ÕÊÓÉÅØÊÎÜ ÐÃÓÙ×Æ ØÙÍÓ Ð×ÂØÍ
¬© ©ª© ¡© ¬© ¡ ©§ ¬ © ©§©¡
¢ ª¥¡
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
©Î ÊÞÐÆÎ×ÂÊÜ ÙÍÜ Ð×ÂØÍÜ ÉÀÑÊÆ× ÌÎÆ ÐÊ˦ÑÆÎÆ o « Þ Þ Þ ÞP Þ Ëâ ß Ë ßã Þ Þ Ô ßâÞP ±® jkÕ ß â Þ Ë á Ë ß àß Þ ËÞ Þ á ~ âÞ
¦
Ë ßã Þ È ã Ëâ ±® jkÕP P Ë â ß ã Ë ß Þ ã P Þ Þ U ã Ë ßã ã Ë ß ã Ë ã Þ Þ Ë U ã Þ Þ Ë ß Þ ß ã Þ~ P Ë à Þ Þ Þ â S i à Þ â ß â Þ Þ Þß â á jkÕ à « Þ Þ U P Þ Ëâ U Þ á Þ ß kË ßã P Þ Ô ßâÞ Þ ß Þâ Þ ß Þ Ë ~ Þ Þ ËÞ ß ã Þ Ë ã ß Þ à P Ë Þ ß Þ U à ÞË ¯ à « Ø Ë È â S k ß ÞP Þ Þ à Þ ±® jkÕP Ë ~ Þ à U à ÞË Þ È ß â ~Þ â P à à Þ à \ T]S n Þ â q ~Þ âP Ç Ë P kË ß â ~Þ â ÞË Þ ß Þßá Ë ã Ë àË ±® jkÕ ~ Þ Ë ß U à ß Þ Þ á S ÄÞ ÞP à Þ Ë U à ã Ë ~ Þ :212#46'0#4+#6 jkÕP Þ ß â Þ ~Þ ã ß Þ Þ ~ Þ Ë U Þ à Ë Þ à Þ áU Þ ã Þ Ë Ë ËÞ~~ ÞU à P Ë â P Þ U Þ U È ã P ÞË U Þ Ë ß S Ëâ P Þ à ±® jkÕ Þ á Þ ß Þ á ß Þß Þ á Þ~ Ë ßã 999S#(6'4':21/#4-'6S )4P Ë Þ ß ß Þ Þ à Þ Ë ã Ë àË Þ Þ (1..19 725 Þ Þ Ë â Þ Y ß Þ à Ë ß à ËÞ à S Ø Ë Þâ ±® j ã x Õ Þ â Þ Ë Þ~ Þ Ë ã Þ k Þ i Þ ÞR ■ ( "Ü )* * Ü .&% ÜËÞ âÞ Ëàß Þ ËÞ~~ Þ P Þ Ë Þ á Þ Þ S Ø Ë Þâ Þ ÞU Þ Þ â ß â P mk Þ á «¯ àU ß '4'#0 a '064#. 7412'#0 '#. 56#6' 551%+#6+105 '6914-b à Þ '#. 56#6'R ã Þ Ë Þ~ Þ ÞS ■Ü %# ) ) Ü à P U Ëâ Þ Þ Ë Ë ã Þ
ã~ Þ Þ à S ■ $ ( /" $ ÜÞ à Þ à U ~ ÞP Þ á Þ Þ ß Þ â P ß Þ á Þ ËÞ Þ~ ~á P Þ Þ Þ ÞU à à S ■ #% Ü ) Þ à Þ Þ àË U Ë ÞP Ë Þ ß Þ Ë ãP Ë ËÞ Ë U àË à Ë ~ Þ Þ ~ Þ S ■ ( $" $ Ü P â Þ áË Þ Þ á Ëâ ËÞ U Þ Þ Þ à ÞS ■ +*%" $ Üà Þ ÞË Þ Ë Þ~ÞË àU Þ Þ Þ Þ Ë Ë à U ß Þ Ë ã Þ âÉ ÞË á ß ~ S k ÞË Þ â ÞP Þ ËÞ Þ ã à P Þ Þ Þ ã Þ Ë ÞS ■ ) %$Ü %(- ( Ë ß â ~ U k á Þ à ß Þ ßÞ S Ó à Þ ËÞ à à ß P ~ Þ Þ Þ Þâ ¬ª«ªS ■ ) Ü )* , " Ü~ Þ Þ ÞË Þ à Þ Þ ß Þ âÞ Ë àË Þ ß ÞU ß Þ ~Þ ã
Ë â á á á S ■ )* * " $ Þ â ~Þ â Þ â ~ Þ à Ë U â P Ë ß ã Þ à Þ Þ~à Ë P U ~ Þ Þ âÞ Þ Þ Ë Þ Ë à S ■ ! Ü Ü +$ á ß ~ ÞË ~ á Ë â Þ â Þ Þ Þ ~ ~ á ~ Þ ËÞ ßâ Þ ~à ÞS Ç à Þ à Þ â +& #0& 70P Þ ã Þ ÈÞ ã Þ Þ á ÞP Þ Ë Þ È ß Ë ~ Þ É Þ~ ~âÞ ËÞ ß P Ë ß Þß Þ ËÞ âß ÞP ~Þ á ÞP Þ à ËÞ Þ S S ■ )* " $ Ü à Þ Þ à U Þ â Þ Þ Çi ÞP Ë Þ ËÞ Þß Þ Ë ÞP Ë Þ U à ÞË Ë à ËÞ ß S ■ "% "Ü . $ Ü Þ à Þ Ë ~ Þ à U à ÞË Þ È ß â ~Þ â à Þ Þ á \ ]R Þ â ~Þ âP Ë P Ë ß â ~Þ â à Þ Ë ã Ë àË P Ë ß à P Ë á Þ Ë U
Þ á P ß Þ à Þ Þâ S ËS ~ Þ Ë ß à ß Þ ãS Ø Ë Þâ Þ Ë Þ~ Þ Ë â ¯ P Ë â x Þ à ß Þ à à Þ ËÞ Þ Þ Þ Þ ãU Ë Ë ËÞ~ Þ â Þ Þ Ë â ã ~ Þ Þ Ë â Ë ß Þ P Ë Þ ß ~á Þ Þ É S Ç Þ ±® jkÕ Þ â Þ Ô ßâÞ Þ Ë àË à Þ à ß Þ Þ Þ ~ â ÞË Þ à P Þ~ âÞP ~ ã Þ Þ Þ P Ë áP Þ Þ Ë Þ á ß Þ á S m ß á áP Ë Ë à È Ô ßâÞ i á ÞP S +.+2 +0*#P Þ Ë Þ U â ÞË Þ à ß P Ë È ~Þ âÞ P Þ ~ Þ à È Þß à Þ Ë à ß á Þ P Þ ÞP ß Þ U à Ô ß â à Þ ¯ Þ Þ Þ ÞË ã à Þ Þ ã ß Þ à P à Þ Ë à â Þ Ë Þ S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
Ê×ÎÊÝÃÒÊÓÆ à
q Þ â â ßà Þ ~ Þ Þ Þ
ã
³«¯ à ÞË ¯ Þ à Þ â
å
ÆÞ È ã ~ Þ à Ë ßã
ÞÝ
âË Ë Ë ~ P Þ Ë Þ ~ Þ Þ á Þ Ë â
Þß
Ä È á Þ Þ Þ~ ~Þ âÞ
Þá
i Þ Ë â Þ Þ Þ ã Õ Þ â
Þã Þå ßÝ ßß
\n Þ ] ~ Þ á kØÄi ¬ªª± U ¬ª«R m ÞâÞ Þ âÞ
ßã
m Þ Þ á Þ ~ Þ âÞ
ßå
¯ ~ Þ w ×à kË ßã Þ «¯ ~ Þ Þ Þ~
àÝ
ÃÞ ÞR n Þ Þ Þ â ~ ÞSSS ÞË È
àÞ
i ÞË Þ á ~Þ âÞ Þ Þ Ë á È á Þ
àß
ÄÞ à Þ Ë Þ â k ßÞ
àá
pàÞ Ë á ~ Þ Ë à Þ i Þ á oÞ ß âÞ Þ Õ ` w ~S~S j á Ø Þ
àâ
o ß â Þ â ÞËÞ Þ Þ~ ` w ß á qÇk ÃS k ßÞ ÃÞ â Æ ~ Ë
àã
Ö Þ Þ tâ à T á
àå
Ç âÞ à Ä Þ ` w Ó oâ Þ
àæ
761.#0& U '#. 56#6' :21R k Þ â Þ â Þ Þ ÔStS
áÝ áã
U jkÕR ±® Þ Ë á âÞ
k ß R ¿Å¿¹ÈÜs¶½½²Å¯½²È j^ á x ß R w²¿²¸ÈÜs Ü ÀÊÅÀÊ· È kË à Þ x ß R w ¿ÀÈÜtǾ ¼ÀÈ k Ë á j ã R uÀʼ ÈÜw²Á²¿º¼À½ ÀÊ j ã j Þ á R ¿¿²Ü ºµ ½¹ j R ÂÄŲÈÜt¬ÀÈ Ü ²Ã®²Üw²Á²Ãù¸ÀÁÀ±½ÀÊ
-LQ\WZQIT
© ×ÃÑÔÜ ÙÍÜ ØÙÍÓ Ð×ÂØÎÒÍ ØÞÌÐÞ×ÂÆ
Þ j ã x Õ Þ â P Þ Þ â Þ Ëâ Þ ÞU ~ ~ jkÕ â Þ \ Þ à á U âÞ ]S i Þ â Ë É ` Þ Ë ~ ã Ëà Þ ã `P á ß ~ Þ Þ Ë â U Þ ËÞ âß Þ~ âÞ Þ ~ Þ à Þ Ë Ë à S q Ë ~à Ë Ë U ã Þ Ë Þ Þ Þ Ë ~ âÞ Ë â ÈÞßâ Þ P â Þ Þ ÞË à Þ Ë Þ ~ Þ Þ Ë Þ ÞP Þ Þ ß Þ â S m ~ âÞ Þ á Þ ß â Þ â ÞU Þ â Þ ÞË Þ à Þ Þ U Ëâ Þ Þ ß Þ Ë È á Þ Þ á âÞ P Þ Þ Þ U âÞ Þ Ë á á ã ÞË Þ ã \ËÞ~ Ë â ] Þ Þ Þ Þ â à Þ â à ~ Þ Ë ~ à S y Þ ` Þ â Þ ` Ë à ~ Þ Þ Þ ÞË Þ âÞP á ß âÞ Þ ã à ß Þ à Þ Þ ÞË Ë à àË ~ Þ Ë Èâ Þ âÞ Þ S ØY Þ Ë Þâ P ±® jkÕ Ë àU Ë Þ ÞË à Þ á Þ ß Þß Þ Þ â à U Þâ Þ Þ Ë â Þ Þ â S m jkÕ Ë àË ` Ë Þ Þ àË ` Þ Þ Þ Ë â âß ~ ã P ßâ Þ P ËÞ Þ~ ~ U á P ã Þ Þ U
á âÞ P Ë âÞ â Þ à Þ Þ ß Þ âÞ Þ S j Ë àË Þ Þ â Þ ß á à Þ ÞËà Þ \Þ È â Ë U ] ã Þ Þ Þ Þ âÈ ÞË Þ Þ ` Þ Þ á ` ß à Þ Þ ßâÞ Ë ËÞ~ ßÞS m jkÕ Ë àË Þ Þ Þ Þ â~ P É á Þ Þ~ U Þ Þ ÞâÞ Ë Þ Þ~Þ Þ Ë Ë Ë â Þ Ë à Þ Þ S Ä àË Þ Þ Þß ã Þ Þ Þ U Ë â Þ Ë á Þ Þ Þ á Ë Õ Þ â Ë U â Þ Þ Þ Þ Þ Ë â Þ Ë à Ë ~Þ à ËÞ Þ Þ oÞ ß âÞ Ë Ë È S \q Þ â ß Ë à ] à ~Þ Þ Þâ x P Þ ã~ U Þ~ßÞâ ~ à â Þ Þ ß Þ Þ Þ ÞU àÉ Ë Þ á Þ ÞË ß ã ß Þ Þ âÞ S { Ë àË Þ Þ Þ È ãU Ë Þ Þ Þ ~ ã P Þ Ë Þ ß Ë ß Þ à Þ à Þ S i á Ë â Þ â Þ Þ Þ U Þ á Þ ~ á Ëà U ß Þ Ë ãË Þ Ë ËâË ß â Ë Þ ÞË âS m ±® jkÕ Þ Þ ß Þ~ Þ U Ë à â Ë ã Þ ÞË à à Þ Þ U Ë Ë Þ Þ áS iË Þ Þ à Ë Þ ËÞ ß Þ T i Ë Þ á Þ S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
! ÊÐÚÀÙÊÜ ÆÕà ÝÖ×ÊÜ ÆÓÙÎØÙÀÐÔÓÙÆÎ ØÙÍÓ Ð×ÂØÍ nÞ Ë â É á ÞË ß Þ P Ë ~ Þ Þ Ë Þ Þ á P á Þ~ Þ Þ â Ë Ë à Ë È á á à
Þ k Þ nà È â ¯¯ª Þ S âÞ Ë S kË Ë ÞP à Þ àß Þã « Þ S á Þ ã ß Þ ß ~á ß ~âÞ ¬² à à U ~Þ âÞ S
Þ ËÞ ã Þ ß U à Þ Ë á ß Þ à j á x Õ Þ â P ËÞ ßã ß á á ~ âÞP ß Þ Þ Þ Þ â à ß ß à Þ ~ Þ Ë áU Ë à S q Ä ß S S i à Õ Ë â Þ Þ à j ã k à Õ Þ â ÞâÞ Ë Þ âÞ ` Ë Þ Þ ã ~â Þ Þ Þ ~ á ~ ã Þ ã àÞ ` ß Þ ~Þ U á ß á Þâ ß ~Þ P Þ ß Þâ Þ á ß ~ ã Þ Þ~ Þâ Ë Ë à jkÕ Þ \Þ à ] \ ÞßÞ ã ] ß U ã á ã S Ø ±® jkÕ à ³«¯ à P à Þ ³±¯ Ë á ß ~ U P Ë â à à â Þ ¬®±P Ë ÞË ¯ Þ ~ à Þ ÞË Ô ßâÞP iâ~ Ë P ÄÞ P Ô Þ âÞP ÓÞ âÞP q ~~Þ âÞP n Èà P Ç âÞP nãË P Ö Èã P Ã Þ âÞP Ø ÈâÞP à âÞ U k ~ Èâ P Ô ß âÞP Ø âÞP à ~Þ âÞP Ó Þ âÞP Ø ~ ÞË ã P Ãà ~ P k È âÞP Ô Þ ßâÞP Ô ËÞ âÞP Ô Þá P nâ ÞP n àÞP Ø ßâÞP Ç âÞP k ßÞP mÄiP k âÞP n Þ âÞP i âÞP i ÈÞ âÞP p È ~âÞ Þ ÔÞË âÞP Ëâ Þ á á ßâ \ËÞ ] «¯ Þ ~ U à Þ R Ô ßâÞP iâ~ Ë P ÄÞ P Ô Þ âÞP ÓÞ âÞP q ~~Þ âÞP n Èà P Ç âÞP nãË P Ö Èã P Ã Þ âÞP Ø ÈâÞP à âÞ U k ~ Èâ P Ô ß âÞ Þ Ø âÞS
¶¸ ½ÀÈÜÉÀù¸¯È q qÄiÄ â Þ à áU á ~Þ ã Ó á x Þ oà~Þ t ~ ±® jkÕ Ë à à Þ Ë àË jkÕ Þ Þ k à Ë ß ~Þ Þ Ë â É á ÞË ß U Þ Ë Ë ~ Þ Þ Ë Þ U à Ë Þ Þ á P á Þ~ Þ Þ âU Ë Ë à Ë È á à à ËÞP à Þ Þ +0&114 ß Þ á S ÄÞ ÞP á Ë á UË Þ P ß Þâ Þ ßã à Þ ß á á ~ âÞ ÞP à Þ ~á ÞË ±® jkÕ àÞ Ë áUË á Ë á Þ U
¿ ÁÅÊ»¹ÜÄÊ¿²½½²¸Â¿
âÞ P Ë ËÞ à Ë â Ë á P à Þ ¬® ß Þ ß Þ É á Ë Þ Þ Þ P à âÞ â Þ ß U ËÞ Þ Þ âÞ P Ë Ë à ~Þ á Þ âÞ
'.':241S q Ä ß jkÕ iSkS j á
ßÉãÚâ ßÓâ ¤ÙÏÈÌâ
ÐÈÙÌÔ Ó ÌÙ«ÛßäÕÓ
ÏÔØÐÝÜÙ ÐØÛÚÝÔÖÜÙ
ÞäÙÌ××ÌÒÜÙ
ÏÔÞ ÐäÝÜ ØÐ
ßÓÙ ¡×׫ÏÌ ßÚ
oËÞ Þ à ßá Þ ÞÈ á ß Þâ Ë Ë Þ ~ Þ Þ Ë â Ë Þ à ±® jkÕ Þ Þ â âË Þ ÞË Ë ~ ã k à S k P à jkÕ iSkS à ß ~ à Ë ÞË ®ªª à ~ Ô ËÞ ã Ë Þ U á ~ P 1#0 +41P Ë âÞ à Þ Ë Ë Þâ ~Þ âÞ Ç ~ Ôß ã Þ Ç zß Þ +.#4+ 1#0 +41 oÞ~ ÞS m ~Þ âÞ jkÕ iSkS Ç ~ âß Þ à Þ à Þ Þ Þ Þ à Þ Þ â âß Þ ß ~ Þ Þ à U S q Ä ß jkÕ iSkS ËÞ âU Þ Þ Ë Þ à Þ Ô ã k Þ k jkÕ ~Þ âÞ ÄÞ Ë á oÞ ß âÞ Ë âÞ àß Ë U Þ à ß Þ Ë Þ ÞË ã U
q Ä à È Ô ßâÞ +.+2 +0*#P á Þ âÞ jkÕ ã Ë á ÃÞ Þ á Þ pi k Ë P Þ Þ á á ~ Þ Þ U á á jkÕ ß U Þ \Ç t Þ ] Þ ßá Ô ßâÞ â Þ Þ Ë ß Ë Þ Þ~ k ßÞ ËâË ß « ß Þ S ¬ª«ªP à Þ ¯ªª Þ S Ë â Þ à Þ á ÞS Ø ±® jkÕ à ±ª Þ â ÞË ß á Þ P P ËâË P ß Þ â ß Þ Þ Þ Þ Þ~Þ P Þ Ë Þ~ Þ U Ë â Ë ã Ë ~ Þ Þ Ë ß Þ Þ 0&+#0 11& '56+8#.S ÄÞ ÞP ±ª kË Þ â ÞË «® aiâ~ Ë P à ~Þ âÞP Ô ßâÞP Ô ßÞ âÞP pS n àÞP p Ë P p ~ âÞP ÄÞ P Æ Þ âÞP Æ âÞP Ç âÞP mSÄSiSP k ßÞ N nãË b ßá Þ à ~ á á Ä ~ Þ Þ Ä Þ à Ø Þ á :212#46'0#4+#6
'.':21S Ç Ë ~ Þ Þ â Þ Þ U à kË ßã P Ë Þâ Þ â Þ Þ ±® jSkSÕS \ ] Þ S q Ë Þ â à Ë Ë à Þ âÞ Þ Þ á U à ¯ 75+0'55 147/P àU ß Þ à Þ Þ Þ ÞË ã Þ ã Ë Ë ßã S q ÞË Ë â Ë à Þ à 75+0'55 147/ â Þ R i ÈÞ âÞP i âÞP à âÞ U k ~ Èâ P k ßÞP k È âÞP k âÞP mSÄSiSP Ô ßâÞP Ô ß âÞP n È P n Þ âÞ Þ Ø ÈâÞS kËâ P ~Þ âÞ Ó Þ â qSkSrS k á Ä È âÞ o ÞP â ±® jkÕ «ª á Ë Þ á ÞË á ÞË Æ âÞS q Ë á P Ë U à ÞË áP ß Þ Ë U ã Þ àÞ Ë ßã Þ â Þ Þ Þ à ~Þ âU :212#46'0#4+#6P Ë Þâ ¯ 75+0'55 147/ á «¯ Ø ß â Ë Þ Ë Þ~ Þ Ë â Ë Þâ k Þ ã i Þ S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
ªÆÓÙÊÇÔÅ ÌÎÆ ÓÀÊÜ ÊÕÊÓÉÅØÊÎÜ ÆÓÙÂÉÔÙÔ® ØÙÍ ÉÎÊÚÓÁ Ð×ÂØÍ Ã È 75+0'55 147/ Þâ Ë á Þ~ ~ á ß Þ Þ Þ ã Þ Ë
©
Ëâ Þ à Þ kË ßã Þ Þ Ë à Þ \Þ âß ] Ë ß á â P È â Þ Ëâ ±® jkÕP Ë Þâ ß ã Þ á Þ P Þ à Þ ÞË Þ ËÞ ß Þ Ë È P Ë Ë È È Þâ Þ~ ~ á ß Þ Þ Þ Ë ßã Ë á a :2146 #0& 08'56/'06 '#&'45bP ~Þ âÞ S Øã Þ Ë á Þ Þ Þß ã Þ Þ Ë È ÞÈ ã Ë à Ë Þ à Ë È â Þ à Þ Ë Ã ÞÈ â Ä kË Þ á nÞ âÞ P Þ ± jkÕ á Þ Þ à Ë È P ~Þ âÞ ÞË U Þ Ë È ÞÈ ã ÞË ã Ë ß Þ à ß á U âÞ P Ë ß Þ ã Ë Ë ã \ Ë â ] Þ á S Ø àÞ Þ á Þ âÞ ±® jkÕ â Þ Þ ß Þ È È Ë U á Ë ß Þ â Þ ~ Þ Ë ß U Þ Þ~ ~ ß Þ Þ Þ ~ Þ ã Þ Ë á a :2146 N 08'56/'06 '#&'45 Þ +#/10&5 ÃS k ßÞ bP
âÞ ß á ßá P Þ ã Þ ¯ 75+0'55 147/ jkÕP à Þ ã ã Ë Þ ß â Ë Þ Þ Þ á Þ x Þ à à à Þ kË ßã S ÇÞ Ã ÞÈ âÞ Þ Þ à nÞ ~ â R P P jrpioÔni ipiÄÇrØØqokpkØ kÄÔtkÔÆmØkÔØU ÃqÆkÔqr kÖÖijqØP ÇÆiÄklkØ a Þ à Þ Þ Þ Ë Þ Þ áU Þ Þ bP ipiÄÇr×mU knØrÓtÆqpÔØoqØ jÔnÇrqr Þ pirÇÔÖÔiS
Ø nÞ ~ âÞ P à â rË Þ ~ â R nã ~Þ U Þ~ ~ P Ä k Þ~ ~ Ëâ ã ã ~Þ Þ âÞ Þ rË Þ Þ á Þ Þ S Ø ~ à Þ Ë Þ ~ âÞ \nã ~Þ k Þ~ ~ ] Þâ Ë á Ë Þ È ÞÈ ã â Þ P Þ tiÖnqÆS Ø Ë Þ ~ âÞ \Ä k Þ~ ~ Ëâ ã ã ~Þ Þ âU Þ ]P Þâ Ë Þ È ÞÈ ã â Þ oqoÄÔÖ qÅÖP pqÃq pqÆpÇÔØnP qÖroÄÔinm sÆqrǾpS
ÆÚÍÒÊ×ÎÓÀÜ ÐÑÍ×ÖØÊÎÜ ÒÊ ÕÑÔÅØÎÆ ÉÖ×Æ ¼Ü¾¬ÃÀÊÈÜÅÀÊÜ w w ÜÅÀÊÜ ¶¸ ½ÀÊÜ Àù¸À±ÜŹÈÜäá¹ÈÜ s t ÜÀÜr¶¿º¼¯ÈÜsº¶ÊÆÊ¿ÅÈÜ sº²É¶®ÃºÄ¹ÈÜsº¼Å±ÀÊÜ wÇ½Ä¶Ç¿Ü Àö®ÀÊÜ ½½ µÀÈ Ü ¼ Ü{Ŭ·²¿ÀÈÜ ¿Æ¶¾®µ¹È Ü Å¯¿ºÄ¶Ü¯ÅºÜÀÜ w wܶÁº ½¬¸¶ºÜ¿²ÜÁÃÀÄ·¬Ã¶ºÜ²¿Å² ÁÀµÀź¼ ÜÄŹ¿Ü¼Àº¿Ç¿®² Ü ºµº²®Å¶Ã²ÜÄŹܵ±Ä¼À½¹Ü ¶ÁÀÉÜÁÀÊܵº²¿±Àʾ¶ Ü ¶¿ºÄɱÀ¿Å²Èܾº²ÜÁ½¹ÆÂÃ²Ü ÅÀ¾¬Ç¿ ܯÁÇÈܹÜw²ºµ¶®² Ü ¹Ü ¸¶®² ÜÀÜwÀ½ºÅºÄ¾¯È ÜÅÀÜ w¶Ãº³ ½½À¿Ü¼²ºÜ·Êĺ¼ ܼ²ºÜ¹Ü ÁºÉ¶ºÃ¹¾²Åº¼¯Å¹Å² Á®Ä¹È ܸ¿ÇÄÅÀÁÀ®¹Ä¶Ü¯ÅºÜ ÄÅÀÜÁ½²®ÄºÀÜŹÈܵʿ²¾º¼ÈÜ Äʾ¾¶ÅÀÉÈÜÅÀÊÜ w wÜ ÄŹ¿Üäá¹Üs tÜƲÜÁò¸¾² ÅÀÁÀºÀ±¿Å²ºÜ¼²Æ¹¾¶Ãº¿ Ü ¼½¹ÃÂĶºÈÜÁ½À±ÄºÇ¿ÜµÂÃÇ¿Ü ½¶¼ÅÃÀ¿º¼À®ÜÊÁÀ½À¸ºÄÅ¬È Ü ³º¿Å¶À¼ ¾¶Ã¶È ÜɶºÃÀÁÀ®¹Å²Ü ɲ½º ܼ²ºÜ¶¿¯ÈÜ ¶¸ ½ÀÊÜ sÂÃÀÊÜ ÄÁÀÃܲÊÅÀ¼®¿¹ÅÀÜ
978H?E ÜÁÀÊÜƲܼ½¹ÃÇƶ®Ü ÄźÈÜÞàÜ{¶ÁŶ¾³Ã®ÀÊ ªÁÇÈܼ ƶÜÉï¿À ܶ» ½½ÀÊ Ü Å²Ü¬ÄÀµ²Ü²Á¯ÜŲܵ¶½Å®²ÜÅÀÊÜ w w ÜÁÀÊÜÆ²Ü Á²ºÉÆÀ±¿ Ü ¶¿Å¯ÈÜŹÈÜs tÜƲܵº²Å¶ÆÀ±¿Ü ¸º²Ü¼Àº¿Ç·¶½¶®ÈÜļÀÁÀ±ÈÜ Ä¶ÜºµÃ±¾²Å² ܼÊîÇÈÜŹÈÜ ¯Ã¶º²ÈÜ ½½ µ²È Ü ¼Ü¾¬ÃÀÊÈÜŹÈܶŲºÃ¶®²ÈÜ - $ ÜÁÀÊܶ®¿²ºÜÉÀù¸¯ÈÜ ÅÀÊܶ¼Æ¶Äº²¼À±Ü²·º¶Ã ¾²ÅÀÈÜ ) )* , " Ü ÀÜsº¶ÊÆÊ¿ÅÈÜ Å²ºÃº¼ÈÜ Áº¼Àº¿Ç¿®²È ܼ ÜrºÂøÀÈÜ Ä²ÁÃÀ±¿¹È Üů¿ºÄ¶Ü¯ÅºÜ¹Ü - $ ÜÄŹî˶ºÜŹ¿Ü¶½½¹¿º¼Ü Àº¼À¿À¾®²Ü¼²ºÜ²¿²·¬Ãƹ¼¶Ü ÄÅÀÜ¿¬ÀÜ ¶É¿º¼¯Ü ¬¿ÅÃÀÜŹÈÜ ¶Å²ºÃ¶®²ÈÜÄŹÜt¶ÄIJ½À¿®¼¹È Ü ÁÀÊÜŬƹ¼¶ÜĶܽ¶ºÅÀÊø®²Ü ¼²Å¯Áº¿Ü¶Á¬¿µÊĹÈÜŹÈÜ Å »¹ÈÜÅÇ¿Üâܶ¼²Å ¶ÊàºÜ¶ÁºÄ¼¬ÁŶÈÜŹÈÜäá¹ÈÜs tÜ Æ²Ü¬ÉÀʿܶÁ®Ä¹ÈÜŹܾÀ¿²µº ¼Ü¶Ê¼²ºÃ®²Ü¿²ÜÄʾ¾¶Å¬ÉÀÊ¿Ü
