÃÑÎÌÎÖ ÏÎØ ØÏÇÑÄÓļ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ¼ÍÀÈ Ç ×ÐÑÀ ØÏÎ×ÑÄÕ̺ÍÇ ÍÀ ÓÎÍ ÀÊÎËÎØÔ»ÒÄÈ ¦ ÏÑÐÓÇ ÃÈÀÓÀÆ» ÓÕÍ Í½ÌÕÍ ÓÕÍ Ä¼ÍÀÈ ÍÀ ÍÎ̼ÙÎØÍ ÓÎØÖ Ë½ÆÎØÖ ÓÎØ ÓØÑ ÍÍÎØ ÕÖ Í½ÌÎØÖ ÀÏÀÑÀÁ ÓÎØÖ§ ºÆÑÀÅÄ ÆÈÀ ÓÀ ÊÀÔÄÒÓÐÓÀ ÓÇÖ ÓØÑÀÍͼÀÖ
ÒÓÇ ÌÈÀ ÊÈ ºÉÕ ×ÑÄÕÊÎϼÀ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÀËË ÒÓÎÍ ÀÑƽ Ô ÍÀÓ½
Î ÍÐÍØÌÎÖ ËËÇÍÀÖ ÒÓÇÍ ¦ ËËÇÍÈÊ» ÎÌÀÑ×¼À§ ÒÓ½ÒÎ ÌÎ
ÓÇÖ ¸ÒÎ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÊÑÀÓ»ÒÄÈ Ç ÄÏÈÔÀÍ ÓÈÀ ÀÆÕͼÀ Ó½ÒÎ ÏÄ ÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÊÄÑüÙÎØÍ ÀϽ ÓÀ ÀØÉÇ̺ÍÀ TQSFBET ÄÏÈÓ½ÊÈÀ ÀϽ
ͽÃÑÎÌÎÈ ÃÄÍ ØÏ Ñ×ÎØÍ ½ÏÕÖ ÃÄÍ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÊÀÈ ¦Í½ÌÎÈ ÀÏÀÑ ÁÀÓÎȧ üÕÖ ½ÓÀÍ Ç ÀÍÀÙ»ÓÇÒÇ ÌÈÀÖ ÄÍÀËËÀÊÓÈÊ»Ö ÏÑÎÎÏÓÈÊ»Ö ÀÏÎÓÄËļ Ù»ÓÇÌÀ ÙÕ»Ö » ÔÀÍ ÓÎØ ÆÈÀ ÓÇ ×ÐÑÀ ÊÀÈ ÓÎÍ ËÀ½ ÓÇÖ
ÍÀ ÒÓÀÔÎ¿Í Ç ×ÐÑÀ ÊÀÈ Î ËÀ½Ö ÓÇÖ ÒÓÀ ϽÃÈÀ ÓÎØÖ ×ÕÑ¼Ö ÓÎÍ Å½ÑÎ À¼ÌÀÓÎÖ ÒÓÎØÖ ÃÀÍÄÈÒÓºÖ
ÍÀÓÑÎÏ» ÓÇÖ ÊÇÃÄÌÎͼÀÖ ¥Î ÏÑÐÓÎ Á»ÌÀ ÌÈÀÖ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊ»Ö ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÔÀ »ÓÀÍ ÍÀ ÀÍÀÓÑÀÏļ ÓÎ ÊÀÔÄÒÓÐÖ ÊÇÃÄÌÎͼÀÖ ÀϽ ÓÇÍ ÊÀÈ ÓÎ ¥
ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ ÀËË Ç ×ÐÑÀ ÃÄÍ Æ˼ÓÕÒÄ Î¿ÓÄ ÀϽ ÓÀ ×ÑºÇ ÓÇÖ Î¿ÓÄ ÀϽ ÓÎØÖ ÃÀÍÄÈÒÓºÖ ÓÇÖ Ê½ÌÇ ÊÀÈ Ò»ÌÄÑÀ ÒØÍÄ×¼ÙÄÈ ÓÎ ÄËËÇÍÈʽ ÊÑ ÓÎÖ ÍÀ ÏËÇÑÐÍÄÈ ÓÎ ÃÈÀÊØÁÄÑÍÇÓÈʽ à ÍÄÈÎ ÌÄ
ÏÎØ º×ÄÈ ÁÀÒÈʽ ÒÓ½×Î ÓÇ ÃÈÀÈÐÍÈÒÇ ÓÇÖ ØÏÄÑ×ѺÕÒÇÖ ÏÑÎÖ ½ÅÄËÎÖ ÓÕÍ ÃÈÄÔÍÐÍ ÊÄÑÃÎÒʽÏÕÍ ÊÀÈ ÃÀÍÄÈÒÓÐÍ ÄÍ ØÏ Ñ×ÄÈ
ÓÈÖ ÏÎØ ÒØÍ ÅÔÇÊÄ ÓÎ È ÀÖ º×ÄÈ ÌÄÒÎËÀÁ»ÒÄÈ ÄϼÒÇ ÌÎ ×ÑÄÎÒÓ ÒÈÎ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ
οÓÄ ºÍÀ ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ ×ÐÑÀÖ ÏÎØ ÍÀ ØÏÎÁË»ÔÇÊÄ ÒÄ ÊÀÔÄÒÓÐÖ ÊÇÃÄÌÎͼÀÖ ÆÈÀ ÓÀ ×ÑºÇ ÓÇÖ ÊÀÈ ÍÀ ÁÆ»ÊÄ ÀËÐÁÇÓÇ » ÊÀÈ Àʺ
ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÓÎØ ÊÎØÀýÑ
) ÀÍÀÙ»ÓÇÒÇ ÌÈÀÖ ÄÍÀËËÀÊÓÈÊ»Ö ÏÑÎÎÏÓÈÊ»Ö ÀÏÎÓÄËļ Ù»ÓÇÌÀ ÙÕ»Ö ÊÀÈ ÔÀÍ ÓÎØ ÆÈÀ ÓÇ ×ÐÑÀ ÊÀÈ ÓÎÍ ËÀ½ ÓÇÖ
ÑÀÈÀ ¸ÏÎÈÎÖ ÄÍÃÈÀźÑÄÓÀÈ ÀÖ ÃÄÈ ÓÇÍ ÈÒÓÎѼÀ ÓÕÍ ×ÕÑÐÍ ÓÇÖ
ÀÓÈÍÈÊ»Ö ÌÄÑÈÊ»Ö ÊÀÈ ÓÇÖ ÅÑÈÊ»Ö ÈüÕÖ ÓÇÖ ØÏÎÒÀ× ÑÈÀÖ ½ÏÎØ ºÃÑÀÒÄ ÆÈÀ ÃÄÊÀÄÓ¼ÄÖ ÓÎ ¥ ¸ÏÎØ ÄÏÈÁË»ÔÇÊÄ ÊÀÔÄ ÒÓÐÖ ÊÇÃÄÌÎͼÀÖ ÅÇÒÄ Ï¼ÒÕ ÓÎØ ÄÑļÏÈÀ ¥Î ÃÄ¿ÓÄÑÎ ÍÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ ÓÎ ÄËËÇÍÈʽ ÊÑ ÓÎÖ ÒÄ ÌÄÒÇ ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ ÐÒÓÄ ÍÀ ÃÈÀÒÕÔÎ¿Í ÎÈ ÓÄÑ ÒÓÈÎÈ Ï½ÑÎÈ ÏÎØ Ò»ÌÄÑÀ ÏÇÆÀ¼ÍÎØÍ ÒÄ ÏËÇÑÕÌºÖ ÃÀÍļÕÍ ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ ÃÄÍ ÈÒÎÃØÍÀÌļ ÌÄ Ê»ÑØÉÇ ÏÓÐ×ÄØÒÇÖ ½ÏÕÖ ÊÇÑ¿ÓÓÄÈ ÒʽÏÈÌÀ Ç ÄϼÒÇÌÇ ÏÑÎÏÀÆ ÍÃÀ ÏÓÐ×ÄØÒÇ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÒÇÌ ÍÄÈ ÌÈÀ ÏÑÎÒÕÑÈÍ» ÒÓ ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ ÀËË ÔºÓÄÈ ÓÇ ×ÐÑÀ ÊÀÈ ÓÎÍ ËÀ½ ÓÇÖ ÒÓÇ ÃÈ ÔÄÒÇ ÊÀÈ ÒÓÎ ºËÄÎÖ ÓÕÍ ÃÀÍÄÈÒÓÐÍ ÓÇÖ ÓÐ×ÄØÒÇ ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ½ÓÈ ÌÈÀ ×ÐÑÀ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÏËÇÑÐÒÄÈ ÓÎØÖ ÃÀÍÄÈÒÓºÖ ÓÇÖ ÒÄ ÑÄØÒÓ½ ÊÀÈ ÄÏÈÓѺÏÄÈ ÍÀ ÏËÇÑÕÔÎ¿Í ÒÄ Ä¼ÃÎÖ ÊÀÓ Ò×ÎÍÓÀÖ ÊÀÈ ÃÇÌÄ¿ÎÍÓÀÖ ÓÀ ÏÄÑÈÎØÒÈÀÊ ÓÇÖ ÒÓÎÈ×ļÀ ÍÓÈÔºÓÕÖ ÌÈÀ ×ÐÑÀ ÏÑÎ×ÕÑ ÒÄ ÌÎÍÎÌÄÑ» ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ ÀÊÑÈÁÐÖ ÄÏÄÈû ÃÄÍ ÔºËÄÈ ÍÀ ÓÇÖ ÄÏÈÁËÇÔļ » ÍÀ ÀÍÀÆÊÀÒÓļ ÀϽ ÓÇÍ ÀÆÎÑ ÍÀ ÊÇÑ¿ÉÄÈ ÏÓÐ×ÄØÒÇ ÌÎÍÎÌÄÑ»Ö ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ ÔºÓÄÈ ÒÄ ÏÑÐÓÇ ÏÑÎÓÄÑÀȽÓÇÓÀ ÓÇÍ ÀÍ ÆÊÇ
ÈÀ ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ ÒÓÇÍ ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÓÇÖ ÄϼÒÇÌÇÖ ÏÓÐ×ÄØÒÇÖ ÓÎØ ÄËËÇÍÈÊο ÊÑ ÓÎØÖ ÓÎ ØÏ»ÑÉÄ ÏÑ ÆÌÀÓÈ ÏÑÎÒÕÑÈÍ»
ÓÇ ÃÈÄÔÍ» ÏÑÀÊÓÈÊ» º×ÎØÌÄ ÏÎË輅 ×ÐÑÄÖ ÏÎØ ÊÀÓ ÊÀÈ
È ÀÍ ÃÄÍ ÏËÇÑÐÍÀÌÄ ÑÎ¿Ö ÀÑÍ»ÔÇÊÀÍ ÍÀ ÏËÇÑÐÒÎØÍ ÓÎØÖ ÃÀÍÄÈÒÓºÖ ÓÎØÖ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÊÇÑ¿ÉÎØÍ ÏÓÐ×ÄØÒÇ ËÈÒÓÀ ÒÓÎ ÃÈÄÔÍºÖ Ã¼ÊÀÈÎ ØÏ Ñ×ÄÈ ÏѽÁËÄÂÇ ÆÈÀ ÓÇ ÌÎÍÎÌÄÑ» ÑÍÇÒÇ ÌÈÀÖ ×ÐÑÀÖ ÍÀ ÏËÇÑÐÒÄÈ ÓÀ ×ÑºÇ ÓÇÖ ½ÓÀÍ ÒØÍÓѺ×ÎØÍ ÓÑÄÈÖ Ë½ÆÎÈ À ¢ ÃÀÍÄÈÒÌ½Ö ºÆÈÍÄ ÌÄ ÀÍ»ÔÈÊÎ ÊÀÈ ÏÀÑ ÍÎÌÎ ÓѽÏÎ Á ¥À à ÍÄÈÀ ÃÄÍ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈ»ÔÇÊÀÍ ÏÑÎÖ ÓÎ ÒØÌźÑÎÍ ÓÎØ ËÀο ÊÀÈ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ Æ ¢È ÃÀÍÄÈÒÓºÖ ÆÍÐÑÈÙÀÍ ÏÎË¿ ÊÀË ÏÎÈÎØÖ Ã ÍÄÈÙÀÍ ÊÀÈ ÆÈÀ ÏÎÈÎ ÒÊÎϽ ÓÇ Á ÒÇ ÀØÓ»Ö ÓÇÖ Ñ»ÓÑÀÖ ÓÎØ ÃÈÄÔÍÎ¿Ö ÃÈÊÀ¼ÎØ ÏÎØ ÀÏÎ ÊÀËļÓÀÈ PEJPVT EFCU » ÀÏÄ×ÔºÖ ×ѺÎÖ ÀÑÍ»ÔÇÊÀÍ ÏÎË輅 ÀϽ ÓÈÖ ÍÄÎÀÏÄËÄØÔÄÑÕ̺ÍÄÖ ×ÐÑÄÖ ÍÀ ÏËÇÑÐÒÎØÍ ÓÀ ×ÑºÇ ÓÇÖ ÀÏÎÈÊÈÎÊÑÀÓ¼ÀÖ ÓÕÍ ÃÈÊÓÀÓÎÑÈÊÐÍ ÊÀÈ ÁÀÒÈËÈÊÐÍ ÊÀÔÄÒÓÐÓÕÍ ÏÎØ ÀÍÀÓÑ ÏÇÊÀÍ ÀËË ÊÀÈ ÓÕÍ ÃÈÄÅÔÀÑ̺ÍÕÍ ÊØÁÄÑÍ»ÒÄÕÍ ¥ÄËÄØÓÀ¼Î ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ ļÍÀÈ ÓÎ ÊÎØÀÃ½Ñ ÓÎ ÎÏμΠÓÎÍ Ä ÊºÌÁÑÈÎ ÓÎØ ÀÍÀÊμÍÕÒÄ ÏË»ÑÇ ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÊÇÑ¿ÉÄÈ ÏÓÐ×ÄØÒÇ ¢ ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ £ÀÅÀºË ÎѺÀ ÀÅο ÒØÆÊѽÓÇÒÄ ÌÈÀ ÃÈÀÊÎÌÌÀÓÈÊ» ÄÏÈÓÑÎÏ» ØϽ ÓÎÍ ÆÄÍÈʽ ÄÈÒÀÆÆÄ˺À ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÏÎØ ÄɺÓÀÒÄ ÓÎ Ò¿ÍÎËÎ ÓÕÍ ÒØÌÁ ÒÄÕÍ ÃÀÍÄÈÒÌο ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÀÍÀÊμÍÕÒÄ ½ÓÈ ÓÎ ÊÎØÀÃ½Ñ ÃÄÍ ÃÄÒÌÄ¿ ÄÓÀÈ ÍÀ ÏËÇÑÐÒÄÈ ºÍÀ ¦ÀÍ»ÔÈÊÎ ÊÀÈ ÏÀÑ ÍÎÌΧ ×ѺÎÖ ÏÎØ ØÏ»ÑÉÄ ÏÑÎÚ½Í ÑÄÌοËÀÖ ÊÀÈ ÊÄÑÃÎÒÊÎϼÀÖ ÄÈÖ Á ÑÎÖ ÓÎØ ËÀο ÓÎØ ÏÄØÔ¿ÍÔÇÊÄ ÄϼÒÇÖ ÒÓÇ ÄÍÈÊ» ØͺËÄØÒÇ ÓÎØ ¢ Ç ÎÏμÀ ÒÓ ÔÇÊÄ ÒÓÎ ÏËÄØѽ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÀÍÀÆÍÕѼÙÎÍÓÀÖ ÓÎ ÃÈ ÊÀ¼ÕÌ ÓÇÖ ÍÀ ÌÇÍ ÏËÇÑÐÒÄÈ ×ÑºÇ ÏÎØ ÃÇÌÈοÑÆÇÒÀÍ ÎÈ ÏÑÎÇ ÆοÌÄÍÄÖ ÃÈÄÅÔÀÑ̺ÍÄÖ ÊØÁÄÑÍ»ÒÄÈÖ ÊÀÈ ºÓÒÈ ÃÄÍ ÊÎØÍ»ÔÇÊÄ Å¿ËËÎ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÎØ ÊÎØÀÃ½Ñ ÀÈ ÌÈË ÌÄ ÆÈÀ ÌÈÀ ×ÐÑÀ ÌÄ ÏËÇ
◆
ÔØÒ̽ ÏÄѼ ÓÀ ÄÊÀÓ ÊÀÓμÊÎØÖ ÊÀÈ ÌÄ Ë¼ÆÎ Ï ÍÕ ÀϽ ÓÎ ÓÎØ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×ÎØ ÓÇÖ ËË ÃÀÖ
◆
¥Î ¢ ¥
◆◆◆ ºÌÀ
. ºÌÏÓÇ "ÏÑÈ˼ÎØ
ÈÀ ÍÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ ÌÈÀ ×ÐÑÀ ÒÄ ÌÎÍÎÌÄ Ñ» ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ ÀÏÀÈÓļÓÀÈ ÏÑÐ ÓÀ ÊÀÈ Ê¿ÑÈÀ ÏÎËÈÓÈÊ» ÁοËÇÒÇ ÏÀÈÓļÓÀÈ
ÎÈ ÃÀÍÄÈÒÓºÖ ÊÀÈ ÓÀ ½ÑÆÀÍ ÓÎØÖ ØÒÈÊ ÌÈÀ ÓºÓÎÈÀ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÔÀ ÏÑÎ ×ÕÑοÒÄ À̺ÒÕÖ ÒÓÇ ÃÇÌÈÎØÑƼÀ ÌÈÀÖ ÃÈ
ÅÓÇÊÀÍ ÏѽÒÅÀÓÀ ÌÄ ÓÇÍ (PMENBO 4BDIT ÊÀÈ ËËÄÖ ÓÑ ÏÄÙÄÖ ÀÏÎÓÄËÎ¿Í ÒÊ ÍÃÀ ËÀ ÏÑÐÓÎØ ÌÄƺÔÎØÖ ÏÎØ ÌÏÑÎÒÓ ÓÎØÖ
ØÏÄ¿ÔØÍÇ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÏÎØ ÍÀ ÏÑÎÓ ÒÒÄÈ Ï ÍÕ ÀÏ´ ½ËÀ ÓÎ ÊÀ˽ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÊÀÈ ÓÎØ ËÀ ο ÓÇÖ ÀÍÓÀÒÓļÓÄ Ì½ÍÎ ÌÈÀ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÏÎØ ÀÍÓ¼ ÍÀ ÀÍÀÙÇÓ ÓÇÍ ¦ÀÏÎÊÀÓ ÒÓÀÒÇ
ÀÊÎÌÌÀÓÈÊ»Ö ÄÏÈÓÑÎÏ»Ö ÒÄ ÈÒ½ÓÈÌÇ Á ÒÇ ºÒÓÕ ØϽ ÓÎÍ Ñ½ÄÃÑÎ ÓÇÖ ÇÌÎÊÑÀÓ¼ÀÖ Ç ÎÏμÀ ÔÀ ļ×Ä ÀÏÄÑȽÑÈÒÓÇ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÃÈÄ ÑÄ¿ÍÇÒÇÖ ½ËÕÍ ÓÕÍ ÒØÌÁ ÒÄÕÍ ÃÀÍÄÈÒÌο
Õ×ÑÈ ÓÎ ÒÊ ÍÃÀËÎ 4JFNFOT ¥ÀØÓ½×ÑÎÍÀ ÔÀ ºÅÄÑÍÄ ÒÓÇ ÎØË» ͽÌÎ Î ÎÏμÎÖ ÔÀ ÊÀ ÓÀÑÆοÒÄ ÌÄ ÀÍÀÃÑÎÌÈÊ» ÈÒ׿ Ê ÔÄ ÀÒØ˼À ÆÈÀ ½ËÀ ÓÀ ÏÎËÈÓÈÊ ÏѽÒÕÏÀ ÏÎØ ÃÈÀ×ÄÈѼ ÒÓÇÊÀÍ ÃÇ̽ÒÈÎ ×Ñ»ÌÀ ÌÄ ÏÎÈÍ» ÓÇ Ã»ÌÄØÒÇ
ÎËÈÓÈ漅 ÏÑÎÛÏÎÔºÒÄÈÖ
ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÎØÖ ÊÀÈ ÅØË ÊÈÒÇ ¸ËÀ ÀØÓ ÔÀ ÒÓÎÈ×ÄÈÎÔÄÓοÒÀÍ ÓÎ ºÍÍÎÌÎ ÃÈÊÀ¼ÕÌÀ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ºÍÀÍÓÈ ÓÇÖ ¦ÃÈÄÔÍÎ¿Ö ÊÎÈͽÓÇÓÀÖ§ ÍÀ ÌÇÍ ÏËÇÑÐÒÄÈ ÓÀ ×ÑºÇ ÏÎØ
ØÍÎÃÄØÓÈÊ ÌºÓÑÀ
¥
À ÄÑÕÓ»ÌÀÓÀ ÀØÓ Ä¼ÍÀÈ ÀÏÎË¿ÓÕÖ Á ÒÈÌÀ È´ ÀØ Ó½ Ç ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ ÃÄÍ º×ÄÈ ÎØÒÈÀÒÓÈÊ ÊÀͺ ÍÀ ÏÑÀÊÓÈʽ ͽÇÌÀ ÀÍ ÃÄÍ ÒØÍÎÃÄØÓļ ÀϽ ÏÀʺÓÎ
ÌÄÒÕÍ ÌºÓÑÕÍ ÔÕÑ ÊÈÒÇÖ ÓÇÖ ÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÀϽ ÓØ×½Í ÄÊÁÈÀÒÌÎ¿Ö ÊÀÈ ÏȺÒÄÈÖ ØÓ ÓÀ ̺ÓÑÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ļÍÀÈ ÓÀ ÄÉ»Ö
ÓÇÖ ÀÉÈÎÏÈÒÓ¼ÀÖ ÒÓÈÖ ÀÆÎѺ֧ ÁÆÀ¼ÍÄÈ ÊÀÈ ÙÇ Ó ÓÇ ÒØÌÏÀÑ ÒÓÀÒÇ ÓÇ ÌÀ×ÇÓÈÊ» ÒÓ»ÑÈÉÇ ÓÎØ ËÀο ÆÈÀ ÍÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ ÒÄ ÌÎÍÎÌÄÑ»
ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÀϽ ÓÇ ÌÄÓÀÏÎ˼ÓÄØÒÇ ºÕÖ Ò» ÌÄÑÀ ªÏ Ñ×ÄÈ ºÒÓÕ ÊÈ ºÍÀÖ ÏÎØ ÏÈÒÓÄ¿ÄÈ ½ÓÈ ÎÈ ÒØÌÁ ÒÄÈÖ ÀØÓºÖ ÃÄÍ ÊÑ¿ÁÎØÍ ÑÄÌοËÄÖ
ÀÏÎÓÄËÎ¿Í ÏÑÎÚ½Í ÑÄÌοËÀÖ ÊÀÈ ÊÄÑÃÎÒÊΠϼÀÖ ØÒÈÊ Ç ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ Ä¼ÍÀÈ Ì½ÍÎ ÓÎ ÏÑÐÓÎ Á»ÌÀ ¼ÍÀÈ ºÍÀ ÀÌØÍÓÈʽ ̺ÓÑÎ ÆÈÀ
ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ ÐÒÓÄ ÍÀ ÌÇÍ ÄÏÈÁ ËÄÈ ÓÀ
ÊÀÈ ÀÓÀÒÔÀ˼ÄÖ ÍÄØ ÏÑÎÇÆÎØ̺ÍÎØ
ÍÀ ÃÈÀÒÕÔÎ¿Í ÎÈ ÓÄÑ ÒÓÈÎÈ Ï½ÑÎÈ ÏÎØ ÏÇÆÀ¼
ÉÇÖ ÓÎØ ÆÈÀ Ê ÔÄ ÄØÑÐ ÏÎØ ÏÇÆÀ¼ÍÄÈ ÒÄ ÊÀÓÀÔºÒÄÈÖ
ÍÎØÍ ÒÓÇÍ ÀÏÎÏËÇÑÕÌ» ÓÕÍ ×ÑÄÐÍ
ÌÄÓÎ×ºÖ Î̽ËÎÆÀ ÏÀÑ ÆÕÆÀ Ê ËÏ ÓÎØ ÄÉÕÓÄÑÈÊο ѺÏÄÈ ÍÀ ÆÍÕѼÙÎØÌÄ ½ÓÈ ÓÀ ÈÃÈÕÓÈÊ ÊÄÅ ËÀÈÀ ÏÎØ º×ÎØÍ ÄÏÕÅÄ
̺ÓÑÀ ËÈÓ½ÓÇÓÀÖ ÊÀÈ ÀÒÅØɼÀÖ ÏÎØ ÀÏÀÈÓοÍ
¥
½ÍÎ ÎÈ ÒØÌÁ ÒÄÈÖ TXBQ ÏÎØ ÀÏÎÊÀË¿
Î ÏѽÁËÇÌÀ ÏÎØ ÏÑÎÊ¿ÏÓÄÈ À̺ÒÕÖ ÌÄ ÓÇÍ ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕ ÌÐÍ Ä¼ÍÀÈ ÃÈÏ˽
◆ ¥È ÏѺÏÄÈ ÍÀ ƼÍÄÈ ÆÈÀ ÍÀ ÔÕÑÀÊÈÒÓļ Ç ×ÐÑÀ ÀϺÍÀÍÓÈ ÓÎØÖ ÄÊÁÈÀÒÌÎ¿Ö ÊÀÈ ÓÈÖ ÏȺÒÄÈÖ ÓÕÍ ÀÆÎÑÐÍ ÏÎØ ÔÀ ÄÍÓÀÔÎ¿Í ÄÍ ½ÂÄÈ ÓÇÖ ÏÀ¿ÒÇÖ ÏËÇÑÕÌÐÍ ◆ ÐÖ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÀÉÈÎÏÎÈÇÔÎ¿Í ÎÈ Ï½ÑÎÈ ÏÎØ ÃÈÄÒÐÔÇÒÀÍ ÀËË ÊÀÈ ÎÈ Ï½ÑÎÈ ÏÎØ ÃÈÀÔºÓÄÈ ÒØÍÎËÈÊ Ç ÄËËÇÍÈÊ» ÎÈÊÎÍÎ̼À ÊÀÈ
◆
❛❛
.Ä ÃÈÀÆÑÀÅ» ÓÕÍ ×ÑÄÐÍ
ÌÄÒÇ ÄÏÈÁÎË» Ä˺Æ×ÎØ ÒÓÇÍ Ê¼ÍÇÒÇ ÊÄÅÀËÀ¼ÎØ ÐÒÓÄ ÍÀ ÒÓÀÌÀÓ»ÒÄÈ Ç ÅØÆ» ÓÎØ ÒÓÎ ÄÉÕÓÄÑÈʽ ØÓ½ ÌÏÎÑļ ÍÀ ƼÍÄÈ Ï × ÄÏÈÁ ËËÎÍÓÀÖ ºÍÀÍ ÀÏÎÓÑÄÏÓÈʽ ŽÑÎ ÓÇÖ Ó
ËÇÔļ ÀϽ ÓÎ ÊÎÈͽ ͽÌÈÒÌÀ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄËÄØÔÄѼÀ ʼÍÇÒÇÖ ÊÀÈ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ »ÃÇ ÒÓÎ ÄÉÕÓÄÑÈʽ ÀͺÑ×ÎÍÓÀÍ ÒÓÀ ÓºËÇ ÓÎØ ÒÄ Ï ÍÕ ÀϽ ÃÈÒ ÄØÑÐ ØÓ½ ÏѺÏÄÈ ºÓÒÈ » ÀËËÈÐÖ ÍÀ ÒÓÀÌÀÓ»ÒÄÈ ÃȽÓÈ ÀÏÎÓÄËļ ÓÑÎÌÀÊÓÈÊ» ÏËÇÆ» ÆÈÀ ÓÇÍ ÄËËÇ ÍÈÊ» ÎÈÊÎÍÎ̼À
ÄÔÍÈÊÎÏμÇÒÇ ÓÕÍ ÁÀÒÈÊÐÍ ÓÑÀÏÄÙÐÍ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÐÒÓÄ ÍÀ ×ÓØÏÇÔļ ÀÏÎÅÀÒÈÒÓÈÊ ÓÎ Ê¿ÊËÕÌÀ ×ÑÇÌÀÓÎ
ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÊÀÈ ÄÔÍÈÊÎÏμÇÒÇ
ÊÎÈÍÕͼÀ ÐÒÓÄ ÍÀ ÎÑÔÎÏÎûÒÎØÍ Ç ×ÐÑÀ ÊÀÈ Î ËÀ½Ö ÓÇÖ ÊÀÈ ÍÀ ÌÏÄÈ ÒÄ ÌÈÀ ͺÀ ÓÑÎ×È ÎÑÔÎËÎÆÈÊ»Ö ÀÍ ÏÓØÉÇÖ
ÏÈÒÓÕÓÈÊ»Ö ÀÆØÑÓļÀÖ ÊÀÈ ÓÎÊÎÆËØżÀÖ ÏÎØ ÏͼÆÄÈ ÓÇ ×ÐÑÀ À ËØÓÑÕÔÎ¿Í ÍÎÈÊÎÊØÑÈ ÊÀÈ ÌÈÊÑÎÌÄÒÀ¼ÄÖ ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÒÄÈÖ
ÓÎ̺ÕÍ ÓÇÖ ÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖ
ÀÓ´ ÀÑ× Ö ÎÈ ÏȺÒÄÈÖ ÊÀÈ ÎÈ ÄÊÁÈÀÒÌμ ÓÕÍ ÀÆÎÑÐÍ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÏÈ ÒÎØÍ Ì½ÍÎ ½ÓÀÍ º×ÄÈÖ ºÍÀ ÏÎËÈÓÈʽ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÄÍÓÄËÐÖ ÒÀ
ÀϽ ÓÇ ÒÀÑ ÅÈÊÇ ÏÑÀÊÓÈÊ» ÓÕÍ ÓÑÀÏÄÙÐÍ À ÃÈÀÆÑÀÅļ ÓÎ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑΠ̺ÑÎÖ ÓÕÍ ×ÑÄÎÆÑ ÅÕÍ ÏÎØ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ ÒÓÀ ×ÀÑ
ÉÀÍÀÑ×¼ÙÄÈ Ç ÀÍ ÏÓØÉÇ
ÓÎÅØË ÊÈÀ ÓÕÍ ÓÑÀÏÄÙÐÍ ÌÄ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÍÀ º×ÎØÍ ÄÊÓÈÍ ÉÄÈ ÓÇÍ ÀɼÀ ÓÎØ ÓÑÀÏÄÙÈÊο ÄÍÄÑÆÇÓÈÊο ÒÄ Ò×ÄÃ½Í Ã¿Î ÅÎѺÖ
Ôѽ ØÏÎÓÄ輅 ÃÈÄÅÔÀÑ̺ÍÎ ÊÀÈ ÄÏÈÑÑÄ켅 ÒÓÎÍ ÃÕÒÈËÎÆÈÒ̽ ¸ÏÎØ ØÏ»ÑÉÀÍ ÊØÁÄÑÍ»ÒÄÈÖ ÏÎØ Ó½ËÌÇÒÀÍ ÍÀ ØÏÄÑÀÒÏÈÒÓοÍ
¥Î ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ
ÓÇÖ ÑÆÄÍÓÈÍ»Ö ÓÈÖ ×ÐÑÄÖ ÓÎØÖ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÒÄ ÒØÍÔ»ÊÄÖ ÄÉÀÈÑÄÓÈÊ Ã¿ÒÊÎËÄÖ ÎÈ ÀÆÎÑºÖ ÊÀÈ ÓÀ ÃÈÄÔÍ» ½ÑÆÀÍ ÓÎØÖ ÄË ×ÈÒÓÀ ÌϽÑÄÒÀÍ ÍÀ Ê ÍÎØÍ ÀÑ ÃÄÈÆÌÀ Ç ÑÆÄÍÓÈÍ» Ç ÎÏμÀ ×ÑÄÕʽÏÇÒÄ ÄϼÒÇÌÀ ÓÎ ¿ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÌÈÀ ÃÄÊÀÄÓ¼À ÊÀÓ ÓÇÍ ÎÏμÀ ÎÈ ÃÈÄÔÍÄ¼Ö ÀÆÎ ÑºÖ ÓÇÍ ÀÏÎÊÀËοÒÀÍ ¦ÎÈÊÎÍÎÌÈʽ ÔÀ¿ÌÀ§ Åο ÀÍÀÓÑ ÏÇÊÄ ÊÀÈ ÄÊÃÈÐ×ÔÇÊÄ ÊÀÊ»Í ÊÀÊÐÖ Î ÏѽÄÃÑÎÖ ÓÎØ ¦ÎÈÊÎÍÎÌÈÊο ÔÀ¿ÌÀÓÎÖ§ ÑËÎÖ ºÍÄÌ ºÍÀ ļÃÎÖ ÃÈÊο ÌÀÖ Ç̼ÓÇ Î ÎÏμÎÖ ÎûÆÇÒÄ ÓÇ ×ÐÑÀ ÒÓÇÍ ØÏÄÑ×ѺÕÒÇ ÊÀÈ ÓÇÍ ÊÀÓÀÒÓÑÎ
❜❜
ÔÍÇÒÈ̽ÓÇÓÀÖ ÓÎØ ÏËÇÔØÒÌο ÀØÉ»ÔÇÊÄ ÈÀ ½ËÀ ÀØÓ Î ÓÎØ ÌÏËÄ »ÉÄÑÄ Ì½ÍÎ ÍÀ ˺ÄÈ ¦ ÄÍ ÔÀ »ÌÎØÍ ÄÈËÈÊÑÈÍ»Ö ÀÍ ÒÀÖ ºËÄÆÀ ½ÓÈ Ä¼ÌÀÈ ÄØÓØ×»Ö ÌÄ ÓÎÍ ÓѽÏÎ ÏÎØ ÓÎ ¥ ÌÀÖ º×ÄÈ ÌÄÓÀ×ÄÈÑÈÒÓļ§ ÎÍοÒÄ ÊÈ ÀØÓ½Ö ÆÈÀ ÓÀ Á ÒÀÍÀ ÓÎØ ËÀο ÓÎØ ÒÓ½ÒÎ Î ËÀ½Ö ÓÇÖ ÑÆÄÍÓÈÍ»Ö ÃÄÍ ÄÊÓ¼ÌÇÒÄ ÊÀÔ½ËÎØ ÓÀ ÀÈÒÔ»ÌÀÓ ÓÎØ ÊÀÈ ÓÎÍ ºÑÈÉÄ ÓÇ ÔºÒÇ ÓÎØ ÄÊ˺×ÓÇÊÄ Î ¼ÑÓÒ ÍÄÑ Î ÎÏμÎÖ ÄÉ ÀÑ×»Ö ÒÄÁ½ÌÄÍÎÖ ÓÇ ÔºËÇÒÇ ÓÎØ ËÀο ÊÀÈ ÓÎ ÒØÌźÑÎÍ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÓÎØ ÉÀϽÒÓÄÈËÄ ÓÎ ¥ ÊÀÈ ÓÈÖ ÔÄÑÀÏļÄÖ ÓÎØ ÊÎËοÔÇÒÄ ÏÎËÈÓÈÊ» ÃÈÀÆÑÀÅ»Ö ÓÕÍ ×ÑÄÐÍ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÊÀÈ ÄÔÍÈÊÎÏμÇÒÇÖ ÒÇÌÀÍÓÈÊÐÍ ÓÎ̺ÕÍ ÓÇÖ ÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖ ÐÒÓÄ ÍÀ ÉÀÍÀÑ×¼ÒÄÈ Ç ÀÍ ÏÓØÉÇ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ¢È ÀÆÎÑºÖ ÓÈÌÐÑÇÒÀÍ ÓÇÍ ÑÆÄÍÓÈÍ» ÁÀÔÌÎËÎÆÐÍÓÀÖ ÓÇÍ ÏÈÒÓÎËÇÏÓÈÊ» ÈÊÀͽÓÇÓÀ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÌÄ ÓÎÍ ×ÄÈѽÓÄÑÎ ÁÀÔ̽ ÀÑ´ ½ËÀ ÀØÓ Ç ÑÆÄÍÓÈÍ» ÒÓ ÔÇÊÄ ÒÓÀ ϽÃÈÀ ÓÇÖ ÄÍ ÍÓÈÀ ÒÓÎ
Å» »ÑÔÄ Î ÄÑÍ ÍÓÎ ÍÓÄ ËÀ £Î¿À Ê ÓÈ ÒÀÍ ÓÎÍ ÃÈʽ ÌÀÖ À ÑÀÌÀÍË» ÓÙοÍÈÎÑ Î ÎÏμÎÖ ÏÑÎÒÏ ÔÇÒÄ ÍÀ ÒØÍÄ×¼ÒÄÈ ÓÇÍ ¼ÃÈÀ ÏÎËÈÓÈÊ» ÅÓÀÒÄ ÓÇ ×ÐÑÀ ÒÓÎ ×ļËÎÖ ÓÇÖ ×ÑÄÕÊÎϼÀÖ ÊÀÈ Î
¥ ÓÈÖ ÀÆÎÑºÖ ÊÀÈ ÓÈÖ ÔÄÑÀÏļÄÖ ÓÎØÖ ¸ËÀ ÀØÓ ÃÄÍ ÒÇÌÀ¼ÍÎØÍ ½ÓÈ Ç ÑÆÄÍÓÈÍ» º×ÄÈ ÉÄÏÄÑ ÒÄÈ ÎËÎÊËÇÑÕÓÈÊ ÓÇ ×ÑÄÕÊÎϼÀ ÓÇÖ ÇÌÀ¼ÍÎØÍ ÀÏËÐÖ ½ÓÈ Ç ×ÑÄ ÕÊÎÏÇ̺ÍÇ ÑÆÄÍÓÈÍ» ÊÀÈ Î ËÀ½Ö ÓÇÖ Ò»ÌÄÑÀ ļÍÀÈ ÒÄ ÏÎË¿ ÊÀË¿ÓÄÑÇ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÀÏ´ ½ËÄÖ ÓÈÖ ËËÄÖ ×ÐÑÄÖ ÏÎØ Ãº×ÓÇÊÀÍ
ËÀ½Ö ÓÎÍ ÀͺÓÑÄÂÄ ÓÇ ÔºÒÇ ÓÎØ »ÑÔÄ Î ÊÄÍÓÑÎÀÑÈÒÓÄÑ½Ö ÃÎØ ÑÃÎ ÓÎØ
ÓÇÍ ÊÇÃÄÌÎͼÀ ÓÎØ ¥ ÄÍÐ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÒÄ ÊÀË¿ÓÄÑÇ ÔºÒÇ ÊÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ËË ÃÀ ÓÎØ ¦ÈÒ×ØÑο ÄØÑЧ
ÌÏËÄ Ê ÓÈ ÒÀÍ ÓÎÍ ÃÈʽ ÌÀÖ ÈÐÑÆÎ ÀÏÀÍÃѺÎØ ¢ ÓÎØ ÌÏËÄ ÀÅο ÊÀÓ»ÆÆÄÈËÄ ÓÇÍ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÇ ÃÈÄÅÔÀÑ̺ÍÇ ÃÈÀ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÊÀÈ Ã»ËÕÒÄ ½ÓÈ ÊÈÍÃØÍÄ¿ÄÈ Ç ÄÔÍÈÊ» ÊØÑÈÀÑ×¼À ÓÇÖ
◆ ¥È ÔÀ ƼÍÄÈ ½ÌÕÖ ÀÍ ÀÍÓÈÃÑÐÍÓÀÖ ÒÓÇÍ ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ Å¿ÆÎØÍ ½ËÀ ÓÀ ÊÄÅ ËÀÈÀ
×ÐÑÀÖ ÓÎØ ÀϽ ÓÎØÖ ÃÈÄÔÍÄ¼Ö ÃÀÍÄÈÒÓºÖ ÊÀÈ ÊÄÑÃÎÒʽÏÎØÖ ÊÀÓºËÇÉÄ ½ÓÈ ÃÄÍ ØÏ Ñ×ÄÈ ÊÀͺÍÀÖ ËËÎÖ ÃѽÌÎÖ ÄÊÓ½Ö ÀϽ
◆ ¥È ÔÀ ƼÍÄÈ ÀÍ Ç ¥ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÏÑÎÒÓÀÓÄ¿ÒÄÈ ÓÈÖ ÓÑ ÏÄ ÙÄÖ ÏÎØ ÊÀÓº×ÎØÍ ÓÀ ÏÀʺÓÀ ÓÕÍ ÄËËÇÍÈÊÐÍ ÎÌÎ˽ÆÕÍ ÀÑ×¼ÒÄÈ ÍÀ ÏȺÙÄÈ ÌºÒÀ ÀϽ ÓÎÍ ÏÄÑÈÎÑÈÒ̽ ÓÇÖ ÑÄØÒÓ½ÓÇÓÀÖ ÓÇÖ ÄËËÇ
ÓÇÍ ØÏÀÆÕÆ» ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÓÎØ ÒÓÇÍ ÊÇÃÄÌÎͼÀ ÓÎØ ¥ ºÒÀ ÒÄ Ë¼ÆÎØÖ Ì»ÍÄÖ Ç ÀÍÄÑƼÀ ºÅÓÀÒÄ ÒÓÀ ¿ÂÇ Ï ÍÕ ÀϽ ÓÎ Ç ÏļÍÀ ÊÀÈ Ç ÅÓÐ×ÄÈÀ ÔºÑÈÙÀÍ ÄÍÐ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÓÎ ÏÎÒÎÒÓ½
◆ ¥È ÔÀ ƼÍÄÈ ÀÍ ÎÈ ÓÑ ÏÄÙÄÖ ÀÑ×¼ÙÎØÍ ÍÀ ÄÊÁÈ ÙÎØÍ
ÍÈÊ»Ö ÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖ ÌÈÀ ÊÀÈ Ä¼ÍÀÈ Ç Ì½ÍÇ ÏÎØ Ä˺Æ×ÄÈ ÓÇÍ ÏÎÒ½ÓÇ ÓÀ ºÊÃÎÒÇÖ ÓÎØ ÄØÑÐ
◆
ÓÎ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ
ºÉÎÃÎÖ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÀϽ ÓÎ ÄØÑÐ ÊÀÈ ÓÇÍ ¢ È ÀØÓ½ ÄÏÄÈû ÓÎ ÄØÑРļÍÀÈ ÓΠ̽ÍÎ ÀÏÎÓÄËÄÒÌÀÓÈʽ ̺ÒÎ ÄÊ
ÁÈÀÒÌο ÊÀÈ Ï¼ÄÒÇÖ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÊÓ½Ö ÄØÑÐ ½ËÄÖ ÎÈ ÀÏÄÈËºÖ Ä¼ÍÀÈ Ì½ÍΠ˽ÆÈÀ È ½×È Ì½ÍÎ ÀØÓ½ ¸ÒÎ Ç ×ÐÑÀ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÌºÒÀ ÒÓÇÍ ¢ ļÍÀÈ ÄÊÓÄÔÄÈ̺ÍÇ ÒÓÈÖ ÄÏÈÃÑÎÌºÖ ÓÇÖ ÃÈÄ ÔÍÎ¿Ö ÊÄÑÃÎÒÊÎϼÀÖ ÊÀÈ ËÄÈÓÎØÑÆļ ÕÖ ÀÍÀËÐÒÈÌΠļÃÎÖ ÆÈÀ ÓÀ ÃÈÄØÔØÍÓ»ÑÈÀ ÓÇÖ ÄØÑÕÙÐÍÇÖ ØÒÈÊ Ç ÀÏÎ×ÐÑÇÒÇ ÓÇÖ ËË ÃÀÖ ÀϽ ÓÇÍ ÄØÑÕÙÐÍÇ Ò» ÌÄÑÀ ÔÀ ÏØÑÎÃÎÓ»ÒÄÈ ÓºÓÎÈÀ ÊѼÒÇ ÒÓÎ ¼ÃÈÎ ÓÎ ÄØÑÐ ÊÀÈ ÓºÓÎÈ ÄÖ ËÀÚ漅 ÀÍÓÈÃÑ ÒÄÈÖ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÎØ ÊÀÈ ÒÓÈÖ ËËÄÖ ×ÐÑÄÖ ÓÇÖ ÄØÑÕÙÐÍÇÖ ÐÒÓÄ Ä¼ÍÀÈ ÏÎË¿ ÏÈÔÀͽ ÍÀ ÃοÌÄ ÓÇÍ ºÊËÄÈ» ÓÎØ ØÓ½ ÅÎÁοÍÓÀÈ ÊÀÈ ÓÀ ÃÈÄØÔØÍÓ»ÑÈÀ ÓÇÖ ÄØÑÕÙÐÍÇÖ ¥Î ̽ÍÎ ÏÎØ ÌÏÎÑļ ÍÀ Ê ÍÎØÍ ÎÈ ÀÆÎÑºÖ ÀϺÍÀÍÓÈ ÒÄ ÌÈÀ ÀÏÎÅÀÒÈÒ̺ÍÇ ×ÐÑÀ ÊÀÈ ºÍÀÍ ÀʽÌÇ ÏÈÎ ÀÏÎÅÀÒÈÒ̺ÍÎ ËÀ½ ļÍÀÈ ÍÀ ÌÇÃÄͼÒÎØÍ ÓÇÍ ÏÈÒÓÎËÇÏÓÈÊ» ÓÎØ ÈÊÀͽÓÇÓÀ È ºÓÒÈ ÍÀ ÌÇÍ ÌÏÎÑļ Ç ×ÐÑÀ ÍÀ ÀÍÓË»ÒÄÈ ÊÄÅ ËÀÈÀ ÀϽ ÓÈÖ ÃÈÄÔÍÄ¼Ö ÀÆÎÑºÖ ÎÌÎ˽ÆÕÍ ¸ÌÕÖ ÀØÓ½ ÃÄÍ ÀÏÎÓÄËļ ÎØÒÈÀÒÓÈʽ Ïѽ ÁËÇÌÀ ÄÏÄÈû Ç ÒØÌÌÄÓÎ×» ÓÕÍ ÊÑÀÓÈÊÐÍ ÄËËÄÈÌÌ ÓÕÍ ÒÓÎÍ ÃÇ̽ÒÈÎ ÃÀÍÄÈÒ̽ ÊÈÍļÓÀÈ Ë¼ÆÎ Ï ÍÕ ÀϽ ÓÎ ØÓ½ ÒÇ ÌÀ¼ÍÄÈ ½ÓÈ ÀÍ ÀÏÀËËÀÆļ Ç ×ÐÑÀ ÀϽ ÓÇÍ ÄÉØÏÇѺÓÇÒÇ ÓÕÍ ÃÀÍļÕÍ ÎÈ ÏÑÀÆÌÀÓÈ漅 ÃÀÍÄÈÀ漅 ÀÍ ÆÊÄÖ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÌÄ ÓÀ ÒÇÌÄÑÈÍ ÃÄÃÎ̺ÍÀ ļÍÀÈ ÀÒ»ÌÀÍÓÄÖ À ÏѺÏÄÈ ½ÌÕÖ ÊÀÈ Ç ÏÀ¿ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ ÍÀ ÒØÍÎÃÄØÓļ ÀϽ ÌÈÀ ÑÈÙÈÊ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊ» ÀÍÀÏÓØÉÈÀÊ» ÏÎÑļÀ Ç ÎÏμÀ ÃÄÍ ÔÀ ÒÓÇѼÙÄÓÀÈ ÒÄ ÊÄÑÃÎÒʽÏÎØÖ ÄÏÄÍÃØÓºÖ ÒÄ ÊÑÀÓÈÊÎüÀÈÓÎØÖ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓ¼ÄÖ ÊÀÈ ÌÎÍÎÏÐËÈÀ ÀËË ÒÓÈÖ ÌÄÒÄÖ ÀÍ ÆÊÄÖ ÊÀÈ ÓÎ ÄÈÒ½ÃÇÌÀ ÓÎØ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎØ ½ÍÎ ºÓÒÈ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÎÑÔÎ ÏÎûÒÄÈ Ç ÎÈÊÎÍÎ̼À ÍÀ ÀÍÀÒØÆÊÑÎÓÇÔļ ÒÄ ÏÀÑÀÆÕÆÈÊ» Á ÒÇ Ç ÄÆ×ÐÑÈÀ ÀÆÎÑ ÊÀÈ ÍÀ ÎÈÊÎÃÎÌÇÔļ ºÍÀ ÑÈÙÈÊ ÃÈÀÅÎ ÑÄÓÈʽ ÊÑ ÓÎÖ ÀϽ ÓÎ ÒÇÌÄÑÈͽ ½ÍÎ ºÓÒÈ ÃÄÍ ÔÀ ×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ ÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÍÀ ÊÀÓÀÅ¿ÆÄÈ ÉÀÍ ÒÓÇ ÃÈÄÔÍ» ÊÄÑÃÎÒÊÎϼÀ ÆÈÀ ÃÀÍÄÈÒ̽
◆
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
¢ ¥
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÎØÙ¼ÍÀ
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
Μεταξύ τυρού... και ποντικιού...