Ķܼ½¹ÃÂĶºÈܸº²ÜŹܵÇö ¿Ü ²½½²¸ÜŹÈܵº²¼¯Ä¾¹Ä¹ÈÜ ÅÀÊÜÄÁºÅºÀ±ÜÅÀÊÈ Ü¾¬ÄÇܾº²ÈÜ ÁÃÇůÅÊÁ¹ÈÜµÃ Ä¹È Ü ÀÜ9ED9;FJÜ ½½²»¶ÜÅÀÜ ÄÁ®ÅºÜÄÀÊ Ü³²Ä®Ë¶Å²ºÜ ÄźÈÜÜƶ¾²Åº¼¬Èܶ¿¯Å¹Å¶ÈÜ µº²¼¯Ä¾¹Ä¹ÈÜÁÀÊÜÁ²ÃÀÊ Ä®²Ë¶ÜÀܸ¿ÇÄůÈÜŹ½¶ÀÁź ¼¯Èܵº²¼Àľ¹ÅÈÜ ®¼ÀÈÜ Ç¿ÄÅ ¿Å¹ÈÜÄźÈܶ¼ÁÀ¾Á¬ÈÜ ÅÇ¿Ü À±½²ÈÜ ÀÃÀ¾¹½ Ü ½¬¿¹ÈÜ ¶¿¶¸ ¼¹ Ürù¸¯Ã¹Ü ÿ²À±ÅÀ¸½ÀÊܼ²ºÜ{À·®²ÈÜ ½º¾Á¬ÃŹ Ü Ü¸¿ÇÄůÈܵº²¼Àľ¹ÅÈÜÆ²Ü ·Åº É¿¶ºÜB?L;ܬ»ÊÁ¿¶Èܼ²Å² ļ¶Ê¬Èܾ¶ÜÁÃÀ̯¿Å²ÜÅÇ¿Ü ¶¼Æ¶Å¿ ܵ®¿À¿Å²ÈÜÁ²Ã ½½¹ ½²ÜÄʾ³Àʽ¬Èܵº²¼¯Ä¾¹Ä¹ÈÜ ÄÅÀÊÈܶÁºÄ¼¬ÁÅ¶È ÜÁÃÀÇÆ ¿Å²Èܾ¶Ü²ÊůÜÅÀ¿ÜÅïÁÀܼ²ºÜ ŲÜÁÃÀ̯¿Å²ÜÅǿܶ¼Æ¶Å¿ Ü Á®Ä¹È ܼ²Å¯Áº¿Ü¼½ÃÇÄ¹È Ü ¼ ƶܹ¾¬Ã² ÜÞÜÜßܶÁºÄ¼¬ ÁŶÈÜŹÈܬ¼Æ¶Ä¹ÈÜƲܬÉÀÊ¿Ü
Źܵʿ²Å¯Å¹Å²Ü¿²Ü²½½ »ÀÊ¿Ü Å¹Üµº²¼¯Ä¾¹Ä¹ÜÅÀÊܵº¼À±Ü ÅÀÊÈÜÄÁºÅºÀ±Ü¾¶ÜÄʾ³Àʽ¬ÈÜ ÅÀÊÜ Ü Ç¿ÄÅ ¿Å¹ ܲÁ¯ÜÅ²Ü Ê½º¼ ÜÁÀÊÜÁÃÀÄ·¬ÃÀ¿Å²ºÜ ÄźÈܶ¼Æ¶Äº²¼¬Èܶ¿¯Å¹ ŶÈÜ EC?I?I Ü D;H=OB7D: Ü #E:797I7 Ü ;9EB7D:ܼ²ºÜ 7H:;DB7D: {Ź¿Ü¶¿¯Å¹Å²Ü²ÊÅܹܶŲº ö®²Ü ;-7BJÜÁÀÊÜÁ²Ã ¸¶ºÜŲܸ¿ÇÄÅ ÜÅÃÊÁ ¿º²Ü B79A ;9A;HܵºÀø²¿Â¿¶ºÜ µº²¸Ç¿ºÄ¾¯Ü³ºµÂ¾²ÅÀÈÜÁÀÊÜ ²Á¶ÊƱ¿¶Å²ºÜÄÅÀ¿ÜŶɿº¼¯Ü ¼¯Ä¾À ܲ½½ ܼ²ºÜĶܯÄÀÊÈÜ ¼²Å²Áº ¿À¿Å²ºÜ¾¶Ü¾²ÄÅÀ 쾲Ų Ü ªÁÀºÀÈÜÁ¶Å±É¶ºÜ ÅÀ¿ÜÁºÀܸøÀÃÀÜÉï¿ÀÜ ¼¶Ãµ®Ë¶ºÜÉÇîÈܼ½ÃÇÄ¹Ü àÝ ÝÝÝmܼ²ºÜƲÜÄʾ¾¶Å¬É¶ºÜ ÅÀÜ À¬¾³ÃºÀÜÄÅ¹Ü ²½¬¿Æº²Ü ÄÅÀ¿Ü ÊÃÇÁ²Ì¼¯ÜŶ½º¼¯Ü¾¶Ü ¬Á²Æ½ÀÜÞ ÝÝÝ ÝÝÝm Ü ºÜ ÊÁ¯½ÀºÁÀºÜÄʾ¾¶Å¬ÉÀ¿Å¶ÈÜÆ²Ü ¼¶Ãµ®ÄÀÊ¿ÜÁ½À±Äº²ÜµÂò
Ø rË Þ ~ âÞ \rË Þ Þ á Þ Þ k ]P Þâ Ë á Ë Þ È ÞÈ ã â Þ U P Þ S i â ÞP nÞ ~ âÞ à â rË Þ ~ â R k à Ë ßã P k à Ë ßã k ßÞP ×à Ë ßã k ßÞP kË ßã Ç S Ø rË Þ ~ âÞ \k à kË ßã ] Þâ Ë U á Ë Þ È ÞÈ ã â Þ U P P S Ø rË Þ ~ â \k à Ë ßã k ßÞ] Þâ Ë È ÞU È ã Þ â Þ kÖÖmpÔni ÄkÇÆkÖiÔiP P S Ø rË Þ ~ âÞ \×à Ë ßã k ßÞ] Þâ Ë áU Ë È ÞÈ ã Þ â Þ P Þ
S Ø rË Þ ~ âÞ \kË ßã Ç ] Þâ Ë á Ë Þ È ÞÈ ã â Þ ÇqrÆÔØÇÔnkØ kÄÔtkÔÆmØkÔØ okØØmpÔiØP P Ø S Ø nÞ ~ âÞ ÃqÆkÔqr kÖÖijqØ U jrpioÔni ipiÄÇrØØqokpkØ kÄÔtkÔÆmØkÔØU à â rË Þ ~ â k Ë P Ã Þ âÞ Þ Ç S Ø rË Þ ~ âÞ \k Ë ] U Þâ Ë á Ë Þ È ÞÈ ã â Þ oiØqrÇmØP kpjrØm Þ siÆoinkrÇÔnm ÔÄÄqnÆiÇmØS Ø rË Þ ~ âÞ \Ã Þ âÞ] Þâ Ë á Ë Þ È ÞÈ ã â Þ iÖqrorÖ orÖ¾piØP kpkÆÓkÔinm ÕkØØiÖqpÔnmØ Þ niÄpÔnm oÔtimÖÔjmØS Ø rË Þ ~ âÞ \Ç ] Þâ Ë á Ë Þ È ÞÈ ã â Þ a U bP Þ ÇqrÆÔØÇÔnkØ kÄÔtkÔÆmØkÔØ tiÖnÔjÔnmØUÇqÆpÔÃqrniØS Ø nÞ ~ âÞ ÇÆiÄklkØ U Þâ ~ Þ à Þ Þ Þ Ë Þ ÞU á Þ Þ Ë Þ È ÞÈ ã â Þ P kÕpÔnm ÇÆiÄkli Þ S Ø nÞ ~ âÞ ipiÄÇr×mU knØrÓtÆqpÔØoqØ jÔnÇrqr Þâ Ë á Ë È ÞÈ ã Þ â Þ iÓÆqÇÔnm ÇÆiÄkliP Þ S Çà nÞ ~ âÞ pirÇÔÖÔi Þâ Ë á Ë È ÞÈ ã Þ â Þ P Þ S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
³ÙÆÏÊ ÑÎÙÃÙÍÙÆ ÐÆÎ Õ¦ÑÎ Ô Æ×ÆÒÆÓÑÁÜ Ç á ÞP à ~Þ âÞP Ë ~ Þ Ë áÉ P Þ â Ë È É ~ Þ Þ Ë
¤
àÞ Þ ß á ÞSSS Ë U à Ë U Ë ~ Ë Þâ Þ à âÞ ±® jkÕ Þ ã ã â~ ã Ë ã á~~ ËÞ Þ â ß ÞÈâ P Þ Þ Þ ã ~ P à ~Þ Þ à à Ë ÞËÞ â Þ P Ë ~ Þ Þ j ~ Þ ¬ª«ª á Þ á È Ë P Ë Ëá Ë ß Þ Ë Þ ª´ Þ Ë U Ëá Ë áÉ Ë r~ âÞ Þ ÄÞ ß âÞ P Ë âË È ÈÞâ Ë ËÞ ~ âS q nÞ Þ Þ á Ë ~ ß Þ à Þ Ë àß ~ U Þ à Þ Þ á ßã ÞË P â Þ Ë á Ë â Þ R à ~ Þ â ß â ßÞËÞ P Ë Þ ß Þ ~á Þ ß Þ à à S j ËÞ àU É Þ Þ ~ á ÄiØqn ~ Þ P Ë
Þ Þ á P Þ P Þ Þ Ë Ë Þ~ à Þ Èà U P ËÞ Þßà Ë Ëá Þ Þ á Þ Þ âÞS ÇÞ Þ Þ à Þ Ë á~~ nÞ Þ Þ á â Þ R ■ Ä ~ Þ Ë áÉ ¬ª«ªP ÞË ã ÞËÞ ÞâU Þ Ë ~ âÞ r~ âÞ Þ ÄÞ ß âÞ P ~ Þ Þ Ë Ë à ß âÞP à Þ Þ Þ ~ â Þ Ë U É ßã ÞË á S ■ Ä ~ Þ Þ ß àÞ ¬ª«ªP ß á à Þ ~ Þ
Þ Þ Þ Þ U ã P ~ Þ Þ Ë Þ Þ ~ à Þ á Þ ß ÞU Þ Ë ã Þ P Þ Þ â S ■ nÞ à Þ à Ëâß Þ Þ Þ Þ ÞË Þ ~á Ë Ë U ß Þ ~ Þ ßã ÞS ■ Ä ËáP ~ Þ Þ ß âÞP Ë U Þ Þ á Þ Þ ª´ Þ Þ ~ Ë Þ Þ U Ë S ■ i Þß ßÞËÞ Ë Ë ~ ãP Þ ã â Ë Ë ~ U Ë Þ á Þ Ë U aËÞ ß âÞP à ÞP Ë ßã Ë ß á P \Ë à ~ Þ]bS ■ k Þ ~áP ÞË « U P Þ~~ âÞ ~ Þ ß U ~âÞ k ÞâÞ i á Þ ß Þ ~ Þ Þ ÞÈ á ÞË ß Ë ã j S ■ nÞ à à ~â ~ Þ S ■ kËâ P Ë Ë ~ P U Þ ~ Þ Þ Ë Þ à ÞP Þ à Þ Ë Ë ~ P Ë
Þ ~á Ë Ë ~ Ë ~ Þ P Ë á Þ Ë á ~ ÞË àÞ Þ ~Þ j â Þ Þ à Þ ß Þ Þ Þ ~ âÞ ßÞË ~ Þ ÞË U ãÉ á ãÉ à ikÄS i Þ ß Þ ~á âË \ à È á à ã Þ ]P \ß Þ â Þ Þ ã ] Þ á~~ Þ á R ■ j ~âÞ k ÞâÞ Ã j ß à P ~ Þ ~ U à Þ Þ Þ à Ë Ë â Þ Ë â S ■ k Ë â Ë Þ Þ U ~ Þ Þ Þ Þ à à S ■ j ~âÞ È ß ß à Þ Ë ËÞ \Ç âÞ]S ■ k~ Þ Þ á Þ 10U.+0' ã ß Þ Þ Þ Þ Þ à ß U ~â Ë áU Ë ~ â q âÞ S ■ rË á á Ë U È á ~ ß ÞË
Ë á S ■ nÞ à â ß ÞÈâ S ■ i Þ á Þ Þ ã ~ S { Þ ß Þ à Þ Þ~à P Þ ~ ~ Þ È U â Þ Þ~ Þ Þ á~~ Þ ã ~ Þ ËÞ~~ Ë U ã Þ â Þ ~ Þ âÞP Þ Þ Þ Ë ~ Þ â ã Þ à Þ S Ó Þ Þ ã ~ÞU Þ à à Þ à Ë âË Ë ÞË ã ßã à à ~Þ âÞ ÞË qikj Þ Þ à Þ Ëâß ÞP âË ß Ë Þ Ëâ à Þ â á Ë à Ë ã Þ à Þ ~âÞ ËÞ à Þ ß Þ Þ ~ Þ Ë à â Ë U à P Þ Y Þâ Ë È Ë Ó á Ø ~ á Øã ÈÞ ~Þ âÞ S Çà P Þ Þ Þ U à Þ ~ ~ Þ Þ ÞË Þ ~á ÈÞ à Þ Þ ~ Þ ~ Þ Þ Þ ~á â ~ Þ Þ ÞË à S
×ÛÚÞÕÔÞ×ÌÎÐÁ® ÊÒ˦ÓÎØÍ ÆÕà ÙÔÓ ÎÖ×ÌÔ nÞ â Þ Þ ~á Ë Ë ã Þ È Þ á Þ Þ ~ Þ Þ È~ á âÞ ÞË â
Þà Þ ã \ Þ Þ á] Ë U Ë ~ ã Þ ~à Ë ~ â Þ Ë È á Þ Þ Þ à àß ~ Þ Þ Ë á P Þ Ë U á Þ Þ â j á x Õ Þ â Ó ~ ÄÞËÞ ß à S Ø ÄiØqn Þ Þ~ â á Ë U ~ á jkÕ â Þ Þ Þ Ë â ÞË Ë áP ÞË Ë âÞ â Ë á Þ Þ Ëá Þ Þ ß ÄiØqn Ë Þ ß Ëá S sà ~ â Ë ã Þ Ë Þ P Þ Ë â Ë à Ë à Þ â ß â \ È Þ ] ÄiØqnP â â ~ Þ~ Þ ~ Þ Þ ß Þ âÞS Ø ~Þ Ó ~ ÄÞËÞ ß à â Þ Þ Þ â Õ Þ â U á Þ â~ ~ Þ Þ Þ Þ Ë á Þ Ë â àß Þ Ë ~ Þ Þ ÄiØqn â Þ Þ ÞU P Þ Þ Ë ß
Þ È~ Þ ÞË à ÞS q ÄÞËÞ ß à Þ Þ ÞË ã jkÕ \ ß ] ß ÞË â Þ Þ Ë k ßÞ P Þ Þ ã Þ Þ âÞ Ë á S q â ã È Ë Þâ à Þ ÞË Þ âÞ Ë Þ â Ë ß ÄiØqn â Þ P Þ Þ È ß Þ Èà Þ P Þ ~â Þ Þ U áP È P á Þ â ß ÈÞ ã ÞË ~ Þ á â Þ S \{ Þ ËÞ Þ ãU
È á ß Þ U ÞP Ë àË Þ á Þ Þ âÞ ZÞË à Þ[ Þ È ] Ë Þâ ~ S Ç ß ã â â Þ ËÞ Þß ÞË Þ~ Þ ~Þ Þ Þ ß Þ~ Þ Þ Þ ß Þß Þ â S q ÄÞËÞ ß à Þ Ë á Ëâ ÞË jkÕ Þ Ë â Þ Þ Þ àÞ áP Ë Þ á Þ á ã Þ Ë Þ U Þ à Þ ß â à P Ë Þ á Þ âÞ P Ë Þ âÞ Ë È P á Þ Þß Þ á Ë ã P Þ Þ Ë âÞ S i Þ à Þ Þ à ÞU Ë á Ë Ë Þ â Þ Ë àÈ ËÞ \ ] à U S ÕÞ â Þ ~ Þ àÞ á Ë à~~ Ë á Þ Þß Þ á ÈÞ P Ë Ë Þ~ Þ â Þ ã Ë Þ ã Þ Ë Þ ~Þ á ãP Þ ã Þ à Þ ~ Þ Þ ÞâÞ Þ Þ U
Þ S m á Þ á ÄiØqnP Ë Þ Þ ã à ß Þ Ë âP â Þ Ë ß Þ Þ U Þ Þ Þ È Þ Þ~ Þ Þ Þ Þâ P Ëâ ß ß ~ â Þ Þâ Ë á P Þ U ~âÞ Þ ÞS x Ë Þâ ~ á Ë á Þ Þ à Þ Þ Þ Þ Ë P Þ ÄiØqn ~â Èà P Þ Þ Þ ~á Þ ~ Ë Þ â Ë P ~ Ë á Þ U ã ~ Þ Þ Þ Þ Þ Ë ßã ß ~ Þ Þ ËÞ Þ Þ ã Ë ß U à Þ ÞË à Þ ã É ß Þ ~á S ÕÞ Þ Þ â ß ß à Þ Þâ Ë á P U ßà Þ \Ë Þ U Ë ]P Þ â Þ ~ ËÞ ÞË Þ Þ ã ß U â Ë ßã Þ ß Þ à ~ÞP ËÞâß Þ à ~â S n â Þ ÄÞËÞ ß à Þ ÞU à Þ ÞË Õ Þ â Þ
â Þ á Þ Ë Ë U Þ P Þ ÄiØqn ß à ßà Þ ß Þ à Þ P Þ Þ Þ Ë ã ÞË Þ Þ âÞ Þ ÞË ÈÞ P Ë Þ Y à Þ ã~ Þ ÞË Þ P â Þ~ ~á Þ ß ÞË à S Ç ~ Þ â Þ Þ ÄÞËÞ ß à Ë ßâ \ Ë ~âÞ ]P ËÞ Y à Þ ã Þ Ë ËÞ ~ P Þ Þ ÞËÞ á ~ à Þ ËâU ß ~ Þ à áU ~ Þ Þ à Þ ß U á Ë á P Ë Þ Þ ã Ë Ë ~ Þ ÞË ã \Þ~ÞË à ] à Þ ß ~ ~ Þ Ë Éá Ë U Ë ~ ã S nÞ ÈàÈÞ Þ à Þ â Þ Ë ã Þ È ã Þ á Þ Þ ~ Þ Ë â ß Þ à Þ ÄiØqnS q Ë à ÞËÞ á ß â Þ â Ë ã Þ Ë à S Ó Þ Þ ß ã Þ ß ã Þ â Þ Þ ã T
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
ËâË ß ß âÞ Ë Þ â ÈÞ Ë á~ Þ Ë à ß â È Þ â à â k ß ÞË á â P Þ ã Ë ÞâÞ â Ë à Ë U â Ëâ ~ à ß â Ëà Þ ¯ª´ ß Þ ¬ªª² Þ â Þ ß á Ë âÞ Þ à S Ç Ë ß Ë á ±²P¯´ ¬ªª² ÞË ²®´ ¬ªª®P Þ Þ à ¬ªª¯ Þ ¬ªª° â â Þã ß U Ë á S ¾ ÞË à ÞP ¬ªª² âÞ Ëà È U Þ à Ë á Ã Þ k ßÞ Ë Þ~ Þ Ë â â S kË Ë à P ã ~Þ È ÞU âÞ Ã Þ k ßÞ Þ ¬ªª² Þ ªP³´ à ¬ªª±P ËÞ Þ à Þ Þ àË Þ ÞË ßã Þ a¬ªª° Þ ¬ªª±bP Þ à ß Ë Þ ß Þ Þ ¬ªª²P Ë Ë ÞË ¯ª´ à Þ â ¬ªª±S Øã Þ Ë ~Þ âÞ ~ U ªª Þ Ë Ë ÞË U Ë á Ë Ë Þ~ Þ Ë â Øã ß Ã Þ Ã â k ßÞ aØÃÃkb ~ Þ ® P Þ ÞË Ë Ë á Ë âÞ ÞË â ÃS k ßÞP Ë âÞ ã Ë Þ â Þ Ë Þ Þ ã à ß Ë á ÞË â P Ë â Ë ß °ª´P Ëà P ß Þ ãU \ ] ¬P´P à Þ ¯´ à ¬ªª±P ß Þ à Þ P ÞP Þ ã ß Þ ã Ë á P ÞË Ë ã à à Þ ~Þ ã Ë U á S {Ë Þ Þ à Þ á Þ Þ â P ß â~ Þ Ë á ÞË Ë Ë á Ë âÞ ÞË â Ã Þ k ßÞ Ë Þ âÞ ¬ªª® U ¬ªª² È Þ âÞ ÞË Þ â ~ ã Ë á U ß â~ Þ S Ç ß â~ Þ â Þ Þ Ë Ë ÞË á ß Þ Þ Ã Þ k ßÞP Þ ã á Þ ß Þ Þ â Þ ÞË ã U á Þ ~à ÞË â à Þß Ç S
×ÔÇÑÁÒÆÙÆ ØÙÍÓ ÆÌÔצ Ê×ÌÆØÂÆÜ Ä Ø ßà Ã Þ Ã â k ß ~ Þ Þ Ë ã q ªª Ë á ß â~ Þ Þ á «² ß ÞË â Þ ØÇinqj ¬ªªP ß â~ Þ ß à Ë â ÞË à Ë á Ë â ËÞ âÞ Þ Þ à ¬ªª² ã ~Þ ~Þ ã ÞË ¬ªª Þ S S Ø Ë âÞ Þ á Þ á à P ¬«P¯´ È Þ âÞ Ã â k ß aá Ë âË « ¯ Ë á b ß â ~ ÞË à ÞP Ëà P Þ U Ë ß ã Ë à Þ Þ U Þ Þ à ß ¯ âÞ ¬ªª®U¬ªª²S Ø Þ âË ßÞP â È Þß U Ë á ËÞ à P à Ë ß ¬ªª±P Þ Þ Ë Ë Þ Þ~ Þ â Þ Þ á aªP³´bS Ø ¯ âÞ ß P Ë ß â ã ~Þ â Þ Þ «ª´P S Øã Þ à ÞP Ëâ P ß Ë ß Þ à Þ ~Þ ã Þ Ë U ~ Ë á â Þ Ë Þ ÞË ãP Þ ~âÞP à ß U Ë U ß P È Þ âÞ ã Þ Ë Þ Þ U ãP Ë à ß Þ â Þ Þ Ë P Ë âP à à S Ó Þ Ë Þ Þ ã à ß P ß Þ ã ~Þ P Ë U Þâ Þ Ë á â R ■ x Þ S P ËÞ ~ Þ ® â P Þ ÞâÞ Ëà ÞS ■ iË Þ S à ¯ Þ S P â ß à Þ ¬ªª®P Þ Þ à ß ¬ªª² ß Þ Þ Ë âË «^ ß â S ■ iË ¯ Þ S à «ª Þ S P Ë U
Þ Þ ã à ß ÞË P®´ ¬ªª±P Ë «P«´ ¬ªª²S ■ iË «ª Þ S à ¯ª Þ S P Þ à~ ÞU ÉÞ Ëâß á ¬ªª²P Þ ã Ë à ß U ¬P°´P à Þ ¯P°´ ¬ªª± Þ °´ ¬ªª®S ■ iË ¯ª Þ S à «ªª Þ S P Ë U à ß á Þ Þ Ë U ãP á ®P¬´P Þ ¬ªª±S ■ iË «ªª Þ S Þ Ë P ËÞ U P Ëâ P Ëâß ÞâÞ ¯ âÞ P Ë à ß «´S rº²ÜŹ¿Ü²¿Åº¾¶ÅÂÁºÄ¹ÜÅÇ¿ÜÁ²Ã²Á ¿Ç Ü ÀÜ{±¿µ¶Ä¾ÀÈÜ ºÀ¾¹É²¿ºÂ¿Ü Àö®ÀÊÜ ½½ µEÈÜÁÃÀŶ®¿¶ºÜ¾¶Å²»±Ü ½½Ç¿ ■ w Þ á È Þ á Ë U á S ■ Ä Þ Þ kØÄi ß à Ë Þ â ÞË â S ■ iã ÞË ªP¯´ ¬´ Ë Þ U ~ ã Ë á S ËS ■ k Þ Ë â Þ à Þ Þ~ ã ÞË â à ~ Þ~ S ■ iË Ë â ~ ã á ÞU Þ à Ë Þ ß Þ Þ S ■ Ä Þ ËÞ Þ âÞ S ■ Ä ~ Þ Þ âÞ S ■ iã ß â Ë ßã S ■ o â ~âÞ Þ U S ■ k â Þ Ë á Þ á Þ ßÞ ã ÞË Ë S ■ Ä Þ à ÞË ã ß Þß Þ Þß ß Ë á S
■ Õ à á ÞË Ë âÞ Ë Ë á ~ Þ Þ~ U ~ âÞ S ■ ã ~ Þ ß ~âÞ Þß ã P á Ë áU ß ã àÞ È ~ Þ Þ à Þ Þ à~ Þ~ Þ ~ Þ U Ë â ß Þ á S ■ j ~âÞ ã Ë Þ â U ~Þ âÞ Ë á ËÞ Ë á Þ Þ ã Þ ~ Þ ÞË ã Ë â Ë ~ Þ S ■ ÄÞ á á Ë Þ ËÞ Ë á Þ ~ Þ Ë â Ë ~ Þ U ~Þ âÞ È Þ âÞS ■ ØÞ á Ë Þ á Ë á ~ Þ Þ Ë U Þ Ëà Þ ß ß à Ë Þ á Þ Ë Þ Ë U Þ á ã~ ß à Ë âP Ë Þ à Þ â Þ Þ ËÞ à Ë Ë ÞâU ~ Þ È á S ■ â Ë ß Ë à Ë U á Þ ãP ËÞ Ë Ë Þ ËÞ á Ë ß Þ ã ß ~âÞ Ë ß Ë à Ë á P Ë Ë ß à á È â Þ Ë Þ à Þ ÞU È S ■ Ø á ß Ë â Þ U à Þ Ë á Þ Ë Þâ ËÞ~ Ë à Þ~ P ß Ë Þ âÞ â Þ Þ Þ âÞ Þ Þ U á ß Ë Þ âÞ S r Ë â Ë ÞË Þ Ë ~ â x ß Ë Þ à ÈÞ á ÞË á Þ Þ ~ ã ~ U Þ Ë á Ë á S q Ë Ë Ø ßà Þ Þ âÞ Ë á È ã ~ Þ Ëâ Ë È Þ Ë Þ Ë Þ Þ P Þ Ë ~ U Þ Èà Þ È à ÞU Þ Ë Þ à ÞP ~ ~ à Ë ËÞ Þ à ßÞ Ë Ë ~ ãS {Ë â Þ P U á Ë á È ã Ë ã Þ ã Þ â Þ Þ ß Þ ß ~ ã Þ Ë È á Þ Þ Ë Þ Þ Þ ã \ Þ à P Þ Þ à ]SSS
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
ÓÆÏÎÔÕÔÂÍÙÆ ÙÆ ËÞØÎЦ ÆÙÔÅ ÙÍÜ ¡ÍÙ×ÃÕÔÑÍÜ ÙÛÓ ÆÑÐÆÓÂÛÓ ÇÞ à ~Þ Ë ß á P ÞËÞ Þâ Ë Ë ~ Þ Þ ËÞâ Õ Þ â P Þ ~Þ Ë Ë ~ Þ Þ ß Ë ß à â ß à ~ á Ë Þ~ Þ Þ
»
Ë Ë Þâ Ë U ß â Þ Þ à P â ß Þ Þ Y Ëà Þ Õ Þ â ÞË U â à Þ ÞË Þ Þ ~ ~ Þ âÞ á Ë Þ P Þ Ë á à Þ Ë ß â Þ Ë Þ Þ Þ~ Ë S ~Þ Ë Ë ~ Þ Þ ß Õ Þ â Ë Þ Þ â ß à â ß à ~ á Ë Þ~ Þ ÞS ÇÞ Þß Þ Èá Þ Þ Þ~ Ë U á Þ Þ Ë á ß ËÞã Þ Ë ßâß ß Þ á Þ Þ ß ~ ã Þ â ~ Þ Ë Þ à Þ Ë P Þ ÞË Þ ß ËÞ ã ~ Þ Þ ÞU Þ ã Ë à Þ âÞ Þ âÞS Ä àË Þ ~â Þ Ë Þ Þ Ë Þ à P P â Þ Þ âß Ë Þ â P ÞËÞ â Þ à Þ Þ ~Þ à Þ U à Ë ß ~ Þ ß Þ á Þ Ë Ë á P ÈÞ à ß Þ Þ Þß ~ U à Þ S Þ Þ ~ Þ È Þ Ë S ßÞ Ë àË Þ ÞË à Þ á Þ Þ~ ÞP Þ U à ~ á Ë Þ ÞP Þ Þ ã ßã Ë â Þ U â ß Þ S m Þ ÞÈ Þ Þ ~ Þ Þ à ß Þß Þ â Ë ã ß Þ Þ Þ ÞË ã ËS S à Þ ~ ~ Ë â â Þ à à É Þ ß Þ ãS ¾ Þ Þ à Ë Ë Ë ã Þ Þ Þ ã Ë Þ ß U ~â Þ Þ Þ Þ Þ àU á ß Þ Þ âÞ S Ø Ë Ë âË P Ë â Þ â Þ Þ Ë âÞ â Þ Þ Ë ~ S Ç âß Þ ÞP Þ á Þ à Ë à Ë ãÉ Þ Ë ß Þ Þ âÞ ß U Þâ Þ Ë Ë â ßâ Ë à Ë Þ Þ ÞU á Õ Þ â Þ ã Ë á S ß â Þ Þ ~ Þ Þ âÞ Þ Þ ÞS Þ á à â â â Þ Þ à Þ Ë àË Þ Þ ÞU â Þ à ß âÞ Þ ß Þ U á Ë á Þ Þ â ß ãU È Þ â P Þ Þ ßã S { Þ Ë ~ â Þ Þ â P Þ â Þ ß Þâ Þ Þ Ë ~ à Ë à
S ß â ~ Þ Ë Þ à Þ Ë Ë â Þ Þ á â Þ ß Þß Þ Þ â Õ Þ â Þ ß Þ ßà Ë â ß U ~ âP Þ ÞË â â Þ Þ~ Ë à Þ ~ Þ S ßÞS {Ë ã ß âP Ë U Þ à Þ Þ~à Ë S ß Þ Þ â Ë ã ~ ~~ã Þ Þ âÞ Þ~ Þ È â Þ à Þ Þ ß P Ë àË Þ ~â