×ÄÃ½Í ÃÄÍ ÓÎ ×ÕÑ ÄÈ Î ÍÎØÖ ÃÇËÀû ̺ÒÀ ÒÄ ÐÑÄÖ ÒÓÀ ÓÀÏÄÈÍ ÀÓ»ÒÈÀ ÓÑÄÈÖ ÍÔÑÕÏÎÈ ºÏÄÒÀÍ ÍÄÊÑμ ÒÓÀ ÊÀË
ÓÎØ ÊÀÔÎØ̺ÍÎØ ÊÀÈ ËËÎÈ Ó½ÒÎÈ ÓÑÀØÌÀÓ¼ÒÓÇ ÊÀÍ ÏÎË¿ ÒÎÁÀÑ ÄÉÀÈÓ¼ÀÖ ÌÈÀÖ ÀÍÄɺËÄÆÊÓÇÖ ÊÎÑ¿ÅÕÒÇÖ ÓÇÖ ÄÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀÖ ÒÓÇÍ Ï½ËÇ Æ»ÊÀÍ ÒÓÎ ÊÀÏ ÊÈ ÎÈ ËÄ¿ÑÇÃÄÖ ÍÀ ÒÏļÑÎØÍ
£ÃÝÑÃÇÕ ÝžÐÇÑà ÍÝÒÐÍÖ¼Õ
ÓÈÖ ÀÊÑÀ¼ÄÖ ÅÈÓÈË鼅 ÓÎØÖ Î ¢ÈÊÎͽÌÎØ ÍÀ ÒØÌ ÌÀÙºÂÄÈ ÓÀ ÀÒØÌÌ ÙÄØÓÀ Î ½ÌÏÎËÎÖ ÍÀ ÌÀÖ ÄÉÇÆ»ÒÄÈ ÏÀÉ ÃÈ ÏÀÍÓ½Ö ÓÇ ÃÈÀÅÎÑ ÌÄÓÀÉ¿ ÊÀÈ ¥È »ÓÀÍ ÊÈ ÀØÓ½ ÑÄ ÆÀÌÐ ÓÎ ÈÃÈÊ Ç Á½ÌÁÀ ÒÓÀ ׺ÑÈÀ ÓÎØ ÀÍ»ËÈÊÎØ ÅÆÀÍο ÇËÀû ļÍÀÈ ÀØÓ½ ÏÎØ ËÄÖ ÓÈ ÌÀÖ ºËÄÈÏÄ ÓÐÑÀ ÆÈÀ ÍÀ ÌÀÖ ÀÏÎÓÄËÄÈÐÒÄÈ ÕÖ ÎÑÆÀ ÍÕ̺ÍÇ ÊÎÈÍÕͼÀ ÒÓÀ Ì ÓÈÀ ÃÀÍÄÈÒÓÐÍ ÓÎØÑÈ ÒÓÐÍ ÊÀÈ ËÎÈÏÐÍ ÓÇËÄÔÄÀÓÐÍ ÀØÓ½ ÈÀÁ ÙÕ ÕÒÓ½ÒÎ ½ÓÈ ÒÓÎÍ ÀϽÇ×Î ÓÕÍ ÀÒ¿ËËÇÏÓÕÍ ÊÀÈ ÓÑÀÆÈÊÐÍ ÀØÓÐÍ ÆÄÆÎͽÓÕÍ Ê ÓÎÈÊÎÈ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎ×»Ö ÒØÍÀÒϼÒÓÇÊÀÍ »ÃÇ ¯ ØϽ ÓÈÖ ÄØËÎƼÄÖ Ì ËÈÒÓÀ ÏÀÒÐÍ ÓÕÍ ÓÎÏÈ ÊÐÍ ÊÎÌÌÀÓÈÊÐÍ ÎÑÆÀÍÐÒÄÕÍ ÓÎØ ½ÌÕÖ ÄÉÀÈÑÎØ̺ÍÎØ ¯ ÊÀÈ Ä¼ÍÀÈ ºÓÎÈÌÎÈ ËºÄÈ ÍÀ Ò×Ç ÌÀÓ¼ÒÎØÍ ÊÎÈÍ» ÎÌ ÃÀ ÃÑ ÒÇÖ ØϽ ÓÇÍ ÊÀÔΠûÆÇÒÇ ÓÇÖ ÀÒÓØÍÎ̼ÀÖ ÏÀÑÀÊÀËÐ ÊÎÏ½Ö ÓÎØÖ Ç ÃÈÀÅ¿ËÀÉÇ ÀÑ×ÈÊ ÓÇÖ Ó ÉÇÖ ÊÀÈ ÒØÍ ÓÕ ×ѽÍÕ ÌÈÀ Ê ÏÎÈÀ ¦Ê ÔÀÑÒǧ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎ×»Ö ÓÎØÖ ÌÄ ÊÀÓÀÆÑÀÅ» ÊÀÓμÊÕÍ ×ÐÑÕÍ ×Ñ»ÒÄÕÍ Ê ËÏ ÉÈÎÒÇÌļÕÓÎ ¯ ÀÏ´ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÀϽÂÄÈÖ ÀÈ ÆÄÍÈʽÓÄÑÀ ½ÌÕÖ ÑÄ ÏÀÈü ÌÎØ ÀÑ×¼ÙÕ ÉÀÅÍÈÊ ÓÈÖ ÓÄËÄØÓÀ¼ÄÖ ÌºÑÄÖ ÍÀ Á˺ÏÕ ÓÑÈÆ¿ÑÕ ÃÈ ÅÎ ÑÀ ÅÕÓ ÊÈÀ ÏÎØ ÓÑÄÌÎÏÀ¼ÙÎØÍ ËËÀ ÃÄÈË ËËÀ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÈÓÀÌ ÒÓÎ Á ÔÎÖ ÓÎØ ÄÔÍÈ Êο ÌÀÖ ÓοÍÄË
À ÀÖ ÏοÌÄ º×ÄÈ »ÃÇ ÃÈÀÑÑÄ¿ÒÄÈ ÀÍÄ ÏÈÒ»ÌÕÖ ½ÓÈ Î ØÏÄÑÀÓËÀÍÓÈÊ½Ö Î¼ÊÎÖ ÀÉÈÎ˽ÆÇÒÇÖ 4UBOEBSE 1PPS´T ÏÑÎÓ¼ÔÄÓÀÈ ÌºÒÀ ÒÓÈÖ ÄϽÌÄÍÄÖ ÌºÑÄÖ ÍÀ ÌÀÖ ÀÍÀÁÀÔ̼ÒÄÈ ÕÖ ÃÀÍÄÈÒÓÈʽ ÊÑ ÓÎÖ Ï¼ÒÕ ÒÓÎ ÏÎÈÎÈ ÌÈË ÍÄ ÀʽÌÀ ÊÀÈ ÆÈÀ ÄÏ ÍÎÃÎ ÒÓÎ ËË ÊÀÈ ÄÏ ÍÎÃÎ ÓÎØÑÈÒÓÐÍ ÒÓÀ ËÀÎżËÇÓÀ ËÇ̺ÑÈÀ ÌÀÖ ÏÑÎÁ˺ÏÎØÍ Ê ÏÎÈÎÈ ÄÈÃÈÊμ ¥Î ÏÄÑÈÎÃÈʽ ¦$POEn /BTU 5SBWFMMFS§ ÅÄÑ´ ÄÈÏÄ¼Í ÓÎ ºÆÑÀÂÄ ÀÍÀÅÀÍÃ½Í ÄÍÐ ºÍÀ ÆÀÓ½ÍÈ ÓÀÉÈÃÈÕÓÈÊ½Ö ÏÑ ÊÓÎÑÀÖ ÒÓÇ ÄÑÌÀͼÀ ÏÎØÒ ÑÄÈ »ÃÇ ÏÎË¿ ÀÍÓÀ ÆÕÍÈÒÓÈÊ ÏÀʺÓÀ ÌÄ ÏÑÎÎÑÈÒ̽ ÓÇÍ ËË ÃÀ ÌÄ Ì½ÓÎ ÓÎØ ¦ ÏÈÒÊÄÅÓļÓÄ ÓÇÍ ËË ÃÀ ÔÄÓÄ ÍÀ ÙļÓÄ ÒÀÍ Ñ×ÎÍÓÄÖ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÌÄ ÃÄÈÎ ÏÎÑÓÎŽËȧ ¥À ÃÄ ÏÑÐÓÀ ÒÇÌ ÃÈÀ ʼÍÇÒÇÖ ÒÓÎ ÆÑÀÅļΠÓÎØ ÄÏÈÓ»ÃÄÈÎØ ÏÑ ÊÓÎÑÀ ÊÀÓÀ ÃÄÈÊÍ¿ÎØÍ ½ÓÈ ÏÎËËμ ÄÑÌÀÍμ ļÍÀÈ ºÓÎÈÌÎÈ ÍÀ ÃļÉÎØÍ ºÌÏÑÀÊÓÀ ¯ ÊÀÈ ÓÀÉÈÃÈ ÑÈÊÀ ¯ ÓÇÍ ÀÌÅÈÒÁ»ÓÇÒÇ ÊÀÈ ÀÍØÏÀÊλ ÓÎØÖ ÒÓÇÍ ÄØÑÕ ÏÎËÈÓÈÊ» ÏÎØ ÄϺËÄÉÄ Ç ÊØѼÀ ºÑÊÄË ÏÄѼ ÓÎ ÄËËÇÍÈʽ ×ѺÎÖ ÊÀÈ ÌÈÀ ÊÈ Î Ë½ÆÎÖ ÆÈÀ ÓÇÍ 'SBV %FVUTDIMBOE Ç ÏѽÒÅÀÓÇ ÄϼÒÊÄ» ÓÇÖ ÒÓÇÍ ¥ÎØÑʼÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÒÄÊ˺ÓÈÒÄ ÊÎÌÌ ÓÈ ÓÎØÖ
¿ÇÝÅÃÌÇɼÒÃпݼËÔÕ ÝÐÃÝοÇ»ÝËÍ× Ý¿ÐÖ»ØÔÝÈ¿ÄÌÇÉ ÝÒÇÕÝ ÒÃÊÃ×Ò¿»ÃÕÝ˹ÐÃÕÝÌ¿ÝÀʹÎÔÝÒÐÇžÐÔÝÂÇ ÄÍпÝÄÔÒ ÉÇ¿Ý ÎÍ×ÝÒÐÃËÍο»ØÍ×Ì Ý ÊÊ¿ÝÂÃÇÊ Ý ÊÊ¿ÝÎÃÐÇÑѼÒÃÐÍÝÇÒ¿Ë Ý ÑÒÍÝÀ ÓÍÕÝÒÍ×ÝÃÓÌÇÉ;ÝË¿ÕÝÒ;ÌÃÊ ÄØÑÕË ÆÍÎØÖ ÆļÓÎÍÄÖ ÄÌ Ö ½ÌÕÖ Ì ËËÎÍ ÒÄ ÊÀ˽ Ï ÄÈ ÍÀ ÌÀÖ ÁÆÄÈ Ì Ö ÊÀÈ ÓÕÍ ÀÃÄËÅÐÍ ØÏѼÕÍ ÄÍÍÎРȽÓÈ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÏÕÖ ÃÈ ÓÇÖ
ÌÀÓÀ ÏÎØ ÔÀ ÏÑÎ ÆÎØÍ ÓÇÍ »ÏÈÀ ÀÍ ÏÓØÉÇ ÓÎÍ ÎÈÊÎÓÎØÑÈÒ̽ ÊÀÈ ½ËÀ ÀØÓ ÓÀ ÄÍÀËËÀÊÓÈÊ ÊÀËοÃÈÀ ÓÎØ ÏÀÈÍÄ̺ÍÎØ ÊÀÈ ×ÑØÒÎÏËÇÑÕ
ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ»Ö ÎÃο Ê ÏÕÖ ÏȺÙÄÈ Ç ÊÀÆÊÄË ÑÈÎÖ ÓÎØÖ ÑÍÓÎÆ Í ÊÀÈ ¥ÀË Ó ÌÄ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇÍ ºÍÀÑÉÇ ÓÎØ ÊÀËÎÊÀÈÑÈο ÍÀ ÏÑÎÁ˺ÏÄ ÓÀÈ ÍºÎÖ Æ¿ÑÎÖ ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄ¿ÒÄÕÍ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÕÍ ÃØÎ ÄÔÍÎÓÈÊÐÍ ÊÎÈÍÎÓ»ÓÕÍ ÓÎØ ÍÇÒÈο
̺ÍÎØ ÄÍÀËËÀÊÓÈÊο ÓÎØÑÈÒÌο /PU CBE ÔÀ ºËÄÆÄ ÊÀÍÄ¼Ö Ï½ ÊÎÍÓ ÁºÁÀÈÀ Ï ÍÓÀ ÊÀÈ Ç ØÏÄÑ ÃÑÀÒÓ»ÑÈÀ ËØÌÍÎÖ ÏÎØ ÓļÍÄÈ ÍÀ ƼÍÄÈ Ç ºÊÊÀ ÓÕÍ ÀÍ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÀÍÀÑÑÈ×ÇÓÐÍ £Ä˺ ×ÀËÀÑ ÆÈÀ ÓÎ ÏÑÐÇÍ ÍÇÒ¼ ÓÕÍ ÒÅÎØÆÆÀÑ ÃÕÍ
ËË ÉºÅØÆÀ ÀϽ ÓÎ ÔºÌÀ ÌÎØ ÏÎØ »ÓÀÍ ÓÀ ÏÄѼ ÀÍ ÊÀÌÂÇÖ ÓÇÖ ÒÀ ÍÀ ÏοÌÄ
ÁÀÑÈ Ö ÁÈÎÌÇ×ÀͼÀÖ ÓÎØ ÒÈ×ÓÈÑÈÒ̺ÍÎØ ÓοÓÎØ Ó½ÏÎØ ¼ÒÕ ÒÓÀ ÓÎØÑÈÒÓÈÊ ËÎÈÏ½Í ÍÀ ÀʽÌÇ ºÍÀ ÄÉÀÈÑÄÓÈʽ ÍºÎ Ç ÀÌÄÑÈÊÀÍÈÊ» ÄÓÀÈÑļÀ "EWFOUVSF 5SBWFM $PNQBOZ ÏÑÕÓÎϽÑÎÖ ÒÓÎÍ ×ÐÑÎ ÓÕÍ ÄÊÃÑÎÌÐÍ ÏÄÑÈϺÓÄÈÀÖ ÀÍ ÓÎÍ Ê½ÒÌΠ̽ËÈÖ ËºÄÈ ¦ÊÀÏ ÑÕÒħ ϺÍÓÄ Ì ËËÎÍ ÌÈÊÑ ÍÇÒÈ ÓÎØ ÈÆÀ¼ÎØ ÌÄ ÒÊÎϽ ÍÀ ÃÇÌÈÎØÑ Æ»ÒÄÈ Ó ×ÈÒÓÀ ÒÄ ÀØÓ ØÏÎÃÎÌºÖ ÊÀÈ ÏÑÎÆÑ Ì
Ͻ ÓÇÍ ËËÇ Ï ËÈ ½ÒÎ ÄÍÀËËÀÊÓÈʽ ÓÎØ ÊÄÑÀÓ ÊÈ ÀÍ Ä¼ÍÀÈ ÓÎ ÓÎØÑÈÒÓÈʽ ÏÑÎÚ½Í
ÏÎØ ÃÈÀÔºÓÄÈÖ ÎÈ ×ÕÌÀÓÄÑºÖ ÃÄÍ ÊÎËË ÍÄ ÏÎØ ÔÄÍ ÊÀÈ ÌÄ Ó¼ÏÎÓÀ ÀÈ ¯ ÊÎØÒÎÍ ÊÎØÒÎÍ ¯ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÊÀË ÍºÀ ÊÀÈ ÆÈÀ ÀØÓ½Í ÓÎÍ Ùº×ÍÎ ÍÓÀ ÊÀÈ ×ÑÎͼÙÎÍÓÀ ÓÎ̺À ÓÇÖ ÍÄÎÄËËÇÍÈÊ»Ö ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀÖ ¢ËËÀÍÃÈÊ» ÄÓÀÈÑļÀ ÄÍÓÄ ËÐÖ ÀÁÀÍÆÊ ÑÍÓ ÊÀÈ ÎÈÊÎÊÀÔÀÆÈÀÒ̺ÍÇ ÒÓÇÍ ºÑÄØÍÀ ÏÄѼ ÃÈÀ×ļÑÈÒÇÖ ÀÏÎÑÑÈÌÌ ÓÕÍ Ì½ËÈÖ ØϺÆÑÀÂÄ ÒØÌÅÕͼÀ ÌÄ ÓÇ ÌÈÊÑ» ÒÓÎ Ì ÓÈ
Ì»ÏÕÖ ÌÀÖ ÊÀÏÀÑÐÒÀÍÄ ÊÀÈ ÕÖ ×ÐÑÀ
ÏÈÑÌϼËÇ ÆÈÀ ÌÄÒÇ ¯ ÃÇËÀû ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÎ ÊÀËÎÊÀ¼ÑÈ ¯ ÓÎÏÎÔºÓÇÒÇ ÍºÕÍ ØÏÄÑÒ¿Æ×ÑÎÍÕÍ ÊÀÈ ÂÈËÎÏÑÎÊ Ó ÌÎÍ ÃÕÍ ÒÄ ÀϽ ÓÎØÖ ÍÎÌÎ¿Ö ÓÇÖ ÄÏÈÊÑ ÓÄÈÀÖ ÎÈ ÎÏμÄÖ ÔÀ ÀÅÀͼ ÙÎØÍ ÄÍ ÏÎËËÎ¼Ö ÓÀ ÃÈÀ×ÕÑÈÒ̺ÍÀ ÀÏÎÑѼÌÌÀÓÀ ¯ ÊÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ÌÄ ÓÀ׿ÓÀÓÎØÖ ÑØÔÌÎ¿Ö ÊÀÈ ÌÈËÐÍÓÀÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ¥¼ÍÀ ÓÕÍ ÀÒÐÍ ÒØÍÄ×¼ÙÄÓÀÈ ÄϼÒÇÖ ÌÄ ÓÀ׿ÓÀÓÎØÖ ÑØÔÌÎ¿Ö ÓÎ ÃÈÊ»Ö ÓÇÖ ºÌÏÍÄØÒÇÖ É»ËÕÌÀ ÓÕÍ ÓÄÑ ÒÓÈÕÍ ÃÈÀÅÇÌÈ ÒÓÈÊÐÍ Ï ÍÄË ÊÀÓ Ì»ÊÎÖ ÓÇÖ ÏÀÑÀËÈÀÊ»Ö ÆÐ »ÃÇ Ê ÍÕ Ï ÑÓÈ Ä ÒØ Ê ÓÈ ÊÈÍļÓÀÈ ÉÀÅÍÈÊ È Ä¿×ÎÌÀÈ ÍÀ ļÍÀÈ ÒʺÓÄÖ ÏÀÏÀÑÎËÎƼÄÖ Î ÓÇËÄÌÀÑÀÔÐ ÍÈÎÖ ØÏÎÒÓ»ÑÈÉÇÖ ÏÎØ ÄÓÎÈÌ ÙÄÓÀÈ ËºÄÈ ÒÓÈÖ ÆÈÀ ÍÀ ÁÎÇÔÇÔļ Ç ÀÒÔÄÍοÒÀ )FMMBT ¯ ÌÄ
£
ÓÇ ÒØÌÌÄÓÎ×» ÁÄÁÀ¼ÕÖ ÓÎØ Ï½ÍÎ ÓÕÍ 6 ÀÓ½ÏÈÍ ½ËÕÍ ÀØÓÐÍ ÀË» ÑÕÓÀÏÑÈËÈ È½ÓÈ ½ËÀ ½ÒÀ ÏÑÎÇÆ»ÔÇÊÀÍ ¯ ÀϽ ÓÇ ÃÄ¿ÓÄÑÇ ÏÀÑ ÆÑÀÅÎ ÊÀÈ Ê ÓÕ ÊÀÈ ÏËÇÍ ÓÇÖ ºÍÃÎÉÇÖ ÀÍÀÑÑÈ ×ÇÓÈÊ»Ö ÏÎÑļÀÖ ÓÇÖ ÀË¿ÌÍÎØ ¯ »ÓÀÍ ÏÑÎûËÕÖ ÂºÌÀÓÀ ÏÎÊØ»ÌÀÓÀ ÌÈÀÖ ÌÏÎØ×ÓÈ Ò̺ÍÇÖ ÅÀÍÓÀÒ¼ÀÖ ÏÎØ º×ÄÈ Ê ÂÄÈ ÅË ÍÓÙÀ ÌÄÖ ÒÓÇ ÒÊËÇÑ» ÏÑÀÆÌÀÓÈ Ê½ÓÇÓÀ
Η Μυσ-τύρια
ºÌÀ
◆◆◆
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÒØͺÑÆÄÈÄÖ ÊÀÈ ÅØËÀ漅 ¥ÎØ ÀÒ¼ËÇ ¥ÙÕÑÓÙ ÓÎØ # ̺ÑÎÖ
Ä ÌÈÀ ËËÇ ÆÄÍÈʽÓÄÑÇ ÊÀÈ ÒØÍÎËÈʽÓÄÑÇ ÀÍÓÈÌÄÓÐÏÈ ÒÇ ÓÎØ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÎÖ ÓÇÖ
½ÏÎØ ÏÑÎÅÀÍÐÖ ÔÀ ÀÏÎÊÓ»ÒÎØÍ ÌÄÓÀÏÓØ ×ÈÀʽ ÄÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀÖ ÄÍ ÆÍÕѼÙÎØÍ ½ÓÈ ÔÄÑÀÏÄ¿ÎÍÓÀÖ ÊÀÈ ÄÍÓ ÒÒÎÍÓÀÖ ÊÎÈÍÕÍÈÊ ºÍÀ ¦ÏÑÄÙ½Íȧ ÓÎ ÎÏμΠÌÏÎÑļ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÓÀ
ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÔÄÑÀÏļÀÖ ÄÏÀͺÍÓÀÉÇÖ Ö ÒÊÄ ÅÓļ ÊÀÍÄ¼Ö ÓÈ ÔÀ ÌÏÎÑοÒÄ ÍÀ ÄÏÈÓÄØ×Ôļ ÌÄ ºÍÀ ÎØÒÈÀÒÓÈʽ ×Ó¿ÏÇÌÀ ÓÎØ ÄÌÏÎѼÎØ ÊÀÈ ÓÕÍ ÌÄÆÀËÄÌϽÑÕÍ ÍÀÑÊÕÓÈÊÐÍ Ë»ÔÄÈÀ
ÓÇ̺ÍÎ ÌÈÊÑÎÄÌÏÎÑ ÊÎ Ãļ×ÍÄÈ ÊÀÔÀÑ ÓÇÍ ¦ÓÎÏÎÆÑÀżÀ§ ÓÕÍ ÌÄÆÀËÄÌϽÑÕÍ ½×È Ì½ÍÎ ÒÓÇÍ ÓÓÈÊ» ÀËË ÊÀÈ ÒÓÈÖ ÌÄÆ ËÄÖ ÄÏÀÑ ×ÈÀÊºÖ Ï½ËÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓÀ ÍÇÒÈ ÓÎ ÊÀËÎÊÀ¼ÑÈ
Ï ÍÓÀ ÆÈÀ ÓÇ Ã½ÒÇ ÓÎØ ÔÀ ¦ÆË¿ÓÕÍÀͧ ÀϽ ÄÊÀÓÎÍÓ ÃÄÖ ÏÎÈÍÈ漅 ÏÀÑÀÁ ÒÄÈÖ ÄÓÇÒ¼ÕÖ ÊÀÈ Ì½ÍÎ ÀϽ ÀØÓ» ÓÇÍ ÄÍÃÄ×½ÌÄÍÇ ÌÎÍÀÃÈÊ»
ÏÐÖ Ç ÀÒÓØÍÎ̼À ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÄÍÓÎϼÒÄÈ ÓÎØÖ ¦ÌÄÆ ËÎØÖ§ ÓÎØ ÄÌÏÎѼÎØ ÍÀÑÊÕÓÈÊÐÍ ½ÓÀÍ Ç ¦ÀËØÒ¼ÃÀ§ ÏÎØ ÉÄÊÈÍ ÄÈ ÀϽ ÓÎÍ ÄÉÀÑ
ØÓ½Ö Î ÊÀÓ ËÎÆÎÖ ÄÑÕÓÇÌ ÓÕÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÆÄ̼ÒÄÈ ÏÎË輅 ÒÄ˼ÃÄÖ Ñ½ÊÄÈÓÀÈ ÑÀ ÆÈÀ ÀÏË» ÀÍÈÊÀͽÓÇÓÀ ÊÑ ÓÎØÖ ÊÀÈ ÊØÁÄÑÍ»ÒÄÕÍ » Ì»ÏÕÖ ÆÈÀ ÌÈÀ ØÏÎÁ½ÒÊÎØÒÀ ÊÀÈ ÀÍÎÌΠ˽ÆÇÓÇ ¯ ÄÍÃÄ×Î̺ÍÕÖ ÊÀÈ ÌÇ ÒØÍÄÈÃÇÓÎ
ÏÀÑÀÁÀÓÈʽÓÇÓÀÖ ÄÆÊËÇ
ÏÎÈοÌÄÍÇ ÀϽ ÓÎØÖ ÏÎËËÎ¿Ö ¯ ÒØͺÑÆÄÈÀ
ÌÀÓÈʽÓÇÓÀÖ Ç ÊÎÈÍÕͼÀ ÃÄÍ ÔÀ ÀÍÓÈ ÌÄÓÐÏÈÙÄ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ Ó½ÒÎ
Ç ÎÏμÀ ÀÍÀÏÓ¿ÒÒÄÓÀÈ ÕÖ ËÄÈÓÎØÑÆÈʽ ÒØÌÏË»ÑÕÌÀ ÓÎØ ÒÇÌÄÑÈÍο
ÌÄÆ ËÇ À¿ÉÇÒÇ ÓÇÖ ÏÎÈÍÈÊ»Ö ÏÀÑÀÁÀÓÈʽÓÇÓÀÖ ÀËË
ÒØÒÓ»ÌÀÓÎÖ ¥Î ÄϽÌÄÍÎ Á»ÌÀ Äϼ
ÊÀÈ Ê ÏÎÈÎÈ ¦ÈÔ¿ÍÎÍÓÄÖ§ ÔÀ ÏÑÎÒÓ ÓÄØÀÍ ÓÎ ¦ÀÍÔÑÕÏÈÒÓÈ Ê½§ ÓÎØÖ ÏÑÎÒÕÏļΠÈÀÓ¼ ÃÄÍ
ÒÇÌÇÖ ÊÑÀÓÈÊ»Ö ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÒÓÎ ÎÏμΠÎÃÇÆļ Ç ÒÇÌÄÑÈÍ» ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ Ä¼ÍÀÈ ÏÑÎÅÀ꼅 ÊÀÈ
ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈļÓÀÈ ºÍÀ ÓºÓÎÈÎØ Ä¼ÃÎØÖ ËÌÀ ÒÓÇÍ ¦ÒÕÅÑÎÍÈÒÓÈ
»ÃÇ ÄÌÅÀͼÙÄÓÀÈ ÒÓÀ ÏÈÎ ÀÍÀÏÓØÆ ÌºÍÀ ÊÀÏÈÓÀËÈÒÓÈÊ ÊÑ ÓÇ ¼ÍÀÈ Ç
Ê»§ ÊÀÈ ¦ÀÍÓÈÄÆÊËÇÌÀÓÈÊ»§ ÓÎØÖ ÏÎËÈÓÈÊ» ÈÀÓ¼ ÄÏÈ̺ÍÎØÍ ÒÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÓÇÖ ¦ÄÆÊËÇÌÀÓÈÊÎÏμ
ÄϼÒÇÌÇ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÓÎØ ÊÑ ÓÎØÖ ÌÄ ÓÎ ÎÑÆÀÍÕ̺ÍÎ ºÆÊËÇÌÀ ÀÏÕͼÀ ÓÀ˼À Ê ËÏ
ÇÒÇÖ§ ÓÇÖ ÄÉÀÔ˼ÕÒÇÖ ÊÀÈ ÓÇÖ
Ä ºÍÀ ÎÑÈÒ̺ÍÎ ÁÀÔ̽
ÀÏÎɺÍÕÒÇÖ ÄÍ ÆÍÕѼÙÎØÍ Ì»ÏÕÖ ½ÓÈ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÄÉÀÔËÈ Õ̺ÍÄÖ ÏÄÑÈÎ×ºÖ ÌÄ ÆÄÈÓÎÍ鼅 ÏÎØ ÌÏÎÑļ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÓÎ
ÀÍÀÏÓ¿ÒÒÄÓÀÈ ÌÈÀ ÀËØÒ¼ÃÀ ÒØÍÄÑÆÄÈÐÍ ÏÎËÈÓÈÊÐÍ ÊÀÈ ÊÎÈÍÕÍÈÊÐÍ ÌÄÓÀÉ¿ ÏÎÈÍÈ Êο ÄÆÊË»ÌÀÓÎÖ ÀÒÓØÍÎ̼
ÌÄ ÓÎØ ÄÍ»ËÈÊÎØ ÀÍÃÑÈÊο
ÀÖ ÒÕÅÑÎÍÈÒÓÈÊο ÊÀÈ ÃÈÊÀ
ÏËÇÔØÒÌο ÓÎØÖ ÍÀ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÒØÍÄ×ÐÖ ØϽ ÏÎÈÍÈÊ» üÕÉÇ ÄÍ ÆÍÕѼÙÎØÍ ½ÓÈ ÀÍ»ËÈÊÎÈ ÊÑÀÓοÌÄÍÎÈ ×ѽÍÕÍ ÏÎØ ÊÀÓÀÃÈÊ ÙÎÍÓÀÈ ÕÖ
ÒÓÈÊο ÒØÒÓ»ÌÀÓÎÖ Ê ÏÎÈÕÍ ×ÐÑÕÍ ÓÇÖ ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÊÀÈ ÄÍÃÈÀÅÄѽÌÄÍÕÍ ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈ ÐÍ ¸ËÄÖ ÎÈ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖ ÄÆÊËÇ
ºÌÏÎÑÎÈ ÍÀÑÊÕÓÈÊÐÍ ÌÄ ÏÎÈ꼅 ÀϽ ºÕÖ ×ѽÍÈÀ ÔÀ ÌÄÓÀÅÄÑÔÎ¿Í ÒÄ ÌÄÑÈÊ ×ѽÍÈÀ ÒÓÈÖ ÅØËÀ漅 ÄÍÇ˼ÊÕÍ
ÌÀÓÈÊ»Ö ÃÈÀÏËÎÊ»Ö ÏÑÎÒÐÏÕÍ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÕÍ ÏÀÑÀÏ ÍÕ ÓÌÇÌ ÓÕÍ ÓÇÖ ÒØÍÄÑÆÀÓÈÊ»Ö ÀØÓ»Ö ÀËØÒ¼ÃÀÖ ÏÎØ ÁÆÀ¼
¨ÊÀÈ Ìº×ÑÈ ÍÀ ÀËË ÉÎØÌÄ ÀØÓ»Í ÓÇÍ ÊÎÈÍÕͼÀ ÓÈ Ê ÍÎØÌÄ
ÏÑÎÁË»ÌÀÓÎÖ ÓÇÖ ÄÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀÖ ÀÍÎ̼ÀÖ ÊÀÈ ÀÏÎÏÎÈοÍÓÀÈ ÓÈÖ ½ÏÎÈÄÖ ÓÀÉÈ漅 ØÏÇÑÄÒ¼ÄÖ ÄÍÓ ÉÄÈÖ ÊÀÈ ÄØÔ¿ÍÄÖ ÓÎØÖ ÀÊÑÈ
ÍÀÑÊÕÓÈÊ ÌºÒÀ ÒÓÈÖ ÅØËÀ漅 ÓÄÑ ÒÓÈÀ ºËËÄÈÂÇ ÄÉÄÈÃÈÊÄØ̺ÍÎØ ÏÑÎÒÕÏÈÊο ØÏÎÃÎÌÐÍ ÊÀÈ ØÏÇÑÄÒÈÐÍ ØÆļÀÖ ÀÍØÏÀÑɼÀ ÎØÒÈÀ
̺ÒÕ ÓÇÖ ÏÀÑÀÁÀÓÈÊ»Ö ÏÑ ÉÇÖ ÓÎØ ÀÓÎÌÈÊο ØÏÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÆÈÀÓ¼ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÏÎË¿ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊ ÏÄüÀ ÀÍÀÆÊÐÍ ÀËË ÊÀÈ ÏÎË¿ ÃÈÀ ÅÎÑÄÓÈÊ ÒØÍÄÈÃÇÓ ÊÀÈ ÀÒØÍļÃÇÓÀ ÀÉÈÀÊ ÒØÒÓ»ÌÀÓÀ ÊÀÈ ÊÎÈÍÕ ÍÈ漅 ÀÍÀÏÀÑÀÒÓ ÒÄÈÖ ÌÄ Á ÒÇ ÓÀ ÎÏμÀ ÏÑÎÁÀ¼ÍÄÈ Ê ÏÎÈÎÖ ÒÓÇ ÃÄÃÎ̺ÍÇ ÄÆÊËÇÌÀÓÈÊ» ÏÑ ÉÇ ¥Î ʼÍÇÓÑÎ ÅÕÓ¼ÙÄÈ ÓÇÍ ÏÑ ÉÇ ÊÀÈ
ÁÐÖ ½ÏÕÖ Ç Æ ÓÀ ÊÎØÊÎØËÐÍÄÈ ÓÈÖ ÀÊÀÔÀÑÒ¼ÄÖ ÓÇÖ ÒØÍÎËÈÊ» ÏÀÑÀÁÀÓÈʽÓÇÓÀ ÄÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ×ÓØÏȺÓÀÈ ÌÄ ÏÎËÈÓÈ漅 ÊÀÈ ÌºÓÑÀ ÏÎØ ÏÄÑÈÎѼÙÎØÍ ÓÇÍ ÄÉÀÔ˼ÕÒÇ ÊÀÈ ÓÇÍ ÀÏÎɺÍÕÒÇ ÀϽ ÓÇÍ ÌÈÀ ÏËÄØÑ ÊÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ËËÇ ÏËÄØÑ ÌÄ ÌºÓÑÀ ÊÀÈ ÏÎËÈÓÈ漅 ÏÄÑÈÎѼÙÎØÍ ÓÇÍ ÀØÔÀÈÑÄÒ¼À ÊÀÈ ÓÇÍ ÀÒØÃÎÒ¼À ÓÕÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊ
ÒÓÈÊÐÍ ÌºÓÑÕÍ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊ» ºÍÓÀÉÇ ÓÕÍ ÀÏÎÅØËÀÊÈÙÎ̺ÍÕÍ ÄÍ ÓÎØÖ ÄÉÀÒÅÀ˼ÙÄÓÀÈ Î¿ÓÄ ÊÀÍ ÃÈÊÀ¼ÕÌÀ ÃÕÑÄ Í ÈÀÓÑÎÅÀÑ ÌÀÊÄØÓÈÊ»Ö ÏÄѼÔÀËÂÇÖ ÆÈÀ Ê ÏÎÈÎ ×ÑÎÍÈʽ ÃÈ ÒÓÇÌÀ ÀÈ ÓºËÎÖ ÑÒÇ ÓÇÖ ÓÑÎÏÎÏμÇÒÇÖ ÓÎØ ½ÌÎØ ÀÑ ÏÀÑ ÓÎØ ºÍÃÈÀ ÏÎØ Ã¼ÍÄÈ ÓÎ ÃÈÊÀ¼ÕÌÀ ÒÓÎØÖ ÄÈÒÀÆÆÄËÄ¼Ö ÓÕÍ ÅØËÀÊÐÍ
ÓÎ ÀÉÈÀʽ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÓÎØ ÊÎÈÍÕÍÈÊο ØÏÎÊÄÈ̺ÍÎØ ¯ ÀÉÈÀʽ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÓÎ ÎÏμΠÏѺÏÄÈ ÍÀ ÄÉÇÆļÓÀÈ ÌÄ Á ÒÇ ÓÇÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊ» ÊÀÈ ÏÎËÈÓÈ ÒÌÈÊ» ÓÎØ ºÍÓÀÉÇ ¯ ÅÕÓ¼ÙÄÈ ÓΠʼÍÇÓÑÎ Ä ÀØÓ½Í ÓÎÍ ÓѽÏÎ ÓÀ À¼ÓÈÀ ÓÇÖ ÏÀÑÀÁÀÓÈÊ»Ö ÄÆÊËÇÌÀÓÈÊ»Ö ÏÑ ÉÇÖ ÒÓÈÖ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÄÖ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖ º×ÎØÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊ» ÀÍÀÅÎÑ ØÓ½ ÓÎ ÉÄ×ÍÎ¿Í ÏÎË˺Ö
ÈÒ×ØÑÐÍ ÊÀÈ ÏÎØ ÈÒ×ØÑÎÏÎÈÎ¿Í ÄϼÒÇÖ ÓÎØÖ ÊÎÈÍÕÍÈÊÎ¿Ö ÃÄÒÌÎ¿Ö ÌÄÓÀÉ¿ ÓÕÍ ÀÍÔÑÐÏÕÍ ÊÀÈ ÓÕÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊÐÍ ÎÌ ÃÕÍ ÌºÒÀ ÒÄ ÌÈÀ ÊÎÈÍÕͼÀ ÈÀ ÓºÓÎÈÀ ÒØÍÎËÈÊ» ÎÏÓÈÊ» ļÍÀÈ ÀÍ¿ÏÀÑÊÓÇ Ò»ÌÄÑÀ ÊÀÈ ÀØÓ½ ÀÍÓÀÍÀÊË ÒÓÎ ÆÄÍÈʽÓÄÑÎ ¦ÒÕÅÑÎÍÈÒÓÈʽ§ Ò¿ÒÓÇÌÀ Ò»ÌÄÑÀ ÊÀÈ ÒÓÈÖ ÅØËÀ漅 ÄÈÃÈʽÓÄÑÀ ¬ÔËÈÄÖ ÊÀÈ ÍÓÑÎÏÈÀÒÓÈ漅 ÆÈÀ
ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÄÑÈÒÓÎË» ÓÕÍ ÀÃÄÈÐÍ ÓÕÍ ÊÑÀÓÎØ̺ÍÕÍ ÀÅÀÈÑÐÍÓÀÖ ÓÎÍ Ê¿ÑÈΠ˽ÆÎ ÀϽ ÓÇ ÃÈÄ¿ÔØÍÒÇ ÓÕÍ ÅØËÀÊÐÍ ÊÀÈ ÓÎØÖ ÊÎÈÍÕÍÈÊÎ¿Ö ËÄÈÓÎØÑÆÎ¿Ö ªÏ Ñ×ÎØÍ ÏÎË輅 ÌÈÊÑºÖ ÀËË ÊÀÈ ÒÎÁÀѽÓÄÑÄÖ ÏÑÀ ÊÓÈÊο Ó¿ÏÎØ ÏÀÑÀÓÇÑ»ÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊÀÔÇÌÄÑÈÍ» ÔËÈÀ ÏÑÀÆÌÀÓÈ Ê½ÓÇÓÀ ÓÕÍ ÅØËÀÊÐÍ ÏÎØ ÔÀ ÌÏÎÑοÒÀÍ ÍÀ ÀÍÀÏÓØ×ÔÎ¿Í ÒÄ ÀØÓ½
ÅÎÑºÖ ÎÈ ÒÎÅμ ÏÎËÈÓÈÊμ ÍÎÌÈÊμ ÊÀÈ ÃÈÊÀÒÓºÖ ÌÀÖ ÃÈÎËÈÒÔÀ¼ ÍÎÍÓÀÖ ÒÄ ÌÈÀ ÆÆËÎÀÌÄÑÈÊ ÍÈÊÎØ Ó¿ÏÎØ ÀÓÎÌÈÒÓÈÊ» ÔÄÐÑÇÒÇ ÓÎØ ÄÆÊË»ÌÀÓÎÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ÍÎÌÈÊ»Ö ÄÏÈÒÓ»ÌÇÖ ÒÄ ÀÍÓ¼ÔÄÒÇ ÌÄ ÓÇÍ ØÑÕÏÀÚÊ» Ç ÎÏμÀ º×ÄÈ ÏÀÑÀÃÎÒÈÀÊ ÎËÈÒÓÈ漅 ÔÄÕÑ»ÒÄÈÖ ÀÈ ÓÎ ÉÄ×ÍÎ¿Í ÆÈÀÓ¼ ºÓÒÈ ÉÄ×ÍÎ¿Í ÓÎÍ ÒÎÁÀѽ ÓÀÉÈʽ ×ÀÑÀÊÓ»ÑÀ ÓÎØ
½ËÎØÖ ØÏÎÃÎÌºÖ ÊÀÈ ÒØÍÔ»ÊÄÖ ÊÑ ÓÇÒÇÖ ÎØÒÈÀÒÓÈÊ» ÀÍØÏÀÑɼÀ ÏÑÎÆÑÀÌÌ ÓÕÍ ÄÏÈ̽ÑÅÕÒÇÖ ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈÊ»Ö ÄÊÏÀ¼ÃÄØÒÇÖ ÂØ×ÀÆÕƼÀÖ ÀÃØÍÀ̼À Ò×ÄÃÈÀÒ̺ÍÇÖ ÊÀÈ ÒÓÎ×ÄØ̺ÍÇÖ ÀÍÓÈ ÌÄÓÐÏÈÒÇÖ ÄÈÃÈÊÐÍ ÊÀÓÇÆÎÑÈÐÍ ÊÑÀÓÎØ̺ÍÕÍ Ï × ÄË ×ÈÒÓÀ ÊÀÈ ×ÕÑ¼Ö ÊÀÓ ËËÇËÄÖ ØÏÎÃÎÌºÖ ÏÑÎÆÑ ÌÌÀÓÀ ÀÏÄÉ ÑÓÇÒÇÖ ÀϽ ÓÀ
ÓÎ ÊļÌÄÍÎ ÀËË ½ÏÕÖ ¼ÒÕÖ ÔÀ ºÆÈÍÄ ÊÀÓÀÍÎÇÓ½ ÃÄÍ »ÓÀÍ ÀØÓ½Ö Î Ê¿ÑÈÎÖ ÒÊÎÏ½Ö ÓÎØ ¢ Ê¿ÑÈÎÖ ÒÊÎÏ½Ö ÓÎØ »ÓÀÍ ÍÀ ÓÎÍÈÒÓļ ÓÎ ÆÄÍÈʽÓÄÑÎ ÏÎËÈÓÈʽ ÊÀÈ ÊÎÈÍÕÍÈʽ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÒÓÎ ÎÏμΠÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÀÏÎÓÈÌÇÔÎ¿Í ÓÀ ½ÏÎÈÀ ̺ÓÑÀ ÆÈÀ ÓÎ ¦ÒÕÅÑÎÍÈÒ̽§ ÓÈÖ ÅØËÀ漅 ÊÀÈ ÓÎØÖ ÏÎÈÍÈÊÎ¿Ö ÏÀÑÀÁ ÓÄÖ
ÏÀÑÀÁÀÓÈʽÓÇÓÀ ÄÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÎ ÄÅÀÑ ÌÎÙ½ÌÄÍÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÊÀͽÍÕÍ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÎÑÈÒÓļ ̽ÍÎ
¥Î ¢ ¥
◆◆◆ ºÌÀ
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÍÎØÍ ÒÓÇ ÃÇÌÎÒȽÓÇÓÀ ÊÀÈ ÏÎØ ÒÓÇÍ ÏÑÀÆÌÀ ÓÈʽÓÇÓÀ ÏÑÎÅÀÍÐÖ ÔÀ ļÍÀÈ ÏÎËËÀÏË ÒÈÄÖ ÃÄÍ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÀÍÓÈÌÄÓÕÏÈÒÓÎ¿Í ÕÖ ÄÉÀÈѺ ÒÄÈÖ ÀËË ÕÖ ÀÍÀÏÓØÒÒ½ÌÄÍÎ Ò¿ÌÏÓÕÌÀ ÌÈÀÖ ÏÎËÈÓÈÊÎ ÊÎÈÍÕÍÈÊ»Ö ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀÖ À ļ×Ä Ï ÑÀ ÏÎË¿ ÄÍÃÈÀźÑÎÍ ÆÈÀ ÓÇ ×ÐÑÀ ÌÀÖ ÍÀ ƼÍÄÈ ÌÈÀ ÌÄ˺ÓÇ ÆÈÀ ÓÎ ÏÐÖ ÊÀÈ ÌÄ ÓÇ ÁλÔÄÈÀ ÏÎÈÕÍ ¦ØÂÇËÐÍ ÏÑÎÒÐÏÕͧ ÀÍÀÏÓ¿×ÔÇÊÄ ÄÃÐ Ç ÀżÀ ÌÄÓ ÓÇÍ ÏÄѼÎÃÎ ÓÇÖ ×οÍÓÀÖ ÓÕÍ ÒØÍÓÀÆÌÀÓÀÑ×ÐÍ ÑÊÄÓμ ÏÎØ ÉºÑÎØÍ ÏÎËË ÃÄÍ ÌÈË ÍÄ ÆÈÀ ÄØͽÇÓÎØÖ Ë½ÆÎØÖ ¢È ÔÄÕÑÇÓÈÊμ ÄÊÅÑÀÒÓºÖ ÀØÓ»Ö ÓÇÖ ÈÒÓÎÑÈÊ ÊÀÓÀÒÊÄØÀÙ½ ÌÄÍÇÖ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀÖ ÃÈÀ ×ÕѼÙÎØÍ ÓÇÍ ÏÎÈÍÈÊ» ÄÆÊËÇ ÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÏÎØ ÎÑÈÎÔÄÓļ Ç ÅØË ÊÈÒÇ ÊÀÈ Ç ÅØËÀÊ» ÀϽ ÓÇÍ ÒÄ ÌÄÆ ËÎ ÁÀÔ̽ ÀÏÎÃÄÊÓ» ÏÀÑÀÁÀÓÈʽÓÇÓÀ ÄÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÓÕÍ ÊÎÈ ÍÕÍÈÊ ÈÒ×ØÑÐÍ ÄÆÊËÇÌÀÓÈÐÍ ¢È ÊÎÈÍÕÍÈÊ ÈÒ×ØÑμ ÄÆÊËÇ ÌÀÓ¼ÄÖ ÃÄÍ ÔÀ ÃÎØÍ ÏÎÓº ÓÇ ÅØËÀÊ» » ÔÀ ÓÇÍ ÃÎØÍ ÒÏ ÍÈÀ ÊÀÈ ÒÄ ÄÈÃÈ漅 ÒØÍÔ»ÊÄÖ ÊÑ ÓÇÒÇÖ ¥À ÄÆÊË»ÌÀÓ
Ï ËÈ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×ÄÖ ÏÀÑÀÁÀÓÈ漅 ÒØÌÏÄÑÈÅÎÑºÖ ¥Î ÃÈÀÁÀÓ»ÑÈÎ ÓÇÖ ÅØËÀÊ»Ö ½ÏÎØ ÀÍÀźÑÄÓÀÈ Ç ÊÀÓÀüÊÇ ÓÎØÖ ÊÀÈ ÓÎ ÎÏμΠÏѺÏÄÈ ÍÀ ÄÏÈÃÄÈ ÊÍ¿ÎØÍ ÏÀÍÓο ÎÃÇÆļ ÒÓÇÍ ÀÃØÍÀ̼À ÄÉÄ¿ÑÄ ÒÇÖ Í½ÌÈÌÇÖ ÌÈÒÔÕÓ»Ö ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÓÇÍ ¼ÃÈÀ ÒÓÈÆ Ì» ÏÎØ Ç ÒØÍ»ÔÕÖ ÅÓÕ×» ÎÈÊÎƺÍÄÈ ÓÎØÖ º×ÄÈ ÄÉÀÍÓËÇÔļ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ ÆÈÀ ÍÀ ÓÎØÖ ÒØÍÓÇÑ»ÒÄÈ ÌºÒÀ ÒÓÇ ÅØËÀÊ» ÊÀÈ ÆÈÀ ÍÀ ÓÎØÖ ÏËÇÑÐÒÄÈ ÓÀ ºÉÎÃÀ ÓÇÖ ÍÎÌÈÊ»Ö Ê ËØÂÇÖ ¥Î ÀÿÍÀÓÎ ÄÉÄ¿
❛❛ ¸ÓÀÍ
Ç ÏÎËÈÓÈÊ» ÎÃÇÆļ ÓÎ ÊÑ ÓÎÖ ÒÄ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÌÄ ÓÎ ÎÑÆÀÍÕ̺ÍÎ ºÆÊËÇÌÀ
❜❜
ÑÄÒÇÖ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÊÀÈ Ç ¦ÀËÇ ÓļÀ§ ÀÍÀźÑÎÍÓÀÈ ÕÖ ÎÈ ÏÈÎ ÒØÍÇÔÈÒ̺ÍÎÈ ÒØÍÓÄËÄÒÓºÖ ØÏÎÓÑÎÏ»Ö ÏÈÔÀͽÓÇÓÀ ÓÇÖ ØÏÎÓÑÎÏ»Ö ÊÀÈ ÓÇÖ ÄÏÈ ÒÓÑÎÅ»Ö ÒÓÇ ÅØËÀÊ» ļÍÀÈ ÓÐÑÀ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ ÆÈÀ ÓÎÍ ÀÏÎÅØËÀÊÈÒÔºÍÓÀ ÀϽ ½ÓÀÍ ÌÏ»ÊÄ ÍÓÕÖ ÆÈÀ Ê ÏÎÈÎØÖ ÀϽ ÀØÓÎ¿Ö Î ÃѽÌÎÖ ÓÇÖ Ì½ÍÈÌÇÖ » ÏÄÑÈÒÓÀÒÈÀÊ»Ö ÒØÍÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÌÄ ÓÇÍ ÀÒÓØ ÍÎ̼À ÊÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÇÖ ÄËÄ¿ÔÄÑÇÖ ÊÎÈÍÕÍÈÊ»Ö ÓÎØÖ ÙÕ»Ö Ä¼ÍÀÈ ÏÎË¿ ÆÍÕÒÓ½Ö ÊÀÈ ÏÎËØÒ¿×ÍÀÒÓÎÖ Ê ÓÈ ÏÎØ ËËÕÒÓÄ ÆÍÐÑÈÒÀÍ ÊÀË ÊÀÈ ÌÄ ÓÇÍ ÄϼÒÇÌÇ ÄÉÎØÒ¼À
ÓÎØÖ ÀÏÎÓÄËÎ¿Í ÌÈÀ ÔÄÒÌÎ ÔÄÓÇ̺ÍÇ ÅÀÍÄÑ» » ÊÑØÅ» ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ » ÀʽÌÇ ÌÄ ÓÀ ÍÎÌÈÊ ÊÀÈ ËËÀ ̺ÒÀ ÏÎØ ÃÈÀ
ÓÇÖ ÅØËÀÊ»Ö ª ¥ÇÍ ¥ÄÓ ÑÓÇ ÀÑÓ¼ÎØ ºÆÈÍÄ ÏÄÑÈÊÎ Ï» ÓÕÍ ÀÃÄÈÐÍ ÓÕÍ ÊÑÀÓÎØ̺ÍÕÍ ÒÓÈÖ ÅØËÀʺÖ
ÔºÓÎØÍ Ç ºÊÔÄÒ» ÓÎØÖ ÒÓÇ ÃÇÌÎÒȽÓÇÓÀ ļÍÀÈ ÏÎË¿ ÌÈÊÑ» ºÕÖ ÌÇÃÀÌÈÍ» ØÓμ ÎÈ ÀËÐÁÇÓÎÈ
ÎÑØÃÀËËο ÆÈÀ ÏÎËËÎÒÓ» ÅÎÑ ÀϽ ÓÎØÖ ÄÈÒÀÆÆÄËÄ¼Ö Á ÒÄÈ ÓÇÖ ÀÏÀÑ ÃÄÊÓÇÖ ÓÑÎÏÎ
ÄÆÊËÇÌÀÓ¼ÄÖ ÏÎË輅 ÅÎÑºÖ ÊÀÓÀÅÄ¿ÆÎØÍ ÆÈÀ ØÏÇÑÄÒ¼ÄÖ ÒÓÎ ÎÑÆÀÍÕ̺ÍÎ ºÆÊËÇÌÀ » ÌÎͼ
ËÎƼÀÖ ÏÄѼ ÓÕÍ ÀÃÄÈÐÍ ÓÎØ ½ÌÎØ ÀÑ ÏÀÑ
ÌÕÖ ÒØÍÄÑÆ ÙÎÍÓÀÈ ÌÄ ÀØÓ½ » ÀʽÌÇ ÒÄ ÏÎË ËºÖ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖ ÓÎ ÃÇÌÈÎØÑÆÎ¿Í ÎÈ ¼ÃÈÎÈ ÕÖ ÎÈ ¦ÄÆʺÅÀËμ§ ÓÎØ
ª ÈÃÐÖ ÆÈ´ ÀØÓÎ¿Ö ÏÎØ ØÏÎÿÎÍÓÀÈ ÓÎØÖ ÀÑÈÒÓÄÑÎ¿Ö ÊÀÈ ÄÏÈÊÀËοÍÓÀÈ ÓÀ ½ÏÎÈÀ ÃÈÊÀÈÐ
ÏÑÐÓÇ ¿ËÇ
ÏÈÄÒ̺ÍÇÖ ÌÄѼÃÀÖ ÓÇÖ ÀÍÔÑÕϽÓÇÓÀÖ ÀØÓ»Ö ÓÕÍ ÅØËÀÊÈÒ̺ÍÕÍ ÀËË ÊÀÈ ÓÕÍ ÀË˽ÅØËÕÍ ÒØÍÀÍÔÑÐÏÕÍ ÌÀÖ ÀϽ ÌÀÊÑÈ꼅 ÏÀÓѼÃÄÖ ÊÀÈ ËËÎØÖ ÏÎËÈÓÈÒÌοÖ
¢È ÊÎÈÍÕÍÈ漅 ÒØÍÔ»ÊÄÖ ËÎÈÏ½Í ÏÑÎÄÓÎÈÌ ÙÎØÍ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ¿ËÇ ÓÇÖ ÄÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀÖ ºÍÀ ÌÈÊѽ ̺ÑÎÖ ÓÕÍ ÅÎѺÕÍ ÓÇÖ ÎÏμÀÖ ÊÀÓÀ Ë»ÆÄÈ ÒÓÈÖ ÅØËÀÊºÖ ÌºÒÕ ÓÇÖ ÀÒÓØÍÎ̼ÀÖ ÊÀÈ ÓÕÍ ÃÈÊÀÒÓÐÍ ØÓ» Ç ÏÑÐÓÇ ¿ËÇ ÓÕÍ ÄÆÊËÄÈ ½ÌÄÍÕÍ ÒÓÈÖ ÅØËÀ漅 ØżÒÓÀÓÀÈ ÌÈÀ ÌÄÒÇ ÊÀÈ ºÌÌÄÒÇ ÃÈÀ̽ÑÅÕÒÇ ÎØÒÈÀÒÓÈÊ ÄÊÏÀÈ ÃÄ¿ÄÓÀÈ ÊÀÈ ÃÈÀÌÎÑÅÐÍÄÓÀÈ ÕÖ Ç ÊÎÈÍÕÍÈÊ» ÎÌ ÃÀ ÓÕÍ ¦ÏÎÈÍÈÊÐͧ ¶ÃÇ ½ËÎ ÓÎ ÒÊÇÍÈʽ ÓÇÖ ÂØ×ÎËÎÆÈÊ»Ö ÊÀÈ ÏÑÀÊÓÈÊ»Ö ÄÊÏÀ¼ÃÄØÒÇÖ ÓÎØ ÍºÎØ ÊÑÀÓοÌÄÍÎØ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊ» ÓÎØ
ÌÀÓÀ ÆÈÀ ÍÀ ¦ÊÀÑÏÕÔÎ¿Í ÎźËǧ ÀϽ ÓÎ ÒÀÑ Ê¼Î ÓÇÖ ÏÈÎ ÃØÒÓØ×ÈÒ̺ÍÇÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ÏÈÎ ÊÀÓÀ
¥
ÎÍ Ó¼ÓËÎ ÓÇÖ ¦ÏÑÕÓÀÔË»ÓÑÈÀÖ§ ÊÀÈ ºÍÀ ÀʽÌÇ ÔËÈÁÄѽ ÑÄÊ½Ñ ÄÊļÍÎ ÓÇÖ ÊÀÔØÒÓºÑÇÒÇÖ ÒÓÇÍ ÀÏÎÍÎ
ËÄÈÓÎØÑƼÀ ÀØÓο ÏÎØ ÄÍÍÎοÒÀÌÄ Ê ÏÎÓÄ ÕÖ ÔÍÎÖ Ñ ÓÎÖ ¥ÐÑÀ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÎÈ ÙÕÍÓÀ꼅 ÃØÍ ÌÄÈÖ ÓÎØ ÄËËÇÍÈÊο ËÀο ÎÈ ÏÑÀÆÌÀÓÈ Êμ ÃÈÀÍÎοÌÄÍÎÈ ÊÀÈ ÎÈ ÀÏËμ ÊÀÈ ÄØÀ¼ÒÔÇÓÎÈ ÍÔÑÕÏÎÈ ÏÎØ ÃÄÍ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÊÀË¿ÂÎØÍ Î¿ÓÄ
ØÑÐÏÇÖ ÒØÌÏÄÑÈËÀÌÁÀÍÎ̺ÍÕÍ ÃÈÊÀÒÓÐÍ ÓÎØ ÊÀÈ ÓÇÖ ØÑÕÏÀÚÊ»Ö ÏÈÓÑÎÏ»Ö ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÏÎÓÄËÄÒÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÓÇÖ ÃÈÊÀÈÎÒ¿ ÍÇÖ $&1&+
¢È ÓÑÄÈÖ ÀØÓºÖ ×ÐÑÄÖ Ä¼ÍÀÈ ÌÄÓÀÉ¿ ÄÊļ ÍÕÍ ÏÎØ Ë½ÆÕ ÓÕÍ ØÏÄÑÁÎËÈÊ ÌÄÆ ËÕÍ ÊÀÔØÒÓÄÑ»ÒÄÕÍ ÒÓÇÍ ÄÊüÊÀÒÇ ØÏÎÔºÒÄÕÍ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄÊÓºËÄÒÇ ÓÕÍ ÀÏÎÅ ÒÄÕÍ ÓÕÍ ÄÔÍÈ ÊÐÍ ÓÎØÖ ÃÈÊÀÒÓÇѼÕÍ ÄÉÕÔÎ¿Í ÓÎØÖ ÏÎ˼
¢È ÒØÌÌÄÓº×ÎÍÓÄÖ Ó½ÍÈÒÀÍ ½ÓÈ Ç ÊÀÔØÒÓº ÑÇÒÇ ÒÓÇÍ ÄÊüÊÀÒÇ ØÏÎÔºÒÄÕÍ ÊÀÈ Ç ÌÇ ÌÄÒÇ ÄÊÓºËÄÒ» ÓÎØÖ ÒÓÈÖ ×ÐÑÄÖ ÌºËÇ ÓÎØ ØÌÁÎØ˼ÎØ ÓÇÖ ØÑÐÏÇÖ ÒØÍÈÒÓ Ì¼À ÀϽ ÓÈÖ ÁÀÒÈ漅 ÀÈÓ¼ÄÖ ¦ÒØÒÒÐÑÄØÒÇÖ§ ÏÑÎ
ÓÄÖ ÓÎØÖ ÍÀ ÏÑÎÒÅÄ¿ÆÎØÍ ÒÓÎ ÈÊÀÒÓ»ÑÈÎ ÍÔÑÕϼÍÕÍ ÈÊÀÈÕÌ ÓÕÍ ÃÈÀÌÀÑÓØ Ñ½ÌÄÍÎÈ ÆÈÀ ÏÀÑÀÁ¼ÀÒÇ ÓÎØ ÀÍÔÑÐÏÈÍÎØ
ÒÅØÆÐÍ ÒÓÎ ÊÀÈ ÀÏÎÓÄËļ ºÍÀ ÀϽ ÓÀ ÁÀÒÈÊ ÒØÒÓÇÌÈÊ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ÒÓÎÍ ÓÎ̺À ÀÏÎÍÎÌ»Ö ÃÈÊÀÈÎÒ¿ÍÇÖ ÒÓÇÍ ØÑÐÏÇ ÒÓÎ
5À ÀÍÔÑÐÏÈÍÀ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÀ ÀÖ ÏÄÑÈ̺ÍÎØÍ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÓÇÖ ÄÅÀÑÌÎÆ»Ö ÓÇÖ ØÑÕÏÀÚÊ»Ö
ËË ÃÀ ¥ÎØÑʼÀ ÊÀÈ £ÕÒ¼À ÏÑÕÓÀÔËÇÓºÖ ÒÓÇÍ ÊÀÔØÒÓºÑÇÒÇ ÀÏÎÍÎÌ»Ö ÃÈÊÀÈÎÒ¿ÍÇÖ
ÒÓÇѼÕÍ ½ÒÎ ÊÀÈ ÄÊļÍÕÍ ÓÎØ ÈÊÀÒÓÇѼÎØ ÍÔÑÕϼÍÕÍ ÈÊÀÈÕÌ ÓÕÍ
ËÇËÇ ÍÎÌÎÔÄÒ¼À ÊÀÈ ÄÏÀÑÊÄ¼Ö Ï½ÑÎØÖ ÓÀ ÊÑ ÓÇ ÌºËÇ ÓÎØ ØÌÁÎØ˼ÎØ ÓÇÖ ØÑÐÏÇÖ
ÒÄ Ò¿ÍÓÎÌÎ ×ÑÎÍÈʽ ÃÈ ÒÓÇÌÀ üÊÇ
◆ ¬ÌÄÒÎ ÃÇÌλÅÈÒÌÀ Á˺ÏÄ ÒËÀÍüÀ ÆÈÀ ÓÇÍ ºÆÊÑÈÒÇ » ÀϽÑÑÈÂÇ ÓÕÍ ÌºÓÑÕÍ
ÏÑÎÒÅÄ¿ÆÎØÍ ÒÓÎ ÃÈÀÌÀÑÓØѽÌÄÍÎÈ ÆÈÀ ÏÀÑÀÁ¼ÀÒÇ ÓÎØ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÎÖ ÏÑÎÒÅØ Æ»Ö ÒÄ Ì¼À üÊÀÈÇ ÊÀÈ Ò¿ÍÓÎÌÇ Ã¼ÊÇ ´ ÀØÓ½ ÓÎ ÒØÌϺÑÀÒÌÀ ÊÀÓºËÇÉÀÍ ÎÈ
ÙÄÓÀȧ ÌÄ ÀØÓ½ ļÓÄ Ä¼ÍÀÈ ÀÏÎË¿ÓÕÖ ÏѽÔØÌÇ ÍÀ ÓÎ ÄÉØÏÇÑÄÓ»ÒÄÈ ÌÄ ÓÎ ¦ÀÙÇ̼ÕÓΧ ÅØÒÈ Ê ÄÃÎ̺ÍÕÍ ÓÕÍ ÒØÍÔÇÊÐÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊο ÀÏÎÊËÄÈÒÌο ÊÀÈ ÊÎÈÍÕÍÈÊο ÒÓÈÆÌÀÓÈÒÌο ÎÈ ÏÑÐÇÍ ÊÑÀÓοÌÄÍÎÈ ÏÎØ ÒÓÇ ÒØÍÓÑÈÏÓÈÊ»
◆ ÀÈ ÓºËÎÖ ÍÀ ÏËÇÑÐÒÎØÍ ÓÎ ×ѺÎÖ ÓÀ À̽ÆÈÀ ÏÎØ ÕÅÄË»ÔÇÊÀÍ ÓÀ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÓÎØ Ë ×ÈÒÓÎÍ ×ѽÍÈÀ ÀϽ ÓÎÍ ØϺÑÎÆÊÎ ÃÀÍÄÈ Ò̽ ÊÀÈ ÒØÆʺÍÓÑÕÒÀÍ ÀÌ¿ÔÇÓÄÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÄÖ ÀϽ ÓÇÍ ÀÈÒ×ÑÎʺÑÃÄÈÀ ÊÀÈ ÃÈÀÏËÎÊ» ÓÇÍ ÅÎÑÎÃÈÀÅØÆ» ÊÀÈ ÒØÍÀËËÀÆ» ÏÀÑÀÎÈÊÎÍÎ̼À ɺÏËØÌÀ ÌÀ¿ÑÎØ ×Ñ»ÌÀÓÎÖ ÌÄ ÓÇ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ØÂÇËÐÍ ÏÑÎÒÐÏÕÍ Ê ËÏ
ÕÍ ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ ÆÈÀ ÎËÈÆÕѼÀ ÒÓÇÍ ÄÊÓºËÄÒÇ Ó½ÒÎ ÓÕÍ ÀÏÎÅ ÒÄÕÍ ÓÕÍ ÄÔÍÈÊÐÍ ÃÈÊÀ
ÍÔÑÕϼÍÕÍ ÈÊÀÈÕÌ ÓÕÍ ÊÀÈ ÍÀ ÄÆÆØ ÓÀÈ ÒÓÎØÖ ÏÎ˼ÓÄÖ ÓÎØ ÓÇ ÃÈÀÒÅ ËÈÒÇ ÓÎØ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÎÖ ÏÑÎÒÅØÆ»Ö ÒÄ Ì¼À üÊÀÈÇ ÊÀÈ