Þ Ë ÞË Þ Ë Ë Þ Ë Þ Ë Þ à ß â ß U Ë Ë Þ~ à Þ Þ â ÞË ß Þ á Ë á ãÈ ßã S w ~ Ë á â Þ Ë U à ß Þ â Þ ã Ë U Þ ã Ë ~ Þ Ë Þâ ØÄ ¬ªª±U¬ª«P È â Ë ÈÞ U Õ Þ Ë ÞË Ë Þ Þ ãË Þ Þ Þ Ë à ÞP ~ Þ âÞP Õ Þ â P à ~ Ë Þ Þ ß á âÞ P Þ à ~Þ
Þ ß Þ Þ Þ Ë U ËÞ Þ à ~Þ Ë ß P Ë à ~Þ ãß Þ ß P âÞP âÞ S ËS Þ Þ á Ë Þ U Þ~ ~ ã Ë ~ U Þ ß ãË Ë ~ Þ È ~ Þ Ë á ËÞ~ ~ Þ S
Þ Þ á Þ~ ~ ã ã Þ â Ë ß Þ â S ßÞ ã Þ Ë Þ P U ß Þ Þ ßã à ~Þ Ë ßâß Þ ~ Ë á Þ âÞ Ë áP ã U Þ ß à Þ Þ S ÄÞ ÞP á Þ ~ Þ âÞ ß Þ Þ Ë Þ j Þ U ~ Þ âÞ ß ãP â U Õ Þ â Þ Ø U Õ Þ â Þ ã Þ Þ Þâ Þ ÞË Þ âU Ë Þ Þ Þ ãU Ë âÞ Þ \ Ë ã Þ Þ á Þ] S ßÞ ã S Ë S Ä àË Þ Þ â Ëà ß ~ Þ Þ Ë ã à ~Þ Ë à à Þ â Þ ÞË Þ á Ë Ë á Ë Ë à á Þ ã Þ ÞË à S
S ßÞ Þ Ë â ß à Þ ~ ÞË Þ Þ à Ë à Þ Ë ß ÞP Þ ÞË à ~ Ë à â ß Þ Þ à ß Þ â S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
×ÆÜ ÙÊØÙ® ÌÎÆ ÙÔÓ ÊÑÑÍÓÎÐà ÙÔÞ×ÎØÒà ÐÆÎ Í ËÊÙÎÓÁ ØÊßÃÓ ß â ÞËÞ á á Þ~ ÞÈ Þ ~ ~ ã ã Þ Þ ÞË ã ÞË Þ Þ Þ à P Þ Ë à Þ ß ß á ~Þ ã âß
¦
ÞË ß ã Þ P ã Þ âÞ ÄÞ~ q ~Þ ã Ç ãP à Þ àÞ Ë Ë Þ Þ Þ ~Þ Þ Þ~à âÞ P ~ Y Þ Þ Ë â Þ ÞË àU à Þ ÞË Þ ËÞ U ~ ~ Þ Þ Þ Éá ËÞ~ ËâË ß S
k Ë ËÞ Þ à Þâ U Ë P Ë ÞË ¯ªª Þ ã Þ Þ â â a¯´ ËÞ~ â bS nÞ ß Þ à ËÞ Þ á Ë ÞâU ~ Þ Þ ß Þâ Þ ÞU ã Ë Þ Þ Þß ã Þ Þ~ Þ Þ Ë Þ à Þ Ë á P k ßÞ Þ ã Ë á k Ë S q ÞË â Þ Þ â Þ à Þ â Þ Þ P Þ âÞ P Ë Þ á ã~ U P ß ÞË á ~Þ âÞ P á á P Þ á Þ ÞU È P Þ Þ Ë Þ Þ ß È ã Ë Ëàß á Ë S Ó Y Þ ÞË Þ â Þ \ ÈÞ È Þ âÞ Þ ]S Ë Þ â ~ á Þ Þ àß U Þ ß Þ Þ Þ Ë È Þ Þ Þ à Þ Þ ã~ Þ á ~ Þ Ë àË Þ Þ S j à Þ ß á Þ Þ ~ S â Þ à Þ ß Þ U Ë È Ë ~ à Ë ã P ß ~ â Þ â P Þ ~ â à Ë â Þ Ë â S ß â ÞËÞ á á Þ~ ÞÈ Þ ~ ~ ã ã S
wÃÇÅÀ³Àʽ®¶È Þ ÞË ã ÞË U Þ Þ Þ à P Þ Ë à ßÞ Þ ß ß á Þ ß Þ ~Þ ã âß ß á á â S k ß á ß ã ã Þ Þ Ë á â P ã á ß Þâ Þ ËÞ á Þ ß Þ Þ Ë â Þ È Þ ÞS Øã Þ Þ Ëâ Þ âÞ Ë ~ â Ç á i Ë P \ Ë á à ]P Þ Þß U ã Þ á Þ Þ ã ã Þ Ë Ë à Ë Þ à Þ Ë á S ÄÞ ÞP ß ÞË ß â ß ã ã Þ Þß Þ~ à ãP Þ à ß á ÞU
P Ë É Þ Þ à ßÞP ÞË âÞ Þ Þ~ à Þ á Ë S Ó Þ ¬ªª³P Ë Ë Ë ~ âU Þ Þ ß â Ë Þ à ËÞ Þß Þ à Þ~ à S Ø Þ ã Þ áP Ë ~ â â Þ ß Þ á ËÞ á Øã ß Ë á aØkÇkbP Þ Ë ~ à Ë È â Ë Þ ~ Þ á ÞË ÞË ËÞ Þß Þ à Þ~ à aËS S ~~ âÞP Ó Þ âÞbS Ë Ë P ØkÇk ß â Þ Þ âÞ Þ Þß Þ~ P â Þ á Ë P
Þ ~à Ë ß â Þ Ë U ã S Ó Þ á á Þ Ë ~ Þ Þ ß ß Þ~ Þ Þ ß U Þ Þ ã Þ Þ~ Þ Þ â «¯´ Þ â Þ ßÞË U k ßÞ ~ Þ Ë ¬ªª³ Þ ÞË Þ ß ¬ ß S à Þ â ß U Þ Ëà P ã Þ âÞ ØkÇkS m â Þ á ÞË Þ ã Þâ ¯°ªSªªª ~ â ~ Þ Þ Þ P ~ ~ Ë Ë ~ Þ ÞË Þ Ë à «³Sªªª à ÞËÞ S Ø ËâË ß ß â Þ â~ Ë ÞâÞ ÞÈ á â Þ ~Þ ã P
ÊÕÃÒÊÓÍ ÍÒÀ×Æ ØÙÆ ÙÆÏÂÉÎÆ" Õà ÙÍÓ ÅËÊØÍ ØÙÍÓ ÆÓ¦ÕÙÞÏÍ #¶Å ÜŹܾ¶¸ ½¹Ü¶ÁºÅÊÉ®²Ü¼²ºÜŹܵº¶Æ¿Ü²¿²¸¿ÂúĹÜÅÀÊÜÁÃÂÅÀÊÜÄÊ¿¶µÃ®ÀÊÜ ¾¶ÜƬ¾²ÜŹ¿ÜÁÀº¯Å¹Å²ÜÄÅÀ¿ÜÅÀÊúľ¯Ü¼²ºÜźÈÜÁÃÀÀÁź¼¬Èܸº²ÜŹ¿Ü²¿ ÁÅÊ »ÜÅÀÊ ÜÀºÜ¶Å²ºÃ®¶ÈÜ " .&%Ü MMM >;B;NFE =H ܼ²ºÜ +(%&( ))Ü# Ü (%+&Ü # Ü MMM ;KHEFH;II =H ÜÁÃÀÉÇÃÀ±¿ÜÄŹܵºÀø ¿ÇĹÜÅÀÊÜ ßÀÊÜ ÊÃÇÁ²Ì¼À±Ü{Ê¿¶µÃ®ÀÊÜ ÀÊúľÀ± ܾ¶Ü³²Äº¼¯Üƶ¾²Åº¼¯Ü »À¿²Ü ²»®µº²Ü Ü ÀÊúľ¯È Ü Ü Á¯¾¶¿¹Ü ¾¬Ã²Ü¡Ü Á¯ÜŹ¿Ü «·¶Ä¹ÜÄŹ¿Ü ¿ ÁÅÊ»¹ ÀÜÄÊ¿¬µÃºÀÜƲÜÁò¸¾²ÅÀÁÀº¹Æ¶®ÜŹ¿Üw²Ã²Ä¼¶ÊÜàÝܼ²ºÜÅÀÜ{ ³³²ÅÀÜ àÞÜ ¼ÅdzîÀÊÜßÝÝæÜÄÅÀÜÁ½²®ÄºÀÜŹÈÜßâ¹ÈÜsº¶Æ¿À±ÈÜ ¼Æ¶Ä¹ÈÜ ÀÊúľÀ±Ü & "%. $ Ü MMM F>?BEN;D?7 JH7L;B ÜÄŹÜt¶ÄIJ½À¿®¼¹ ܾ¶ÜŹ¿ÜÊÁÀ ÄÅú»¹ÜŹÈÜ ¿ÇĹÈÜ ÊÃÇÁ²®Ç¿Üs¹¾ÀĺÀ¸Ã ·Ç¿Ü ÜÅÀÊÜÁ¶ÃºÀµº¼À±Ü KHEF;7DÜ KI?D;IIÜ(;L?;M ܼ²ºÜŹÈܬ¼µÀĹÈÜ ;IJÜE<Ü H;;9; ¾º½¹Å¬ÈÜÄÅÀÜÄÊ¿¬µÃºÀÜƲܶ®¿²ºÜ¶¼ÁïÄÇÁÀºÜŹÈÜ ÊÃÇÁ²Ì¼ÈÜ ÁºÅÃÀÁÈ Ü Å¹ÈÜ ÊÃÇÁ²Ì¼ÈÜ ÁºÅÃÀÁÈÜ ÀÊúľÀ± Ü»¬¿Ç¿Ü¼Ê³¶Ã¿Ä¶Ç¿ ÜŹÈܶ½½¹¿º¼ÈÜ ¼Ê³¬Ã¿¹Ä¹È ܵº¶Æ¿Â¿ÜÀø²¿ºÄ¾Â¿ ÜÄÊ¿µ¬Ä¾Ç¿ÜÅÀÊúÄź¼Â¿Ü¶ÁºÉ¶ºÃĶǿܼ²ºÜ ¾¶¸ ½Ç¿Ü¶ÁºÉ¶ºÃĶǿÜÁÀÊܵòÄŹúÀÁÀºÀ±¿Å²ºÜĶܶÊÃÇÁ²Ì¼¯Ü¶Á®Á¶µÀ ܶ¿ÂÜ ²¿²¾¬¿¶Å²ºÜ¿²ÜÅÀÜÁ²Ã²¼À½ÀÊÆÄÀʿܾ¬½¹Ü·Àìǿܼ²ºÜÀø²¿ºÄ¾Â¿ ܶÁ¶¿µÊ Å¬È Ü¶ÁºÉ¶ºÃ¹¾²Å®¶È ܲ¿ÂŲŲÜÄŶ½¬É¹Ü¶ÁºÉ¶ºÃĶǿܼ²ºÜ¶¼ÁïÄÇÁÀºÜ
ß ß à Ë Ë â Þ P Þ Þ ß ã Þ Þ á Þ Ô ã Þ Þ ã Þ ~ Þ Ë Ë á Þ Þ ãS yß P â Þ «²´ Ë ÞË Þ Þ~ Ë ÔÞ Þ â U oÞ à P ã Þ Þ âÞ Ë Þ k ß S Ç à Þ ~â Þ Þ~ Ë Þ ¬P´ Þ ß Þ Þ «¬P® ß S P ÞË U â Þ à Þ á á Ë È ß á âÞ Þ Þ ã Ë Þ â U S Ø Þ á ËÞ Ë ßá~ È â ~â á Þ â Þ ¯P³ ß S â Þ Ë U ã ~â S k ß Ë Þ Þ ~â Ë Ë â Þ ¯³ Þ S P â ~ â Þ ÞU Ë ÞË Ë â Þ Þ Þ ß à Ë â a Þ ¯° Þ ¬®ª Þ S Þ â ÞbS q Þ ß à ßÞË k ßÞ ÞË Þ â Þ Þ ß à ßÞË ÞË Þ â k ßÞ Þ a Þ ¬®P¬´ Þ «ªP³´ Þ â Þb ã~ o ¬ªª²S iË ØkÇk Ë Þâ Þ ß âÞ Þ Ë â Ë Ë â U Þ \Þ ß Þ á à É ~ à á Ë á P Þ à ß Þ Þâ Þ Þ à à Þ ß Þ á Þ Ë Þ P Ë âÞ Ë Þ~ ÞË ß ã Þ Þ Þ ÞË Þ á]S Ôß Þâ Þ âÞ ~ Þ Ë Ë á Ë ß Ë Þ â ~ ~ à É ß Þ ãP ÞË âÞ Þ ~ Ë Þ Þ á
➠
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
➠ Þ ÞË Ë Ë âÞ S \m Þ Þ á U âÞ Þ ß â Þ Ë Þ~ â ËÞ~ P ß Þ Ë àË Þ Þ â Þ ËÞ ~ ã ~ Þ ÞË ~á Þ Þ â P Þ Þ Ë àË Þ Þ â Þ ~Þ âÞ Ë Þ ß àÞ ~ Þ Þ Ë ß Þ Ë U È Ë Þ Ëâ Þ Þ Þ Ë âÞ Þ Þß ã Þ U Þ Ë ß ß ] Þ Þ à Þ Þ ØkÇkS nÞ á Þ Þ â Ô ã Ç k Þ Ä È àÉ aÔÇkÄb Ë Þâ Þ Ë Ë U ß ã á â à Þ â Þ ÞË Ë Þ Ë à Þ Þ Þ âÞ ß U ãS
×ÆÇÊÂÆ ¬ÔÞ×ÎØÒÔÅ 80147@-61) <7=:1;5 )?):,; !® ¹¿Ü¶Ê¼²ºÃ®²Ü¿²Ü¼¶Ãµ®ÄÀÊ¿Ü Å²»®µº²ÜÄŲÜÀ¾À÷¯Å¶Ã²Ü ¾¬Ã¹ÜŹÈÜ ½½ µ²ÈÜÁÃÀ Ä·¬Ã¶ºÜ¸º²ÜŬŲÃŹÜÄÊ¿¶ÉÜ ÉÃÀ¿º ܹÜsº¶Æ¿ÈÜ ¼Æ¶Ä¹Ü ÀÊúľÀ±Ü& "%. $ Ü ÄÅÀÊÈܶ¿µº²·¶Ã¯¾¶¿ÀÊÈ Ü ¾¬ÄÇÜÅÀÊܼ²Æº¶ÃǾ¬¿ÀÊÜ µº²¸Ç¿ºÄ¾À±ÜÅÇ¿Ü Ã²³¶®Ç¿Ü ÀÊúľÀ±Ü & "%. $ Ü *%+( )#Ü - ( ) ܸº²Ü Ź¿Ü²¿ µ¶º»¹ÜÅǿܼÀÃÊ·²®
Ç¿ÜÅÀÊúÄź¼Â¿ÜÁÃÀÀÃºÄ¾Â¿Ü ¾¶Ü¹½¶¼ÅÃÀ¿º¼Ü´¹·À·Àî² Ü·¶Åº¿Üßâ¹Üsº¶Æ¿ÈÜ ¼Æ¶Ä¹Ü ÀÊúľÀ±Ü & "%. $ ÜÆ²Ü Áò¸¾²ÅÀÁÀº¹Æ¶®Ü²Á¯Ü ßæÜ ¼ÅdzîÀÊܬÇÈÜÞÜ À¶¾³Ã®ÀÊÜßÝÝæÜÄÅÀÜ sº¶Æ¿¬ÈÜ ¼Æ¶Äº²¼¯Ü ¬¿ÅÃÀÜ t¶ÄIJ½À¿®¼¹È Ü ª½ÀºÜ¯ÄÀºÜ Äʾ¾¶Å ÄÉÀÊ¿ÜÄŹ¿Ü´¹·À ·Àî²ÜƲܽ ³Àʿܾ¬ÃÀÈÜ
ÄŹ¿Ü¼½ÃÇĹÜŲ»ºµºÂ¿ ºÜ¶¿µº²·¶Ã¯¾¶¿ÀºÜ¾ÁÀ ÃÀ±¿Ü¿²Ü´¹·®ÄÀʿܹ½¶ ¼ÅÃÀ¿º¼ ܾ¬ÉúÜźÈÜÞâÜ ¼ÅdzîÀÊ ÜÄʾÁ½¹Ã¿À ¿Å²ÈÜ ¾¶Ü¼¶·²½²®²Ü¸Ã ¾¾² Ų ÜŹÜÄɶź¼Ü·¯Ã¾²ÜÄŹ¿Ü ¹½¶¼ÅÃÀ¿º¼Üµº¶±ÆÊ¿Ä¹Ü >JJF MMM F>?BEN;D?7 JH7L;B JEKH?IC7M7H:IßÝÝæ Ü ¯ÁÀÊÜ´¹·®ËÀʿܸº²ÜÅÀ¿Ü ²¸²Á¹¾¬¿ÀÜÅÀÊÈÜÁ²Ã²Æ²
Þ â Þ ßÞË i á ÞP Ë Þ Þ~ Þ ÞË Ë â \k S à à ]S x P ~ Þ ã Þ P â Þ â ÞË U ß Þ Þ ±´ Ë âË S iË Þ ËÞ ÞË âÞ Þ â Þ Þ Ë U Þ à ß Ë á Þ ß Þâ Þ Þ Þ âU ß Þ Þ ÞÉ á S i â ÞP Ë á Þ ÞU ß Þ Þ Ë Þ i á Þ Þ Õ Þ â P ÔÇkÄS { Þ Ë à à Ë à P Þ âÞ Þ áU ß â Þã Þ â Þ j ß Þ «²P¯´P Ë â Þ ÞË U Þã Ë Þ Þ~ Æ ß aµ¬°P®´bS Õ P Ëâ P á Þ Þ â Þ tÞ P Ë Þã ¬´S
ÿ¹Åº¼ÜÁÀö®² m Ë âÞ ã ãP Þ Þ Þ Þ~ P Ë È ÈÞ á Ë â ß ÞU Ë ÔÇkÄ Þ ß á á â S iË Þ à á Þ ß Þ à Þ âÞ ~ Þ ¬ªª³P Þ Þß ã Þ Þ á Ë âÞ ~ ~ Þ Þ Þ~ ã ~ Þ ã Ë ã S Ôß Þâ Þ à Þ â Þ Ë Þ â n Þ âÞ Þ Ä ~Þ âÞP Ë U¬«´ Þ U¬¬´ Þ â ÞS i ã Ô ËÞ âÞ aU««P³´b Þ k ßÞ aU±P´bS i â Þ â â ~~ Þ Þ Ç âÞ aUªP¯´bP Ë Þ ÞâÞ Þ â Þ Ë Ë ã Þ «¯´S m à Þ á Þ U È Þ ËÞ Ë Ë Ë Þ ÞÈ ~ Þ à U Þ Þ á Þ Þ~ Þ á Ë á Þ Ë ß Þ Þ S m Ë âÞ Þ Þ~ Þ Ë P ß Þâ Þ ~ Þ Þ Þ P Ë âU ¬ªª³P á Þ ß à Þ á Þ â P Þ ã Þ â â Þ «²P¬´S i Þ à Þ P P Þ U aÔÞ U iË â b Þ â Þ Þ âÞ Þ ã Ë âÞ Ë â iË â ã~ Ë U á à P ~ Þ Ä Þ Þ P Ë à á Þ Þ à iË â S Ó Þ k ßÞP ß â ÞË Þ U âÞ Þ Ë Þ â Þ U Þ Þ ß Þ Þ P Ë ßà U Þ Ë ÞË ³¯´ Þ â ÞË P â Þ ~ ß â ÞË Ë àÈ ËÞ ß ËÞ ~ U Þ~ à ¬ªª² Þ Þ á ¬ªª³S Ø Þ Ë Þ Þ ß Þ Þ a â \k S à à ]b Þ Þ~ Þ â Ë âË ´ Þ â ~ Þ Ë ¬ªª³P Þ Þ âU Ë â ß Ëà â á Þ «P°´ Þ ~ Þ ¬ªª² â Ë â «´ à ¬ªª±S m ~Þ ã â aU³P²´b Þ
½ ÄĺÀÜÁÃÀÀúľ¯ÜÄŹ¿Ü ½½ µ² ÜÅÀ¿Ü²¸²Á¹¾¬¿ÀÜ ÅÀÊÈÜÀöº¿¯Üܶ»Àɺ¼¯ÜÁÃÀ Àúľ¯ÜÄŹ¿Ü ½½ µ² ÜÅÀ¿Ü ²¸²Á¹¾¬¿ÀÜÅÀÊÈܲÄź¼¯Ü ÁÃÀÀúľ¯ÜÄŹ¿Ü ½½ µ² Ü Å¹¿ÜÀ¾À÷¯Å¶Ã¹Ü¶½½¹¿º ¼ÜÁ²Ã²½®² ÜÅÀܼ²½±Å¶ÃÀÜ ÉºÀ¿ÀµÃÀ¾º¼¯Ü¼¬¿ÅÃÀÜÄŹ¿Ü ½½ µ²Ü¼²ºÜÅÀ¿Ü²¸²Á¹¾¬¿ÀÜ ÅÀÊÈÜÅÀÊúÄź¼¯ÜÁÃÀÀú ľ¯ÜÄÅÀܶ»ÇŶú¼¯
wÃÀÄ·ÀìÈ
¢ÚÍÓ¦ ÒÊÙÆËÔ×ÎЦ ÒÀØÆ ÐÆÎ ÐÆÙÆÑÅÒÆÙÆ Í ÓÀÆ Ù¦ØÍ {±¾·Ç¿²Ü¾¶ÜŲÜÄÅÀºÉ¶®²ÜÁïķ²Å¹Èܬöʿ²ÈÜŹÈÜ* ÜĶܵ¶®¸¾²ÜÞÞ ÝÝÝÜ ¶ÃÇŹƬ¿ÅÇ¿ ܼ²Å ÜŹ¿ÜŶ½¶ÊŲ®²ÜŶÅò¶Å®² ÜĶܶÅĺÀܶÁ®Á¶µÀÜ ¯ÉºÜ¾¯¿ÀÜ ¼²½À¼²®Ãº ÜÀºÜ ½½¹¿¶ÈÜÁÀÊܼ ¿Àʿܵº²¼ÀÁ¬Èܶ¾·²¿®ËÀʿܸò¾¾º¼Ü²±»¹Ä¹ Ü ¼º¿À±¾¶¿ÀºÜ²Á¯ÜÅÀÜãæ ÜÄÅÀÜäß Ü #¬ÃÀÈÜŹÈܲ±»¹Ä¹ÈÜÁÃÀ¬ÃɶŲºÜ²Á¯ÜŹ¿Ü²¿ÂŶùܼÀº¿Ç¿º¼ÀÀº¼À¿À¾º¼ÜÅ »¹ Ü ¿Å±ÁÇĹ ܯ¾ÇÈ ÜÁÃÀ¼²½¶®ÜÅÀܸ¶¸À¿¯ÈܯźܹÜÊÁ¯½ÀºÁ¹Ü²±»¹Ä¹ÜÁÃÀ¬ÃɶŲºÜ ²Á¯ÜŹ¿Ü²¿Å®ÄÅÀºÉ¹Ü¼²ÅÂŶùܼÀº¿Ç¿º¼ÀÀº¼À¿À¾º¼ÜÅ »¹Ü¡Ü·²º¿¯¾¶¿ÀÜÅÀÜ ÀÁÀ®Àܶ»¹¸¶®Å²ºÜ²Á¯ÜŹ¿Ü¶Áº½À¸ÜÅÀÊܾ¬ÄÀÊܾ¶Å ³²Ä¹ÈÜÄÅÀ¿ÜůÁÀÜÅǿܵº² ¼ÀÁ¿ Ü Åĺܵº²ÁºÄÅ¿¶Å²ºÜ¾¶®ÇĹÜá ÜÄŲÜŲ»®µº²Ü¾¶Ü²¶ÃÀÁ½ ¿Àܼ²ºÜã ܲ¿Å®ÄÅÀº ɲܾ¶ÜÁ½À®À ܲ·¿À¿Å²ÈÜÉÂÃÀܸº²Ü²±»¹Ä¹ÜÉÃĹÈÜÄ¶Ü ½½²Ü·Æ¹¿¯Å¶Ã²Ü¾¬Ä²Ü ¾¶Å²¼®¿¹Ä¹È ܯÁÇÈÜÅÀÜÅì¿ÀÜÜÅÀܲÊÅÀ¼®¿¹ÅÀ Ü ÁºÁ½¬À¿ ܼ²Å²¸Ã ·À¿Å²ºÜ ²½½²¸¬Èܼ²ºÜÇÈÜÁÃÀÈÜÅÀ¿ÜűÁÀܵº²¾À¿ÈÜÅÇ¿Ü ½½¿Ç¿ÜÁ²Ã²Æ¶ÃºÄÅ¿ܾ¶Ü IJ·Ü¶¿®ÄÉÊĹÜÅÇ¿ÜÁÃÀÀúľ¿ܾ¶ÜÅÀ¿Üɲò¼Å¹ÃºÄ¾¯Ü ÄÁ®ÅºÜÄÅÀÜÉÇú¯ Ü ¿Å®ÄÅÀºÉ² ÜÁÅÂĹÜŹÈÜÅ »¹ÈÜÅÀÊÜâ ÜĹ¾¶ºÂ¿ÀÊ¿ÜÀºÜµº²¼ÀÁ¬ÈÜÅÀÊÜ {²³³²ÅÀ¼±Ãº²¼ÀÊ Ü¼²Æ¦Ü¯½¹ÜŹܵº ü¶º²ÜÅÀÊܼ²½À¼²ºÃºÀ± ܾ¶ÜÁÃÀ·²¿ÜÄůÉÀÜ ¿²Ü¶»Àº¼À¿À¾¹ÆÀ±¿ÜÁ¯ÃÀºÜ¸º²ÜźÈܼ±Ãº¶Èܵº²¼ÀÁ¬È
kâ Þ P P Þ á Ë âÞ Þ âU Ë à Þ P Ë Þ Þ â âP Ë ØÞ â aU°³P²´bP oã aU®¯P®´bP tâ aU²P°´bP n Þ aU¬°P±´bP n aU¬ªP±´b Þ nà Þ aU«³P±´bS Øã Þ ÔÇkÄP Þ Þ á ßà U Þ Þ ÞÈ â Þ ß ã ß U Þ Þ âÞ kØrk ~ Þ Þ â Þ Þ Þ Þ à ÞS Ç ~ ~ Þ Þ~ Þ à Ë U â Þ Þ É Þ U à Þ â Þ â P Þ Þß ã Þ Þ âÞ ÞÈ à Ë Þ Þ â Þ Ë a Þ ß Þ ã P ~ ßÞË bP Þ â Þ Ë Þ Þ Þ Þ Ë àËÞ â á aÞ â b Ë á Þ Ë Ë à Þ Þ ß âÞP Þ Ë ËÞ ã Ë á ~ âÞ Ç ãS Ç ÔÇkÄ à â Þ Y ËÞ É Þ Ë ËÞ ã Þ â ÞËÞ â à ~ Þ Þ ßã à U âÞ P ß Þ ß ãS \i Þ Ë â Þ ßã â à á Þ â É Þ Ë ~ Þ Ë âÞ âÞ S x Þ ß Þ Þ â È Þ U Ë á ` ß Þâ Þ U Þâ `P Ë á Þ ß ã ÞË Þ á â ß ]S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
" ÙÊÑÊÞÙÆÂÆ ÊÞÐÆÎ×ÂÆ ØÞ âßÞ âÞ ~ Þ á âÞ Þ Þ ß ß Þâ Ë á Þ ¬ªP® ß S á á à Þ Ë Þâ á k ËÞ á x
©
1 k Ø Þ ~ Ä Þâ i Þ ¬ªª±U¬ª« ÞË â â Þ Þ ~ Þ Ë ~ Þ Þ ÇÞ â k ËÞ á x ËâË U ß ~ Þ Þ â Ë â ß S k Ë á Ë Þâ àÞ ÞU ~ á Ë à~~ ~ Þ Ä á Ø á k ËÞ á x Þ P ã Þ Þ á P Þ Þ â U ß á ÞË Þ ÇÞ âÞ ÈÞßâ à Þ ~ à Þ á ~ Þ à ~ Þ á Þ Ë ß â ã ß Þ ã Ë U Þ á Þ Þ ã Ë U ~ Þ Þ â Þ à S Ó Þ ß Þ kØÄi ¬ªª±U¬ª« Þ Ë á Þ à ÞË à Þ Þ Þ Ë Ë Ë U È á Þ Ë ~ â q âÞ Þ q P Þ ã U Ë Ë ~ Þ ËÞ ËâË ß Þ Ë ß ß à Þ S q ÞË k ËÞ ã Ø È â j È â ¬ªª¯P Ë â ß Þ Þ â Þ à ¬ª« Ë k ËÞ á Ä á Ø á ~ Þ ÞP à nÞ â ÇÞ â
kSkSP Þ Þ Ø Þ ~ à nÞ á Ó Þ à ~ Þ Ä á Ø á P ÞË à Þ Ë Þâ Ë â ÈÞ â Þ à Þ à Ë U à Þ Ë ~~â ÈÞ à ËÞ Þ à Þ ÞË Þ ã Ë ~ Þ U Þ ã Þ Þ Þ Þ â kØÄiS
sº²³À±½¶ÊĹ q ÈÞ à Þ à Ë ß àË Ë Þâ ß Þ â P ËÞ Þ ã Þ à~ kË Þ Ä ~ Þ Ë ß ¬ªª±U¬ª« ÞË à Þ Þ âU âÞ ß ÞÈ ã Þ ÞË Ë U Þ â Þ à U à S m Þ á kË Þ Ä ~ Þ akSÄSb kØÄi ¬ªª±U¬ª« ß Þ à Þ Ë ã Þ ~ à Ë ~à Þ P á Þ Ë É Þ àÞ ß ß à Þ Ë ~ Þ Þ á Ë ß ¬ªª±U¬ª« a°´ Ë ã Þ Þ ÞÈÞ á á bS Ç à á Þ Þ Þ â Þ ÞË Ë á kË Þ Ä ~ Þ à Ë ~ ãU Ë â ß ¬ªªªU¬ªª°P Ë ß ~ â
Ë à á Þ ß Þ â S ØÄ P Þ ß Þâ Þ Þ ß Þ á Þ Þ Ë U Ë Þ á Þ Ë P ã Þ ß ß Ë Þ Þ ÞË Þ á Ë âÞ Þ ß U Þ Þ Þ Þ âÞ Ë âÞ à ß ~ â Þ ÞâÞ U Þ Þ ã à Þ Ë à Þ S k ß ~ Þ Ë á Õ Þ â P Þ Ë Ë á âÞ Þ Ë Þ Þ Ë â Þ â à ~Þ U ß P Ë ~ Þ âÞ ß P Ö P ß P Þ à P Þ âÞ Þ
4 ÞäØÛÝáßÐËÚäÞÌ
ÆãÐÔ ßÓ ÏäÙÌßÉßÓßÌ
ÙÌ ÖÌßÌÞßÐÈ
ÖÆÙßÝÚ ÖÌÔÙÚßÚØÈÌâ
ßÓâ ÐäÝËßÐÝÓâ
ÛÐÝÔÚãÇâ
j à ÄÞ Ë á S Øã Þ ß ã à P Ë ã Þ à ß Þ Þ Þ Þ Þ â à Þ âÞ ã U Ë á ~ Þ â ß Þ à ÞËÞ Þâ Ë Þ Ë Þ ß ÞU S à ÞË â Þ Ë U â ~ ÞP P Þ Þ ÞË à ~â Þ Þ âÞS
âÞ S ßÞ à Ë â ÞË È Þ Þ â É Ë Þ ~âÞ P Þ Ë âÞ ãU Þ ÞË È ã Þ ß á á â S
â Þ á Þ Ë àË Þ ÞË à Þ á Ë à Þ â Èà Ë Ë à ~ Þ Ë ß Þ Þ âU Þ Þ Þ ÞU ~ ã Þ~ à P ~ Þ Þ Þ â Þ ã ß Þ Ë á âÞS j P à ~ á ~ Þ ß Þ Ë È ËÞ Þ â Þ Þ Þ á ÞË Þ Þ ÞË
➠
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
➠ Ë Ë P ß â â S Þ ß Ë È á Þ Þ à áß ~â Þ Þ ß Þ ~ ÞU Þ á ß á Þ Ë âÞP ß Þâ Þ Þ á Ë Þ Ë Þ á ß Þ Þ P Þ ã Þ Þ Þ~ Þ Ë á Þ Þ S