ÓÎ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑΠ̺ÑÎÖ ÓÇÖ ¦ÏÄÈÔ»ÍÈÀÖ§ ÒÓÎ ÊÎÈÍÕÍÈÊÎÏÎËÈÓÈʽ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÄÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇ ÓÀÖ ÇËÀû ÌÈÀÖ ÄÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀÖ ÏÎØ ÃÄÍ ÀÍÇÒØ×ļ ÓÎ ÏÎËÈÓÈʽ ÊÀÈ ÊÎÈÍÕÍÈʽ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÄÍÐ ÒÄ ºÍÀ ÌÄÆ ËΠ̺ÑÎÖ ÓÇÖ Ä¼ÓÄ ¦ÒØÍÄÑÆ
ÓÎØÖ ÏËÄÈÎÂÇżÀ ļÍÀÈ ÅÓÕ×μ ÔÀ ÀÍÀÙÇ Ó»ÒÎØÍ ÓÎØÖ ½ÑÎØÖ ÄÏÈÁ¼ÕÒ»Ö ÓÎØÖ Ï ËÈ ÒÄ ÏÀÑÀÁÀÓÈÊ ÏÄÑÈÁ ËËÎÍÓÀ ÊÀÈ ÔÀ ÀÍÀÏÓ¿ÉÎØÍ
×ÕÑÐÍ ÌÄËÐÍ ÓÎØ Ó ÆÈÀ ÀÏÀÑ ÃÄÊÓÄÖ ÊÀÔØÒÓÄÑ»ÒÄÈÖ ÒÓÇÍ ÄÊüÊÀÒÇ ØÏÎÔºÒÄ
Ò¿ÍÓÎÌÇ Ã¼ÊÇ ÒÓ½ÒÎ ½ÏÕÖ ÏÑκÊØÂÄ ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ÁÃÎÌ ÃÀ ÒÓÎ ÓÑÀÒÁοÑÆÎ ÌÄ ÊÀÓ Ë
ÀØÓÐÍ ÓÕÍ ÀÏÎÅ ÒÄÕÍ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÌÇÍ Ã¼ÍÎÍÓÀÈ ÀÅÎÑÌºÖ ÒÓÎØÖ ÏÎ˼ÓÄÖ ÍÀ
◆ ÉÎÃÎ ÀϽ ÓÇÍ ÓÕÍ ¦ÀÆÎÑÐÍ ÊÀÈ
◆ ¥ÎÍ ÃÈÎÆÊοÌÄÍÎ ÀÑÈÔ̽ ÓÕÍ ÊÀÓÀÃÈ ÊÀÒÓÈÊÐÍ ÀÏÎÅ ÒÄÕÍ ÓÎØ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ
Ò´ ºÍÀ ÊÑ ÓÎÖ ÃÈÊÀ¼ÎØ ÏÎØ º×ÄÈ ÓÇÍ ØÏÎ×Ѻ ÕÒÇ ÍÀ ÄÅÀÑ̽ÙÄÈ ÓÇÍ ØÑÕÏÀÚÊ» ¿ÌÁÀÒÇ
ÊÀÈ ÓÎ ÀÃȺÉÎÃÎ ÓÎØ ÏÎËÈÓÈÊÎÎÈÊÎÍÎÌÈÊο ÒØÒÓ»ÌÀÓÎÖ ÍÀ ÃÈÄÊÃÈÊ»ÒÎØÍ
ÓÎØ ÊÄÅÀËÀ¼Îا ÓÇÖ ¢ ÊÀÈ ÓÎØ ¦ ØÌÅÐÍÎØ ÓÀÔÄѽÓÇÓÀÖ§ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄÏÈÒÓÑÎÅ» ÒÓÇ ÃÑÀ×Ì»
ÒØÌÌÄÓº×ÎÍÓÄÖ ÄÏÈÒ»ÌÀÍÀÍ
ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÎÖ ÏÑÎÒÅØÆ»Ö ÒÄ Ì¼À üÊÀÈÇ ÊÀÈ
ÊÀÍ ÓÈÖ ÁÀÒÈ漅 ÄÏÈÁÈÕÓÈ漅 ÓÎØÖ ÀÍ ÆÊÄÖ ÊÀÈ ÀÍÓÈËÀÌÁ ÍÎÍÓÀÈ ÒÓÎ ÏÄÓÒ¼ ÓÎØÖ ÓÇÍ ÊÎÑÎÚüÀ
ºÍÓÀÉÇÖ ½ÓÀÍ ÁÆÄÈ ºÉÕ ÀϽ ÀØÓ»Í º×ÄÈ ÒÓÇÔļ ¢È ÊÑÀÓοÌÄÍÎÈ ÔÀ ÀÏÎÅÎÈÓ»ÒÎØÍ ÀϽ ºÍÀ ÏÀÍÄÏÈÒÓ»ÌÈÎ ÏÄÑÀÈÓºÑÕ ÀÍ ÏÓØÉÇÖ ÌÈÀÖ ÊÀÓ
¿ÌÁÀÒÇÖ ÍÔÑÕϼÍÕÍ ÈÊÀÈÕÌ ÓÕÍ ÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÇÖ Ò×ÄÓÈÊ»Ö ÒØÙ»ÓÇÒÇÖ ÎÈ
◆ ¸ÓÈ Ç ÀÏÎÓÄËÄÒÌÀÓÈÊ» ÄÊÓºËÄÒÇ ÓÕÍ ÃÈÊÀÒÓÈÊÐÍ ÀÏÎÅ ÒÄÕÍ Ä¼ÍÀÈ ÀÏÀÑÀ¼ÓÇÓÇ
ÎÅļËÎØÍ ÍÀ ÄÉÀÒÅÀ˼ÒÎØÍ ÓÇÍ ÓÀ׿ÓÄÑÇ ÄÊüÊÀÒÇ ØÏÎÔºÒÄÕÍ ÀϽ ÓÀ ÄÔÍÈÊ ÓÎØÖ ÃÈÊÀÒÓ»ÑÈÀ ÀËË ÊÀÈ ÓÇÍ ÌÄÒÇ ÄÅÀÑÌÎÆ»
ºÍÓÀÉÇ ÕÖ ¦ÏÎÈÍÈÊο§ ̺ÒÀ ÒÓÇ ÅØËÀÊ» ÊÀÈ ÓÎØ ÏÑÎÒÀÍÀÓÎËÈÒÌο ÓÇÖ ÊÎÈÍÕÍÈÊ»Ö ÓÎØ
£ÎØÌÀͼÀ £ÕÒÈÊ» ¢ÌÎÒÏÎÍüÀ ÄÑÁ¼À ÊÀÈ ¢ØÊÑÀͼÀ ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ ÄÊÏÑÎÒÐÏÕÍ ÓÕÍ Ò×ÄÓÈÊÐÍ ÅÎѺÕÍ ÓÎØ ØÌÁÎØ˼ÎØ ÓÇÖ
Ì» ÃÈÊÀÈÎÒ¿ÍÇÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ÄÊÓºËÄ ÒÇÖ ÓÕÍ ÀÏÎÅ ÒÄÕÍ ÓÕÍ ÄÒÕÓÄÑÈÊÐÍ ÃÈÊÀ ÒÓÇѼÕÍ ÃÈÄÊÃÈÊļ ÌÄ ÀÉÈÐÒÄÈÖ Ç ËË ÃÀ ÀϽ ÓÇÍ ¥ÎØÑʼÀ ÊÀÈ ÓÇ £ÕÒ¼À
ª ¢È ÎÈÊÎÍÎÌÈ漅 ÊÀÈ ÏÎËÈÓÈ漅 ÄË¼Ó ÄÊÓ½Ö ÀϽ ÄÏÀ¼ÓÄÖ ÌÀÖ ÊÀÓ ÍÓÇÒÀÍ ØÏ» ÊÎÎØÖ ÀÆÍÐÒÓÕÍ ÏÀͼÒ×ØÑÕÍ ÊÀÈ ÌÀÊÑÈÍÐÍ ÁÀÒÈËÈ ÃÕÍ ÀËË ÙÎÍÓ Ö ÌÀÖ ÒÓÇÍ ÎØÒ¼À ÓÇ
ÒØÌÌÄÓº×ÎÍÓÄÖ ÒÄ Ì¼À ÒØÙ»ÓÇÒÇ ¦ÒÓÑÎÆ ÆØË»Ö ÓÑÀϺÙÇÖ§ ÏÎØ ÃÈÎÑÆÀÍÐÔÇÊÄ ÀϽ ÓÎ ¥Ì»ÌÀ ÓÎØ Ó ÏÎØ ÀÒ×ÎËļÓÀÈ ÌÄ ÓÇÍ ÄÊÓºËÄÒÇ ÓÕÍ ÀÏÎÅ ÒÄÕÍ ÓÎØ ÈÊÀÒÓÇѼÎØ ÍÔÑÕϼÍÕÍ ÈÊÀÈÕÌ ÓÕÍ ÊÀÈ ÏÑÀÆÌÀÓÎ ÏÎÈ»ÔÇÊÄ ÒÓÎ ÓÑÀÒÁοÑÆÎ ÌÄ ÓÇ ÒØÌÌÄ ÓÎ×» ÄÌÏÄÈÑÎÆÍÕ̽ÍÕÍ ÀϽ ÓÈÖ ËÁÀͼÀ ÙÄÑÌÏÀÚÓÙ Í ÎÒͼÀ ÊÀÈ ÑÙÄÆÎÁ¼ÍÇ ÑÎÀÓ¼À ËË ÃÀ ÎËÃÀÁ¼À ÎËÕͼÀ
◆ ØÑÕÏÀÚÊ» ¿ÌÁÀÒÇ ÆÈÀ ÓÀ ÈÊÀÈÐÌÀÓÀ ÓÎØ ÍÔÑÐÏÎØ ÎѼÙÄÈ ½ÓÈ ÓÀ ÊÑ ÓÇ ÌºËÇ ËÀÌÁ ÍÎØÍ ÀØÓÄÏ ÆÆÄËÓÀ ½ËÀ ÓÀ ÀÍÀÆÊÀ¼À ̺ÓÑÀ ÆÈÀ ÍÀ ÄÊÓÄËοÍÓÀÈ ÆÑ»ÆÎÑÀ ÎÈ ÃÈÊÀÒÓÈ漅 ÀÏÎÅ ÒÄÈÖ ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ ½ÓÈ Ç ºËËÄÈÂÇ ÃÇÌÎÒÈÎÍÎÌÈÊÐÍ ÊÀÈ ËËÕÍ Ï½ÑÕÍ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÃÈÊÀÈÎËÎÆ»ÒÄÈ ÓÇ ÌÇ ÄÊÓºËÄÒÇ » ÊÀÔØÒÓºÑÇÒÇ ÄÊÓºËÄÒÇÖ ÀØÓÐÍ ÓÕÍ ÀÏÎÅ ÒÄÕÍ ◆ ¢È Ò×ÄÓÈ漅 ÀÏÎÅ ÒÄÈÖ ÓÎØ ÄÏÈÁ ËËÎØÍ ÒÓÀ ÊÑ ÓÇ ÌºËÇ ÓÇ ÍÎÌÈÊ» ØÏÎ×ѺÕÒÇ ÓÕÍ ÀÑ×ÐÍ ÍÀ ÄÆÊѼÍÎØÍ ×ÕÑ¼Ö ÊÀÔØÒÓºÑÇÒÇ ÓÈÖ ÀÏÎÅ ÒÄÈÖ ÓÎØ ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ ½ÓÈ ÒÄ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖ ÄÏÀÍÀËÀÌÁÀͽÌÄÍÕÍ ÏÀÑÀÁÈ ÒÄÕÍ ÓÎØ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÎÖ ÏÑÎÒÅØÆ»Ö ÒÄ Ì¼À Ò¿ÍÓÎÌÇ ÊÀÈ Ã¼ÊÀÈÇ Ã¼ÊÇ ÎÈ ÀÑ×ºÖ ÎÅļËÎØÍ ÍÀ ËÀÌÁ ÍÎØÍ ÓÀ ÀÏÀÑÀ¼ÓÇÓÀ ̺ÓÑÀ ÀÍÓÈÌÄÓÐÏÈÒÇÖ ÓÕÍ ÃÈÀÑÔÑÕÓÈÊÐÍ ÏÑÎÁËÇÌ ÓÕÍ ÓÇÖ ÄÔÍÈÊ»Ö ÃÈÊÀÈÎÒ¿ÍÇÖ
◆
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
¢ÈÊÎÍÎ̼À £ ¥ ¥ ¥ ¥£ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¥¢ ª£ ¥¢ª «£ ¥ ¥ £ ¢ª ¥ ¢ ¢ª
ÓÎÍ Á ËÓÎ ÓÇÖ ÎÅÎÊ˺ÎØÖ ÓÀ ÀʼÍÇÓÀ ÓÕÍ ÓÀÌļÕÍ
ÓÎ ¦ÒÅØѼ§ ÓÎØ ×ÑÇÌÀÓÈÒÓÇÑÈÀÊο ÓÙ½ÆÎØ ÌÄÓ ÓÀ ÀÏÎÔÄÌÀÓÈÊ Ò×Ä ÃÈ ÙÎØÍ ÍÀ ÁÆ ËÎØÍ ÊÀÈ ÓÇÍ ÀʼÍÇÓÇ
ÊÀÈ ØÈÎÔÄÓÐÍÓÀÖ ÓÇ ÃÇÌÈÎØÑƼÀ ÆÈÀ ÓÇ ÃÈÀ×ļÑÈÒÇ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÕÍ ÓÀÌļÕÍ ÏÑÎÒº ÔÄÒÄ ÏÕÖ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÍÎÌÎÔÄÓ»ÒÄÈ
ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÓÕÍ ÀÒÅÀËÈÒÓÈÊÐÍ ÓÀÌļ ÕÍ ÓÀ ÓÙÈÌ ÍÈÀ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ Ê¼ÍÇÓÀ ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈÊμ ×ÐÑÎÈ ÆÑÀÅļÀ ÊÀÓÀÒÓ»ÌÀÓÀ ÆÊÀÑ Ù ÉÄÍÎÃÎ×ļÀ ÊÈÍÇÌÀÓÎÆÑ ÅÎÈ ÊÀÈ ÔºÀ
ÌÄÒÀ ºÁÀÈÀ ÃÄÍ ÄÉ»ÆÇÒÄ ÆÈÀÓ¼ ̺×ÑÈ ÓÐÑÀ ÄÍÐ ÓΠʽÌÌÀ ÓÎØ ÃÈÀ×ÄÈѼÒÓÇÊÄ ÓÇÍ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÓÕÍ ÓÀÌļÕÍ ÆÈÀ Ï ÍÕ ÀϽ ×ѽÍÈÀ ÅÓ ÒÀÌÄ
ÓÑÀ ÎÈʽÏÄÃÀ ÀʽÌÀ ÊÀÈ ÍÎÒÎÊÎÌļÀ ÌÏÀ¼
ÀÍÓ¼ ÍÀ ØÏ Ñ×ÄÈ ½ÅÄËÎÖ ÆÈÀ ÓÀ ÓÀÌļÀ ÊÀÈ ÓÎØÖ
ÍÎØÍ ÒÓÎ Ì ÓÈ ÓÕÍ ÄÏÈÓ»ÃÄÈÕÍ ØÍÎËÈÊ Ç ÀÍÓÈÊÄÈÌÄÍÈÊ» ÀɼÀ ÓÇÖ ÀʼÍÇÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ½ËÕÍ ÓÕÍ ÓÀÌļÕÍ ÀͺÑ×ÄÓÀÈ ÒÄ
ÀÒÅÀËÈÒ̺ÍÎØÖ ÍÀ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÙÇÌ鼅 ÎÈÎÖ ÄØÔ¿ÍÄÓÀÈ ÆÈÀ ÓÇ ËÇÒÓļÀ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÕÍ ÓÀÌļÕÍ
ÃÈÒ ÄØÑÐ ÀËË Ç ÏÑÀÆÌÀÓÈÊ» ÓÇÖ ÄÌÏÎÑÈÊ» ÀɼÀ ļÍÀÈ ÏÎË¿ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ ¥ÇÍ ¼ÃÈÀ ÒÓÈÆÌ»
ÄÏοËÇÌÀ
ÀϽ ÓÇÍ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÀØÓ» ÀÍÀÉÈÎÏμÇÓÎ ÏÀÑÀ̺ ÍÄÈ ¥Î ÓÕÍ ÀØÓÎÓÄËÐÍ ÀÊÈÍ»ÓÕÍ ÀɼÀÖ ÄÊÀÓÎÌÌØѼÕÍ ÄØÑÐ ÓÎ ÓÕÍ ÎÑÈÙ½ÍÓÈÕÍ ÈÃÈÎÊÓÇÒÈÐÍ ÀɼÀÖ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÓÎ Ò¿ÍÎËÎ ÓÕÍ ÎÈÊÎϺÃÕÍ ÊÀÈ ÀÆÑÎÓÄÌÀ×¼ÕÍ ÀɼÀÖ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ Ä Á ÒÇ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÀϽ ÓÎØÖ ÒØÍÎËÈÊ ÀÒÅÀËÈÒÓÈÊÎ¿Ö ÅÎÑÄ¼Ö ÎÈ º×ÎØÍ ÒÇÌÀÍÓÈÊ» ÀʼÍÇÓÇ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÏÎØ ÏÀÑÀ̺ÍÄÈ ÀÍÀÉÈÎÏμÇÓÇ ¥À ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÀ ÏÄÑÈÔÐÑÈÀ ÆÈÀ ÀÉÈÎÏμÇÒÇ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÎØÖ º×ÎØÍ
ÒÓ½ÒÎ Ç ÏѽÔÄÒÇ ÀØÓ» º×ÄÈ »ÃÇ ÃÈÀÓØ ÏÕÔļ ÀϽ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÊÀÈ ÒÓÎ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÓÎØ ¦ÃÈÀ˽ÆÎا ÆÈÀ ÓÎ ÀÒÅÀËÈÒÓÈʽ ½ÏÎØ Ì ËÈÒÓÀ Î ¼ÃÈÎÖ Î ØÏÎØÑÆ½Ö ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÀÏÀÊÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎØ ÀÅο ÄØÔºÕÖ ÀÑÍ»ÔÇÊÄ ÍÀ ÄÍÈÒ׿ÒÄÈ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ ÓÀ ÓÀÌļÀ ÏÎØ ÀÍÓÈÌÄ
❛❛
ÓÕϼÙÎØÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈ漅 ÃØÒ׺ÑÄÈÄÖ ÓÀ ÏÑκÓÑÄ ÂÄ ÍÀ ÉÄÏÎØË»ÒÎØÍ ÏÄÑÈÎØÒÈ ÀÊ ÒÓÎÈ×ļÀ ¢ ØÏÎØÑÆ½Ö ¢ÈÊÎÍÎÌÈÊÐÍ ÀϺÊËÄÈÒÄ ÆÈÀ źÓÎÖ ÓÎ
ÄÌÏÎÑÈÊ» ÓÎØÖ ÄÍÃÄ×½ÌÄÍÎ ÏѽÒÔÄÓÇÖ ÀɼÀ ļÍÀÈ ÊÀÓ ×ÑÇÌÀÓÎýÓÇÒÇÖ ÓÕÍ ÓÀÌļ ÓÀ ÌÄÆ ËÀ ÓÀÌļÀ ÊÀÈ ÒØÆÊÄ ÕÍ ÊÀÔÐÖ ½ÏÕÖ Ä¼ÏÄ Ç ÊÑÈ̺ÍÀ ÓÎ Î ¢ ÓÎ ÏÎË¿ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ Ó»ÑÇÒÇ ÓÕÍ ÒÓ½×ÕÍ ÓÎØ ¥ ÀØÓÎÀÏÀÒ×ÎËÎØ̺ÍÕÍ ÑÎÆÑ ÌÌÀÓÎÖ ÓÀÔÄѽÓÇÓÀÖ ÀϽ ÓÇÍ ÊÀÈ ÓÎ ¥ ÃÈÀ¼ÓÄÑΠļÍÀÈ ÔºÌÀ ¦ÄÔÍÈÊ»Ö ÄÏÈÁ¼ ÄÍÃÈÀźÑÎÍ ÏÀÑÎØÒÈ ÙÎØÍ ÀÍÓÈÊÄÈÌÄÍÈÊ» ÓÎØÖ ÕÒÇÖ§ «ÀÑÀÊÓ»ÑÈÒÄ ½ÌÕÖ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÆÈÀ ÓÎ ÏÎØ ¦ÄÍÃÈÀźÑÎØÒÀ§ ÓÇÍ ÏѽÓÀÒÇ ÏÎØ ÀͺÑ×ÄÓÀÈ ÀÉÈÎÏμÇÒÇÖ ÓÇÖ ÀʼÍÇÓÇÖ ÃÈÀÔºÓÄÈ ÓÎ ÓÇÖ ÒØÍÎ ËÈÊ»Ö ÀʼÍÇÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÎØ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÕÍ ÓÀÌļÕÍ ÒÓÀ ÃÈÒ ÀÒÅÀËÈÒÓÈÊο ÒØÒÓ»ÌÀÓÎÖ ¿ÂÎØÖ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ
❜❜
ÀʼÍÇÓÇ ÏÄÑÈÎØÒ¼À ÓÕÍ ÓÀÌļÕÍ ÔÀ ÁÆÄÈ ÒÓÎ ÒÅØѼ ̺ÒÀ ÀϽ ÓÇ ÃÇÌÈÎØÑƼÀ ÍÐÍØÌÇÖ ÓÀÈÑļÀÖ ÏÄÍÿÒÄÕÍ ÒÄ Ê¼ÍÇÓÇ ÄÑÈÎØÒ¼À ¥ºÓÎÈÄÖ ÄÓÀÈÑļÄÖ ¯ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎ ÍÎÌÈʽ ÏËÀ¼ÒÈΠļÍÀÈ ØÏÎ×ÑÄÕ̺ÍÄÖ ÍÀ ÄÍÓÀ×ÔÎ¿Í ÒÓÎ «ÑÇÌÀÓÈÒÓ»ÑÈÎ ¯ ÄÊÓ½Ö ÀϽ ÄÏÄÍÿÒÄÈÖ ÒÄ ÀʼÍÇÓÀ ÒÓÇÍ ÄÆ×ÐÑÈÀ ÀÆÎÑ ÄÏÄÍÿÎØÍ ÒÄ
ÀʼÍÇÓÀ ÒÓÇÍ ØÑÕÏÀÚÊ» ÍÕÒÇ ×ÕÑ¼Ö ÏÄÑÈÎ ÑÈÒÌÎ¿Ö ÄÍÐ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ Ê ÍÎØÍ ÓÎ ¼ÃÈÎ ÊÀÈ ÒÄ ½ËÄÖ ÓÈÖ ×ÐÑÄÖ ÓÎØ Ê½ÒÌÎØ Ìº×ÑÈ ÓÎ ÓÕÍ ÄÏÄÍÿÒÄÐÍ ÓÎØÖ ¥ÇÍ ÏѽÓÀÒÇ ÀØÓ» º×ÄÈ ÃÄ×Óļ ËËÕÒÓÄ ÀÍÎÈ×Ó Î Æ Æ ÓÎØ ØÏÎØÑÆļÎØ ÑÆÀÒ¼ÀÖ £ ÏØѽÏÎØËÎÖ ÒÄ ÇÌÄѼÃÀ ÌÄ ÔºÌÀ ÓÇÍ ¦ÀÉÈÎ ÏμÇÒǧ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÕÍ ÓÀÌļÕÍ ¥Î ÈÃÄÎËÎÆÈʽ ÏÑÎÊ ËØÌÌÀ ÓÎØ ÄÆ×ÄÈÑ»ÌÀ ÓÎÖ º×ÄÈ ÃÐÒÄÈ ÊÀÈ Î Æ Æ ÑÆÀÒ¼ÀÖ Î ÎÏμÎÖ Ä¼ÏÄ ½ÓÈ ¦Ç ÀʼÍÇÓÇ ÏÄÑÈÎØÒ¼À º×ÄÈ Ê½ÒÓÎÖ ÑºÏÄÈ ÍÀ ÒÓÀÌÀÓ»ÒÎØÌÄ ÍÀ ÏËÇÑÐÍÎØÌÄ §
Ê ÍÎÍÓÀÖ Ë½ÆÎ ÆÈÀ ÃÈÀ×ļÑÈÒÇ
» ÄÊÏμÇÒÇ ÓÌÇÌ ÓÕÍ ÓÇÖ ÐÒÓÄ ÍÀ ÊÀËØÅÔÎ¿Í ÓÀ ÊÄÍ Ìº×ÑÈ ÍÀ ÀÏÎÃÐÒÎØÍ ÓÀ ̺ÓÑÀ ÃÎÌÈÊÐÍ ÀËËÀÆÐÍ ÓÎØ ÒØÒÓ»ÌÀÓÎÖ ÄÍР̼ËÇ ÒÄ ÆÈÀ ÊÎÈÍ» ÃÈÀ×ļÑÈÒÇ ÓÕÍ ÀÏÎÔÄÌÀÓÈÊÐÍ ÓÕÍ ÓÀÌļÕÍ Ñ½ÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ÌÈÀ ÄÏÈʼÍÃØÍÇ ÔºÒÇ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÍÀ ÏÄÑ ÒÄÈ ÒÓÎÍ ×ÑÇÌÀÓÈÒÓÇÑÈÀʽ
¿ÌÅÕÍÀ Ï ÍÓÕÖ ÌÄ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÓÕÍ ÈÔØ
ÐÒÓÄ ÓÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÍÀ ļÍÀÈ ÁÈÐÒÈÌÎ
ÓÙ½ÆÎ ÓÎ Ò¿ÍÎËÎ ÓÇÖ ÊÈÍÇÓ»Ö ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÏÎØ ÅÓ ÍÄÈ ÓÀ ÃÈÒÄÊÀÓÎÌÌ¿ÑÈÀ ÄØÑÐ ÊÀÔÐÖ
ͽÍÓÕÍ ÒÄ Ì¼À ÊѼÒÈÌÇ ÆÈÀ ÓÎ ÀÒÅÀËÈÒÓÈʽ ÒÓÈÆÌ» ¯ ÄÍÐ ÓÀ ÌÄÆ ËÀ ÓÀÌļÀ ÀÍÀÙÇÓÎ¿Í ÀÏÄ
Ͻ ÓÇÍ ÏËÄØÑ ÓÎØ Î ØÏÎØÑÆ½Ö ÑÆÀÒ¼ÀÖ ÍÃѺÀÖ ÎÁºÑÃÎÖ ×ÀÑÀÊÓ»ÑÈÒÄ ÄÏļÆÎÍ ÓÎ
ÒÓÈÖ ÏÑÎÔºÒÄÈÖ ÓÇÖ Ä¼ÍÀÈ ½ËÀ ÀØÓ ÓÀ ÊÄÅ ËÀÈÀ ÍÀ ÓÀ ÃÈÀ×ÄÈÑÈÒÓÎ¿Í ÄÓÀÈÑļÄÖ ½ÏÕÖ Ç ¥ ÓÎØ ¥ ¢¥ ÊÀÈ Ç
ÆÍÕÒ̺ÍÀ ÑÄØÒÓ½ ÆÈÀ ÓÈÖ ÒØÍÓ ÉÄÈÖ ¯ Î˽ÊËÇ ÑÀ ÊÓ¼ÑÈÀ ÌÄÆ ËÀ ÆÑÀÅļÀ ÀËË ÊÀÈ ÎÈʽÏÄÃÀ ÒÄ ÊÄÍÓÑÈʽÓÀÓÀ ÒÇÌļÀ º×ÎØÍ ÄÃÐ ÊÀÈ ×ѽÍÈÀ
Ù»ÓÇÌÀ ÓÇÖ ×ÑÇÌÀÓÎýÓÇÒÇÖ ÀÍ ÊÀÈ ºÃÕÒÄ ºÌÅÀÒÇ ÒÄ ÀËËÀÆºÖ ÏÎØ ÔÀ ¦ÌÀÙÄ¿ÎØͧ ÓÀ ÊÄÍ ÒÓÎ ÏÀÑ½Í Ò¿ÒÓÇÌÀ ¸ÒÎÍ ÀÅÎÑ ÓÎ
ȽÓÈ ÒÓÇÍ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ Ç ÀÉÈÎÏμÇÒÇ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÕÍ ÓÀÌļÕÍ ÃÄÍ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÆÈÀ ËÎÆÀ
ÄÆÊÀÓÀËÄÈÅÔļ ÒÓÇÍ Ó¿×Ç ÓÎØÖ ÈÃÈʽÓÄÑÀ ÓÎ ÓÇÖ ÏÄÑÈÎØÒ¼ÀÖ ÓÕÍ ÓÀÌļÕÍ ÃÇËÀû
¥ÀÌļΠËËÇËÄÆÆ¿ÇÖ Î ÎÁºÑÃÎÖ Ä¼ÏÄ ½ÓÈ ÓÀ ÏÎÒ ÏÎØ ÊÀÓÀÓºÔÇÊÀÍ ÓΠļÍÀÈ ÏÎÒ
ÑÈÀÒ̽ ÓÕÍ ÄÑÆÀÙÎ̺ÍÕÍ ÀËË ÏÑÎÖ ½ÅÄËÎÖ ÓÕÍ ×ÑÇÌÀÓÀÆÎÑÐÍ ½ËÕÍ ÃÇËÀû ÀØÓÐÍ ÏÎØ Ò»ÌÄÑÀ ÄÉÎÑʼÙÎÍÓÀÈ ÕÖ ¦ÊÄÑÃÎÒʽÏÎȧ ÊÀÈ ÏÎØ
ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÃÄÍ ¦ÀÏÎüÃÎØͧ Í ÓÕ ÌÄÓÀÉ¿ ÆÈÀ ÓÎ º×ÎØÍ ÊÀÓÀÓÄÔļ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÒÓÎ ¦ÊÄÅ ËÀÈÎ ÀËËÇËÄÆÆ¿ÇÖ
ÏÎØ ÔÀ ÊÀÓÀÓ¼ÔÄÍÓÀÈ ÒÓÎ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÎ ÓÀÌļΠÄÓÇÒ¼ÕÖ ¦¶ÃÇ ÆÈÀ ÏÑÐÓÇ ÅÎÑ ÒÓÇÍ ÈÒÓÎѼÀ ÓÎØ ÓÎ ÀÒÅÀËÈÒÓÈʽ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÃÈÀ
ÒÊÎÏ½Ö ÓÎØÖ Ä¼ÍÀÈ Ç ¦ÀÉÈÎÏμÇÒǧ ÓÕÍ ÄØÊÀÈ ÑÈÐÍ ÏÎØ Ã¼ÍÎÍÓÀÈ ÒÓÈÖ ÀÆÎÑºÖ ½ÏÕÖ ÀÊÑÈÁÐÖ ÒØÌÁÀ¼ÍÄÈ Ò»ÌÄÑÀ ÄÈÖ Á ÑÎÖ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÌÀÖ
ÓÕÍ ÆÄÍÄÐͧ ÄÍРźÓÎÖ ÔÀ ÊÀÓÀÓÄÔÎ¿Í ËËÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ¥ÇÍ ¼ÃÈÀ ÐÑÀ ÓÀ ÒØÍÃÈÊ ÓÀ ÓÎͼÙÎØÍ ½ÓÈ ÀÏÀÈÓοÍÓÀÈ ÄÓÇÒ¼ÕÖ ÃÈÒ ÄØÑÐ
ÔºÓÄÈ ÊÄÅ ËÀÈÎ ÀØÓο ÓÎØ ÌÄƺÔÎØÖ ÀØÓ»Ö ÓÇÖ Ó ÉÇÖ ÊÀÈ ÆÈ´ ÀØÓÎ¿Ö ÓÎØÖ ÒÊÎÏο֧ Ïѽ ÒÔÄÒÄ
◆
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ª ¥¢ ¥¢ ¥¢ ¥¢ ¢ ¢ª ¥¢ « ¢ ¥ ¥¢ª ¥
¸
ÏÕÖ ÔÀ ºËÄÆÄ Î ÏÎÈÇÓ»Ö ¼ÊÎÖ ÀÁÁÀüÀÖ Ç ËË ÃÀ ×ÎÑÄ¿ÄÈ ÒÓÎ ÅÓÄѽ ÓÎØ ÊÀÑ×ÀѼÀ
ÀϽ ÓÇ ÄÆ ËÇ ÄØÓºÑÀ ¥Î ÄÏÈÓ½ÊÈÎ ÃÀÍÄÈÒÌο ÆÈÀ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÏÀѺÌÄÈ ÍÄ Ò×ÄÃ½Í ÀË¿ÆÈÒÓÎ ÒÓÎ ÌÄ Î̽ËÎÆÀ ÏÎØ ÔÀ ÊËÇÔοÌÄ ÍÀ ÏËÇÑÐÒÎØÌÄ ÓÎ ÒÓ½ÒÎ ÀØÓ» ļÍÀÈ Ç ÌÎÍÀÃÈÊ» ÃȺÉÎÃÎÖ ÀØÓ» ÓÇÍ ÐÑÀ ÃȽÓÈ ÓÎ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽ ¦ÅÓÄѽ§ ÓÎØ ÊÀÑ×ÀѼÀ ¯ » ÓÕÍ ÊÀÑ×ÀÑÈÐÍ ÀÍ ÏÑÎÓÈÌ ÓÄ ¯ ļÍÀÈ ÓÎ Ò׺ÃÈÎ ¦ÃÈ ÒÕÒÇÖ§ ÏÎØ ÄÊϽÍÇÒÀÍ Ç ØÑÕÏÀÚÊ» ÍÕÒÇ ÊÀÈ ÓÎ ÈÄÔ꼅 ÎÌÈÒÌÀ ÓÈʽ ¥ÀÌļÎ
ÓÈÖ ÓÈÖ ÀÏÎÅ ÒÄÈÖ ¯ Ë × ÆÈÀ ÓÇ -FINBO ¯ ÓÈÖ ËÀÌÁ ÍÎØÍ ÎÈ ÓÑÀÏÄÙ¼ÓÄÖ ÌÄ ÏÑÎÅÀÍ» ÒÊÎϽ ÍÀ ÃØÍÀÌÐÒÎØÍ ÓÈÖ ØϽËÎÈ ÏÄÖ ÓÑ ÏÄÙÄÖ ½ÏÕÖ ÊÈ ºÆÈÍÄ
ÃÈÕÓÈ漅 ÓÎÏÎÔÄÓ»ÒÄÈÖ ºÉÎÃÎÖ ÓÇÖ ËË ÃÀÖ ÒÓÈÖ ÀÆÎÑºÖ ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ÄØÓºÑÀ ÒØÍÎÃÄ¿ÓÇÊÄ ÀϽ ÌÈÀ ÓÀÊÓÈÊ» ÓÇÖ ÄËËÇÍÈÊ»Ö ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ½×È ÀÏÀÑÀÈÓ»ÓÕÖ ÊÀÊ» ¢ ÀÑ̽ÃÈÎÖ ÆÈÀ ÓÎ ×ѺÎÖ ºÓÑÎÖ «ÑÈÒÓÎÃοËÎØ Ã»ËÕÍÄ ÒÓÎØÖ ¦'JOBODJBM 5JNFT§ ½ÓÈ Ç ËË ÃÀ ÔÀ ÏÑÎÒÅ¿ ÆÄÈ ÒÓÈÖ ÀÆÎÑºÖ ÆÈÀ ÃÀÍÄÈÒ̽ ÃÈÒ ÄØÑÐ
ÓÎ ÅÓÄѽ ÓÎØ ÊÀÑ×ÀѼÀ Ç ËËË ÃÀ ÍÓ¼ÔÄÓÀ ÌÄ ÓÎ ÎØÆÆÑÈʽ ÌÎÍÓºËÎ ÃÈ ÒÕ ÒÇÖ ÓÎ ÄËËÇÍÈʽ Ò׺ÃÈÎ ÃÄÍ ÏÑÎÁ˺ÏÄÈ ÓÇ ×ÑÇÌÀÓÎýÓÇÒÇ ÌÄ ×ÀÌÇ˽ÓÎÊÀ à ÍÄÈÀ ÀËË ÓÇÍ ÄÍÄÑÆÎÏμÇÒÇ ÄÍ½Ö ÌÇ×ÀÍÈÒÌο ½ÓÀÍ Ç ×ÐÑÀ ÃÄÍ ÔÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÃÀÍÄÈÒÓļ ÀϽ ÓÈÖ ÀÆÎÑºÖ ÕÖ ºÒ×ÀÓÇ Ë¿ÒÇ ½ÏÕÖ ÀÍÀźÑÔÇÊÄ ¥½ÓÄ Ã ÍÄÈÀ ¿ÂÎØÖ ÃÈÒ ÄØÑÐ ÔÀ ļÍÀÈ ÃÈÀ ÔºÒÈÌÀ ÌÄ ÄÏÈÓ½ÊÈÎ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×Î ÓÕÍ ÀÆÎÑÐÍ ÄÁÀ¼ÕÖ ÃÄÍ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÉÄ×Í ÌÄ ½ÓÈ ÎÈ ÀÆÎÑºÖ Ä¼ÍÀÈ ÀØÓºÖ ÏÎØ ÏÑÎÒÃÈÎѼÙÎØÍ ÓΠʽÒÓÎÖ ÓÎØ ×Ñ»ÌÀÓÎÖ ÄÊÓÈÌÐÍÓÀÖ ÓÇÍ ÄÏÈÊÈÍ ÃØͽÓÇÓÀ ÊÀÈ ÓΠѼÒÊÎ ÏÎØ ÀÍÀËÀÌÁ ÍÎØÍ Í Ë × ÃÄÍ ÌÏÎÑοÌÄ ÍÀ ÃÀÍÄÈÒÓοÌÄ ÌÄ » ÄÍÃÄ×Î̺ÍÕÖ ÎÈ ÀÆÎÑºÖ ÍÀ ÌÀÖ ÄÏÈ ÓѺÂÎØÍ ÍÀ ÃÀÍÄÈÒÓοÌÄ ÌÄ Ä ÏÈÎ ÀÏË Ë½ÆÈÀ ÓÎÍ ÄØÑÕÏÀÚʽ ÌÇ×ÀÍÈÒ̽ ÃÈ ÒÕÒÇÖ ÃÇËÀû ÓÎ ÄØÑÕÏÀÚʽ ×Ñ»ÌÀ ÀÍ Ç ËË ÃÀ ÓÎ ×ÑÄÈÀÒÓļ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÓÎ ×ÑØÒÎÏËÇÑÐÒÄÈ ÌÄ ÓÀ ÄÏÈÓ½ÊÈÀ ÓÇÖ ÀÆÎÑ Ö ¥ÄËÈÊ ÀØÓ½ ÓÎ ÎÏμΠÙÇÓοÒÄ ÄϼÌÎÍÀ Î ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö ¦ÙÇÓ ÌÄ ÍÀ ÃÀÍÄÈÙ½ÌÀÒÓÄ ½ÏÕÖ ÎÈ ËËÄÖ ÄØÑÕÏÀÚ漅 ×ÐÑÄÖ§ ¼Ò×ØÒÄ Ì½ÍÎ ÆÈÀ ÓÈÖ ÄËËÇÍÈ漅 ÓÑ ÏÄÙÄÖ ÌÄ ÓÇÍ ÀϽ ÅÀÒÇ ÓÎØ ÊÄÍÓÑÈÊο ÓÑÀÏÄÙ¼ÓÇ ÀÍ ËÎÍÓ ¥ÑÈÒº Î ÎÏμÎÖ Î¿ÓÄ ÅÈ˺ËËÇÍÀÖ Ä¼ÍÀÈ Î¿ÓÄ ÌÀÖ ÀÆ ÏÇÒÄ ÉÀÅÍÈÊ ÊÀÍÄ ÀÏËÐÖ ÓÇ ÃÎØËÄÈ ÓÎØ Í ÊÀÓÀÑÑÄ¿ÒÎØÍ ÎÈ ÄËËÇÍÈ漅 ÓÑ ÏÄÙÄÖ ÔÀ ÃÄ×ÔÎ¿Í ÏË»ÆÌÀÓÀ ÊÀÈ ÎÈ ÄØÑÕÏÀÚ漅 ¼ÆÎØÖ Ì»ÍÄÖ ËÎÈÏ½Í ÏÑÈÍ Å¿ÆÄÈ ÀϽ ÓÎ ÓÈ̽ÍÈ ÓÇÖ ¥ ÅѽÍÓÈÒÄ ÍÀ ÃÈÀÒÅÀ˼ÒÄÈ ÓÎ ÄØÑÕ ÏÀÚʽ ÓÑÀÏÄÙÈʽ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÏÀ¼ÑÍÎÍÓÀÖ ½ÌÕÖ ÓÇÍ ÄÊüÊÇÒ» ÓÎØ ÀϽ ÓÎØÖ ÏÎËÈÓÈÊÎ¿Ö ÎÈ ÎÏμÎÈ ÀÍÓ¼ÔÄÓÀ ÌÄ ÓÈÖ Ê ÍÎØÍ ÊÎØÌ ÍÓÎ ÒÓÇÍ ØÑÐÏÇ ÌÄ ÓÀ ÆÍÕÒÓ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀ ÓÀ
ÏÑÎÒÅØÆ» ÒÓÈÖ ÀÆÎÑºÖ ÄÏÈÓļÍÎÍÓÀÖ ÓÇ Ò¿Æ ×ØÒÇ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÔºËÇÒÄ ÍÀ ÌÏÄÑúÂÄÈ ÓÈÖ ÀÆÎÑºÖ ÊÀÈ ½ËÎØÖ ½ÒÎÈ ÔºËÎØÍ ÍÀ ÊÄÑÃÎ ÒÊÎÏ»ÒÎØÍ ÕÒÓ½ÒÎ ÄÊ ÓÎØ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÎÖ ÓÀ ÎźËÇ »ÓÀÍ ÏÄÍÈ×Ñ Ä ÓÑÀÏÄÙÈÊÎ¿Ö ÊÀÈ ×ÑÇ ÌÀÓÈÒÓÇÑÈÀÊÎ¿Ö Ê¿ÊËÎØÖ ÊÄÑüÙÄÈ ºÃÀÅÎÖ Ç ÏÑÎÒÅØÆ» ÒÓÈÖ ÀÆÎÑºÖ ÌºÒÕ ÈÃÈÕÓÈÊÐÍ ÓÎÏÎÔÄÓ»ÒÄÕÍ ÍÓ¼ÔÄÓÀ ÌÄ ÓÇ ÃÇÌÎÏÑÀÒ¼À ÃØÎ » ÓÑÄÈÖ ÉºÍÎÈ Î¼ÊÎÈ ÀËË ÊÀÈ ÄËËÇÍÈÊμ ÔÀ ÀÍÀÙÇÓ»ÒÎØÍ ÊÄÅ ËÀÈÀ ÌÄ ÓÈÌ» ÓÇÍ ÎÏμÀ ÔÀ ÙÇÓ»ÒÄÈ ÓÎ ÄËËÇÍÈʽ Ç̽ÒÈÎ ´ ÀØÓ½ ÓÎÍ ÓѽÏÎ ÓÎ Ç̽ÒÈÎ ÄËϼÙÄÈ ½ÓÈ ÔÀ ÀÏÎÅ¿ÆÄÈ ÓÎ ÒÏÄÊÎØ Ë ÑÈÒÌÀ ¼ÆÄÖ Ç̺ÑÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇÍ ºÊÃÎÒÇ ÓÎØ ÄÏÓÀÄÓοÖ
❛❛
ÀÅÎÑοÒÀÍ ÃÎÌÈ漅 ÀËËÀÆºÖ ÒÓÎÍ ÈÃÈÕÓÈʽ ÓÎ̺À ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÀÍÀ ÊÓ»ÒÄÈ ÓÇ ×À̺ÍÇ ÀÍÓÀÆÕ ÍÈÒÓÈʽÓÇÓ ÓÎØ Ä ÀÏË Ë½ÆÈÀ ÓÀ ÏÑÐÓÀ ̺ÓÑÀ ÏÎØ
ÈÀÓ¼ Î ÅÈ˺ËËÇÍÀÖ ÓÑÀÏÄÙ¼ÓÇÖ ÀÍ ËÎÍÓ ¥ÑÈÒº ÀÏÎÅ ÒÈÒÄ ÍÀ ÌÀÖ ÒÓÇѼÉÄÈ
ÎÌÎ˽ÆÎØ »ÓÀÍ ÆÍÕÒÓ½ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÒÄ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎØÖ ½ÓÈ Î ÃÀÍÄÈÒÌ½Ö ÔÀ ÆÈͽÓÀÍ ÒÓÇÍ ÄÏÓÀÄÓ¼À
❜❜
Í ÓÎ ÆÍÐÑÈÙÀÍ ÎÈ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ Ä¼ÍÀÈ ÀϼÔÀÍÎ ÍÀ ÌÇÍ ÓÎ ÆÍÐÑÈÙÀÍ ½ÒÎÈ ÀÆÎÑ ÙÎØÍ ÊÀÈ ÏÎØË ÍÄ ÄËËÇÍÈÊ Î̽ËÎÆÀ ØÍÄÏÐÖ Ä¼×ÀÍ ÅÑÎÍÓ¼ÒÄÈ ÍÀ ļÍÀÈ ØÂÇ˽ ÓÎ ÄÏÈÓ½ÊÈÎ ÒÓÇÍ ÄÏÓÀÄÓ¼À ÍÓ¼ÔÄÓÀ ÌÄ ÓÇÍ ¢ØÆÆÀѼÀ
×ÕÑ¼Ö Ì ËÈÒÓÀ ÍÀ ļÍÀÈ ÒÀÅºÖ ÏÎÈÀ ×ÑÎÍÈÊ» ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÔÀ ÄϺËÄÆÄ Ç ×ÐÑÀ ÌÀÖ È ÀØÓ½ ÃȽÓÈ ÎÈ ÉºÍÎÈ ÅÑÎÍÓ¼ÙÎØÍ ÍÀ ÏÕËÎ¿Í Î̽ËÎÆÀ
¯ Ç ÎÏμÀ ÏÑÎÒ»ËÔÄ ÒÓÎ ¥ ÊÀÈ ÓÇÍ ½ÓÀÍ ÃÄÍ ÌÏÎÑοÒÄ ÍÀ ÀÍÀ×ÑÇÌÀÓÎÃÎÓ»ÒÄÈ ÓÎ ×ѺÎÖ ÓÇÖ ¯ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ËºÄÈ ½ÓÈ ÔÀ ÄÏÈ ×ÄÈÑ»ÒÄÈ ÍÀ ÀÏÎÅ¿ÆÄÈ ÓÎ Ò׺ÃÈÎ ÃÈ ÒÕÒÇÖ
ÌÈÀÖ ÃÈ ÑÊÄÈÀÖ ÐÒÓÄ ½ÓÀÍ Æ¼ÍÄÈ Ç ºÊÃÎÒÇ ÍÀ
ÃȽÓÈ ÀÅÄÍ½Ö ÃÄÍ º×ÄÈ ÊÀ̼À ÄϼÏÓÕÒÇ ÒÓÎ
ļÍÀÈ ÀÊÑÈÁ½ ÓÎ ÄÏÈÓ½ÊÈÎ ¼ÆÄÖ ÐÑÄÖ ÀÑƽÓÄÑÀ Î ØÏÎØÑÆ½Ö ¢ÈÊÎ ÍÎÌÈÊÐÍ ÀÏÀÊÕÍÒÓÀ ÍÓ¼ÍÎØ Ã»ËÕÍÄ ½ÓÈ ÃÄÍ
ʽÒÓÎÖ ÃÀÍÄÈÒÌο ÊÀÈ ÀÅÄÓºÑÎØ Ç ×ÑÇ ÌÀÓÎýÓÇÒÇ ÔÀ ÒØÍÎ
ØÏ Ñ×ÄÈ ÀϽÅÀÒÇ ÆÈÀ
ÃÄØÓļ ÀϽ ͺÀ ̺ÓÑÀ ¯ ÀÍ ½×È ÆÈÀ ÓÎ Ò¼ÆÎØÑÀ ÆÈÀ ÓÎ ½ÏÕÖ Ä¼×Ä ÄÊÓÈÌ»ÒÄÈ Ç (PMENBO 4BDIT ÒÄ ÏѽÒÅÀÓÇ ºÊÔÄÒ» ÓÇÖ ÀÈ ÓÀ ̺ÓÑÀ ÏÎØ ÒÇÌļÕÍÄ Ç (PMENBO
ÔÀ ÙÇÓ»ÒÄÈ ÓÎ ¥ ÔÀ ļÍÀÈ Ç À¿ÉÇÒÇ ÓÕÍ ÎѼÕÍ ÇËÈʼÀÖ ÊÀÈ Ç ÊÀÓ ÑÆÇÒÇ ÓÎØ ÎØ ÊÀÈ ÎØ ÌÈÒÔο ÒÓÎÍ ÈÃÈÕÓÈʽ ÓÎ̺À ÀËËÀÆºÖ ÏÎØ ÔÀ ļÍÀÈ ÓÎ ÓÄËÄÈÕÓÈʽ ×Ó¿ÏÇÌÀ ÒÄ ÌÈÀ ÎÈÊÎÍÎ̼À ÏÎØ º×ÄÈ ÏËÇÆļ ÀϽ ÓÇÍ ¿ÅÄÒÇ
ÇÓļÓÀÈ ÃȺÉÎÃÎÖ ÌļÕÒÇ ÓÕÍ ÄËËÄÈÌÌ ÓÕÍ º×ÄÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎØÖ
ÀϽ ÿΠÓѽÏÎØÖ ½ÏÕÖ ÓÎͼÙÎØÍ ÓÑÀÏÄÙ¼ÓÄÖ ÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÏÀÍ ÊÄÈÀ Ç ÏÄÑÈÊÎÏ» ÓÕÍ ÃÀÏÀÍÐÍ ÊÀÈ Ç À¿ÉÇÒÇ ÓÕÍ Å½ÑÕÍ ¢ ÏÈÎ ÀÏÎÓÄËÄÒÌÀÓÈÊ½Ö ÓѽÏÎÖ ÌļÕ
ÒÇÖ ÓÎØ ÄËËļÌÌÀÓÎÖ Ä¼ÍÀÈ Ç ÐÔÇÒÇ ÓÇÖ ÀÍ ÏÓØÉÇÖ ¯ Ç ÎÏμÀ ÃÇÌÈÎØÑÆļ ºÒÎÃÀ ÆÈÀ ÓÎØÖ Å½ÑÎØÖ ¯ ÌÄ ÏÀÑ ËËÇËÇ ÏÄÑÈÒÓÎË» ÓÕÍ ÃÀ ÏÀÍÐÍ Ä ËËÀ ˽ÆÈÀ ÒÄ ÌÈÀ ×ÄÈÌÀÙ½ÌÄ ÍÇ ÎÈÊÎÍÎ̼À ½ÏÕÖ Ç ÄËËÇÍÈÊ» ÃÄÍ ÌÏÎÑÄ¼Ö ÍÀ ÅÎÑÎËÎÆÄ¼Ö ÓÇ ÌÄÒÀ¼À Ó ÉÇ ÏÎØ ÄÑÆ ÙÄÓÀÈ ÀËË ÍÀ ÀÍÀÙÇÓ»ÒÄÈÖ ¯ ̺ÒÕ ÓÄÊÌÇѼÕÍ ¯ ÓÎØÖ Å½ÑÎØÖ ÒÓÎÍ ÏËοÓÎ ÏÎØ º×ÄÈ ÃÇÌÈ ÎØÑÆÇÔļ
◆
¥Î ¢ ¥
ÈÊÎÍÎ̼À
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
¥ÑØÏÐÍÕ ÒÓÇÍ
ÓÀÔÄÑ» ÏÎÑļÀ u ´ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÏÑÎÇÆο ÌÄÍÄÖ ÃÈÄÔÍÄ¼Ö ×ÑÇÌÀÓÈ ÒÓÇÑÈÀ漅 ÊѼÒÄÈÖ ºÍÀÖ ÊË ÃÎÖ Î ÎÏμÎÖ ÄÌÅ ÍÈÒÄ ÒÓÀÔÄÑ» ÏÎÑļÀ »ÓÀÍ Î ÊË ÃÎÖ ÓÕÍ ÊÀËËØÍÓÈÊÐÍ Ï½ÃÄÈÉÇ ÀØÓ»Ö ÓÇÖ Ó ÒÇÖ Ã¼ÍÎØÍ ÓÀ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ÓÕÍ ÀÓÀÒÓÇÌ ÓÕÍ ÅÎÑÎ ËÎÆ»ÓÕÍ ÈÃÐÍ ÈÃÈʽÓÄÑÀ ÁÄËÓ¼ÕÒÇ ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÈÖ ÏÑÎÒÃÎʼÄÖ ÓÕÍ ÀÍÀËØÓÐÍ ÄÌÅ ÍÈÒÀÍ ÓÀ ÄÓ»ÒÈÀ ÀÏÎ ÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ÓÎØ ¢Ì¼ËÎØ ÆÈÀ ÓÎ ÈÎ ÒØÆÊÄÊÑÈ ÌºÍÀ ÒÓÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÃÈÀÌÎÑÅÐÔÇÊÀÍ ÎÈ ÄÍÎ ÏÎÈÇ̺ÍÄÖ ÏÕË»ÒÄÈÖ ÓÎØ Î̼ËÎØ ÀÓÀÒÓ»ÌÀÓÀ ÅÎ ÑÎËÎÆ»ÓÕÍ ÈÃÐÍ ÊÀÓ ÓÎ ºÍÀÍÓÈ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÓÎ ÄÍÈÒ×Ø̺ÍÄÖ ÊÀÓ ¥À ÄÍÎÏÎÈÇ̺ÍÀ ʺÑÃÇ ÏÑΠŽÑÕÍ Ó½ÊÕÍ ÊÀÈ ÀÏÎÒÁºÒÄÕÍ &#*5%" ÃÈÀÌÎÑÅÐÔÇÊÀÍ ÒÄ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÀϽ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÌÄ ÓÎ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×Î ÏÄ ÑÈÔÐÑÈÎ ÒÓÎ ¥À ÄÍÎÏÎÈÇ̺ÍÀ ʺÑÃÇ ÏÑΠŽÑÕÍ ÀÍ»ËÔÀÍ ÒÄ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÀϽ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÄÍÐ ÓÀ ÊÀÔÀÑ ÊºÑÃÇ ÌÄÓ ÀϽ ŽÑÎØÖ ÊÀÈ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÀ ÌÄÈÎÂÇżÀÖ ÓÎØ Î̼ËÎØ ÀÍ»ËÔÀÍ ÒÄ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ
ÓÐÒÇ ÆÈÀ ÓÇÍ ª u .ļÕÒÇ ÊÀÓ ÄÌ Å ÍÈÒÀÍ ÓÀ ÊÀÔÀÑ ÊºÑÃÇ ÌÄÓ ÌÄÈÎÂÇżÀÖ ÓÇÖ ª ÊÀÔÐÖ ÃÈÀÌÎÑÅÐÔÇ ÊÀÍ ÒÄ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÀϽ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÓÎØ ÄÓÀÈÑļÀ ÀϺÃÕÒÄ ÓÇ Ìļ ÕÒÇ ÓÕÍ ÊÀÔÀÑÐÍ ÊÄÑÃÐÍ ÒÓÇÍ ºÊÓÀÊÓÇ ÅÎÑÎËÎÆÈÊ» ÄÈÒÅÎÑ ÓÕÍ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÏÎØ ÊÀÓºÁÀËÄ Ç ª ¢ Ê¿ÊËÎÖ ÄÑÆÀÒÈÐÍ ÓÇ ×ÑÎÍÈ ÏÎØ ÏºÑÀÒÄ ÃÈÀÌÎÑÅÐÔÇ ÊÄ ÒÓÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÊÀÓÀÆÑ ÅÎÍÓÀÖ ÏÓÐÒÇ ÒÄ Ò¿ÆÊÑÈÒÇ ÌÄ ÓÎ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÌļÕÒÇ ÀØÓ» ÀÏÎüÃÄÓÀÈ ÒÓÎÍ ÒÇÌÀÍÓÈʽ ÏÄÑÈÎÑÈ Ò̽ ÓÇÖ ÊÀÓÀÍ ËÕÒÇÖ ÕÖ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÓÇÖ ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÄÉÎÈÊÎͽÌÇÒÇÖ ÍÄÑο ÏÑÎ ÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÀÏÎÅÄØ×Ôļ ΠʼÍÃØÍÎÖ ËÄÈÂØÃѼÀÖ
¢È ÓÀËμ ΠϽÌÏÎËÀÖ Î ¢ ÊÀÈ ÓÀ Î̽ËÎÆÀ
¥
ÄËÈÊ ÌÇÍ Â ×ÍÄÒÓÄ ½ÒÎÈ ÃÄÍ ÆÍÕѼÙÄÓÄ
º×ÎØÍ ×Ó¼ÒÄÈ ÓÇ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÎÍ ¢ ÀϽ ÓÇÍ ÄÏÎ×» «ÀÓÙÇÄÌÌÌÀÍÎØ»Ë
Ê ÓÈ ÆÈÀ ÓÎØÖ ÄÍ ËË ÃÈ ÒØÌÌ ×ÎØÖ ÓÇÖ ÓÀËÈÊ»Ö -PUUPNBUJDB ÏÎØ ÃÑÀÒÓÇÑÈÎÏÎÈļÓÀÈ ÒÓÀ ÓØ×ÄÑ ÏÀÈ×ͼÃÈÀ ¸ÏÕÖ
Ͻ ÊÎÈÍο ¢ ÊÀÈ -PUUPNBUJDB ÌÄÓº×ÎØÍ ÒÓÇÍ ÄÈÒÇÆ̺ÍÇ ÒÓÎ *UBMJB ÓÄ×ÍÎËÎÆÈÊ» ÄÓÀÈ ÑļÀ /FVSPTPGU Ç ÎÏμÀ
ÀÏÎÊËÄÈÒÓÈÊ Ä¼×Ä ÆÑ ÂÄÈ ÓÎ ¦ § ÏÑÈÍ ÀϽ ÃØÎ ÄÁÃÎ Ì ÃÄÖ ÎÈ ÄÏÀÅºÖ ÌÄÓÀÉ¿
ÄÈÃÈÊÄ¿ÄÓÀÈ ÌÄÓÀÉ¿ ËËÕÍ ÒÓÇ ÃÈÀ×ļÑÈÒÇ ÊÈÍÿÍÎØ ÒÓÎÍ ÀÔËÇÓÈʽ ÒÓÎÈ×ÇÌÀ
-PUUPNBUJDB ÊÀÈ ¢ ÄÍÓ ÔÇÊÀÍ ÓÎ ÓÄËÄØÓÀ¼Î
ÓÈÒ̽ ϼ ÏÑÎÄÃѼÀÖ « «ÀÓÙÇÄÌÌÀÍÎØ»Ë Î ¢
ÃÈ ÒÓÇÌÀ ÌÄ ÀÍÓÈÊļÌÄÍÎ ÓÇ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÒÄ ÍºÀ ÏÀÈ ×ͼÃÈÀ ½ÏÕÖ ÓÎ ÈÍÓÄÎ˽Ó
ÀϺÊÓÇÒÄ ÀÍÓ¼ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÒØÌÌÄÓÎ×» ÏÎØ Ò»ÌÄÑÀ ÀͺÑ×ÄÓÀÈ ÒÓÎ
ÓÎ ÊÀÈ ÓÎ ØÒÓ½
ÄÍР̽ËÈÖ ÏѽÒÅÀÓÀ
ͺÀ ÃÈμÊÇÒÇ ÓÎØ ¢ ļÏÄ ÏÕÖ ÒÓÑÀÓÇ ÆÈÊ» ÓÇÖ ÄÏÈËÎÆ» ļÍÀÈ Ç ÃÇÌÈÎØÑƼÀ ÏÑÎÎÏÓÈ ÊÐÍ ÄϺÊÓÀÒÇÖ ÒÓÎ ÄÉÕÓÄÑÈʽ ÊÀÈ ÒÄ ÍºÄÖ ÃÑÀÒÓÇÑȽÓÇÓÄÖ ÒÓÎ ÄÒÕÓÄÑÈʽ ÄͼÒ×ØÒÇ ÓÕÍ Ò׺ÒÄÕÍ ÌÄ ÓÇ -PUUPNBUJDB ÏÎØ ÀÏÎÓÄËļ ÓÇ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ ÄÓÀÈÑļÀ ÓÇÖ ÈÓÀËÈÊ»Ö ÀÆÎÑ Ö ÓØ×ÄÑÐÍ ÏÀÈ×ÍÈÃÈÐÍ ¯ ÌÄƺÔÎØÖ ÃÈÒ ÄØÑÐ ¯ ÀÏÎÓÄËļ ÒÇÌļΠÊËÄÈü ÊÀÈ ÒÓÈÖ Ã¿Î ÏÄÑÈ ÏÓÐÒÄÈÖ
ÓÑÀÓÇÆÈÊ» ÄÏÈËÎÆ» ÎÈ ÏÑÎÎÏÓÈ漅 ÄϺÊÓÀÒÇÖ ÒÓÎ ÄÉÕÓÄÑÈʽ
¥Î ÏÀÑÀÒÊ»ÍÈÎ ÓÇÖ ØϽÔÄÒÇÖ Ä¼ÍÀÈ ½ÓÈ ÒÓÇÍ ËË ÃÀ Î Ò¿ÌÌÀ×ÎÖ ÓÕÍ ÓÀËÐÍ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ËËÎÖ ÀϽ ÓÎÍ ½ÌÈËΠϽÌÏÎËÀ Î ÎÏμÎÖ ÄÏÈÓºÔÇÊÄ ÌºÒÕ ÃÇÌÎÒÈÄØÌ ÓÕÍ ÒÓÎÍ ºÓÄÑÎ ÒØÍÄÑÆ ÓÇ ÓÎØ ¢ ÓÇÍ *OUSBMPU ¢È ÓÀËμ ½ÌÕÖ
?