½½¶º´¹ÜÊÁÀµÀ¾Â¿ Ó Þ Õ Þ â Þ ã Ë U á Þ Þ~ Þ â Þ Þ Þ ~ à É Ë ß Þ ÞË à ß á Þ ã Þ ã Þ ~ à Ë ã Þ Þ Þ~ Ë á Ë à Þ Þ ßÞËÞ ã Þ á Þ Þ Þ ~ Þ Ë ÞË Ë Ë S Ø á Ë á ~ Þ âÞ P ËS SP Ë â È á ÞU à Ë â Þ È Þ âÞ Ë áP ~ Þ ËÞ Þ~ ~ à ß ~ ÞË Õ Þ â P Þ Þ ÞË ã Ë áS m Ë âÞ à ~ Ë Ë à ËÞ á á Ë á Ë Þ ~ Þ Þ Þ ã Þ Þ Þ ã Þ Þ ÞË Þ Þ Ë â à ~ S j P Þ Þ á Ë âU Ë Þâ Þ ËÞ Þ â Þ Þ È Þß U Ë âÞP ~ ~ Þ Þ âÞ Þ ß Þß Þ à S Ó ÞP Þ âÞ ¬ªªU¬ªª° ÞU ~ ~à Þ Þ â Þ Þß Þ á Ë ß P Þ Þ ÞâÞ ß Þ à Þ U âÞ ß ß â Þ âß Þ U S Þ Ë â ß ¬ªª°U¬ªª± ß ÞË U Þ Þ â ã Þã Þ~ ~ P ß Þ Þ á Ëâß ã Þ Ë P Ë â Þ à Þ ´ à à ~ Þ ¬ªª±P Þ à à Þ~~â «´S Þ ß Ë â U â à Þ~ ~à P ß ÞË Þ Þ~ ~ ß ~ Þ Þ Þ â Þ Þ È Þ Ë U P âß Ëâ Þ~ U ~ °ªP®´S â ÞP Þ Ë Þ ÞË ã Þ Þ Ë ËÞ É ÞâÞ Ë Þ âÞS Ø â à P âß ®P¯´P Þ â ß Ë P Þ Þã Þ Þ Þ Þ ß Þ ã É ËâU Ë ßÞ ß P à á Þ ~ Þ Þ ~ à Þ Ë Þ Þ~~â ¬²P²´S Ä ~ à ÞP âß Þ~ ~ Ë â ËÞ à Þ ¬ªª¯ Þ ¬ªª° a®°´bP ¬ªª± Þ â Ë Þ a¯´bS ¾ P Ë Þâ Þ Þ â âß ËÞ Þ~ ~ ËÞ à U Þ ~ã ª´ ~ Þ ¬ªª¯P ¬ªª° Þ ¬ªª±S m ~ Þ Þ Þ~ Þ Ë â Þ â ß Þß ËÞS Ç ØÄ ¬ªª±U¬ª« ÞË â â ÞâÞ á Þ ß á Þ âÞ ~ Þ È â Þ Þ~ U Þ á âÞ P
à Þ Ë Ë U Þ á Þ Ë á S q Øã ß k Þ~ ~à à â k ßÞ aØkÃkb ËàÈÞ Ë Þ Ë â Þ ß U ~á Þ ã Þ Ë â ØÄ Þ È â à Þ Þ Þ Þ~ Þ Ë Ë á R Þ ÜØ á ~Þ âÞ Þ Þ ß Ë ~ â Þ Ë U à ß â Þ ß ã àÞS ß ÜÄ Þ ß Þ Ë à ÞU ~ á ~ Þ Þ Þ~ Þ U U à Þ U Ë Þ ÞP Þ Þ ÞËÞ ~ Þ Ë Þ à Þ U S Ó Þ Ë Þ Þ ß U ß à Þ Þ Ë àË Þ ~â Þ Þß Þ Ë Þ ËâË ß S Ø Ë â ß ÞU Þ Ë â à Ä ~ Þ ')+10#. #4-'6+0)P ß ÞU ßá Ë U Ë È á
~ Ë ËâU Ë ß Ë S à Ü ß à Þ Ë Þ Ë Ë â U Ë Ë â Þ Þ ÞU ~ Þ à P á Þ Ë Þ Þ S á ÜØ ß Þ ß ß ~ Þ Þ Ë â Ë á à Þ Þ Þ âÞ Þ Þ ß á ËâË ß Ë Þ á ß Ë Ë ß ~âÞ Þ Ë Þ Ë P Þ ßÞ â Þ Ë ß à à S S â ÜØ à Þ ß à ß á ß Ë Þ âÞ à Þ Þ Ë Þ~ ~ âU S ã Ü Ë â Þ ÞË Þ á È á Þ ~ Þ È â à Þ U Ë á S ±S Ø àß á Þ ~ Þ Þ â a Ø bS
4 ÌÕÔÚÛÚÈÓÞÓ
ßáÙ ÛÉÝáÙ ßÚä ¡
ÞßÌ ÏäÉØÔÞÔ ÛÝÜßÌ
ãÝÉÙÔÌ ÐÑÌÝØÚÒÇâ
ßÚä ÛÝÚÒÝ«ØØÌßÚâ
ÐÈÙÌÔ ØÓÏÐÙÔÖÇ
{Ë âß Ø P ËÞ ÞË Þ à ÞË È ~ Þ Þ ß ~ á á Þ Ë âU ÞË Þ ß à Þ~ U ~ á Þ ~ á ß Ë Þ U Þ Þ~ ~ Þ Ë Þ á Þ Ë S Ç Þ â Þ Þ ß Ë U á ` Ë Ë Þ Þ à ` kØÄi â Þ ÞâÞ ~ Þ U âÞ k ßÞ Þ ÞË á ËÞU ã Ë ÓY nÄØP Þ ã à á ß á ¬ªP® ß S P Þ Ë âÞ á Þ ß Þ â Þ ¬P¬ ß S S Ø Þ ß Ë Þ È Þ ß á U á Þ Þ Ë âË ¯P ß S Ä ~ Þ i~ á i Ë Þ Ä ~ Þ i âÞ S q Ë Ë ~ Ë ~ Þ Ë â ß ¬ªª±U¬ª«P Ë ~ U ã Ë ~ Þ Þ~ á Þ Ë Þ Þ âÞP Þ à Þ ±P ß S P P Þ Ë ~ ã Þ ß â Ë P Þ Þ â Þ ®ª ß S S kâ Þ Þ Þ âÞ Ë Ë ß Ë àË ËY ß â ~ Þ Þ âS nÞ Ë ËÞ P Ë â Þ Þ Þ á Þ Ë â P Þ Ë â Ë kØÄi ajY nÄØb Þ ß Ë Þ Þ Þ U ~á Ë ~ Þ â Þ ß áP Þ ã à Þ Ë ÞË U â Þ ªPªªª°´ á «² ß V q â Ë Þ Ë Þ ã ÞË ß Þ Ëà Þ Þ Þ Þ Þ ÞË Þ T
ÅÓÆÒÍ ÓÀ×ÌÊÎÆÜ ÅÓÆÒÍ )Ó¦ÕÙÞÏÍÜ m à ~ Þ â Ë Þ á P Þ ã P ß Þ Þ â Þ Þ Þ âÞ S Ø âÞ Ë á Ë ~ Þ à â â Þ à Þ â P jkÄi aj Þ kË â i â b â Þ ßã Þ Ë ßà à Þ Þ Þà P Þã ¬« Þ ÞS kâ Þ ã~ Þ Þ Þ~ Þ Ë ã à Ë Þ Ë Þâ ÞË à ~ Þ Þ~ P È ß Þ Þ Ë âÞ P Þ Þß ã ~ Ë k ßÞ ËÞ ~ Þ Þ Þ Þ Ë á à ~ Þ Þ ~ Ë Þ Þ Þ Þ P ß Þ Þ â Ë Þ âÞ Ë È P Ë Þ âÞ Þ ã Ë Þ á S m jkÄi È Þ ã ~ Þ ã á Þ Þ Þ â Þ Ë Þ Þ Þ ß Þ P Ë á Þ âÞ k á k ~ Þ á Ë á Ë ÞË ÞË Ë à Þ Þ Þ Þ á à Ë ~ ~ Þ á ß âÞ S m Ë â Þ Ë ~ Þ Þ à ~ ~ Þ Þ Þ á ~ ~ Þ Ë ß P Ë Þ~ ~ â ã Þ â k ßÞ ` Ç âÞ Þ k ßÞ ` Ô Þ âÞ P Þ Þß ã Þ Þ ~ Þ ßâÞ ~ Þ Þ Þ â ÞË ËÞ Þ~ ~ ã P Ë Þ Þ k Ë S Ø k ßÞP jkÄi Þ ~Þ à Þ â ã à ~Þ Ëà Þ á ã Þ â ËÞ Þ~ ~áP È Þ âÞP Ë Þ Þ P ~ Þ ß ã Þ ÞË k ËÞ á x à kË Þ Ä ~ Þ \i Þ~ Þ] Þ \i Þ~ Þ Þ kË Þ Þ]S Ø Þ à Ë à ß ÞP jkÄi Þ à È ~ Þ Ëà Þ á ã Þ â Þ à Ë à P ÞË Ë à i P Õ Þ â P ÖÞ â Þ Ã Ë áß ß ã Þ P Ë á ß Þ~ ã ~ Þ ã Þ à k Þ ÄÞ á i â akÄib Ø k ßÞP n á oÞ ß âÞ Þ i Þ á oÞ ß âÞ ` Õ S Ä È àË Þ Þ ¯ªªSªªª Þ ¬¯ª È Þ â P Ë Ë ã Þà P Þ ß Ë Þ Þ ã È Þ Ë à S o Ë ß ß Þ Þ Þ ~ Þ ÞË Þ Ë ~ Þ Þ P à ~Þ âÞ Þ Þ ã Ëâ S m Þ á Þã ã ~Þ q â P Ë Þ Þ á~ ÞË à Þ ÞP Þ ÞP ~ à Þ ~ á Þ Þ Þ ÞË ~ Þ à Ë á Ë á Þ ã Þ á Ë Ë á jkÄi ~ Þ Ë Þ à Þ Ë S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
мÅпËË¿ Ì»ÑÖ×ÑÆÕ ¡ÎÐ×ÖÓ ÐÆÎ ÔÑÅ ¡ÎÐ×ÖÓ ÕÎÝÊÎ×ÁØÊÛÓ º¼ÃܶÁºÉ¶®Ã¹Ä¹ ܾ¶¸ ½¹ÜÊÁÀÄÅú»¹ q à Þ Ë ã à Ë á ÞË ã Þ Þ á âÞ Þ È â Þ Ë á Þ Ë á n Èà ~ Þ Þ Ë P ÞËÞ Þ âU Þ Þ~ Þ S Øá ÞP Þ ß Þâ Þ ßã Ë â U ß P n Èà P ~Þ âÞ k ËÞ á x P à Þ ÞË Þ Ë o Þ Ë ã o Ë á P à Ä ~ Þ k â o Þ Ä ã o kË á P Ë Ë â Þ Ë ÞâU Ä Þ kË Þ Ä ~ Þ aÄkÄb kØÄi ¬ªª±U¬ª«S Óâ Þ à Þ Þ ~ Èá Þ ~ Þ á Ë á ÞËà Þ â P Þ Þ ~ Þ â Þ Þ~ Þ Þ Þ Ë á Þ Ë Þ ÞS Ç Ä ~ Þ Þ k â o Þ Ä ã o kË á â Þ ~ÞU ã Ë à Ë à á ÞP ÞË ã Þ ã Ë P Þ Þ Ë á Ë ß Þ Ë U ã Þ â o ÞË â P Ç ãP k Ë â Þ ÄÞ á rË S Ø Þ ß Þ U ã «Pª¯ª ß S S Ø à Þ ÞË ËÞ ÞË â Þ ß Þ ã ¬¯ª Þ S P ÞË ~ Þ Ë U á Ë ~ ã ã Þ ß Þ a(4#0%*+5'b Þ ß Þ ã ¯ª Þ S S Ø Ä ~ Þ â Þ Þ È U á Ë á Ë á~ Ë ß ßâ Ë U È Þ Ë Þ âÞ P Ë ÈÞ á Ë Þ âÞP U à ~ Þ P Þ~ ~á U ~ Ë á S ËS Ç Ä ~ Þ Þ Ë ~ â Þ Ë ß àß Þ Ë R ■ ¯¯´ ~ Þ Ä à Þ i á a Þ já Ç âÞ b Þ p Õ Þ â S ■ °¯´ ~ Þ Ë Ë ÞP Ë U Þ ÈÞ à Ä à Þ i á Þ já Ç âÞ S
½ÀÁÀ®¹Ä¹Ü¼²ºÜ¯ÃÀºÜ¬¿Å²»¹ÈÜÄÅÀÜ wï¸Ã²¾¾² ÀÜÁï¸Ã²¾¾²ÜʽÀÁÀº¶®Å²º ■ kã Þ Þ ~ á~ Þ ■ o ÞË à Þ Þ à ß Þß Þ â ■ oà Þ ÞË Ç Ë Þ Ë ~á ß Þ Ë Þ âÞS m Ç Ë Þ Ë âÞ Þ Þ ÞâÞ Ë â â Þ ~ ~ Þ Þ ã Þ ÞË Þ U Ë à á S ܵº²µº¼²Ä®²Ü¶®¿²ºÜ²Á½ m Ë â ÞË ã Þ Ç Ë Þ Ë ~á P Ë Þ È U Þ à Ä ~ Þ Þ k â S Ø Ä ~ Þ Þ à U ¬¯ Ç Ë P Ë Ë à~ Þ ÞË Þ á Þ Þ~ á ß Þß Þ âÞS m Ç Ë Þ ËÞ à ß â Þ Þ U ~ â Þâ Ë á~ ~ àU Ë âÞP ã Þ Þ Þ á Þ Ë â Þ ÞË rË ~ â q âÞ Þ q S Ø à ÞP Þâ ~ âP Ç Ë Þ ËÞ ÞU â Ë â Ë ß ã ßâ Þ Þ ÞÈ Ë á~ S Ó Þ Þ ~ à Þ Ë ß àß ÞP Ë U ß Þ Þ Þ ß â Ë Þ ÞÈ áP â ®ª´ ~ à Ë á~ P à Þ Ë ~~ á S {ÅÀÜwï¸Ã²¾¾²Ü¾ÁÀÃÀ±¿Ü¿²ÜÄʾ¾¶Å ÄÉÀʿܶÁºÉ¶ºÃĶºÈÜÁÀÊ ■ ÞËÞ ã Þ ÞË ª à ¯ª ÞP Þ ß Þ ¬ªª² ■ ËÞ à á ã ~Þ U âÞ R ■ ÞË ¬¯Sªªª à «ªSªªªSªªª P ~ Þ Ç ■ ÞË ªSªªª à «ªSªªªSªªª P ~ Þ k Ë ■ ÞË ªSªªª à «ªSªªªSªªª P ~ Þ rË â ■ ÞË ¯ªSªªª à «ªSªªªSªªª P ~ Þ o ÞË â ■ Þ ãË ¬ª´ Ë ß ã ßâU âß Ë P â ßÞ ■ ~ ã á á Þ á Ë â P qSkSP kSkSP kSÄSkS á iSkS ■ ß â È ß Þß Þ âÞ Þ ËÞ Þ Þ á â ■ ã È È âÞ ÃY á ÓY Þ ~ âÞ nÃØ
á ß ã È È âÞP ã Þ ãU Þ âÞ ■ ß ã Þ Þ ß Þ á U à ~Þ âÞ ¬ªª² ~ Þ ßã Þ ÞË á Ë ß ã ßâ ■ ß á Þ Ë È Þ à Þ à Þ n ã j Þâ à «^±^¬ªª² ■ à ßã Ë á àU ß Þ à á ■ ß à Þ P «^«¬^¬ªª²P ß Ë U Þ á ß Þ Þ anij ¬ªª²b Ë Ë Þ È Þ Þ ~ Ë á aà Þ Þ â 999S'52#S )4b { Ë á Ë ã Þ È Þ âÞ ß Þ P Þ Þ Þ ÞËÞ ã Þ Þ ã ~Þ P Ë ã Þ Ë U á Ë Þ à Þ Ë U Ë à ß ~âÞ ßá Þ Þ Þ Ë Ë à Þ Þ U à ß sÄiS «´ÀÈÜ ÁºÉÀù¸À±¾¶¿ÀÊÜwÃÀÍÁÀ½À¸ºÄ¾À±Ü ¼²ºÜ Áº½¬»º¾¶ÈÜ Á¶¿µ±Ä¶ºÈ Ç ãÉ ã Ë Ë ~ ã Ë Þ ßâ Þ àÞ â Þ R ■ ÞË ¯ªSªªª à ªªSªªª P ~ Þ o ÞË â ■ ÞË ªSªªª à ¬¯ªSªªª P ~ Þ Ç ■ ÞË ¬ªSªªª à ¬ªªSªªª P ~ Þ k Ë Þ rË â n Ë â Ë ß Þ ã Þ â Ë âP Þ Ë âP Þ Ë Þ~ Þ Ë á Ëà ß Ë Ë ~ ~Þ ã ÞË Þ Ë Þ â Þ ÞË Þ ËÞ ÞU Ë ÞS Ø Þ á Ë âË P P Ë È ßÞË Ë ß á Ë Þ ß Ë ~ ã Þ S Ç Ä ~ Þ Þ Þ ß â ßÞË â Ë Ë Þ~ Þ Ë â á Þ á Þ Ë ã á Ë â P Ë R ■ ß ~âÞP Ëà Þ P ÞË Ë U
Þ ~ ËÞ Þ~ ~á P ÞË á P ß P U ~âÞ Þ ß â Ë â ■ ß Þ Ë â Þ ~ ß Þß Þ ËÞ Þ~ ~á P ÞË áU P ß P ~âÞ Þ ß â Ë â ■ Þ ~á ß Þ Ë Þ Ë ■ Ë Þ âÞ Ë È P Ë ÈÞ à Ë Ë á Þ U à ~ Þ ■ Þ Ë Þ ËÞ Þ~ ~ U á ß Þß Þ âÞ ■ Þ~ ~á ~ Ë á oË ã Þ Ë ~ ã ßÞË Þ Ë ß á Ë Þ Ë Ë Þ~ Þ Ë áU Þ ÞË ¬¯ oÞ ¬ªª³ Þ P U âÞ Ë ß â Ë á S m Ë âÞ á Þ ß U ã Ë ßã ß Ë â Þ Ë U È â «² á ~ Þ o ÞË â Þ Ç Þ «¬ á ~ Þ k Ë Þ rË â P ÞË âÞ Ë U ~ Þ á á ã ÈÞ Þ ã Ç Ë Þ Þ Ë â P ~ Þ Ë âÞ ~ â Þ â S rË ß Þ U Þ Þ ~ à Þ ßâ ËÞ Þ Þ â ÞP Ë âÞ Þ ßâ Þ ã Þ ÞË Þâ Þ Ë ß áS wÃÀƶľ®¶Èܼ²ºÜ ¿¹¾¬ÃÇĹ { ß Þ Ë ã Þ Ë U È Þ á Ë ß Ë ÞË « Ø Ë È â ¬ªª³P P à Þ ÞË âßÞ 999S '2'0&;5'+5S)4S q à Ë Þ á P Ë Þ ÈÞ àU Þ ÞËÞ ã Ë ß Þ ~ P Þ Ë àË Þ Þ Þ â Þ ß Ë Þ Þ ~Þ Ç Ë Þ S m Þ Þ á âÞ Ë U È á Ë â Þ ³ p È â ¬ªª³S Ø âß 999S'52#S)4 Þ 999S '2'0&;5'+5S)4 Ë á Ë ã Þ à á à ~ Þ Ë â Þ Þ È ß U à Ë â Ä ~ Þ ÞS
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
мÅпËË¿ Ì»ÑÖ×ÑÆÕ ÕÎØÙÍÒÃÓÛÓ µ ÑÊÅÚÊ×ÛÓ ÕÆÌÌÊÑÒÆÙÎÖÓ
«´ÀÈÜ ÁºÉÀù¸À±¾¶¿¹ÈÜs²Á ¿¹Èܼ²ºÜ ªÃÀºÜ{ʾ¾¶ÅÀÉÈÜÄÅÀÜwï¸Ã²¾¾²ÜÜ Ø Ä ~ Þ Þ Ë ã Þ à ~ â ã ËÞ~~ Þ â P Ë à à Þ ËÞ~~à Þ Ë « ÔÞ Þ â ¬ªª³ Þ ß ÞËÞ ã Þ à Þ à ~Þ âÞ S m â Þ Ë á~ Þ Þ ~ ßÞËÞ R ■ k ß à Ë ã~ ~âÞ ~ Þ ËÞ á ~ à Ë âÞ aËS S Þ Þ á Þ Þb ■ iËÞ Þâ ß ~ a51(69#4'b ■ k Ë Ë á am â rË ~ à Þ Ë Þ b Ó Þ à ËÞ~~ Þ â P Ë à Þ Þ à Þ ËÞ~~à Þ « ÔÞ Þ â ¬ªª®P Ë È àË Þ Þ à Ë â ²ª´ Ëâ Ë ÈÞ U Ë Þ S Ó Þ à à Þ ËÞ~~à Þ Ë « ÔÞ Þ â ¬ªª®P Ë È àË Þ Ë âU ãÉ ¯ª´ Ëâ Ë Ë ~ ã Ë Þ P Ë ËÞ Þ Ëâ Þ Þ «S Ø Ë âË P Ë Ë ~ U Þ Ë ÈÞ Ë Þ Ë U ÈÞâ Þ Þ Þ Þ Þ Þ ß Þ U Þ Ë ~ ã Ë Þ P â Ë â Þ à~ Ë È Ë Ë Ë â Þ â Þ Ëâ Þ Þ «S wÃÀƶľ®¶Èܼ²ºÜ ªÃÀºÜ{ʾ¾¶ÅÀÉÈÜÄÅÀÜ wï¸Ã²¾¾² m Ë È á Ë Þ ~â Þ ÞË à âßÞ 999S '2'0&;5'+5S)4P ÞË « Ø Ë È â ¬ªª³ à ³ q È â ¬ªª³P â Ë ß Þ ~ S q ß Þ U Þ Ë àË Þ Ë U iso P Þ âÞ P Ë à Ë Þ Ë ~ Þ á
Ü w r { {
²ÅÃÀ®
¯Sªªª U ¬ªSªªª ¦ ¯Sªªª U ¬ªSªªª ¦ ®Sªªª U ²Sªªª ¦ ®Sªªª U ²Sªªª ¦
²ª´ ²ª´ ²ª´ ²ª´
¯ª´ ¯ª´ ¯ª´ ¯ª´
sº¼¹¸¯ÃÀº Ü {ʾ³À½²ºÀ¸Ã ·Àº
Sªªª U ¯Sªªª ¦
²ª´
¯ª´
º¼À¿À¾À½¯¸Àº Ü {±¾³ÀʽÀº
Sªªª U ¯Sªªª ¦
²ª´
¯ª´
r¶ÇŶɿº¼À®Ü
¹É²¿º¼À®
uÀ¸ºÄŬÈ
w { { Ü { { {Ü Ü w rr u Ü s { Ü r u Ü ÜâÜ ÜâÜ
Sªªª U ¯Sªªª ¦
²ª´
ßÓÙ ÖÌßÓÒÚÝÈÌ ÌäßÇ ÛÐÝÔ×ÌØÍ«ÙÚÙßÌÔ ÐÛÈÞÓâ&
ÚÔ ÒÐá×ÉÒÚÔ ÒÐáÛÉÙÚÔ ÏÌÞÚ×ÉÒÚÔ ÖÌÔ ÔãàäÚ×ÉÒÚÔ Ë ã Þ ßÞËÞ P Ë âU Ë â Þ Ë È âS ÕÞ Þ â à à ~ Ë â ã Þ ã Þ à Ë Þ S ÇÞ á Þ Ë ~á Ë Þ ÈÞ â Þ âÞ ËÞ U S m Þ ~ á Þ â Þ ~ á Þ Þ ~â Þ Þ Þ Ë a à á Þ 6#:+50'6bP Þ Þ á âÞ Ë È á S m Ë âÞ Ë â U Ë â Þ à á ÞË U âÞ à~ á S m Ä á È â Þ Þ Þ U à âßÞ kØÄi a999S'52#S)4b Þ Ë Þ È ßâ U á P â Þ U ~ Ë Þ Þ â â S Ó Þ ~ à Ë P Þ ~â Þ ÞË ß à ßÞË Ë à Ë Þ~ ÞU Ë â ÞË U
¯ª´
Ü { {Ü {Ü t { Ü s { { s w ÜÜ {Ü w u w Ü {Ü { Ü Ü w Üt {{ u { ²ÅÃÀ® ¯Sªªª ¦ ¬²Sªªª ¦ µÀ¿Å®²ÅÃÀº
¯Sªªª ¦ ¯Sªªª ¦ ¬¯Sªªª ¦ ¯ªSªªª ¦
¬²Sªªª ¦ ¬²Sªªª ¦ ¬ªSªªª ¦ ®ªSªªª ¦
º¼À¿À¾À½¯¸Àº Ü {±¾³ÀʽÀº
¬¯Sªªª ¦
¬ªSªªª ¦
uÀ¸ºÄŬÈ
¬¯Sªªª ¦
¬ªSªªª ¦
r¶ÇŶɿº¼À®
¹É²¿º¼À®Ü sº¼¹¸¯ÃÀº
ÄÔpiniØ ¬
Ü s {
µÀ¿Å®²ÅÃÀº
ÄÔpiniØ «
¶®Ã²Ü³À¹Æ¶®²ÈÜÄÅÀ¿Ü¶½¶±Æ¶ÃÀܶÁ²¸¸¶½ ¾²Å®² Ó Þ Ë ã Þ P ÞË ã Þ ã Ë P ã ËÞ~~ U Þ â â ß Þ U S m â Þ ÞË ã~ U ~ ã Ë ãP ÞËÞ Þâ ~ Þ ËÞ~~ Þ á ß ÞU Þ Þ P ß P Þ P ß ~ P ~ P È Þ ~ P ~ Þ ~ ^ È ã S m á ß Þ ßÞË P ß Þßá Þ á Þ á á P Þ à Þ ¬¯ª S S
{ʾ³À½²ºÀ¸Ã ·Àº
ßÓÙ ÖÌßÓÒÚÝÈÌ ÌäßÇ ÛÐÝÔ×ÌØÍ«ÙÚÙßÌÔ ÐÛÈÞÓâ&
ÚÔ ÒÐá×ÉÒÚÔ ÒÐáÛÉÙÚÔ ÏÌÞÚ×ÉÒÚÔ ÖÌÔ ÔãàäÚ×ÉÒÚÔ
âÞ ß â Ä á P ß Þßá « Ø Ë È â ¬ªª³S j Þ Þ â à ã ËÞ~~ Þ â P R ■ j Þ à iso à~ P ~ Þ Þ~U à ~ à n ß ã i ã j Þ Þ anijbS ■ x Ë à Þ ËÞ~~à Þ Ë « ^«^¬ªª³S ■ j Þ à ~ á ÞS
■ Ø Ë Ë Ë ß Þ Ë ã Þ Ë ÞË Ëà ÞP Þ Ë àË Þ ÞU â ÞË ã ËÞ~U ~à Þ ~ à ß P à Þ Þ ß Þ ß Þ ßã Þâ á P É U ÞË Þ Þ Ëâ Þ Þ ¬S iË Þ P Þ ã Þ ã ËÞ~~ Þ â Ë Þ ã Þ Þ ã Ë ~~ Ë S«ªª Þ â P Þ Þ Þ ÞË âÞ Þ Þ ã Ë ~~ Þ Þ à ã ~ P Ë Þ â Ë ß â Þ ÞË rË ~ â k S
g
Ó Þ Ë Ë â P ËÞ~~ Þ â Ë ã Þ ÞË U ã Þ âß 999S'52#S )4 Þ 999S'2'0;5'+5S)4S qË ÞßáË ß á Ë â Þ Ë U È â à ß ã +0(1'52#£/0'%S)4 Þ //'£/0'%S)4S k ß Þ â Þ ÞË ~Þ Ç Ë S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
Ö×Æ ÙÍÜ ÆÑÁÚÊÎÆÜ ÌÎÆ ÙÍÓ ÔÎÐÔÓÔÒÂÆ o ß Ë à ÈÞ P Þ Ë Þ Þ Ë ßã P ß Þâ á Þ Ë ÈÞ á Þ âÞ
-
ß á Þ Ë á â P Ë â Ë ÞË à Þ ÞË Ä P È â Þ à Þ Ë Ë P Þ Þ Ë Ë S x áß ß ~á ÈÞ Ë È á Þ Þ ËÞ~ Þ Þ Þ ËÞ á âÞ Þ á âÞP Ë â ß â Ë â Þ ßã Þ â Þ Þ Ë Þ S
ß á Þ Ë á â Ë ã á à Ä Ë ~ ãP Þ Þ Þ ßÞË ~ Þ Ë à ß à P ËÞ Þ à Þ à ßÞ Þ Þ Þ Þ ~ ~ Þ à ã S Ç âß Þ ÞP Ë Þ à Ô ã Þ U Ë Ë Þ~à à Þ Þ \ Ë Þ~ Þ U ] Ë ßã a¬b ß S P Ëà à a¬ªª²b Þ Ë Ë U Þ~à á Þ «P ß S S ÇÞ Ë Þ ßÞ ã ËÞ Þ à É U Þ ÞËY P U à kSkSP Þ Þ Ë ~ Þ Þ â Ë á à Þ á Þ Þ ã S q Þ Ë Ë ~ ¬ªª³ U ÞË Ë á P Ë ËÞ ã á ß Ë â Þ Þ Þ U â Ë Ë ~ ~ Þ ¬ª«ªS q Ë Ä ~ Þ j â kË ßã ã Þ Þ ËÞ â a²P² ß S b Þ Þ Þâ Þ ß Ë ßã àË Ë Þ ËÞâ \ âÈÞ ] ~ Þ à ß ÞË â S kË Ë à P â Þ Þ ã ß ß Þ à ËÞ à ß Þ ~ Þ Þ Þ á â Þ Þ Þ Ë ËâË ßÞP ËÞ Þ âÞ Þ ß Þ ~á ß à Ë âS