Ç -PUUPNBUJDB À¿ÉÇÒÄ ÓÎ ÏÎÒÎÒÓ½ ÓÇÖ ÒÓÎ ¿ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÏÐËÇÒÇ ÌºÒÕ PGG TIPSF ÄÓÀÈÑļÀÖ ÒØÌÅÄѽÍÓÕÍ ÆÆÄ˽ÏÎØËÎØ ÓÎ ÄÍÍÄ ÌÇÍÎ Ç /FVSPTPGU ļ×Ä ÙÇ̼ÄÖ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÄÍÐ ÓÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ 0-5 ¯ ÀϽ ÓÎ ÎÏμΠÃÈÀÔºÓÄÈ ÓÀ ºÒÎà ÓÇÖ ¯ ÃÄÍ ËÄÈ ÓοÑÆÇÒÄ ÏÎÓº ÓÀ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ½ÌÕÖ ×Ñ»ÒÇÖ ÓÎØ ¢ ºÆÈÍÄ ÆÍÕÒÓ½ ½ÓÈ Î ÎÑ
¥ÇÍ ÊÀÔȺÑÕÒÇ Å½ÑÎØ ØÏÄÑÀɼÀÖ ÊÀÈ ØÏÎÀɼÀÖ ÓÀØÓÎ×ѽÍÕÖ ÏÑÎÓļÍÄÈ Î
ÓÕÍ ÉºÍÕÍ ÓÑÀÏÄÙÐÍ ÒÓÇ ÅØÆ» ÓÕÍ ÁÑÀ×ØÏѽÔÄÒÌÕÍ ÄÏÄÍÃØÓÐÍ ÊÀÈ ÅØÒÈÊ ÒÓÎ
¿ÍÃÄÒÌÎÖ ÄËÐÍ «ÑÇÌÀ ÓÈÒÓÇѼÎØ ÔÇÍÐÍ ¸ÏÕÖ ÄÏÈÒÇÌÀ¼ÍÄÈ Î Å½ÑÎÖ ÔÀ ØÏÎËÎƼÙÄÓÀÈ ÒÓÎ ÓºËÎÖ ÓÎØ ºÓÎØÖ ÊÀÈ ÓÎ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ
ÊËļÒÈÌÎ ÓÕÍ ÄËËÇÍÈÊÐÍ ×ÑÇÌÀÓÈÒÓÇÑÈÀÊÐÍ Ë½ÆÕ ×ÀÌÇ˽ÓÄÑÕÍ ÒØÍÀËËÀÆÐÍ ØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÀ »ÃÇ ÉºÍÎÈ ÓÑÀÏÄÙ¼ÓÄÖ ÏÑÎÓļÍÎØÍ ÒÄ
ÀϽ ×ÑÇÌÀÓÈÒÓÇÑÈÀ漅 ÒØÍÀËËÀÆºÖ ÔÀ ÏÑÎÒÓ¼ÔÄÓÀÈ ÒÓÎ ÄÈÒ½ÃÇÌÀ » ÔÀ ÀÅÀÈÑļ ÓÀÈ ÀÍÀ˽ÆÕÖ ÀÍ ØÏ Ñ×ÎØÍ
ËËÇÍÄÖ ÄÏÄÍÃØÓºÖ ÒÓÇÍ ÀÆÎÑ ÌÄÓÎ×ÐÍ ÀϽ ÓÎ ÄÉÕ ÓÄÑÈʽ ÄÍÐ ÓÎ ÆÄÑÌÀÍÈʽ ×ÑÇÌÀÓÈÒÓ»ÑÈÎ ÄÉÄÓ ÙÄÈ ÓÇ
ʺÑÃÇ » ÙÇ̼ÄÖ ¢È ×ÑÇÌÀÓÈ ÒÓºÖ ÓÎͼÙÎØÍ ½ÓÈ ÓÀ ̺ÓÑÀ ½ÏÕÖ ÄÉÀÆƺËÔÇÊÀÍ ÔÀ ÎÃÇÆ»ÒÎØÍ ÒÓÇÍ ÄͼÒ×ØÒÇ
ÃÈÀÏÑÀÆÌ ÓÄØÒÇ ÄËËÇÍÈ ÊÐÍ ÌÄÓÎ×ÐÍ ÌºÒÕ ÄÈÃÈÊ»Ö ÏËÀÓŽÑÌÀÖ ÒÓÇ ÑÀÍÊ ÅοÑÓÇ
ÓÎ ÄÍÐ Î Ê¿ÊËÎÖ ÄÑÆÀÒÈÐÍ ÓÇÖ ÏÈ×ļÑÇÒÇÖ ÄÍÈÒ׿ÔÇÊÄ ÃÈÀÌÎÑÅοÌÄÍÎÖ ÒÓÀ ÃÈÒ ÄØÑÐ ¢È ÒØÆÊ˼ÍÎØÒÄÖ ÄÊÓÈÌ»ÒÄÈÖ ÓÕÍ ÀÍÀËØÓÐÍ ÏÑκÁËÄÏÀÍ ÏÕÖ Ç ÔÀ ÄÌÅÀͼÒÄÈ ÊÀÔÀÑ ÊºÑÃÇ ¿ÂÎØÖ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÒÓÇ ×Ñ»ÒÇ ÓÎØ Ä Á ÒÇ ÓÀ ÌÄÓ ÀϽ ŽÑÎØÖ ÊºÑÃÇ ÓÎ ÔÀ ÏÑÎÓļÍÄÈ ÒÓÇ ÆÄÍÈÊ» ÒØͺËÄØÒÇ ÓÕÍ ÌÄÓ½ ×ÕÍ ÓÇÍ ÊÀÓÀÁÎË» ÌÄѼÒÌÀÓÎÖ ¿ÂÎØÖ ÄØÑÐ ÀÍ ÌÄÓÎ×»
¢ « ÍÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ ÒÓÇÍ ºÊÃÎÒÇ ÓÎØ ÄÓÎ¿Ö ÎÌÎ˽ÆÎØ ÌÄ ÄÏÈÓ½ÊÈÎ ÀÏÑÎÔØ Ì¼À ÓÕÍ ÉºÍÕÍ ÃÄÍ ÏÑλËÔÄ Ì½ÍÎ ÀϽ ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ Ç ºÊ ÃÎÒÇ ºÆÈÍÄ ÌÈÀ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÎ Ò×À ÀËË ÆÈÀÓ¼ ÔÄ ÕÑÎ¿Í ½ÓÈ ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ ÃÄÍ Ã½ÔÇÊÄ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÎ QSFNJVN ÀÏÎÓÄËļ ÏÑÀÊÓÈÊ» ÓÕÍ USBEFST ÊÀÈ ½×È ÄÍ½Ö ØÏÄ¿ÔØÍÎØ ÓÇÖ ÃÈÀ×ļÑÈÒÇÖ ÓÎØ ×ѺÎØÖ ÌÈÀÖ ×ÐÑÀÖ Ï½ ÓÇÍ ËËÇ ÏËÄØÑ Ç ºÊÃÎÒÇ ÊÀË¿ÅÔÇÊÄ ÊÀÓ ÀϽ ÄËËÇÍÈ漅 ÓÑ ÏÄÙÄÖ ºÓÒÈ ½ËÇ Ç ÈÒÓÎѼÀ ÔØ̼ÙÄÈ ÓÀ Î̽ËÎÆÀ ÏÎØ ÄÊüÃÎØÍ ÎÈ ÓÑ ÏÄÙÄÖ ÊÀÈ ÀÆÎÑ ÙÄÈ Ç 'FE
äÉ¿ÇäÄ ÉÃÕ
➭
ÓÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÃÈÀÌÎÑÅÐÔÇÊÀÍ ÎÈ ÙÇ̼ÄÖ
ÓÇÖ (FOJLJ #BOL ÓÎ ºÍÀÍÓÈ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÓÎ ÓÑ ÏÄÙÀ º×ÄÈ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ ÒÄ ÏÎËËÀÏ輅 ÀØÉ»ÒÄÈÖ ÊÄÅÀ ËÀ¼ÎØ ÕÒÓ½ÒÎ ÒØÍÄ×¼ÙÄÈ ÍÀ ÀÏÎÑÑÎÅ ÓÀ ÊÄÅ ËÀÈÀ ÒÄ ÈÀ ÀʽÌÇ ÒÇÌÀÍÓÈÊ» ÃÈ ÊÑÈÒÇ ºËÀÁÄ Ç ÏÄÍ ÃØÓÈÊ» ¥Ñ ÏÄÙÀ ËË ÃÎÖ ÓÑ ÏÄÙÀ ÂÇżÒÓÇÊÄ ÀϽ ÓÎ ÃÈÄÔÍÎ¿Ö Ê¿ÑÎØÖ ×ÑÇÌÀ ÓÈÒÓÇÑÈÀʽ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ¦8PSME
Ç ÄÈÑÀÈÐÖ Ç ÌÏÎÑÈÊ» Ç ÆÑÎÓÈÊ» ¥Ñ ÏÄÙÀ Ç ÄÍÈÊ» ÎÈ ªÏÇÑÄÒ¼ÄÖ ÍÎÈÊÓ»Ö ¥Ä×ÍÎËÎƼÀÖ ÄÍÐ ÎÈ ÄËÄ¿ÔÄÑÄÖ ÌÄÓÎ×ºÖ Ä¼ÍÀÈ
ÓÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÃÈÀ ÌÎÑÅÐÔÇÊÀÍ ÓÀ ÌÄÓ ÀϽ ŽÑÎØÖ ÊºÑÃÇ ÓÇÖ ÓÎ ºÍÀÍÓÈ ÙÇÌÈÐÍ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ
ÍÓÎÍÇ ÃØÒÀѺÒÊÄÈÀ ÏÑÎÊ ËÄÒÄ ÒÓÎØÖ ÉºÍÎØÖ ÄÏÄÍÃØÓºÖ Ç ÀϽÅÀÒÇ ÓÎØ
➭
ÓÈÖ ÓÑ ÏÄÙÄÖ º×ÄÈ ÏÄÑȺËÔÄÈ Ç ÏËÄÈÎͽÓÇÓÀ ÓÕÍ ÌÄÓÎ×ÐÍ ÓÇÖ "MUFD Ô ÔÀÍÀÒοËÇÖ ÌÄÓ ÓÇÍ ÓÄËÄØÓÀ¼À À¿ÉÇÒÇ ÊÄÅÀËÀ¼ÎØ ¢ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓ¼ÀÖ ÃÈÀÓÇÑļ ÏÎÒÎÒÓ½ Ç &VSPCBOL Ç ÔÍÈÊ»
✒
➭
ÀØÉÇ̺ÍÄÖ ÏÑÎÁ˺ÂÄÈÖ
ÆÀÍÈÒÌ½Ö ÀϺÊÓÇÒÄ ÓÎ ÏÑÐÓÎ ÓѼ ÌÇÍÎ ÓÎØ ºÓÎØÖ Î̽ËÎÆÀ ¿ÂÎØÖ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ
¢È ÌÄÓÎ×ºÖ ÓÇÖ "MUFD ÒÓÈÖ ÓÑ ÏÄÙÄÖ
ÔÎÖ Ç ÅÎÑÎ˽ÆÇÒÇ
Ò×Ð ÉÇ¿
'JOBODF§ ÕÖ ¦ FTU $PSQPSBUF #SPLFS 8FTUFSO &VSPQF§ ÆÈÀ ÓÎ ÏÄÍÃØÓÈÊ» ¥Ñ ÏÄÙÀ ÀÏÎÓÄËļ ÓÎÍ ×ÑÇÌÀÓÈÒÓÇÑÈÀʽ ÁÑÀ×¼ÎÍÀ ÓÎØ Î̼ËÎØ ÓÇÖ .*(
ÇÌ鼅 ÆÈÀ ÓÇÍ ËÎØÌ¿Ë ÄÓ ÓÈÖ ÄÏÈÃÎÓ»ÒÄÈÖ »Ë ÔÀÍ ÎÈ ÙÇ̼ÄÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ËÎØÌ¿Ë ÓÎØ ØËÕÍ ¢ ½ÌÈËÎÖ ÓÇÖ
ÎÈ ÙÇ̼ÄÖ ÏÑΠŽÑÕÍ ÃÈÀÌÎÑ ÅÐÔÇÊÀÍ ÒÓÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÀϽ ÄÊÀÓ ÊºÑÃÇ ÓÎØ
ËÎØÌ¿Ë ÆÈÀ ÓÇ ×Ñ»ÒÇ ÏÀÑÎØÒ¼ÀÒÄ ÌļÕÒÇ ÓÕÍ ÏÕ Ë»ÒÄÕÍ ÊÀÓ ÒÓÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ºÍÀÍÓÈ ÄÊÀÓ ÓÎØ ¥À ÌÄÈÊÓ ÊºÑÃÇ
¥ÀØÓ½×ÑÎÍÀ ÎÈ ËÄÈÓÎØÑÆÈ漅 ÓÀÌÄÈÀ漅 Ñ뼅 ÏÀÑÎØÒ¼ÀÒÀÍ ÏËĽÍÀÒÌÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ¢ ÊÀÔÀÑ½Ö ÃÀÍÄÈÒÌ½Ö ÓÎØ Î̼ËÎØ ÃÈÀÌÎÑÅÐÔÇÊÄ ÒÓÀ
ÀÍ»ËÔÀÍ ÒÓÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ºÍÀÍÓÈ ÄÊÀÓ ÓÎØ ÒÇÌÄÈÐÍÎÍÓÀÖ ÌļÕÒÇ ¥À ʺÑÃÇ ÏÑΠŽÑÕÍ Ó½ÊÕÍ
ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÌÄÈÕ̺ÍÎÖ ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÎ ÄÊÀÓ ¢È ÙÇ̼ÄÖ ÏÑΠŽÑÕÍ ÃÈÀ
ÊÀÈ ÀÏÎÒÁºÒÄÕÍ &#*5%" ÀÍ»ËÔÀÍ ÒÄ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ºÍÀÍÓÈ ÄÊÀÓ ÓÎØ ÒÇ ÌÄÈÐÍÎÍÓÀÖ ÌļÕÒÇ ÊÀÈ
ÌÎÑÅÐÔÇÊÀÍ ÒÓÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÏÄѼÏÎØ ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓΠʺÑÃÇ ÄÊÀÓ ÆÈÀ ÓÎ
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
¢ÈÊÎÍÎ̼À ¥ ¥ ¢£ ¥ « £ ¢ ¥ ¥¢ª ¢ ¢ « ¢ª ¥
ÎËË ÌÏÎÅ½Ñ ÒÓÀ Ò׺ÃÈÀ ÆÈÀ ÓÈÖ ÀÈÎËÈʺÖ
Á ÍÎÍÓÀÈ ÒÄ ÎÈÍ» ªÏÎØÑÆÈÊ» ϽÅÀÒÇ ¥ÇÍ ÀÑÌÎÃȽÓÇÓÀ ÆÈÀ ½ËÀ ÀØÓ ÔÀ º×ÎØÍ ÓÀ ØÏÎØÑÆļÀ ÊÀÈ ¢ÈÊÎÍÎ̼ÀÖ ÍÓÀÆÕÍÈ
ÌÏÎÅ½Ñ ÒÓÀ Ò׺ÃÈÀ ÓÕÍ ÈÃÈÕ ÓÐÍ ÊÀȨ ʽÁÄÈ ÓÎÍ ÀºÑÀ ÒÄ ½ÒÎØÖ Ò×ÄüÀÙÀÍ ÍÀ ÃÇÌÈÎØÑÆ»ÒÎØÍ ÌÎÍ ÃÄÖ PGG TIPSF
ÒÓÈʽÓÇÓÀÖ ÊÀÈ ÀØÓÈ˼ÀÖ Ã¿Î ØÏÎØÑÆļÀ ÏÎØ º×ÎØÍ »ÃÇ ÀÑÊÄÓºÖ ÀÑÌÎÃȽÓÇÓÄÖ ÊÀÈ Ç ÄÏÎ ÏÓļÀ ÓÎØÖ ÄÏÄÊÓļÍÄÓÀÈ ÒÄ ÏÎËËÎ¿Ö ÓÎÌÄ¼Ö ÓÇÖ
ÇÍ Ï ÄÈ ÓÎ ÌØÀ˽ ÒÀÖ ÒÄ ÄÊļÍÄÖ ÓÈÖ¨ ÊÀ漅 ÄÓÀÈÑļÄÖ ÏÎØ ÃÇÌÈÎØÑÆοÍÓÀÈ ÆÈÀ ÍÀ
ÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖ
ÊÑ¿ÂÎØÍ ¦ÌÀ¿ÑÎ ×Ñ»ÌÀ§ » ÆÈÀ ÍÀ ÊÀË¿ÂÎØÍ ÅÎÑÎÃÈÀÅØÆ» ¢È ÀÈÎËÈ漅 ÀØÓºÖ ÌÎÍ ÃÄÖ ÊÀÓÀÒÊÄØ ÙÎÍÓÀÈ ÒÄ ÔÀË ÒÒÈÄÖ ÏÄÑÈÎ×ºÖ ÊÀÈ
¦ ÑÊÀ§ ÇÌÎÒ¼ÎØ
ÔÄÕÑοÍÓÀÈ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÀÏÎÃÎÓÈ漅 ½ÓÀÍ ÄØÍΠοÍÓÀÈ ÀϽ ÓÎÍ Ó½ÏÎ ÊÀÈ ÓÎÍ ÊÀÈѽ
ÏÀÑÄͺÑÆÄÈÄÖ ÒÄ ºÍÀÍ ÓÎ̺À ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ºÓÎÈÌÎÖ ÍÀ ÄÏÄÍÿÒÄÈ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÅÎÁ ÓÀÈ ÓÇÍ ÊѼÒÇ
ÓÇÍ ËË ÃÀ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÎØÊ Î˼ÆÄÖ ÓºÓÎÈÄÖ ÏÄÑÈÎ×ºÖ ÄÍÐ ÏÎËËÀÏË ÒÈΠļÍÀÈ ÓÎ ÄÍÃÈÀź ÑÎÍ ÓÕÍ ÄÏÄÍÃØÓÐÍ ÀËË Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ º×ÄÈ
½ÏÕÖ º×ÄÈ ÊÀÓÀÆÑ ÂÄÈ ÓÎ ¦ § ÒÓÀ ÑÄÏÎÑÓ Ù ÓÎØ ÓÈÖ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÄÖ ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ
¼À Ñ¿ÔÌÈÒÇ ÏÎØ ÃÄÍ Ä¼×Ä ÏÄÑÈ ËÇÅÔļ ÒÓÎ ÊļÌÄÍÎ ÏÎØ ÌÏ»ÊÄ ÒÄ ÃÈÀÁοËÄØÒÇ ÅºÑÍÄÈ ÏÎËË
ÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊ» ÏÎÂÇ ¸ËÄÖ ÎÈ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼ÄÖ ÏÀÑÀ×ÐÑÇÒÇÖ ÀÃÄÈÐÍ ÆÈÀ ÓÀ ÀÈÎËÈÊ Ï ÑÊÀ ÒÄ ÔÀË ÒÒÈÄÖ ÏÄÑÈÎ×ºÖ ÏÄÑÍÎ¿Í ÒÓÎÍ ÀϽËØÓÎ ºËÄÆ×Î ÓÕÍ ÒØÍÀÑÌΠüÕÍ ØÏÎØÑÆÐÍ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÇ ÃÈ ÓÀÉÇ ÏÎØ ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÄÓÀÈ ÒÓÎ ÍÎÌÎÒ׺ÃÈÎ ÆÈÀ ÓÈÖ ÏÑÎÊÀËÐÍÓÀÖ ÀÍÀÒÓ ÓÕÒÇ ÊÀÈ ÀÏÎѼÄÖ ÒÓÈÖ ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÒÄÈÖ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ºÓÎÈÌÄÖ ÆÈÀ ÓºÓÎÈÄÖ ÄÆÊÀ ÓÀÒÓ ÒÄÈÖ È ÀØÓ½ ÆÈÀÓ¼ ÆÈÀ ÍÀ Ï ÑÎØÍ ÓÈÖ Ò×ÄÓÈ漅 ÃÄÈÄÖ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÏÄÑÈ̺ÍÎØÍ ÓÀ ØÏÎØÑÆļÀ ÍÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÎØÍ ÒÓÈÖ ÀÍÀÆÊÀ¼ÄÖ ÌÄ˺ÓÄÖ ÄÍÐ ÎÈ ÀÍÀÔºÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊÀÓÀÒÊÄØ» ÊÀÈ ÄÊÌÄÓ Ë ËÄØÒÇ ÔÀ ƼÍÎÍÓÀÈ ºÏÄÈÓÀ ÀϽ ÃÇ̽ÒÈÎ ÃÈÀÆÕÍÈ Ò̽ ÓÀ ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ÓÎØ ÎÏμÎØ ÔÀ ÏÄÑÈËÀÌ
Ä ËËÀ ˽ÆÈÀ ÃÇÌÈÎØÑÆļÓÀÈ ºÍÀÖ ÍºÎÖ ÌÇ×ÀÍÈÒÌ½Ö ÆÑÀÅÄÈÎÊÑÀÓ¼ÀÖ ÌÄ ÓÈÖ ÄØͽÇÓÄÖ
Ä ÓÎÍ ÓѽÏÎ ÀØÓ½ Ç ÀÍ ÏÓØÉÇ ÔÀË ÒÒÈÕÍ ÀÈÎËÈÊÐÍ Ï ÑÊÕÍ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÀÏÎÊËÄÈÒÓÈÊ» ØϽ ÔÄÒÇ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ ÃÇÌÈÎØÑÆÐÍÓÀÖ ºÊÏËÇÉÇ
ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ ÌÄ ÓÇ Ñ¿ÔÌÈÒÇ ÀØÓ» Ä Í ÏÀÑÀÌļ
£ ÄÍ½Ö ÊÀÓÀÉÈÕ̺ÍÎØ ÓÄ×ÍÎÊÑ ÓÇ ÓÎØ ¼
ÒÓÎØÖ ÈÃÈÐÓÄÖ ÊÀÔÐÖ ÆÈÀ ̼À ÀʽÌÇ ÅÎÑ ÎÈ ØÏÎØÑÆÈ漅 ÀÏÎÅ ÒÄÈÖ ºÑ×ÎÍÓÀÈ ÒÄ ÀÍÓ¼ÔÄÒÇ
ÍÄÈ ÊÀÈ ÒÓÎ ÓÄËÈʽ ÊļÌÄÍÎ ÓÎØ ÍÎÌÎÒ×ÄüÎØ ½ÏÕÖ ÔÀ ÂÇÅÈÒÓļ ÀϽ ÓÇ ÎØË» ÒÓÇÍ ÎØÒ¼À
ÊÎØ ÀÒÈË ÊÎØ Î ÎÏμÎÖ ÀÍÀËÀÌÁ ÍÄÈ ÓÀ ÊÀ Ô»ÊÎÍÓ ÓÎØ ÒÄ Ì¼À ÊѼÒÈÌÇ ÏÄѼÎÃÎ ÊÀÓ ÓÇÍ
ÌÄ ÓÈÖ ÃÈÀÊÇÑ¿ÉÄÈÖ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ØÈÎÔºÓÇÒÇ ÊÈÍ»ÓÑÕÍ ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÑÎÐÔÇÒÇ ÓÇÖ ¦ÏÑ ÒÈÍÇÖ ÀÍ ÏÓØÉÇÖ§
ÏÀÑÀÊ ÌÏÓÄÓÀÈ » ÀʽÌÇ ÊÀË¿ÓÄÑÀ ÁÆÀ¼ÍÄÈ ÄÊÓ½Ö ¯ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÆÈÀ ÓÈÖ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÄÖ ÓÄ ×ÍÎËÎƼÄÖ ¯ Ç £ØÔÌÈÒÓÈÊ» Ñ×» ͺÑÆÄÈÀÖ
ÎÏμÀ Ç Ñ×» ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÁÆÄÈ ÀϽ ÓÇ ÌÀÊѽ ×ÑÎÍÇ ÀÃÑ ÍÄÈÀ ÊÀÈ ÍÀ ÒØÌÁ ËÄÈ ÓÀ ̺ÆÈÒÓÀ ÒÓÈÖ ÔÄÒÌÈ漅 ÀËËÀÆºÖ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÀÍÀÆÊÀ¼ÄÖ ÆÈÀ
ÐÑÆÎÖ ÄÍÍÎοÒÄ ¦ÏÑ ÒÈÍǧ ÓÇÍ ÀÍ ÏÓØÉÇ ÓÎØ ÊÑ ÓÎØÖ ÊÀÈ ½×È ÓÇÖ ÀÆÎÑ Ö¨ ¢Ï½ÓÄ Ä¿ËÎÆÀ ÎÈ ÄÍÃÈÀÅÄѽÌÄÍÎÈ Ê ÍÎØÍ Ë½ÆÎ ÆÈÀ ÀÈÅÍÈÃÈÀÒ̽ ÊÀÔÐÖ ÃÈÀÁ˺ÏÎØÍ ÓÇÍ ÏѽÔÄÒÇ ÆÈÀ ¦ÊÑÀÓÈÊÎÏμÇÒǧ ÓÕÍ Ò×ÄüÕÍ
ÊÓ½Ö Ä Í ½ËÎØÖ ÀØÓÎ¿Ö ÓÎØÖ Ì»ÍÄÖ Î È
ÓÈÖ ØÏÎÒ׺ÒÄÈÖ ÓÎØ ¢ ÊÀÈ ÏÑÎÒÕÏÈÊ ÓÎØ ÈÐÑÆÎØ ÀÏÀÍÃѺÎØ ¯ Ó½ÒÎ ÏÑÎÄÊËÎÆÈÊ ½ÒÎ ÊÀÈ ÒÓÈÖ ÒØÙÇÓ»ÒÄÈÖ ÒÓÇ ÎØË» ÆÈÀ ÓÇÍ ÎÈÊÎÍΠ̼À ¯ ÏÎØ ÀÅÎÑοÒÀÍ ÓÇ ÔÕÑ ÊÈÒÇ ÊÀÈ ÈÒ×ØÑÎ ÏμÇÒÇ ÓÎØ Ñ½ËÎØ ÓÕÍ ÍÄÉ ÑÓÇÓÕÍ Ñ×ÐÍ
¥Î ÄÍÃÄ×½ÌÄÍÎ ÀØÓ½ ºÑ×ÄÓÀÈ ÒÄ ÀÍÓ¼ÔÄÒÇ ÌÄ
ÍÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ Ç ÀÏÄËÄØÔºÑÕÒÇ ÓÕÍ ÀÆÎÑÐÍ ¬ËËÕÒÓÄ Î Ñ½ËÎÖ ÓÇÖ £ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Ì½ÍÎ ÍÀ ÆÍÕÌÎÃÎÓļ ÒÄ ÃØÒ ÑÄÒÓÄÖ ÊÀÈ ÌÇ ÃÇÌÎÅÈËÄ¼Ö ÀÏÎÅ ÒÄÈÖ ½ÏÕÖ ÎÈ ÀØÉ»ÒÄÈÖ ÓÈÌÎËÎƼÕÍ ÊÀÈ ÄÏÈÁÀÑ¿ÍÒÄÕÍ ÀËË ÍÀ ÔºÓÄÈ ÊÀͽÍÄÖ ÊÀÈ ½ÑÈÀ ÍÀ ÄÏÎÏÓÄ¿ÄÈ ÊÀÈ ÍÀ ÏÀÑÀ×ÕÑļ ÓÈÖ ÃÄÈÄÖ
ÀÍ ÏÓØÉÇÖ PGG TIPSF ÀÈÎËÈÊÐÍ Ï ÑÊÕÍ ¥Î ÒÇÌÀÍÓÈʽÓÄÑÎ ½ËÕÍ ÕÒÓ½ÒΠļÍÀÈ ÓÎ
ÀÈ Ì ËÈÒÓÀ ÀØÓ½ ÒØÌÁÀ¼ÍÄÈ Ì½ËÈÖ Ë¼ÆÄÖ Ç̺ ÑÄÖ ÌÄÓ ÓÎÍ ÎÑÈÒ̽ ÓÎØ ÍºÎØ ÏÑκÃÑÎØ ÓÇÖ
ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÍ ÏÓØÉÇ ÓÕÍ ÈÃÈÕÓÈÊÐÍ ÊÀÈ ÃÇ̽ÒÈÕÍ ÄÏÄÍÿÒÄÕÍ ÒÓÎÍ ÄÍÄÑÆÄÈÀʽ ÓÎ̺À
ÀÑÊÎÔºÓÇÒÇ ÒÓÎ Ê˼ÌÀ ÄÌÏÈÒÓÎÒ¿ÍÇÖ ÀÑ ÆÎÍÓÄÖ ÓÇÖ ÀÆÎÑ Ö ÔÄÕÑÎ¿Í ÓÇÍ Ê¼ÍÇÒÇ ÓÕÍ Ã¿Î ØÏÎØÑÆļÕÍ ÕÖ ÍÀÑÊÎÔºÓÇÒÇ ÀØÓο ÊÀÔ´ ÄÀØÓο ÓÎØ
ÓÀ PGG TIPSF ÀÈÎËÈÊ Ï ÑÊÀ ÀÏÎÓÄËÎ¿Í ÓÎ ¦ÅÈ˺ÓΧ ÒÓÎÍ ÄÆ×ÐÑÈÎ ÄÍÄÑÆÄÈÀʽ ÓÎ̺À ÃȽÓÈ
×ÔÎ¿Í ÓÄ×ÍÎËÎƼÄÖ PGG TIPSF ÀÈÎËÈÊÐÍ ÌÄ ÒØÍÎËÈÊ» ÄÆÊÀ ÓÄÒÓÇ̺ÍÇ ÈÒ׿ ºÕÖ .8 ÄÍÐ ÎÈ ÄÏÄÍÿÒÄÈÖ ÏÎØ ÔÀ
ÓÎ̺À ÓÕÍ ÀÈÎËÈÊÐÍ ÀËË ÊÀÈ ÒØÍÎËÈÊ ÓÕÍ ÈÃÈÕÓÈÊÐÍ ÄÍÄÑÆÄÈÀÊÐÍ ÄÏÄÍÿÒÄÕÍ ÊÀÔÐÖ ÔÄÕÑÎ¿Í ½ÓÈ ÏÀÑÀÁÈ ÙÄ ÓÀÈ ÓÎ Ê˼ÌÀ ÄÌÏÈÒÓÎÒ¿ÍÇÖ ÏÎØ Ä¼×Ä ÃÇÌÈÎØÑÆÇÔļ ÌÄÓÀÉ¿ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊÐÍ ÏÀÑÀƽÍÓÕÍ ÊÀÈ ÀÆÎÑ Ö ÀϽ ÓÈÖ ÔºÒÄÈÖ ÏÎØ º×ÎØÍ ÄÊÅÑ ÒÄÈ ÎÈ ÊÀÔ´ ¿ËÇÍ ÀÑ̽ÃÈÎÈ ØÏÎØÑÆμ
×ÐÑÀ ÌÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÏËοÒÈÀ ÒÄ ÀÈÎËÈÊ ÏÄüÀ ÒÓÈÖ ÔÀË ÒÒÈÄÖ ÏÄÑÈÎ×ºÖ ÀÍ ÏÓØÉÇ ÓÇÖ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÇÖ ÓÄ×ÍÎËÎƼÀÖ ÃÄÍ º×ÄÈ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ ÒÓÇÍ ËË ÃÀ ÑÀ ÎÈ ÏÑÎÎÏÓÈÊºÖ Ä¼ÍÀÈ ÓÄÑ ÒÓÈÄÖ ¥Î ʽÒÓÎÖ ËÄÈÓÎØÑƼÀÖ ÓÕÍ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÕÍ ÌÎÍ ÃÕÍ
ƼÍÎØÍ Ì½ÍÎ ÒÄ ÀØÓ½ ÓÎÍ ÓÎ̺À ØÏÎËÎƼÙÎÍÓÀÈ ÒÄ ÃÈÒ ÄØÑÐ ØϽÔÄÒÇ ÀØÓ» ÊÀÈ ÎÈ ×ÄÈÑÈÒÌμ ļÍÀÈ Ò×Äýͨ ÀÍÓÈ ÆÑÀÅ» ÓÇÖ ÀÍÀÒÓ ÓÕÒÇÖ ÏÎØ ÄÏÈÊÑ ÓÇÒÄ ÒÓÎÍ ÓÎ̺À ÓÕÍ ÅÕÓÎÁÎËÓÀÚÊÐÍ ½ÏÎØ ÉÄÒÇÊÐÔÇÊÀÍ ÎÈ Ï ÍÓÄÖ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ
ÊļÍÎ ÏÎØ ÃÄÍ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÄÉÇÆ»ÒÎØÍ Ä¼ÍÀÈ ÆÈÀÓ¼ ÄË»ÅÔÇ Ì¼À Ó½ÒÎ ¦ÊÑÀÓÈÊÎ ÊÄÍÓÑÈÊ»§ ÊÀÈ ÆÑÀÅÄÈÎÊÑÀ ÓÈÊ» Ë¿ÒÇ ÓÇ ÒÓÈÆÌ» ÊÀÓ ÓÇÍ ÎÏμÀ ÎÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎÈ ÊÀÈ ÅØÒÈÊ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÀÍÀÆÍÕѼÙÎØÍ ÓÇ ÁÀÑ¿ÍÎØÒÀ
ļÍÀÈ ×ÀÌÇ˽ÓÄÑÎ ÀϽ ÓÈÖ ËËÄÖ ÓÄ×ÍÎËÎƼÄÖ ËÈÒÓÀ ÏÀÑ ÆÎÍÓÄÖ ÓÕÍ Î̼ËÕÍ ÏÎØ ÄÍÃÈÀźÑÎÍÓÀÈ ÍÀ ÀÍÀÏÓ¿ÉÎØÍ ÔÀË ÒÒÈÀ ÀÈÎËÈÊ Ï ÑÊÀ ÈÒ×ØѼÙÎÍÓÀÈ ½ÓÈ º×ÎØÍ »ÃÇ ÏËÇÑÐÒÄÈ ÒÇÌÀÍÓÈÊ ÏÎÒ ÆÈÀ ÓÇ Ò¿ÍÓÀÉÇ
ÓÇÖ ¥¼ÍÀÖ ÏÈÑÌϼËÇ ÊÀÈ ÓÎØ ÄÏÈÓÄËļÎØ ÓÇÖ ÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÒÄ ÄÏÀÅºÖ ÌÄ ÓÎØÖ ÅÎÑÄ¼Ö ÓÎ ØÏÎØÑÆļΠÑ×ÈÒÄ ÓÇ ÒÓÀÃÈ ÀÊ» ÀϽÒØÑÒÇ Ê ÏÎÈÕÍ ÀϽ ÓÀ ̺ÓÑÀ ÏÎØ ÄÏÈ×ļÑÇÒÄ ÍÀ ÏÑÎÕÔ»ÒÄÈ ÀÈ ÒÄ ÀØÓ» ÓÇÍ ÏÄѼÏÓÕÒÇ Ï ÍÓÕÖ Ç ÆѼÍÈÀ
ÒÇÌÀÒ¼À ÓÕÍ ÈÃÈÕÓÈÊÐÍ ÄÏÄÍÿÒÄÕÍ ÒÓÇÍ ÄͺÑÆÄÈÀ ÄÍÐ ÏÀÑÀú×ÎÍÓÀÈ ½ÓÈ ×ÑÄÈ ÙÎÍÓÀÈ ÌºÓÑÀ ÀÍÓÈÌÄÓÐÏÈÒÇÖ ÓÕÍ ÏÑÎÁËÇÌ ÓÕÍ ÏÎØ ËÄÈÓÎØÑÆÎ¿Í ÕÖ ÓÑÎ×ÎϺÃÇ ÒÄ ÀØÓºÖ ÓÈÖ ÏÑÕÓÎÁÎØ˼ÄÖ
ÌÄËÄÓÐÍ ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀϽÊÓÇÒÇ ÓÕÍ ÀÏÀÈÓοÌÄÍÕÍ ÃÈÊÀÈ ÎËÎÆÇÓÈÊÐÍ ÃÀÏ ÍÄÖ ÎÈ ÎÏμÄÖ ÕÒÓ½ÒÎ ÃÄÍ ÔÀ º×ÎØÍ ÀÍÓ¼ÊÑÈÒÌÀ ÒÄ ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÏÎØ ÓÀ ÒØÍÀÑ̽ÃÈÀ ØÏÎØÑÆļÀ ÄÏÈÌļÍÎØÍ ÒÓÇ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÇ Ñ¿ÔÌÈÒÇ
ÒØÍÄ×¼ÙÄÓÀÈ ÊÀÔÐÖ ÎÈ ÃÈÀÓØÏÐÒÄÈÖ ÒÓÎ ÍÎÌÎÒ׺ÃÈÎ ÆÈÀ ÓÈÖ ÃÄÍ ÊÀË¿ÏÓÎØÍ Î¿ÓÄ ÒÓÎ ÄË ×ÈÒÓÎ ÓÀ ÀÈÓ»ÌÀÓÀ ÓÕÍ ÅÎѺÕÍ ÓÎØ ÊË ÃÎب Ä ËËÀ ˽ÆÈÀ ÓÇÍ Ï»ÑÄ Î ÀºÑÀÖ ÊÀÈ ÓÇͨ ºÊÀÂÄ Î
¥À ¼ÃÈÀ ÒÓÄ˺×Ç ÓÇÖ ÄÍÄÑÆÄÈÀÊ»Ö ÀÆÎÑ Ö ÓÎͼÙÎØÍ ½ÓÈ
¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÄÊÓÈÌ»ÒÄÈÖ ÒÓÇ ×ÐÑÀ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÀÍÀÏÓØ
»ËÈÎÖ ÓÇÍ ¦ÏÑ ÒÈÍÇ ÀÍ ÏÓØÉǧ
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
¢ ÈÊ ÒÓÇÊÄéÄÏÄÈûéÔÀÍ ÓÕÒÄ é×ÑØÒ½ÂÀÑÀ ÈÀ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÖ ÓÇÖ ÃÇ̽ÒÈÀÖ ÓÇËĽÑÀ ÒÇÖ ÒÓÇ ÀͼÀ Ç ÎÏμÀ ļ×Ä ÊÀÓÀÃÈÊÀÒÓļ ÏÑÕ ÓÎüÊÕÖ ÃȽÓÈ ÏÑÎÊ ËÄ ÒÄ ÓÎÍ Ô ÍÀÓÎ ÃÐÃÄÊÀ ÌÈÊÑÐÍ ÂÀÑÈÐÍ ÊÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÇËÄÎÏÓÈÊ»Ö ÄÊÏÎÌÏ»Ö ÒÓÇÍ ÎÏμÀ »ÔÄËÄ ÍÀ ÃļÉÄÈ ÓÇÍ ÓÎÉÈ Ê½ÓÇÓÀ ÄÍ½Ö ÒÀÌÏÎØ Í ÀÔÕÐÔÇÊÄ ÀϽ ÓÎ ÄÅÄ
¥ ¥ ¥¢ª£ ¢ ¢ ¥
¥Î ¦½×ȧ ÓÇÖ ºÑÊÄË ÒÓÎÍ ÑÍÓÎÆ Í
ÊÀÆÊÄË ÑÈÎÖ ÓÇÖ ÄÑÌÀͼÀÖ ¬ÆÆÄËÀ ºÑÊÄË ÄÏÈÒʺÅÔÇÊÄ ÓÇÍ ¥ÎØÑʼÀ ÆÈÀ ÍÀ ÃÈÀÁÄÁÀÈÐ
ÒØÍÃÄÔļ ÌÄ ÓÎØÖ ÄØÑÕÏÀÚÊÎ¿Ö ÔÄÒÌÎ¿Ö ÊÀÓ ÓѽÏÎ Î ÎÏμÎÖ ÔÀ ÀÍÀÏÓ¿ÒÒÄÈ ÏÀÑÀϺÑÀ ÓÇÍ ÏÑÎÍÎÌÈÀÊ» Ò׺ÒÇ ÓÇÖ ÌÄ
ÀϽ ÓÀ ÊÄÅ ËÀÈÀ ÊÀÈ ÀϽ ÓÀ ÃÐÃÄÊÀ ÏÎØ º×ÎØÍ ÀÍμÉÄÈ Ì½ÍÎ ºÍÀ º×ÄÈ ¦ÊËļÒÄȧ ¢È ÄÍÓÀÉÈÀ漅 ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄ¿ÒÄÈÖ ÆÈÀ
ÓÇÍ ØÑÕÏÀÚÊ» ÍÕÒǧ ÓÒÈ ÀϽ ÓÎÍ ¢ÊÓÐÁÑÈÎ ÓÎØ ½ÓÀÍ Ç ºÑÊÄË ÄÏÈÒʺÅÔÇÊÄ ÆÈÀ ÏÑÐÓÇ ÅÎÑ ÕÖ ÊÀÆÊÄË ÑÈÎÖ ÓÇÍ ¥ÎØÑʼÀ ÎÈ ÄÍÓÀÉÈÀʺÖ
ÍÀ ÌÏÎѺÒÄÈ ÌÈÀ ×ÐÑÀ ÍÀ ÄÍÓÀ×Ôļ ÒÓÇÍ ØÑÕÏÀÚÊ» ÍÕÒÇ ÊÑÀÓÎ¿Í ÆÄÍÈÊÐÖ ÀÑÊÄÓ ×ѽÍÈÀ ÀËË ÒÓÇÍ ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÓÇÖ ¥ÎØÑʼÀÖ ÓÀ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ÏÎØ º×ÄÈ ÌÄ ÓÎØÖ
ÓÎ Ì»ÍØÌÀ ½ÓÈ ÓÎ ÊÀË¿ÓÄÑÎ ÏÎØ º×ÄÈ ÍÀ ÏÄÑÈ ÌºÍÄÈ Ç ¥ÎØÑʼÀ ÀϽ ÓÇÍ ØÑÕÏÀÚÊ» ÍÕÒÇ Ä¼ÍÀÈ ÌÈÀ ÄÈÃÈÊ» » ÏÑÎÍÎÌÈÀÊ» Ò¿ÌÏÑÀÉÇ
ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄ¿ÒÄÈÖ ÊÀÑÊÈÍÎÁÀÓÎ¿Í ÍÀ ÀϽ ÓÀ ÁÀÒÈÊ ÒÇÌļÀ ÃÈÀÅÕͼÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÁºÁÀÈÀ ÓÎ ØÏÑÈÀʽ ÆÈÀ ÓÎ ÎÏμΠÓÎ ÄÑÎ˼ÍÎ º×ÄÈ ÏÑÎÄÈÃÎÏÎÈ»ÒÄÈ ½ÓÈ ÎÈ ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄ¿ÒÄÈÖ ÃÄÍ
ÆļÓÎ꼅 ÓÇÖ ÊÀÔÈÒÓÎ¿Í ÓÇÍ ÏÑÎÎÏÓÈÊ» ÓÇÖ ÀʽÌÇ ÏÈΠÿÒÊÎËÇ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÓÇÖ ºÑÊÄË ÃÄÍ ÔºËÄÈ ÍÀ ÃÈÀÊÈÍÃØÍÄ¿ÒÄÈ ºÍÀ ÍÎÈÆÌÀ ÏÑÎÖ ÓÇÍ
ÒÓ½ÒÎ Ç ÓÎØÑÊÈÊ» ÇÆÄÒ¼À ÃÄÍ ÌÄÓÀÊÈÍ»ÔÇ ÊÄ Î¿ÓÄ ×ÈËÈÎÒÓ½ ÀϽ ÓÇÍ Ï ÆÈÀ ÔºÒÇ ÓÇÖ
ÔÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÎØÍ Ä Í Ç ¥ÎØÑʼÀ ÃÄÍ ÀÍμÉÄÈ ÓÀ ËÈÌ ÍÈÀ ÓÇÖ ÊÀÈ ÓÀ ÀÄÑÎÃѽÌÈ ÓÇÖ ÒÓÀ
¥ÎØÑʼÀ ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ Ìº×ÑÈ ÓÈÖ ÄϽÌÄÍÄÖ ÆÄÍÈ漅 ÄÊËÎÆºÖ ÒÓÇ ÄÑÌÀͼÀ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ
¢È ÃÈÀÅÕͼÄÖ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÈÖ ÃØÎ ÏËÄØÑºÖ ÀÍÀÃļ×ÔÇÊÀÍ ÊÀÔÀÑ ÓÈÖ ÓÄËÄØÓÀ¼ÄÖ ÌºÑÄÖ ¥Î ʽÌÌÀ ÓÇÖ ºÑÊÄË ÄÉÎÑƼÒÓÇÊÄ ½ÓÀÍ Î
ÊØÏÑÈÀÊ ÏËμÀ ¥ÎØÑʼÀ ÃÄÍ º×ÄÈ ÀÍÓÀÏÎ ÊÑÈÔļ ̺×ÑÈ Ò»ÌÄÑÀ ÍÓ¼ÔÄÓÀ Ç ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÓÎØ ÑÍÓÎÆ Í
ÏÑÎÆÑÀÌÌÀÓÈÒ̺ÍÄÖ ÆÈÀ ÓÎÍ ÄÏÓºÌÁÑÈÎ ÓÎØ ¸ÌÕÖ Î ¥Î¿ÑÊÎÖ ØÏÎØÑÆ½Ö ØÑÕÏÀÚÊÐÍ ªÏÎÔºÒÄÕÍ ÆÊÄÌºÍ ÏÀƼÖ
ÓÕÍ ÙÐÕÍ ÏÎØ ØżÒÓÀÍÓÀÈ ÏÄÈÑ ÌÀÓÀ ÒÄ ÄÑÆÀÒÓ»ÑÈÀ ϼÒÇÖ
¥Î¿ÑÊÎÖ ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö ¥ÀÆ¼Ï ÑÍÓÎÆ Í
ÄÏÈ̺ÍÄÈ ÍÀ ÏÑÎÕÔļ ÓÈÖ ÌÄÓÀÑÑØÔ̼ÒÄÈÖ
»ÓÀÍ ÊÀÓÇÆÎÑÇÌÀÓÈÊ½Ö ¦ ÑÎÍÎÌÈÀÊ»
ºÊÑÈÍÀÍ ½ÓÈ ÃÄÍ ÀÏÎÃļ×ÔÇÊÄ ÏÕÖ ÏÑÎÊË»ÔÇÊÄ Ï½ÍÎÖ ÒÓÀ  ÑÈÀ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÖ Ã»ËÕÒÄ ½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ÌÈÀ ÌÄÆ ËÇ Í¼ÊÇ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄËÄØÔÄѼÀ ÓÕÍ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÕÍ
Ù»ÓÇÒÄ ÍÀ ÀÍμÉÎØÍ Ò×ÎËļÀ ÓÎØÑÊÈÊ»Ö ÆËÐÒÒÀÖ ÒÓÇ ÄÑÌÀͼÀ ºÑÊÄË À켄 ÑÈÂÄ ÓÇÍ ÈúÀ ¦ ÄÍ ÏÈÒÓÄ¿Õ§ ļÏÄ ¦½ÓÈ ÀØÓ½ ÏÑÎÕÔļ ÓÀ ÏÑ ÆÌÀÓÀ ÈÒÓÄ¿Õ ½ÓÈ ÓÀ
ÎÈ ÎÏμÄÖ ÔÀ źÑÎØÍ ÓÇÍ ¥ÎØÑʼÀ ÏÈÎ ÊÎÍÓ ÒÓÈÖ ÄØÑÕÏÀÚ漅 ÏÑÎÃÈÀÆÑÀÅºÖ ÏÎÓºËÄÒÌÀ ½ÌÕÖ ÓÕÍ ÃØÒÊÎËÈÐÍ ÒÓÈÖ ÄÍÓÀÉÈÀ漅 ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄ¿ÒÄÈÖ Ä¼ÍÀÈ ½ÓÈ Ç
Ò¿ÌÏÑÀÉÇ ÃÄÍ ØÏ Ñ×ÄÈ ÄÍ ÏÀ¼ÑÍÎØÌÄ ÒÓÀ ÒÎÁÀÑ ÌÈÀ ÄÏÈËÎÆ» ÏÎØ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÍÎÌÈÊ ÔÄÌÄËÈÕ̺ÍÇ ÏÈÏ˺ÎÍ ÀÈÒÔ ÍÎÌÀÈ ÍÀ ÌÄ ÏÑÎÒÁ ËËÎØÍ ½ÓÀÍ ÌÎØ ÏÑÎÒźÑÎØÍ Ê ÓÈ
ÎÑÓÇƽéÌÎÈÑ ÙÄÈéÃÎË ÑÈÀ
ÏÀÈÃÈ ÓÕÍ ¥Î¿ÑÊÕÍ ÏѺÏÄÈ ÍÀ Ï ÍÄ ÒÄ ÆÄÑ
ØÑÕÏÀÚÊ» ÍÕÒÇ º×ÄÈ ¦ÌÏËÎÊ ÑÄȧ ÎÊÓÐ
ÓÎ ÎÏμΠÃÄÍ ØÏ Ñ×Äȧ
¢È Ê ÓÎÈÊÎÈ ÓÎØ ¢× ÈÎ ºÏÄÒÀÍ ÒÀÍ ÓÑÄËμ ÒÓÎ ÅÎÑӼΠÄÍ½Ö ÅÎÑÓÇÆο ÓÎ ÎÏμΠÁѺÔÇÊÄ ÒÓÎÍ ÃѽÌÎ ×ÕÑ¼Ö Î ÎÃÇÆ½Ö ÍÀ
ÌÀÍÈÊ Ò×ÎËļÀ§
ÓļΠÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÖ ÒÓÎ ÏËÀ¼ÒÈÎ ÄÊÏÎÌÏ»Ö ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÑÎÒÓÀÒ¼À ÓÕÍ ÊÀÓÀÍÀËÕÓÐÍ »ÔÄËÄ ÍÀ ÃļÉÄÈ ½ÓÈ ºÍÀ ÀÍÓÈÏÈÓØÑÈÃÈʽ ÒÀÌÏÎØ Í »ÓÀÍ Ó½ÒÎ ÓÎÉÈʽ ÐÒÓÄ ÌÏÎÑο ÒÄ ÍÀ ÒÊÎÓÐÒÄÈ ÊÀÈ Â ÑÈÀ ÑÈÉÄ ËÎÈÏ½Í ÒÓÎ ÄÍØÃÑļΠºÍÀ ÃļÆÌÀ ÓÎØ ÒÀÌÏÎØ Í ÓÎ ÎÏμΠÏÄÑÈļ×Ä ºÍÀ ÁÀÊÓÇÑÈÎÊÓ½ ÍÎ ÄÍ ÍÓÈÀ ÒÓÇÍ ÏÈÓØѼÃÀ ÐÃÄÊÀ ÀϽ ÓÀ ÃÄÊÀÓѼÀ ÌÈÊÑ ÂÀÑ ÊÈÀ ϺÔÀÍÀÍ ÒÄ ÓÑÄÈÖ ÌºÑÄÖ ÍÀÖ ÊÓÇͼÀÓÑÎÖ ÓÇÍ Ä¼×Ä ÌÇÍ¿ÒÄÈ Ó½ÓÄ ÄÏÄÈû ÏÑÎÊ ËÄÒÄ ¦À×ÑļÀÒÓΠϽÍÎ ÒÓÀ ÂÀÑ ÊÈÀ ÊÀÈ ÏÀÑÀÁ¼ÀÒÄ ÓÎØÖ Í½ÌÎØÖ ÆÈÀ ÓÀ ÏÄÈÑ ÌÀÓÀ ÒÄ ÙÐÀ§ ºÑØÒÈ ÓÎÍ ÈÎ ÓÎ ÃÈÊÀÒÓ»ÑÈÎ ÓÇÍ ºÊÑÈÍÄ ºÍÎ×Ç ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÖ ºÊÀÍÄ ºÅÄÒÇ ÊÀÈ ÎÈ ÃÈÊÀÒÓºÖ ºÊÑÈÍÀÍ ½ÓÈ ÓÎ ÓÄÒÓ ÏÎØ ºÊÀÍÄ ÃÄÍ ÄÍÓ ÒÒÄÓÀÈ ÒÓÇ Ò¿ÌÁÀÒÇ ÓÎØ ØÌÁÎØ˼ÎØ ÓÇÖ ØÑÐÏÇÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÑÎÒÓÀÒ¼À
Ï ÑÄÈ Ä¼ÃÇÒÇ ÏѽÊÄÈÓÎ ÆÈÀ ºÍÀÍ Ò ÊÎ ÏÎØ ÏÄÑÈļ×Ä ÃÎË ÑÈÀ ÒÄ ×ÀÑÓÎÍÎ̼ÒÌÀÓÀ ¢ Ò ÊÎÖ ÍÎÈÉÄ ÀÅο ºÏÄÒÄ ÀϽ ÓÎ ÓÄÔÕÑÀÊÈÒ̺ÍÎ ½×ÇÌÀ ÄÓÀÈÑļÀÖ ×ÑÇÌÀÓÀÏÎÒÓÎËÐÍ ÒÓÎ ¢Ø ÈÓ×ÎË ÊÀÈ À̺ÒÕÖ ÄÊÀÓÎÍÓ ÃÄÖ ÍÔÑÕÏÎÈ ºÓÑÄÉÀÍ ÍÀ ÌÀÙºÂÎØÍ ÓÎ ¦Ì ÍÍÀ§ ÏÎØ ºÏÄÅÓÄ Ò×ÄÃ½Í ÀϽ ÓÎÍ ÎØÑÀ ͽ ¦¢È ÍÔÑÕÏÎÈ ÏÄÓ ×ÓÇÊÀÍ ÀϽ ÓÀ ÀØÓÎʼÍÇÓ ÓÎØÖ ËÄÖ ÊÀÈ Ä¼×ÀÍ ÏÄÓ ÉÄÈ ÅÀÜ ÒÄ ÏÈÑ Í×ÀÖ ÏÎØ »ÓÀÍ ÍÇÒÓÈÊ ÀϽ ÊÀÈѽ§ ûËÕÒÄ ÀØÓ½ÏÓÇÖ Ì ÑÓØÖ ÊÇ꼅 ÀÏļÑÎØ Ê ËËÎØÖ ÄÊÓØ˼×ÓÇÊÀÍ ÊÀÔÐÖ ÎÈ ÏÄÑÀ ÒÓÈÊμ ºÓÑÄ×ÀÍ ÍÀ ÌÀÙºÂÎØÍ ÓÀ ×ÀÑÓÎÍÎ̼ÒÌÀÓÀ ÊÀÈ ÍÀ ÆÄ̼ÒÎØÍ ÏÀÍÄØÓØ×Ä¼Ö ÓÈÖ ÓÒºÏÄÖ ÓÎØÖ ¥ÄËÈÊ ÓÎ ÏÎÒ½ ÓÕÍ ÃÎËÀѼÕÍ »ÓÀÍ ½ÒÀ ÄϺÒÓÑÄÂÀÍ ÌÄÑÈÊμ ÏÎ˼ÓÄÖ
ÒÄÈ ÄÏÈÓ½ÏÎØ ÓÎØÖ ÇƺÓÄÖ ÓÇÖ ½ÓÈ ÃÄÍ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÓѺÅÎØÍ ÄËϼÃÄÖ ½ÓÈ ÔÀ ÌÏÎØÍ Ò¿ÍÓÎÌÀ ÒÓÇÍ ØÑÕÏÀÚÊ» ÍÕÒÇ ÓÇ ÃÄ¿ÓÄÑÇ ÄϼÒÇÌÇ ÄϼÒÊÄ» ÓÇÖ ÒÓÇÍ ¥ÎØÑʼÀ Ç ÄÑÌÀͼÃÀ ÊÀÆÊÄË ÑÈÎÖ ÌÄÓºÅÄÑÄ
ºÑÊÄË ÏÑÎÒÏ ÔÇÒÄ ÍÀ ÒÓÑÎÆÆØ˺ÂÄÈ Ê ÏÕÖ ÓÈÖ ÃÈÀÅÎÑºÖ ÌÄ ÓÎÍ ÑÍÓÎÆ Í ¦ ÄÍ ÔºËÎØÌħ ļÏÄ ¦ÍÀ ÀÏÀÑÍÇÔÎ¿Í ÓÈÖ Ñ¼ÙÄÖ ÓÎØÖ ÎÈ ¥Î¿ÑÊÎÈ ÏÎØ ÙÎØÍ ÒÓÇ ÄÑÌÀͼÀ ØÓ½ ÏÎØ ÔºËÎØÌÄ Ä¼ÍÀÈ ÎÈ ÍÔÑÕÏÎÈ ÏÎØ ÙÎØÍ ÀÍ ÌÄÒ ÌÀÖ Äϼ ÏÎË輅 ÆÄÍ鼅 ÍÀ ÄÍÒÕÌÀ ÓÕÔÎ¿Í ÒÓÇ ×ÐÑÀ ÌÀÖ ÊÀÈ ÍÀ ÒØÌÌÄÓº×ÎØÍ ÒÓÇÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊ» ÙÕ» À º×ÎØÍ ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈ Ê» ÊÀÈ ÎÈÊÎÆÄÍÄÈÀÊ» ÙÕ» ØÓ½ ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ½ÓÈ ÏѺÏÄÈ ÍÀ Ì ÔÎØÍ ÓÇ ÆÄÑÌÀÍÈÊ» ÆËÐÒÒÀ ÊÀÈ ÍÀ ÒºÁÎÍÓÀÈ ÓÎØÖ ÆÄÑÌÀÍÈÊÎ¿Ö Í½ÌÎØÖ§
ÄÍéº×ÄÈéÔºÒÇ
¦ ËϼÙÎØÌÄ ½ÓÈ ÊÀÈ ËËÀ ÓÎÌÀ ÔÀ ÃļÉÎØÍ ÓÇ ÒÕÒÓ» ÒØÌÏÄ ÑÈÅÎÑ ÏÎØ ÀÑ̽ÙÄÈ ÒÄ ÏÎ˼ÓÄÖ§ ûËÕÒÄ ÄÊÏѽÒÕÏÎÖ ÓÇÖ ÓÎÏÈÊ»Ö ÀÒÓØÍÎ̼ÀÖ ÀÒÓØÍÎ̼À ÄËϼÙÄÈ ½ÓÈ ÀϽ ÓÈÖ Ê ÌÄ ÑÄÖ ÀÒÅÀËļÀÖ ÊÀÈ ÀϽ ÅÕÓÎÆÑÀżÄÖ ÏÎØ Ï»ÑÀÍ ÏÄÑÀÒÓÈÊμ ÌÄ ÓÀ ÊÈÍÇÓ ÓÎØÖ ÔÀ ÄÍÓÎÏÈÒÓÎ¿Í ½ÒÎÈ Ì ÙÄÂÀÍ ÓÎ ØϽËÎÈ
ØÓ½ ½ÌÕÖ »ÓÀÍ Ç ÊÎÑØÅ» ÓÎØ ÏÀƽÁÎØÍÎØ ºÑÊÄË ÊÀÈ ÓÎ «ÑÈÒÓÈÀÍÎÃÇÌÎÊÑÀÓÈʽ ½ÌÌÀ ÔÄÕÑοÍ
ÏÎ ÏÎÒ½ ÓÕÍ ÃÎËÀѼÕÍ
ÃÄÍ º×ÄÈ ÔºÒÇ ÒÓÇÍ ØÑÕÏÀÚÊ» ÍÕÒÇ ÍÓ¼ÔÄÓÀ Ç ¥ÎØÑʼÀ Ç ÎÏμÀ ÀÏÎÓÄËļ ÒÓ» ÑÈÆÌÀ ÓÎØ ¥¢ ÄÃÐ ÊÀÈ ÌÈÒ½ ÀÈÐÍÀ ÔºËÄÈ
ÄÃÐ ÊÀÈ ×ѽÍÈÀ ½ÓÈ ÌÈÀ ÌÎØÒÎØËÌÀÍÈÊ» ×ÐÑÀ ÌÄ ÉÄ×ÕÑÈÒÓ½ ÏÎËÈÓÈÒ̽ ÊÀÈ ÈÒÓÎѼÀ
ÍÀ Á˺ÏÄÈ ÓΠ̺ËËÎÍ ÓÇÖ Ì½ÍÎ ÒÄ ÏË»ÑÇ ÄÍÒÕÌ ÓÕÒÇ ÒÓÇÍ ØÑÐÏÇ ¥Î ʽÌÌÀ ÓÇÖ ºÑÊÄË ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ ÓΠʽÌÌÀ ÓÕÍ ËÄ¿ÔÄÑÕÍ ÇÌÎÊÑÀÓÐÍ ÌÄ ÓÎ ÎÏμΠÒØÆÊØÁÄÑÍ ØϺÆÑÀÂÀÍ ÌÈÀ ÒØÌÅÕͼÀ ÏÑÈÍ Ò×ÇÌÀÓ¼ÒÎØÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÒÓÇÍ ÎÏμÀ ÓÎͼÙÄÓÀÈ Äϼ ˺ÉÄÈ ¦¢È ÃÈÀÏÑÀÆ ÌÀÓÄ¿ÒÄÈÖ ÔÀ ļÍÀÈ ÌÈÀ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÌÄ ÀÍÎÈÊÓ½ ÓºËÎÖ Í Ç ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÒÄ ÔºÒÇ ÍÀ ÃÄ×Ôļ ÓÇÍ ¥ÎØÑʼÀ » Ä Í Ç ¥ÎØÑʼÀ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÒÄ ÔºÒÇ ÍÀ ÀÍÓÀÏÎÊÑÈÔļ ÏË»ÑÕÖ ÒÄ ½ËÄÖ ÓÈÖ ØÏÎ×ÑÄÐÒÄÈÖ ÓÕÍ ÌÄËÐÍ Ó½ÓÄ ÔÀ
ºÍÍÎÈÀ ÓÇÖ ÄÈÃÈÊ»Ö Ò׺ÒÇÖ ¢ ÆÊÄÌºÍ ÏÀÆ¼Ö º×ÄÈ ÒÓÎ ÌØÀ˽ ÓÎØ ÓÈÖ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÒÇÌÀÍÓÈ漅 ÎÈÊÎÍÎÌÈ漅 Ò׺ ÒÄÈÖ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÈÖ ÃØÎ ×ÐÑÄÖ ÓÇÍ ÏÀÑÎØÒ¼À ÒÓÇ ÄÑÌÀͼÀ ÄÍ½Ö ÌÄÆ ËÎØ ÀÑÈÔÌο ¥Î¿ÑÊÕÍ ÌÄ ÃÈÏË» ØÏÇÊνÓÇÓÀ ÀËË ÊÀÈ ÓÎÍ ÌÄÆ ËÎ ÀÑÈÔ̽ ÄÑÌÀÍÐÍ ÏÎËÈÓÐÍ ÏÎØ ÄÏÈÒʺÏÓÎÍÓÀÈ ÓÇÍ ¥ÎØÑʼÀ ÀËË ÏѽÒÔÄÒÄ ½ÓÈ ¦ÒÓÈÖ ÒÄ˼ÃÄÖ ÓÎØ ÄØÑÕÏÀÚÊο ÊÄÊÓÇ̺ÍÎØ ÃÄÍ ØÏ Ñ×ÄÈ ÏÎØÔÄÍ Ç ºÍÍÎÈÀ ÓÇÖ ÄÈÃÈÊ»Ö Ò׺ÒÇÖ ÀÍÀÆÍÕѼÙÄÈ ÓÑÄÈÖ ÊÀÓÇÆÎѼÄÖ ÊÑÀÓÐÍ ÓÈÖ ØÏλÅÈÄÖ ×ÐÑÄÖ ÓÈÖ ØϽ ÃÈÀÏÑÀÆÌ ÓÄØÒÇ ×ÐÑÄÖ ÊÀÈ ÓÈÖ ×ÐÑÄÖ ÌºËÇ Í ÒÓΠ̺ËËÎÍ ÎÈ ×ÐÑÄÖ ÌºËÇ ÓÇÖ ÀÏÎÅÀÒ¼ÒÎØÍ ÍÀ ÃÇÌÈÎØÑ Æ»ÒÎØÍ ÌÈÀ ÊÀÈÍοÑÆÈÀ ÊÀÓÇÆÎѼÀ ÓÈÖ ×ÐÑÄÖ ÄÈÃÈÊ»Ö Ò׺ÒÇÖ ÊÀÈ ÎÑÈÒ̺ÍÄÖ ÀϽ ÀØÓºÖ ÄÍÓÀ×ÔÎ¿Í ÒÄ ÀØÓ» ÓÇÍ ÊÀÓÇÆÎѼÀ Ó½ÓÄ ÔÀ º×ÎØÌÄ Ê ÓÈ ÍÀ ÒØÙÇÓ»ÒÎØÌħ ļÏÄ
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
¢ ÎÈ ÌÄÆ ËÄÖ ÃØÓÈ漅 ×ÐÑÄÖ ÏÑÎÒÏÀÔÎ¿Í ÍÀ ÄÉÀÒÅÀ˼ÒÎØÍ ÓÇ ÒØÍÀ¼ÍÄÒÇ ÓÇÖ £ÕÒ¼ÀÖ ÊÀÈ
Ï¿ÑÄÖéÆÈÀéÍÀéÀØÉÇÔοÍéÎÈéÏÕË»ÒÄÈÖé ÓÕÍéÏÄÑÈÎÃÈÊÐÍ
ÓÇÖ ¼ÍÀÖ ÒÓÇÍ ÄÏÈÁÎË» ͺÕÍ ÀØÒÓÇѽÓÄ ÑÕÍ ÊØÑÐÒÄÕÍ ÊÀÓ ÓÎØ Ñ Í ÓÎ ÎÏμΠÄÏÈ ÌºÍÄÈ ÒÓÎ ÏѽÆÑÀÌÌ ÓÎØ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÀÑÀÆÕÆ»
¥À ÁÄËÆÈÊ ÏÄÑÈÎÃÈÊ ¦¥ÄËÄÌÎØÒӼʧ ÊÀÈ ¦«Î¿ÌΧ À¿ÉÇÒÀÍ
ÏØÑÇÍÈÊ»Ö ÄͺÑÆÄÈÀÖ ¥ÀØÓ½×ÑÎÍÀ Ç ÒØÌÅÕͼÀ Ãļ×ÍÄÈ ÓÇÍ ÏѽÔÄÒÇ ÓÕÍ ¦ÌÄÆ ËÕͧ ÍÀ ÏÄÑÈÎѼÒÎØÍ ÓÈÖ ÏØÑÇÍÈ漅 ÃØÍÀÓ½ÓÇÓºÖ ÓÎØÖ ÀËË ÊÀÈ ÒÄ ÀØÓ½ ÓÎ ÊÀÓÐÓÄÑÎ ÄϼÏÄÃÎ ÎÈ ÊÀÈ Ç
ÓÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÊÀÓ ÓÈÖ ÏÕË»ÒÄÈÖ ÓÎØÖ ÏÑÎÒźÑÎÍÓÀÖ ÒÓÎØÖ ÀÍÀÆÍÐÒÓÄÖ
£ÕÒ¼À ÔÀ ÄÉÀÊÎËÎØÔ»ÒÎØÍ ÍÀ ÃÈÀÔºÓÎØÍ ÓÇ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÀÌÎÈÁÀ¼ÀÖ ÏØÑÇÍÈÊ»Ö ÊÀÓÀ ÒÓÑÎÅ»Ö ¢È ÿΠÏËÄØÑºÖ ÃÄÒÌÄ¿ÎÍÓÀÈ ÌºÒÀ ÒÓÀ ÄϽÌÄÍÀ ÄÅÓ ×ѽÍÈÀ ÍÀ ÏÄÑÈΠѼÒÎØÍ ÓÎ ÎÏËÎÒÓ ÒÈÎ ÓÕÍ ÏÈÎ ÄÏÈʼÍÃØÍÕÍ ÏØÑÇÍÈÊÐÍ ½ÏËÕÍ ÏÎØ ÃÈÀÔºÓÎØÍ ÀϽ ÊÄÅÀ輅 ÒÄ ÊÀÈ ÍÀ ÏÄÑÈÎѼÒÎØÍ ÊÀÓ ÓÎ »ÌÈÒØ ÓÎØÖ ÄÊÓÎÉÄØÓ»ÑÄÖ ÓÕÍ ÏØÑÇÍÈ ÊÐÍ ÏØÑÀ¿ËÕÍ
ÒÓÎÑÈÊ»éÃÈ ÒÓÀÒÇ ¢È ÌÄÆ ËÎØ ÁÄËÇÍÄÊÎ¿Ö ÏØÑÇÍÈÊμ Ï¿ÑÀØËÎÈ ÔÀ ÏÄÑÈÎÑÈÒÓÎ¿Í ËÎÈÏ½Í ÊÀÓ
¢ ¥ ¥ ª ¢ £ ¢ª ¥ ª ¥ £ ¢ª ¥ £
ÄÑÈÎѼÙÎØÍ ÓÀ ÏØÑÇÍÈÊ
ÓÎ ºÍÀ ÓѼÓÎ ÀËË ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÎ Ç ÌļÕÒ» ÓÎØÖ ÅÓ ÍÄÈ ÓÀ ÓѼÀ ÓºÓÀÑÓÀ ÒØÌÅÕͼÀ º×ÄÈ ÏÑÀÆÌÀÓÈÊ ÈÒÓÎÑÈÊ» ÃÈ ÒÓÀÒÇ ÃȽÓÈ ÎÈ ÍÕ̺ÍÄÖ ÎËÈÓļÄÖ ÊÀÈ Ç £ÕÒ¼À ÃÈÀÔºÓÎØÍ ÏÄѼÏÎØ ÓÎ ½ËÕÍ ÓÕÍ ÏØÑÇÍÈÊÐÍ ½ÏËÕÍ ÒÓÇ Ç ØÏÎÆÑÀÅ» ÓÇÖ ÒØÌÅÕͼÀÖ ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈļÓÀÈ Ë¼ÆÄÖ Ì½ÍÎ Ç̺ÑÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇ ÌÄÆ ËÇ ÃÈ ÒÊÄÂÇ ÓÇÍ ÎÏμÀ ÒØÆÊÀËļ ÒÓÈÖ ÊÀÈ ÏÑÈ˼ÎØ ÒÓÇÍ ¢Ø ÒÈÆÊÓÎÍ Î ¢ÌÏ ÌÀ ÆÈÀ ÔºÌÀÓÀ ÏØÑÇÍÈ Ê»Ö ÀÒÅÀËļÀÖ É ËËÎØ ÄØÑ¿ÓÄÑÇ ÒØÍ ÍÓÇÒÇ ÏÑÀÆÌÀ ÓÎÏÎÈÎ¿Í ÓÀ ÍÕ̺ÍÀ ÔÍÇ ÓÎÍ ÈÎ ÒÓÇÍ ÎÏμÀ ÔÀ ÌÄÓ Ò×ÎØÍ ÓÀ ÊÑ ÓÇ ÏÎØ º×ÎØÍ
ÿΠ×ÐÑÄÖ ÒÓºËÍÎØÍ ºÍÀ Ì»ÍØÌÀ ÌÄ ÀØÓ» ÓÇ ÒØÌÅÕͼÀ ½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ÀÏÎÅÀÒÈÒ̺ÍÄÖ ÍÀ
ØÏÎÆÑ ÂÎØÍ ÓÇÍ ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ ÒÓÇÍ Ñ ÆÀ Î ÌÄÑÈÊÀÍ½Ö ÏѽÄÃÑÎÖ Ï ÑÀÊ ¢ÌÏ ÌÀ ÊÀÈ Î £ÐÒÎÖ Î̽ËÎÆ½Ö ÓÎØ Ó̼ÓÑÈ ÄÍÓÁºÍÓÄÅ ºÏÄÈÓÀ ÀϽ ÏÎË
ÇÆÇÔÎ¿Í ÒÓÇÍ ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ ÏÄÑÈÎÑÈÒÌο ÓÇÖ ÊØÑÈÀÑ×¼ÀÖ ÓÕÍ ÏØÑÇÍÈÊÐÍ ½ÏËÕÍ ÒÄ Î˽ ÊËÇÑÎ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÊÀÈ ÀÍÓÀÏÎÊѼÍÎÍÓÀÈ ºÓÒÈ ÒÓÎ ÌÀÊÑÎÏѽÔÄÒÌÎ ½ÑÀÌÀ ÏÎØ ÄɺÅÑÀÒÄ
ËÎ¿Ö Ì»ÍÄÖ ÀÃÈÄɽÃÎØ ÊÀÔØÒÓÄÑ»ÒÄÕÍ ÊÀÈ ÒÊËÇÑÐÍ ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄ¿ÒÄÕÍ
Î ¢ÌÏ ÌÀ ÒÓÇÍ ÏÄÑÒÈÍ» ÎÌÈ˼À ÓÎØ ÒÓÇÍ Ñ ÆÀ ÆÈÀ ºÍÀÍ Ê½ÒÌÎ ×ÕÑ¼Ö ÏØÑÇÍÈÊ