ß á ß Þ Þ ß U Þ ÔÞ Þ â U oÞ ¬ªª³ à Þ â ß Þ ¬ªª² ËÞ âÞ â «¯P²´ á~ Þß Þ È Þ á ËÞ Þ~ ~á U a~ Þ à Þ Þ á Þb Ô ã ¬ªª³ à Ô ã ¬ªª² Þ ««P®´P à ËÞ Þ~~ â È U Þ âÞ Þ Þ °´P ~ ~ Ë Ë ~ Þ â Ë Þ à â U ß âÞ Þ à P ÞË ã ~Þ à P â ËÞ Þ~ ~á P â Ë ßã S ËS nÞ Þ~ ~à Ëà Þ ÈÞ Ë á~ Þ ÞY ¬ªª³ à Þ â ß Þ ¬ªª² Þ ã Þ Þ «²P®´S o ÞË Þ Þ â Þ Þ Þ â à~ Þ ~âÞ P Ë âÞ Ë à ß ã Ëâ Þ Ë «ª´
Þ â Þ Þ à Ë Ë ÞËÞ P â ÞË â S
¾´¹ÜÅË®ÃÀÊ m É ß Þ Þ â Þ Þ Þ à ß ~ â Þ à ÞË à ~Þ âÞ P Ë áß Þ Þ~ Þ Þ Ëâ Þ âÞ Ø Þ á rË âÞ Þ â Þ Þ â ß â Þ Þ ~âÞ Ë U Þ á ËâË ßÞ ~ Þ â ß Þ qpkS o È Þ ÞâÞ ß Þ à Þ âÞ kØrkP Þ ~âÞ Þ ³P®´ ÞË ±P±´ Þ â Ë á ÞP Þ âÞ É ß Þ U Þ Þ Þ Þ à S Ä Þ ~ Þ ~Þ ã á Þ Þã Ë à Þ Þ~ Þ â Þ ÞâU ß â P ß Þßá ÞË ¬ªª®P Þ U Þ à ~ Þ Þ Þ~ Þã ¬P®´P á Ë âË ²°Sªªª Ë Þ Þ à Þ â Ë ß ÞS m Þ â Ë Þ Þ~ Ë U Þ ã ß â Þâ ß Þ ß Ë àË ß Þâ Þ Ë Þ Þ ß âÞ ~ Þ à ÞËÞ à P ËÞ Y Ë Èà U Ë á Ë Þ ~âÞ Þ ß Þ â à Ë âË ²´P Þ Ë à Þ à Þ áß ³P´S q Ë à ~Þ â ÞP Ë à ß Þ ~âÞ à ³´ Þ Þ ~Þ ã Þã P «ª´ ~ Þ ¬ª«ªP Ë ã Þ U à â Þ Ë Þ â Þ âÞ ÞË ß à ~ Þ á U
âÞP Ë à Þ Ë ã ÞË «° ÞS k ß Ã Þ k ßÞ Þ ~âÞ Þ Ë U P Þ ã Ë á â âÞ Þ â ß È ã Þ Þ È ã P Ë à Þ ÞË á ß ÞP Þ ß ~Þ Þ á Þ Þ Ë ß Þ S ÄÞ ß Þ Þ~ Þ á Þ ~á Þá ~Þ âÞ P Ë Ëà ã Þ ¯ª´P Ë à Ë á ÞË ã Þ à S o ã ` Ë ÞË à ËÞ Þ â ` p Ö Þ Ë ° ¬ªª³P ã U Þ âÞ k ~Þ ã nà Ö Þ P à Þ â â Ë âË à ~Þ âÞ S o ~Þ ã Ë á~ Þ à ß âP Ë ÞP ß ß á Þ Þ Þ P Þ Þ Ë Þ ~ Þ Þ Þ à Þ Þ Þ à ¬ªª³S
ÁÀ±½¹Å²ÜÄÅÀ¼ k Þ ß â~ Þ á Þ âÞ Ë ã Þ Õ Þ âÞ â Þ Þ ß ÞË ã ß Þ Ë ÞË ã È Þß U ~á È ÈÞ Þ à Þ Ë á âÞ P ã Þ Ë ß Çkk n ß á Õ Þ âÞ S p S j Þ P Ë â Ë ß Þ Þ U É ß ß á à Þ ÞË Þ à ~Þ Ë ß á Ë ã É o ~ Þ i~ ¬ª« Ã Þ Ö ÞS ÇÞ à Þ Þ Þ Ë Ë Þ~à Þ~ â Þ Ë à âÞ ß Þ P Ë á~ Þ ßà Þ ÞâÞ ® âÞ
ÐáÛÚ×ÔßÔÖÇ àÆÞÓ ÖÌÔ ÏÔÌãÝÚÙÔÖÇ ÐÛÔãÐÔÝÓØÌßÔÖÇ
ÛÌÝ«ÏÚÞÓ ßÌ Û×ÐÚÙÐÖßÇØÌßÌ ßÓâ . 1×׫ÏÌâ
Þ Þ~ ß Þ Ë á S Ç \Ë ] Ë ° âÞ ¬ªªªP Þ ~Þ ß Þ Ë Þ Þ ß á à Þ ¬ªª°P à Ë Ë ã Þ ~Þ Þ Þ ã Þ Ë à Þ Ë ß ~Þ Ë Þ ÞÈ ÈÞ U Þ Þ Þ Þ Þ SSS o Þß \Þ âß ] ß Þâ Þ Þ á â Þ Þ ÞË â Ë ÈÞ P Þ Ë Þ Þ Ë ßã P ß Þâ á Þ Ë U ÈÞ á Þ âÞS Øã Þ Ë Þ S ßÞ P Þ Þ Þß á È Þ á Ë á P Ë âÞ Þ Þ É ß Þ âÞ Þ Þ Ë à Ë Þ Ë U P Þ Ë âÞ ÞËÞ Þâ Þ Þ ß U Þ â à Þ Ë á P Ë â Þ Þ ß ß à ß â S Ó Þ ã ß Þ S ß aØ Pb ~ Ë á à Ë á Þ ß Þ á Ë Þ á ËÞ U ß ÞË ã Þ ßã Þ Ë U á Þ Þ S ß P Þ Ë âÞ Ë âË P Ë ã Þ ÞË à Þ ËÞ ~ Ë à Ë ß Þ ß ~âÞ à Þ ÞË U Þ Ë Ë ~ Þ Ë áS Õ âÞ ~ Þ Ë à Ë U ßã â Þ R Þ Ü ãËÞ Þ ß Þ Þ Þ Ë ß Þ ã É á ßâ S ß Ü Ë Ë à Þ â Þ ß Ë Þ Þ à Þ Þ Ë P Ëà Þ ÞË Þ ã Þ â ÞP Þ âÞ Õ Þ â S à Ü ß á Ë ã ËÞ Þ~ ~ ã áU Þ P Ë â Þ~ ~á Þ S á Ü Þ Ë à~ Þ Ë Ë U à Þ Ë Ë á Þ~ S â ~ ã Þ Þ ÞË P Ë âÞ Ë âË â U à Ë ßã Ë áS Þ ËÞ ÞË Ë à Þ U Ë ËâË ß Ë ß a ß P U ~ Þ P Ë bP Ë È Þ Þ Þ ÞÈÞ â Þ P ß U Ë â à Þ Õ Þ â P Ë Þ Þ à Þ Þ á Ë ã ~ ÈÞ à Þ Ë á P ~ Þ ß â Þ à Õ Þ â \Ä Þ âÞ ]P ß ~ â Þ Ë á Ë È Ë â Þ ß Þ Þ ~á ËÞ ~ Þ Ë à Ë ßã a ~ Þ à b Þ Þ Ë â Þ ß ~á ÞËÞ Þâ Ë Ë à ~ Þ Þ Ë S ß S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
¦§ ¤ ¦ ®¦ ¢¤ © § ¢¤ o á k ËÞ á Ç Ë Þ kË ßã
© © ØÙÍÓ ÞÕÍ×ÊØÂÆ ÙÍÜ ÐÔÎÓÛÓÂÆÜ
âÞ Þ ÞËÞ á ã~ Ë áP ÞË ã Þ ËÞ ~ Þ ~ Þ ß ~âÞ q ~Þ ã Ø n â S q ÞÈÞ á P Ë ß ~ Þ â ËÞ ~ Ë È P Ë U ß Þ~ Þ ~ Ë Þâ Þ ~ á ~ Þ ß ~âÞ ËÞ ß Ë ß P Ë â ã à Þ ÞË ÈÞ ã Ë U ËÞ ß ã Ë U È S Ø Ë Þâ Þ qSØSnS ÞË â á Þ à Þ ÞË ã ã Þ Ë ~ Þ á âÞP Þ ã à Þ ~ P Ë È Þ â Ë Ë à ã U á Ë Þ S Äà Þ ÞË Ë â ÈÞ ã à ~ P Ë â Þ ã á à~ Þ Ëàß i á Þ Ë ß Ë ÞP ß à à U â P à ~ qSØSnS Ë â Þ Þ Ë U Ë ÞP Þ Þ Þ ËÞ ß à Ë ß à ~ Þ Ë È ÞP ß U È Þ Þ È Þ ËÞâU ß P Ë P Øã Ë Þ ß àÞ Þ ß ã P ~ Þ U ß k ËÞ á x Þ k ËÞ á Ç Ë Þ kË ßã S ÄÞ ÞP q ~Þ Ø n â Ë â Þ à à ~ U Ë ß Ã Þ k ßÞ Þ ß Þ p Þ Þ á i ß â
{ÉÀ½º¼¯ÜÄʸ¼Ã¯Å¹¾²Ü ¸®ÀÊÜs¹¾¹ÅîÀÊ
Ø à Þ ÕS i~ ~ j ã Øã È q ~Þ ã Ø n â
Õ Þ â Þ Ë âU Þ à Þ à Þ Ë ~á Þ Þ à Ä ~ Þ Þ Ø È ã p Þ Þ i ß á Þ S o à Ë âÞ ®° Þ Ë à P qSØSnS Ë Þ âÞ ÞË Ë Ë Þ Ë U ~ Þ Þ Ë U ÞS iË ¬ªª® à á Þ Ë âP ~Þ âÞ Ëà Ä à Ø à Þ P ÇSkSkS Þ qiØÄP ~Þ ã Ë U ~ Þ Þ Ë ã à~ P Ë à~ Ë à ÞS q Ë Þ ÞË U â Þ ÞË Þ âÞ Þ P
Ëá Þ ÞË Þ U ß Þ ÈÞ á Ë U Þ Þ q ~Þ ã ÞâÞ Ë Þ âÞS o à ~ Þ Þ ß ~âÞ Ø â Ë Ë È Þ Þ U à qSØSnS Ë Ë â Þ Þ â ßâ Þ à Þ Þ Þ á â È Þ ß Þ S Ç Ë Þ à Ë ~ Þ Þ ~ Þ Ë â ß à ¬ª«¬ Ë U Þ È Þ Þ á «S¬ È Þ â S k Þ ËÞ~ Þ á Þ Þ Þ Þ Ë Þ Ë ã Ë âÞ P q ~Þ Ø n â
á~Þ~ Ø Ë j â Þ Ôß ã Ç àÞ Þ àÞ Þ Þ U á Þ ~âÞ ã~ Ë ß S Ø Ë à ~ qSØSnS ÞË o ¬ªª® à á Þ à á R ■ nÞ Þ Þ áßãÜ¿¬¶ÈÜ ÄÉÀ½º¼¬ÈܾÀ¿ µ¶ÈÜ ■ i ÞÈÞ â Þ ÞâäÜÊÁ à ÉÀ¿Å²ÜÄÉÀ½¶®²Ü ■ oà Þ ß Þ Þ Þ ÞÞâÜ¿¬¶ÈÜ ¼²ºÜ²¿²³²Æ¾®ÄŹ¼²¿ÜÞââÜ ÄÉÀ½º¼¬ÈܾÀ¿ µ¶È ■ nÞ Þ Þ ááÜ ½¶ºÄÅ Ürʾ¿²ÄÅú²ÜÜ ■ Ø ËÞ Þß Þ â ààÝÜÄÉÀ½º¼¬Èܲ®ÆÀÊĶÈ
x Þ Ëâ~ ã Þ ÞËà Þ à Þ à k ßÞ P j â Þ Þ à q ~Þ ã Ø n â ËÞ ã ~ Þ ß ~âÞ Ø â oà P à â Þ ÞÈÞ à ÄÞ ß âÞ S
ºµº¼¯Üµ¹¾Àź¼¯Ü ÄÉÀ½¶®ÀÜ ½¶ÊÄ®¿²È
{ÉÀ½º¼¯Ü Äʸ¼Ã¯Å¹¾²Ü *²±ÃÀÊ
ãÀܳºÀ¼½º¾²Åº¼¯Ü¿¹Áº²¸Ç¸¶®ÀÜw²½²ºÀ±Ü ²½ÃÀÊ
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
ã ÞâÞ ß á àU ß ÞP ~ Þ w ×à kË ßã Þ '#. 56#6'P Ë Þ ~Þ â á ±® j ã x Õ Þ â a±® jkÕ ` ±® bP Ë ß ~Þ S S j à k Þ nà Õ Þ â S Ø ~ à ÞR Ç Ëâ Þ à Þ w ×à kË ßã \Þ âß ] Ë ß á â à Ëâ ¯ jkÕP ± Þ ² Ø Ë È â á É U ÈÞ Ë Ë ß Ô ã Þ q ~Þ Ä kË ßã P Ø È â m à k ~ Þ k Ë Þ i Ë P q â ÄÞ~ Þ Ç Ë Þ S S S Ç à Þ ß â â Þ \w ×à kË ßã U i×kR iß k Þ âÞ kË á n â ] Þ ~Þ â Ë Þ È Þ ß á Þ U ~Þ á ~ Þ \kË ß à k Þ â Þ ÃÞ Þ]S Ç ¯ jkÕ ß ~ÞU Þ Ë Þâ Þ á U Þ jkÕP Ë Ë Þ È Þ ß U P Ë ~ Þ Þ #46'0#4+#6 Þ á Þ P Ë âÞ à â Þ Ô ßâÞS Ø Ë Þâ
147/P P Þ Þ Þ â Þ Þ U á Þ Ë Ô ßâÞ P âÞ ÞË â~ ß Þ â ËÞ ã Þ ~ âÞS {Ë ßá ß ã ã È
Õà nÞ Ë Þâ ËÞ âÞ ±® jkÕ ËÞ ÞU ~ ~ ã â Ä à Þ j á oÞ ß âÞ P á à ËÞ à ß Ë Þ É â P à Þ Ë àË ß U à Ë ß ~Þ S ºÜ¶¼Æ¬Å¶ÈÜƲܬÉÀÊ¿ÜÁ½¬À¿ÜŹܵʿ²Å¯ ŹŲ Þ ÜpÞ Ë â Þ á P Ë à~ Þ Þ ã Þ ~ ~ Þ â Þ ã Ë ËÞ à ~Þ á Þ âÞ à Þ ËÞ Þ~ ~
P Ë à Þ Ë Ë à ß á Þ Þ ß Þ à Þ à P Þ â ß Þ U á Ë á S ß ÜpÞ Þ Ë á É á ÞË ß U Þ Þ Ë â Ë à Þ âÞ Ë Þ P Ë Ë ~ Þ Þ Ë Þ à Ë Þ U Þ á P à Þß à Þ~ à Ë ßâ Þ âÞ ~ Þ àU Þ Þ Þ Ë â ËÞ Ë Ë Þ~ Þ Ë ã Þ ß Þ àU P Þ â Ë Ë à Ë È á à à ËÞP à Þ Þ +0&114 ß Þ á P Þ Ë Þ ~ Þ ß Þ à à a b Þ ß Þ à Ë ã Ë àË a b S S à ÜpÞ Þ ß ã ~ Þ á à à Þ àÞ Ë U á Ë á Ë á Ë ßâ ß ÞU Þ ~ Þ â Þ Þ ¬® ß a Ë U á Þb Þ ~Þ à P Ë á Ë Þ ã ÞË ±® jkÕS
ÅÔ ÉÎÊÚÓÁ ØÞÓÀÉ×ÎÆ ÒÊ ÐÆÞÙ¦® ÚÀÒÆÙÆ Ø w ×à kË ßã â Þ Þ à ¯ Þ Þ Þ~ «¯ {Ë Ë ~ ß ã ã È R \m ã ËÞ~ ã Þ ~â Ë Þ Þ~ âP Þ â Ë Þ Þ Þ ß Þ Þ â à~ ÞË Þ Þ á à Þ Þ Þ Þ ã â Ë á S ÇÞ ÞË à Þ Þ Þ ÞâÞ Þ Þ à~ Þ ~Þ U ß Þ Þ P Þ â~ à Ë Ë U à ~ Þ Ë á Ë Ë ã Þ Ë È á P Þ ßã Ë â ß ]S nÞ Ë á R \q à â Þ à Ë ßâ ß Þ Þ Þ Ë U È â Þ Þ ã ËÞ à Ë P Þ Þ Ë á S Ôß Þâ Þ à Ë ß Þ Þ â à~ ÞË Þ ÞP ËÞ à Þ É á ÞË ß Ë â à Þ Ë àË ]S ÄÞ ÞP Þ ß Þ ±® jSkSÕS Þ Ë Þâ Þ á Þ \ ]P â «¯1 k á Ø àß a '064#. 7412'#0 '#. 56#6' 551%+#6+105 '6914- U jâ n Þ k Þ n á k Ë b â \ R oã Þ Ä Þ~ Þ Þ]S Ø ß â P Ë Þ Ë Þ~ Þ U Ë â «« N «¬ Ø Ë È â ¬ªª³P â Þ ËÞ âÞ ß P Ë U Ë á Þ Þ ~ Ë á P Ë ß à Þ ÞË P Þ Þ Þ~á ÞË É ~ Þ âÞ Ë à~~ '#.
56#6' à Þ á â S Ø ~ à ß á Þâ Þ Þ Þ ß Þ âU Þ á ß ã Èà Þ P ÞË k Ë Þ ÞË mÄi Þ Æ âÞP Þ ã Ë â ß á { i Ë i á \ *' 47/2 4)#0+<#6+10]S Ç ß á { i Ë i á 47/2 Þ Ë Ëá Þ Ë U ß P S 76610 *''.'4P ß Þ \ËÞ ] Þ ß Þ ` #6+10#. 551%+#6+10 1( '#.6145 ak á x o b mÄiP à Þ Ë U àß S 10 *+225 Þ S #.' 6+0610S i â ÞP â ß Þ á Þ â Þ á ÞË Æ âÞ Þ q Þ âÞP Þ Þ ã ~Þ â ß â Þ à Ë ß q Ë ßâÞ o Æ âÞ S '4)'; #07%*+0P Ë ß ã ËÞ Þ á Þ a *' 06'40#6+10#. '#. 56#6' '&'4#6+10b S #6+#0# 1&+1018# Þ Ë ß U q Þ âÞ S i à Ø ã ~ ÞS o Þ ã Ë È àË Þ Þ Ë Þ~ ÞU Ë â á Ë à Æ âÞ Õ Þ â P S +-*#+. *#6-'8+%*P Æ â Þ x Þ Þ Þ à S nÞ à P Ë Ë Þ~ Þ Ë á n Þ ãË «® q È â ¬ªª²P à~ à j Ø È ã P Ë â à á R Ä ß S #0 S ')7.'5%7 a Æ Þ âÞbP i ÞË á Ä ß
ÞS .+ 10'8# a P à ~Þ âÞbP oà S '4)'; #07%*+0 a Æ âÞb Þ S pâ oÞ âß aiÔ k ßÞbS ²ÜƬ¾²Å²ÜÁÀÊÜƲܲ¿²ÁÅÊÉÆÀ±¿ÜÄÅÀÜÞâÀÜ ¶ÅĺÀÜÄÊ¿¬µÃºÀÜ ( $Ü( "Ü )* * Ü ¶®¿²º ■ nÞ Þ oã Ã Þ âÞ i á R Þ i â Þ Øá Þ ` Ä Þ~ Þ Þ Þ Ä Ë à Q n â ÞU â Þ ` Ç ¬ªª³ ËÞ Þ àÞ Ë à~~ È Þ âÞ Þ á ` x Þ Þ ~ Þ ÞË ` q ÞË U Þ Þ ß ~á à ã ~ Þ á Ë âÞS ■ q Þ ~ Þ ß Þ ` Ä ~ Þ Þ Þ U Þ É N Þ â â ` à Ë Þ ÞË Þ á Ë à~~ Þ Ë Ë ß È ß ~âÞ Þ S ■ i~ Þ~ Þ R Þ Þ Ë ÞU ~Þ âÞ Þ ~Þ Þ ` Þ ß á â P \Ë Þ] Ëâ ÞP ~ Þ Ë U â ~ Þ Ëâ S ■ kË Ë Þ~ Þ á Þ \ ã Þ ]S ■ j Þ á ÞË Þâ Þ ß Þß Þ âÞ t Þ ß Ã Þ âÞ Þ á ` o à Þ Ë â U Ë ßÞ ã ` S ■ o á Þ â ` Ä Ë ã k Þ Þß â q ~Þ â Þ â Þ â ookP à Þ Þ Þ Þ à S ■ i~ Þ~ Þ R Þ Þ Þ Ë U Þ ~Þ âÞ Þ ~Þ Þ ` Þ ß á â S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
ÆÑЦÓÎÆ" ÔÎÓà Ã×ÆÒÆ ÆÓÙ ÌÎÆ ÆÕÔǦØÊÎÜ oà k ã Ø ßâ ~ Þ q á i Þ ~ ÃÞ Þ â Þ Ë ßã à áß ß Þ â Ë ÞË «® ß S Þ à ß ~ â ¬ªªSªªª à ~Þ âÞ
k ßÞ ËÞ Þ U U à k ËÞ á x akSkSb ã Ë á piS k Ë Þ o ~ â àËÞ Ë ~ ã ß Þ â Þ â Þ ß Þß Þ Þ â Þ Þ á Þ à Þ ß Ë áS m Þ Þ ã ~ Þ â Þ ~ â Ëã Þ Þ ~à Þ Þ Þ ~ â à Þ kSkSP È È â Ë ß Þ ÞË Þ á Þ È á Þ Þ ~ Ë â k ã Ø ßâ ~ Þ q á i Þ ~ ÃÞ Þ â akØqiÃbS Ø Ë Þâ kØqiÃ Þ Ë Ë ß Þ ß Ë ß U Ë È P à áß ß Þ â Ë ÞË «® ß S P à ß ~ â ¬ªªSªªª à ~Þ âÞ Þ à Þ â ã~ ËÞ á ~ âÞ ËÞâß Þ Ë ß Þ ã ß Þ ã ã S x ~â à ÞË ß Þ ÃÞ Þ à à Þ Þ ÞP Ë ß Ë àË Þ â Þ P Þ ËÞ á Ë U Ë áP Ë Þ Ë ~ Þ á P ~Þ âÞP ß Þ âÞP Þ Ë S Ø È Þ áP Þ Þ á à Þ Ã ~Þ âÞ Þ Æ Þ âÞ kSkS Þ â Ë U Ë ~ Þ á ß ÃÞ Þ â Þ Ç âÞ S q â Þ Ë ß Þ Þ Þ Þ U Ë âÞ Þ jã Þ Ë ß à Þ ÞË ß Þ Ë ã ~ Þ Ë Þ áP à Þ ~ Þ Ë Þ â Þ ÞË U ß ~ Þ Þ P Þ Þ ~ Þ Þâ Þ S ÇÞ Þ â~ Þ Þ Ë Þ ÞU È P k â Ä Þ ß Æ âÞ Ë àË Þ U ã Þ áß Þ ~ ËÞ âÞ Þ Þ ÃÞ Þ Þ ß Þ â Þ Ë S
Á¶¿µ±Ä¶ºÈ Ø Ã ~Þ âÞP à à Ë U ßã ß Þ «³³°U¬ªª± Ë ÈÞâ Þ Ë ã Þ «P² ß S P ßâ Þ ßÞ à Þ à Þ Þ à Ë ß ÞS ß ÞP à Ë Þ à ¬P°´ ÞË ÞU Þâ S
á Ë ß á ËÞ âÞ ËÞ Þ à Þ á Þ ÞâÞ à Þ Ë U ßã ãÉ ¬ªª Þ S Ë âË Þ Y à P É Ë ßã â à ¬ªª¬S Ø Ë Þ~ Þ Þ Ë ß á ß ÞU Þ Ë á ß Þ à ÞË Þ Ëâ Þ È ~Þ
Þ â R Þ U Þ ÞÉ U a âß Þ Ë âÞ P ËÞ~ P Ëâ ÞP Ë Þ ß Ë bP à ~ Þ U Ë à Þ P È Þ âÞ à P âÞP Þ ÞP Ë P ÞË È Þ âÞP à à ß Þ Þ Þ aËÞ Þ~ ~á Þ bP ã Þ Ë Þ Þ Þ Ë Ë S
Àʾ²¿®²
âÞP Þ Þ ß Ë Þ U È Þ Ë ßã Ë Ë à Þ ÞË ß Þ à Þ Þ Þ á à ß á â Þ ÞË U à Þ ÞË ã ßÞ ã á Ë à U Þ ÞË â ÞS Þ ÞâÞ ß Þ âÞ Þ Þ Þ Þ â Þ ~ Þ ~ ß Þ Ë à ~Þ âÞS ~à à Ë á Þ à U Þ Ë âË «S¯ªª a ~~ ~ Þ àU ~Þ âÞ Ë á Sªªªb Þ à ß ~á Ë à ß ß ß à ~Þ âÞ P ß Þâ U Þ Þ ~Þ âÞP Ë U ~ ã ~ Þ U È â ËÞ Þ~ ~á ß Þ Ë ß S ÕÞ Ë àË Þ Þ Þ â á Ë Þ á ËÞ âÞ ~Þ âÞ
â Þ ß Þâ Þ ß Þ á â Ë a â Ë bP Ë ß P È Þ â â U Ë P Þ U P Ë â Þ ß ã ß Þ á Þ ËÞ Þ~ á ß S
Þ Þ Þ à Ë à ÞU ã à Ë ß Þ ËÓj Þ ÞâÞ à S ãÉ Ë ßãU Ë à Ë â á È â Þ ß Ë â Þ à Þ Ë âË ³¯ª Þ S a Ë Þ ÈÞ U à á Þ âÞ Þ Þâ Ë ßà Þ ~âÞ ß ãU ß ã á âÞ Þ ßÞË Þ Þ á Ë Þ Þ~ ~ ã Õ Þ â U Ø Ëâ bS à Ë ßã Þ ã â
¥ÌßÌ×äßÔÖÉâ Ú ÝÉ×Úâ ßÓâ ãÜÝÌâ ØÌâ
ÞßÓÙ ÛÐÝÔÚãÇ ÒÔÌ ßÓÙ ÐÔÝÇÙÓ ÖÌÔ ßÓÙ ÌÙ«ÛßäÕÓ