Ä ÓÇ ÒØÌÅÕͼÀ ÀØÓ» ÎÈ Ã¿Î ÌÄÆÀË¿ ÓÄÑÄÖ ÏØÑÇÍÈ漅 ÃØÍ ÌÄÈÖ ÓÎØ Ê½ÒÌÎØ ÏÄÑÈÎѼÙÎØÍ ÓÀ ÏØÑÇÍÈÊ ÓÎØÖ ½ÏËÀ ÊÀÈ
½ÏËÀ ¦ Ͻ ÏÎË輅 ÏËÄØÑºÖ ÓÀ ÏØÑÇÍÈÊ ½ÏËÀ ÀÍÓÈÏÑÎÒÕÏÄ¿ÎØÍ Ó½ÒÎ ÓÈÖ ÏÈÎ ÒÊÎÓÄÈͺÖ
ÀÍÓÈÊÀÔÈÒÓÎ¿Í ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÒØÌÅÕͼÀ 45"35 ÏÎØ ØÏÎÆÑ ÅÇÊÄ ÓÀ ×ѽÍÈÀ ÓÎØ Ø×Ñο
Ç̺ÑÄÖ ÓÎØ Ø×Ñο Î˺ÌÎØ ½ÒÎ ÊÀÈ ÓÈÖ ÏÈÎ ÀÍÇÒØ×ÇÓÈ漅 ÀÏÄÈ輅 ÓÇÖ ÄÏÎ×»Ö ÌÀÖ§ ļÏÄ
ÒØÍÔ»ÊÇ ÆÈÀ ÓÀ ÏØÑÇÍÈÊ ÄÍÐ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ Ç £ÕÒ¼À ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÄØÍÎļÓÀÈ ÄÏÄÈû ÌÄ ÓÇ ÍºÀ ÒØÍÔ»ÊÇ ÀÏÎÊÀÔ¼ÒÓÀÓÀÈ ºÍÀ ÏÍÄ¿ ÌÀ ÈÒÎÓÈ̼ÀÖ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÈÖ Ã¿Î ×ÐÑÄÖ £ÕÒ¼À Ç ÎÏμÀ ÔÄÕÑļ ÀÏÀÑ ÃÄÊÓÀ ÓÀ
Î˺ÌÎØ ÀÍ ÌÄÒ ÓÎØÖ Ñ½ÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ÓÎ ÒÇÌÀÍÓÈʽÓÄÑÎ ÄϼÓÄØÆ ÌÀ ÓÇÖ ÄÉÕÓÄÑÈÊ»Ö ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÓÎØ ¢ÌÏ ÌÀ
Î ¢ÌÏ ÌÀ ÒÓÇÍ ÎÌÈ˼À ÓÎØ ÌÄ ÓÇÍ ÎÏμÀ ÀÍÀÊμÍÕÒÄ ÓÇÍ ØÏÎÆÑÀÅ» ÓÇÖ ÒØÌÅÕͼÀÖ ¥Î ÒÇÌÀÍÓÈʽ ÀØÓ½ Á»ÌÀ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÈÖ
ÀÌÄÑÈÊÀÍÈÊ Ò׺ÃÈÀ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÍ ÏÓØÉÇ ÓÇÖ ËÄƽÌÄÍÇÖ ÀÍÓÈÏØÑÀØËÈÊ»Ö ÌØÍÀÖ ÒÓÇÍ ÀÍÀÓÎËÈÊ» ØÑÐÏÇ ÄϺÌÄÈÍÄ Ç ÒØÍÔ»ÊÇ
ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÇ £ÕÒ¼À ÊÀÈ ÀÍÀÌżÁÎËÀ ÄÍÈÒ׿ÄÈ ÓÇÍ ÏÑÎÒÏ ÔÄÈ ÓÎØ ÍÀ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ ÌÈÀ ¦ÍºÀ ÀÑ×»§ ÒÓÈÖ Ò׺ÒÄÈÖ ÌÄ ÓÇ ½Ò×À ¢È
ÿΠÌÄÆÀË¿ÓÄÑÄÖ ÏØÑÇÍÈ漅 ÃØÍ ÌÄÈÖ ºÑ×ÄÓÀÈ ÒÄ ÌÈÀ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÊѼÒÈÌÇ ÒØÆÊØѼÀ ÊÀÓ ÓÇÍ ÎÏμÀ ÎÈ ÍÕ̺ÍÄÖ ÎËÈÓļÄÖ ÊÀÈ
ÀØÓ» ÍÀ ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÄÈ ºÍÀÍ ÍÎÌÈÊ ÃÄÒÌÄØ ÓÈʽ ½ÑÎ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÀ ÄÏÈÔÄÓÈÊ ÊÀÈ ÓÀ
ÒÓÎÑÈÊ» ÒØÌÅÕͼÀ ÆÈÀ ÓÎÍ ÏÄÑÈÎÑÈ Ò̽ ÓÕÍ ÏØÑÇÍÈÊÐÍ ÄÉÎÏËÈÒÌÐÍ ÔÀ
ØÏÎÆÑ ÂÄÈ ÓÇ ÃÈÄÔÍ» ÒØÍÔ»ÊÇ ÆÈÀ ÓÇ ÌÇ ÃÈ ÃÎÒÇ ÓÕÍ ÏØÑÇÍÈÊÐÍ ÓÀ ÎÏμÀ ÒØ꼄 ×ÎÍÓÀÈ ÀÍ ÏÄÍÓÀÄÓ¼À ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÍÀͺÕÒÇ ÓÇÖ ÒØÍÔ»ÊÇÖ ÀÈ ÎÈ Ã¿Î ÏËÄØÑºÖ ¯ ÆÈÀ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊÎ¿Ö Ë½ÆÎØÖ ¯ ļÍÀÈ ÈÊÀÍÎÏÎÈÇ̺ÍÄÖ ÀϽ ÓÇ ÍºÀ
ÀÌØÍÓÈÊ ½ÏËÀ ͺÀ ÒØÍÔ»ÊÇ ÕÒÓ½ÒÎ ÃÄÍ ÄÏÈÁ ËËÄÈ ÊÀͺÍÀÍ ÏÄÑÈÎÑÈÒ̽ ÒÓÇÍ ÀÌÄÑÈÊÀÍÈÊ» ÀÍÓÈ
¥Î ÏѽÁËÇÌÀ ÓÎØ "ÌÄÑÈÊÀÍο ÏÑκÃÑÎØ
ÏØÑÀØËÈÊ» ÌØÍÀ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÃÇËÐÒÄÈÖ ÊÀÈ ÓÕÍ Ã¿Î ÏËÄØÑÐÍ ¢ £ÐÒÎÖ ØÏÎØÑƽÖ
Ͻ ÓÇ ÑÕÒÈÊ» ÏËÄØÑ Ç ÄÏÈÊ¿ÑÕÒÇ ÓÇÖ ÒØÌÅÕͼÀÖ ÔÄÕÑļÓÀÈ ÃÄÃÎ̺ÍÇ ÊÀÔÐÖ ÎÈ £ÐÒÎÈ ÁÎØËÄØÓºÖ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ØÏÎÒÓÇѼÉÎØÍ ÒÓÇ ÒØÍÓÑÈÏÓÈÊ» ÏËÄÈÎͽÓÇÓ ÓÎØÖ ÓÇ ÒØÌÅÕͼÀ ÊļÍÎÖ ÏÎØ º×ÄÈ ÓÎ ÌÄÆ ËÎ ÏѽÁËÇÌÀ ļÍÀÈ Î ÌÄÑÈÊÀÍ½Ö ÏѽÄÃÑÎÖ ÊÀÔÐÖ Ç ÄÉÀÒÅ ËÈÒÇ ÏËÄÈÎÂÇżÀÖ ÒÓÇ ÄÑÎØÒ¼À ÀÏÀÈÓļ ÓÀ ÿΠÓѼÓÀ ÓÕÍ Â»ÅÕÍ ØÓ» ÓÇ ÒÓÈÆÌ» ÓÎ ÇÌÎÊÑÀÓÈʽ ½ÌÌÀ ÓÎØ ¢ÌÏ ÌÀ ÊÀÈ ÎÈ ÀÍÄÉ ÑÓÇÓÎÈ ÎÈ ÎÏμÎÈ ÂÇżÙÎØÍ ÌÀÙ¼ ÓÎØ ÃÄÍ ÉÄÏÄÑÍÎ¿Í ÓÎØÖ ÊÀÈ ÆÈ´ ÀØÓ½ ÔÀ ×ÑÄÈÀÒÓļ ÌÄÆ ËÇ ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ ÀϽ ÓÎÍ ÏѽÄÃÑÎ ÓÕÍ ÆÈÀ ÍÀ ÄÉÀÒÅÀ˼ÒÄÈ ºÒÓÕ ÊÀÈ ÀØÓºÖ ÓÈÖ ÄË ×ÈÒÓÄÖ Â»ÅÎØÖ ÀϽ ÓÎØÖ ÑÄÏÎØÌÏËÈÊ ÍÎØÖ ÆÄÑÎØÒÈÀÒÓºÖ ÐÒÓÄ ÍÀ ÄÏÈÊØÑÕÔļ Ç ÒØÌÅÕͼÀ
ÉÕÓÄÑÈÊÐÍ Ã»ËÕÒÄ ½ÓÈ Ç £ÕÒ¼À ÔÀ ÌÏÎ ÑοÒÄ ÍÀ ÄÆÊÀÓÀËļÂÄÈ Ê ÏÎÈÀ ÒÓÈÆÌ» ÓÇ ÒØÍÔ»ÊÇ ÀÍ ÎÈ ÍÕ̺ÍÄÖ ÎËÈÓļÄÖ ÏÑÎ×Õ Ñ»ÒÎØÍ ÏÎË¿ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÀÏ´ ½ÒÎ ÀÍÀ̺ÍÄ ÓÀÈ ÒÓÀ Ò׺ÃÈ ÓÎØÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÍÓÈÏØÑÀØËÈÊ» ÌØÍÀ ÒØÌÅÕͼÀ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÈÖ Ã¿Î ÏØÑÇÍÈ ÊºÖ ÃØÍ ÌÄÈÖ Ò¼ÆÎØÑÀ ÃÄÍ ÄÏÇÑÄ ÙÄÈ ÓÎØÖ ÌÈÊѽÓÄÑÎØÖ ÏÀ¼ÊÓÄÖ ÒÓÇ ÃÈÄÔÍ» ÒÊÇÍ»
ÓÎØÖ ÏÀʺÓÀ ÌÄ ºÉÈ ÌÏ¿ÑÄÖ ÊÈ ºÍÀ ÏÎÓ»ÑÈ ÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÇÖ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇÖ ÄÁÃÎÌ ÃÀÖ ½ÏÎÈÎÖ ÀƽÑÀÙÄ ÓÎ ÏÑÐÓÎ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÆÀË˽ÅÕÍÎ ÊÀÈ ÄÈÃÈÊÄ¿ÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÓÇËĽÑÀÒÇ ÊÀÈ ÓÎÍ ÏÎËÈÓÈÒ̽ » ÓÎ ÃÄ¿ÓÄÑÎ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÓÎ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×½ ÓÎØ ÀËË ÎËËÀÍýÅÕÍÎ ºÏÀÈÑÍÄ ºÉÈ ÌÏÎØÊ ËÈÀ ÌÏ¿ÑÀÖ +VQJMFS 5BVSP ØÍÎËÈÊ ÌÎÈÑ ÒÓÇÊÀÍ ÓѼÀ ÄÊÀÓÎÌÌ¿ÑÈÀ ÌÏÎØÊ ËÈÀ Ê ÓÈ ÏÎØ ÀÍ ÆÊÀÒÄ ÓÎ ÏÑÀÊÓÎÑļΠÃÈÀÍÎÌ»Ö ÓÎØ ¥¿ÏÎØ ÍÀ ÀÑ×¼ ÒÄÈ ÍÀ ÀÍÄÅÎÃÈ ÙÄÈ ÉÀÍ ÓÀ ÒÇÌļÀ ÏÐËÇÒÇÖ ÓÎ ÁÑ ÃØ ÓÎØ ÀÁÁ ÓÎØ ÏÑÎÖ ÓÇÍ ØÑÈÀÊ» ÓÈÖ ÑØɺËËÄÖ Ç ÄÏÈ×ļÑÇÒÇ ÀØÓ» ÏÎØ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÏÑÐÓÇ ÅÎÑ ÒÓÎ ºËÆÈÎ ÉÄʼÍÇÒÄ ÀÑÆ ÀËË ÄÏÈÓÀ׿ÍÔÇÊÄ ÓÎ ÀϽÆÄØÌÀ Ä ÎÑÈÒ̺ÍÀ ÒÇÌļÀ ÃÇÌÈÎØÑÆ»ÔÇÊÄ ÒØÍÕÒÓÈÒÌ½Ö ÀÅο ½ÒÎÈ ÃÄÍ ºÁÑÈÒÊÀÍ ÓÀ ÏÄÑÈÎÃÈÊ ÒÓÀ ÆÍÕÒÓ ÓÎØÖ ÒÓºÊÈÀ ºÒÏÄØÃÀÍ ÍÀ ÓÀ ÀÍÀ ÙÇÓ»ÒÎØÍ ÀËËο
¦ ÓÈÀéÏÎØéÃÄÍéÁ˺ÏÎÍÓÀÈéÆÑ»ÆÎÑÀ éé ÃÄÍéÉÄ×ÍÈοÍÓÀȧ ¥Î ÆÍÕÒÓ½ ÆÍÕÌÈʽ ¦ ÓÈÀ ÏÎØ ÃÄÍ Á˺ÏÎÍÓÀÈ ÆÑ»ÆÎÑÀ ËÇÒÌÎÍÈοÍÓÀȧ ÃÄÍ ÄÅÀÑ̽ÙÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÓÕÍ ÏÄËÀÑÆÐÍ ¢ £ÎÍÓ Í ºÍÀÖ ÀÑÒÄÍÈÊ½Ö ÏÄËÀÑÆ½Ö ÃȺÒ×È ÒÄ ×ÈËȽÌÄÓÑÀ ÆÈÀ ÍÀ ÉÀÍÀÁÑļ ÓÇ À˺ÍÀ ÓÇÍ ÓÑÀØÌÀÓÈÒ̺ÍÇ ÀÆÀÏÇ̺ÍÇ ÓÎØ ÏÎØ ÙÄÈ ÒÄ ºÍÀ ×ÕÑȽ ÓÇÖ ÑÎÀÓ¼ÀÖ ¼ÍÀÈ Ç ÏºÌÏÓÇ ÒØÍÄ×»Ö ×ÑÎÍÈ ÏÎØ Î £ÎÍÓ Í ÉÄÊÈÍ ÀϽ ÓÇ ½ÓÈÀ ÅÑÈÊ» ÆÈÀ ÍÀ ÁÑÄÈ ÓÇ À˺ÍÀ Ç ÎÏμÀ ÓÎÍ ÏÄÑÈ̺ÍÄÈ ØÏÎÌÎÍÄÓÈÊ ÒÓÎ ÏѽÍÓÒÊÈ ÀÑ½Ö ÒÓÎ ÀÍÀÓÎËÈʽ ÓÌ»ÌÀ ÓÇÖ ÑÎÀÓ¼ÀÖ ¦ ØÓ½ ƼÍÄÓÀÈ ÄÃÐ ÊÀÈ ÏºÍÓÄ ×ѽÍÈÀ§ ÄÉÇÆļ Î ÍÔÑÕÏÎÖ ÏÎØ ÅÑÎÍÓ¼ÙÄÈ ÓÇ À˺ÍÀ Ç ÎÏμÀ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÏÄÓ ÉÄÈ ÀϽ ÓÎÍ ÊÀÈѽ ÏÎØ ÓÑÀØÌÀÓ¼ÒÓÇÊÄ ÀϽ ºÍÀÍ ÊØÍÇƽ ÓÎ ºÓÎÖ Î ÏÄËÀÑÆ½Ö »ÑÔÄ Ë¼ÆÎ ÏÈÎ ÍÕÑ¼Ö ÊÀÈ ÅÀÈͽÓÀÍ ÄÉÀ ÍÓËÇ̺ÍÎÖ ÀϽ ÓÎ ÓÀɼÃÈ ¥À ÓºÒÒÄÑÀ ÓÄËÄØÓÀ¼À ×ѽÍÈÀ ÓÎ ÙÄØÆ ÑÈ ÓÕÍ ÏÄËÀÑÆÐÍ ÌÄÆ ËÕÒÄ ÓºÒÒÄÑÈÖ ÍÄÎÒÒÎ¿Ö ÊÀÈ Î £ÎÍÓ Í Ä¼ÍÀÈ ÄÊļÍÎÖ ÏÎØ ÓÎØÖ ºÌÀÔÄ ÍÀ ÏÄÓÎ¿Í ÃȽÓÈ Ç À˺ÍÀ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÒÄ ÔºÒÇ ÍÀ ÓÎ Ê ÍÄÈ ¥ÎÍ ¿ÆÎØÒÓÎ Î £ÎÍÓ Í ÊÀÈ ÓÀ ÌÈÊÑ ÓÎØ ÔÀ ÄÓÎÈÌÀÒÓÎ¿Í ÆÈÀ ºÍÀ ÌÀÊÑ¿ ÓÀɼÃÈ ÆÈÀ ÍÀ ÏÄÑ ÒÎØÍ ÓÎÍ ×ÄÈÌÐÍÀ ÒÓÇ ½ÓÈÀ ÅÑÈÊ» ÄÍÐ Ç À˺ÍÀ ÔÀ ÌļÍÄÈ ÒÓÇÍ ÑÎÀÓ¼À ÆÈÀ ÍÀ ÏÄÑÈ̺ÍÄÈ ÉÀÍ ÓÇÍ ÅÈÉÇ ÓÎØ ÏѼÆÊÈÏ ÓÇÖ Ï ÍÓÀ ÏÈÒÓ» ÒÄ ÀØÓ½Í
¥Î ¢ ¥
. ºÌÏÓÇ "ÏÑÈ˼ÎØ
¢ ) ¥£ ¥ ¥ £ ¥ ª ¢ ¥ ª£ ¢ ¢ £
¦ Å ÙÄȧéÒÓÇÍé ÏÎÃÈ éÓÇÖ ØÑÐÏÇÖ
¦ÊØѼÀ ¸×ȧ ÄϺÒÓÑÄÂÄ ÌÄ ÃÑÈÌ¿ÓÇÓÀ ÒÓÇÍ ÄØÑÕÏÀÚÊ»
ÑÕÏÀ¼ÎØÖ ÄÓÀ¼ÑÎØÖ ºÍÀ Ò׺ÃÈÎ ÓÎ ÎÏμΠļ×Ä ÏÑÎÄÓÎÈÌ ÒÄÈ ÄÃÐ ÊÀÈ ÊÀÈѽ ÆÈÀ ÍÀ
ÒÊÇÍ» ÌÄ ÀÅÎÑÌ» ÓÇÍ ÄË ËÇÍÈÊ» ÊѼÒÇ ÑÆÊÀ
ÄÃÑÀÈÐÒÄÈ ÏÄÑÀÈÓºÑÕ ÓÇÍ ÇÆÄÌÎͼÀ ÓÎØ ÄÑÎ˼ÍÎØ ÒÓÇÍ ØÑÕÏÀÚÊ» ÍÕÒÇ
ÑÄÓ ÓÒÄÑ ÀÍÀÁÈÐÍÄÈ ÒÓÎ ÏѽÒÕÏÎ ÓÇÖ ¬ÆÆÄËÀÖ ºÑÊÄË ÓÇ ÃÄÊÀÄÓ¼À ÓÎØ ´
"ÏÄÈË»
Ç Ó½ÓÄ ÏÑÕÔØÏÎØÑÆ½Ö ÓÇÖ ÑÄÓÀͼÀÖ ÁÀ ѽÍÇ ÓÒÄÑ Ä¼×Ä ÌļÍÄÈ ÒÓÇÍ ÈÒÓÎѼÀ ÕÖ
ÒØÍÓÇÑÇÓÈÊ» ÄÅÇÌÄѼÃÀ ¦ ÓÈ ºËÓ§ ļÍÀÈ ÒÀÅ»Ö ¦ ÄÑÌÀͼÀ ÏÑÎ×ÐÑÇÒÄ
Ç ÇƺÓÈÃÀ ÏÎØ ÃÄÍ Ã¼ÒÓÀÙÄ ÍÀ ÃØÍÀÌÈÓ¼ ÙÄÈ Ê ÔÄ ÄØÑÕÏÀÚÊ» ÃÈ ÒÊÄÂÇ ÊÎÑØÅ»Ö ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÄÏÈÁ ËÄÈ ÓÀ ÁÑÄÓÀÍÈÊ
ÒÄ ÀÍÓ¼ÔÄÒÇ ÌÄ ÓÎ ÏÍÄ¿ÌÀ ÓÇÖ ÒØÍÔ» ÊÇÖ ÓÎØ ÀÒÓÑÈ×Ó ¯ ÔºÓÎÍÓÀÖ ºÓÒÈ ÒÄ
ÒØÌźÑÎÍÓÀ ÓÈÖ ÀÑ×ºÖ ÓÎØ ÎØ ÀÈÐÍÀ Ç ÅÑ ÎØ ºÑÊÄË ÀÊÎËÎØÔļ ÏÈÒÓ ÓÀ Á»ÌÀÓÀ ÓÇÖ ¦ÒÈÃÇÑ Ö ÊØѼÀÖ§ ÀÑÍοÌÄÍÇ ÎÏÎÈÀû ÏÎÓÄ ÏÀÑÀ×ÐÑÇÒÇ ÒÓÎØÖ ØϽËÎÈÏÎØÖ ØÑÕÏÀ¼ÎØÖ ÄÓÀ¼ÑÎØÖ ÊÀÔÐÖ º×ÄÈ Á ËÄÈ
ʼÍÃØÍÎ ÓÇÍ ØÑÐÏÇ ÒÓÑÀÓÇÆÈÊ» ÏÎØ ÀÊÎËÎØÔļ Ç Ê ºÑÊÄË Äϼ ÓÎØ ÏÀѽÍÓÎÖ ÃÄÍ ÄÌÏÎüÙÄÈ Ì½ÍÎ ÓÇÍ ÏÄÑÀÈÓºÑÕ ÄØÑÕ ÏÀÚÊ» ÎËÎÊË»ÑÕÒÇ ÀËË ÀÏÄÈËļ ÍÀ ÊÀ ÓÀÒÓѺÂÄÈ ÃÄÊÀÄÓ¼ÄÖ ÏÑνÃÎØ ÏÑÎÖ ÓÇÍ ÊÀÓÄ¿ÔØÍÒÇ ÓÇÖ ÎËÎÊË»ÑÕÒÇÖ§ ¦×ÄÈ »ÃÇ ÊÀÓÀÒÓļ ÒÀÅºÖ ½ÓÈ Ç ÄÈʽÍÀ
ÉÄÊ ÔÀÑÎ ÒÓ½×Î ÍÀ ÄÏÈÁ ËÄÈ ÓÎÍ ÒÊËÇѽ ÎÈÊÎÍÎÌÈʽ ºËÄÆ×Î ÓÇÖ ÄÑÌÀͼÀÖ ÒÓÇÍ ÄØÑÕÏÀÚÊ» ÎËÎÊË»ÑÕÒÇ ¦ ÄÑÌÀͼÀ ÄϺÁÀËÄ ÒÓÇÍ ØÑÐÏÇ ÓÇÍ ÈÒ׿ ÓÇÖ ÌÄ ÀÅÎÑÌ» ÓÎ ÄËËÇÍÈʽ ÏѽÁËÇ
ÓÇÖ ÄÑÌÀͼÀÖ ÒÓÇÍ ØÑÐÏÇ º×ÄÈ ÃÄ×Óļ ÈÒ×Øѽ ÏË»ÆÌÀ§ ºÆÑÀÂÄ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈ
ÌÀ§ ÆÑ ÅÄÈ ÓÎ ÃÄÉȽ ÆÀËËÈʽ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ¦ ÉÏѺ֧ ¦ ÏÎÑļ Î ÈÊÎË ÀÑÊÎÙ¼ ÍÀ ̼ËÇÒÄ ÆÈÀ ÒØÌÁÈÁÀÒÓÈÊ» Ë¿ÒÇ ÀËË ÀÖ ÌÇ ÆÄËȽÌÀÒÓÄ Ç ¬ÆÆÄËÀ ºÑÊÄË »ÓÀÍ ÀØÓ» ÏÎØ ÒÄ ÌÄÆ ËÎ ÁÀÔ̽ ÄϺÁÀËÄ ÓÈÖ
ÄÏÈÌÎÍ» ÓÇÖ ÍÀ ÌÇÍ ÓÄÔļ ÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ Ë Ë ÃÀÖ ÒÓÇÍ ÇÌÄÑ»ÒÈÀ ÃÈ ÓÀÉÇ ÓÇÖ Øͽ ÃÎØ ÎÑØÅ»Ö »ÓÀÍ ÏÀÑ ËÎÆÇ ËË ÊÀÈ Î ÓѽÏÎÖ ÌÄ ÓÎÍ ÎÏμΠØÏÀƽÑÄØÒÄ ÒÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÓÈÖ ÀÏÀÈÓ»ÒÄÈÖ ÓÇÖ ÒØͺÁÀËÄ
ÀϽÂÄÈÖ ÓÇÖ ÒÓÇ ÀË˼À ÊÀÈ ÓÇÍ ØϽËÎÈÏÇ ØÑÐÏÇ ÒÓÎ ÔºÌÀ ÓÇÖ ËË ÃÀÖ§ ¸ÏÕÖ ÀÏÎÊÀË¿ÏÓÎØÍ ºÆÊØÑÄÖ ÆÄÑÌÀÍÈ ÊºÖ ÄÅÇÌÄѼÃÄÖ Ç ¦ÒÈÃÇÑ ÊÀÆÊÄË ÑÈÎÖ§ ÄÊÌÄÓÀËËÄ¿ÔÇÊÄ ÓÇÍ ¦ÏÀÑÕÍØ×¼ÃÀ§ ÏÎØ
ÀʽÌÇ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÒÓÇÍ ÀÏÎɺÍÕÒÇ ÓÇÖ ÄÑÌÀͼÀÖ§ ºÑÊÄË Ï»ÆÄ ÌÄ ÓÑÄÈÖ ÏÑÎÛÏÎÔº ÒÄÈÖ ÒÓÇ ¿ÍÎÃÎ ÑÐÓÎÍ ÍÀ ÄÌÏ˺ÉÄÈ ÓÎ ÈÄÔ꼅 ÎÌÈÒÌÀÓÈʽ ¥ÀÌļΠÒÄ ½ÏÎÈÎ
˺ÆÄÓÀÈ ËË ÃÀ ÆÈÀ ÍÀ ÄÏÈÁ ËÄÈ ÒÓÎØÖ Ø
Ò׺ÃÈÎ ÁλÔÄÈÀÖ ½×È Ì½ÍÎ ÏÑÎÖ ÓÇÍ Ë
Ê ÓÎ ÆÄÑÌÀÍÈʽ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ¦ ϼÆÊÄ˧ ÊÀÈ ÏѽÒÔÄÒÄ ¦ ºÑÊÄË º×ÄÈ ÎÃÇÆ»ÒÄÈ ÒÄ Ò¿Æ×ØÒÇ ½ËÇ ÓÇÍ »ÏÄÈÑÎ Ñ×ÈÊ Ç
Ë ÃÀ ÀËË ÊÀÈ ÏÑÎÖ Ê ÔÄ ×ÐÑÀ ̺ËÎÖ Ä¿ÓÄÑÎÍ Ç ÄØÑÕÏÀÚÊ» ÁλÔÄÈÀ ÍÀ
¯ ÌÈÀ ËËÇ ×ÐÑÀ ̺ËÎÖ ¦¢ÈÀûÏÎÓÄ ÄÊÓÀ̼ÄØÒÇ ÃÈÌÄÑÐÍ ÃÀÍļÕÍ ÏѺÏÄÈ ÍÀ
üÍÄÓÀÈ Ì½ÍÎ ÕÖ ¿ÒÓÀÓÇ Ë¿ÒÇ ÏÑÈÍ ÀϽ ÄÍÃÄ×½ÌÄÍÇ ×ÑÄÕÊÎϼÀ ÀÈ ÓѼÓÎÍ ÍÀ ÄÏÈÁ ËÄÈ ÀʽÌÇ ÏÈÎ ÀØÒÓÇÑÎ¿Ö ÊÀͽÍÄÖ
ÀÏÎÅÀÒ¼ÙÄÓÀÈ Î̽ÅÕÍÀ ÀϽ ÓÀ ÊÑ ÓÇ ÌºËÇ ÓÇÖ ÄØÑÕÙÐÍÇÖ§ ÓÎͼÙÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÀϽÅÀÒÇ
ÒÓÎ ¿ÌÅÕÍÎ ÓÀÔÄѽÓÇÓÀÖ ¥Î ÓѼÓÎ ÒʺËÎÖ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÈ ÓÎ ÒÎÁÀѽÓÄ
)ÆÄÌÎÍÈÊ Ò׺ÃÈÀ
ÑÎ ÄÑÆÀËļΠÓÇÖ ÆÄÑÌÀÍÈÊ»Ö ÄÏÈÁÎË»Ö ÊÀÈ ÀÏÀÈÓļ ÓÇÍ ÓÑÎÏÎÏμÇÒÇ ÓÇÖ ØÍ Ô»ÊÇÖ ÓÇÖ ÈÒÒÀÁÐÍÀÖ Ê ÓÈ ÓÎ ÎÏμΠÔÄÕÑļÓÀÈ ËËÕÒÓÄ ÑÄÀËÈÒÓÈʽ ˽ÆÕ ÓÕÍ ÃØÒÊÎËÈÐÍ ÏÎØ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÙÄÈ Ç ÒØÍÔ»ÊÇ ÀϽ ÓÇÍ ÀÑ×» ÈÀ ÓÎÍ Ë½ÆÎ ÀØÓ½Í ÒØÒÓ ÔÇÊÄ ÌÈÀ ÎÌ ÃÀ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÆÈÀ ÍÀ ÄÉÄÓ ÒÄÈ ÐÖ ÓÎÍ ÄʺÌÁÑÈΠͺÎØÖ ÌÇ×ÀÍÈÒÌÎ¿Ö ÄÏÈÁÎË»Ö ÊØÑÐÒÄÕÍ ÆÈÀ ÓÈÖ ×ÐÑÄÖ ÏÎØ ÏÀÑÀÁÈ ÙÎØÍ ÓÎØÖ ÃÇÌÎÒÈÎÍÎÌÈÊÎ¿Ö ÊÀͽÍÄÖ ¥Î Ò׺ÃÈÎ ÀØÓ½ ÏÎØ ÄÆÊѼÔÇÊÄ ÀØ ÓοÒÈÎ ÀϽ ÓÎØÖ ØϽËÎÈÏÎØÖ ÄÓÀ¼ÑÎØÖ ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÄÈ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À ÀÍÀÔÄÐÑÇÒÇÖ ÓÎØ ÍÎÌÈÊο ÏËÀÈÒ¼ÎØ ÓÕÍ ÄØÑÕÏÀÚÊÐÍ ÒØÍÔÇÊÐÍ ÐÒÓÄ ÓÎ ÄÑÎ˼ÍÎ ÍÀ º×ÄÈ ÓÎÍ ÏË»ÑÇ ºËÄÆ×Î ÅÑ ÎØ ºÑÊÄË ÃÄÍ Ã¼ ÒÓÀÒÄ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÍÀ ÀÍÀÓÈÍ ÉÄÈ ÓÇÍ ÏÎ ËØÃÈÀÅÇÌÈÙ½ÌÄÍÇ ÄØÑÕÏÀÚÊ» ÀËËÇËÄÆ Æ¿Ç ÊÀÔÐÖ ÀÏÀƽÑÄØÒÄ ÒÓÎØÖ ÄÓÀ¼ÑÎØÖ ÍÀ ÁÎÇÔÎ¿Í ÃÈÌÄÑÐÖ ¯ ÀÍ ÓÎ ÔÄË»ÒÎØÍ
ÓÇÖ ËË ÃÀÖ ÈÀ ÍÀ ÄÉÀÒÅÀËÈÒÓļ ÀØÓ½ ÔÀ ÏѺÏÄÈ Ç ËË ÃÀ ÍÀ ÓÄÔļ ØϽ ÌÄÆ ËÇ Ï¼ÄÒÇ Í Ç ÑËÀÍüÀ Ç ÓÀ˼À Ç ÒÏÀ ͼÀ » Ç ÎÑÓÎÆÀ˼À ÀÊÎËÎØÔ»ÒÎØÍ ÓÎ ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ ÓÇÖ ËË ÃÀÖ Ó½ÓÄ ÀØÓ½ ÔÀ ÀÏÎÓÄËοÒÄ ºÍÀ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽ ÊÀÈ ÒÎÁÀѽ
ºÑÊÄË Ä¼×Ä ÅÑÎÍÓ¼ÒÄÈ ËËÕÒÓÄ ÀÑ ÊÄÓºÖ Ç̺ÑÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇ ¿ÍÎÃÎ ÎÑØ
ÄØÑÕÏÀÚʽ ÏѽÁËÇÌÀ ºÑÊÄË ÔºËÄÈ ÍÀ ÀÏÎÓѺÂÄÈ Ê ÓÈ ÓºÓÎÈΧ ÏÀÑÎÈÌÈÐÃÇÖ ÀÏÑÎÔØ̼À ÓÇÖ ºÑ
Å»Ö ÍÀ ØÏÎ×ÑÄÐÒÄÈ ÓÎÍ ºÓÄÑΠϽËÎ ÓÇÖ ¯ ÓÇ ÀË˼À ¯ ÍÀ ÀÏÎÃÄ×Óļ ÓÀ ÆÄÑÌÀ
ÊÄË ÆÈÀ ÓÇÍ ØÈÎÔºÓÇÒÇ Ì¼ÀÖ ÊÀÔÀÑ ÄØ ÑÕÏÀÚÊ»Ö Ë¿ÒÇÖ ÒÓÎ ÄËËÇÍÈʽ ÏѽÁËÇ
ÍÈÊ Ò׺ÃÈÀ ¢ ËËÎÖ ÏѽÄÃÑÎÖ ÈÊÎ Ë ÀÑÊÎÙ¼ ļ×Ä ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÒÄÈ ÌÄ ÃÈÌÄÑļÖ
ÌÀ ÄÏÈÊѼÔÇÊÄ Ï ÍÓÕÖ ºÍÓÎÍÀ ÊÀÈ ÀϽ ÓÈÖ ÏÈÎ ºÆÊØÑÄÖ ÆÄÑÌÀÍÈ漅 ÄÅÇÌÄѼÃÄÖ
ÄÏÀÅºÖ ÍÀ ÒØÆÊÑÎÓ»ÒÄÈ ¦ÌºÓÕÏÎ ÓÕÍ ÎÓ¼Õͧ ÆÈÀ ÍÀ ÀÍÓÈÒÓÀÔļ ÒÓÀ ÇÆÄÌÎÍÈ Ê Ò׺ÃÈÀ ÓÎØ ÄÑÎ˼ÍÎØ ¦ ÄÑÌÀͼÃÀ ÊÀÆÊÄË ÑÈÎÖ Í¼ÊÇÒÄ ½ÌÕÖ ÓÇ ËÄƽÌÄÍÇ ÅÀÓѼÀ ÓÎØ ±$MVC .FE² ¯ ÃÇËÀû ÓÇ ÀË
ÏÎØ ºÒÏÄØÒÀÍ ÍÀ ÏÑÎÄÈÃÎÏÎÈ»ÒÎØÍ ÓÇÍ ¦ÊØѼÀ ¸×ȧ ½ÓÈ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÄÉÀÒÅ ËÈÒÄ ÌÈÀ ÏÑÎÒÕÏÈÊ» ͼÊÇ ÁÑÀ×ØÏѽÔÄÒÌÀ ÀËË ÌÀÊÑÎÏѽÔÄÒÌÀ ÎÈ ÒØͺÏÄ鼅 ÓÇÖ ÆÈÀ ÓÇ ÄÑÌÀͼÀ ÊÀÈ ÓÇÍ ØÑÐÏÇ ÔÀ ļÍÀÈ
˼À ÓÇÍ ÒÏÀͼÀ ÓÇÍ ÓÀ˼À ÓÇÍ ËË ÃÀ ÊÀÈ ÓÇÍ ÎÑÓÎÆÀ˼À ÏÎØ Ä¼×ÀÍ ÀÑ×ÈÊ
ÀÑÍÇÓÈ漅 ¦¥ÐÑÀ Ç ËË ÃÀ º×ÄÈ ØÏÎÓÀ×Ôļ ÒÓÎ
ÄÊÅÑ ÒÄÈ ÓÇÍ ÀÍÓ¼ÔÄÒ» ÓÎØÖ ÒÓÀ Ò׺ÃÈ ÓÇÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄÌÏËÎÊ» ÓÎØ ¥§ ÆÑ ÅÄÈ ÓÎ ¦ ϼÆÊÄ˧
¥ ÊÀÈ ÒÓÈÖ ÀØÒÓÇÑºÖ ÏÑÎÛÏÎÔºÒÄÈÖ ÓÎØ ÈÀ ˽ÆÎØÖ ØÏÄÑÇÅ ÍÄÈÀÖ ÀËË ÊÀÈ ÀÑ×»Ö ÏÎËËμ ØÑÕÏÀ¼ÎÈ ÔÄÕÑÎ¿Í ½ÓÈ
¢ ÄÑÌÀÍ½Ö ÊÀÔÇÆÇÓ»Ö ÎËÈÓÈÊÐÍ ÏÈ ÒÓÇÌÐÍ ºÑÍÄÑ ºÈÍÓÄÅÄËÍÓ Ä¼ÍÀÈ ÀÏÎ ÊÀËØÏÓÈÊ½Ö ÆÈÀ ÓÀ Ò׺ÃÈÀ ÓÇÖ ºÑÊÄË ¦¢È ËËÄÖ ×ÐÑÄÖ ÓÇÖ ØÑÕÏÀÚÊ»Ö ÍÕÒÇÖ ÃÄÍ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÀÊÎËÎØÔ»ÒÎØÍ ÓÎ ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ
ÀØÓ½ ļÍÀÈ Ë ÔÎÖ ÒÈÃÇÑ ÊÀÆÊÄË ÑÈÎÖ ÄϺÓØ×Ä ÌÈÀ ͼÊÇ ÀËË ÏÎËË ÏÈ ÓÀ ÔÀ ÒÏ ÒÎØÍ ÒÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÓÇÖ ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼ÀÖ§ ÏÑÎÄÈÃÎÏμÇÒÄ Ç ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÄÅÇÌÄѼÃÀ ¦« ÍÓÄËÒÌÏËÀÓ§
é ËË ÃÀéÊÀÈéÇé ½ÑÄÈÀé£ÇÍÀͼÀé é ÄÒÓÅÀ˼Àé
ÀÓÀϺËÓÇÖ ÊÀÓ ÓÇÖ ºÑÊÄË Ä¼ÍÀÈ Ç ÊÄÍÓÑÎÀÑÈ ÒÓÄÑ» ÄÅÇÌÄѼÃÀ ¦ ÑÀÍÅοÑÓÄÑ £ÎØÍÓÒ Îا ¦ Í ¯ ¿ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÒÀÑ ÍÓÀ ×ѽÍÈÀ ÍÕÒÇÖ ÊÀÈ
¢È ÀÏÎËÎÆÇÓºÖ ÓÇÖ ºÑÊÄË ÈÒ×ØѼÙÎÍÓÀÈ Ï ÍÓÕÖ ½ÓÈ ÒÓÇ ÒÓ ÒÇ ÀØÓ» ÓÇÖ ÊÀÆÊÄËÀѼÎØ ¦ÌºÓÑÇÒÀͧ ÊÀÈ ÎÈ ÄÏÈÊļÌÄÍÄÖ ÒÓÈÖ ÀÜÎØ ÓÎÏÈ漅 ÄÊËÎƺÖ
ÒÓÇ ½ÑÄÈÀ £ÇÍÀͼÀ ÄÒÓÅÀ˼À ÊÈÍÃØÍÄ¿ÄÈ ÍÀ × ÒÄÈ ÓÇÍ ÄÉÎØÒ¼À ¦¥Î ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÎ ÊÑÀÓ¼ÃÈÎ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÃÈÀÔºÓÄÈ ÌÈÀ ÈÒ×ØÑ» ÊØÁºÑÍÇÒÇ
Í ÎÈ «ÑÈÒÓÈÀÍÎÃÇÌÎÊÑ ÓÄÖ ÀÏÎ˺ÒÎØÍ ÓÇÍ ÓÎÏÈÊ» ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÔÀ × ÒÎØÍ ÓÇÍ ÏËÄÈÎÂÇżÀ ÒÓÇÍ ¬ÍÕ ÎØË» ¥È ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ÀØÓ½ ¸ËÀ ÓÀ ÍÎ
úÊÀ ÌÄ ÓÎ ÄÍÈÀ¼Î ͽÌÈÒÌÀ ¯ Ç ÊÀÆÊÄË ÑÈÎÖ ÊÀËļ ÓÐÑÀ ÓÎ ÈÄÔ꼅 ÎÌÈÒÌÀÓÈʽ ¥ÀÌļΠÍÀ ÒÐÒÄÈ ÓÇÍ ËË ÃÀ ļÍÀÈ ÀØÓ» ÏÎØ ÏÑÎüÃÄÈ ÓÇÍ ¼ÃÈÀ ÓÇÍ ºÍÍÎÈÀ ÓÇÖ ØÑÐÏÇÖ ÇÓÐÍÓÀÖ ÓÇÍ ÄÌÏËÎÊ» ÓÎØ ÈÄÔÍÎ¿Ö ÎÌÈÒÌÀÓÈÊο ¥ÀÌļÎØ Ç ºÑÊÄË Á ÙÄÈ ÒÓÎ ÏÀÈ×ͼ ÃÈ ÓÈÖ ÍÕ̺ÍÄÖ ÎËÈÓļÄÖ ÏÎØ Ä˺Æ×ÎØÍ ÓÎ ¥ ¥È
ÒÓÇ ½ÑÄÈÀ £ÇÍÀͼÀ ÄÒÓÅÀ˼À ÊÀÔÐÖ Ç ÊÀÆÊÄ Ë ÑÈÎÖ ¯ ÆÈÀ ÌÈÊÑÎÊÎÌÌÀÓÈÊ ÎźËÇ ¯ ÔºËÄÈ ÍÀ ÃļÉÄÈ ÒÓÎØÖ ÄÑÌÀÍÎ¿Ö ÅÎÑÎËÎÆοÌÄÍÎØÖ ½ÓÈ ÃÄÍ Ã¼ÍÄÈ ÓÀ ×Ñ»ÌÀÓ ÓÎØÖ ÒÓÎØÖ ¦ÓÄÌϺËÇÃÄÖ ÓÎØ ½ÓÎا ¥Î ÊÑÀÓ¼ÃÈÎ ÀØÓ½ ÏÎØ º×ÄÈ ÏÑÕÓÄ¿ÎØÒÀ ÓÎ Ó¼ÒÄËÍÓÎÑŠļÍÀÈ ÓÎ ÏÎËØÏËÇÔºÒÓÄÑÎ ÒÓÇ
ÊÀÔÐÖ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ļÍÀÈ ºÍÀÖ ×ÐÑÎÖ ÏÄÈÑÀÌÀÓÈ ÒÌÐÍ ÌÄ ÀÁºÁÀÈÇ ÊÀÓ ËÇÉǧ Ó½ÍÈÒÄ Ç ºÑÊÄË ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÈÖ ÓÄËÄØÓÀ¼ÄÖ ÃÇÌÎÒÊÎÏ»ÒÄÈÖ ÎÈ «ÑÈÒÓÈÀÍÎÃÇÌÎÊÑ ÓÄÖ ÏÑÎÇÆοÍÓÀÈ ÌÄ ºÍÀÍÓÈ ÓÕÍ ÎÒÈÀËÃÇÌÎÊÑÀÓÐÍ ÄÍÐ ÎÈ ËÄ¿ÔÄÑÎÈ Ç ÌÎÊÑ ÓÄÖ ÏÎØ ÒØÌÌÄÓº×ÎØÍ ÒÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ Ä¼ÍÀÈ
ÌÎÒ׺ÃÈÀ ÏÎØ ÄÆÊѼÍÎÍÓÀÈ ÒÓÇÍ ¢ÌÎÒÏÎÍÃÈÀÊ» ÎØË» ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÄÆÊÑÈÔÎ¿Í ÊÀÈ ÀϽ ÓÇÍ ¬ÍÕ ÎØË» ÓÎØ ÎÈÍÎÁÎØ˼ÎØ ÊÀÈ ÒØÍÄÏÐÖ Ç ÊÀÆÊÄ Ë ÑÈÎÖ ÃÄÍ ÔÀ º×ÄÈ ÓÎ ÄËÄ¿ÔÄÑÎ ÍÀ ÒØÍÄ×¼ÒÄÈ ÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÓÇÖ ¢È ÃÇÌÎÒÊÎÏ»ÒÄÈÖ Ãļ×ÍÎØÍ ½ÓÈ Ç ÃÇÌÎÓÈʽÓÇÓÀ
ÔËÈÀ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ¥È ÍÓÑÎÏ» ÆÈÀ ÓÇÍ ØÑÕÏÀÚÊ» ÏÈ ÓÑÎÏ» ÊÀÈ ÓÇÍ ØÑÕÏÀÚÊ» ÄÍÓÑÈÊ» ¥Ñ ÏÄÙÀ ¼ÍÀÈ ÒÀÍ Ç ÄÑÌÀͼÀ ÍÀ ÌÇÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ Ë¿ÒÄÈ ºÍÀ ÏѽÁËÇ ÌÀ ÓÎØ ÌÄƺÔÎØÖ ÓÎØ ÊÑÀÓÈüÎØ ÓÇÖ ÒÒÇÖ§
ÄÑÌÀͼÀ ÌÄ ÏËÇÔØÒ̽ ÄÊÀÓÎÌÌØѼÕÍ ÊÀÓμÊÕÍ ÊÀÈ ÐÖ ÓÎ »ÓÀÍ ÏÑÎÏ¿ÑÆÈÎ ÓÕÍ ÎÒÈÀËÃÇÌÎ ÊÑÀÓÐÍ ¢ ÒÇÌÄÑÈÍ½Ö ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ½Ö ÒØÍÀÒÏÈÒÌ½Ö «ÑÈÒÓÈÀÍÎÃÇÌÎÊÑÀÓÐÍ ËÄØÔºÑÕÍ ÇÌÎÊÑÀÓÐÍ
ÒÄ ÄËÄ¿ÔÄÑÇ ÏÓÐÒÇ ÎϽÓÄ Ä¼ÍÀÈ Ã¿ÒÊÎËÎ ÍÀ Ò×Ç ÌÀÓ¼ÒÎØÍ ÊÀÈ Ï ËÈ ÓÎÏÈÊ» ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÎËËμ ÀÍÀËØ ÓºÖ Ê ÍÎØÍ Ì ËÈÒÓÀ ˽ÆÎ ÆÈÀ ºÍÀÍ ÍºÎ ÒØÍÀÒÏÈÒ̽ ÓÎØ Ê½ÌÌÀÓÎÖ ÓÇÖ ºÑÊÄË ÌÄ ÓÎØÖ Ñ ÒÈÍÎØÖ
ÓÇÖ «ÑÈÒÓÈÀÍÎÃÇÌÎÊÑÀÓÈÊ»Ö ÍÕÒÇÖ º×ÄÈ ÌÄÈÕÔļ ÒÓÎ ×ÀÌÇ˽ÓÄÑÎ ÏÎÒÎÒÓ½ ÓÕÍ ÓÄËÄØÓÀ¼ÕÍ ÄÓÐÍ ÊÀÈ Ì½ÍÎ ÓÎ ÓÕÍ ÄÑÕÓÇÔºÍÓÕÍ ÃÇËÐÍÄÈ ½ÓÈ ÄÉÀ ÊÎËÎØÔļ ÍÀ ÄÌÏÈÒÓÄ¿ÄÓÀÈ ÓÇ ºÑÊÄË
¥Î ¢ ¥
. ºÌÏÓÇ "ÏÑÈ˼ÎØ
¢ ¥ ¢£¢ª ¥¢ ¢¥ «£¢ ª ª ¥ ª ¢ £ ¥
ÀÈýÅÈËÎÈéÌÄéÓΨéÀË ÔÇÓÎ
½ÓÄ Ä¼ÍÀÈ ÐÑÀ ÆÈÀ ºÍÀÍ ÏÀ ÍÀ ÏÀÑÀÈÓÇÔļ § ÃÈÄÑÕÓ ÓÀÈ ÓÎ ÆÄÑÌÀÍÈʽ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ¦ ϼÆÊÄ˧
¦¢ ÏÀÖ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÙÇÓ»ÒÄÈ
¦
ÒØÆÆÍÐÌǧ ˺ÄÈ ÊÀÈ Î ¥ÙÎÍ ÈËÌ ÈÄÑ Î ÎÏμÎÖ Ä¼×Ä ÄϼÒÇÖ ÊÀÊÎÏÎÈ ÇÔļ ÀϽ ÓÎÍ ÊËÇÑÈʽ ºÑÅÈ ÏÑÈÍ
ÊÀÔÐÖ ÓļÍÎØÍ ÍÀ Ë ÁÎØÍ ÃÈÀÒÓ ÒÄÈÖ ×ÈÎÍÎÒÓÈÁ ÃÀÖ ÎÈ ÊÀÓÇÆÎѼÄÖ ½ÓÈ Î ÏÑÎÊÀÔ»ÌÄÍÎÖ ÓÇÖ £ÕÌÀÈÎ ÊÀÔÎËÈÊ»Ö ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÏÀÖ Ä
ÀϽ ×ѽÍÈÀ ¦ ËË Î ÏÀÖ ÃÄÍ ÔºËÄÈ ÍÀ ÀÏÎÃÄ×Ôļ Ê ÓÈ ÆÈÀ ÓÎ ÎÏμΠÆÍÐÑÈÙÄ Ó½ÒÎ Î ¼ÃÈÎÖ ½ÒÎ ÊÀÈ ÎÈ ØϽËÎÈÏÎÈ ÀÉÈÕÌÀÓο×ÎÈ ÓÎØ ÀÓÈÊÀÍο§
ͺÃÈÊÓÎÖ P PÖ ÒØÆÊ ËØÏÓÄ Äϼ ×ѽÍÈÀ ØÏÎÔºÒÄÈÖ ÏÀÈÃÄÑÀÒÓ¼ÀÖ ÀϽ ÀÉÈÕÌÀÓο×ÎØÖ ÓÇÖ ÊÊËÇ Ò¼ÀÖ
¥Î ÀÓÈÊÀͽ ÀÏÎÑѼÏÓÄÈ ÓÈÖ ÊÀÓÀÆÆÄ˼ÄÖ ÀØÓºÖ ÊÀÈ Ê ÍÄÈ Ë½ÆÎ ÆÈÀ ¦ÏѽÒÓØ×ǧ ÄϼÔÄÒÇ ÊÀÓ ÓÎØ
¦ ÀÈÃÄÒÈ̽ÓÀÓÇ ÑÆÊÀÑÄÓ ÒÌÀÍ ÏÑÐÇÍ ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÇÖ
ÏÀ ÀÈ ½ÌÕÖ ÕÖ ÊÀÑÃÈÍ ËÈÎÖ £ ÓÙÈÍÆÊÄÑ Î ÎÍÓ¼ÅÈÊÀÖ Ä¼×Ä ÄÊ
ÑÎÓÄÒÓÀÍÓÈÊ»Ö ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÒÓÇ ÄÑÌÀͼÀ ÏÀÑÀÈÓ»ÔÇÊÄ ÓÎÍ Ä ÁÑÎØ ÑÈÎ ÄÏÄÈû ÒØÍÄË»ÅÔÇ ÍÀ
ÃÐÒÄÈ ºÍÀ ÃÈ ÓÀÆÌÀ ÓÎ ÊÀ ËÐÍÓÀÖ ÓÎØÖ ÑÕÌÀÈÎÊÀÔÎËÈÊοÖ
ÎÃÇÆļ ØϽ ÓÇÍ ÄÏ»ÑÄÈÀ ÀËÊÎ½Ë ÀÈÃÄÒÈ̽ÓÀÓÇ ÒÌÀÍ ºÊÑÈÍÄ ½ÓÈ ÃÄÍ Ä¼×Ä Ï˺ÎÍ ÓÎ ÀÍÀÆÊÀ¼Î ÇÔÈʽ Ê¿ÑÎÖ ÆÈÀ ÓÎ ÀɼÕÌ ÓÇÖ§ ¥Î ÀØÓ¼ ÓÎØ ÏÀ ÃÄÍ ÈÃÑÐÍÄÈ ½ÌÕÖ¨ È ËÐÍÓÀÖ ÄÍÐÏÈÎÍ ×ÈËÈ ÃÕÍ ÏÈÒÓÐÍ ÏÎØ Ä¼×ÀÍ ÒØÆÊÄÍÓÑÕÔļ ÆÈÀ ÓÇ ËÄÈÓÎØÑƼÀ ÓÇÖ ØÑÈÀÊ»Ö ÓÕÍ ÀÜ ÕÍ Î ÏÀÖ ÄͺÃÈÊÓÎÖ ÀϺÅØÆÄ ÍÀ ÀÍÀÅÄÑÔļ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÀ ÒÓÈÖ ÊÀÓÇÆÎѼÄÖ ÏÎØ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÙÄÈ ÕÒÓ½ÒΠûËÕÒÄ ½ÓÈ Ç Ï¼ÒÓÇ Ã¼ÍÄÈ ÓÇ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÒÓÎØÖ ÀÍÔÑÐÏÎØÖ ÍÀ ÌÇÍ ÓÎØÖ ÄÊÅÎÁ¼ÙÎØÍ ¦ÓÀ ÌÈÊѽ ÂØ×À ÊÎØÓÒÎÌÏÎËÈ ÓÇÖ ÊÎÈÍ»Ö ÆÍÐÌÇÖ§ ¬ËËÕÒÓÄ Î ÎÍÓ¼ÅÈÊÀÖ ¦ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÃÈÄØÔ¿ÍÕÍ Ò¿ÌÁÎØËÎÖ ÌÈÀÖ ÄÓÀÈÑļÀÖ » ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÄÍ½Ö Ê½Ì ÌÀÓÎÖ ÆÈÀ ÍÀ ÏÀÑÀÈÓÇÔļ ØÓ½Ö Ä¼ÍÀÈ Î ÌÄÒÎÖ ÏÍÄØÌÀÓÈÊ½Ö ÀϽ ÆÎÍÎÖ ÓÎØ ÏÎÒÓ½ËÎØ ºÓÑÎا ½ÏÕÖ ºÆÑÀÂÄ ÓÎ ¦ ϼÆÊÄ˧ ¢È ¦¥ ÈÌÖ ÓÇÖ ºÀÖ ª½ÑÊÇÖ§ ÀÏÎÊ ËØÂÀÍ ½ÓÈ Î ÏÀÖ Äͺ ÃÈÊÓÎÖ ¯ ÊÀÓ Ê½ÒÌÎÍ È½ÙÄÅ £ ÓÙÈÍÆÊÄÑ ¯ ļ×Ä ÒØÆÊÀË¿ÂÄÈ ÓÎ ÒÊ ÍÃÀËÎ ÏÀÈÃÄÑÀÒÓ¼ ÀÖ ÒÓÈÖ ÍÕ̺ÍÄÖ ÎËÈÓļÄÖ ÌÄ ÏÑÕÓÀÆÕÍÈÒÓ» ÓÎÍ ÈÄѺÀ ½ÑÄÍÖ ºÑÅÈ ¢ ÀÈÃÄÒÈ̽ÓÀÓÎÖ ºÑÅÈ ÏÎØ ÀÏÄÁ¼ÕÒÄ ÓΠļ×Ä ÊÀÓÇ ÆÎÑÇÔļ ÆÈÀ ÒÄÉÎØÀËÈÊ» ÊÀÊÎÏμ ÇÒÇ ÊÕÅ ËÀËÕÍ ÀÆÎÑÈÐÍ ÒÓÎ ¢ØÈÒʽÍÒÈÍ ¥À Ô¿ÌÀÓ ÓÎØ Ä¼×ÀÍ ÊÀÓÀÆÆļËÄÈ ½ÓÈ Î ÈÄѺÀÖ ÓÎ¿Ö Ä¼×Ä ÊÀÊÎÏÎÈ»ÒÄÈ ÒÄÉÎØÀËÈÊ ÒÓÎ ÆÑÀÅļΠÓÎØ ÒÓÎ ÀØÓÎʼÍÇÓ½ ÓÎØ ÒÓÎ ÒϼÓÈ ÓÇÖ ÌÇÓºÑÀÖ ÓÎØ ÊÀÈ ÒÓÎÍ ÊÎÈÓÐÍÀ ÓÎØÖ ØϽÔÄÒÇ ºÅÓÀÒÄ ÒÓÀ ̺ÒÀ ÓÇÖ ÃÄÊÀÄÓ¼ÀÖ ÓÎØ ´ ÒÓÎÍ Ó½ÓÄ ÊÀÑÃÈÍ ËÈΠȽÙÄÅ £ ÓÙÈÍÆÊÄÑ ÏÎØ »ÓÀÍ ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÇÖ ØÏÇÑÄÒ¼ÀÖ
ÄÏÈÒʽÏÎØÖ ÒÄ ½ËÎ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÍÀ ÀÍÀźÑÎØÍ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖ
ÈÀûËÕÒÇéÒÓÎé ÀÓÈÊÀͽ ÈÀ ÎÌ ÃÀ ÔØÌ ÓÕÍ ÒÄÉÎØÀËÈÊ»Ö ÊÀÊÎÏμÇÒÇÖ ÀϽ ÊËÇ ÑÈÊÎ¿Ö ÏÑÀÆÌÀÓÎÏμÇÒÄ Ì ËÈÒÓÀ ÃÈÀûËÕÒÇ ÒÓÇÍ ÏËÀÓļÀ ÓÎØ Æ¼ÎØ ºÓÑÎØ ÀÏÀÈÓÐÍÓÀÖ ÀϽ ÓÎ ÀÓÈÊÀͽ ÍÀ ÀÍμÉÄÈ ÓÀ ÀÑ×ļÀ ÓÎØ ÆÈÀ ÓÎØÖ ¦ÁË ÒÅÇÌÎØÖ ÈÄÑļ֧ ÒÄ ½ËÎ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ¥Î ¦ ϼÆÊÄ˧ ÃÄÍ ÃÈÒÓ ÙÄÈ ÄϼÒÇÖ ÍÀ ÊÀÓÇÆÎÑ»ÒÄÈ ÓÎÍ ÄÑÌÀͽ ÎÍÓ¼ÅÈÊÀ ½ÓÈ ¦ÕÖ ÏÀÖ º×ÄÈ Ê ÍÄÈ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ ÙÇÌÈ ÒÓÇÍ ÊÊËÇÒ¼À ÓÎØ ÏÀÑ ÊÀ˽ ×ÄÈ ÓÄÓÀ̺ÍÄÖ Ò׺ÒÄÈÖ ÌÄ ÓÎØÖ ÁÑÀ¼ÎØÖ ÀÑÊÄÓºÖ ÅÎÑºÖ ºÏÀÈÉÄ ÌÄ ÓÇ ÅÕÓÈ ÒÓÈÖ Ò׺ÒÄÈÖ ÌÄÓÀÉ¿ ×ÑÈÒÓÈÀÍÐÍ ÊÀÈ ÌÎØÒÎØËÌ ÍÕÍ ÄɽÑÆÈÒÄ ÓÎØÖ ÀØÓ½×ÔÎÍÄÖ ÏËÇÔØÒÌÎ¿Ö ÊÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÇÖ ÏÄÑÈ ÎÃļÀÖ ÓÎØ ÒÓÇ ÀÓÈÍÈÊ» ÌÄÑÈÊ» º×ÄÈ ÀÏÎÉÄÍÐÒÄÈ ÓÎØÖ ÑÎÓÄÒÓ ÍÓÄÖ ÊÀÈ Î ¼ÃÈÎÖ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ļÍÀÈ ÏÎË¿ ÃÈÀËËÀÊÓÈ Ê½Ö ÀϺÍÀÍÓÈ ÒÓÎØÖ ÀÑÍÇÓºÖ ÓÎØ ¢ËÎÊÀØÓÐÌÀÓÎÖ§ ¥À ¦ÊÀÓÎÑÔÐÌÀÓÀ§ ÓÎØ ÎÍÓ¼ÅÈÊÀ º×ÎØÍ ÎÃÇÆ»ÒÄÈ ÏÎË ËÎ¿Ö ÏÈÒÓÎ¿Ö ÊÀÈ ÌºÒÀ ÒÓÇ £ÕÌÀÈÎÊÀÔÎËÈÊ» ÊÊËÇÒ¼À ÍÀ ÔºÓÎØÍ Ù»ÓÇÌÀ ÏÀÑÀ¼ÓÇÒÇÖ ÓÎØ ÄͺÃÈÊÓÎØ ÄÕÑÇÓÈÊ Ä¼ÍÀÈ ÃØÍÀÓ½Í Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎ ÄÊÊËÇÒÈÀÒÓÈʽ üÊÀÈÎ ¯ ÀͽÍÀÖ ÏÀÑ ÆÑÀÅÎÖ ¯ ÍÀ ÏÀÑÀÈÓÇÔļ ºÍÀÖ ÏÀÖ ¦½ÏÎÓÄ ÔºËÄÈ ÊÀÈ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÙÇÓ ÓÇÍ ÃÄÈÀ ÊÀÍÄͽ֧ ËË ÒÓÇ ÌÀÊÑÀ¼ÕÍÇ ÈÒÓÎѼÀ ÓÇÖ ÀÔÎËÈÊ»Ö ÊÊËÇÒ¼ÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÄÉÀÈÑÄÓÈÊ ÀÒØÍ»ÔÈÒÓÎ Ê ÓÈ ÓºÓÎÈÎ ¢ ÓÄËÄØÓÀ¼ÎÖ ÎÍÓ¼ÅÈÊÀÖ ÏÎØ Ä¼×Ä ÏÀÑÀÈÓÇÔļ »ÓÀÍ Î ÏÀÖ ÄËÄÒÓ¼ÍÎÖ Î ÎÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ×ѽÍÈÀ¨
ÓÎØ ÀÓÈÊÀÍο ÆÈÀ ÓÎ ½ÆÌÀ ÓÇÖ ¼ÒÓÄÕÖ ÊÀÈ ÀÍÀË ÌÁÀÍÄ ÓÇÍ ÀÍÓÈ ÌÄÓÐÏÈÒÇ ÓÕÍ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÒÎÁÀÑÐÍ
Í ËÈÎ £ ÓÙÈÍÆÊÄÑ ×ÕÑ¼Ö ÏÑÎÅÀÍÐÖ ÍÀ Ë ÁÎØÍ ÊÀ̼À ÀÏ ÍÓÇÒÇ
ÀÌÀÑÓÈÐÍ ÒÓÎØÖ Ê½ËÏÎØÖ ÓÇÖ À ÔÎËÈÊ»Ö ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÀÑ ÓÈÖ ÊÀ
Ï ÓÇ ÊÀÈ ØÏÎÊÑÈÒ¼À
ÓÀÆÆÄ˼ÄÖ ÆÈÀ ÓÇ ÃÑ ÒÇ ÓÎØ ÀÈÃÄ ÒÈ̽ÓÀÓÎØ ºÑÅÈ Î ÊÀÑÃÈÍ ËÈÎÖ £ ÓÙÈÍÆÊÄÑ ½×È Ì½ÍÎ ÀÑÍ»ÔÇÊÄ ÍÀ
ÏÑÈÍ Æ¼ÍÄÈ ÏÀÖ »ÉÄÑÄ ÓÈ ºÊÀÍÄ Î ºÑÅÈ ÊÀÈ ÃÄÍ ºÊÀÍÄ Ó¼ÏÎÓÀ ÆÈ ³ÀØ Ó½§ ûËÕÒÄ Î Ó½ÍÀËÍÓ ÑÒÀË
ÒÓļËÄÈ ÓÇÍ ØϽÔÄÒÇ ÒÓÇÍ ÀÌÄÑÈ Ê ÍÈÊÇ ÈÊÀÈÎÒ¿ÍÇ ÀËË ÀϺÍÄÈ
ÌÇ×ÀÍÈÊ½Ö Ò»ÌÄÑÀ ÒÓÎ ÄÏ ÆÆÄË ÌÀ Î ÎÏμÎÖ ÊÀÓÀÆƺËËÄÈ ½ÓÈ Ä¼×Ä
ÌÄ ÓΨ ÀË ÔÇÓÎ ÒÓÎÍ ÏÀÈÃÄÑÀÒÓ» ÊËÇÑÈʽ ÁÎÇÔÐÍÓÀÖ ÓÎÍ ÊÑØÅ ÍÀ ÀËË ÉÄÈ ÄÍÎѼÀ ÆÈÀ ÍÀ ÆËÈÓÐÒÄÈ ÀϽ
ÊÀÊÎÏÎÈÇÔļ ÒÄÉÎØÀËÈÊ ÀϽ ÓÎÍ ÊËÇÑÈʽ ÓÎ ½ÓÀÍ »ÓÀÍ ÄÓÐÍ ¦¢ ÏÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÀÏÀÓÄÐÍÀÖ ÊÀÈ ØÏÎÊÑÈÓ»Ö§ ˺ÄÈ Î ÑÒÀË ÏÎØ
ÓÇÍ ÎÑÆ» ÓÎØ ÄÊÊËÇÒÈ ÒÌÀÓ½Ö ÓÎØ ÌÄÑÈÊ ÍÎÈ ÄϼÒÊÎÏÎÈ Ä¼×ÀÍ Ì ËÈÒÓÀ ÏÀÑÀÏÎÍÄÔļ ÒÓÎÍ ÊÀÑÃÈ
¦ ÈË ÌÄ ÆÈÀ ºÍÀÍ ÍÔÑÕÏÎ ÏÎØ
º×ÄÈ ØÏÎÁ ËÄÈ Ì»ÍØÒÇ ÊÀÓ ÓÎØ ¦ ÀÏÀ £ ÓÙȧ
ÊÀÊÎÏμÇÒÇÖ ÏÀÈÃÈÐÍ Ì½ÍÎ ÒÓÎ ÀÓÈÊÀͽ ÕÖ ÀØÒÓÇѽ ÀϽÑÑÇÓÎ ÀÍÓ¼ ÍÀ ÓÎØÖ ÏÀÑÀϺÌÏÎØÍ ÒÓÇÍ ÀÒÓØÍÎ̼À
,ÀÓÀÆÆÄ˼ÄÖ ¢È ÊÀÓÀÆÆÄ˼ÄÖ ÆÈÀ ÒÄÉÎØÀËÈÊ» ÊÀÊÎÏμÇÒÇ ÏÀÈÃÈÐÍ ÀϽ ÊËÇÑÈ
é¥ÀéÏÑÕÓÎÒºËÈÃÀ ¦¬ÆÆÄËÀ Î˧ ÆÑ ÅÄÈ ÒÓÎ ÄÉÐ ÅØË˽ ÓÎØ ÓÎ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ¦4UFSO§ ÓÎͼÙÎÍÓÀÖ ½ÓÈ ¦Ç ÒÇÌÄÑÈÍ» ÊÀÆÊÄË ÑÈÎÖ ÓÇÖ ÄÑÌÀͼÀÖ ÌÎÈ ÙÄÈ ½ËÎ ÊÀÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÌÄ ÓÎÍ ÏÑÐÇÍ ÊÀÆÊÄË ÑÈÎ «ºËÌÎØÓ ÎË ÒÓÎÍ ÓѽÏÎ ÃÈÀÊØÁºÑ ÍÇÒÇÖ§ ¦ ºÑÄÈ ÍÀ Ê ÍÄÈ ØÏÎÌÎÍ» ÊÀÈ ÍÀ ÒÓÀÔ̼ÙÄÈ ÓÀ ÒØÌźÑÎÍÓ ÓÇÖ§ ÆÑ ÅÄÈ ÓÎ ÆÄÑÌÀÍÈʽ ÏÄÑÈÎÃÈʽ
¥Î ÄÑÐÓÇÌÀ ÀÍ ¦ÌÈÀ ×ÐÑÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÏÓÕ×Ä¿ÒÄȧ ÃÈÀÓØ ÏÐÍÄÈ Ç ÆÀËËÈÊ» ÄÏÈÔÄÐÑÇÒÇ ¦.POEF %JQMPNBUJRVF§ ¦¥À ÊÑ ÓÇ ºÒÕÙÀÍ ÓÈÖ ÓÑ ÏÄÙÄÖ ÒÓÇ Ì¼À ×ÐÑÀ ÌÄÓ ÓÇÍ ËËÇ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÙÇÓÎ¿Í Ó¼ÏÎÓÀ ÒÄ ÀÍÓ Ë ËÀÆÌÀ ¢È ÓÑ ÏÄÙÄÖ ½ÌÕÖ ÓÐÑÀ ×ÑÇÒÈ ÌÎÏÎÈÎ¿Í ÓÇ ÍºÀ ÈÒ׿ ÓÎØÖ ÄÍ ÍÓÈÀ ÒÓÀ ÊÑ Óǧ
ÊÎ¿Ö ÃÄÍ ÏÄÑÈÎѼÙÎÍÓÀÈ ËËÕÒÓÄ ÒÓÇÍ ÌÄÑÈÊ» ¥Î ÀÓÈÊÀͽ º×ÄÈ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÒÄÈ ÏËÇÔÐÑÀ ÊÀÓÀÆÆÄ ËÈÐÍ ½ÓÈ Ç £ÕÌÀÈÎÊÀÔÎËÈÊ» ÊÊËÇ Ò¼À ÒØÆÊÀË¿ÏÓÄÈ ÅÀÈͽÌÄÍÀ ÊÀÊÎ ÏμÇÒÇÖ ÏÀÈÃÈÐÍ ÀϽ ÊÀÔÎËÈÊÎ¿Ö ÈÄÑÄ¼Ö ÒÓÇÍ ÑËÀÍüÀ ÓÇÍ ØÒÓѼÀ ÓÇÍ ¢ËËÀÍüÀ ÓÇÍ ÒÏÀͼÀ ÓÇÍ ËÁÄÓ¼À ÀËË ÊÀÈ ÒÓÇÍ ¼ÃÈÀ ÓÇ ÆÄ ÍºÓÄÈÑÀ ÓÎØ ÏÀ ÄͺÃÈÊÓÎØ ¯ ÓÇ ÄÑÌÀͼÀ ÇÌÎÒÈÄ¿ÌÀÓÀ ÀÍÀźÑÎØÍ ½ÓÈ Î £ ÓÙÈÍÆÊÄÑ ½ÓÀÍ »ÓÀÍ ÀÑ×ÈÄϼ ÒÊÎÏÎÖ ÓÎØ ÎÍ ×ÎØ ÆÍÐÑÈÙÄ ½ÓÈ ÊËÇÑÈÊ½Ö Î ÎÏμÎÖ Ä¼×Ä ØÏÎ×ÑÄ ÕÔļ ÒÄ ÂØ×ÈÀÓÑÈÊ» ÀÆÕÆ» ÆÈÀ ÍÀ ÔÄÑÀÏÄØÔļ ÀϽ ÓÇÍ ÏÀÈÃÄÑÀÒÓ¼À ÄϺÒÓÑÄÂÄ ÒÓÎÍ ÏÎÈÌÀÍÓÈʽ ÓÎØ Ñ½ËÎ ÒÄ ÄÍÎѼÀ ˼ÆÄÖ ÌºÑÄÖ ÌÄÓ ÓÇÍ ºÍÀÑÉÇ ÓÇÖ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÇÖ ÀÆÕÆ»Ö ¥ÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ÄÁÃÎÌ ÃÀ Î ÏÀÖ ÀϺÒÓÄÈËÄ ÄÏÈÒÓÎË» ÒÓÇÍ ÑËÀÍüÀ ÆÈÀ ÍÀ ÙÇÓ»ÒÄÈ ÒØÆÆÍÐ ÌÇ ÆÈÀ ÓÀ ×ѽÍÈÀ ÓÇÖ ÄÊ ÏÀÑÀ ÃÑÎÌ»Ö ÒØÆÊ ËØÂÇÖ ÒÊÀÍà ËÕÍ Ï½ ÓÎ £ ÓÙÈÍÆÊÄÑ Ä¼×Ä ÄØÔ¿ ÍÇ ÆÈÀ ÓÎ ÓÌ»ÌÀ ÄÊļÍÎ ÓÎØ ÀÓÈÊÀ Íο ÏÎØ ÀÒ×ÎËļÓÀÈ ÌÄ ØÏÎÔºÒÄÈÖ ÒÄÉÎØÀËÈÊ»Ö ÊÀÊÎÏμÇÒÇÖ ÎÈÎÖ ËËÎÖ ÄÊÓ½Ö ÀϽ ÓÎÍ ¼ÃÈΠļÍÀÈ ËÎÈ Ï½Í ØÏÄ¿ÔØÍÎÖ ÆÈÀ ÓÇ ÒØÆÊ ËØÂÇ ÓÕÍ ÒÊÀÍà ËÕÍ
¦ ¼ÍÀ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÌÄÑÈÊ»Ö Ç Ì ×Ç ÓÎØ ÀÈÐÍÀ§ ÆÑ ÅÄÈ ÓÎ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ¦1SPTQFDU§ ¦ º×ÔÑÀ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÈÖ Ã¿Î ØÏÄÑÃØÍ ÌÄÈÖ ÀØÉ ÍÄÓÀÈ ÄÏÈÊ¼Í ÃØÍÀ§ ÀÍÀźÑÄÈ ÓÎ ÁÑÄÓÀÍÈʽ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ÊÀÈ ÃÈÄÑÕÓ ÓÀÈ ÀÍ Ç ÀÍÓÈÏÀÑ ÔÄÒÇ ÀØÓ» ÌÏÎÑļ ÍÀ ƼÍÄÈ ×ÄÈѽÓÄÑÇ ÊÀÈ ÀϽ ÓÎÍ Ø×ѽ ½ËÄÌÎ
ÄÃÎ̺ÍÇ ÔÄÕÑļ ÓÎ ÀÌÄÑÈÊ ÍÈÊÎ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ¦'PSFJHO "GGBJST§ ÓÇÍ ÀϽÊÓÇÒÇ ÏØÑÇÍÈÊ»Ö Á½ÌÁÀÖ ÀϽ ÓÎ Ñ Í ÏÑÈÍ ÓÄËÄÈÐÒÄÈ Ç ÔÇÓļÀ ÓÎØ ÏÑκÃÑÎØ ¢ÌÏ ÌÀ ¦¸ÓÀÍ ÓÎ Ñ Í ÀÏÎÊÓ»ÒÄÈ ÓÇ Á½ÌÁÀ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÌÈÀ ÄÏÈÓØ×Ç̺ÍÇ ÒÓÑÀÓÈÕÓÈ Ê» ÄϺÌÁÀÒÇ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÕÍ ÏØÑÇÍÈÊÐÍ ÄÆÊÀÓÀÒÓ ÒÄÕÍ ÓÇÖ ¥Ä×ÄÑ ÍÇÖ ÌÏÎ Ñļ ÍÀ ÊÀÔØÒÓÄÑ»ÒÄÈ ÓÎ ÈÑÀÍÈʽ ÏØÑÇÍÈʽ ÏѽÆÑÀÌ ÌÀ ÆÈÀ ˼ÆÀ ×ѽÍÈÀ ÀËË Ä¼ÍÀÈ Ò×ÄÃ½Í ÁºÁÀÈÎ ½ÓÈ ÔÀ ÒÊËÇÑ¿ÍÄÈ ÓÇÍ ÀÏÎÅÀÒÈÒÓÈʽÓÇÓÀ ÓÇÖ ¥Ä×ÄÑ ÍÇÖ ÍÀ ƼÍÄÈ ÏØÑÇÍÈÊ» ÿÍÀÌǧ
54
¥Î ¢ ¥
Ιστορία
Μ. Πέμπτη 1 Απριλίου 2010
¥Î ÄËËÇÍÈʽ Ç̽ÒÈÎ ÒÓÇÍ ØÏÇÑÄÒ¼À ÓÎب ʽÌÌÀÓÎÖ Υπό αμφισβήτηση η μονιμότητα των «δικών μας παιδιών»!!!