Øã Þ Þ Ëâ Þ Þ âÞP k ßÞ Þ à à Þ à Þ ã à Ë ß ÞP U Ë ß à Þ ¯ª¯P¯ Þ S a Þ Ëâ Þ âÞ ß Ë Þ È Þ ÞÈ È Þ Þâ Ë U ßã à ãË P Ö È ã ~ P Þ ßâÞ P Þ ßâÞ S SbS Øã Þ á P ßÞ Þ Þ Þ Þ ã Ë à Ë ß a ~Þ ã à Ë ßã Þ Þ Þ à ~â Þ âÞbP ²ªª Ë âË U ~à Ë á Þ Ë ß à Þ Ë Ë ~â Þ ß S Þ ÈÞ à Ë É Þ Þã Þ Þâ ÞË U 1/6'.'%1/ ¬ªª¬P Þ~ U ÞË 741$#0-P #0- 156 Þ à ¬ªª¬ Þ ¬ªª Þ Þ~ Ë É U âÞ ÞË á Ë Þ #0-# 1/#0'5-# ¬ªªS Þ Þ ã U Ë ßã ËÞ Þ ã Þ à â Þ ã Þ Þ á ß Þ Þ Ë R Ë P Ë U â P È à Þ Þ U à Ë â P Þ Þ à P Þ U Ë P Þ Þ P Þ ~ P Ë áP Þ P âß Þ âÞ P Ë Þ P Þ Þ Þ Þ P U Þ à ~ S Ç âß Þ ÞP Þ ~ Þ à Ë Ë U ãË ÞË à à ß â Þ Þ Þ Þ ÞS q Þ~ ~à Þ à Þ ÞâÞ Þ Þ â ` ß Þâ Þ Þ~ Ë a ã ÞP ~Þ Þ P Þ P ~ ã S ËSbS q à Ë ÞË Þ Þ â Þ Ë Þ à ~Þ â È â Þ Ë ã Þ ß S Çà P ß Þ Þ âÞ Þ ~ á àÞ ~ Þ á ~Þ âÞ ËÞ Ë Ë Þ Þ ~ Þ Þ âU É ÈÞ à Þ à ~ Þ á ß Ë Þ âÞ P Ë â Þ ß Þ Ë â à ~ Þ P Ë ~ à ~ Þ Þ ß Þ à ~ Þ S ÇÞ Ë Þ Þ Ë Þ ÞP Þ Ë È \ÞË ÈÞ á] Þ Ë áP Ë àË Þ Þ ~â Þ á Þ Þ Þ Þ ß U ~á Þ àÞ Ë á \ ] Þ Þ Þ ÈÞâÞ Ë ã ~Þ âÞ S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
ÓÆÕÙÞÏÎÆÐÁ ÞÓÊ×ÌÆØÂÆ ÐÆÎ ÓÚ×ÛÕÎØÙÎÐÁ ÔÁÚÊÎÆ
Ë Ë U Þ P Þ á Þ Þ~á Þ Þ Þ ~â Þ Ë à Þ à Þ Þ Ë ~ à P \ Þ É ßâ ã Ë Þ Þ ~ â Þ Ë ~ à Þ Ë Ë ã Ë ã Þ ß ß ~ à Ë ~á]S Äà Þ ÞË ËÞ Þß Þ á \Ë á] ß Ë Þ âÞP k ßÞ â ã~ à á Ë á P Ë Þ á Þ ÞË Þ á ß Ë Þ âÞ S m ÞâÞ â Þ Þ Þ É á ß ÞË Þ Ë ~ à Þ Þ âÞ Ë P ~ Þ á Þ Ë Þ ËÞ~ Ë È S m k ßÞ Þ Þ Þ È Ë È â Þ ß Ë Ë ã ÞË Þ Ø t âÞ Þ â Þ ÈÞ à Ë Þ kË Ëá i ÞË Þ á Ã á Þ qqØi a U bP kSkSP Þ Þ à Ë Þ S m Þ Þ â Þ ÞË «³³± Þ ËÞ à È áU Þ Þ ÞË S Ø Ë Þâ Þ P k ßÞ ß Þ à ªP«±´ iSkSkS Þ ÞË Þ à ß U
P Ë U ã Þ Þ ~ U â Þ Þ ~ Þ Ë ~ à Ë Þ á S ÄÞ ÞP ËÞ Þ â ËÞ á à U P Þã ß Þßá Þ á È áU Þ à k ËÞ á x ªP¯°´ iSkSkS à ¬ª«ªS q Ë Þ â ß Þ â Þ Ë R Þb ã ÞÉ ß È Þ ÞU Ë Þ á ~Þ âÞ P Èb à j q ~Þ Þ Ä ~ Þ Þ ~b Ë ~ Þ Þ Ë Ë ã U à onq Þ ÞË S i ß Þ ~ Þ Þ ÞË U Þ á È á Þ P Ë ËÞ à k ßÞ ß à Þ Ë à ËâË ß P â Þ Ó á j ã j ã i ÞË Þ á Ø ~Þ âÞ rË ~ â k arjiØ U '..'0+% +&P 999S*'..'0+%#+&S)4bS Ø Ë Þâ ß Þ ã Þ Ë ~ Þ U Þ ã Þ ÞË Þ á È á Þ P \ ÞË Þ ß Þ â ß Þ à Ë P Ë â Ë à U Þ ÞË à Þ ~ àU ]P á Þ ÞË Þ á Þ ~ á Ë Þ Ë à Þ à aËS S i ~Þ b Þ à Ë Þ Þ aËS S Þ Ë
Þ ÞP à Ë ß à P Þ ~ âÞ bS k ß Þ á rjiØP k ßÞP à Þ Þ Þ â âÞ ÞË Ë U Ë ß à ß Ë U ÈÞ Þ á á P Ë â à Þ Þ àß ß ã á È á Þ akØqià U k Ø àß ~ Þ q á i Þ ~ ÃÞ Þ â bP ã ãÉ ¯¯ª S S q Þ â Þ ßâ Ë ß Þ ¬ªª¬U¬ªª°P à áß ß â à ¬ª««P Ë à Þ ß â ß Þ Þ áË Þ Þ Ë á Þ ã U Þ Ë Ë Þ Þ ~ ã S Ç kØqià ÞË Ë â Ë Þ~ ÞU Ë â ~ Þ à ~ Ë ß á Þ ß ß á Ë È âÞ Þ ~Þ âÞ Þ ã Ë á S { Þ Ëâ Þ á U Þ Þ á Þ Þ~á P rË ~ â k ËÞ Þ â ß â U â Þ Ë â Þ ~ U ß Þ P à Þ â ~ Þ Þ ~ ÓSÓS j q Ø à Þ i ÞË Þ á Ø ~Þ âÞ rË ~ â
k ß k Ë Ë ~ Þ n Þ á i Þ~áS Ø ËâË ß Ë È P ß U Þ Þ È ~ ã Þ Þ ã Þ Þ~ Ë Þ U ~á Ö ~ i Ë ~ à t Þ á Þ Þ~á Þ à Ë ß Þ â Þ ÞË ß á Þ ~ Y Þ Ë P k ßÞ Ë à U Þ ß ~ Þ ~ à Þ Ë ~ ÞU ÞS ÇÞ Ë ~ Þ Þ Þ Þ ã i á Þ nÞ Þ È á S kË Ë à P ¬ªª²P á Ë ß âÞ j ã i Ë i Þ à ÈÞ U à Þ Ë Ë Þ á Þ Þ~á Þ Ë Þ ÞP Þ Ë ~ à Þ ß Ë ãP Ë ~ Þâ P Þ ËÞ ß Þ ~ Þ Þ âË â Þ âU Þ Þ á Þ Þ~á S Ø Ë Þâ Ë â Ø ß n Ë ~ ~ P Ë Þ Ë ß â ã ÞÉ àÞ ËÞ~ Þ âÞ ~ Þ ÞU á Þ Þ~áP ~ â Þ Þ Þ U ß ÞË Þ Ë ~ à âU Þ ÞË ã ÞËÞ Þâ P Ë à Þ Þ â Þ Þ Ë Ë Ë Þ ~á Þ S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
Æ×ÀÑÆØÍ ÊÑÊ˦ÓÙÛÓ ØÙÎÜ ÕÑÆÙÊÂÊÜ ÙÍÜ ÑѦÉÆÜ Ó ~ Þ ~ Ë ßâ Þ Ô ßâÞ ÞP ~Þ ã à Þ Þ Þ â \Ø ~ à oÞ~ âÞ ] Ë àË jkÕV
à Þ U ~ ~ Þ à ~Þ à Ë á Þ Ë Þ â ~Þ ã k Ë Þ á ±® j á x Õ Þ â S q à ÞU Þ P Þ à Ô ßâÞP Ë â Þ Þ Þ á jkÕP Ë Þ â à Þ Þ P Ë Ë U Þ Þ Þ Þ Þ Þß Ë Ë àË Þ \ á ] Þ Þß à Þ Þ Þ ß S q Ëà à Þ U à ~Þ à à~ P Ë á Þ i á ÞP Ä Þ P Ä ÞP Ö Þ Þ Õ Þ â P ßâ Þ Þ Ô ßâÞ Þ jkÕ à Ë Þ â S ÇÞ Þß Þ à ~Þ à Þ Þ U
Þ Þ ËÞ Þ~~ âÞ P ÞË Þ ~Þ á Þ já ÄÞ à P Ë à Þ ß ~ ã Äà Ã Þ ~Þ âÞ ÃÞ â Ö Þ Ë P j á Ç Þ n p P á Þ ß Þ ß ÞË ~ Þ à S w~~ tÞ Þ Ë ~ a~ b ß Þ Þ Þ Þ âU ÈÞ Ô ß ã Ë ã ß á Ë Ë á ~ Þ á ~ Þ áS × Ë Þ Þ \ÄÞ à Þ k ]P Ë Þ àU Þ â Þ Þß S Ø ß Þ ±® jkÕ Þ Ëà Þ Þß à ~Þ Þ ß Ë Þ ã à P Þ à ß Þ ß Þ ã ÞË
â Ë ã S iË ã Þ ÄÞ à Þ k â Þ o ~Þ ã n k à Þ Þ ß Þ «®/ : ³/ a Ë È âßÞ Þ â Þ ®P¯/bP 0&+#0 .170)' P ~ Þ ËÞ U ¯/ ËÞ à Þ 411( 612 P Ë Ë à Ë àË ±® jkÕ ~ Þ Þ á à Þ Þ Ë \ ~ à Þ~ âÞ ]S ÄÞ ÞP ß ~ Þ à ËÞ ÞU Þ Þ ã à P ÕàÞ náË P kÈß ßÞ Ô ß ã n Þ ~ P 1)# 2'4(14/'45P *'00# 6#6611 #46+565 Þ Þ Þ~ à Ë â Ë ËÞ ÞËà Ë Þ á ÞS
<);<-4)6,
ØÙÀ×ÎÆ® ÒÆÌÊÎ×ÎÐÁÜ ÐÆÎ ØÃÔÞÒÕÎß {Ź¿Ü* )* " $ ܬ¿²Ü¼²º ¿À±ÃºÀܲ·º¬ÃǾ²ÜŹÈÜäá¹ÈÜ s tÜÄŲÜÅï·º¾²Ü¼²ºÜÁÀÅ ÜÀºÜ ¶ÁºÄ¼¬ÁŶÈÜƲÜŲ»ºµ¬´ÀÊ¿ÜÄÅ¹Ü ÉÂòÜŹÈܸ¶±Ä¹È ܾ¶ÜÅ¹Ü ¬·²Ü ½¶»º µÀÊ ÜÅ¹Ü ²Ã®²Üu¯¹ Ü ÅÀ¿Ü ½¬»²¿µÃÀÜw²Á²¿µÃ¬ÀÊ Ü ÅÀ¿Ü ½®²Ü{¼Àʽ ÜÅ¹Ü ²Ã®²Ü w²¿²¸ ¼ÀÊ ÜÅ¹Ü ÊÃÄ®¿¹Ü u²¾Áà ¼¹ ÜÅÀ¿Ü ÊÅ±É¹Ü Á½¬ÅIJ ÜÅ¹Ü Å®¿²Ü º¼À½ ÀÊÜ ¼²ººÜŹÜu¬ÄÉ¹Ü Ãɺ¾²¸¶®ÃÇ¿ Ü t²Ü¾²¸¶ºÃ¶±Àʿܼ²Æ¹¾¶Ãº¿ Ü ÄźÈܼÀÊË®¿¶ÈÜŹÈÜ* )* " $ Ü ¼²ºÜƲÜÁÃÀÄ·¬ÃÀÊ¿ÜÄÅÀÊÈÜ ¶ÁºÄ¼¬ÁŶÈܸ²ÄÅÃÀ¿À¾º¼¬ÈÜ ÄʿƬĶºÈܲÁ¯ÜÁÃÀ̯¿Å²ÜÅÇ¿Ü ¶¼Æ¶Å¿ Ü ºÜ¶ÁºÄ¼¬ÁŶÈÜƲܬÉÀʿܶÁº ÁïÄƶŲÜŹ¿Ü¶Ê¼²ºÃ®²Ü¿²Ü ²¼À±ÄÀÊ¿ÜÅÀÜt ¿ÀÜ Ä¼¹ÅÜ ¿²Ü¾º½ ܸº²Üsº²ÅÃÀ· Ü ÃÇÅ²Ü ¼²ºÜÁÀº¯Å¹Å²ÜËÇÈ ÜŹ¿Ü ½½¹Ü ²Ã²ÄŶ· ¿ÀÊܸº²ÜŹܵº²ÅÃÀ ·ÜÅǿܶ¸¼±Ç¿Ü¸Ê¿²º¼Â¿ ÜŹ¿Ü ºÃ¿¹Üw²Äɲ½¬Ã¹Ü¸º²Üʸº¶º¿Ü ¼²ºÜB?=>Jܵº²ÅÃÀ· ÜÅÀ¿Ü ®¼ÀÜ sÀÌò¿½Ü¸º²Ü µº²ÅÃÀ·º¼¬ÈÜ µº²Å²Ã²É¬Èܼ²ºÜ´ÊÉÀ½À¸º¼Ü ÊÁÀÄÅú»¹ ºÜ¶ÁºÄ¼¬ÁŶÈܲ¼¯¾¹ÜÆ²Ü µÀ¼º¾ ÄÀʿܸ¿ÇÄŠܼò ĺ ܾ¶ÜÅÀ¿Ü Ç¿ÄŲ¿Å®¿ÀÜ u²Ë²Ã ¼¹Ü #7IJ;HE<M?D; Ü Å¹Ü ²Ã®²Ü ¬Åĺ¼²Ü Àº¿À½¯¸À Ü ¼²ºÜÅÀÜ º¼¯½²Ürº²¿¿¯ÁÀʽÀÜ IECC;B?;H ܼ²ºÜƲܸ¶ÊÆÀ±¿Ü ÁÀŠܲÁ¯ÜÅÀ¿Ü¼²½±Å¶ÃÀܾÁ à ¾²¿ÜÅÀÊܼ¯Ä¾ÀÊÜ ÃºÄÅÀŬ½¹Ü w²Á²µ¯ÁÀʽÀܼ²ºÜÅÀ¿Ü 87H<B7?HJ;D:;HÜrºÂøÀÜ ²Á¿¹ ÜÜ t²ÜÁ²Ã²ÄÊÃÆÀ±¿ÜÄÅÀÜ <7I>?ED<EE:FE?DJܯÁÀÊÜƲܸ®¿À ¿Å²ºÜ<7I>?EDI>EMIܲÁ¯ÜÅÀÊÈÜ ÄÁÀʵ²ÄŬÈÜŹÈÜÄÉÀ½ÈÜ& $ ) ! ܼ²ÆÂÈܼ²ºÜÉÀöÊź¼¬Èܼ²ºÜ ¸Ê¾¿²Äź¼¬ÈܶÁºµ¶®»¶ºÈܲÁ¯Ü ÅÀÊÈܶ¼Á²ºµ¶ÊŬÈܸʾ¿²ÄÅÂ¿Ü " )# "") Ü r¶±Ä¶ºÈܾ²¸¶®²È ܶ» ½½ÀÊ ÜÆ²Ü ÁÃÀÄ·¬ÃÀÊ¿ÜÄÅÀÊÈܶÁºÄ¼¬ ÁŶÈÜŹÈÜs tܼ²ºÜ¶ÁºÉ¶ºÃ ĶºÈÜ Ü¶¼Æ¬Å¶ÈÜÁÀÊÜÄʾ¾¶ ŬÉÀÊ¿ÜÄŹ¿Ü* )* " $ Ü ¾¶ÜÄʽ½À¸º¼¬ÈÜÄʾ¾¶ÅÀɬÈÜ ¾¬ÄÇÜÅÇ¿Ü Áº¾¶½¹Å¹Ã®Ç¿Ü ÃÅ²È Ü Ç²¿¿®¿Ç¿ Ü ÀË ¿¹È Ü w쳶˲Èܼ²ºÜ ²½¼ºµº¼È ܾ¶Ü ŲÜÀÁÀ®²ÜÄÊ¿¶Ã¸ ˶ŲºÜÄŶ¿ Ü¹Ü " .&% Üt²Ü¼ ¿Àʿܶºµº¼¬ÈÜ ¹¾¶Ãĺ¶ÈÜܵº¾¶Ã¶ÈÜÁ²ÃÀÊ Äº ĶºÈÜĶܬ¿²ÜÉÂÃÀÜÁÀÊܵº² ¾¯Ã·ÇĶܶºµº¼ Ü¹Ü " .&%Ü ÄÅÀÜÁ¶Ã®ÁŶÃÀÜÞâ
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
ÆÕÆq
j á Ø Þ g Ó Ó Þ Þ àÞ Ä à Þ i Þ á oÞ ß âÞ `Õ
§ÀÆ ÊÕÔÝÁ ÌÎÆ ÙÍÓ ÕÊ×ÎËÀ×ÊÎÆ nÞ Þ Þ ËÞâ kØÄi ~ Þ á Þ Ë Þ È â Ë Þ á Ë i Þ á oÞ ß âÞ Þ Õ
â Þ ÞË U Þ á Þ ~ á Ë U â Þ Ë kØÄi ÞË â Ë Þ á ß Þ Þ ßâ Þ ÞË Þ ËÞ È S Ø i Þ á oÞ ß âÞUÕ Þ U ~ á Ë ~à Ë ß Þ Þ â É Þã ikÄ ~ Þ ËâU ã~ S q Þ Þ Þ Þ Ä à Þ Þ á à Þ ß à P ~ ~ ÞU Ë á Þ Þ Þ Ë ã Þ Ë ß ~ ã Þ ÞË Þ ã ß Þ ãS q Þ Þ Þ Þ Þ ã Þ ÞU Ë Þ á Þ ~ áP Ë ß Þ ßã Þ à Ë ~à S Ç \ ~ Þ] kØÄi ÞË â Þ U âÞ Þ àÞ Ë á ~ Þ á Þ Ë i Þ á oÞ ß âÞ Þ Õ Þ È â Ë Þ á Ë S Ø kØÄi Ë Ë Þ ß Þ â Þ Ä à Þ ioUÕ â Þ ²ª² Þ ã Þ S i Þ Ë â Þ âß Ë Þ Þ ~ â ioUÕ ÞË Þ Þ Ë ~ Þ ÞP U Ë Ë Þ â i Þ á oÞ ß âÞUÕ Þ Ë â ß ¬ªª±U¬ª« Þ Þ à Þ ß ß S Ë âË S { Þ Ë ÞË Ë ~ Þ P ~ Þ Ë ß à Þ Ë â Ë Ë Þ Þ ã Ë Ë ~ ã ª¬ Þ S P Ë Þ U È ËÞ È ß ßâ Ä à Þ Ë È Ë ÈÞ Þ Ë ß Þ U á aÃÔSÄkS Þ Ö Þb Þ à Þ ÞË Þ à Ë à S kËâ P ã Þ Ë U Ë ß P Ë á ß U ß ã ß ã Þ ã ß ã ß Þ à aÃÔSÄkS Þ ÞbS kË ß Þ Ë á Þ Þ Þ á
@[ ÞäÙÚ×ÔÖÉ ÛÚÞÉ
ÛÚä àÌ áÑÐ×ÓàÐÈ
Ó ÙÌßÚ×ÔÖÇ ¦ÌÖÐÏÚÙÈÌ Ý«ÖÓ àÌ ÌÙÆ×àÐÔ ÞßÌ ÏäÚ ÏÔÞ
ÛÐÝÈÛÚä ÐäÝÜ Þ à P Ë ~ ~ Þ á Þ Ë U Ä à Þ P ß Þ ËÞ U Þ Þ ÞÈ Þ ~ Þ Þ S Ø Þ ~ Þ É Þ á ã~ Þ Ë Þ Þ ã Ë Ë ~ U ã ± Þ S P Ë Þ È Þ ã ~ Þ Ë Ë ß ßâ â ÞË â P Ë â Þ Ë S q ß â Þ Þ à ß ã Þ Þ ß Þâ Þ Ë à á â Ë Þ Ëâ á ßà Þ Þ Þ Ëâ Þ Þß á ß Þ U
Þ aËS S Þ~ à Ë à P Þ à Ë à PbP ß à ß Ë ã Þ ß à à ã aËS S Þ~ U b Þ à Ë U Þ kØÄiS Ø ß Þ Þ P É Þ Þ~ Ë ~ Þ ookP k Ë U rË â S Çà P Þ ~ Þ Þ Þ Ë Þ Ë Þ á P ã Ë U Ë ~ ã ®¯² Þ S P Ë Þ È ß Ë ã Ë Þ âÞP Þ ÞÈ Þ ~ á ß Þ â Ë È P Þ ÞÈ Ë ß U ~ âÞ P Þ ÞÈ Ë Þ ËÞ ß ã ß ã P Þ ß Ë ã Þ Ëâ á á Þ ~á ß q à i á i Ë S Ø Þ Þ Ë Þ È Þ Þ ß ãË knÇ ak ËÞ ã n ã ÇÞ â bP ~ Þ à j \à á Þ ØËâ ]S Ç Ó nÄØ \à ] ~ Þ Ë áP Þ ã ß Þ Ë P ÞË à Þ á ß Ë à~ Þ ~Þ âÞ â S i á Þ ß à ~ÞP à ~Þ Ë ÞËÞU ã â Þ Ë È á Þ Þ Ë S k ß ÞP Ë ÞË à ÞU ««¬ ´P Ë ÞË «S°ªª Þ á Þ Þ Þ~ à Þ à ~ÞS j Þ ~ Þ Ä à Þ Þ ßâ Þ S o ÞË Þ ÞP ß U Þ Þ ~Þ âÞ Þ ß ~ Þ Ë ß Ä à Þ Þ Þ Þ ßâ Þ à S Ø àÞ Ä ~ Þ Þ á Ä â ß â Þ Þ Ë Ë Ë à Þ S o Þ Ë Þ ÈÞ Ë Þ Ë È P â i Þ á oÞ ß âÞ Þ Õ Þ ß Þ Þ àÞ Ë âÞ Ë ß U P Þ Ë Þ Ë ß S m i Þ á oÞ ß âÞ Þ Õ È âU Þ Ë à à ß S
p
q S j á Ø Þ ~ á Õ Þ â Þ Ë ãßÞ p i à ÄÞ Ë á Õ Þ â S j ~ Ë ~~ ÞP â Þ à~~Þ Þ ËÞ à Þ ßã ËÞ ß S j à R Ê Ã á Ë â ß «³²¯ ` «³³S Ê rË ß á rË âÞ Ä á i Ë âÞ ao ¬ªª®bS Ê j á rË âÞ Ä á i Ë âÞ aÔÞ ¬ªª¯bS Ê Ó Ó Þ Þ àÞ rË ~ â o Þ ao ¬ªª°bS Ê Ä ß m â Ö â i UÄ Þ P mÖÄiÄ aiã~ ¬ªª°bS
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
ÆÕÆq
ÃÞ â Æ ~ Ë g j á Ç Ë Þ á Ä à Þ Ã â k ß qÇk
¬ÍÑÊÕÎÐÔÎÓÛÓÎÆÐà ØÙÆÞ×ÔÉ×ÃÒÎ o ß â Þ ~ à Þ â Þ Þ Ë â ~ â ÞËÞ qÇk Ë Þ Þ Þ~ ß
ß Ë P Þ ß ß à Þ Þ Þ Þ ã ÞS q ~ à â â Þ Þ~ßÞâ P Þ ~ Ë ÞU ÞÈ Þ P à Þ Þ~ à Ë âU Þ Þ Þ Þ ã ~âÞ S m Ë Þ Þ ß Ë U â Þ ~ Þ ß Þ ã ËÞâ S Ø Þ Þ P ß ß à ãËÞ U ã Þ Þ~ ãP Þ Þ Ë ã Ë â Þ ÞË Ë Þâ P qÇk Ë Þ Þ Þ Ë Þ Þã Þ Þ~ Þ P à ËÞ á Ë U Ë P Ë Þ Ë à P Þ Þ Ë â ~ q â qÇkS ÄÞ ÞP qÇk Þ â à Þ ß âÞ à Þ Ë à Þ à Þ ã Þ P '765%*' '.'-1/ Ë ~ âÞ Þ à~ P âÞ ÞË ~Þ ã Þ â Ë U P Ë â Þ È á qÇk Ë à ~ Þ Þ Þ Ë Ë Þ Ë S
ÜŹ½¶Áº¼Àº¿Ç¿º²¼ÜÜ Á¶Ãº·¬Ã¶º²Ü Ü ½½ µÀÈ m Ç Ë Þ á Ä à Þ Ã â k ß aÇSÄSÃSkSbP Þ ãË ~ ~ Þ ®P¬´ Þ Þ Ë â ¬³´ Ë Þ qÇkS o à Þ ã~U Þ P Ë Þ Þ ß à ßâ P ÇSÄSÃSkS ËÞ à Ë âË «S®ªªSªªª Ë É ã Ë Ëàß Ë âÞP à Ë â Þ á ~âÞ aËS S b Þ Ë á S Ø à ~ ß Þ á ËÞ Þß á Ë Ë Þ qÇk ~ Þ Þ ÞÈ U ËÞ Ë P U Þ Þ È â Þ Ëâ â Þ Þ Þ â Ë ¬²´ ã ßà ËÞ Þß S
ÊÃÊËÇ¿º¼¯Å¹Å²ÜÜ ¼²ºÜµº¼Åʲ¼¬ÈÜÊÁÀµÀ¾¬È q qÇkP Þ ÞË ã Þ Þ Ë â U
~ à ß Þ Þ Ë ß à Ëà Þ ß â ß U Þ Þ ËÞ á Ë É ã Ë Ëàß ã âÞ S m Ëà Þ ß â ß U Þ ÞË â ~ Þ qÇk Þ ~ á Ë U Þ á Ë ~á Þ Þ Ë S o ß ß à ~ ~ Þ á Ë Þ ËÞ Þß P Ë ß qÇk Þ Ë à R 1 Þã ß Þ à Þ á Ë ÈÞ ß Þßâ P Þ Þ ÞË U Þ à Þ âÞ á Ë Þ P 1 Þ Ë Þ Ë Ë ß U Þ ß ã P 1 Þ Ë â ß Þ â U ß ã à Þ È Þ ã Þ ËÞ á Ë U Ë S Ø Þ Þ Ë ß ã Þ Ç Ë Þ á Ä à Þ Ã â k ß P Ë à áß Ë ªªSªªªS Ø à Ëà P Þã â Þ ¬ªP³´P ÞË à Þ Ëà Þ ß ã Ç Ë Þ á Ä à Þ S kË Ë à P Ë á nà ÇÄÃk Þ Ë âÞ à ~ Þ Þ Þ â È ß ã P Þ à Þ á Þ Þ ¯±° Þ Þ Ë â Þ àÞ nà ÞP Þ Þ Þ Ë ÞË Þ à Ë à S ÕÞ Ë àË Þ Ë â P qÇk â Þ à Þ Þ Þ U Ë ~ Þ Þ Ëà Þ ß ã ÞS Ø Ë Þâ Þ Þ ~ Þ Ë á ß Þ ß âÞ Þ P à Þ Þ Þ Ë ~ Þ Þ Ë U È àË ~ Þ Þ ¬³² È àÞ ~âÞ Ë à ß '6*'40'6 &5.#/ Þ 59+6%*S q à Ë ß ã Þ à Þ ã ¯«Sªªª Þ à ~ Þ à Ë ß á Þ à Ë ã Þ Þ ã ¬°±SªªªS
ÇÞ ÞP ß Þ Ë â Þ Þ ~U â Þ ßâ ßÞ â qÇkP à Ë â ß à Þ Þ ~ Þ ã Þ Þ âß Þ Þ ß Þ ã U ß S tÞ Þ Þ Þ à P ¬ª ßÞ â ~ Þ â Þ Þ °¬ È àÞ ~âÞ a U bP «ª¬ áß Þ ÞÈÞ â Þ S kË Ë à P qÇk Ë â Þ Ë Þ ã Þ á Ë ÈÞ P â á Èà Þ a +U +b â à U ~ U a +U #:bS Ó Þ Ë ~âÞP È â Þ à ß Þ Ë ~ U Þ Þ a241,'%65b Þ~ ~á j rË â á Ë ~ à P ~ Þ ß ã È â Þ á Ë U á Þ~ ~á ßâ ~ Þ Þ Þ áU Þ à ß á Ë S
wÃÀ̯¿Å²Ü¼²ºÜÊÁ¹Ã¶Ä®¶Èܸº²ÜÜ Å¹¿Ü¶»ÊÁ¹Ã¬Å¹Ä¹ÜÅÇ¿ÜÁ¶½²Å¿ q â Þ à Ë Ë qÇk ~ Þ Ë á Þ ÞÈ U Ë à Ë Þ P È Þ U ß Þâ ~ á ËÞ âÞ Þ âÞ à Þ ß Þ ÞÈÞ Ë Þ Ë È S Ç %100U: P Ë âÞ É Þ~ ~âÞ ^ U ß á Þ Ë Ë Þ È Ë Þ ÞP 8+&'1 10 &'/#0& Ë U a Ë à à P Þ â P ËÞ ß Ë ~ Þ ÞP ábP ËÞ âß ÞP â Þ Ë Þ qÇkS iË â Ë Ë ~ à ~ P á ß É Þ ã Ë ã á Þ à ÞË á á Ë â Þ Þ Þ U á ã ß S j Þ â Þ áß ¬¯ ~ U Ë ai á ÞP Ä Þ P Õ Þ â P Ä ÞP Ö ÞP m P Æ ß P p P n P Õá ÞP Øã P × P nÞÈ ÞP j ÞP Øà P n áP i Þ ß ãË P Ç â Þ ÞP nÞ â P Ãà ÞP xß ÞP n â P Ó Þ P Æà Þ tÞ bP P Þß Þ à Þ ¬ªª³P Þ ß Þ â Ë ã S
p
q S ÃÞ â Æ ~ Ë â Þ j á Ç Ë Þ á Ä à Þ Ã â k ß S kâ Þ ÞË k ã o È Ä â U Ç á Þ o Þ ~ ` m ~ P i â ÄÞ Ë â Õ Þ â U Ç á Þ Ä o Þ Þ ÞË Þ ã ß Ë Þ j â kË á aoÃib ÄÞ Ë â oinkjqpÔiØS j à Þ Þ à qÇk Þ j ã Øã È 4#05 14&#0 (14 1//70+%#6+105 '48+%'5 àß Þ i Ô ßÞ âÞ S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
ÅÔ ÓÀÔÎ ÚÊØÒÔ ØÙÍÓ 0-4-@87" ¬ÎÒÖÒÊÓÔÜ ÓÔÒÃÜ ¬ÎÒÖÒÊÓÍ ÕÃÑÍ Ö Þ Þ tâ à á Þ Þ Þß â Þ ÞË Þ á ß Þ á
©
Ë Ö Þ
Ë Þâ à ã \Ç Ä ]P Ë ±® jkÕS \o ß Þâ Þ Ë â ÞË ß á Þ Ë Þ Þ Þ Þ ã Ë Ö Þ á jkÕ]P Ë ~ já Þ ÖÞ Þâ n Þ â Ç Þ Þ ã P Ë ~â U Þ âÞ ã É ËÞ Þ~ ~ P Ë Þ Ë à Ë Ë Þ~ Þ Ë á j Þ â Ö Þ S \x á ËÞ Þ~ ~ á È Þ Ë ~ á Þ ß ~ á àÞP Þ Ë Þ Ë Ö Þ â Þ Þ â ÞS ÕÞ Þ Þ Þß â Ë âË Þ Þ Þ Þ Ë ßÞ ËÞ ß Ë Þ Ë Þ U á Þ à S kâ Þ Þ já à Þ Þ ÞË ã ~Þ Ë Þâ Þ Þ ã Þ â Þ à P á Þ jkÕ Þ ÞË à ËÞ ß ~ Þ ~ Þ Ë Ë ]P Ë á SÇ Þ Þ ã S
wÀº¯Å¹Å²ÜËÇÈ Ø Þ ÞË Þ á ß Þ á Ö Þ Þ Þ É ËâË ß Ë Þ á Þ Þ à j ã Øã È
S Õà nÞ P ËÞ U Þ â Õ Þ á Ë ã Þ ~ Ë ßá~ Þ Ë ~á Ö Þ Þ Þ ~Þ Ë Þâ ±® jkÕS k Ë Ë à Ö Þ Þ à Þ àß Þ Ë ß ~ÞU a 75+0'55 147/ Þ bP Þ ~ ËÞ Ë áß à Ë â +6; 4'55+0) Õ Þ â Þ Þ Ë Þ Ë È á ±® jkÕS k ß á Þ Þ Þ ~â Ë Þ~ Þ Ë â o ~ Þ i~
¬ª«P Þ Þ ~Þ âÞ Ë ~ Þ Þ Þ Þ~ Ë Þ ~ U â Þ Þ Þ Ë ËÞ Þß Þ Ë ÞP à Þ ßÞ â~ Þ Þ~ ß Þ U Ë P à ß ~ U á ßá S Ø Þ á Ëâ ËÞ U âÞ ÖÞ Þ Ë âË Þ à ËÞ Þ~ ~ à U Þ~ ~ à ß Þ Õ Þ Ã Þ Þ Þ Ë Þ P ß Þâ Þ U ß Þ S ÄÞ ÞP à Þ Þ à P Þ ÇÔo¾okpqr pqoqrP Þ~ ~ à ß ~Þ Þ P ~Þ Ë Þâ Ë â ±® jkÕS \Ø Þ à Þ â Þ Þ U à jkÕ k á Ë à ÞS o È ~Þ âÞ Ë à Ë ~ É Þ Ë Þ kË á Þ t Þ ~ Þ ß Þ á Ë á U ` j â k à
P p ãP
ßâ ß Þ Þ Ë È á Þ Ë á P Ë ËÞ Þ~ ~ á P Þ Þ ã Þ Ë ß ã Ë ãS ÇÞ ~ ËÞ tâ Þ ß ã Þ jkÕP Þ à ß P ËÞ U Þ Þ à Ë ß ~Þ Þ Ë Þ t á]P Ë ~ j ã Øã È
SÕà nÞ P ßâ Þ â~ Þ Ë ~á âÞ ã É Þ ß Þ ËÞ Þ~ ~ à Ë Ë Þ~ Þ Ë U á Þâ Þ ß p Þ Þ ã Ø È â tâ S
¬ÀºÜÀîËÀ¿Å¶È \o ß Þâ Þ Ë â ÞË ß á Þ á Ë Þ Ë Þ â~ à â ~ Þ p Þ S m Þ â Þ Þ Þ Þ Þ Þ Ë Ë ÞP âÞP Þ âÞ Þ U à à ã Þ P ~ Þ Þ á ß Þ á Þ Ë
Þ ~â ã Þ Þ ~ à Þß Ë Þ á Ë àË Þ jkÕP Þ Þ à Ë àË P Ë à Ë à Þ ÞË ß Þâ Þ ß Þ à Þ ~ Þ â Þ Ë ßã P â Þ à Þ ã Þ Þ â ÞP â P â Þ U âÞS nÞ ã Ë àË jkÕ Þ à Ë âË Þ Þ Þ á tâ ]P Ë ~ p tâ S Ä ãß ÖÞ Ë ãß P Ë ~âU Þ ã É S \q Ë á p ã Þ àU Ë È Þ ËÞ Þ~ ~ á ß ÞU á á kË â tâ Þ Ë à Þ Ë Ë Þ ~ Þ ~ ~ â P ß ~ Þ ã SÞS Þ Ë à Ë àË jkÕ Ë â ÞË â Þ ]P Ä ß kË â tâ S i lÞ â P Þ Þ É Ë Þ Þ ÞË Þ ã Ë â ã 4'#. '56#6'S \w Þ Þ â Þ Þ à á jkÕ]P Ë àU P P Ä ß x oÞ ËÞ Þ~ ~ tâ P S n Þ â ÓÞ P Ë Þ Ë á ÞË Þ #56+*# *125S Ø ã É â Þ Þ i S oÞ P 1 Ä ß Ä ã q ~Þ ã S nÞ Ë ã P Ä ß p Þ Þ á kË Ëá Ç á Ä È á tâ S Öã Þ Ë Ë Çkjn p ã tâ Þ Ç Ë á i ß â Ë Þ â á tâ jkÕP Þ ËâU Þ Ë Ë à ÞË U ß ã Þ Þ âÞ P Ë Þ Þ à Þ Þ ß Þ ËÞ ËÞ ß Ë Þ ß U ~Þ ã P ~ Þ Ë ß Ë â ~ á ã É q ~Þ á kË Ëá Ë à p Þ Þ Ø È ã tâ j à Þ «±^²S kËâ P ß á ã É Ë Ë Þ~ Þ Ë á ~ Þ ß Þ Ä Ë à tâ ±® jkÕ á Ë Ë p Þ Þ á i ß â P Çkjn Þ já tâ P kË â Þ x oÞ ËÞ Þ~ ~ tâ P ËÞ U Þ Ë Ë ßâ ß Þ Þ ß ~âÞ Ë Ë Þ Ë â Þ Ë ß â ß Þß Þ Ë ã Ë àU Ë P Þ Þ Þ á ËÞ U P ÞË k Þ à Øã È Þ âÞ à Þ ËÞ Þ~ ~ Þ Þ à Þ S ÄÞ Þ~ Ô Þ âß P Ë ßâÞ Ë âË Ë ÞË Þ à Þ Þ Ë tâ Þß á Þ Þ Ë Þ Ë á ÞS
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
£¢ £ ¥ £ ¢ ¢ µ
£ £ ¢ ª £ ¢ £¢ £ ¥¥ µ ÁÀÃÃÀ·¹Åº¼¯Å¹Å²Üæã Þ Ç o ¬ªª® ÞË Þ ß â Ä Þ ã kË Þ ã Ä ~ Þ aÄkÄb i á ¬ªªª U ¬ªª° á Þ ¬±P¯´S Øá Þ Ë Þ à ³°P«´S o ÞË à Þ Þ Þ ß ~ ã Þ Ë á ÞË ß â ãÉ «S¯ª¬S±°Sª«± Þ Þ à È â Ë Þ á Þ Ë È S kËâ P Ëâ Ë È U Þ Þ Ë â P â Þ ~âÞ Þ Þ Ë ÞË ã Þâ ß Ë ãP Þ Þ â Þ U á Þ ã Ë Ä à Þ S Þ ßÝÝܶ¿Å²¸¾¬¿²Ü¬Ã¸² ÇÞ à ~Þ Ë Þ ß ã Þ ÞË Ë ~ Þ Þ Þ à Þ Ë á «S¬ªªP U ã Ë Ë ~ ã ¬Sª«S°°S®«° aË «®´ Ëâ j Þ jÞË Ë ~ Þ bS ÃÀ¿º¼¯Ü sº ÄŹ¾²
ÁÀÃÃÀ·¹Åº¼¯Å¹Å²
w½ÆÀÈÜ ¶¿Å²¸¾¬¿Ç¿Ü ¬Ã¸Ç¿
{ʾ³²ÄºÀÁÀ®¹Ä¹Ü À¾º¼¬ÈÜ µ¶Ä¾¶±Ä¶ºÈ
¿Å »¶ºÈ
Øá Þ
³°P«´
«S¬ªª
««³´
«®´
²Ü¬Ã¸²ÜÁÀÊܲ½½ ËÀÊ¿ÜŹ¿Ü Åź¼ ÇÞ Þ Þ à ~Þ Ë Ë Þ~ Þ Þ i áP È Þ à Þ Ëâ Ë È Þ Þ Ë â P Ë Ë Þ~ Þ Ë â ÄkÄ ß Þ à Þ Ë Þ á Ë á â Þ R ■ Ç à ~ n ã Ë Þ ã Ëá È P Þ Ë Ë â Þ Þ à á i á Þ Þ Ë á Ë Þ âÞS Ç ÄkÄ Þ ß Þ Þ á ¬P° S ÖS n ãS ■ m ß ~âÞ o i á Þ ÞË U à Þ ~ Þ á ËÞ à ÈÞ i á ß Þâ Þ à Ë Ë Ë ßà Þ Þ Ë Þ á Þ Ë Þ âÞ Ë È S Ç ~ à ~ Ëà Þ ~ Þ á ¬ o ÞË Ø Ë Þ Ë Ä à Ë Þ È Þ Þ á U á ~ Þ á S Þ ß ~âÞ à Þ S ■ Ø àÞ ~ âÞ ÄkÄ Þ ß ß ~âÞ ßã à ~ p â aq~ ~ p â i~â i Þ ~ã n Þ Ó p â j á i á tÞ ß b Þ à Þ Þ á Þ È â «Sª³° S ■ Ø â â àÞ Ë Þ ß ~á Þ ¯ à ËÞ ß â^È Ë Þ â Þ â Þ ¬ nà Þ âÞ Þ ÞË Þ Þ ËÞ ß ß à Þ ~ S ■ Ø ËÞ ß âÞ U ËÞâß Ä ~ Þ Þ Þ Þ ãÞ Þ Ë °ª à Þâ ß ßÞ Þ âÞ Ä È Þ Þ j È Þ k ËÞâß P Þ Þ ß Ë È ß Þ Þ Ë Þ Þ ß ¯ª ~Þ á Þ Ë á Þ ®ª È È á S ■ Ø àÞ Ë ÈÞ á Ë Þ âÞ ÄkÄ àÈÞ Þ Ë á i á Þ Þ á ®® S Þ~ ~ È â ß Þ ß à «¬ S â S ■ kË Ë à P à k ËÞ ã n ã ÇÞ â Þ Þ â Þ Ë ÞË ¯Sªªª ~ i á à á ÞP ß ~á Þ Þ ~ ã ³« ß à Ë U Þ Þ âßÞ ~ Þ à S ■ Çà P à Þ ß Þ Ë ÈÞ á Þ Þ ~ à ß Þ Þ ÞË Þ Þ ÞÈ Ë Þ â P Þ ß á Þ à Þ Þ Ë U ~ Þ Þ Þ ÞßÞ Þ Ë Ë Þ âÞ S i P Ë ÞË ª Þ ÞË ÞU ß á Þ ßá Þ Ë Þ â i á S
Àܯò¾² m Þ Þ ÞË Þ á Þ ~ á Þ à ÄkÄ i á ¬ªª± U ¬ª« â Þ Ë à Þ ÞË Þ ã Þ Ä à Þ P Ë Þ Þß â i ÞË Þ Ø àß P Ë â Ë U Þ È ã à âÞ P Ë P i ß â iY Þ ÃY ÈÞ ãP ÞË Þ Þ Þ Þ P Ë Þ ÞË Ë U Þ k Ø Þ ~ Ä Þâ i Þ akØÄibP Ë â Þ R \m â ß ã Ä à Þ i á k ËÞ á o Ë p Þ Þ á k Ë Þ o ~ â ]S ²Ü¼À¿µ±½º²Ü Ç Ë á ß á Ë ~ Þ Þ à Þ ¬S®²SªªªSªªª S m á j Þ jÞË Ä ~ Þ Þ à Þ S¯°«SªªªSªªª P ß á Ôß á Ø á Ä ~ Þ Ë U ~~â Ë «S¬¯«SªªªSªªª S ºÜr¶¿º¼À®Ü{ůÉÀº q à ß à ÄkÄ ÞË Ë ã È â U Þ i á Þ ß à Ë Þ à P Ë Þ à Þ Þ~ Þ âÞ Þ È â Ë Þ á Þ Ë È S ºµº¼¯Å¶Ã² ܶÁºµºÂ¼¶Å²º ■ m È â Þ Ä à Þ j à kË Þ nà S ■ m È â Þ Þ~ Þ âÞ P à Þ âÞ P Ë Þ Þ P à Þ Þ ~âÞ Þ ß ß U Þ Þ Ë â à ~ Ë S ■ m È â Ë Þ á Þ Ë Þ âÞ Ë È S ■ m ß ~âÞ Ë Þ Þ ã à ~Þ âÞ S wÃÀÉÇÃÀ±¾¶Ü¾¶ÜŲɱŲÅÀÊÈÜÃÊƾÀ±È yß k ß j Þ á i á Ä à Þ i á à Ë á à ß ß Þ a«®b Ë á ã Ë Ë ~ ã ¯«¯S«¯¯Sª± Ë ß ã ã ß Þ ã a â â Ç Ë á i ß â b U ã â ß Þ à â w Þ ¬ \i Þ Ë Þ È â Ë U Þ á ] Þ ~ à Þ ß ã P Þ È ÞP Þ ßâ Þ ÞË à Þ ËÞ ß ã Þ ã P Þ Þ w Þ ® i Þ ~ i Ä P Ë ß U Þ Ë á ~ Þ È â Þ U ã Ä ~ Þ Þ \Ä l á Ä ]S kËâ ß Þ Ë á Þ ~ Þ Ë ß à âßÞ àU anmsm Þ Ã á Þ ØËâ bS q Ë Ë Ë à Þ ÞU â È â Þ Þ ~ áß à Ë á Þ Ë à ~ ~ Þ ãß P Ë ß à â âÞ P Þ Þ \Ä l á Ä ]S x ª Ô â ¬ªª³ à Þ â ¯° à ~Þ ã Ë Ë ~ ã «¯Sª³«S¬¯¯ S ÄÞ ÞP à â Þ ß Þß Þ âÞ Ë Ë â ß Þ á Ë Þ Ç ß Þ ã S i â Þ â Ë ÞË ²® Ç â j Þ ã à áß Ë Ë âS o Þ ã Þ â ã Þ Ë Þ ~ Ë â ÄkÄ ¬ªª± U ¬ª«P â Þ ÈàÈÞ Þ Þ ÞË ã Þ â ÞËÞ à Þ ~ Ë à â Þ Þ Ë á ÞË Þ Þ Þ ÞË Þ à Þ à Ë á àÞ Ë ß Þ Ä à Þ Ë Ë Ö Þ Ë ßâ S
tÞ Þ Ë oÞ
Ó Ó Þ Þ àÞ Ä à Þ i á
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
ÆÕÆq
Ó oâ Þ 1 Ä Þ
¬×ÎÐÞÒÂÆ ÑÔÞÐÀÙÛÓ ØÙÔÓ ÊÎ×ÆΦ o à ~Þ Ë ß á P à Þ à~ Þ~ P Þ ÞË P á á Þ Þ ß à Þ ~ Þ ßâ Þ á Þ ~~ã Þ Ëâ p Þ âÞ â
p Þ âÞ Ä Þ P ÈÞ ã Þâ Þ ã ÞËà Þ ËÞ Þ à Ë Þ P â ß ~ á Þ
Ë âÞS Ó â Þ ß Þ à Þ Þ ßã Ë â ß P Þ Ë â ß à U á Þ Þ Þ Þ ~ Þß ß P à â Ë Ë à Þ P Þ Þ à ËÞP â P Þ â ~â Þ Ë Ë â Þ Ë Þ à Þ ~ S Ç Ë â Þ Ë È á Þ ß P Þ ß ÞË à Þ Þ Þ Þ È á Ë á S yß Þ Ë ã Ë ÞË à ËÞ Þ ß U ã á ã Þ Þ Ë ~ Þ Þ á Þ Ë ã ßã Þ ~ Þ Ë â p Þ âÞ Ä Þ P Ë Þ ~ Þ Ë â Þ S Äà Þ ÞP Ë â Þ T Þ Þ á ß Þ âÞ P Þ âU È Þ Þ Þ Þ Þ Ë ßá Þ P Þ ~âÞ Þ ß ~ Þ ß Þ P Þ Þ Ë à Þ Þ Ë U Ë S kË È ÈÞâ Þ á Þ ÞË â á Ë Þ~ Þ Þ Ë È ã Ä Þ Ë â Þ Þ ß á S Ø Ä Þ P ãU Ä Þ P Þ Þ ß á â ß à Þ Ë áP ËÞ Þ â Þ á Þ Þ á à É Þ P Þ á ß P Þ á â â Ë á P É á Þ âÈ ÞP Ë à Þ Ë Þ P Þ ~âÞ Ë Ë Þ Þ Ë ã à S {±¾·Ç¿²Ü¾¶Ü¬Ã¶Ê¿²ÜÁÀÊÜÁ²ÃÀÊĺ IJ¾¶Ü ÅÀ¿ÜÁ¶Ã²Ä¾¬¿ÀÜ À¬¾³Ã¹Ü¾¶ÜŹ¿ÜÄÊ¿¶Ã¸² Ä®²ÜÅÇ¿Ü Áº¾¶½¹Å¹Ã®Ç¿Ü¼²ºÜÅÀÊÜ Ã¸²Åº¼À±Ü ¬¿ÅÃÀÊÜw¶ºÃ²º ÜÅÀÜßÝÝåÜÁ ¿ÇܲÁ¯Üå ÝÝÝÜ ¶ÁºÉ¶ºÃĶºÈܬ³²½²¿Ü½Àʼ¬ÅÀÜÄÅÀ¿Ü¶ÊñŶ ÃÀÜw¶ºÃ²º Ü Àܸ¶¸À¿¯ÈܲÊůÜĶÜÄÊ¿µÊ²Ä¾¯Ü¾¶ÜÅÀÜ¯ÅºÜ ÀºÜ¶ÁºÉ¶ºÃĶºÈÜÁÀÊÜ ¿Àº»²¿Ü¸º²ÜŹ¿Ü®µº²Ü
ÉÃÀ¿º¼ÜÁ¶Ã®ÀµÀܶ®¿²ºÜÄɶµ¯¿ÜÀºÜ¾ºÄ¬ÈܬɶºÜ µ¹¾ºÀÊøĶºÜÄÅòź¬ÈÜ¿¬À ²¿¬Ã¸Ç¿ÜÄÅÀ¿Ü ¶ÊñŶÃÀÜw¶ºÃ²º ÜÁÀÊÜÊÁÀ½À¸®ËÀ¿Å²ºÜÄ¶Ü å âÝÝ k Þ ËÞ ÞË Ë à Ë ãU Þ Ë ß á Þ Þ ãP ØkoÄq n à Þ Ë Þ á â Ë Þ â Þ U âÞ Þ Þ Ë ~ Ë á Ë à áß Þ â Ë Ë á Þ P ~ Þ Þ Þ Þ Ë P ß Þ Ë â ß Þ Þ Þ à Þ Þ ß ~á Þ Þ á Þ âÈ Þ Þ ã ß Þ ~ à Ë ã á Ë Þ~U Þ á Þ Þ á á ã Ë á Ä Þ Ë á Þ Þ S Ø p Þ âÞ Ä Þ à ÈÞ ~ ß Þ Þ á Ë Þ U Ëâ à Þ Þâ Ë á Ë Þ S i ~ Þ Þ ~ Ë È àË Þ~ âÞ à P Þ Þ ~Þ Ë È Þ ß U S Ø Þ Þ Þ Þ ÈÞ Þ â Ë â Þ P Ë ß ã Þ Þ Þ È~ Ëà ÞS p Ë â Þ Þ~ âÞ à Þ Ë Ë È àË Ë Þ á â à P â Ë Ë áP â ÞS kâ Þ S o Ë ÞS o Þ âÞS o à ~ S ¨µ¹Ü²Á¯ÜÅÀ¿ÜÁ¶Ã²Ä¾¬¿ÀÜ À¬¾³ÃºÀܬÉÀʾ¶Ü ÁÃÀŶ®¿¶ºÜÁÃÀÈÜÅÀÊÈܲþ¯µºÀÊÈܼʳ¶Ã¿¹ ź¼À±ÈÜ·Àö®Èܾ¬Åòܸº²ÜŹ¿Ü²¿Åº¾¶ÅÂÁºÄ¹Ü ŹÈÜÀº¼À¿À¾º¼ÈÜ¼Ã®Ä¹È ÜŹ¿Ü¬¸¼²ºÃ¹ÜÁï ½¹´¹ÜÅÇ¿Ü·²º¿À¾¬¿Ç¿ÜŹÈܱ·¶Ä¹È ÜÅÀÊÜ ¼½¶ºÄ®¾²ÅÀÈÜÅǿܶÁºÉ¶ºÃĶǿ ÜŹÈܲ¿¶Ã ¸®²Èܼ²ºÜŹÈÜ·ÅÂɺ²È ÜÜÜ ¬ÅòÜÁÀÊÜÄůÉÀÜ ¬ÉÀÊ¿ÜŹ¿ÜÄÅú»¹ÜŹÈܾº¼ÃÈܼ²ºÜ¾¶Ä²®²ÈÜ ¿Å¯Áº²ÈܶÁºÉ¶®Ã¹Ä¹ÈܹÜÀÁÀ®²Ü²ÁÀŶ½¶®ÜŹ¿Ü ²Å¾À¾¹É²¿ÜŹÈÜÀº¼À¿À¾®²ÈÜÅÀÊܶÊñŶ ÃÀÊÜw¶ºÃ²º i Þ~ â Þ ËÞ Þ Þ âÈ Þ ~ Þ Þ Ë â P ¬ÉÀʾ¶Ü¶¿Å¶®¿¶ºÜÅÀÊÈܶ½¬¸ÉÀÊÈÜܾ²ÈÜ
ÄŹ¿Ü²¸Àà ܾ¶ÜÄůÉÀÜ¿²ÜÁÃÀÄŲŶ±ÄÀʾ¶Ü Ź¿ÜÅĬÁ¹ÜÅÇ¿ÜÄʾÁÀ½ºÅ¿ܾ²ÈܲÁ¯ÜÅ²Ü ·²º¿¯¾¶¿²Ü²ºÄÉÃÀ¼¬Ãµ¶º²ÈÜÁÀÊܵÊÄÅÊÉÂÈÜ ËÀʿܼ²ºÜ³²Äº½¶±ÀÊ¿ Ó Þ â â Þ Þ á Þ ËÞ Ë Ë ß Þ ÞU Èà ~ Þ Ë Þ Þ âÈ Þ P à Þ~ Þ Ë Þ ß Ë Þ T Ë È Þ S iË â Þ P ¬ªªP à á Þ à Ë Þ~ Þ Ë á Ë ÞË Þàå áÝÝÜ ¶½¬¸ÉÀÊÈÜ Þ ß Þ â Þ Ë âÞ Ë P à Þ Þ à á ÞËÞ~ ã â ß Þ ÞË Ä Þ Ë ÞË â æܶ¼²ÅÀ¾ ¾±Ãº²Ü¼º½ ܲ¼²Å ½½¹½²Ü¸º²Ü¼²Å²¿ ½ÇÄ¹Ü Åï·º¾² Ü à Ë È Ë Þ Ë Þ~~â Þ ® Þ S ã á ~ U Ë Þ â Ë â à ßà ã Þ~ Þ ËÞ á Þ Þ ß âÞS {Ź¿Ü À¾²ÃÉ®²Üw¶ºÃ²º ܶ®¾²ÄŶܯ¾ÇÈÜ ²ÁÀ·²ÄºÄ¾¬¿ÀºÜ¿²ÜÄʸ¼ÃÀÊÄÅÀ±¾¶Ü¾¶ÜÅ²Ü ÄÀ³²Ã ÜÁÃÀ³½¾²Å²ÜÁÀÊܵ¹¾ºÀÊø¶®Ü¹Ü ¼Ê³¬Ã¿¹Ä¹ÜÄÅÀ¿Üw¶ºÃ²º ܼ²ºÜÄŲܿ¹Äº Ü ¾²È Ü ®¾²ÄŶܲÁÀ·²ÄºÄ¾¬¿ÀºÜ¿²ÜÁ¶Å±ÉÀÊ ¾¶Ü¼²ºÜ¿²Ü²¿ÅºÄÅì´Àʾ¶ÜŹ¿ÜÃÀÜÅÇ¿Ü Áò¸¾ ÅÇ¿ Ü Ä Þ ã Þ áP ÄÊ¿¶É®ËÀʾ¶Ü¿²Ü ·¬Ã¿Àʾ¶ÜŹ¿Ü²¿ ÁÅÊ»¹ÜÄÅÀ¿ÜůÁÀܾ²È Ü ßâ Þ à Þ Ë â à ~ Ë U ß á S {Ê¿À½º¼ ÜÄÅÀ¿Ü¶ÊñŶÃÀÜw¶ºÃ²º Ü ¼²ºÜÄÅ²Ü ¹Äº ܾ²ÈܬÉÀʾ¶ÜÀ½À¼½¹ÃÂĶºÜ Þãåܬø²ÜÁÃÀÍÁÀ½À¸ºÄ¾À±Üæß âܶ¼²Å ܶÊÃÂ Ü ÊÅÜŹ¿ÜÄź¸¾Ü³Ã®Ä¼À¿Å²ºÜĶܶ»¬½º»¹ÜÜ àâܬø²ÜÄÊ¿À½º¼À±Ü±´ÀÊÈÜÁ ¿ÇܲÁ¯Üàå âÜ ¶¼²Å ܶÊàܶ¿ÂÜÊÁ¯Üµ¹¾ÀÁà ŹĹܶ®¿²ºÜ Þßäܬø² ܱ´ÀÊÈÜæâܶ¼²Å ܶÊàÇÞ ÞP Þ Ë á Ë Þ Þß à ßÞ â Þ ~ ÞP â â Þ ßâ ß Þ Þ~ Þ ~ Þ Þ à Þ Þ âU Þã P Þ Ë àË Þ Þ Þ Þ ~ Þ S o È ÞÈ à ÞË n ~ à Ø È â k Ë P s®¼ÅÊÀÜ!Àº¿Ç¿º¼ÈÜ
½½¹½¶¸¸±¹ÈP Þ à ~Þ Ë ÈÞ Þ Ë â Þ P ~âÞ ß ã rò·¶®ÀÊÜ »ÊÁ¹Ã¬Å¹Ä¹ÈÜ~ Þ Ë âU Þ Þ ÞË âÞP Àº¼À¿À¾º¼ÜÄŠú»¹ÜÅÇ¿Ü·ÀÃ¬Ç¿Ü ¾¶ P Þ Þ Þ Þ Þ à ß á Ë á P â Þ ßâË Þ Ë â P ßâË Þ Þ ~ Þ Þ Ë È á Þ S ÄÞ ÞP ÞË Þ á Þ â Þ Þ Ë áU Ë ÞË Þ Þ ÞË ÞU Èá Þ Þ ~ Þ à Þ Þ â Ë È ~ Þ Þ Þ ËÞ ß Þ S j ß Þ ²¿ Á½²Ä¹Ü¾¶Ü¬¾·²Ä¹Ü ÄÅÀÜÁà ĺ¿ÀÜÄŹÜsòÁ¶ÅÄ¿²ÜÄÅÀ¿Ü ÉÂÃÀÜÅÇ¿ÜäÝÝÜÄÅö¾¾ ÅÇ¿ÜÅÇ¿ÜÁù¿Ü uºÁ²Ä¾ ÅÇ¿ ÜŹ¿ÜÁ¶Ãº³²½½À¿Åº¼Ü²»ºÀÁÀ® ¹Ä¹ÜŹÈܶ½¶±Æ¶Ã¹Èܬ¼Å²Ä¹ÈÜŹÈÜ w Ü Å¹¿Ü²¿²µ ÄÇĹÜÅÀÊܪÃÀÊÈÜ º¸ ½¶Ç ÜŹ¿Ü ²ÁÀ¾ ¼ÃʿĹÜÅǿܵ¶»²¾¶¿Â¿Ü¼²ÊÄ®¾Ç¿Ü ²Á¯ÜÅÀÜw¬Ã²¾²P Þ Þ à Þ ÞË à Þ ß ß Þ Ë ~ Þ Þ Þ ÞË Ë à Þ Þ â ~Þ âÞ já Ë á Þ â Þ ÞË Þ à Þ È~ Ë á Þ ÞË Ë ÈÞ á â P àË Ë âÞ È á ÞS Ø p Þ âÞ Ä Þ Ë ã Þ U ßÞ Þ Ë á Þ Ë Þ~ Þ Þ â Þ ã ã Þ Þ Ë ÞË Þ á Ë à Ë á Èà S nÞ Þ ßã Þ Þ Þ â Þ á Þ Þ Ë ~ Þ Þ Ë P Þ ËâË ß Þ Þ ß â Þ Þ Þ â Þ Þ Þ ~ Þ à P p Þ âÞ Ä Þ â Þ ÞË Þ à Þ Ë ã S o à P Þ Þ Ëà Þ ã Þ ~ U Þ Ë È á Þ Þ Ë ã Þ Ë Þ P â Þ ÞË Þ à Þ Ë Þ Ë U ã Þ ß ß Þâ Þ ËâßÞP ß Þâ Þ Þ ß âÞ Þ à ß Þâ Þ ~ Þ âÞ Þ ã á ~ Þ Ë â Þ P ß ~ Þ Ä Þ Þ Þ Þ à Ë Þ â S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