½ËÎÈ ÃÈÀÌÀÑÓ¿ÑÎÍÓÀÈ ½×È ÀÏÎÁ˺ÏÎÍÓÀÖ ÒÓÎ ÃÇ̽ÒÈÎ ÒØÌźÑÎÍ ÀËË ØÏÄÑÀÒÏÈÙ½ÌÄÍÎÈ
ÊÀÈ ÀÊÀÃÇÌÀÚʽ ÇÌ ÀÌÏοÑÎÆËÎØ
ÓÎ ÀÓÎÌÈʽ ÓÎØÖ ½ÅÄËÎÖ ÀË»ÔÄÈÀ ļÍÀÈ ½ÓÈ ÀØÓ½Ö Î ÅÀ¿ËÎÖ Ê¿ÊËÎÖ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÒÓÀÌÀÓ»ÒÄÈ
Ä ºÍÀ ×ÑÎÍÎÆÑ ÅÇÌ ÓÎØ ÓÎ ÒÓÇÍ ¦ ÒÓ¼À§ Î ÀÌÏοÑÎÆËÎØ ÏÄÑȺÆÑÀÅÄ ÓÇ
ÍÀ ļÍÀȨ ÅÀ¿ËÎÖ ¢È ÀÏÎËØ̺ÍÎÈ ÓÎØ ÎØ ÀÈÐÍÀ ÎÍÎÌ ÙÎÍÓÀÍ ¦ ÀØÒÀͼÄÖ§ ÒÄ ÀÍÓ¼ÔÄÒÇ
¦ÔÄÒÌÈÊ»§ Ï˺ÎÍ ÔÑÇÍÕüÀ ÓÕÍ ÃÇÌÎÒ¼ÕÍ ØÏÀËË»ËÕÍ ÎÈ ÎÏμÎÈ ÌÀÙÄ¿ÎÍÓÀÍ ÒÓÇÍ
ÌÄ ÓÎØÖ Ò¿Æ×ÑÎÍÎØÖ ÀÏÎƽÍÎØÖ ÓÎØÖ ÏÎØ ÀÏÎÊÀËοÍÓÀÈ ¦TUBHJFST§
ÄÍ Ë½ÆÕ ÏËÀÓļÀ ÆÈÀÓ¼ ÄÊļ ÒÓÄÆÀÙ½ÓÀÍ ÓÎ ØÏÎØÑÆļΠÒÕÓÄÑÈÊÐÍ ÊÀÈ ÌÄ ÊËÀØÔÌÎ¿Ö ÙÇÓοÒÀÍ ÓÇÍ ÄÏÀÍÀÏѽÒËÇ» ÓÎØÖ ÒÓÎÍ
ÍÀÖ Í½ÌÎÖ ØϽ ÀÍÀ¼ÑÄÒÇ
ÏËÀÓļÀ ËÀØÔÌÐÍÎÖ ÒÓΠʺÍÓÑÎ ÓÇÖ Ï½ËÇÖ ÓÕÍ ÔÇÍÐÍ ×ÑÕÒÓ ÓÎ ½ÍÎÌ ÓÇÖ ÒÓÎÍ ÒØÆÆÑÀźÀ
Ä ÌÈÀ ÀÍÓÈÏÀÑÀÆÕÆÈÊ» ÊÎÈÍÕͼÀ ÓÎ ÃÇÌÎ ÒÈÎÛÏÀËËÇ˼ÊÈ ÀÍÀÃļ×ÓÇÊÄ ÒÄ ØϺÑÓÀÓÎ
ÄËËÇÍÈʽ ÃÇ̽ÒÈÎ ÓÎ̺À ÈÒÓÎѼÀ ÀØÓ» ÊÑÀÓοÒÄ ÊÀÈ ÊÑÀÓ ÌÄ ÌÄÑÈ漅 ÄË ×ÈÒÓÄÖ
ÔÄÒ̽ ÍÀÖ Ã¼ÊÀÈÎÖ Í½ÌÎÖ ÏÎØ ÔÄÒÌÎÔÄ Ó»ÔÇÊÄ ÆÈÀ ÍÀ ÄÊÒØÆ×ÑÎͼÒÄÈ ÓÎ ÊÑ ÓÎÖ ÊÀÈ
ÁÄËÓÈÐÒÄÈÖ ÀϽ ÒØÒÓ ÒÄÕÖ ÓÎØ ÍÄÎÄËËÇ ÍÈÊο ÊÑÀÓÈüÎØ ÑÐÓÇ ÌºÑÈÌÍÀ Ê ÔÄ Ê½Ì ÌÀÓÎÖ Ì½ËÈÖ ÄË ÌÁÀÍÄ ÓÇÍ ÄÉÎØÒ¼À »ÓÀÍ
ÍÀ ÓÎ ÄËÄØÔÄÑÐÒÄÈ ÀϽ ÓÀ ÃÄÒÌ ÓÇÖ ÊÎÌ ÌÀÓÎÊÑÀÓ¼ÀÖ ÌÄÓÀÓÑ ÏÇÊÄ ÒÄ ÀÆ×½ÍÇ ÏÎØ
ÍÀ ÁÎ˺ÂÄÈ ÓÀ ÃÈÊ ÓÎØ ÏÀÈÃÈ ÌÄ ËËÀ
ÏͼÆÄÈ ÓÄËÈÊ ÓÇÍ ÊÎÈÍÕͼÀ ÊÀÈ ÓΠ̺ËËÎÍ ÓÇÖ ÔËÈÁÄÑ» ÊÀÔÐÖ ÀÏÎÃļ×ÓÇÊÄ ÈÒÓÎѼÀ ÓÇÖ
˽ÆÈÀ ÓÀ ÏÈÒÓ ÊÎÌÌÀÓ½ÒÊØËÀ ÒÓÈÖ Ï ÍÓÀ ÙÇËÄØÓºÖ ÔºÒÄÈÖ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ ¦¥À ÃÈÊ ÌÀÖ ÏÀÈÃÈ § ļÍÀÈ ºÊÅÑÀÒÇ ÏÎØ ÀÊοÒÓÇÊÄ ÏѽÒÅÀÓÀ ÒÓÎ ÄËËÇÍÈʽ
ÌÎÍÈ̽ÓÇÓÀÖ ÒÓÇÍ ËË ÃÀ ÔÄÒÌÎÔÄÓ»ÔÇÊÄ ÌÄ Í½ÌÎ ÆÈÀ ÏÑÐÓÇ ÅÎÑ ÀϽ ÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÓÎØ «ÀÑÈË ÎØ ¥ÑÈÊοÏÇ ÒÓÇ ÏÑÕÔØÏÎØÑÆÈÊ» ÓÎØ
ÎÈÍÎÁοËÈÎ ÀϽ ÊÎÈÍÎÁÎØËÄØÓÈÊ Ê¿ÌÁÀËÀ
ÔÇÓļÀ ÊÀÓ ÓÀ ºÓÇ ¥Î ÏÑÎÇÆοÌÄÍÎ ÊÀÔÄÒÓÐÖ ½ÑÈÙÄ ÀÓ¿ÏÕÖ ÕÒÓ½ÒÎ ÌÄ ÒØͺÏÄÈÀ ÒÄ Ê ÔÄ ÊØÁÄÑÍÇÓÈÊ» ÀËËÀÆ» ÍÀ ÀËË ÙÎØÍ ÊÀÓ ÊÀͽÍÀ ÊÀÈ ÎÈ ÃÇ̽ÒÈÎÈ ØÏ ËËÇËÎÈ ¢È ÀÏÎËØ̺ÍÎÈ ØÏ Ë
¯ ÓÇÖ ÃÄÉÈ Ö ÏÀÑÀÓ ÉÄÕÖ ¯ ü×ÕÖ ÍÓÑÎÏ» ÊÀÈ ÊØѼÕÖ Ã¼×ÕÖ ºËÄÎÖ ÀϺÍÀÍÓÈ ÒÓÎÍ ÊÎÈÍÎÁÎØ ËÄØÓÈÒ̽ ÓÇ ÃÇÌÎÊÑÀÓ¼À ÊÀÈ ÓÇÍ ÏÀÓѼÃÀ ÀѽÌÎÈÀ ÏÎËÈÓÈÊ ÀÍÃÑļÊÄËÀ Ç ×ÐÑÀ ÌÀÖ ÀËË ÊÀÈ ÎÈ ÏÎ˼ÓÄÖ ÓÇÖ ÄÉÀÊÎËÎØÔÎ¿Í ÍÀ ÄÏÈ
ËÇËÎÈ ÌÀÙÄ¿ÎÍÓÀÍ Ê ÔÄ Ç ÀÑÓ¼ÎØ ÒÓÇÍ ÏËÀÓļÀ ½ÏÎØ ÁÑÈÒʽÓÀÍ Ó½ÓÄ ÓÎ ØÏÎØÑÆļΠÒÕÓÄÑÈÊÐÍ ÊÀÈ ÓÎ ÎÌÈÒÌÀÓÎÊÎÏļΠÊÀÈ ºÊËÀÈ ÆÀÍ ÓÇ ÌμÑÀ ÓÎØÖ ÄÍ Ä¼ÃÄÈ ÃÈÀÌÀÑÓØѼÀÖ¨ ÒÓ½ÒΠΠͽÌÎÖ ÓÎØ «ÀÑÈË ÎØ ¥ÑÈÊοÏÇ
ÁÑÀÁÄ¿ÎØÍ ÌÄ ÓÇÍ ÀÍÎ×» ÊÀÈ ÓÇÍ Â»ÅÎ ÓÎØÖ ÒÓºËÍÎÍÓ Ö ÓÀ ÒÓÎ ÎÈÍÎÁοËÈÎ ÍÀ ÃÑ ÒÎØͨ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÕÍ Ï ÍÓÕÍ ÊÀÈ Ø켄 ÓÕÍ ÒÓÄÍÐÍ ÏÑÎÒÕÏÈÊÐÍ ÊÀÈ ÊÎÌÌÀÓÈÊÐÍ ÒØÌÅÄѽÍÓÕÍ ÓÎØÖ
Ä¿ÊÎËÀ ÔÀ ÌÏÎÑοÒÄ ÍÀ ÀÑÔļ ºÓÒÈ ÏÎØ ÓÀ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÀ ÓÕÍ ÃÇÌÎÒ¼ÕÍ ØÏÀËË»ËÕÍ ÍÀ ÌÇÍ Ä¼ÍÀÈ ÔÄÒÌÈÊ ÊÀÓÎ×ØÑÕ̺ÍÀ ÀÅο ÎÏÎÈÀû ÏÎÓÄ ÎØË» ÌÏÎÑοÒÄ ÍÀ ÓÀ ÏË»ÉÄÈ ÌÄ ºÍÀÍ ËËΠͽÌÎ
ØÓ» Ç ×ØÃÀ¼À ÄÌÌÎÍ» ÒÄ ÀØÓ» ÓÇÍ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÎûÆÇÒÄ ÓÇ ×ÐÑÀ ÒÓÇ ×ÑÄÕÊÎϼÀ ÒÓÇÍ ÄÏÀÈÓļÀ ÒÓÇÍ ÄÏÈÓ»ÑÇÒÇ ÒÓÎÍ ÄÉÄØÓÄËÈÒ̽ Ä ÀØÓ» ÓÇ ËÎÆÈÊ» ÏÎÑÄ¿ÎÍÓÀÈ ÌÀÙ¼ ÏÎËÈÓļÀ ÊÀÈ ÏÎ˼ÓÄÖ ÐÖ ÓÈÖ ÌºÑÄÖ ÌÀÖ ÊÀÈ ÏÀÑ ÓÈÖ
ÀÈ ÄƺÍÄÓΨ ̽ÍÈÌÇ Ç ÌÎÍÈ̽ÓÇÓÀ
ºÍÓÎÍÄÖ Ï˺ÎÍ ÀÍÓÈÃÑ ÒÄÈÖ ÀØÓ½ ÓÎ ÏÀÑ Å¿ÒÇ ÊÀÔÄÒÓÐÖ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ļÍÀÈ ÏÈÎ ÈÒ×Øѽ ÀϽ Ê ÔÄ ºÍÍÎÈÀ ÃÈÊÀ¼ÎØ ÏÎØ º×ÄÈ ÄÏÈÁÈÐÒÄÈ ÒÄ ÀØÓ» ÓÇ ×ÐÑÀ ¢È ÀË»ÔÄÈÄÖ Ä¼ÍÀÈ ÏÈÊÑºÖ ÊÀÔÐÖ ÒØÍÇÔ¼ÙÄ ÓÀÈ ÍÀ ˺ÆÄÓÀÈ ÊÀÈ ÆÈ´ ÀØÓ½ Ê ÔÄ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ÏÑÎÒÏÀÔļ ÍÀ ÀÏÎÅ¿ÆÄÈ ÀØÓ½ ÓÎ ÏÎÓ»ÑÈ ÏÎØ º×ÄÈ ÉÄ×ÄÈ˼ÒÄÈ ÏÎË輅 ÅÎÑºÖ Ã¼×ÕÖ ÍÀ ÒØÆÊÈ
¥Î ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÓÕÍ ÄÊËÎÆÐÍ ÓÇÖ ÇÖ ÎÄÌÁѼÎØ ÓÎØ ÀÏÎÃļ×ÓÇÊÄ ÀÏÎÅÀÒÈ
¢ ËÄØÔºÑÈÎÖ ÄÍÈÙºËÎÖ Ë¿ÓÑÕÒÄ ÓÎØÖ ÃÇÌÎÒ¼ÎØÖ ØÏÀËË»ËÎØÖ ÀϽ ÓÎØÖ ÊËÀØÔÌÎ¿Ö ÄÓ ºÊËÀÈÆÄ ÓÎ Ç̽ÒÈÎ
ÍļÓÀÈ ½ÌÕÖ ÊÀÍļÖ
ÒÓÎѼÀ ÌÎØ ÀÌÀÑÓ¼À ÌÎØ Ë ÔÎÖ ÌÎØ ÌÄÆ ËΨ ÀÓ Ê ÏÎÈÎ ÓѽÏÎ Ç ÏËÀÓļÀ ËÀØÔÌÐÍÎÖ ÈÒÓÎÑļ ÓÎÍ ÍĽÓÄÑÎ ÄËËÇÍÈÒ̽ ÊÀÈ ÃÈÀËÀËļ
ÓÇ ÔÄÌÄËÈÕ̺ÍÇ ÓÎØ ÍÎÎÓÑÎϼÀ ÏÎØ ÔºËÄÈ ÓÎ ÊÑ ÓÎÖ ÀÈ×Ì ËÕÓÎ ÄÍ½Ö ÏÑÕÓ½ÆÎÍÎØ ÊÎÌÌÀ ÓÈÒÌο Î ÎÏμÎÖ ÓÎ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈļ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÀ ÒÓÄÍ ÊÎÌÌÀÓÈÊ ÒØÌźÑÎÍÓÀ ØÓ» Ç
ÃÎÉÎ ½ÓÀÍ ÓÎ ÊÑ ÓÎÖ ÏÑÎÒËÀÌÁ ÍÄÈ ÊÀÓ ÏÀÑ ÁÀÒÇ Ê ÔÄ ºÍÍÎÈÀÖ ÃÈÊÀ¼ÎØ ÊÀÈ ËÎÆÈÊ»Ö ÊÀÍÄ¼Ö ÃÄÍ ÃÈÀÌÀÑÓ¿ÑÄÓÀÈ ÍÓ¼ÔÄÓÀ ½ÓÀÍ ÓÎ ÊÑ ÓÎÖ ÏÀÔÀ¼ÍÄÈ ºÌÅÑÀÆÌÀ ÀϽ ÓÇÍ ÏÎËØ
ÍÎÎÓÑÎϼÀ ÒÓÎÈ×ÄÈÎÔÄÓļ ºÍÀ ÌÎÍÀÃÈʽ ÏÀÑ
ÔÄÒ¼À ÊÀÈ ÏѺÏÄÈ ÍÀ Ë ÁÄÈ ÃÑÀÒÓÈÊ ÌºÓÑÀ
ÒÓÈʽ ÆÈÀ ÓÇ ÃÈÀ̽ÑÅÕÒÇ ÓÇÖ ÍºÀÖ ÏÎËÈÓÈÊ»Ö ÅØÒÈÎÆÍÕ̼ÀÖ ÓÇÖ ×ÐÑÀÖ ÄÏÈÊÑ ÓÇÒÇ ÓÎØ ½ÌÌÀÓÎÖ ÓÕÍ ÈËÄËÄØÔºÑÕÍ ÓÎØ ËÄØÔÄѼÎØ ÄÍÈÙºËÎØ ÏÑÎÒºËÀÁÄ ×ÀÑÀÊÓ»ÑÀ ÃÇÌÎÂÇ Å¼ÒÌÀÓÎÖ ÌÈÀ ÊÀÈ ÀϽ ÓÎ Ò¿ÍÎËÎ ÓÕÍ ÁÎØËÄØÓÈÊÐÍ ÄÃÑÐÍ ÊÀÓºËÀÁÄ ÓÈÖ ØΠ̺ÑÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÈÖ ÄÊËÎÆºÖ Î ÄÍÈÙºËÎÖ ÒÓÇÍ ÏÑÎÄÊËÎÆÈÊ» ÓÎØ ÎÌÈ˼À ÃÈÀÊ»ÑØÓ ÓÄ ÓÇÍ ÏÄÏμÔÇÒ» ÓÎØ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀÍ ÆÊÇ ÍÀ ÎÑÆÀÍÕÔÎ¿Í ÓÀ ʽÌÌÀÓÀ ÒÄ ÏÎËÈÓÈÊ» ÊÀÈ ½×È
¥Î ¢ ¥
Μ. Πέμπτη 1 Απριλίου 2010
55
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΛΑΥΘΜΟΥΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΛΑΥΘΜΩΝΟΣ, ΣΤΟΥΣ ΟΔΥΡΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΕΩΚΟΠΙΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ…
ÓÑÈÀÊÎÍÓÀÌÄË»Ö ÊÎÈÍÎÁÎØËÄØÓÈÊ» ÄÏÈÓÑÎÏ» ÌÄ ÏѽÄÃÑÎ ÓÎÍ ÓºÅÀÍÎ ÑÀÆοÌÇ ÀͺËÀÁÄ ÓÇÍ ÄÏÄÉÄÑÆÀÒ¼À ÓÎØ ÏÑÎÒ×ÄüÎØ ÀÍÀÔÄÕÑ»ÒÄÕÖ ÓÎØ ØÍÓ ÆÌÀÓÎÖ ÏÎØ × ÑÈÙÄ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÕÍ ËËÕÍ ÓÇ ÌÎÍÈ̽ÓÇÓÀ ÒÓÎØÖ ÃÇÌÎÒ¼ÎØÖ ØÏÀËË»ËÎØÖ ¢ ÒØÆÆÑÀźÀÖ ÊÀÈ ÀÊÀÃÇÌÀÚÊ½Ö ÇÌ»ÓÑÇÖ Ñ ÀÌÏοÑÎÆËÎØ ÏÎØ Á ÅÓÈÒÄ ÓÇÍ ÏËÀÓļÀ ÒÄ ËÀØÔÌÐÍÎÖ ÀϽ ÓÎØÖ ÊËÀØÔÌÎ¿Ö ÓÕÍ ÀÏÎËØ̺ÍÕÍ ØÏÀËË»ËÕÍ ¢ «ÀѼËÀÎÖ ¥ÑÈÊοÏÇÖ ÌÄ Í½ÌÎ ÏÑÎÒÏ ÔÇÒÄ ÍÀ ÌÏÀËÐÒÄÈ ÓÇÍ ÀÃÈʼÀ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÕÍ ÀÏÎËØ̺ÍÕÍ ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ ÏËÀÓļÀ ËÀØÔÌÐÍÎÖ ½ÏÎØ ÎÈ ÃÇ̽ÒÈÎÈ ØÏ ËËÇËÎÈ ÃÈÀÌÀÑÓ¿ÑÎÍÓÀÍ Ìº×ÑÈ ÃÀÊÑ¿ÕÍ ÆÈÀ ÓÇÍ ÀϽËØÒ» ÓÎØÖ ÀϽ ÓÎ ÀÍÓ¼ÏÀËΨ ʽÌÌÀ
ÏÑÎÒÕÏÎÏÀÆ» Á ÒÇ ÙÇÓÐÍÓÀÖ ÒÓÇÍ ÎØÒ¼À ÍÀ ÒØÆÊÑÎÓοÍÓÀÈ ÓÀ ʽÌÌÀÓÀ ̺ÒÀ ÀϽ ÌÈÀ ÄØÑ¿ÓÄÑÇ ÎÑÆÀÍÕÓÈÊ» ÃÈÀÃÈÊÀÒ¼À Ͻ ÓÈÖ ÀÍÎØÀѼÎØ ÓÎØ Ç ÍºÀ ÊØÁºÑÍÇÒÇ ØϺÁÀËÄ ÒÓÎ ÊÎÈÍÎÁÎØËÄØÓÈʽ ÒÐÌÀ Ò׺ÃÈÎ ¦ ÍÀÔÄÕÑ»ÒÄÕÖ ÃÈÀÓ ÉÄÕÍ ÓÈÍÐÍ ÓÎØ ÄÍ ÈÒ×¿È ØÍÓ ÆÌÀÓÎÖ§ ÊļÍÇ Ç ÎØË» ËÎÈÏ½Í ÏÑÈÍ ÀϽ ÏÄѼÏÎØ ×ѽÍÈÀ ÊÀÓÎ׿ÑÕÒÄ ÒØÍÓÀÆÌÀÓÈÊ ÓÇ ÌÎÍÈ̽ÓÇÓÀ ÓÕÍ ÃÇÌÎÒ¼ÕÍ ØÏÀËË»ËÕÍ ÌÈÀ ÌÎÍÈ̽ÓÇÓÀ ÏÎØ ÒÓÇÍ ÈÒÓÎѼÀ ÄÍ½Ö ÀÈÐÍÀ ºÊÀÍÄ ÏÎËËÎ¿Ö ÍÀ ÀÆÀÍÀÊÓ»ÒÎØÍ ÄÍÐ ÄÓºÔÇ ØϽ Ç×ÇÑ» ÀÌÅÈÒÁ»ÓÇÒÇ Ç ÀÏÎÓÄËÄÒÌÀÓÈ Ê½ÓÇÓ ÓÇÖ ÌÎÍÈ̽ÓÇÓÀ ÓÕÍ ÃÇÌÎÒ¼ÕÍ ØÏÀËË»ËÕÍ ÊÀÔÈÄÑÐÔÇÊÄ ÊÀÈ ÒØÍÓÀÆÌÀÓÈÊ ÓÎ ÌÄ ÓÇÍ ÀÍÀÔÄÐÑÇÒÇ ÓÎØ ØÍÓ ÆÌÀÓÎÖ ÓÎØ Ï½ Ó½ÓÄ ÃÄ Ìº×ÑÈ ÊÀÈ Ò»ÌÄÑÀ Ç
ÌÎÍÈ̽ÓÇÓÀ ÄÉÀÊÎËÎØÔļ ÍÀ ÏÑÎÒÓÀÓÄ¿ÄÓÀÈ ÒØÍÓÀÆÌÀÓÈÊ ÊÀÈ ÊÀͺÍÀÖ ÀÏË½Ö Í½ÌÎÖ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÓÇÍ ÊÀÓÀÑÆ»ÒÄȨ
ÒÓÈÊο ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÎÖ ÓÎ ÎÏμΠÔØÒÈ ÒÀÌÄ ÊÈ ÀØÓ½ ÒÓÎÍ ÁÕ̽ ÓÎØ ÊÎÌÌÀÓÈÒÌο ÐÒÓÄ ÍÀ ÏÀÑÀÓÇÑļÓÀÈ ÓÎ ÆÄËμΠԺÀÌÀ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊÐÍ ÃÈÀÃÇËÐÒÄÕÍ Ä¼ÌÀÒÓÄ ÃºÒÌÈÎÈ ÌÈÀÖ ÀͼÀÓÇÖ
ÓÎØ ÍÀ ÒØÌÅÕÍÎ¿Í ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÇÍ ÄÆÊËÇ ÌÀÓÈÊ» ÀÍÀÏÎÓÄËÄÒÌÀÓÈʽÓÇÓ ÓÎØ ÀËË ÍÀ ÁÎËÄ¿ÎÍÓÀÈ ÌºÒÀ Ò´ ÀØÓ» ÓÇÍ Î×ËÇѽÓÇÓÀ ÊÀÈ ÓÇÍ ÏÀÑÀÊÌ» ÆÈÀ ÍÀ ÌÇ ÔÈÆÎ¿Í ÓÀ ÀËËÎÈÕ̺ÍÀ
ÉÄ˼ÉÄÈÖ ÄÍ ½ÂÄÈ ¢È ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ ÒÓÎ ÙÎÅÄѽ ÏÀÑ½Í ÏÎØ ÃÈÀ Í¿ÎØÌÄ ÃÄÍ ÌÀÖ Ê ÍÎØÍ ÀÈÒȽÃÎÉÎØÖ ÆÈÀ ÓÎ
ÏÍÄØÌÀÓÈÊ»Ö ÃÈÀÅÔÎÑ Ö ÏÎØ ÌÀÖ ÀÏÎÓѺÏÄÈ ÀϽ ÓÇ ËÎÆÈÊ» ÊÀÈ ÆÄÍÈʽÓÄÑÀ ÀϽ ÓÎÍ ÎÑÔ½ ˽ÆÎ ÇÌÈÎØÑÆÐÍÓÀÖ ºÍÀÍ ØÃÑÎʺÅÀËÎ ÊÀÈ
Ï˺ÎÍ ÀϽ ÓÈÖ ÏÎË輅 ÏÀÑÄÑÌÇÍļÄÖ ¦ÒØÍÃÈÊÀ ËÈÒÓÈÊ § ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÀ ºÒÀ ÒÓÇ ÆÄÍÈʽÓÄÑÇ ×ÑÄÕÊÎϼÀ ÓÎØ
ÌÄÒΠ̺ËËÎÍ ½×È ÊØѼÕÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÓÑÀÆÈÊ» ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÏÎØ ÎÃÇÆ»ÒÀÌÄ ÓÇ ÏÀÓѼÃÀ ½ÒÎ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÄÈÒÌÀÓÈÊ» ÌÀÖ ÑÍÇÒÇ ÍÀ ÀËË ÉÎØÌÄ ÍÎÎÓÑÎϼÀ ÍÀ ÀÊοÒÎØÌÄ ÏÑÎÒÄÊÓÈÊ ÓÈÖ ÄÏÈÊѼÒÄÈÖ ÍÀ Ï ÂÎØÌÄ ÍÀ ļÌÀÒÓÄ ÄÏÈÓºËÎØÖ
ÄÍ ÏÎËËÎ¼Ö ÏÀÑ ÍÎÌÎ ÊÀÈ ÏÀÑ ËÎÆÎ ÃÇ̽ÒÈÎ ÓÎ̺À ÌÄ ÀÍÔÑÐÏÎØÖ ÏÎØ ÄÈÒ ÆÎÍÓÀÍ ÀϽ ÓÀ ÏÀÑ ÔØÑÀ ÊÀÈ ÓÈÖ Ï¼ÒÕ Ï½ÑÓÄÖ ÓÎØ ÄÉÄØ ÓÄ˼ÒÀÌÄ ÌÄ ÏÄÑÈÒÒ» ØÏÎÊÑÈÒ¼À Ê ÔÄ ºÍÍÎÈÀ ÒØÍÃÈÊÀËÈÒÌο ÊÀÈ ÒØÌÁ ËÀÌÄ ÒÓÇÍ ÀÏÎÃØ
ÒØÒÓ»ÌÀÓÎÖ ÓÕÍ ÄËÄ¿ÔÄÑÕÍ ÀÆÎÑÐÍ ÏÎØ ÄØÍÎÎ¿Í ÓÇÍ ÊÄÑÃÎÒÊÎÏÈÊ» ÀËÇÓļÀ ÃÄÍ ÀÏÎÓÄËļ ËËÎÔÈ Ç ÃÈÊ» ÌÀÖ ×ÑÄÕÊÎϼÀ ¥À ÃÈÊÀÈÐÌÀÓ ÌÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÏÎØ ÏÀÑÀÁÈ ÒÓÇÊÀÍ ÏºÑÀ ÀϽ Ê ÔÄ ½ÑÈÎ Ê ÔÄ ÀÑ×» ÃÈÊÀ¼ÎØ ÀϽ
Ó½ÒÎ Ä¿ÔÈÊÓÎÈ ÒÀÍ ÏÑÀÆÌÀÓÈÊμ ÄÏÀÑ×ÈÐÓÄÖ ¹ÒÓÄÑÀ ÀϽ ×ѽÍÈÀ ÃÇ̽ÒÈÎØ ÆËÄÍÓÈο ÊÀÈ ÀÒØÃÎÒ¼ÀÖ ÊÀÓ ÓÀ ÎÏμÀ ÀÏÕ˺ÒÀÌÄ ÊØѼÕÖ ÓÇÍ À¼ÒÔÇÒÇ ÓÎØ ÃÈÊÀ¼ÎØ ÀËË ÊÀÈ ÀÏÀÉÈÐÒÀÌÄ ÓÇÍ ÒÊÇÒÇ Ê ÔÄ ÒØÍÃÈÊÀËÈ
Í ÌÕÒ» ÓÎØ »ÌÄÑÀ ×ѽÍÈÀ ÌÄÓ ÓÇ ÒØÍÓÀÆÌÀÓÈÊ» ÊÀÓÎ׿ÑÕÒÇ ÓÇÖ ÌÎÍÈ̽ÓÇÓÀÖ ÒÓÎÍ ÃÇ̽ÒÈÎ ÓÎ̺À º×ÎØÌÄ ÊÀÓÀźÑÄÈ ÍÀ Ê ÍÎØÌÄ ½ËÎØÖ ÓÎØÖ ËËÇÍÄÖ ÍÀ ÀÍÀÓÑÈ×È ÙÎØÍ ÒÓÎ ÊÎØÒÌ
ÌÈÀ ÒØͺÍÎ×Ç Ò׺ÒÇ ÏÎ˼ÓÇ ÊÑ ÓÎØÖ ÒÓÇÍ ÎÏμÀ ÊÀÈ ÄÌÄ¼Ö ÒØÍÇÆÎÑ»ÒÀÌÄ Ä¼ÓÄ ÄÍÄÑÆÇÓÈ Ê Ä¼ÓÄ ÏÀÔÇÓÈÊ ◆
YFOPGPOC!HNBJM DPN
¥Î ¢ ¥
.FEJB
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
¢ ¥ ¢ ª ¢ª ¢ £¥
◆◆◆ .ÈÊÑ ÈÊÑ ,ÀÈ ÉÀÅÍÈÊ ÀØÓ» ÓÇÍ ÄÁÃÎÌ ÃÀ Å¿ÆÀÌÄ ÀϽ ÓÀ ÄËËļÌÌÀÓÀ ÊÀÈ ÁÑÄÔ»ÊÀÌÄ ÌÄ ÓÀ ÄÆÊË»ÌÀÓÀ¨ ¶ÓÀÍ ÏÎØ »ÓÀÍ ÊÀÓÀÔËÈÏÓÈÊ» Ç ÀÓ̽ÒÅÀÈÑÀ »ËÔÄ ÊÀÈ ÀØÓ» Ç ÈÒÓÎѼÀ ÌÄ ÓÎÍ ÃÈÀÌÄËÈÒ̽ ÓÎØ ÌÈÊÑο ÅÆÀÍο ÊÀÈ ÌÀÖ ÀÏÎÓºËÄÈÕÒĨ Ä ÓÇ ÁλÔÄÈÀ ÁºÁÀÈÀ ÓÕÍ ÊÀÍÀËÈÐÍ ÏÎØ Ñ×ÈÒÀÍ ÍÀ ÌÀÖ ÁÎÌÁÀÑüÙÎØÍ ¿ÆÀÍÄ ÀϽ ÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÊÀÓ ÑÑÄØÒÇ ÊÀÈ Ï»ÆÀÍÄ ÒÓÇÍ ÄÆÊËÇÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÀÈ ÔÀ ÓÎ ÉÀÍÀÏοÌÄ ½ÓÈ ÌÄ ÓºÓÎÈÀ ÓÇËĽÑÀÒÇ ÃÄÍ ÔÀ ÓÀ ÀÏÎÅ¿ÆÎØÌÄ ÓÀ ÀÍÓÈÊÀÓÀÔËÈÏÓÈÊ ¨ ÙÕ» ½ÌÕÖ ÒØÍÄ×¼ÙÄÓÀÈ ½ÏÕÖ ÒØÍÄ×¼ÙÎÍÓÀÈ ÎÈ Ê½ÍÓÑÄÖ ÌÄÓÀÉ¿ ºÌÎØ ÊÀÈ ÏÎÌÏÎËÀ¼ÈÊÎØ ÌÄ ÓÎÍ ÏÑÐÓÎ ÍÀ ÓÎØÖ º×ÄÈ Ï ÑÄÈ ÀÌÏ ÑÈÙÀ ÊÀÈ ÍÀ ÌÇÍ ÓÎØÖ ÀÅ»ÍÄÈ ÒÄ ×ËÕѽ ÊËÀѼ ÀϽ ÓÇÍ ÄÅÇÌÄѼÃÀ Ê ÔÄ ØÑÈÀÊ» ϼÒÇÖ ÒØÍÄ×¼ÙÄÈ ÍÀ ÏÀÑÀ̺ÍÄÈ ÂØ×ѽ ÓÎ Ê˼ÌÀ ÒÓÇ Ò׺ÒÇ Ø× ÑÇ ÊÀÈ £ºÒÓÇ ÄÍÐ ÓÎ ÊÀ˽ Ê˼ÌÀ ÌÄÓÀÉ¿ ½ÊÊÀËÇ ÊÀÈ ÀØÑÄÍÓÈ ÃÇ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÏÑÎÊÀËļ ÄØ× ÑÈÒÓÄÖ ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ ÒÓÎÍ ÄÈÑÀÈ À˽ Ê˼ÌÀ ÊÀÈ ÌÄÓÀÉ¿ ÀØÑÄÍÓÈ ÃÇ ÊÀÈ Ø× ÑÇ ÌÄ ÏÎË輅 ÒØÙÇÓ»ÒÄÈÖ ÏÎØ ÏÑÎÖ ÓÎ ÏÀÑ½Í ÃÄÍ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ º×ÎØÍ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÈÀ ÌÄÑÈÊÎ¿Ö Ï ÍÓÕÖ Ç ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÏÎØ ÅÄ¿ÆÄÈ »ÓÀÍ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÓÕÍ ÀÔÐÍ ÊÎËÎØÔÎ¿Í ÌºÑÄÖ ÀÆ ÏÇÖ ÎϽÓÄ ÒÇÌÀÍÓÈ漅 ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ ÒÄ ÃÈ ÅÎÑÀ ̺ÓÕÏÀ ÔÀ º×ÎØÌÄ Ì ËËÎÍ ÌÄÓ ÓÎ Ò×À ¸ÒÎÈ ÃÈÀÁ ÒÀÍÄ ÌÄ ÏÑÎÒÎ×» ÓÎ ¦ ºÌÀ§ ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ØÑÈÀÊ» Ò¼ÆÎØÑÀ ÔÀ ÁÑ»ÊÀÍ ÏÎËËÀÏË ÌÇÍ¿ÌÀÓÀ ÏÑÎÖ ÓÎÍ »ÆÀÒÎ ¥ºÌÏÇ ÊÀÃÇ̼À Ë ÓÕÍÎÖ »ÓÀÍ ÓÀ ÒÇÌÀÍÓÈʽÓÄÑÀ ÊÀÈ ÓÀ ÅÀÍÄѽÓÄÑÀ ÆÈÀÓ¼ ØÏ»Ñ×ÀÍ ÊÀÈ Ê ÓÈ ËËÀ ÏÎØ ºÏÈÀÍÀÍ ÎÈ ÏÎË¿ ÌØÇ̺ÍÎÈ ÓÀ ÎÏμÀ »ÓÀÍ ÌÇÍ¿ÌÀÓÀ ÅÕÓÈ ¢ ºÌÎÖ Ï ÍÓÕÖ ÌÄ ÓÎÍ ÀÑÀÌ»ÓÒΠüÍÎØÍ Ê ÔÄ ØÑÈÀÊ» ÑÄÒÈÓ Ë ÀÈ Ä¼ÍÀÈ ÒÀÅºÖ ½ÓÈ ÌÄ ÓÇ ÒÓ»ÑÈÉÇ ½ËÕÍ ÓÕÍ ÄÑÆÀÙÎ̺ÍÕÍ ÓÀ ÏÑ ÆÌÀÓÀ ÎÃÇÆοÍÓÀÈ ÒÄ Ñ¿ÔÌÈÒÇ ÌÄ ÓÎ ÏÎÌÏÎËÀ¼ÈÊÎ ÍÀ ÏÎØË ÄÈ ÓÎ ÏÎÒÎÒÓ½ ÓÎØ ) ÊѼÒÇ ÎÃÇÆļÓÀÈ ÏÑÎÖ ÄÊÓ½ÍÕÒÇ ÀϽ ÓÇ ÒÓÈÆÌ» ÏÎØ ÎØÒÈÀÒÓÈÊ º×ÎØÍ ÀÑ×¼ÒÄÈ ÎÈ ÃÈÀÏÑÀÆÌÀÓÄ¿ÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÓÈÌ» ÀÆÎÑ Ö ÓÎØ ÏÎÒÎÒÓο ÓÎØ »ÆÀÒÎØ Ê½ÌÇ Î ºÌÎÖ ÒÓÈÖ ÒÄ˼ÃÄÖ ÓÎØ ÒÓÎ ÓÄËÄØÓÀ¼Î Å¿ËËÎ ÏÀÑÀüÃÄÈ ¯ ½ÏÕÖ ÆÑ ÅÄÈ ¯ ÊÀØÓ ÌÀÔ»ÌÀÓÀ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑÀżÀÖ ÓÀ ÎÏμÀ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÄÅÀÑ̽ÙÄÈ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÏÑ ÉÇ ÈÃÈÊ ½ÒÎÍ ÀÅÎÑ ÓÀ ÌÀÔ»ÌÀÓÀ ÊÀÈ Ñ ÅÄÈ ÃÇËÀû ¦ ÔÇÌÀ ÑÐÓÀ ÏØÑÎÁÎË ÌÄ ÊÀÈ ÌÄÓ ÒØÙÇÓ ÌÄ ÔÇÌÀ »ÃÀ ÓÇÍ Ê ÔÄ ÄÉÎØÒ¼À ÆÈÀ ÍÀ ÒÎØ Ê ÔÄÓÀÈ ÌÈÀ ÙÕ» ÀÍ ÒÊÄËÀ ÔÇÌÀ ÎÓº ÊÀÍÄ¼Ö ÃÄÍ ÒʽÑÀÑÄ ×ÕÑ¼Ö ÆÄÑºÖ ÊËÕÓÒȺ֧ ÀÓ ÓÀ ËËÀ ºÌÎÖ ÊÀÈ ÀÑÀÌ»ÓÒÎÖ Ä¼ÍÀÈ ºÓÎÈÌÎÈ ÆÈÀ ½ËÀ ÓÀ ÄÍÃÄ×½ÌÄÍÀ ×ÎØÍ ÒÓÎÍ Ò×ÄÃÈÀÒ̽ ÓÎØÖ ÀʽÌÇ ÊÀÈ ÏÎËØÌÄÓÎ×Èʽ Ò×»ÌÀ ÌÄ ÓÎØÖ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎØÖ À ÃÈÀÊÈÍÃØÍÄ¿ÒÄÈ ÑÀÆÄ Î Ï½ÌÏÎËÀÖ ÍÀ ÓÎØ ÌļÍÄÈ ºÍÀ ÃÄÈÎ ÏÎØÊ ÌÈÒÎ ÈÆ ÊÈ Ã¿ÒÊÎËΨ ÈÀ ÏÎËØÌÄÓÎ×Èʽ ÌÈË»ÒÀÍÄ ÊÀÈ ½ÏÕÖ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ ÒÄ ÊÀ˽ ÃѽÌÎ ÎÈ ÒØÙÇÓ»ÒÄÈÖ ½ÊÊÀËÇ ÀØÑÄÍÓÈ ÃÇ ÆÈÀ ÓÇ ÒØÌÌÄÓÎ×» ÓÎØ ÓÄËÄØÓÀ¼ÎØ ÒÓÎÍ ¢ËØÌÏÈÀʽ ¼ÍÀÈ ÒÀÅºÖ ½ÓÈ ÔÀ ØÏ ÑÉÎØÍ ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ Ìº×ÑÈ ÓÎÍ Î¿ÍÈÎ ÓÎ ËËΠ̺ÓÕÏÎ ÓÐÑÀ Ï ÆÎÈ ÌÄÓÀÉ¿ Ø× ÑÇ ÊÀÈ £ºÒÓÇ ÄÓ ÓÈÖ ÆÈÎÑÓºÖ ÊÀÈ ÒÄ ÀØÓ½Í ÓÎÍ ÓÎ̺À ÄÉÄ˼ÉÄÈÖ ÓÇÍ ÈÑ»ÍÇ ÀÍÎØÒ ÊÇ Ò¿ÙØÆÎ ÓÎØ ÐÓÇ Ï½ÌÏÎËÀ ϺÑÀÒÄ ºÍÀ ÏÀʺÓÎ ÊÎÈÍÐÍ ÌÄÓÎ×ÐÍ ÓÎØ »ÆÀÒÎØ ÀѼÀ ϽÌÏÎËÀ º×ÄÈ ÓÎØ »ÆÀÒÎØ Î ÐÓÇÖ Ï½ÌÏÎËÀÖ Ç ÊýÒÄÈÖ ÀØÑÄÍÓÈ ÃÇÖ ØÑÈÀʼÃÇÖ Î ÈÐÑÆÎÖ Ï½ÌÏÎËÀÖ ÊÀÈ ÓÎ ÄÏÄÍÃØÓÈʽ ÊÎÈͽ
➜
ÑÎÁËÇÌÀÓ¼ÙÄÈéÓÎéʽÒÓÎÖéÆÈÀéÓÎé ÎØÍÓÈ Ë
¥
Î ÓÇÖ £¥ źÑÄÓÀÈ ½ÓÈ ÔÀ ÀÉÈÎËÎÆ»ÒÄÈ ÄÊ ÍºÎØ ÓΠʽÒÓÎÖ ÓÇÖ Ê ËØÂÇÖ ÓÎØ ÎØÍÓÈ Ë
Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÈÖ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ Ä ÓÈÖ ÏÄÑÈÊÎ켅 ÏÎØ ÌÏÎÑοÒÀÍ ÍÀ ƼÍÎØÍ ÓÎ ÓÄËÈʽ ÏÎÒ½ ÓÇÖ Ê ËØÂÇÖ ÓÕÍ ÀÆÐÍÕÍ ÏËÇÒÈ ÙÄÈ ÓÈÖ ÄØÑÐ ×ÕÑ¼Ö ÓÎ ¸ÌÕÖ ÃÄÍ º×ÄÈ ÄÏÈÓÄØ×Ôļ ÒØÌÅÕͼÀ ÀʽÌÇ ½ÏÕÖ ËºÆÄÓÀÈ ÆÈÀ ÓÀ ÁÀÍ ÏÎØ ÔÀ ÄÍÎÈÊÈÀÒÓÎ¿Í ÊÀÈ ÔÀ º×ÎØÍ ÕÖ ÀÍÓÈÊļÌÄÍÎ ÓÇÍ Ê ËØÂÇ ÓÕÍ ÃÑÀÒÓÇÑÈÎÓ»ÓÕÍ ÓÇÖ ÔÍÈÊ»Ö ÌÀÖ ÎÌ ÃÀÖ ÏÎÃÎÒÅÀ¼ÑÎØ ¥Î ÏÎÒ½ ÏÎØ ÀÍÀźÑÔÇÊÄ ÒÓÎ ÆÈÀ ÓΠʽÒÓÎÖ ÓÇÖ ÄÍÎÈʼÀÒÇÖ ÓÕÍ ÁÀÍ ½ÏÕÖ ÀÊοÆÄÓÀÈ ÀÆƼÙÄÈ ÓÈÖ ÄØÑÐ ÊѼ ÔÇÊÄ ½ÌÕÖ ÕÖ ÀÏÀÆÎÑÄØÓÈʽ ÀϽ ÓÇÍ ÏËÄÈ ÎÂÇżÀ ÓÕÍ ÌÄËÐÍ ÓÎØ ÊÀÈ ÔÀ ÉÀÍÀÒØ ÙÇÓÇÔļ ÒÄ ÄϽÌÄÍÇ ÒØÍÄÃѼÀÒÇ ÀÑ ËËÇËÀ ÊÀÈ ÒÄ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÇÍ Ê ËØÂÇ ÓÎØ ÏÎÃÎÒÅÀÈÑÈÊο ÎØÍÓÈ Ë ÓÎ ÊÀËÎÊÀ¼ÑÈ ÏÎØ ÔÀ ÃÈÄÉÀ×Ôļ ÒÓÀ Æ»ÏÄÃÀ ÓÇÖ ½ÓÈÀÖ ÅÑÈÊ»Ö Ç £¥ ÔÀ ÌÄÓÀÃÐÒÄÈ
ÒØÍÎËÈÊ ÀÆÐÍÄÖ ØÓ½ ÏÎØ ÏÑÎÊ¿ÏÓÄÈ ÀϽ ÓÇ ÒØÍÄÃѼÀÒÇ
ÍÎ ÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÊÀÈ ½×È ÀÏË ÍÀ ÄÊÃÑ ÌÎØÍ ¥ÀØÓ½×ÑÎÍÀ Ç ÈúÀ ÏÎØ ºÏÄÒÄ ÒÓÎ ÓÑÀϺ
ÓÎØ ÓÇÖ ÊÑÀÓÈÊ»Ö ÓÇËĽÑÀÒÇÖ Ä¼ÍÀÈ Ç ÌÄÓ ÃÎÒÇ ÏÎÃÎÒÅÀÈÑÈÊÐÍ ÀÆÐÍÕÍ ÀϽ ÓÇ À¿ÑÇ ¶ÏÄÈÑÎ ÊÀÈ ËËÕÍ ÀϽ
ÙÈ ÆÈÀ ÀʽÌÇ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ ÌļÕÒÇ ÓÎØ Ê½ÒÓÎØÖ ÓÇÖ Ê ËØÂÇÖ ÓÇÖ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇÖ ÏÎÃÎÒÅÀÈÑÈÊ»Ö ÃÈÎÑÆ ÍÕÒÇÖ Ä¼ÍÀÈ Ç ÄÊ
ÓÎ ÑÀÃÈÎ̺ÆÀÑÎ ÓÇÖ Æ¼ÀÖ ÀÑÀÒÊÄØ
ÏÎÌÏ» ÏÎØ ÔÀ ÒØÍÎÃÄ¿ÄÈ ÓÈÖ ÓÇËÄÎÏÓÈʺÖ
»Ö ÀÈ ÀØÓ½ ÆÈÀÓ¼ ÎÈ ÄÏÈÓÄËÄ¼Ö ÓÇÖ ÊÑÀÓÈÊ»Ö ÓÇËĽÑÀÒÇÖ ÔºËÎØÍ ½ÒÎÈ Ï ÍÄ ÒÓÇ ½ÓÈÀ ÅÑÈÊ» ÍÀ º×ÎØÍ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽ ÀÍÓÈÊļÌÄ
ÌÄÓÀýÒÄÈÖ ÍÀ ÁÆÀ¼ÍÄÈ ÀϽ ÓÀ ÒÓοÍÓÈÎ ÓÇÖ ÊÑÀÓÈÊ»Ö ÓÇËĽÑÀÒÇÖ ÒÓÇÍ Æ¼À À ÑÀÒÊÄØ» ÊÀÈ ½×È ÀϽ ÓÇÍ ÅÑÈÊ» ◆
!ËË ÙÎØÍ ÒÓÄ˺×Ç
¥¢ ¢ª¥ ¥¢ £ ¢ £¢
ÇÓοÍÓÀÈéÏÀÑÀÈÓ»ÒÄÈÖ
ÍÀ ¦ÌÏËÀÊ ÎØÓ§ ÓÎ ÎÏμΠÊÑ ÓÇÒÄ
ÒÓÎ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÓÑÎÅÎÃÎÒ¼ÀÖ ÇËÄÊÓÑÈÊο
ËÄÏÓ ÏÎØ ÈÒÎÃØÍÀÌļ ÌÄ ÓÇËÄ
ÑÄ¿ÌÀÓÎÖ ÓÕÍ ÓÇËÄÎÏÓÈÊÐÍ ÒÓοÍÓÈÎ ÓÇÖ
ÎÏÓÈÊ» ÀÈÕÍȽÓÇÓÀ »ÓÀÍ ÀÑÊÄÓ½ ÆÈÀ ÍÀ ÊÀÓÀÃļÉÄÈ ÏÎËË ÀϽ ÓÀ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ÏÎØ
£¥ ÒÓÇÍ Æ¼À ÀÑÀÒÊÄØ» ÃÈÀʽÏÇÊÄ Ç
ÊÓ½Ö £¥ ÁѼÒÊÄÓÀÈ Î ÃÈÄØ ÔØÍÓ»Ö Ò¿ÍÓÀÉÇÖ ÓÇÖ ÃÈÄ¿
ÔØÍÒÇÖ ÄÈûÒÄÕÍ Ñ½ÃÑÎÌÎÖ ÀÏÀÇËȽÏÎØËÎÖ ÀÅο ÓÎ ÓÇÖ ÊÑÀÓÈÊ»Ö ÓÇËĽÑÀÒÇÖ
ÙÕÍÓÀÍ» ÄÊÏÎÌÏ» ÓÇÖ ¥ ³³ ÔËÇÓÈÊ» Ø
ÀÏÎÅ ÒÈÒÄ ÌÄ ÈÒ×Í» ÏËÄÈÎÂÇ
ÑÈÀÊ»´´ ÊÀÈ ÓÎ ÃÄËӼΠÄÈûÒÄÕÍ ÓÇÖ ¥ ÒÓÈÖ
żÀ ÍÀ ÌÇÍ ÀÍÀÍÄÐÒÄÈ
ÓÎÍ ÓѽÏÎ ËÄÈÓÎØÑƼÀÖ ÓÎØ ÑÀÃÈÎÌÄÆ ÑÎØ
ÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÇÖ ÓÄ×ÍÈÊ»Ö ÁË
ÓÇ Ò¿ÌÁÀÒ» ÓÎØ ËÈÒÓÀ Ç
¢ ÏѽÄÃÑÎÖ ÊÀÈ ÃÈÄØÔ¿ÍÕÍ Ò¿ÌÁÎØËÎÖ
ÁÇÖ Ç £¥ ÄɺÏÄÌÏÄ ÌÀÆÍÇÓÎÒÊÎÏÇ̺ÍÎ
ØÏ Ñ×ÎØÍ ÄÃÐ ÊÀÈ ÊÀÈѽ ÒÓÇÍ £¥ ÊÀÈ ÓÀØ Ó½×ÑÎÍÀ ÍÀ ÃÇÌÈÎØÑÆ»ÒÄÈ ÄÑÕÓ»ÌÀÓÀ ÆÈÀ
ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÇ ÀϽÅÀÒÇ »ÓÀÍ Ç ÏÑÐÓÇ ÓÎØ ÏÎØ ÒØÆÊÑÎ
ÓÇÖ ÊÑÀÓÈÊ»Ö ÓÇËĽÑÀÒÇÖ ÈÐÑÆÎÖ À
ÏѽÆÑÀÌÌÀ ÁË ÁÇ ÀÏÎÊÀÓÀÒÓ ÔÇÊÄ
ÌÏѼÓÒÎÖ ºÏÄÈÓÀ ÀϽ ÒØÍÄÍͽÇÒÇ ÌÄ ÓÎÍ
ÒÓÈÖ ÊÀÈ ÎÈ ÄÊÏÎÌ켅 ÒØÍÄ×¼ÒÓÇÊÀÍ
ØÏÎØÑƽ ÎËÈÓÈÒÌο À¿ËÎ ÄÑÎØË ÍÎ
ÌÇ ÀÍÀͺÕÒÇ Ò¿ÌÁÀÒÇÖ ÏÎØ
ÀÅο ÏÑÎÇÆ»ÔÇÊÄ ºÊÓÀÊÓÎ ÃÄËӼΠÄÈûÒÄ
ļ×Ä ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈÇÔļ ÆÈÀ ÓÎ
ÕÍ Ë½ÆÕ ÄÏÈÊÀÈѽÓÇÓÀÖ ÀϽ ÄÍÀËËÀÊÓÈʽ
ÑÎÒÕÏÈʽ ÈÃÈÊÐÍ ºÒÄÕÍ
ÒÓοÍÓÈÎ ¥À ÀÊÑÈÁ» À¼ÓÈÀ ÓÇÖ ÓÄ×ÍÈÊ»Ö
¥Î ºÊÑÈÍÄ Ò¿ÌÅÕÍÀ
Ù»ÓÇÒÄ ÓÈÖ ÏÀÑÀÈÓ»ÒÄÈÖ Ó½ÒÎ ÓÎØ ÃÈÄØÔØ ÍÓ» ÓÄ×ÍÈÊÐÍ ØÏÇÑÄÒÈÐÍ È× ËÇ ÎÑÓÎ Ê ËÇ ½ÒÎ ÊÀÈ ÓÎØ ÃÈÄØÔØÍÓ» ËÄÈÓÎØÑƼÀÖ ÓÇÖ £¥ ÈÐÑÆÎØ ÁÃÀ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ
ÁË ÁÇÖ ÃÈÄÑÄØÍÐÍÓÀÈ £¥ Ù»ÓÇÒÄ ÒØÆ
ÓÈÖ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÏÎØ ØÏ Ñ×ÎØÍ £¥ ÒÄ
ÆÍÐÌÇ ÀϽ ÓÎØÖ ÓÇËÄÔÄÀÓºÖ ÆÈ´ ÀØÓ» ÓÇ
ÀÍÀÊμÍÕÒ» ÓÇÖ ÀͺÅÄÑÄ ½ÓÈ ¦Ë½ÆÕ ÁË ÁÇÖ
ÃÈÀÊÎÏ»§
◆
Ó»ÔÇÊÄ ÏÑÈÍ ÀϽ ˼ÆÎ ÊÀÈѽ ÆÈÀ
ÌÄ ÀØÓ ÏÎØ ËºÆÎÍÓÀÈ ½ÓÈ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ƼÍÄÈ ÄÉÀ¼ÑÄÒÇ ÆÈÀ ÊÀͺÍÀÍ ÒÄ ½ÏÎÈÀ ÔºÒÇ ÊÀÈ ÀÍ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÀÑ ËËÇËÀ ½ÏÕÖ Ä¼ÍÀÈ ÆÍÕ
ØÌÅÕͼÀé £¥é é&ORTHNET
Ä ÒØÌÅÕͼÀ ÊÀÓºËÇÉÀÍ £¥ ÊÀÈ 'PSUIOFU Ò×ÄÓÈÊ ÌÄ ÓÎ Ù»ÓÇÌÀ ÓÕÍ ÓÇËÄÎÏÓÈÊÐÍ ÏÎ ÃÎÒÅÀÈÑÈÊÐÍ ÃÈÊÀÈÕÌ ÓÕÍ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÈÖ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÏÎØ ØÏ Ñ×ÎØÍ Ç ÒØÌÅÕͼÀ
ÏÑÎÁ˺ÏÄÈ ÃÕÑÄ Í ÏÀÑÎ×» ËÄÏÓÐÍ ÎÏÓÈÊÎÀÊÎØÒÓÈÊο ØËÈÊο ÓÎØ ÎØÍÓÈ Ë ÏÎØ
ÒÓ½ ÄÃÐ ÊÀÈ ÊÀÈѽ Î ÏÎËÈÓÈÊ½Ö ÑÄϽÑÓÄÑ ÀÆƺËÇÖ ÈÀÊÎØ Ì»Ö ÏÎØ ÀÏÎ×ÐÑÇÒÄ ÀϽ ÓÎÍ ¥ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÀÍÇÅÎѼÒÄÈ ÏÑÎÖ ÓÇÍ £¥ ÊÀÈ ÍÀ ÀÍÀË ÁÄÈ ÓÇÍ ÏÀÑÎØÒ¼ÀÒÇ ÃÄËÓ¼ÕÍ ÄÈû
ÔÀ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ ÒÄ Ë¼ÆÎ ÊÀÈѽ ÀϽ ÓÇÍ £¥ ÏÑÎÖ ÓÇ 'PSUIOFU Ͻ ÓÇÍ ÏËÄØÑ ÓÇÖ Ç ÒØÍÃÑÎ
ÒÄÕÍ ÀÅ»ÍÎÍÓÀÖ ÒÓÇÍ ÊÑÇ ÓÎ
ÌÇÓÈÊ» ÓÇËĽÑÀÒÇ 'PSUIOFU /PWB ÔÀ ÃÐÒÄÈ ÒÓÇÍ ÊÑÀÓÈÊ» ÓÇËĽÑÀÒÇ ÒÓÈÆÌȽÓØÏÀ ÓÕÍ
ÑÄÏÎÑÓ Ù ¢ ÏÎØ Ê ËØÏÓÄ
ÀÆÐÍÕÍ ÓÕÍ ÎÌ ÃÕÍ ÓÇÖ 4VQFS-FBHVF ÓÕÍ ÎÏμÕÍ º×ÄÈ ÓÀ ÃÈÊÀÈÐÌÀÓÀ ÍÄØ ÀÃļÀÖ ÊÀÈ
ÆÈÀ ×ѽÍÈÀ É ËËÎØ Ç Ì½ÍÇ
ÀÍÓÈÓ¼ÌÎØ
ÔºÒÇ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÀØÓ ÏÎØ
ɼÙÄÈ ÍÀ ÒÇÌÄÈÕÔļ ½ÓÈ ÀÅÄÍ½Ö ÒÓÀÌÀÓ Ç ÃÈÊÀÒÓÈÊ» ÃÈÀÌ ×Ç ÓÕÍ ÃØÎ ÏËÄØÑÐÍ ÀÅÄÓºÑÎØ Ç ÄϼÓÄØÉÇ ÓÇÖ ÒØÌÅÕͼÀÖ ÀØÓ»Ö Ä¼ÍÀÈ Ç ÏÑÐÓÇ ÏÎØ ÄÏÈÓØÆ× ÍÄÈ ÓΠͺΠÃÈÎÈÊÇÓÈʽ Ò×»ÌÀ ÓÇÖ £¥ ÊËļÍÎÍÓÀÖ ºÍÀ ¦ÌºÓÕÏΧ ÏÎØ Ä¼×Ä ÀÍμÉÄÈ ÄÃÐ ÊÀÈ ÊÀÈѽ
◆
˺ÆÎÍÓÀÈ ÒÓÎØÖ ÃÈÀÃѽÌÎØÖ ÓÎØ ÑÀÃÈÎÌÄÆ ÑÎØ ÏÎØ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÄÆÊÑÈÔļ ļÍÀÈ Ç ÃÈÊ» ÓÎØ
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
✱
¥Î ÏÎÑÓѺÓÎ ÓÕÍ ÇËÈÔ¼ÕÍ
9ÏÎ×ÕÑļéÇéÏËÄØÑ é ϽÌÏÎËÀ
◆◆◆ .ÈÊÑ ÈÊÑ
Ä ØÏÎ×ÐÑÇÒÇ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ½ÓÈ ÎÃÇÆ» ÔÇÊÄ Ç ÏËÄØÑ Ï½ÌÏÎËÀ ÀϽ ÓÇ ÃØÍÀÌÈÊ» ÒÓ ÒÇ ÏÎØ º×ÎØÍ ÊÑÀ
Ó»ÒÄÈ Î ºÌÎÖ ÍÀÒÓÀÒÈ ÃÇÖ ÊÀÈ Î ¥ ÒÎÖ ÀÑÀÌ»ÓÒÎÖ ÊÀÈ ÏÀÑ ÓÇÍ ÀÌżÃÑÎÌÇ ºÍÓÀÒÇ Ê ÔÈÒÄ ÓÄËÈÊ ÒÓÎ ÓÑÀϺÙÈ ÓÕÍ ÃÈÀ ÏÑÀÆÌÀÓÄ¿ÒÄÕÍ ¥Î ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ ÁѺÔÇÊÀÍ ÎÌÎÓÑ ÏÄÙÎÈ ¦ÌÄÆÀËÎ̺ÓÎ×Îȧ ÊÀÈ ¦ÌÈÊÑÎ̺ÓÎ×Îȧ ü ÍÄÈ ÓÇ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÍÀ ØÏÎÔºÒÄÈ ÊÀÍÄ¼Ö ½ÓÈ Ç ÏËÄØÑ Ï½ÌÏÎËÀ ÓÎ ÒʺÅÓÄÓÀÈ Â¿×ÑÀÈ ÌÀ ÓÎ ÏÑ ÆÌÀ ÊÀÈ ÒØÍÄÏÐÖ ÃÄÍ º×ÄÈ ½ÑÄÉÇ ÍÀ ÓÇÖ ÌļÍÄÈ ÌÈÀ ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÃÄÈÀ ÀϽ ÄÑÆÀÙÎ̺ÍÎØÖ º×ÑÈ ÓÐÑÀ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÈÖ ÏËÇÑÎÅΠѼÄÖ º×ÎØÍ ØÏ ÑÉÄÈ ÃØÎ ÒØÍÀÍÓ»ÒÄÈÖ ÏÑÐÓÇ ºÆÈÍÄ ÌÄÓÀÉ¿ ºÌÎØ ÀÑÀÌ»ÓÒÎØ ÊÀÈ ÐÓÇ Ï½ÌÏÎËÀ ÒÓÇÍ ÎÏμÀ ÊÀÓºËÇ ÉÀÍ ½ÓÈ ÏÎØË ÄÈ ÓÎ ÏÎÒÎÒÓ½ ÓÎØ ÊÀÈ ½ÓÈ ÔÀ ÒØÍÀÍÓÇÔÎ¿Í ÌÄ ÓÎÍ ÏÀÓÑÈ Ñ×Ç ÓÇÖ ÎÈÊΠƺÍÄÈÀÖ ÈÐÑÆΠϽÌÏÎËÀ ¸ÏÄÑ ÊÀÈ Äƺ ÍÄÓÎ ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ÄØÓºÑÀ ÓÎ ÀϽÆÄØÌÀ ÌÄ ÓÇ ÒØÍ ÍÓÇÒÇ ÍÀ ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈļÓÀÈ ÒÄ Ê˼ÌÀ ÆÄÍÈÊ ÓÄÓÀ̺ÍÎ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ½ÒÀ ºÆÈÍÀÍ ÆÍÕÒÓ Î ÏÀÓÑÈ
Ñ×ÇÖ ÓÇÖ ÎÈÊÎƺÍÄÈÀÖ Ï½ÌÏÎËÀ ÀÍÀ ÊμÍÕÒÄ ÒÓÎØÖ ÃØÎ ÒØÍÄÓÀ¼ÑÎØÖ ½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ÃÈÀÓÄÔÄÈ̺ÍÎÖ ÍÀ ÏÎØË»ÒÄÈ ÊÀÈ ÎÈ ÀÏÀÈ Ó»ÒÄÈÖ ÓÎØ ÊØÌÀ¼ÍÎÍÓÀÈ ¯ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÀϽ ½ÒÎ ÀƽÑÀÒÄ ¯ ÒÓÀ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ ÏËÄØÑ ÓÎØ ºÌÎØ ÀÅο ÊÎØÒÄ ÓΠϽ ÒÎ ÊÎÒÓ¼ÙÄÈ ÓÎ ¦ÔºËÕ§ ÓÎØ ÈÐÑÆÎØ Ï½ ÌÏÎËÀ ÀÍÓÈÏѽÓÄÈÍÄ ÍÀ ÄÏÈÒÓѺÂÄÈ ÓÇÍ ÄÆ ÆØÇÓÈÊ» ÄÏÈÒÓÎË» ÃÀÍļÎØ ÏÎØ Ä¼×Ä ÃÐÒÄÈ Î Ï½ÌÏÎËÀÖ ½ÓÀÍ ÌÏ»ÊÄ ÒÓÎ ¦ ÑÐÓÎ ºÌÀ§ ÍÀ ÀÍÀË ÁÎØÍ ½ ÓÈ ØÏÎ×ÑÄÐÒÄÈÖ ØÏ Ñ×ÎØÍ ÊÀÈ ÍÀ ÓÎØ ÃÐÒÎØÍ ÄÊÀÓ ÄØÑÐ
ϼÒÇÖ ÎÈ ÃØÎ ÒØÍÄÓÀ¼ÑÎÈ Ó½ÍÈÒÀÍ ÆÈÀ ÀʽÌÇ ÌÈÀ ÅÎÑ ½ÓÈ ÀÅο Ç ÄÅÇÌÄѼÃÀ Ï ÄÈ
ØÏÎ×ÕÑļ ÌÏÑÎÒÓ ÒÓÇ ÃØÍÀÌÈÊ» ÒÓ ÒÇ
ÊÀË ÃÄÍ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÃÄ×ÓÎ¿Í ÀϽ ËËÎØÖ
½ËÕÍ ÓÕÍ ÄÑÆÀÙÎ̺ÍÕÍ
ÒÊÇÒÇ ÄÉÎØÒ¼ÀÖ ÃÈÎÈÊÇÓÈÊ ÊÀÈ ÎÈÊÎÍÎ ÌÈÊ ÄÍÓ½Ö ÓÎØ ¦ÆÀËÀÓÈÊο ×ÕÑÈο§ ÊÀÈ ½ÓÈ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÃÈÀÓÄÔÄÈ̺ÍÎÈ ÍÀ ÃÄ×ÓοÍ
½ÓÈ Î ºÌÎÖ º×ÄÈ ÊÀÓÎ×ØÑÐÒÄÈ ºÍÀÍ Ó¼ÓËÎ
ÏÀÑÄÌÁ ÒÄÈÖ ÒÓÇ ÆÑÀÌÌ» ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼ ÃÀÖ
ÌÀ ÓÕÍ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÕͧ ¯ ÊÀÈ Ò¿ÌÅÕÍÀ
¢È ÃØÎ ÏËÄØÑºÖ ÒØÌÅÐÍÇÒÀÍ ½ÓÈ ÔÀ ÉÀ ÍÀÒØÍÀÍÓÇÔÎ¿Í ÆÄÆÎÍ½Ö ÏÎØ Ãļ×ÍÄÈ ½ÓÈ º×ÄÈ ÀÍμÉÄÈ Î ÃѽÌÎÖ ÆÈÀ ÓÇ ÒØÍÄÍͽ
ÃÄÒÌÄØÓļ ÀϽ ÓÎÍ ºÌÎ ÍÀÒÓÀÒÈ ÃÇ
ÇÒÇ Ç ÎÏμÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÄÏÈÓÄØ×Ôļ ¯ ÊÀÈ Ò¿ÍÓÎÌÀ ¯ ÌÄ ÓÇÍ ÏËÄØÑ Ï½ÌÏÎËÀ ÍÀ
ÓÎØ ºÌÎØ ÏÎØ º×ÄÈ ÊÀÈ ÓÇ ÒØÌÏÀÑ ÒÓÀÒÇ ÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÀÍ ÒÊÄÅÓļ ÊÀÍÄ¼Ö ÓÎ ÃÄÃÎ̺ÍÎ ÒÓÎ ½ÍÎÌ ÓÎØ ÆÈÀ ͺÀ ÄÅÇÌÄѼÃÀ ¯ ¦¥Î º ÌÄ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ º×ÄÈ »ÃÇ ÄÏÈËÄ×Ôļ ÊÀÈ ÊÓ¼ÑÈÎ ÊÎÍÓ ÒÓÎ ØÏ Ñ×ÎÍ ÊÓ¼ÑÈÎ ÔÀÍÀ ÒοËÇ ÒÓÎ ÎÏμΠÔÀ ÌÄÓÀÅÄÑÔļ ļÓÄ ÀÆÎÑÀÒÓļ ļÓÄ ÏÎØËÇÔļ Ç ÄÅÇÌÄѼÃÀ ļÓÄ ÀÍμÉÄÈ ËËÇ ÌÄ ÓÎÍ ÍºÎ Ó¼ÓËÎ
¼ÊÇéÓÇÖé ¢ ª
ª ¥¢ ¢
¥
ÍÀéÁ»ÌÀéÌÏÑÎÖéÊÀÈéÿÎéϼÒÕ
Î ÓÇÖ ¢ ª ÊÀÓ½ÏÈÍ ÒØÍÄ ÃѼÀÒ»Ö ÓÎØ ÒÓÎÍ ½ËÎ ÓÇÍ ØÑÈ
ÀÊ» ÀÏÎÅ ÒÈÒÄ ÍÀ ÀÍÓÈÃÑ ÒÄÈ ÒÓÀ ÀÍÓÄÑÆÀÓÈÊ ÌºÓÑÀ ÓÇÖ ÊØÁºÑÍÇÒÇÖ ÊÀÈ ÓÈÖ ÌÄÔÎÃÄ¿ÒÄÈÖ ÓÕÍ ÈÃÈÎÊÓÇÓÐÍ ÏÎØ ÏÑÎÒÏÀÔÎ¿Í ÍÀ ÌÄÓÀÊØ˼ ÒÎØÍ ÒÓÎØÖ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎØÖ ÓÇÖ ÒØͺ ÏÄÈÄÖ ÓÇÖ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ»Ö ÊѼÒÇÖ ¥Î Ù»ÓÇÌÀ ÏÎØ ÌÎÍÎÏÐËÇÒÄ ÓÇ ÒØ Ù»ÓÇÒÇ »ÓÀÍ Ç ÏѽÔÄÒÇ ÓÎØ ÈÃÈÎÊÓ» ÓÇ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ¦ ÄÒÒÀ˼À§ ÀÒ¼ ËÇ ÀÍο ÍÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ ÓÈÖ ÄϽÌÄÍÄÖ Ç̺ÑÄÖ ÒÄ ÏѽÆÑÀÌÌÀ ÃÈÀÔÄÒÈ̽ÓÇ ÓÀÖ ÓÕÍ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÕÍ ÊÀÈ ËËÕÍ ØÏÀËË»ËÕÍ ¢ ª ÊÀÈ Ç ÀÅο ÀÏÎÅ ÒÈÒÀÍ Î̽ÅÕÍÀ ÍÀ ÏÀѺÌÁÎØÍ ÊÀÓºÒÓÇÒÀÍ ÒÀÅºÖ ÒÓÎÍ ÈÃÈÎÊÓ»ÓÇ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ½ÓÈ Ç ÀÍÀÓÑÎÏ» ÓÕÍ ÄÑÆÀÒÈÀÊÐÍ ÊÀÓÀÊÓ»ÒÄÕÍ ÃÄÍ ÔÀ ƼÍÄÈ
◆
ÄÍ ÔºËÎØÌÄ ÍÀ ÏÀ¼ÉÎØÌÄ ÌÄ ÓÎÍ
ÓÎÍ ÊËļÒÎØÍ ½ÏÕÖ ÄÏÀÍÀË ÌÁÀÍÀÍ ÓÀ
ϽÍÎ ÊÀÍÄÍ½Ö ÀËË ÌÈÀ ÀÏÎѼÀ ÓÇÍ º×ÎØÌÄ ÆÈÀ ÓÎÍ #»ÌÀ '. ¥Î ½ÓÈ Î ÓÀ¿ÑÎÖ Ø× ÑÇÖ
ÒÓÄ˺×Ç ÓÎØ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÒÏÑÐÉÎØÍ Ê½ÒÌÎ ÒÓÈÖ ÄÔÄËοÒÈÄÖ ÀÈ ÆÈÀÓ¼ ÀÍÀÑÕÓȽÌÀÒÓÄ ÓÐÑÀ
ÃÄÍ ÏÄÑÍ ÄÈ ÊÀȨ Ì»ÍÄÖ ÓÎØ ÌºËÈÓÎÖ ÌÄ ÓÎÍ
ÈÀÓ¼ Ë»ÆÎØÍ ÒÓÀÃÈÀÊ ÎÈ ÒØÌÁ ÒÄÈÖ ÏÎËËÐÍ
¼ÊÓÕÑÀ £ºÒÓÇ ÊÀÈ ÓÎ ½ÓÈ Ç ÀÊÑÎÀÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÓÎØ ÒÓÀÔÌο ļÍÀÈ ÒÓÎÍ
ÏÀÑÀÆÕÆÐÍ ÎϽÓÄ ÓÎ ÔºÌÀ ļÍÀÈ ÀÍ Ç ÃÈμÊÇÒÇ ÔÀ ÓÈÖ ÀÍÀÍÄÐÒÄÈ » ÔÀ ÏÑÎÓÈÌ»ÒÄÈ
Ï ÓΠļÍÀÈ ÆÍÕÒÓ ØÓ½ ÏÎØ ÏÀÑÀ̺ÍÄÈ
Ê ÏÎÈÀ ÀʽÌÀ ÅÔÇͽÓÄÑÇ Ë¿ÒÇ ¥È À Ê ÍÎØÍ ÎÈ
ÆÍÕÒÓΠļÍÀÈ ÀÍ ÔÀ ÓÎÍ ÊÑÀÓ»ÒÎØÍ ºÓÒÈ » ÀÍ ÒØÙÇÓļÓÀÈ ÓÎ ÄÍÃÄ×½ÌÄÍÎ ÍÀ
✓
żÑÌÄÖ ÄÊÏÎÌ켅 ÏÀÀÀ¨ ÀÈ ÏÎÈÎÖ ÔÀ ÓÈÖ ÏËÇÑÐÒÄÈ
◆
ÓÎ ËÇÑÎ ÌÄÓÀʽÌÈÒÄ Ç ÆÍÕÒÓ»
ËÀÅοÙÎØ ÌÈÀ ÊÀÈ ÒØÍÄÑÆ ÙÄÓÀÈ »ÃÇ
ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÖ Õ ÍÍÀ ÍÃÑÎØ
ÌÄ ÓÇÍ ¦ ÀÔÇÌÄÑÈÍ»§
ÀÏÎÃÄÊÓ» ÊÀÈ ÔÀ ÃÑÎÌÎËÎÆ»ÒÄÈ ÀÆÕ ÍÈÒÓÈ漅 ÊÈÍÇÓÎÏÎÈ»ÒÄÈÖ ¥Ç ÄÆ ËÇ ¥Ñ¼ÓÇ Î ÈÃÈÎÊÓ»ÓÇÖ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ
ÊÀÈ ÀÑ×¼ÙÄÈ À̺ÒÕÖ ÌÄÓ ÓÎ Ò×À
ÀÍÀÊμÍÕÒÄ ÓÇÍ ÀÍÀÒÓÎË» ÓÇÖ ÀϽ ÅÀÒÇÖ
À ÄÌÅÀͼÙÄÓÀÈ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÓÇËĽÑÀÒÇ
ÍÃÑÎØ ÒØÍÄÑÆ ÒÓÇÊÄ ÌÄ ÄÏÈÓØ
ÊÀÈ ÒÓÎ ÑÀÃȽÅÕÍÎ ÄÍÐ ÔÀ º×ÄÈ ÓÇÍ ÄØ
×¼À ÆÈÀ ϺÍÓÄ Î˽ÊËÇÑÀ ×ѽÍÈÀ ÌÄ ÓÇÍ
Ô¿ÍÇ ÆÈÀ ÓÀ ÔºÌÀÓÀ ÃÈÊÀÈÎÒ¿ÍÇÖ ÆÈÀ
ÓÇËĽÑÀÒÇ ÓÎØ "MQIB ÊÀÈ ÌÄÓÀÊÈÍ»ÔÇÊÄ
½ËÎ ÓÎÍ ¸ÌÈËÎ
ºÏÄÈÓÀ ÀϽ ÏѽÓÀÒÇ ÏÀʺÓÎ ÒÓÎÍ ¸ÌÈËÎ
À ÄØ×ÇÔοÌÄ ÊÀ輅 ÄÏÈÓØ×¼ÄÖ
ÇÍ Ê ÍÎØÌÄ ÊÀÈ ÇÑÕÈÊ» ÏÑ ÉÇ ÓÎ ÍÀ ÃÎÔļ ÒÓÇ ÃÇÌÎÒȽÓÇÓÀ Î ÊÀÓ ËÎÆÎÖ ÓÕÍ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÕÍ ÎÈ ÎÏμÎÈ ÃÎØËÄ¿ÎØÍ ÒÓÎ Ç̽ÒÈΠϽ ÓÎ Äϼ Ç̼ÓÇ ÊÀÈ £ºÏÏÀ ØÏ Ñ×ÄÈ ÑÎÄÃÑÈʽ È ÓÀÆÌÀ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎ ÐÖ ÓÈÖ ÀÑÓ¼ÎØ Ê ÔÄ ×ѽÍÎØ ÎÈ ÅÎÑÄ¼Ö ÓÎØ ÇÌÎÒ¼ÎØ Ä¼ÍÀÈ ØÏÎ×ÑÄÕ̺ÍÎÈ ÍÀ ÀÏÎÒÓļËÎØÍ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÌÄ ÓÎØÖ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎØÖ ÏÎØ ÄÑÆ ÙÎÍÓÀÈ ÒÓÎ ØÏÎØÑÆļΠÒÕÓÄÑÈÊÐÍ ÄÍ º×ÎØÍ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓļ ÊÀÈ ÀϽ ÊÀͺÍÀÍ ÕÖ ÀϽÑÑÇÓÀ ºÆÆÑÀÅÀ ÑÊļ Ê ÏÎÈÎÖ ÍÀ Ê ÍÄÈ À¼ÓÇÌÀ ÏÑÐÓÇ ÓÑÈÒÃÈ ÒÓÀÓÇ ÓÇËÄÎÏÓÈÊ» ÌÄÓ ÃÎÒÇ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ƼÍÄÈ ÒÓÈÖ ÏÑÈ˼ÎØ ÌÄ ÓÎÍ ÀÆÐÍÀ ÍÓÒÄÒÓÄÑ ÈÎØÍ ÈÓÄÍÓ ¥ÒºËÒÈ ÀϽ ÓÎ ÁÑÄÓÀÍÈʽ üÊÓØÎ 4LZ ¥Î 4LZ % ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÍÀ ÌÄÓÀÃÐÒÄÈ ËËÎØÖ ÀÆÐÍÄÖ ÓÇÖ 1SFNJFS -FBHVF ÀËË ÊÀÈ ÓÀ QMBZ PGGT ÓÇÖ $IBNQJPOTIJQ ¥Î ÓÇËÄÎÏÓÈʽ üÊÓØÎ ÔÀ ÒÓļËÄÈ ÒÓÎØÖ ÒØÍÃÑÎÌÇÓºÖ ÓÎØ ÓÑÈÒÃÈ ÒÓÀÓÀ ÆØÀËÈ ÄÍÐ ÔÀ ÓÀ ÃÈÀÔºÒÄÈ ÊÀÈ ÒÓÈÖ ×ÈËÈ ÃÄÖ ÏÀÌÏ ÊÀÈ ÊËÀÌÏ ÒÄ Î˽ÊËÇÑÎ ÓÎ ÍÕ̺ÍÎ ÀÒ¼ËÄÈÎ ÊÀÈ ÓÇÍ ÑËÀÍüÀ ÎØʺÓÎ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÔºËÄÈ ÍÀ Á ËÄÈ ÒÓÇÍ ¦ ÏÎÆÄØÌÀÓÈÍ» ÓÇÖ ØÑÈÀʻ֧ Î ÀÑÀÍÓ½ÏÎØËÎÖ ÊÀÈ Ç ÀϽÅÀÒÇ ÀØÓ» º×ÄÈ ÅºÑÄÈ ¯ ½ÏÕÖ Ä¼ÍÀÈ ÅØÒÈʽ ¯ ÓÀ Ï ÍÕ Ê ÓÕ ÒÓÎØÖ ÄÑÆÀÙÎ̺ÍÎØÖ ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÏËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÌÄÓ ÓÇ ÒÓ ÒÇ ÏËÇÑÕÌÐÍ ÏÑÈÍ ÀϽ ˼ÆÎ ÊÀÈѽ ÊÀÈ ÓÀ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ÏÎØ ÒØÍÄ×¼ÙÄÈ ÍÀ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÙÄÈ Ç ÄÅÇÌÄѼÃÀ Î ÀÑÀÍÓ½ÏÎØËÎÖ ÒʺÅÓÄÓÀÈ ºÍÓÎÍÀ ÍÀ Á ËÄÈ ¦ÅѺÍΧ ÒÓÇÍ ÊØÑÈÀÊ ÓÈÊÇ ºÊÃÎÒÇ ÊÀÈ ÏÎËËμ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎÈ º×ÎØÍ Ê ÍÄÈ »ÃÇ ÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÌÄ ÒÓ½×Î ÍÀ ÓÎÍ ÌÄÓÀÏļÒÎØÍ ¢È ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ ÃÄÍ ÌÏÎÑÎ¿Í ÏÀÑ ÍÀ ÀÍÇÒØ×Î¿Í ÀÅο ÄÍÃÄ×Î̺ÍÕÖ ÍÀ ÌļÍÎØͨ ÉÄÊѺÌÀÒÓÎÈ Ï½ ÓÇÍ ËËÇ Ç ¦ ÏÎÆÄØÌÀÓÈÍ»§ ÄÌÏËÎØÓ¼ÙÄÓÀÈ ÌÄ ºÍÀ ºÍÔÄÓÎ ÒÄ˼ÃÕÍ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊÊËÇÒ¼À λÔÄÈ ÓÎØÖ ¥ÄËÈÊ ÒÄ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖ ½ÏÕÖ Ç ÍØ×ÓÄÑÈÍ» ºÊÑÇÉÇ Á½ÌÁÀÖ ÒÓÀ ÓÕ ÀÓ»ÒÈÀ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ Ç ºÍÃÄÈÀ ÄÍÇ̺ÑÕÒÇÖ ÒÓÎÍ "MQIB ¥Î ÍØ×ÓÄÑÈͽ ÃÄËӼΠÊÀÓÀÑÆ»ÔÇÊÄ Ç Á ÑÃÈÀ ÏÀÑÎØÒÈÀÒÓ» ÊÀÓÀÑÆ»ÔÇÊÄ ÆÈÀ ˽ÆÎØÖ ÎÈÊÎÍÎ̼ÀÖ ÊÀÈ ÓÈ ºÌÄÈÍÄ ¢ ÅÎØÊÀÑ Ö ÀÑÒÈÐÓÇÖ ÍÀ ÌÈË ÄÈ Ì½ÍÎÖ ÓÎØ ÊÀÈ ÍÀ ÏÀÒ ÑÄÈ ÊÀÈ Ì½ÍÎÖ ÓÎØ ÓÇÍ ¦ÄÏÈÒÓÑÎÅ» ÒÓÇÍ ÊÀÍÎÍÈÊ» Ñλ ÓÎØ ÏÑÎÆÑ ÌÌÀÓÎÖ§ ¥ÎØË ×ÈÒÓÎÍ ÎÏÄÑÀ ÏËÇÑÐÒÀÓÄ » »ÓÀÍ ÊÀͺÍÀÖ ÀØÓ½ÏÓÇÖ Ì ÑÓØÑÀÖ ¢ ÀϽ ÓÇÍ ËËÇ ÀϺÃÄÈÉÄ ½ÓÈ ÉºÑÄÈ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÊÀË¿ÓÄÑÀ ÀÏ´ ½ËÎØÖ ÀØÓ½ ÏÎØ Ê ÏÎÓÄ »ÓÀÍ ÀØÓÎͽÇÓÎ ÍÀ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÌÄÒÀ ÊÀÈ ÆÈÀ ½ÒÎ ×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ ÒÓÎ ÒÇÌļΠÓÕÍ ÄÉÄ˼ÉÄÕÍ ÀÈ Ç «ÑÈÒÓ¼ÍÀ ¼ÃÎØ ÄϼÒÇÖ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÀØÓ½ ÏÎØ ÔÄÕÑļÓÀÈ ÀØÓÎͽÇÓÎ ÒÓÎ ËÇÑÎ ÍÀ ļÍÀÈ ÄÊļ ÀϽ ÓÎ ÏÑÕ¼ ÐÖ ÓÎ ÁÑ ÃØ ØÆÆÍÐÌÇ Ìº×ÑÈ ÓÎ ËËÎ ÏÑÕ¼ ÄÍÍÎοÒÀÌÄ ÄÍ ÌÏÎÑÐ ÍÀ ÌÇÍ ÓÎ Ò×ÎËÈ ÒÕ¨ ¥Î ´×À ÒÓÎ ÌØÀ˽ ÊÀÈ ÓΠɺ×ÀÒÀ¨ »ÏÕÖ Ä¼ÃÀÓÄ ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÓÇ Ã»ËÕÒÇ ÓÎØ ÏÀÓºÑÀ ¥È̽ÔÄÎØ È˼ÅÇ ÒÄ ÌÄÒÇÌÄÑÈÀÍ» ÄÊÏÎÌÏ» ½ÓÈ ºÊËÀÂÄ ÆÈÀ ÓÎ ÃÈÀÙ¿ÆÈÎ ÓÇÖ ÄÍÄÆ ÊÇ ÀËË ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÇÍ ¥ÙοËÈÀ ¥È ÍÀ ÏοÌÄ ¶ÌÀÑÓÎÍ » ÒÐÒÎÍ ¿ÑÈÄ ÓÎÍ ËÀ½ ÒÎØ ¥Ç ÒÍÎÌÏ ÑÎØÍ Ë¼ÆÎ ÓÇ ÀÓÀ˼À ÄÑÌÀÍο ÎÈ ¦ÏÎÈÎÓÈÊμ§ ÓÑÀÆÎØÃÈÒÓºÖ » ļÍÀÈ ÈúÀ ÌÀÖ ¥È ØÏÄÑÏÀÑÀÆÕÆ» ÓÎ º×ÄÈ Ê ÍÄÈ ÓÎ $IBSU 4IPX ÓÈ ÏÑÎÒÏÀÔļ ÍÀ ÀÍÀÃļÉÄÈ ÓÇÍ ÄËËÇÍÈÊ» ÌÎØÒÈÊ» ÌÈÒο ÀÈÐÍÀ ÓÈ º×ÄÈ ÄÏÈÒÓÑÀÓÄ¿ÒÄÈ ÒÎÁÀÑÎ¿Ö ÀÍÔÑÐÏÎØÖ ÓÎØ ×ÐÑÎØ ÃÄÍ ËºÍÄ ÍÀ ÏÀÓ»ÒÎØÍ ÓΠϽÃÈ ÓÎØÖ ÎÈ ¦ºÍÓÄ×ÍÎȧ »ÏÕÖ ÅÓÀ¼ÍÄ ÓÀ ̼ÍÈ ÓÇÖ ÏÎØ º×ÎØÍ ÀͺÁÄÈ Ìº×ÑÈ ÓÎÍ ËÀÈ̽ ¥Î ¦ § ÓÇÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ºÌÏÓÇ ÏοËÇÒÄ ÒÄ Ô»ÍÀ ÄÈÑÀÈ Å¿ËËÀ ¥ÇÍ ÏÑÎÏÄÑÀÒ̺ÍÇ ºÌÏÓÇ ÏοËÇÒÄ ÏÀÍÄËËÀÃÈÊ Å¿ËËÀ
◆
¥Î ¢ ¥
.FEJB £
£ ºÒÎÖ ½ÑÎÖ
, £ £ ¢ ¥ ª ¢ ¢
¢ ª ¥ ºÒÎÖ ½ÑÎÖ
¥ ª £¢¥ª ¢ &413&440 ª £¢ ¥ª ¢ ª¥¢ ¥ª ¢ ¢ ª ¥ ª £¢ ª£ ¥ £ ª ª £ £ ¥ ºÒÎÖ ½ÑÎÖ
41035%": ¥ ¢£ £ ¥ ¥ (0"- /&84 £ ¥ ¢£ £ ¢ £ ¥ ¢£ ¥ %&3#: /&84 4$03& -*7&
¥ ª¥ £
41035%": (0"- /&84 ¥ ¢£ £ ¥ ¥
£ ¥ ¢£
£ ¢ %&3#: /&84 £ ¥ ¢£ 4$03& -*7&
ª£ ¥
£ ¥¢ ¥¢ £ 3&"- /&84 ª £¢¥ª ¢ ¥ª ¢ ¥ ª£ 7&50 £ ¢ ¥ &413&440 ¥¢ £¢ ª¥¢ ¢ ª ¥ ª ª£ ¥¢ £ £¢ ª £ £ £ ª ¢ £ ¥ ¢ ¢ ¢
ÇÌÀÍÓÈ漅 ÀÍÀÊÀÓÀÓ ÉÄÈÖ ÀÍÀ̺ ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÒÇÌÄÈÕÔÎ¿Í ÒÓÎ ÓÎϼΠÓÕÍ ÁÑÄÓÀÍÈÊÐÍ ¿ÒÓÄÑÀ ÀϽ ÓÇÍ ÄÉÀ
ÒÓÎ ºÍÒÈÍÆÊÓÎÍ ÒÓΠʺÍÓÑÎ ÓÎØ ÎÍüÍÎØ ¢ ÄÌϺÍÓÄÅ ÒÓÈÖ ÏÑÎ ÆÑÀÌÌÀÓÈ漅 ÓÎØ ÃÇËÐÒÄÈÖ À̺ÒÕÖ
ÆÎÑ ÓÕÍ ÄÅÇÌÄѼÃÕÍ ¦*OEFQFOEFOU§ ÊÀÈ ¦*OEFQFOEFOU PO 4VOEBZ§ ÊÀÔÐÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ÇËÄÊÓÑÎÍÈÊ»Ö ÓÎØÖ ºÊÃÎÒÇÖ XXX JOEFQFOEFOU DP VL ÀϽ ÓÎÍ £ÐÒÎ ÃÈÒÄÊÀÓÎÌÌØÑÈο×Î ËÄÉ ÍÓÄÑ
ÌÄÓ ÓÇÍ ÀÍÀÊμÍÕÒÇ ÓÇÖ ÒØÌÅÕͼÀÖ Ó½ÍÈÒÄ ÏÕÖ Ä¼ÍÀÈ ØÏÎÒÓÇÑÈÊÓ»Ö ÓÇÖ ÄÑÄØÍÇÓÈÊ»Ö ÃÇÌÎÒÈÎÆÑÀżÀÖ ÏÎØ ÅÔ ÍÄÈ ÒÓÎ Á ÔÎÖ ÓÕÍ ÏÑÀÆÌ ÓÕÍ ÏÎØ ÄÑÆ ÙÄÓÀÈ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÑÎÐÔÇÒÇ ÓÇÖ ÃÈÀ
ÄÌϺÍÓÄÅ
Å ÍÄÈÀÖ ÊÀÈ ÏÎØ ÀÆÕͼÙÄÓÀÈ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÇÖ
£ÐÒÎÖéÎé¦)NDEPENDENT§ ¢ £ÐÒÎÖ ÌÄÆÈÒÓ ÍÀÖ ÀƽÑÀÒÄ ÓÎÍ ¦*OEFQFOEFOU§ ÒÓÇ ÒØÌÁÎËÈÊ» ÓÈÌ» ÓÇÖ ÌÈÀÖ Ë¼ÑÀÖ ÌÈÀÖ ÊÀÈ ÓÀ ×ÑºÇ ÓÎØ ÎÑÆÀÍÈÒÌο »ÓÀÍ ÃØÒÁ ÒÓÀ×ÓÀ ÄÍÐ
ÊѼÒÇ ÊÀÈ ÓÈÖ ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈÖ ÏÎØ Ã¼ÍÄÈ Ç ÑÈÒÓÄÑ ÒÓÎ Ù»ÓÇÌÀ ÄÍÓÑÈʽ ÔºÌÀ
ÓÎØÖ ÈÒÓÎÑÈÊÎ¿Ö ÀÔËÇÓÈÊÎ¿Ö ÒØË˽ÆÎØÖ ÓÎØ ÃÈÄÔÍÎ¿Ö ÃÈÀÅÔÎÑ Ö ¥Î ÄÆ×ļÑÇÌÀ ÓÎØ ÄÌϺÍÓÄÅ ÆÈÀ ÓÇÍ ¦ÀÍÀƺÍÍÇÒǧ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ Ä¼ÍÀÈ
¢È ØÏÎÆÑÀÅºÖ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÈÖ ÃØÎ ÏËÄØ
ÿÒÊÎËÎ ÃȽÓÈ Î ¦*OEFQFOEFOU§ ÏÎØË
ÑºÖ ÀÍÀ̺ÍÄÓÀÈ ÍÀ ¦ÏºÒÎØͧ ÓÎÍ ÈÎ ÏÎØ ÔÀ ÎÑÈÒÓÈÊÎÏÎÈÇÔÎ¿Í ÊÀÈ ÎÈ ÓÄËÈ漅 ËÄÏÓÎ̺ÑÄÈÄÖ
ÄÈ Å¿ËËÀ ÓÇÍ Ç̺ÑÀ ÆÄÆÎÍ½Ö ÏÎØ ÓÎÍ ÊÀÓÀÓ ÒÒÄÈ ÏÎË¿ ϼÒÕ ÀϽ ÓÎØÖ ÁÀÒÈÊÎ¿Ö ÀÍÓÀÆÕÍÈÒÓºÖ ÓÎØ ÓÇÍ ¦%BJMZ
Í ÊÀÈ ÀËË ÙÄÈ ÈÃÈÎÊÓÇÒÈÀÊ ×ºÑÈÀ Ç ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÃÄÍ ÀËË ÙÄÈ ÊÀÈ ºÃÑÀ
5FMFHSBQI§ ÏÎØ º×ÄÈ ÓÈÑ Ù Å¿ËËÀ ÊÀÈ ÓÎÍ ¦(VBSEJBO§ ÓÎØ ÎÏμÎØ
ÊÀÔÐÖ ÓÀ ÆÑÀÅļÀ ÓÇÖ ÔÀ ÏÀÑÀÌļÍÎØÍ
ÓÎ ÓÈÑ Ù ÉÄÏÄÑÍ ÄÈ ÓÀ Å¿ËËÀ ◆
ØÍÃÑÎÌÇÓÈʽéÓÎéÒ ÈÓéÓÕÍé¦4IMES§é ÈÒÓÎÒÄ˼ÃÄÖ ÓÇÖ ÇÌÄÑ»ÒÈÀÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ÊØÑÈÀÊ ÓÈÊÇÖ ºÊÃÎÒÇÖ
ÊÓÑÎÍÈÊ» ºÊÃÎÒÇ ÓÕÍ ¦5JNFT§ ÊÀÈ ÓÕÍ ¦4VOEBZ 5JNFT§ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÀÍÀÊμ ÍÕÒÇ ÓÇÖ ÈÃÈÎÊÓ»ÓÑÈÀÖ ÄÓÀÈÑļÀÖ /FXT *OUFSOBUJPOBM Ç ÎÏμÀ ļÍÀÈ ÔØÆÀÓÑÈÊ»
¦ ÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÏÀÑ Ç ÀÑ×» ¢È ³³5JNFT´´ ÊÀÈ ÎÈ ³³4VOEBZ 5JNFT´´ ļÍÀÈ ÎÈ Ã¿Î ÏÑÐ ÓÄÖ ÄÅÇÌÄѼÃÄÖ ÌÀÖ ÒÓÇ ÑÄÓÀͼÀ ÏÎØ ÔÀ ÀÊÎËÎØÔ»ÒÎØÍ ÀØÓ» ÓÇÍ ÏÑÎÒºÆ
ÓÎØ Î̼ËÎØ /FXT $PSQ ÓÎØ £Î¿ÏÄÑÓ ºÑÍÓÎ×
ÆÈÒÇ ÊÀÈ ÔÀ ÒØÍÄ×¼ÒÎØÌÄ ÍÀ ÀÍÀÏÓ¿Ò ÒÎØÌÄ ÓÀ ÇËÄÊÓÑÎÍÈÊ ÌÀÖ ÏÑÎÚ½ÍÓÀ
ÓÈÌ» ÏѽÒÁÀÒÇÖ ÎѼÒÓÇÊÄ ÒÓÇ Ì¼À ˼ÑÀ ÏÄѼÏÎØ ÄØÑÐ ÊÀÈ ÏÀÑ Ë ËÇËÀ ÔÀ ļÍÀÈ ÃØÍÀÓ» Ç ÄÁÃÎÌÀÃÈÀ¼À
ÊÀÈ ÍÀ ÄÏÄÍÿÎØÌÄ ÒÄ ÊÀÈÍÎÓÎ̼ÄÖ ÏÑÎÖ ½ÅÄËÎÖ ÓÕÍ ÒØÍÃÑÎÌÇÓÐÍ ÌÀÖ§ ÀͺÅÄÑÄ Ç £ÄÌϺÊÀ ÏÑÎØÖ ÄÏÈÊÄÅÀ
◆ ÀÒ×ÀËÈ ÓÈÊÀ οÙÀ ļ×ÀÍ ÌÀÙ¼ ÓÇ ¥Ñ¼
ÓÄ¿×ÎÖ Ì½ËÈÖ ÊØÊËÎŽÑÇÒÄ ÌÄ Å ÊÄËÎ ÆÈÀ ÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ»
¥Î ÓºÓÀÑÓÎ ÓÄ¿×ÎÖ ÓÎØ ÄÓ» ÒÈÎØ ÏÄÑÈÎÃÈÊο ¦ ÅȺÑÕÌÀ§ ÊÀÓÀÏÈ ÍÄÓÀÈ ÌÄ
ÒØÍÀËËÀÆ» ºÆÈÍÄ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÎÍ ½ÌÈËÎ ÏÎØ ÄÊüÃÄÈ ÓÈÖ Ã¿Î ÄÅÇÌÄ Ñ¼ÃÄÖ ÊÀÈ ÓÎÍ ½ÌÈËÎ *1- ÈÃÈÎÊÓ»ÓÇÖ ÓÎØ ÎÏμÎØ Ä¼ÍÀÈ Ç ÎÈÊÎƺÍÄÈÀ ÄÌϺÍÓÄÅ
ÒØÍÃÑÎÌ» ÌÄ ÓÈÌ» ÃØΠ˼ÑÄÖ ÆÈÀ ÓÈÖ
¦ Ï˽ÊΧ ÒÓÀ ÏÄѼÏÓÄÑÀ Ê ÍÄÈ Ç ÏÄÑÈÎÃÈÊ» ºÊÃÎÒÇ ÓÎØ ª£ ¨ ¥Î
Ÿ
ÓÄÑÇ ÓÎØ
Ÿ
ÓÎØ ÍºÎØ ÏÄÑÈÎÃÈ Êο ¦¥Î ̺ÓÕÏÎ ÓÕÍ ÏÎËÈÓÈÊÐÍ ÃØÍ ÌÄÕÍ ÒÄ ËË ÃÀ ÊÀÈ ØÑÐÏǧ
ÀͺËÀÁÄ ÊÀÈ ÓÇÍ ÀÏÎÏËÇÑÕÌ» ÓÎØÖ ¢È ÙÇÌÈºÖ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ½ÒÀ º×ÎØÍ Æ¼ÍÄÈ ÆÍÕÒÓ Ì½ÍÎ ÆÈÀ ÓÎ ÀÍ»ËÔÀÍ ÒÓÀ ÄÊÀÓ Ë¼ÑÄÖ ÄÍÐ Ç ÏÓÐÒÇ ÓÇÖ ÊØÊËÎÅÎѼÀÖ Ê ÔÄ ×ѽÍÎ »ÓÀÍ ÌÄÆÀË¿
Ͻ ÓÎÍ ÄÑ×½ÌÄÍΠοÍÈÎ ÌÄÓÀÓѺ ÏÄÓÀÈ ÒÄ ÒØÍÃÑÎÌÇÓÈÊ» Ç ÇËÄ
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
Ë»Ö ÓÇÖ /FXT *OUFSOBUJPOBM ◆
ÄÈÑÀÈ ÈÀ ÓÇÍ ÄÌÏÄÑÈÒÓÀÓÕ̺ ÍÇ ÀØÓ» ºÊÃÎÒÇ ÒØÍÄÑÆ ÒÓÇÊÀÍ ÎÈ ÌÀÔÇÓºÖ ÎÈ ÀϽÅÎÈÓÎÈ ÊÀÈ ÎÈ ÄÊÏÀÈÃÄØÓÈÊμ ÓÇÖ ËËÇÍÎÆÀËËÈÊ»Ö ×ÎË»Ö ÄÈÑÀÈ ¦4BJOU 1BVM§
Ÿ
¥Î ºÊÓÎ ÓÄ¿×ÎÖ ÓÇÖ "UIFOT 3FWJFX PG PPLT Ï»ÑÄ ÓÇ
ÔºÒÇ ÓÎØ ÒÓÀ ÁÈÁËÈÎÏÕËļÀ ÊÀÈ ÒÓÀ ÏÄѼÏÓÄÑÀ ¥Î ÏÄÑÈÎÃÈʽ ÊØÊËÎÅÎÑļ ÌÄ ÓÇ ÃÇÌÎÒ¼ÄØÒÇ ÓÎØ ÓÑÈÒºËÈÃÎØ Ê½ÌÈÊÖ ÓÇÖ ÎÌ ÃÀÖ ÓÎØ ¦-PHJDPNJY§ Ç ÎÏμÀ ÀÍÀÙÇÓ ÓÈÖ Ñ¼ÙÄÖ ÓÎØ ÒÓÑÎØ ÊÓÎØÑÀËÈÒÌο ÄÍÐ ¥ ÊÀÈ ¢ÌÏ ÌÀ ¦Ê˺ÁÎØͧ ÓÎ ÄÍÃÈÀźÑÎÍ ÓÕÍ ÀÑÔÑÎ ÆÑ ÅÕͨ
.ÈÊÑ ÊÀÈ ÔÄÒÒÀËÎÍÈÊÈ
ÒÓÎ ÎØÊÎØ˼ÃÄÈÎ ÍÄØÌÀÓÈʽ ºÍÓÑÎ
◆ ¢ ûÌÀÑ×ÎÖ ÏºÑÀÒÄ ÏÑÐÓÀ ÀϽ ÓΠοÙÎ ÓÎØ ÁÈÎÓÄ×ÍÈÊο ÄÏÈÌÄËÇÓÇѼÎØ ÆÈÀ ÍÀ ×ÀÈ
ª ÒÓÎØÖ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎØÖ Î ÃÈÄØÔ¿ÍÕÍ Ò¿ÌÁÎØË½Ö ÓÇÖ ¼ÊÎÖ ÀÏÀà ÊÇÖ ÑÀÊ»
ÌÀÔÇÓºÖ ÓÕÍ ËØÊļÕÍ ÓÇÖ È ÓÈÒÓÀÖ ◆ ÉÀÈÑÄÓÈÊ» Ç ÏÑÎÒÅÎÑ ÓÕÍ ÈÀÓÈÒÓÈÍÐÍ
ÑÄÓ»ÒÄÈ ÓÎÍ ÏѽÄÃѽ ÓÎØ ÓÎÍ ÕÓ»ÑÇ À ƽÏÎØËÎ ÊÀÈ Ê ÔÈÒÄ ÒÓÎ ÓÑÀϺÙÈ ÆÈÀ ÿΠÏÈÑÎØÍ鼅 ÄÓ ÓÑ ÁÇÉÄ ÆÈÀ ÓÎ ÃÈʽ ÓÎØ
ÏÎØ ÊºÑÀÒÄ »ÓÀÍ ÃÈÊ»Ö ÓÎØ ÏÀÑÀÆÕÆ»Ö ÀÙ¼ ÒÓÎ ¼ÃÈÎ ÓÑÀϺÙÈ ÊÀÈ ÎÈ ÄÊÏѽÒÕÏÎÈ ÓÕÍ ÄÑÆÀÙÎ̺ÍÕÍ
½×È Ì½ÍÎ ÒÓÎÍ ¥¿ÏÎ ÀËË ÊÀÈ ÒÄ ½ËÇ ÓÇ ×Ð ÑÀ ½ÏÕÖ Ï × Ç ÃÑ ÒÇ ÓÎØ Ä½ÃÕÑÎØ ÓÒÈÍÀ ÄÏÈÅÀÍÎ¿Ö ÄÊÏÀÈÃÄØÓÈÊο ÓÇÍ ÄÏÎ×»
οÙÎ ÌÄ ÓÎØÖ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎØÖ ◆ ¸ÌÕÖ Ë¼ÆÎ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇÍ ÀÏÎ×ÐÑÇÒ» ÓÎØ
◆ ÍÓÕÖ ÎÈ ÄÑÆÀÙ½ÌÄÍÎÈ ÉºÑÎØÍ ½ÓÈ ÊÀÓ Á ÔÎÖ Î¿ÓÄ Î ÀÏÀà ÊÇÖ ÔºËÄÈ ÍÀ ÄÊ×Õ
ÓÎØ ÀÊÄÃÎÍÈÊο ÆÐÍÀ ¸ÌÕÖ Ç ÄϼÊËÇ ÒÇ ÃÇÌÎÓÈÊÐÍ ÊÈÍ»ÒÄÕÍ ÆÈÀ ÌÄÓÎÍÎÌÀÒ¼À
ÆÈÀ ÍÀ Ï ÄÈ ÍÀ ÒØÍÄÃÑÈ ÒÄÈ ÒÓÇÍ ¥ ÌÈÀ ÎÌ ÃÀ ÍÄÀÑÐÍ ÄÈÒºÁÀËÄ ÒÓÎ ÌÀÆÀÙ¼ ÌÎÈ Ñ ÙÎÍÓÀÖ ÓØÏÕ̺ÍÀ ÄÈÊÎÒ ÄØÑÀ ÒÓÀ ÓÑÀ
ÑÇÔļ ÓÎ Ì ÍÀÓÙÌÄÍÓ ÊÀÈ ÆÈÀ ÀØÓ½ ÃÄÍ ÓÎØ Ï ÍÄ Ê½ÍÓÑÀ Í ×ÑÄÈÀÒÓļ ÔÀ Ï ÍÄ Ê½ÍÓÑÀ ÀÏÄØÔļÀÖ ÒÓÇÍ ÊØÁºÑÍÇÒǨ
ÓÎØ ÃѽÌÎØ ÏÎØ ÅºÑÄÈ ÓÎ ½ÍÎÌ ÓÎØ ÒÄ Îý ¦ È× ËÇ «ÀËʼÃǧ ¯ ÄÊļ ÃÎËÎÅÎÍ»ÔÇÊÄ ÀϽ ½ÑÆÀÍÀ ÓÇÖ ×οÍÓÀÖ Î ÍÄÀÑ½Ö ÀÆÕÍÈ
ϺÙÈÀ¨ ÃÇËÐÍÎÍÓÀÖ ½ÓÈ Ã¼ÍÎØÍ ¦ÄͼÒ×ØÒǧ ÒÓÎÍ Ã»ÌÎ ÏÎØ ¦ºÌÄÈÍÄ ÌÄ ÃÄÈÀ ÓÀÌļÀ ˽ÆÕ ÓÇÖ ØÏÄÉÀ¼ÑÄÒÇÖ§ ◆ Ä ÊÑÇÓÈʽ ÑÀÊ ÃÈÊÎ ºÊÀÍÄ ÓΠοÙÎ ÓÇÖ
◆ ¥Î ÎÑÅÕÓÈʽ ·ÃÑØÌÀ ÓÇÖ ÒÄ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÌÄ ÓÇ ÀÍοÒÄÈÀ Ç̽ÒÈÀ ÄÍÓÑÈÊ» ÒÓÎÑÈÊ» ÈÁËÈÎÔ»ÊÇ È ÓÈÒÓÀÖ ÃÈÎÑÆ ÍÕÒÄ ÓÇÍ ÀÑÀÒÊÄØ» ÀÑÓ¼ÎØ
ÒÓ»Ö ¯ Ì ËËÎÍ ÊÎÈÍÕÍÈÊ Ã¼ÊÀÈÇ Ä¼ÍÀÈ ¥À ÒÓÄÑÍ ÓÈÌÎ¿Í ÓÀ ÏÑÐÓÀ ÀËË ÊÀÈ ÓÀ ÒÓÄÑ Í º×ÎØÍ ÔºÒÇ / ¾ÒÄÈÉ·ÇÍÂà ,EYKOPONTIX GMAIL COM ÒÓÇÍ ÈÒÓÎѼÀ
ÓÇ ÓÑÄÈÖ ÉÄ×ÕÑÈÒÓμ ÅÎÑÄ¼Ö ÓÇÖ ÄÒÒÀËΠͼÊÇÖ ÀÈ ÎÈ ÓÑÄÈÖ ÌÄ ÃÈÀÅÎÑ ÌÈÒ»Ö ÐÑÀÖ ÒÓÀ Àà ÃÈÊÀ
È ÓÈÒÓÀÖ ÄÈÃÈÊ» ÄÊûËÕÒÇ ÆÈÀ ÍÀ ÏÀÑÎØ ÒÈÀÒÓļ ÓÎ ºÑÆÎ ÓÕÍ ÀÑʼÃÕÍ Î¿ËÈÎØ ÏÑÕÓÎϽÑÕÍ ÓÎØ ÄËËÇÍÈÊο ¥¿ÏÎØ ÒÓÎØÖ
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÑÆÀËļÎéÆÈÀéÓÎéÑÄÏÎÑÓ ÙéÓÀéSOCIALéMEDIA ÏËÄÈÎͽÓÇÓÀ ÓÕÍ ÌÄÑÈÊÀÍÐÍ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÕÍ ÔÄÕÑļ ÓÈÖ ÃÇÌÎÅÈËÄ¼Ö ÈÒÓÎÒÄ˼ÃÄÖ ÊÎÈÍÕÍÈÊ»Ö ÃÈÊÓ¿ÕÒÇÖ 5XJUUFS ÊÀÈ 'BDFCPPL ÀÏÀÑÀ¼ÓÇÓÀ ÄÑÆÀËļÀ
Ͻ ÓÇÍ ºÑÄØÍÀ ÏÑÎÊ¿ÏÓÄÈ ½ÓÈ ÎÈ ÍÔÑÕÏÎÈ ÓÕÍ ÏÑÎÒÀÑ̽ÙÎÍÓÀÈ ÒÓÀ ͺÀ ÄÑÆÀËļÀ ÀËË ÌÄ ÏÑÎÒÎ×» ¥À TPDJBM NFEJB ÌÏÎÑļ ÍÀ ËÄÈÓÎØÑÆÎ¿Í ÒØÌÏËÇÑÕÌÀÓÈÊ
ÃÇÌÎÒÈÎÆÑÀÅÈÊ»Ö ºÑÄØÍÀÖ Ò¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÎ ÃÄÊÀÏÄÍ Ô»ÌÄÑÎ ÄÍÇÌÄÑÕÓÈʽ ÃÄËӼΠÓÎØ ¢ ÏÎØ ÄÏÈÊÀËļÓÀÈ Ò×ÄÓÈʽ ÃÇÌÎÒ¼ÄØÌÀ ÓÎØ ¦(VBSEJBO§ ÑÄØÍÀ ºÃÄÈÉÄ ½ÓÈ Ï ÍÕ ÀϽ ÓÎ ÓÕÍ ÃÇÌÎÒÈÎ
ÌÄ ÓÀ ÏÀÑÀÃÎÒÈÀÊ ÀËË ÒÄ ÊÀ̼À ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÃÄÍ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ØÏÎÊÀÓÀÒÓ»ÒÎØÍ ÓÎÍ Ñ½ËÎ ÓÕÍ ÒØÍÓÀ ÊÓÐÍ ÓÇ ÃÈÀÒ¿ÍÃÄÒÇ ÌÄ ÏÑÕÓÎÆÄÍÄ¼Ö ÏÇÆºÖ ÓÇ ÃÈÀ ÒÓÀ¿ÑÕÒÇ ÒÓÎÈ×ļÕÍ ÊÀÈ ÆÄÍÈʽÓÄÑÀ ÓÈÖ ÏÀÑÀÃÎÒÈÀʺÖ
ÆÑ ÅÕÍ ÒÓÈÖ ÀÉÈÎÏÎÈÎ¿Í ÆÈÀ ÓÀ ÑÄÏÎÑÓ Ù ÓÎØÖ ÓÈÖ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÄÖ ÈÒÓÎÒÄ˼ÃÄÖ ÒÓ½ÒÎ ÓÎ ÄÉ ÀØÓÐÍ ÃÇËÐ ÍÎØÍ ÄÏÈÅØËÀÊÓÈÊμ ÌÄ ÓÈÖ ÏËÇ ÑÎÅÎѼÄÖ ÏÎØ ÏÄÑȺ×ÎÍÓÀÈ ÒÓÀ
ÏÑÀÊÓÈ漅 ÒÓÇ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑÀżÀ À¼ÍÄÓÀÈ Ï ÍÓÕÖ ½ÓÈ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Ï˺ÎÍ ÃØÍÀÓ½Í ÎÈ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ ÍÀ ÀÆÍÎÎ¿Í ÓÀ ̺ÒÀ ÊÎÈÍÕÍÈÊ»Ö ÃÈÊÓ¿ÕÒÇÖ ¢È ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ ÓÎØ
ÃÇÌÎÅÈË» üÊÓØÀ ÊÀÔÐÖ ÔÄÕÑÎ¿Í ½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ËÈƽÓÄÑÎ ÀÉȽÏÈÒÓÄÖ ÀϽ ÄÊļÍÄÖ ÏÎØ ÏÄÑȺ×ÎÍÓÀÈ ÒÓÀ ÏÀÑÀ ÃÎÒÈÀÊ Ê½ÌÇ ½ËÎÈ ÎÈ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ
##$ ºËÀÁÀÍ ÎÃÇƼÄÖ ÀϽ ÓÇ ÃÈÄ¿ ÔØÍÒÇ ÄÈûÒÄÕÍ ÍÀ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈ Î¿Í ÓÀ TPDJBM NFEJB ÒÓÇÍ ºÑÄØÍ ÓÎØÖ Ñ½ÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ÀËËÀÆ» ÅÈËÎ ÒÎżÀÖ ÓÎØ ÒÓÀÔÌο ÊÀÔÐÖ Ìº×ÑÈ
×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈÎ¿Í ÓÎ (PPHMF ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈÎ¿Í ÓÇ 8JLJQFEJB ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈÎ¿Í ÓÀ CMPHT ÊÀÈ ÏÄѼÏÎØ ÎÈ ÌÈÒμ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈοÍ
ÏѽÓÈÍÎÖ ÎÈ ÎÃÇƼÄÖ ÓÎØ ÒÓÀÔÌο »ÓÀÍ ÎÈ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ ÓÎØ ÍÀ ļÍÀÈ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÀ ÏÑÎÒÄÊÓÈÊμ ÌÄ ÓÀ üÊÓØÀ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄÏÀÍÀ×ÑÇÒÈÌÎÏμÇ
NJDSPCMPHHJOH ½ÏÕÖ ÓÎ 5XJUUFS
ÒÇ ÓÕÍ ÏËÇÑÎÅÎÑÈÐÍ
ϼÔÄÒÇéÒÓÎéÒ ÈÓéÓÇÖé¦ ËÄØÔÄÑÎÓØϼÀÖ§
ËÄÊÓÑÎÍÈÊ» ¦ÄϼÔÄÒǧ ú×ÓÇÊÄ ÓÎ TJUF ÓÇÖ ¦ ËÄØÔÄÑÎÓØϼÀÖ§ XXX FOFU HS ÀÑÆ ÓÎ ÁÑ ÃØ ÓÇÖ ÏÄÑÀÒ̺ÍÇÖ ÀÑÀÒÊÄØ»Ö ÊÀÈ
ÊÑ ÓÇÒÄ Ìº×ÑÈ ÍÕÑ¼Ö ÓÎ ÀϽÆÄØÌÀ ÓÎØ ÀÁÁ ÓÎØ ÊÀÔÐÖ Ç ÏѽÒÁÀÒÇ ÒÓÇÍ ÈÒÓÎÒÄ˼ÃÀ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ »ÓÀÍ ÀÿÍÀÓÇ ÆÈÀ ÐÑÄÖ ¢È ÍÔÑÕÏÎÈ ÓÇÖ ¦ ËÄØÔÄÑÎÓØϼÀÖ§ ÃÄÍ ÀÅ»ÍÎØÍ ÍÀ ÏÄÑ ÒÄÈ ÀÒ×Π˼ÀÒÓÎ ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ ÊÀÓ ÓÇ ÃÈ ÑÊÄÈÀ ÓÇÖ ÄϼÔÄÒÇÖ ÏÎØ Ãº×ÎÍÓÀÍ ÀϽ ÓÎØÖ × ÊÄÑ ¦ÀÊÑÎÃÄÉÈ ÊÀÈ ±ÄÔÍÈÊÈÒÓÈÊ ² TJUF ÊÀÈ CMPH ÄÏÈÃÎʼÌÀÙÀÍ ÓÇÍ ÄϼÔÄÒÇ ÒØÍúÎÍÓ Ö ÓÇÍ ÌÄÒÀ ÌÄ ÓÎ ÀÏÎÊÀËØÏÓÈʽ Á¼ÍÓÄÎ ÌÄ ÓÎØÖ ºÍÒÓÎËÎØÖ ÓÎ ÎÏμΠļ×Ä Ë¼ÆÄÖ ÐÑÄÖ ÏÑÈÍ ÀÍÀÑÓÇÔļ ÒÓÈÖ ÇËÄÊÓÑÎÍÈ漅 ÒÄ˼ÃÄÖ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ÊÀÈ ÀÍÀÌÄÓÀýÔÇÊÄ ÀϽ ½ËÀ ÓÀ ÄËËÇÍÈÊ ÓÇËÄÎ ÏÓÈÊ ÊÀÍ ËÈÀ§ Ͻ ÓÇÍ ¦ÄϼÔÄÒǧ ÃÄÍ ÊÈÍÿÍÄØÒÀÍ ÓÀ ÃÄÃÎ̺ÍÀ ÏÎØ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ ¦ÀÍÄÁÀÒ̺ÍÀ§ ÒÓÎ TJUF ÊļÌÄÍÀ ÊÀÈ ÅÕÓÎÆÑÀżÄÖ ÃÇËÀû ½ÌÕÖ ÃÇÌÈ ÎØÑÆ»ÔÇÊÀÍ ÒÎÁÀÑ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ÒÓÇ ËÄÈÓÎØÑƼÀ ÓÇÖ ÈÒÓÎÒÄ˼ÃÀÖ ÌÄ ÊØÑȽÓÄÑÎ ÍÀ ÌÇÍ Ä¼ÍÀÈ ÄÅÈÊÓ» Ç ÏѽÒÁÀÒÇ ÒÄ ÀØÓ»
◆
ØÍÀÓ éÓÎéWWW ZOOMNEWS GR
ØÍÀÓ ÊÈÍļÓÀÈ ÒÓÀ ÌÎÍÎÏ ÓÈÀ ÓÇÖ ÃÈÀÃÈÊÓØÀÊ»Ö ÄÍÇ̺ÑÕÒÇÖ ÓÎ XXX [PPNOFXT HS ÈÀ ÀÉȽËÎÆÇ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑÀÅÈÊ» ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ ÏÎØ º×ÄÈ ÒÓ½×Î ÓÇÍ ÊÀÓÀÆÑÀÅ» ÓÇÖ ÄÈÃÇÒÄÎÆÑÀżÀÖ ÒÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÒÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎ̼À ÒÓÀ ÃÈÄÔÍ» ÔºÌÀÓÀ ÒÓÎÍ ×ÐÑÎ ÓÕÍ ÒÓÎÍ ÏÎËÈÓÈÒ̽ ÒÓÇÍ ÄÏÈÒÓ»ÌÇ ÀËË ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÊÎÈÍÕͼÀ ¢È ÄÈûÒÄÈÖ ¦ÓѺ×ÎØͧ ÕÒÓ½ÒÎ ÄÏÈ˺ÆÎÍÓÀÈ ÄÊļÍÄÖ ÏÎØ ÀɼÙÄÈ ÊÀÍÄ¼Ö ÍÀ ¦ÙÎØÌ ÑÄȧ ÄÏ ÍÕ ÓÎØÖ ÊÀÈ ÍÀ ÓÈÖ ÃÈÀÁ ÒÄÈ ÃÈÀ¼ÓÄÑÎ ÄÍÃÈÀźÑÎÍ ÏÀÑÎØÒÈ ÙÄÈ Ç 8FC57 ÓÎØ [PPNOFXT HS ½ÏÎØ Î ÈÐÑÆÎÖ ÎØÁÀÑ Ö ÊÀÈ Ç ËºÍÇ Î¿ÑÊÎØËÀ ÏÀÑÎØÒÈ ÙÎØÍ Ê ÔÄ ÄØÓºÑÀ ÁÑ ÃØ ÒÓÈÖ ÓÇ ÙÕÍÓÀÍ» ÄÊÏÎÌÏ» ¦[PPN NF§ Ò×ÎËÈ ÙÎÍÓÀÖ ÓÇÍ ÓѺ ×ÎØÒÀ ÏÎËÈÓÈÊ» ÄÏÈÊÀÈѽÓÇÓÀ ÀÑ ËËÇËÀ ÎÈ ÒØÍÓÄËÄÒÓºÖ ÓÎØ TJUF º×ÎØÍ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈ ÊÀÈ ÒÓÇ ÃÇÌÈÎØÑƼÀ ÓÎØ [PPN NBHB[JOF ÄÍ½Ö ÇËÄÊÓÑÎÍÈ Êο ÌÇÍÈÀ¼ÎØ ÏÄÑÈÎÃÈÊο ÓÎ ÎÏμΠÊÀÓÀÏÈ ÍÄÓÀÈ ÌÄ ÏÎËÈÓÈÊ ÊÀÈ ÃÈÄÔÍ» ÔºÌÀÓÀ ÏÎØ ÀÏÀÒ×ÎËÎ¿Í ÓÇÍ ÄÏÈÊÀÈѽÓÇÓÀ ¥Î ÏÄÑÈÎÃÈʽ ÌÏÎÑļ Ê ÏÎÈÎÖ ÍÀ ÓÎ ÃÈÀÁ ÒÄÈ ÉÄÅØË˼ÙÎÍÓ Ö ÓΠ̺ÒÀ ÀϽ ÓÇÍ ÈÒÓÎÒÄ˼ÃÀ ¥ÀØÓ½×ÑÎÍÀ ØÏ Ñ×ÄÈ ÊÀÈ Ç ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÍÀ ÓÎ ÓØÏÐÒÄÈ ÀËË ÊÀÈ ÍÀ ÓÎ ÀÏÎÔÇÊÄ¿ÒÄÈ ÒÓÎÍ ØÏÎËÎÆÈÒÓ» ÓÎØ
◆
◆
ÍÄÁÀ¼ÍÄÈéé Çé7EBé46éé ÓÎØé ¥
Ä ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÇ ÄÏÈÓØ×¼À ÏÑÎ×ÕÑ Ç 8FC57 ÓÎØ
¥ ÀÅο ½ËÎ ÊÀÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎÈ ×Ñ»ÒÓÄÖ ÏÀÑÀÊÎËÎØÔÎ¿Í ÓÀ ÓÇËÄÎÏÓÈÊ ÏÑÎÆÑ ÌÌÀÓÀ ÓÎØ ÊÀÍÀËÈο MJWF » ÒÄ 7JEFPT 0O %FNBOE 7P%T ¿ÌÅÕÍÀ ÌÄ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÓÎØ ÒÓÀÔÌο Ï ÍÕ ÀϽ ÓÎÌÀ ÒÄ ÌÇÍÈÀ¼À Á ÒÇ Á˺ÏÎØÍ ÙÕÍÓÀͽ ÓÎ ÏѽÆÑÀÌÌÀ ÓÎØ ¥ ÒÓÇÍ ÈÒÓÎÒÄ˼ÃÀ XXX BOUFOOB HS XFCUW ÄÍÐ ÓÎØÖ ÓÑÄÈÖ ÓÄËÄØÓÀ¼ÎØÖ Ì»ÍÄÖ ÎÈ ÄÏÈÒʺÏÓÄÖ ÓÎØ ¥ 8FC5W ÏÀÑÀÊÎËοÔÇÒÀÍ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÀ ÀϽ 7P%T Ͻ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÓÎØ ÊÀÍÀËÈο Ì ËÈÒÓÀ ÏÑÎÊ¿ÏÓÄÈ ½ÓÈ ÓÀ ÏÑÎÆÑ ÌÌÀÓÀ ÓÎØ ¥ ÌÄ ÓÇ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ ÄÏÈÒÊÄÂÈ̽ÓÇÓÀ ÓÎØÖ ÓÄËÄØÓÀ¼ÎØÖ ÏºÍÓÄ Ì»ÍÄÖ »ÓÀÍ ÓÎ ¦ ÑÌÀ§ Ï ÍÕ ÀϽ 7P%T ÓÎ ¦9 'BDUPS§ 7P%T ÓÎ ¦£ ÃÈÎ ÑÁ¿ËÀ§ 7P%T ÓÎ ¦/FYU 5PQ .PEFM§ 7P%T ÊÀÈ ÓÎ ¦ ÀÙ¼§ 7P%T ÄÍÐ ÀɼÙÄÈ ÍÀ ÀÍÀźÑÎØÌÄ ½ÓÈ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎÈ ÀϽ ×Ñ»ÒÓÄÖ ÏÀÑÀÊÎËοÔÇÒÀÍ ÙÕÍÓÀÍ ÓÇÍ ÏÑÄÌȺÑÀ ÓÎØ ÀÆÊÎÒ̼ÎØ ÑÕÓÀÔË»ÌÀÓÎÖ ÓÇÖ 'PSNVMB ÏÎØ ÌÄÓÀýÔÇÊÄ ÀÏÎÊËÄÈÒÓÈÊ ÀϽ ÓÇ 8FC5W ÓÎØ ¥
£ £ ¢ ¢ ¢ ºÒÎÖ ½ÑÎÖ £ ª¥ £ «£ ¥ ¥ £ ¢ £ ¢ £
¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¥¢ª ª¥
9£ ¥£ ¥
«£ª ª £ ¥¢ £
¥¢ ¢ ¥ ¥¢ ¢ ¢ £ ª ) & ¢« £
¢ ¥¢«¢
¢
£ ¢ £ 57 ¥ ¥ 57 ¥ £ ¥ ¢ ¥£¢ )&--0 £ ¢¥ ¢£ ¢£ 57 "7"/5* ¥*70
ÊοÓÄ ÒÓÀ '. Ñ»ÓÇ '. Í ÄØÊÐ 0BTJT '. 7 JMMBHF +PIO (SFFL 'SFFEPN "SSFOB 3BEJP £ ÊÊËÇÒ¼ÀÖ ÓÇÖ ËË ÃÎÖ Ñ½ÌÎÖ '. ÑÈÒÓÄÑ ÒÓÀ '. ÀÍ ËÈ ÄÈÑÀÈ ËØÅ ÃÀ '. £ ÃÈÎ ¬ÒÓØ £ ¥Ñ¼ÓÎ ÄÈÑÀÚÊ» ÊÊËÇÒ¼À ÑÇÓÈÊ» £ÀÃÈÎÅÕͼÀ ¥ (BMBYZ ÌÂÇ '. #FTU 3BEJP ,JTT '. 0SBOHF ,PTNPT ÏÈÊÎÈÍÕͼÀ ºÍÈÎÖ /PWB 4QPSU '. £ØÔÌ½Ö "UIFOT %FF+BZ
'MBTI 3FE '. ¼ÅÕÍÎ 3PDL '. " ¥ -PWF 3BEJP 3FBM '. Ô»ÍÀ %FSUJ "MQIB 3BEJP ÄËÕüÀ $JUZ Ê È ¼ÄÒÇ £ ÏÎÑ 4GFSB JUSP 3BEJP £ Ä¿ÓÄÑÎ 4FOUSB '. £ Ä¿ÓÄÑÎ ÀѺÀ '. "UIFOT 4IPDL 3BEJP "UMBOUJT ÓΠʽÊÊÈÍÎ ÀËÌ½Ö .BE 3BEJP £ ÑÆÎÒÀÑÕÍÈÊ½Ö %JHJUBM '.
¥Î ¢ ¥
ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ËÎÉ½Ö ◆ ÓÇ ÏÀÔÐÍ ÌÄ À̺ÓÑÇÓÎØÖ ÎÑÄÈÍÎ¿Ö ½ÆÊÎØÖ
¦ ØÓ½Ö Î Ê½ÒÌÎÖ Ä¼ÍÀÈ ÌÈÀ ÅØËÀÊ»§
ÊÀÈ ÀØÓÎÒ׺ÃÈÎØÖ ÒÓÀØÑÎ¿Ö ÊÀÈ ÌÀØÑÎÅÎÑÄ̺ ÍÄÖ Ì ÍÄÖ ÍÀ ÀÍÀÏÎËÎ¿Í ÓÀ ÏÑÐÓÀ ÊË ÌÀÓÀ ◆ ÈÊÑ ½ÍÄÈÑÀ ÔÀÌ̺ÍÀ ÒÓÈÖ ÓÄÍÄÊÄúÍÈÄÖ
,
ÓÀÓÀÒÊÄØ» ÒØÌÌÄÓÑÈÊ» ÓÀÊÓÈÊ» ýÌÇÒÇ ÓÕÍ
ÌÎÑÅºÖ ËϼÃÄÖ ÆÄÌ ÓÄÖ ÀϽ ÏѽÒÊÀÈÑÎ ×À
ÊÓÇѼÕÍ ÏÎØ ÅÈËÎÉÄÍÎ¿Í ÓÇÍ ÏÑÎÒÏμÇÒÇ
̽ÆÄËÎ ÊÀÈ Ô ÍÀÓΠϼÆÄÈÎÈ ÒÈÃÄѺÍÈÎÈ Óμ×ÎÈ
ÓÕÍ ÊÀͽÍÕÍ
ÌÄ ÌÈÒ ÍÎÈ×ÓÀ ÊÀÏ ÊÈÀ ÊÀÈ ÀÃÄÈÀ꼅 ÀÏÎ
ËÀ¼ÒÈÎ ÌÄÓÀËËÈʽ ÎÑÔÎÆÐÍÈÀ ÒÄ ÃÈÀÓÄÓÀÆ̺ÍÇ
ËÀ¿ÒÄÈÖ ÀÈ ×ÈËÈ ÃÄÖ ÌÈÊÑμ ÍÀ ÀÌÎËÈοÍÓÀÈ
ØÏÇÑÄÒ¼À
×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÒºÑÍÎØÍ ÌÈÊÑ ÏÀÈ×ͼÃÈÀ ÌÄËÀÆ×Î
½ÊÊÈÍÎ ÓÎ ×ÑÐÌÀ ÓÇÖ ÀϽÆÍÎÈÀÖ ÌÎØÍÓÙÎØÑÐÍÄÈ
ËÈÊμ ÌÄ ÒÎØÅÑÕ̺ÍÀ ×ļËÈÀ ÍÀ ÏÀ¼ÉÎØÍ ÌÄ
ÓÇÍ ÊÀÍÎÍÈʽÓÇÓÀ ÓÇÖ ÃÈ ÓÀÉÇÖ
ÓÀ ÏÄÓÀ̺ÍÀ ÒÊÎØϼÃÈÀ ÄÍ½Ö ÀÏÄѼÆÑÀÏÓÎØ
ºÉÄÈÖ ÁÈÀÒÓÈ漅 ÊÀÊÎÆÑÀÌ̺ÍÄÖ È×ÍÎÆÑÀÅοÍ
̼ÒÎØÖ
ÓÇÍ ÏÀÑ ÒÓÀÒÇ
◆ ¢ ʽÒÌÎÖ ÓÄËļÕÒÄ ºÒÁÇÒÄ ÌºÒÀ ÒÓÀ ÀÑÑÕ
¢ ʽÒÌÎÖ ÌÈÀ ÅØËÀÊ» ÌÄ Ê ÆÊÄËÀ ÒØÌÁÎËÈÊ ÓÇÍ
ÒÓÇ̺ÍÀ Ò¿ÌÁÎËÀ ÏÎØ ÃÇÌÈοÑÆÇÒÄ
ÊÀÓÀÍ ËÕÒÇ ÓÇÍ ÓÇËĽÑÀÒÇ ÓÎØÖ ÎÏËÎŽÑÎØÖ
◆ ØËÀÊºÖ Ê ÆÊÄËÀ ÒÏÀÒ̺ÍÀ ÆØÀËÈ ÌØÓÄ
£ÇÓÎÑÈÊ» ÄÏÀÍ ÒÓÀÒÇ ØÏÄÍÔ¿ÌÈÒÇÖ ×À̺ÍÕÍ
Ñ ÒÓÀ ÍÓÎØÁ ÑÈÀ ÏÎ˼ÓÄÖ ÅÎÁÈÒ̺ÍÎÈ ÀÏ´ ÓÎÍ
ÎÍļÑÕÍ
¼ÃÈÎ ÓÎØÖ ÓÎÍ ÄÀØÓ½ ÏÀÑÀÃÎ̺ÍÎÈ ÒÓÈÖ ÏËÀÒÓÈ
ØÍÔ»ÌÀÓÀ ÃÈÃÀÒÊÀ˼ÀÖ Ï ÍÕ ÒÄ ÓοÁËÀ
ÊºÖ Ê ÑÓÄÖ ÒÓÀ ×ÑºÇ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÊÀÓÀÍ ËÕÒÇ
ÄÑÀÒÓÈÊμ ÀÃÈ ÅÎÑÎÈ ÄØÓØ×ÈÒ̺ÍÎÈ ÌÄ ÓÀ ½ÌÎÑ
◆ ÀÈ ÌÈÀ ÄÉÎØÒ¼À ÀÍ»ÌÏÎÑÇ ÍÀ ÀÍÓÈÃÑ ÒÄÈ ÌÏÑÎ
ÅÀ Ñο×À ÓÎØÖ ÀÅÇ̺ÍÎÈ ÒÓÇ ×ÀÑ ÓÇÍ ÏѽÒÊÀÈ
ÒÓ ÒÓÎØÖ ÀÏÎƽÍÎØÖ ÓÇÖ
ÑÇ ÒÓÇÍ ÂÄØÃÀ¼ÒÔÇÒÇ Ê ÏÎÈÕÍ ÇËÈÀ×Ó¼ÃÕÍ ÃÄÍ
◆ ØÒÕüÀ Ìο×ËÀ ÒÀϼËÀ ÏÎØ ÅÓ ÍÄÈ Ìº×ÑÈ
ÀÍÓÈËÀÌÁ ÍÎÍÓÀÈ ÓÎÍ Ò×ÎËÈʽ ϼÍÀÊÀ ÓÎØ ÃѽÌÎØ È Î ÑÎÌÀÍÓÈÊ½Ö ÙÕÆÑ ÅÎÖ ÓÇÖ ÙÕ»Ö ÓÇÖ ËËÇÖ
ÓÀ ʽÊÀËÀ
ÀÏÎÒÏ ÆÈÀ ˼ÆÀ ÃÄØÓÄѽËÄÏÓÀ ÓÇÍ ÏÑÎÒÎ×» üÍÎ
◆ ¢ØÃÄ¼Ö ÉÄ×ÕѼÙÄÈ Ç ÏÀÆÊÎÒÌÈÎÏμÇÒÇ ÓÇÖ
ÍÓÀÖ ÌÄ ÓÇÍ ºÍÓÀÒÇ ÓÎØ ×ÑÕÌÀÓÈÒÌο ÓÇÍ ÀËÇÔÈÍ»
ÉÄÅÓ¼ËÀÖ ÒÄ ½ËÀ ÓÀ ÄϼÏÄÃÀ
ØϽÒÓÀÒÇ ÓÇÖ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀÖ
◆ ¢È ÌÎÑÅºÖ ÄÉÎØÒ¼ÀÖ ÓÑÎÌÎÊÑÀÓÎ¿Í ÃÎËÎ
ÀÈ ÎÈ ÆÈÎÑÓºÖ ÎÈ ÌÄÆ ËÄÖ ÉÄÆÄËÎ¿Í ÏÑÎÒźÑÎÍÓÀÖ
ÅÎÍÎ¿Í Ç Ê ÔÄ ÌÈÀ ÌÄ ÓÎÍ ÓѽÏÎ ÏÎØ ÄÊÏÀÈ
ÀÏ˽×ÄÑÀ ÓÇÍ ÉÄ×ÀÒÈ ÒÄ ºÍÀ ÓÒοÆÊÑÈÒÌÀ ÅÕ
ÃÄ¿ÓÇÊÄ
ÍÐÍ ÄØ×ÐÍ ÊÀÈ ÃÀÊÑ¿ÕÍ
◆ È ÀÅ»ÍÄÒÀÈ ÒÓÎÍ ×À̽ ÓÑÈÒ ÔËÈÎÖ ÃºÊÓÇÖ ÓÕÍ
ÀÈ ÀʽÌÀ ÊÀÈ ÒÓÎØÖ Óμ×ÎØÖ ËÀÌÏÑÈ ÓÈÊÀ ÓÀ ×ÑÐ ÌÀÓÀ ÒÄ ÅÕÍ ÙÎØÍ ÍÀ ÉØÏÍ»ÒÄÈÖ
ÅÔ½ÆÆÕÍ ÌÈÀÖ ÏÀÑÀÍÎÚÊ»Ö ÎÑ×»ÒÓÑÀÖ ÄÙÎ ÃѽÌÈÎ ×ÎÑÓÀÑÈÀÒ̺ÍÎ ÊÀÈ ÌÏÑÎÒÓ ÓÀ Î×»ÌÀÓÀ ÍÀ ÁѺ×ÎØÍ ÓÎÍ ÃѽÌÎ ÌÄ ÓÀ ÏÀÑÀÌÈËÇÓ ÓÇÖ
Ÿ
Ç ÌºÑÀ ½ÍÎ Ê ÏÎÈÄÖ ÏÀËȺÖ
ÏÑÎÄÓÎÈÌÀÒ¼À ÄÔ¼ÌÎØ
ÏÑÎÄÓÎÈÌÀÒ¼À ÓÎØ ÏÎ˺ÌÎØ
ÅÕÓÎÆÑÀżÄÖ ÌÄ Ê ÓÈ ËÄØ漅 ÑØÓ¼ÃÄÖ
Ÿ
Ÿ
ÏÎØÔÄÍ ÓÎ ÆÈÀÓ¼ ÆÈÀ ÍÀ ÀÏÎÊÀË¿ÂÄÈ ÓÇÍ ÀÍÔÑÕÏÈ ◆ ÀÈ ÄÊļÍÎÖ Î ÌÈÊÑ½Ö ÅÆÀÍ½Ö ¦Î ÓØ×ÎÖ ÌÈ ÊÑ½Ö ÅÆÀͽ֧ ¯ ½ÏÕÖ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈÊ ÀÍÀźÑÄ ÓÀÈ ÀϽ ÓÀ ̺ÒÀ ÌÄÓÀÅÎÑ Ö ÄÈûÒÄÕÍ ¯ ÀÍÀÊ ËØÂÄ ÌÄÖ ÒÓÎÍ ×À̺ÍÎ ÔÇÒÀØѽ ÓÎÍ Ô ÍÀÓÎ ÒÓÇ ÅÈ˽ÉÄÍÇ ×ÐÑÀ ◆ ¢ ÃÄÊÀÏÄÍÓÀÄÓ»Ö ÅÆÀÍ½Ö Î ÌÈÊÑ½Ö ÆÍÕ ÒÓÎÖ Î ÀͺÍÀÖ Î ÏÑÎÒÃÈÎÑÈÒÌ½Ö ÄÍ½Ö ÀÏËο ÁÈÎËÎÆÈÊο ØËÈÊο ÊÀÌÕ̺ÍÎ ÀϽ Ò ÑÊÀ ÃÄÍ º×ÄÈ ÓÎÍ ÊÀÓ ËËÇËÎ ×ÑÕÌÀÓÈÒ̽ ÆÈÀ ÍÀ
ØÎÆÑ ÅÇÌÀ
ÏÈÊÑÀ̺ÍÇÖ ÀÍ ÒÀÖ ◆ ÔÐÎÈ ÍÄÊÑμ ÒÓÇ ½Ò×À ÊÀÈ ÃÄÍ ÅÓ ÍÄÈ
Ÿ
¼×Ä ÉÄ× ÒÄÈ ÏÐÖ »ÓÀÍ ÄÊļÍÇ
ÏÎØ Ê ÍÀÍ ÓÎÍ ×ѽÍÎ ÍÀ ÌÀÙÄ¿ÄÓÀÈ ÒÀÍ
ÄÑÎÓÄËÄÒÓ¼À ÆÈÎÑÓÈÍ»
«ÕÑ¼Ö ÓÇËĽÑÀÒÇ ºÍÀ ÌÈÊѽ
ÍÀ ÌÄÆÀËÐÒÄÈ ÆÈÀ ÍÀ ÓÎÍ Ï ÑÎØÍ ÒÓÇÍ
ºÑÀÒÄ ÓÀ à ×ÓØË ÓÎØ ÀÏÀË
ÑÀÃȽÅÕÍÎ ÒÓÎ ×ÐÌÀ ÌÄ ÒÏÀÒ̺ÍÇ
Ï ÍÕ ÒÓÇÍ ÏÀËÈ ÄÈʽÍÀ × ÈÃÄÂÄ
ÒʽÍÇ Ï ÍÕ ÒÓÇ ÒÓÈÆÌ» ºÑ×ÎÍÓÀÍ ÆÈÀ
ÊÄÑÀ¼À ºÍÀÖ ÓÄÌϺËÇÖ ÒÊ¿ËÎÖ ºÍÀÖ
ÓÎÍ ÌÏÀÑÌÏÀ È ÍÍÇ ÓÎÍ ÈÐÑÆÎ ÏÎØ
ÍÀ ÅÓÈ ÉÎØÍ ÄÊļÍÎ ÓÎ ÒÓ¿ËÕÌÀ ÒÓÎ
»ËÈÎÖ ºÍÀÖ Æ ÈÃÀÑÎÖ Ï¼ÒÕ ÀÏ´ ÓÎ ÓÎÈ× ÊÈ
ļÍÀÈ ÒÓÇÍ ÌÄÑÈÊ» ÓÇ ÀѼÀ ÏÎØ
Á˺ÌÌÀ
ÊÀÈ ÌÈÀ ÇÒØ×¼À ÏÎØ ÏÑÎÌÇÍοÒÄ ÓÇ
ÏÀÍÓÑÄ¿ÓÇÊÄ ÒÓÇ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ
Ÿ
ÒØÍÕÌÎÒ¼À ÓÇÖ ÄØÓØ×¼ÀÖ
Ÿ
ÎÍÓÎÁÑ ÊÈÀ ÊÀÈ ÏºÃÈËÀ ÌÄ
¬ÍÎÈÉÄ ÓÎ ÒØÑÓ ÑÈ ºÁÀËÄ ÆËØÊ ÆÈÀ
ÒÏÑÇ Ê ËÓÒÀ ÀÔÐÎÈ ÓÑÎÌÎÊÑ ÓÄÖ ÓÇÖ
Ÿ
ÆÀË»ÍÇÖ ÒÓÎ ÌÈÊѽ ×ÕÑȽ
ÍÀ ÀÏËÐÍÎØÍ ÊÀÈ ËËÄÖ ÒÓÇÍ ÊÎØÙ¼ÍÀ ÍÀ
ϽÒÀ ×ѽÍÈÀ ϺÑÀÒÀÍ ÀÏ´ ÓÈÖ ÌÄÆ ËÄÖ
Ÿ
ÀÍμÆÎØÍ ÓÀ Å¿ËËÀ
ÀÌÏÑºÖ ÓÇÖ ÙÕ»Ö
Ÿ
Ÿ
ÀÊοËÄÖ ÀϽ ÓÒÈ̺ÍÓÎ ÓÎ ÌÄÆ ËÎ
ÌÀ×À¼ÑÈ ÏÎØ ºÊÎÁÄ ËÎØѼÃÄÖ ÓÎ ÒÊËÇѽ
¢È ÆØÍÀ¼ÊÄÖ ÒÓÈÖ ÀØ輅 ÓÈÖ ÏºÓÑÈÍÄÖ
ÓÎØÖ ÊÀÅÄͺÃÄÖ ÑÀÊÈ ÊÀÈ ÌÄÙºÃÄÖ
×ÕÑÀÓ ÏÄÈÑ ÆÌÀÓÀ ÊÀÈ ÌÈÊÑÎÊÀÁÆ ÃÄÖ
ÀÍÀÒÓÀÓÐÒÄÈ ÓÈÖ ÆÄÍ鼅 ÓÕÍ ÌÄÒÇÌÄÑÈÐÍ
×ÀÑÓ¼ ÓÀ ÅÈÓ¼ËÈÀ Ç ÌÏÀÑοÓÇ ÒÓÇÍ ÊÑÇ
◆ ÀÈ ÊÀͺÍÀ ÏË»ÔÎÖ ÌÄ ÊÄÑÈ ÃÄÍ ÔÀ ÀÍÀÒÓÀ
ÀÈ ÌÄÓ ÓΠüÏËÕÌÀ ÀÑÆ ÒÅÈ×Ó ÍÀ
Ÿ
ÓÐÒÄÈ ÌÄ ÓÎ Ã ÊÑØ ÓÎØ ÓÈÖ ÀÒ»ÌÀÍÓÄÖ ÒʺÂÄÈÖ
ÅÓÈÀ×ÓÎ¿Í ÓÀ ÓѼÆÕÍÀ
à ÊÑØÀ ÒÓÀ ʽÊÊÈÍÀ Ì ÆÎØËÀ ÏÀÑÀÊÀË
ÍÀÖ ÌÈÊÑ½Ö ÒÄ ºÍÀ ÏËÀÓ¿ÒÊÀËÎ ÌÄ
¿ÏÍÎ ÓÇÍ ÀÍ ÌÍÇÒÇ ÊÀÈ ÀÍÀËÎƼÒÔÇÊÄ
È ÅÇÒÄ ÓÇ ÒʺÂÇ ÓÎØ ÍÀ ÉÄÅ¿ÆÄÈ
ÒÀÍ ÄÊļÍÎ ÓÎ ÓѼÆÕÍÎ ÏÎØ ÒÓÑÈÅÎÆ¿ÑÈÙÄ Ìº×ÑÈ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÓÎÍ Ô½ÑØÁÎ ÓÇÖ Í ÒÓÀÒÇÖ
ÊÀÈ ÃÄÍ ÔÀ ÌÀÙÄØÓļ Ç ÍȽÓÇ Ò¿ÒÒÕÌÇ ÍÀ ÓÎÍ ÀÏÎ×ÀÈÑÄÓ¼ÒÄÈ ÊÀÈ ÊÀͺÍÀÖ ÃѽÌÎÖ ÃÄÍ ÔÀ Ï ÑÄÈ ÓÎ ½ÍÎÌ ÓÎØ ◆ ÀÈ ÅØÒÈÊ ÏÎÓº ÃÄÍ ÔÀ ÌÏÎѺÒÄÈ ÍÀ ƼÍÄÈ
ÁÀÑÍÓ ºÃÕÒÄ Ò ÑÊÀ ÊÀÈ ÎÒÓ ÒÓÇÍ ÄÉÀÆÆÄ˼À
ÒÌ½Ö ÌÇ×ÀÍÈÒÌ½Ö ÀÍÀÓÑÎÏ»Ö ÏÑÎÇÆ̺ÍÎÖ
ÓÇÖ ÃÈ Á¼ÎØ Ì ÔÇÒÇÖ ÊÀÈ ÓÎ ÀÏÎØÒÈÎ˽ÆÈÎ
ÌÎÍÎËÎÆļ ×ÕÑ¼Ö ÒÊ鼅 ÊÀÈ ÏÀÑ ÒÈÓÀ
◆ È ÀÆÑÈÄ¿ÓÇÊÀÍ ÓÀ Ì ÓÈÀ ÓÇÖ ÌÀÊÑ Ö ÒÄÈÑ Ö ÓÕÍ ÅÕÍǺÍÓÕÍ
ƺÌÈÒÄ ÀϽ ÃÈÊÀÈÎËÎÆÇ̺ÍÎØÖ ÀϽÍÓÄÖ
◆ ÀʽÆÎØÒÓÇ ÆÈÎÑÓ» ÍÄØ ÒÇÌÀÒ¼ÀÖ ÏÎÓÄ
ÃÕÌÀÓ¼ÕÍ
◆ ÀÔÀÑ» ÅÕÍ» ÊÀÈ Á˺ÌÌÀ É ÒÓÄÑÎ ÌÄ ÌÎÑ
ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÅÓÈ ÉÎØÍ ÓÀ ÀÍÔÑÕÏÎÄÈû ÊÀÈ ÌÈÀ
◆ È ÀÅ»ÍÎÍÓÀÖ ÓÇÍ ÀÇüÀ ÍÀ ÉÄ×ÄÈ˼ÒÄÈ ÆÈÀ ÓÀ
ÅÀÒÌÎ¿Ö ÄÆÊËÕÁÈÒ̺ÍÎØÖ ÒÄ ÊÈÆÊËÈÃÐÌÀÓÀ
ÀËÇÔÈÍ» ̺ÑÀ ÎØ ÔÀ ÌÀÙÄ¿ÎÍÓÀÈ ½ËÎÈ ÌÀÙ¼ ÍÀ
ÊÀË Ñ×ÈÒÀ ÍÀ ÅÀÍÓ ÙÎÌÀÈ ½ËÇ ÓÇÍ ÏÎËÈÓÈÊ»
ÎÃÇÆÈÐÍ Ë»ÑÇÖ ÀÃÈÀÅÎѼÀ ÓÄ×ÍÎÊÑÀÓÈÊο
ÀÍÓÈÊѼÙÎØÍ ÓÎ ÄÉÀÅÀÍÈÒ̺ÍÎ ÊÎÊʼÍÈÒÌÀ
ÀÊÎËÎØÔ¼À ÓÕÍ ÇÌÄÑÐÍ ÊÀÈ ÁÆ ÙÕ ÓÎ ÊÀÒʺÓÎ
¿ÅÎØÖ ÆÈÀ ÓÈÖ ÀÍ ÒÄÖ ÒÓÈÖ ÌÈÒÎÒʽÓÄÈÍÄÖ Ê ÌÀ
◆ ÊÀÍÄÖ ÍÀ Ï ÑÄÈÖ ÌÈÀ ÀÍ ÒÀ ¥À ÊÀÓ ÅÄÑÄÖ
◆ ÄʼÍÇÒÄÖ ÀÍ ÏÎÃÀ ÍÀ ÁÑÄÈÖ ÄÊļÍÎ ÓÎÍ ×À̺ÍÎ ÔÇÒÀØѽ ÏÄÓÀ̺ÍÎ ÒÀÍ Ô ÍÀÓÎ
ÒÓÎÍ ÄÐÑÆÈÎ ÓÎÍ ÀÏÀÍÃѺÎØ ÏÎØ ÌÄ ÓÎÍ ÓѽÏÎ
ÑÄÖ ÑÇÓÎÑļÄÖ ÊÀÈ ÄÏÈ×ÄÈÑ»ÌÀÓÀ ÆÈÀ ÓÇ ×À̺ÍÇ
ÍÀ ÏÀÑ ÏÎÍÎ ÌÎÍÀ×Èʽ Ò¿ÑÔÇÊÄ
◆ Ä ÄÊļÍÀ ÓÀ ÏÀÆÕ̺ÍÀ ÒÊÀËÎÏ ÓÈÀ
ÓÎØ ÊÀÓÀÑÑ ÊÕÒÄ ½ËÇ ÓÇ Ã»ÔÄÍ ÏÎËÈÓÈÊ» ÈÊÀͽ
Ê˼ÌÀÊÀ ÓÇÖ ÄØÓØ×¼ÀÖ
◆ ¢¿ÓÄ ºÍÀ ÅÈ˼ ¥Î ÙÇÓÈ ÍÄÂÄÖ Ï ÍÕ ÒÓÎ É¿ËÎ ÓÎ
ÓÇÓÀ ÓÇÖ ÄÏÈÊÑ ÓÄÈÀÖ
ÒÊËÇѽ
◆ ¥Ç ÌÄÆ ËÇ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÓÎØ ºÓÎØÖ
◆ È ºÑ×ÄÓÀÈ ÊÈ Ç ÏÑÕÓÀÏÑÈËÈ ÍÀ ÀÏÎÃÐÒÄÈ
◆ ¢ £½ËÀÍÓ « ÈÅÄÓÙ ÊÀÔÇÆÇÓ»Ö ÒÓÎ « Ñ
ÓÇÍ ÄÑÌÇÍļÀ ÓÎØ Ò¿ÌÏÀÍÓÎÖ ÀÈ Î ÒÀÑÊÀ
◆ ÀÈ ÌÀÙÄ¿ÓÇÊÀÍ ÎÈ ÊÓ¿ÏÎÈ ÒÓÀ ÌÈÒÎÒʽÓÀÃÀ
ÅÕÓÎÆÑÀżÀ ÒÓÎØÖ Óμ×ÎØÖ Ê ÏÎÈÕÍ ÏÀÈÃÈÊÐÍ
◆ ¥½ËÌÇÒÄÖ ÊÀÈ ÉÄʼÍÇÒÄÖ ÀϽ ÓÇÍ ÀÑ×» ÊÀÈ ÃÄÍ ÊÀÓ ËÀÁÄÖ ½ÓÈ ºÅØÆÀÍ ÄÊļÍÀ ÓÀ ÆÑ ÌÌÀ ÓÀ ÏÎØ ÒÎØ ´×ÀÍ Ì ÔÄÈ
LOKSOS GMAIL COM
¥Î ¢ ¥
. ºÌÏÓÇ "ÏÑÈ˼ÎØ
ÏÎÑ /50: ¥ ÀÑÀÒÊ»ÍÈÀ
ÍÓ¼ÒÓÑÎÅÇé̺ÓÑÇÒÇ
¢
È ÄÍÃļÉÄÈÖ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÏÎË輅 ÅÎÑºÖ ÀÏÎÃļÉÄÈÖ ÀËË Ã¼ÍÎØÍ ÌÈÀ ÈúÀ ÓÎØ ÓÈ ÔÀ ÒØÌÁļ ÒÓÎ
ÓÄ×ÍÈÊο ÃÈÄØÔØÍÓ» ÊÈ ÄÍÐ Î Ï ÆÄÁÈÓÖ Ä¼×Ä ÏÑÎÓļÍÄÈ ÆÈÀ ÓΠϽÒÓÎ ÀØÓ½ ÓÎÍ ÀÒ¼ËÇ ¥ÒÈ ÑÓÀ »ÓÀÍ ËËÎ ºÍÀ ÃÄÈÀÒÌÀ ÀϽ ÓÇ ÃÈμÊÇÒÇ ÏÑÎÖ ÓÎÍ ÏÑÎÏÎÍÇÓ» ļÍÀÈ ÒÄ ÃÄÈÍ» ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÔºÒÇ ÊÀÈ
✍
¸ËÎ ÆÈÀ ÓÎÍ ÀËÁºÑÃÄ ËºÍÄ ÒÓÎ ËÈÌ ÍÈ ÊÀÈ ÒÄ Ë¼ÆÎ ÔÀ ÏÈÒÓºÂÎØÌÄ ½ÓÈ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ÓÎÍ ÎØѼÍÈÎ ÍÓ ÉÄÈ ÊÀÍÎÍÈʽ ÏÑÎÏÎÍÇÓ» ÃÄÍ Ä¼×Ä ÅºÓÎÖ Ç ÎÌ ÃÀ ÀËË ÀÍ ÍÎ̼ÙÎØÍ ½ÓÈ Î ÒÊÎÖ Ä¼ÍÀÈ ÏÀÍ ÊÄÈÀ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÓÇÍ ÏÀÓ»ÒÎØÍ
ÓÀ ×ÄÈѽÓÄÑÀ ÃÄÍ º×ÎØÍ ºÑÔÄÈ ÀʽÌÇ ¥Î ÊÀËÎÊÀ¼ÑÈ ÏÑÎÁ˺ÏÄÓÀÈ ¦ÊÀØÓ½§ ÌÄ ÏÈÔÀ꼅 ÀÏÎ×ÕÑ»ÒÄÈÖ ÁÀÒÈÊÐÍ ÏÀÈÊÓÐÍ ÏÑ ÆÌÀ ÏÎØ ÔÀ Ê ÍÄÈ ÀʽÌÇ ÏÈΠÿÒÊÎËÇ ÓÇÍ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÎÍÀÃÈÊ» Ë¿ÒÇ ÅÀÍÓ ÙÄÈ Ç ÊÀÓ ËÇÂÇ ÓÇÖ
ÒÓÀ ϽÒÓÀ ÀØÓ º×ÄÈ ÏÎËË ÊÈÖ ÄÊÅÑ ÒÄÈ ÏÀÑ ÏÎÍÀ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÎÑļÀ ÓÇÖ ÎÌ ÃÀÖ ÊÀÈ º×ÄÈ ÄÊÓÎÉÄ¿ÒÄÈ ÎØÊ Î˼ÆÀ ÁºËÇ ÊÀÓ ÓÎØ ÏÑÎÏÎ ÍÇÓ» ¢È Ò׺ÒÄÈÖ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÎØ ÏÈÎ ÏÄÓØ×Ç̺ ÍÎØ ÓÄ×ÍÈÊο ÓÎØ ÄËËÇÍÈÊο ÏÎÃÎÒÅÀ¼ÑÎØ
ÓÇÍ ÔÄÕÑÎ¿Í ½ÓÈ ÏÎËËμ ×À̺ÍÎÈ
¢ ¢ËØÌÏÈÀÊ½Ö Ä¼ÍÀÈ ÌÈÀ ÀÍ ÒÀ ÀϽ ÓÎ Å ÈÍÀË ÅÎÑ ÓÎØ ÀÑÈÒÈο ÀËË ØÏ Ñ×ÎØÍ ÀʽÌÇ Ê ÏÎÈÎÈ ÏÎØ ÓÀ ¦×ÐÍÎØͧ ÒÓÎÍ ÈÀÍÍ ÊÇ ¼ÍÀÈ Ò×ÄÓÎÈ » ÁÀËÓμ
ÏѽÒËÇÂÇ ÓÎØ ÊѺÓÀÑÒÎÍ ÒÓÇ ÔºÒÇ ÓÎØ
̺ËËÎÍ ¬ÌÄÒÎ » ÏÑÎÒÄ×ºÖ ÀÈ ÎÈ ÄÍÃļÉÄÈÖ ÒÓÇÍ Ãļ×ÍÎØÍ ÌÄ ÓѽÏÎ ÉÄÊ ÔÀÑÎ ½ÓÈ ÓÎ ÏÀÑ½Í ÌÄ ÓÎÍ ÓοÒÀÍ Ï ÆÄÁÈÓÖ ÒÓÎÍ Ï ÆÊÎ ÃÄÍ ÔÀ ƼÍÄÈ ÌºËËÎÍ ÃÈμÊÇÒÇ ÀØÓ» ÓºËÎÖ Ï ÍÓÕÍ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ
Á ÒÄÈ ÓÕÍ Ó¼ÓËÕÍ ÓÎØ ÊÀÈ ÓÕÍ ÀÍÔÑÐÏÕÍ ÏÎØ º×ÎØÍ ÓÀ ÇͼÀ ļÍÀÈ ÓØÏÈ漅 ÊÀÈ ÀϺ×ÎØÍ ÏÎË¿ ÀϽ ÓÈÖ ÈÃÀÍÈ漅 ÌÄÓÀÉ¿ ÒØÍÄÑÆÀÓÐÍ
✍
✍
¢È ÿΠ¦ÀÈÐÍÈÎȧ ÒØÍÄ×¼ÙÎØÍ ÍÀ ÌÀÖ ÓÀËÀÈÏÕÑÎ¿Í ÄÓ ÓÀ ÊÀÌÐÌÀÓÀ ÓÕÍ ¦ÒÓÑÀÓÐͧ ÓÎØÖ ÒÓÀ ÿΠÍÓºÑÌÏÈ Ä¼×À ÌÄ ÊÀÈ ×ÀÑÓÎϽËÄÌÎ ÀÍÀÊÎÈÍÐÒÄÕÍ ¥À ¼ÃÈÀ ƼÍÎÍÓÀÈ ÒÓÎ ¢ ¬ÑÇÖ ÊÀÈ ÆÄÍÈÊ ÒÄ ½ËÀ ÓÀ ÌÀÓÖ ÏÎØ ÔÄÕÑοÍÓÀÈ ÍÓºÑÌÏÈ ÀÈ ÅØÒÈÊ ÎÈ ÏÑÐÓÄÖ ØÏÄ¿ÔØÍÄÖ ÆÈÀ ÀØÓ ÓÀ À¼Ò×Ç Ä¼ÍÀÈ ÎÈ ÃÈÎÈÊ»ÒÄÈÖ ÓÕÍ ÎÌ ÃÕÍ
ÃÄ¿ÓÄÑÇÖ ÔºÒÇÖ ÌºÒÕ ÓÕÍ ÏËºÈ ÎÅ ÍÕÒÇ ÔÀ º×ÄÈ ÌÈÀ ÄØÊÀÈѼÀ ÍÀ ÀÍÀÒÓѺÂÄÈ ÓÇÍ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÊÀÈ ÓÇ ÌμÑÀ ÓÇÖ ÀÍ ÊÀÓÀźÑÄÈ ÍÀ ÃÀÖ ÌÎÈ ÙÎØÍ ÀÉÄϺÑÀÒÓÀ ÊÀÈ Î ÏÑÎÏÎÍÇÓ»Ö ÓÇÖ ÍÕÒÇÖ ÉºÑÄÈ ÊÀË ÏÕÖ ÌÄ ÒÅÄÍÓ½ÍÄÖ
ÁÀÔÌμ ÎÅļËÎÍÓÀÈ ÒÄ Ë ÔÇ ÓÎØ ÄÑÁκËËÇÍÀ ÓÄ×ÍÈÊο ÊÀÈ ÓÎØ ÊÀÓÀËÎƼÙÎØÍ ÀÃÈ ËËÀÊÓÇ ÒØÌÏÄÑÈÅÎÑ ÀϺÍÀÍÓÈ ÒÓÎØÖ ÏÀ¼ÊÓÄÖ ÊÀÈ ÀÃØÍÀ̼À Ä˺Æ×ÎØÍ ÓÕÍ ÒÓÀÑ ÓÇÖ ÎÌ ÃÀÖ
ÃÄÍ ÌÏÎÑÄ¼Ö ÍÀ ÓÀ Á ËÄÈÖ ÌÄ ÓÄÔÕÑÀÊÈÒ̺ÍÀ
¢ Ï ÆÄÁÈÓÖ ÀϽ ÓÇÍ ÏËÄØÑ ÓÎØ º×ÄÈ ºÍÀ EFKB WV ¥À ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ÓÇÖ ÎÌ
ÒÄ ÔËÈÀ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÊÀÈ Ì½ÍÎ ÀÉȽËÎÆÇ ÃÎØ
ϼÒÇÖ ×ÕÑ¼Ö ÏÑÎÏÎÍÇÓÈʽ ʺÍÓÑÎ ÃÄÍ ÌÏÎ Ñļ ÍÀ ÏÑÎÄÓÎÈÌÀÒÓļ ÒÕÒÓ ÌÈÀ ÎÌ ÃÀ ¢È ÄÆÊÀÓÀÒÓ ÒÄÈÖ ÒÓÎØÖ ÑÀÊÎÌÀÊÄýÍÄÖ Ä¼ÍÀÈ ËÄÈ ÃÄÍ ÌÏÎÑļ ÍÀ ƼÍÄÈ ÄÊļ
Ï ÑÄÈ ÓÇ ÃÄ¿ÓÄÑÇ ÔºÒÇ ÒÓÎ ÏÑÕÓ ÔËÇÌÀ ÈÔÀÍ» ºÉÎÃÎÖ ÒÓÎ ¥Ò ÌÏÈÎÍÖ ÈÆÊ ÔÀ ļÍÀÈ
✍
ÒÀÍ Ì ÍÍÀ ÄÉ ÎØÑÀÍο ÔÀ ÃÐÒÄÈ ÓÄÑ ÒÓÈÀ ÀÍ ÒÀ ÆÈÀ ÓÀ ÓÀÌļÀ ÓÇÖ ÊÀÈ Ë¿ÒÄÈÖ ÒÇÌÀÍÓÈ ÊºÖ ºÒÓÕ ÊÀÈ ÁÑÀ×ØÏѽÔÄÒÌÄÖ ¥Î ÍÀ ÌÏΠѺÒÎØÍ ÍÀ ÃÈÄÊÃÈÊ»ÒÎØÍ ÓÇ ÒØÌÌÄÓÎ×» ÓÎØÖ ÒÓÇÍ ÊÎÑØÅÀ¼À ÃÈÀÒØËËÎÆÈÊ» ÃÈÎÑÆ ÍÕÒÇ ÔÀ ļÍÀÈ ÄϼÒÇÖ ºÍÀ ÄÏÈÏ˺ÎÍ Ê¼ÍÇÓÑÎ ÆÈÀ ÓÎØÖ ÏÀ¼ÊÓÄÖ ÐÒÓÄ ÍÀ ÌÇÍ Å¿ÆÎØÍ ÀϽ ÓÎÍ Ò¿ËËÎÆÎ
ÈÀ ÀØÓÎ¿Ö ÏÎØ ÃÈÀÁ ÙÎØÍ Ï¼ÒÕ ÀϽ ÓÈÖ ÆÑÀÌÌºÖ Ì½ÍÎ ÓØ×À¼À ÃÄÍ »ÓÀÍ Ç ÄϼÔÄÒÇ ÓÇÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀÖ ÓÎØ ÈÀÍÍÀʽÏÎØËÎØ ÒÓÎÍ ÍÓÕͼÎØ ÄϽ ÌÄÍÇ ÌºÑÀ ÒÓÎÍ ÀÍÀÔÇÍÀÚʽ ÔÀ º×ÄÈ ÏÎË¿ ÄÍÃÈÀźÑÎÍ
, ºÌ Ô ÏÓ Ä Ç
9ÊÐ ½ÏÒÖÊ ÒÔËοÑÛ ÕÖÑ ª ÑÐÖ¿ÍË« ÕÛÐÇÚ¿ÜÇÖÃË Ê ÒÔÑÕÈÑÔ£
ÓÇÍ Ô»ÍÀ
ÓÇÍ ÄÏÀÑ×¼À
ÍÑÔÛÈÿØÐ ×ÇÃÖÔËÍÓÐ ½ÔÉØÐ ÖÑÛ ÒÃÉÍÀÕÏËÑÛ ÔÇÒÇÔÖÑÔ¿ÑÛ ÒÑÛ
7
Γκαίτε / Φάουστ Μετάφραση: Κωνσταντίνος Χατζόπουλος
2
Σοφοκλής / Οιδίπους Τύραννος Μετάφραση: Φώτος Πολίτης
5
Σαίξπηρ / Άμλετ Μετάφραση: Κωνσταντίνος Θεοτόκης
8
Όφμαννσταλ / Ηλέκτρα Μετάφραση: Κωνσταντίνος Χατζόπουλος
3
Ευριπίδης / Μήδεια Μετάφραση: Δημήτριος Σάρρος
6
Μολιέρος / Ο Φιλάργυρος Μετάφραση: Κωνσταντίνος Οικονόμος ο εξ Οικονόμων
9
Ίψεν / Περ Γκυντ Μετάφραση: Κωνσταντίνος Χατζόπουλος
Aριστοφάνης / Νεφέλαι Μετάφραση: Γιώργος Σουρής
W
4
ÊÕ
Αισχύλος / Προμηθέας Δεσμώτης Μετάφραση: Ιωάννης Γρυπάρης
¬
1
© Â Ø §¬ ÐÍ ÓÁ ® Ü
½ÉÔÃÅÃÐ ËÕÖÑÔ¿Ã
) ÒÄ˼ÃÀ ÓÇÖ ¥ÙºÍÇÖ
◆◆◆
¥Î ¢ ¥
. ºÌÏÓÇ "ÏÑÈ˼ÎØ
ÑÕÓÀÏÑÈËÈ é×ÕѼÖéºÌÀÓÀ¨
¢éÌÈÊѽÖéÒØÍ ÃÄËÅÎÖé ÓÎØé ÒÓÀØÑÕ̺ÍÎب £ ¢Ü
¿ÒÐÇÏÒÆÝ ¿ÒÐ¿Ö ÌÓÐÔÎÃÝ Ó×˺ÑÍ× Ý ÉûÌÍÝ ÒÍÝÅÍ×Ð;ÌÇÝÍÝ ÊÀ¿Ì¼ÕÝÎÍ×Ý ¹ÊÃÅÃÕ ÝËÎÍÐûÝÌ¿Ý ºÒ¿ÌÝÆݿοÊÊ¿ÅºÝ ÑÍק
£
¤ÃÊÃ×Ò¿»¿Ý ÑÉÍÒÏÌÍÌÒ¿ÇÝ É ËÎÍÑÍÇÝ ËÃÒ¿Ì ÑÒÃÕÝÑÃÝ ÀÃÌØÇÌ ÂÇÉ¿ Ý ÑÃÝÄ;ÐÌÍ×Õ Ý Ë¿Å¿Ø ÉÇ¿Ý É¿ÇÝÉ ÂÍ×ÕÝ ÑÉÍ×ÎÇÂÇÏ̧
£
ÒÇÕÝÑ×ÌÓºÉÃÕÝÎÍ×Ý ÂÆËÇÍ×ÐźѿËÃ Ý Ã»Ë¿ÑÒÃݼÊÍÇÝ ÒÍÝ»ÂÇÍÝÒÐÔÒÍ»Ý ÒÃÊÇÉ Ý ¿ÇÝÍÇÝ ÌÓÐÔÎÍÇÝÉ¿ÇÝÒ¿Ý ÅÍ×Ð;ÌÇ¿§
©ÏÆÐÑ»ÔܹѾËܨƻÔÜÑÌÖÜ Â̽ÜȾÆÜÒÖÐÆ ÐÑÅÈÂÜÂÈÜ ÍÏÌÊÂɸÑÅÔÜÄƾÜ˾ÜÐÎÐÂÆÜ ÑÌÖÔܾËÒÏÎÍÌÖÔ Ü¡Ü©¾ÊºËÑܹѾËÜ ÄÆÌÔÜÍ¾Ï ËÌÊÌÖÜɾÒÏÌÊÂÑ¾Ë ÐÑÅÜ È¾ÆÜÒÖÐÆ ÐÑÅÈÂÜÂÇܾÊÂɺ¾ÔÜÐÑÅËÜ ÍÏÌÐÍ ÒÂƾÜ˾ÜÐÎÐÂÆÜÑÌËܾÖÑ»Ü ÑÌÖܾͻÜÑÅËÜͺ˾ÜȾÆÜÑÅËܾ˸ÕÂƾ Ü ÖÏƾȹÜÑÓËÜ ¾ÚÓË ÜÌÜ©ÏÆÐÑ»ÔÜÊ͹ÈÂÜ ÐÑ¾Ü ÂÏÌлÉÖʾÜÂÍÂÖÃÅÊ̽ÊÂËÌÔÜ ¾Í»ÜÑÌÖÔÜɺÄÌÖÔ Ü¸ÐÑÓ Ü¾ËÒÏÎÍÌÖÔÜ ÍÌÖܺվËÜÉ ¿ÂÆÜÑÌÜʹËÖÊ ÜÑÌÖÜȾÆÜ ÍºÐÑÂÖ¾ËÜвܾÖÑ»Ë Ü¡Ü ÕÏÌËÌÔÜ ©¾ÊºËÑÜÁƾÊÂɺÐÑÅÈÂÜ ÖÏƾȹÜÑÓËÜ ¾ÚÓË ÜʲܻɾÜѾÜÊÅË½Ê¾Ñ ÜÑÌÖÜ ¾ËÂͺÁÌѾ Ü£¾Ü ÒÅÜÑÌÖÜ©ÏÆÐÑÌ½Ü ÈÏ ÑÅоËÜÌɺľÜÂÆÈÌÐÆÑÂÑÏ ÓϾ Ü £¾Ü ÒÅÜÑÌÖÜ©¾ÊºËÑܺ˾ÆÜ×¹ÑÅÊ¾Ü ¾ËܾËÂÐÑ ÉÅоËÜÄƾÜÊÂÏÆÈ Ü ÂÆÈÌÐÆÑÂÑÏ ÓϾ Ü «Ë¾ÜÁÂÖÑÂÏ»ÉÂÍÑÌÜÍÏÆËÜÐÈ ÐÂÆÜÐÑ¾Ü Õ¸ÏƾÜÑÌÖÜÑÌÜʾÄÆȻܽÏÅʾÜÑÓËÜ ÐÈÌÖÍÆÁÆÎË ÜÑÌÜÁÎÏÌܾͻÜÑÅÜËÌË Ü ÉÉ Á¾ ÜÌÜ©¾ÊºËÑܹѾËÜ¾È»Ê¾Ü¸Ë¾Ü ¾ÊÃÆпÅÑ̽ÊÂËÌÜÍÉ ÐʾÜÑÌÖÜ¿Ó¿Ì½Ü ÐÆËÂÊ ÜÑÓËÜȾÒÅÊÂÏÆËÎËÜÁƾÁÏÌÊÎËÜ Ê¾Ô Ü¤ Ì֦ܸÕÂÆÜÄÂʺÐÂÆÜÅÜ Ò¹Ë¾Ü ¾Í»ÜÁ¾½Ñ¾ ÜÍÌÖ¦ÜÁÂËÜÕÓÏ ËÂÜ Éɾ Ü ÍÌÖ¦ÜÑÆÜÒ¸ÉÌÖËܾͲÜÑÅÜ×Ó¹ÜʾԦÜȾÆÜ ÄƾѺÜÑÌÖÔÜÂÍÆÑϸÍÂѾÆÜ˾ÜиÏËÌËѾÆÜ ¸ÑÐÆÜȾÆÜ˾ÜʾÖϺ×ÌÖËÜÑÌËÜÑ»Í̦¥ Ü Ü ¿»Ê¿¾ÜÑܸ̽ÁÓÐÂÜͺÐÓÜÑÌÜ»ËÌʾÜȾÆÜ ÑÅËÜÍÏÌÐÓÍÆȹÜÑÌÖÜÆÐÑÌϺ¾ Ü£ÌÜÁÏ Ê¾Ü ÑÌÖÜÁÆȾÆÎÒÅÈÂܻѾËÜÑÌËܸ¿Ä¾ÉÂÜ¾Í»Ü ÑÅËܾËÒÏÎÍÆËÅÜÐÆÓ͹ÜÌÜÒ Ë¾ÑÌÔ ÜÊÂÜ Ò Ë¾ÑÌ ÜÐÑ¾Ü ¾Ñ¹Ðƾ Ü ÔÜÑÌÜÍ̽ÊÂÜ ÜÍÌÆÅÑÆȹܾÁº¾ÜÜÒ¾Ë ÑÓÜÒ Ë¾ÑÌËÜ ¾Ñ¹Ðƾ¦Ü¶ÊÓÔÜÅܾËѺþÐÅܺ˾ÆÜ ÍÌɽÜËÓ͹ÜÄƾÜ˾Ü;ϾÐѹÐÌÖÊÂÜ »ÑÆÜÁÂËÜÑÅÜ¿ÆÎËÌÖÊÂ Ü Æ¾ÑºÜÍÌË ÂÆÜ ÑÎϾÜÈ ÑÆÜ¿¾ÒÆ ÜÐÑÅËÜȾÏÁÆ ÜÄƾÜÑÌËÜ ©¾ÊºËÑ Ü Æ¾ÑºÜÒ¸ÉÌÖÊÂÜ˾ܾùÐÌÖÊÂÜ ÉÌÖÉ̽ÁƾÜÐѾÜÐȾÉÆ Ü Æ¾ÑºÜÅÜ ÂÍÆÈÌÖÏÆȹÜÍÏÌÐѾк¾ Ü ¹ÍÓÔÜ ÂÍÂÆÁ¹Üº˾ÆÜÍÌɽܾÏÄ Ü ¹ÍÓÔÜ ÂÍÂÆÁ¹ Ü»ÍÓÔܸÉÂľËÜȾÆÜÈ ÍÌÆÌÆ Ü È¾É»ÔÜÊÂÑ¾Ë ÐÑÅÔܺ˾ÆÜÌÜËÂÈÏ»ÔÜ ÊÂÑ¾Ë ÐÑÅÔ Ü ÈÉÅÏ»ÜÂ Ü £ÌÜѸÉÌÔÜÑÌÖÜ©¾ÊºËÑ Ü͸ϾܾͻÜ
ÑÅËܾÈÏÆ¿¸ÐѾÑÅÜÐÅÊÂÆÌÉÌĺ¾ÜÑÌÖÜ ÁƾÊÂɺÐÑÅÈ ÜÁƾÐÍ ÐÑÅÈÂÜÐÑÆÔÜ Í¾Ï¾Ê¸ÑÏÌÖÔÜÑÅÔÜÍϾÄʾÑÆÈ»ÑÅѾÔÜ ÍÌÖÜÂËÐ ÏÈÓË ܹѾËÜÑÌÜÍÌÉÆÑÆÈ»Ü Ñ¸ÉÌÔÜÊƾÔÜÍÌÉÆÑÆȹÔÜ×Ó¹Ô¦ÜÈÆÜ»ÕÆÜÑÌÜ ¾ÍÌÈÌϽÃÓʾÜÂË»ÔÜÒÂØÈ̽ÜÐÕÂÁºÌÖ Ü £ÌËÜȾÆÏ»ÜÍÌÖÜÌÜ£×ÌÏÑ×Ü ÍÌÖÔÜ ¸Ê;ÆËÂÜÐÑÌÜ ÃľËÆÐÑ ËÜÊÂÜÂËÑÌÉ¹Ü ¾Í»ÜÑÌËÜ ¾Ë ľÒÌÜ ÂºÕÂÜÁÅÉÎÐÂÆÜ Ñ»ÑÂÜ»ÑÆÜÌÆÜÂÆпÌɸÔÜÐÑÌÜ Ï ÈÜȾÆÜÐÑÌÜ ÃľËÆÐÑ ËܹѾËÜÂËÑÂѾÉʸËÂÔÜ¾Í»Ü ÑÌËÜ Â» ÜÌÜ©¾ÊºËÑܹѾËÂÜÊƾÜÐѾÉÆ Ü ÆÉ É¾ÄÂÜÐÑÌÜÕÓÏÆ»ÜÑÌÖܾʸÏÆÊËÌÔÜ È¾ÆÜÕÏÂÆ ÐÑÅÈÂÜ˾ÜÑÌÖÜÍÌÖËÜ¸Ë¾Ü ÐÓÏ»Ü;ϾʽÒƾÜÑÅÔÜ©¾ÉÆÊ ÔÜÄƾÜË¾Ü ÁÆȾÆÌÉÌĹÐÌÖËÜÑÌÖÔÜ¿ÏÖÕÅÒÊ̽ÔÜ ÑÌÖÜÍÌɸÊÌÖ Ü ¸ÕÏÆÜÍÌÖÜÅÜ È¾Ñ¾ÐÑÏÌùܸÄÆËÂÜÑ»ÐÌÜÌϾѹÜȾÆÜÑÌÜ ¾ºÊ¾ÜÑ»ÐÌÜÍÌɽ ÜÎÐÑÂÜѾÜ;ϾʽÒÆ¾Ü ¾ÖÑÌÈÑ»ËÅоËÜÐÑÌÜÊ־ɻÜÑÓËÜ ÂËÅɺÈÓË Ü£»Ñ ÜÅÜÊ Ë¾ÜÈÆÜÌÜ;ѸϾÔÜ ÑÌÖÜ©¾ÊºËÑ Üʾ׺ÜÊÂÜÈ ÊÍÌÐÌÖÔÜ ÉÉÌÖÔÜ ÃľËÌ½Ô Ü˾Ï̽ÔÜÈÖϺÓÔÜ È¾Ñ ÜÑÌËÜ¡ ÜÂ͸ÉÂǾËÜÑÅÜÃÖĹ Ü ÆÜÅÜÌÆÈÌĸËÂƾÜÑÌÖÜ©ÏÆÐÑ̽ܺÕÂÜ È ÍÌÑÂÜýÄÂÆÜÄƾÜÑÅËÜ ºÄÖÍÑÌ Ü È¾¿ ɾÜвܸ˾ÜľØÁÌÖÏ ÈÆÜÄƾÜ˾Ü
ÄÉÆÑÎÐÂÆܾͻÜÑÌËÜ ÏÎÁÅ Ü ÑÌÜÊÂÑ¾Ç½Ü »ÊÓÔ ÜÑÌÜľØÁÌÖÏ Èƾܸ;À¾ËÜË¾Ü ÂÇÖÍÅÏÂÑ̽ËÜÑ»ÐÌÜѾÜÒÂØÈ ÜÐÕ¸Áƾ Ü £¾ÜÖÍÌȾѸÐÑÅоËÜÌÆÜÁÌÖɸÊÍÌÏÌÆ Ü ÂÜÑÌܾ×ÅʺÓÑÌ ÜÌÆÈÌĸËÂƾÜÑÌÖÜ©¾ÊºËÑܹÏÒÂÜ ÐÂÜʺ¾ÜÕÎÏ¾Ü Ü͸ϾÐʾ Ü»ÕÆÜȾÆÜ Ñ»ÐÌÜʾÈÏÆ˹ ÜÄƾÜÑÅËÜÌÍ̺¾ÜºÕÂÜ ¾ÐÖ˺ÁÅѾÜȾɹÜÂËѽÍÓÐÅ Ü ¾Ü ÍÏÌÑÆÊ̽ÐÂܺÐÓÔÜ˾ÜÑϾ¿¹ÇÂÆÜ ¿ÌÏÂÆ»ÑÂϾÜȾÆÜÁÖÑÆÈ»ÑÂϾ ܾÉÉ Ü Ñ¾ÜÈÏ ÑÅÜÑÅÔÜÂÖÏÓ;ØȹÔÜÂÉºÑ Ü ¾ÖÑ ÜÍÌÖÜÐѹÏÆǾËÜÑÅËÜÂÆпÌɹÜÐÑÌÜ
❛❛
ÖéÒÓļËÎØÌÄé½ËÎÈéÌÈÀé ÄÏÈÒÓÎË»éÀÏÎÏμÇÒÇÖé ÓÇÖéÄØÔ¿ÍÇÖ é ÈéÎé ÈË ÓÎÖéºÍÈÂÄé ÓÀÖé×ļÑÀÖéÓÎب
❜❜
ÃľËÆÐÑ ËÜȾÆÜÍÌÖÜÑÎϾÜÐѸÉËÌÖËÜ È־˻ÈϾËÌÖÔÜÑÂÕËÌÈÏ ÑÂÔÜÐÑ¾Ü ÂÉÉÅËÆÈ ÜÖÍÌÖÏĺ¾ ܸÈÉÂÆоËÜÑÆÔÜ Ò½ÏÂÔÜÑÌÖÔÜÈÆÜ ÃÅоËÜÑÌËÜ »ÑÌÜ Ë¾ÜÑ¾Ü¿Ä ÉÂÆÜ͸ϾÜÊ»ËÌÔÜÑÌÖ Ü¡Ü ÐÖÄÈÂÈÏÆʸËÌÔÜ »ÑÌÔÜ»ÊÓÔ ÜÂÈÑ»ÔÜ ¾Í»ÜÑÌËÜ ¾ÏÒÂËÎ˾ ÜÁÂËܺÕÂÜË¾Ü ÂÍÆÁºÇÂÆÜÍ¾Ï ÜÐÈÌÖͺÁƾ Ü ÈÌÖͺÁÆ¾Ü »ÉÓËÜÑÓËÜÂÆÁÎË Ü ËÒÏÎÍÆË¾Ü ÐÈÌÖͺÁƾ ÜÃÉÂÄ»ÊÂ˾ÜÐÈÌÖͺÁƾ Ü ÑÌÇÆÈ ÜÐÈÌÖͺÁƾ ÜÑÅÉÂÌÍÑÆÈ ÜȾÆÜ Éɾ¦Ü ÆܺÕÂÜÍ ÀÂÆÜÍÏÌÜÍÌÉÉÌ½Ü Ë¾ÜÑϸÃÂÆܾÐÖ˺ÁÅѾÜÑÅËÜ»ÍÌÆ¾Ü ÂÈѺÊÅÐÅÜÄƾÜÑÌËܾÖÑ»ÜÑÌÖ Ü Æ²Ü¾ÖÑ»Ü È¾ÆÜѾÜ;ÆÁÆ ÜÑÌÖÜ »ÑÌÖܸ;Æ×¾ËÜ ÊÂÜ'ORMITI ÜÊÂÜ"ARBIEÜȾÆÜÂ˺ÌÑÂÜÊÂÜ ÂÈÏÅÈÑÆÈ ÜÖÉÆÈ ¶Ñ¾ËÜÌÜ©ÏÆÐÑ»ÔÜÇÂÀ½ÕÅРÜÌÆÜ Ê¾ÒÅѸÔܸȾ˾ËÜÑÅËܾÍÌȾҹÉÓÐ¹Ü ÑÌÖÜȾÆÜÑÌËܸҾÀ¾ËÜÊÂÜÈ¾Ñ ËÖÇÅ Ü ¶Ñ¾ËÜÌÜ©¾ÊºËÑÜÐÈÌÑÎÒÅÈ ÜÅÜ Ö¿¸ÏËÅÐÅÜÍÂÏÆÐÖ˸ÉÂÇÂÜ¾Í»Ü Ê¾ÈÏÆ ÜѾÜÈÌÊÊ ÑƾÜÑÌÖÜÊÂÜ ÑÏÖÃÂÏ»ÑÅѾÜȾÆÜÈ¾Ñ ÍÉÅÇÅ Ü ´Ñ¾ËÜÐÎʾÜȾÆܾºÊ¾Ü©¾ÊºËÑ Ü ¾ÆÜ Ò¾Ü²ÍÏÂÍÂܺÐÓÔÜ˾ÜÊÂÑ¾É ¿ÌÖÊÂÜ ¾Í»ÜʾÈÏÆ Ü»ÉÌÆÜÑÌÜÊÂϺÁÆ»ÜÊ¾Ô Ü «Ë¾ÜÈÌÊÊ ÑÆܸÄϾÃÂܤͻÉÂÊÌÔ¥ Ü ¸Ë¾Ü ÉÉÌܸÄϾÃÂܤͺ˾¥ Ü¸Ë¾Ü ÑϺÑÌܤÁÌÖÉÂÊÍ»ÏÆÌ¥ ܸ˾ÜѸѾÏÑÌÜ ¤¾Ë½Í¾ÏÈÑÅÜÊÂѾ˾ÐÑÂÖÑÆÈ¹Ü ÍÌÉÆÑÆȹ¥ ܸ˾Ü͸ÊÍÑÌÜ¤È¾È¹Ü ÂÈ;ºÁÂÖÐÅ¥ ܸ˾ܸÈÑÌܤÂÉÉÆ͹ÔÜ ÍÏÌÐѾк¾¥ ܸ˾ܸ¿ÁÌÊÌÜ ¤ÍÏÌ¿ÌÈ ÑÐÆÂÔ¥ Ü¸Ë¾Ü¾È»Ê¾Ü ¤Ï¾ÑÐÆÐʻԥÜÈ ÉÍ ÜÈ ÉÍ ÜÈ ÉÍ Ü ÑÅËÜѾùÜÑÌÖÜ©ÏÆÐÑ̽ÜÐÖÊÊÂѺÕÂÜ ÌÜ ÓйÃÜÑÅÔÜ ÏÆʾÒº¾Ô¦Ü ǾºÏÂÐÅÜ ¾Ë ÊÂоÜÐÑÌÖÔܾÏÕÆÂÏÂºÔ Ü Ä ÍÅÐÂÜ ÑÌËÜҾ˻ËѾ Ü Æ¾ÜÑÌËÜ©¾ÊºËÑÜÁÂËÜ ÊºÉÅÐÂÜȾ˺ÔÜÂÈÍÏ»ÐÓÍÌÔÜ ÑÅÔÜ ÈÈÉÅк¾Ô ܴѾËÜÍÌÉ½Ü ¾Í¾ÐÕÌÉÅʸËÌÆÜ»ÉÌÆ ÜʸÏÂÔÜÍÌÖÜ ²Ë¾Æ ÜÊÂÜÑÅÜɾÑϺ¾ÜÑÌÖÜ ÅÐ̽ ÜȾÆÜ ÊÂÜѾÜҸʾѾÜÃÌÏÌÉ»ÄÅÐÅÔÜÑÅÔÜ ÂÈÈÉÅÐƾÐÑÆȹÔÜÍÂÏÆÌÖк¾Ô ¡Ü ÅÐ̽ÔÜ ÃÅÐÂÜͺÐÓÜÑÌÖÜʾÒÅÑ¸Ô Ü¡Ü ©¾ÊºËÑÜÊƾÜÑÖÃɹܾÁÂÉù¦ ¡Ü ÅÐ̽Ôܾ˾ÐѹÒÅÈ ܡܩ¾ÊºËÑÜ»ÕÆ Ü
U[FOI !MZDPT DPN
§Ï ¥¤§
. ºÌÏÓÇ ÏÑÈ˼ÎØ
ÎËÈÓÈÊ» ÀÓÈÑÈÊ» ÊÀÈ ÏÎÊÀËØÏÓÈÊ» ÄÅÇÌÄѼÃÀ
¥ÇÖ ÌÄÓÀÑÑ¿ÔÌÈÒÇÖ ÓÎ Ê ÆÊÄËÎ