àÞ ~Þ á ß á Þ ß Ë Ë U Þß à Þ â ~ Þ Ë àË ±® jkÕ Þ Ë Þ~ Þ Ë ã à Þ k Þ i Þ Þ 761.#0& Þ '#. 56#6' :21 jkÕS m ±® j á x Õ Þ â â ~ Þ Þ Þ Þ \ 761.#0&]P Ë Þ~ÞË à Þ à Þ â Þ â P Ë âÞ à Þ â â Þ Þ~ Þ à Þ á Þ U à Þ ß ~ #<##4S Ø â Þ à Þ à Þ Ë Ë U Þ Ë Ë à Ë Ë jSkSÕS ßâ Þ È àÞ ÞP Ë Þ Ë ~ P Þ Þ Þ U Ë â Þ ~ Þ Þ~ S Ø Þ â Þ P Þ Ë Ë â Þ Þ ã ~ Ë ß Þ Ë ã Þ Þ~ Þ à Þ á Þ P Þ Þ Þ à ~~ á P à áß ß á Þ Þ á ËÞ âÞ 761.#0&S ÄÞ ÞP '#. 56#6' :21 Ë Þ~ Þ Þ x Þ Þ Þ Þ á P ~ â P Ë Þ ~ ~ Þ P Þ à Þ ÞË á á Þ âÞ à Þ Þ â P ß Þ à ÞP Þ âÞP á Þ âÞP ~ ÞU â P Þ ÞP Þ~ P
±×ÞØÀÜ ÊÞÐÆÎ×ÂÊÜ ØÊ ÆÐÂÓÍÙÆ ÐÆÎ ± #<##4 Þ à Þ à Þ 761.#0& Þ Þ à Ë ßã '#. 56#6' :21 Þ k ß P à Þ à Þ Þâ Þ P Þ à ß Ë Þ âÞ Þ ã Þ tÇrÄmØk ÇqP ß Þß Þ á à U ~ Þ ±® jkÕS Ø ß Ë Þ âÞ Þ á '#. 56#6' :21 Þ à Þ â U à P Ë ã Þ ß Þ â Þ ß Þ â Þ Þ Þ á Þ á S Ç Ë ~ Þ Þ ß Ë ÞU P Þ âÞ Þ á Þ à â P Ë È Þ Þ U âßÞ áß ÞË Äà Ë ¬± i ~ ã ß Þ Þ à ß Þ Þ Þ Þ Ë ã P Þ Þ Þ ~á Þ Þ Ë à ~ à jkÕ ~ Þ Þ \ Þ Ëá ]S
q ß Þ Þ à ß ÞU Þ à Ëâ ~ U à Þ á Ë Ë à Þ á ß Ë Þ âÞ P Þ Þ Þ Ë ß Þ P ÞË à '#. 56#6' :21 Ë Þâ jkÕ ` Ä âË ¬P Þ Þ Ë ÞË Þ áS Ø Þ á È Þ Ë Þ à Þ ß Ë Þ ã Þ ßã Þ â ÞP ÞË Þ Þ Þ áS q Ë àË Þ à ß Þ Þ Þ á âU Ë Þ Ë Þ â Þ ÞË Þ Þ Þ áP \ Þ Ëá ] à Þ Þ â U P Þß à Ë Ë à U ß Þ à Þ Þ Ë Þ ÞÈ á ãÉ «Sªªª ¦ Ë âÞ Þ ÞË ßâß Þ Ëâ Ë Þ Þ Þ áP
Ë àË U Ë ß á Ë ß á S q ß Þ U Ë ß à U Ë àU Ë ±® jkÕ Þ à ß ÞU Þ Þ Þ Ë á Þ ß ~Þ âÞ ã ~ Þ ÞË U Þ á P Ë Þ Ë à Ç Ë Ë Þ à à ß ~ S
) )* , " ǿŲ¿¬ÈÜÄÊ¿²Ê½®¶È q Ë àË jkÕ Þ à Þ âÞ Þ ÞË Þã Þ Þ â Þ~ÞË à Þ U R 0+4#/# a«ª Ø Ë È â bP Õ Ä à a«« Ø Ë È â bP pâ n ã a«¬ Ø Ë È â b Þ Äà~ lá Þ a« Ø Ë È â bS k Ë ã +5% '56+8#. à Þ s È pà k \iË Þ] ß ~ÞU à P Þ á ßÞ \oÞâ ] Þ Þ âÞ Ë U á Þ Ë +8'¬ '6S Þ È ÞÈ âÞP Ë ß Þ à P á Þ à Þ È ÞÈ â Ë Ëá Þ à Þ È ÞÈ â ã Ë Éá Þ~ÞË à U áS Ä à ÞÈÞ È Þ Þ ß ~ Þ âÞ Þ ß È ÞÈ âÞ ~ Ë 5+0).'P á 8+&'1%.+2P á Ë â Ë ß à à S S t ~ â Þ Þ â Þ iÇk Ãipn Þ S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
0-4-@87 " Ý×ÃÓÎÆ Õ×ÔØËÔ×¦Ü ØÙÍÓ ÊÚÓÎÐÁ ÔÎÐÔÓÔÒÂÆ j Þ à Ë ã âÞ P j Õ à ã Þ Ë âÞ ß Þ â Þ à Þ ß ~ ~ ~ P Þ à Ë á Ë È ÈÞ Þ ~
¬² Ë â «³¬¯ Þ Ó Þ ËàÈÞ Þâ Ë ~ â á âÞ P Ë âÞ ã ß Þ ß ~ Þ ß ã à Õ Þ â Þ P à Þ P È â «³¬° ~â Þ Þ ~ Þâ Þ Ë j ÕSSS à P Þ Ë Ë P à á Þ ß á à Þ j Õ «³²P Þ à x Þ à «³±S
~âÞ ß Þ Ë ~ Ë à P Þ «³¯ª Þ ß áU ÞË àß Þ ~ Þ ÞË U Þ Þ Þ à Þ ã S oà ß Þ âÞ «³°ªP x à Ë â Þ á Þ Ë âË ®ªª à Ëà Þ Þ «S¯ªª Þ à Þ ß ~ S Ë àË à Þ Þ «³°± Þ U U «P± Þ â P ß Þ âÞ «³±ª á Þ Ë â ß Þ U Þ P j Õ S S Þ Ë Þ â Þ Ë Ë Þ àÞS Ø Þ á Ë â ß Þ Þ Þ Þ ~Þ ã Þ Ë âË ÞP Þ Ë âÞ U ~ ã à Þ á ÞP «³± ß U ~Þ Þ Ë Þß à à P j á x Ó ã Þ Þ j á x Þ S iË «³±± Þ â àÞ U ~Þ á R à~ j Õ S S U P Ë ß ~Þ Þ Ó á x P Ë à j â ß à à P j á Ø àß Þ Þ Ä à ß S
Á®Ä¹¾ÀÈÜ·Àì²È È ß P
P àß Þ Õ Þ â P â Þ Ëâ àÞ ß ~ U j à P Ø ß â Þ Ä ß S Ë «³¬³P j Õ â Þ à x j à P ÞË «³²P à x à~ Þ P Þ ÞË j â ß à à S m âß jkÕ Ë Þ~ Þ Ë â à Þ ß Þâ Þ â á Ë Þ~ Þ Þ P Þ ã \~à á] «® Þ ã Õ Þ â È â «³¬°P á Þ ~ Þ Ë á Þ Ë Þ~ Þ á ËÞ Þ P ß Þâ Þ Þ Þ Y àß Þ ß È Þ á ÞS ÈÞ ß ß à á Ë á á Þ â~Þ Þ Ë ßÞP ã Þ ÞË Þ Þ Ë á Ë â ß P á Þ Ë à Þ Þ Ëâ àË Þ Þ á Þ Þ U
@Ì # ãÝÉÙÔÌ åáÇâ
ÖÌÔ ÐàÙÔÖÇâ ÛÝÚÞÑÚÝ«â
ÆãÚäÙ ÖÌßÌÞßÇÞÐÔ
ßÓ 1 ÖÚÝäÑÌÈÌâ
ÞÓØÌÞÈÌâ
ÌÙÌÛßäÕÔÌÖÉ Ûä×ÜÙÌ
á Þ Þ Þ Þ~á Ë S Õ Þ â P Ë Ë à P á Þ Þ Þ ÈÞ Ë ~ à ÞË Ë Þ~ «³«±P Ë â Þ Þ àÉ Ë à Ë U à S Ó Þ ßÞ Ëá à Þ à ~ ã \ËÞ ã] Þ ã à Þ ~ á Þ ã â â ÞË Þ à~ â S
Þ Þ Þ~á Ë ~ Þ â Þ Ëá P Þ âÞ Sªªª P Þ Þ ÞË ~ P
Þ Þ ÞË Þ Þ á P ß Ë àË Þ Þ Þ á ÞU âÞ ~ ~ S { Þ «³¬ Ø á Ö à ã «³«¬P Þ ã Þ ßÞ â Þ Ë Þ â ÞË ã Þ xÈ P Þ à Þ Þ Ë à ÞË j Ö È Äà Þ~ S ¾ ß à~~ Þ j Õ â Þ ËY Þ «°³°²^ª Ë â «³¬¯ ÞË U Ë ~ â á âÞ Þ Þ â Ó Þ ãS
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
ÞË Þ á Ë ~ â ÞË U ßà Ë Þ ~ Þ ß ~ j ã x Õ Þ â ` Ë Þ Ë à~ Ë Þ~ Þ ÞS ¾ P Þ ÈÞ Ë È á Þ Þ Ë â Þ Þ Ëâ ßÞ Ë â ß Þ á á Þ Þ Þ ~ P ÞË Þ U Þ Ë ã~ Þ Þ Ë âÞ P âß Ë È Þ ` Þ Þ Þ à â Þ Þ ` â Þ Þ Ëâ Þ Õ Þ â S ~ ~ Þ ~ ÈÞ Þ j ã x Õ Þ â Þ ÞË Þ Þ àU Ë Þ Þ Þ Ë à Ë È á Þ P Ë Þ ß Þ ~ Þ Ëâ á S x P Þ ËÞ Þ Ë Þ Ë á ~ Þ Ë ß Þ ±¬ ß ~Þ ÞË âß á à á ÞP à Þ ÞË Þ ß Þß Þ âÞ Þ ÞË Þ U ~á Þ ~ Þ~ P j Õ Þ Þ ß Ë á á Õ Þ â Þ S ßÞ P Þ Þ P Þ Ëã ~ Þ Ë á Þ Ë Þ Þ áP Þ Þ jS Ë S
ÄÉÊÃܵʿ²¾º¼ Ø ÞP ²¬ Þ Ë ß U ~ j ÕP Þ â Þ ß Þ â Þ á ß Þ á ãU Ë á S Ë Þ Þ á ~ â P Þ Þ Þ Þ âU Þ Þ Þ Ë Ë á Þ ß Þ Þß ~ ÞâÞ Þ âÞ S m Õ Þ â ÈàÈÞ Þ Þ â Þ Þ á Þ Þ ß ß â Ë U Þ~ á à Ë ß Þ Þ Þ á ã Ë á S Ë Þ S ~ â Þ ~ Þ à ~Þ Ë È â Þ à ã Þ ÞË Ë á S
Þ ÞÈ Þ ã â U ß Ë ß á Ø Ä P ß ~âÞ ß Þ Þ âÞ P Þ Þ á P á ~ Þ âÞ ß ã Þ Þ à Þ ã à Þ Ë à ã~ Ë Ë Ë P Ë âÞ Þ à Þ ÞË ã Þ ß Ë P Þ~Þ Þ Ë ãU Þ È Ë â Þ Þ Þ~ S Ø Þ Ë Þâ Ë ß Þ Þ U á à á Þ ß á Þ~ P Ë U Þ ~ á à Ø Ë È â P j ÕP Þ Þß U ß à Ë ß ~Þ U Þ á Þ á ß á ÞS {Ë ß â ß ~Þ à x P ß Þâ Þ ÞâÞ âÞ à ß â à Þ ~ Þ Ë Þ á Þ àU Þ ã Þ Þ ã àÞP ß ~ à Þß à U P Õ Þ â Þ á Þ ` â â ~ÞU âÞ ß ã â Þ Ë Ë U Þ Þ â Þ ¬ªª³S ÄÞ à~ á Þ~ U P ~ Þ ~ á Þ âÞ Ë á S Ë Þ S ~ â P Þ Ë Ë U
±Ú ÐÖàÐÞÔÌÖÉ ÛÝÉÒÝÌØØÌ ßÓâ ÔÐàÙÚËâ ¹ÖàÐÞÓâ
ÐÞ ÙÈÖÓâ ÐÛÐÖßÐÈÙÐßÌÔ ÞäÙÐãÜâ ÞÐ ÙÆÐâ ÌÒÚÝÆâ
ÉÛáâ ¤ÞÛÌÙÈÌ ÈÒäÛßÚ ¯áÞÈÌ ÖÌÔ ÐÝÍÈÌ
Ë à Þ ß Þ á Ë Þ à Þ Ë Þ Þ P ~ Þ Þ~ àU Þ ~ Þ Þ~ ß â S Ô Þ à Þ ÞËÞ Þâ á ÞË U ã ÈàÈÞ Þ á ÞË Ë Ë U âÞ Þ Ë ß à P Þ Þ Þ à ~ Þ Þ á âß P à Þ Ë U àË P ~ Þ Þ à á U á à Þ àß ÞS
à P Þ Þ âß P Þ Þ U ~á Þ á Þ á Þ ß U
Þ á Ë á Ë ã Þ ß àÞ Þ Þ ß Þ Þ S
¿²ÁÅÊ»º²¼¯ÈÜÁʽ¿²È qã á P Þ ± Þ á Þ á Ë à Þ Þ á j Õ ÞâÞ Þ âÞ Þ ÞË Þ Ë Þ Þ Þ Ë ã ~à Þ Ë âÞ Þ ~Þ âÞ Þ Ë ã~ Þ Þ S ß ~ x ÞË â
à Þ ~ P Ë Þ Ë ~ ~ P ß Þ ÈÞ U Þ à P ËÞ à Þ ËÞ~ P Þ ß Þâ Þ ~ Þ Þ ß á Ë ã Þ Þ Þß á Þ âÞ Þ Ë È â ß U Þ Þ â Þ Ë Þ ã U ãP Ë ãP ß Þ Þ ãP Ë Þ ãP ËÞ ß ã Þ Ë U ã È Þ Þ Ë Þ Þ È ~ Þ ã Þ Þ Ë á S
\ ß Þ Þ âÞ ] Þ Þ Ë Þ Þ ~ Þâ Þ \ Ë ] Þ Þ â Õ Þ â Þß U Þ Þ à Ë á É á ~âÞ S Ç à Ë Þ Ë U â Þ ~á Ë à~ Þ á P à Þ Þ ÞË Þ Ë ß à Þ Þ à Þ âÞP ËÞ Þ~ ~ á Þ ~ áS Ø Þ á Þ Þ ÞË ÞU Ë È â Þ Þ Ø Þ ~ Ø àß Ë ¬ªª°U¬ª«¯P Ë â Ë Þ È «®¬ ~ à ß U Þ à ~Þ â Þ Ë ß P Þ á ß ÞÈâ P Þ á ËÞ Þ~ ~ á È P ß ã Þ á Ë È á Þ Ë á Ö ~âÞ S nÞ já Õ Þ â P ~Þ ã ~ ß Ë á P ÞË â ~ Þ Þ~ Ë Þ Þ á P à Þ Ë ~à Þ ÞË Þ àÞ Ë ß ß ß â Þ Ë U â ~ Þ Þ ÞË Þ à ~ÞP à Þ ÞË U Þ ã Ë Þ Þ Þ Þ ÞË U Þ Ë ~ Þ ÞP Þ ã~ ËÞ á Õ Þ â P Þ Ë É Ë Þ ÞË ß Þ É ã Ë Ëàß Þ Ë ß Þ ãS Ç Þ Ë ~ Þ Þ j ã x Õ Þ â Ë â Þ à Þ~ à ` Ë Ô ËÞ âÞP iâ~ Ë P Æ âÞ Þ Ø ÈâÞ ` â Þ ß Þ á Ë à ÞS m jkÕ iSkSP Ë áß à à Ë Þ àß ~ Þ Ë â ß ¬ªª²U¬ª«P à Ë à Ë «ª´ Þ à n Þ Þ à âÞ ~ Þ U á ¬ª´ àÞ ß Þ â ÄÞ Ë Ë Þ ã Ø Þßâ aÄ ÞbS ÄÞ ÞP Þ à ´ à ß Þ â Þ à Õ Þ n á Þ \ ËÞâ ] Ë U ß Þ Þ â à à â i ~Þâ S x É Þ Ë ~ Þ Þ à U â ~Þ âÞ Þ Ë á Þ Ö Þ P s Þ P m Þ â Þ Þ Þ á Þ ß â Öà È S m â ËÞ âÞ P Þ á Ë à Þ Þ Þ à ß â Þ~ à P â Þ ßã âÞ U Ë Þ $75+0'55 2.#0 ¬ªª²U¬ª«S kâ Þ Ë Þ à Ë ß Þ à Ë ã âÞ P j Õ S S à ã Þ Ë âÞ Þ U ~ âÞ ß Þ â Þ à Þ ß ~ ~ ~ U Þ â Þ â Þ Ë â Þ ~ Ë á âÞ Þ SSS
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
1851 - 1925
ÆÚ×ÀËÙÍÜ ÙÍÜ ÊÚÓÎÐÁÜ ÔÎÐÔÓÔÒÂÆÜ Í q Þ Þ â Ë ã Þ Þ Ë á âÞ x
á Ë à ß ß à â á áß ÞË «³«« Þ â Ë Þâ S Ó Þ ß ~ à Ë ~ â k á q âÞ Ë à ÞU È Ë Ë ~ Ë «ªªSªªª ß Þ S Ç «³«® Þ «³«³ Þ U ~Þ ß Þ ~ Þ Þ ß ã i á Þ i à Ó Þ â ×à Þ k à Þ â Þ Ë á ß Þ ß â S ÄÞ Þ ß ~ à â Þ á k ßÞ ß â à S m U á Þ á ~ â Þ ÞË ~à ã à Ö ßâ «²¯«S w Þ âÞ â Þ ß ~ Þ á É Þ ~~ Þ á È È â ~ Þ ß á à Ö ßâ «²¯« ÞË Ø à Þ ×à S Ç È È â á Þ ~âÞ Ö Æ P ßá Þ Ä Þ P Þ ß «²¯¬ â \m ÄÞ~ x ]S ÇÞ Ë Þ Þ k ßÞ â Ë Þ ß à P Ë à ÄÞ ã a«²¯¯P «²°±P «²±²P «²²³P «³ªªP «³¬¯bP à Ö ßâ a«²¯« Þ «²°¬P x Ç â «³¬¯P Þ Þ à Ôß ß ÄÞ Þ ã «³ªbP à à à a«²±bP Ø ~ a«²³bP Æ a«³««bP ØÞ s Þ â a«³«¯bP Ä ~Þ a«³¬¯b Þ pàÞ r a«³³bS Ø â Ëâ Þ Ë ËÞ ~ã a ß U à b ß ~ à S Ç «²²³ à ÄÞ â k ßÞ â à Þ Ë âË U P Þ Þ à Þ P Ë â Þ ÞËÞ ã Þ á á Þ ÞâÞ k ßÞP Þ Þ ÞâÞ á Þ âÞ Þ Þ Ë Ë á Þ àU Þ Ë à Þ Þ ~Þ Ë á â S Ó Þ Þ Þ á Ë U Ë à ~ Þ à ÞË ~Þ ã Ë Ë ~Þ ã Þ ã R Þ àß Þ Þ Þ à U Þ Þ à Þ #7((41;P Ë â ß ã É Ë ËâÈ É *S #40+'4P Ë ã ~ Þ Þ àß Þ {Ë Þ ÄÞ â P Þ #7. '&+..'S Ç Ë Ë âÞ â k à Ã Þ S Ç àU Ë ¬ªªSªªª ~ Þ Þ Ë ËÞ à ßÞ ~á Þ ÞË ß Þ l ËËÞS Ø à ÄÞ â «³¬¯ k ßÞ â Ë âË ¯ª S S àß Þ Þ à U Þ Ø Þ ã Þ á ß Þ ØS oÞ~ S Ç U á Þ á ¯ªªSªªª ß Þ à Þ ßâÞ à ~ ß á à á S iË «³³ aÄÞ~ Þ x pàÞ r b ËÞ âÞ k ßÞ
ß â à Þ à ÞÈÞ Þ à j á Þ i ß Þ o à S q ã Ë â Ë á Ëâ~ Þ Þ Þ ~ Þ Þâ~ ß à S ÇÞ àÞ ß U Þ à Þ Þ Þ Ë à Þ ÞË ÇãË Þ ß à ß S q Ë ß ÇãË Þ Þ à ÞP Ë Ë à Þ ÞË ÞU à Þ ÞË P Þ Þ Þ â á P Ë â Þ ß Þ Þ Þ Ë Ë âÞ à Þ ÞË Þ Þ âß Þ S j à Ë Þ â P Ë â Þ ß â à Ë Ë P â Þ ÞË Ë á ß S nÞ «³ Þ Þ Þ Þ ß â~ Þ ÞË â á ÓS ÃÞ ß à ÄÞ ã a«²°±b Þ Ã à a«²±bS Ç Ë â ß â ÃÞ ß â Þ ÞË Ë Þ à Ë á k ßÞP à Þ Þ ~ Þ ~ ~ á Þ Þ Ë âÞ Ä Þ S nÞ ßã à á àËÞ S Ç «³ª â à Ã Þ àÞ ÞË ~ jS oâ ~ P Þ Ë Þ Ë â á U Þ È ÞÈ â S m Ë ß á à k ßÞ ß U
~Þ l ËË «³ª Þ ß á à á S Ø ßá â Þ Ë âË ¬Sªªª à P ÞË Ë â ®¯ª á Þ à P ¯ªª ÞË Ç âÞ Þ i Þ á a ã àËÞ Þ à j Þ Ë b Þ «Sª¯ª ÞË ß P Þ ã Ë â ~ Þ Ë á ÞË i~~ âÞS kËâ Þ â Þ i âÞP Ô Þ âÞ Þ Ô ËÞ âÞS nÞ ßá ß ã ÞË P ß â à ÞS ÄÞ Y Ë Ë ß Þ àU P Þ âÞ ßá ÞËY Ë Þ Þ à U Þ ß Þ Þ ß Þ â Þ Þ Ë U á Ë Þ Þ á ÞS x P Þ à ß Þ â ËÞ~ Þ Ë ã k ßÞ ß ß à U Þ Ë Ë à S Ç à Õ Þ â P Þ Ë â Ë à ß Þ Þ ~ Þ Þ U P Þ ß Þ ß à k ßÞS
ܸ¬¿¿¹Ä¹ÜŹÈÜs t Ø ¬² Ë â «³¬¯ Þ Ó Þ ËàÈÞ Þâ Ë ~ â á âÞ Ë âÞ ã ß Þ ß ~ Þ ß ã à
Õ Þ â S x Þ P È â «³¬°P ~â Þ Þ ~ Þâ Þ Ë j ÕS à Þ Ë Ë à á Þ ß á à Þ j Õ «³²S Ø Þ à P j Õ Þ à «³±S ~âÞ j Õ ß Þ Ë Ë ~ Ë à P «³¯ª Þ ß á ÞË àß Þ ~ Þ ÞË Þ Þ Þ à Þ ã S qË âËÞ ß Þ â «³¯ª Þ «³°ª à à Ë â Þ á Þ Ë âU Ë ®ªªP à «S¯ªª Þ à Þ ß ~ S Ë àË à Þ Þ «³°± Þ «P± Þ U â S ß Þ âÞ «³±ª á Þ Ë â ß Þ Þ j Õ S S Þ Ë Þ â Þ Ë Ë Þ àÞS Ø Þ á Ë â ß Þ Þ Þ Þ ~Þ ã Þ Ë âË ÞP Þ Ë âÞ ~ ã à á ÞP «³± ß ~Þ Þ Ë Þß à à P j á x Ó ã Þ Þ j á x Þ S Ë «³¬° à Þ á Þ j Õ S S ÞËà Ë ã Ë âÞ Þ ~ âÞ ß Þ â Þ à Þ ß ~ ~ ~ S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
1925 - 1940
ÙÎÜ ØÞÒÕÑÍ̦ÉÊÜ ÙÍÜ ÅËÊØÍÜ ÐÆÎ ÙÍÜ ¡ÎÐ×ÆØÎÆÙÎÐÁÜ ÆÙÆØÙ×ÔËÁÜ Ç ~ Þ Þ Þ à ËÞ âß â k ßÞ Ë à P Þ ß Þ Ë ~ Þ Þ à Þ Þ Þ âÞ
Þ à à â P Ë ~ È È Þ Ë Þ à Þ Þ ~ ã U ~Þ P ÞËàÈ Þ à Ë â ß «³¬¯U«³®ªP Þ á U âÞ á Þ È áS ÇÞ à Þ Ëà Ë Þ Ë ã ã Þ á Þ S Ä ÞË à Þ â ß á Þ à Þ Þ Þ â ß ß Þ á S m ß à Þ ~âÞ à Þ ª´ P ÞËÞ ãËÞ ß Ë ã «²ª à S q ÈÞ Þ ÞË Þ à P Ë Þ â Þ U âÞP á Þ Þ à É ËâË ßÞS m k ßÞ Þ Þ à Þ à Þ ËÞ~ Þ ËÞ Þ~ ~á â S q à á ß Ë ã Þ ¯ª ÞS
º¼À¿À¾®² kË ßá ÈÞ ã ß k ßÞ ß á âÞ á Þ Þ ` Þ Þ~ ~à â Þ á Þ âÞP Þ ã Ë â Þ Þ~ Ë Þ ` Ë Ë ß ã â á âÞ Ëá Þ Ë ÞË â Ë ~ à È Þ U S ÄÞ Y Þ Þ P Þ Þ~ Þ ß Ë ã ËÞ~~ Þ Þ Ë k ßÞS o ~ á ã ß á âÞ á Ë ã ß ã Ë â Þ Þ ß ~á ã Þ Þ Þ ÞË U ãS Ç P ÈÞ Ë È Þ á âÞ Þ Þß â Þ Þ Þ S m k ßÞ ß â Ë ã Þ Þ Þ~
ã~ Þ Þ~ ~à Þ âU ßÞ Þ ÞË ãS o ~ Ë Ë ~ Þ Þã ËÞ Þ~ ~á à Þ Ë â à Þ à Þ á Þ Þ S
Ü ¯Ã¶º²Ü ½½ µ² k ß Ã Þ k ßÞ Ëá U Þ Þ Þ~á ãP ~ ~ Þ Þ Þ Ë ã~ ÞË Ç âÞS Ä â ««Sªªª ~àU ÞË Þ Þ Þ Þ~ «S®ªª ËÞ Þ ã Þ à ã Ë Þ ß Þ Ë ËÞ Þ kË Ëá iË Þ Þ Ä ã~ S Ä âË ® Þ ã Þ à Þ Þ U Þ Þ à ~ à Þ Ë ã à á S m ~ Þ Þ à ÞË Þ Þ Þ ß U á ãËÞ ÞË à Þ â ~ ~~ È à ~ P ÞË á Þ Þ ß à á Ë Þ P Ë ËÞ Þ Þ Ë U ã Þ Þ Þ à Þ Þ à ~ S o ~ à Þ à ÞÈ Þ Þ à ~ Þ ÞË ãP à â Ë ß U á Ë á ~ âÞ ß Ë ã Þ ÞË á á ËÞ Þ~ ~áS q Þ Ë ã à Þ P ß á Þ Ë U ÞË P Ë ÞË Þ È á á ~ Þ Þ Þ Þ~á Ë U S Ä â ÞË Ë ~ á Þ à Þ Þ á Ë È á Ë Ë ~~ ÞP ~ ~ Ë U á á Þ Ëà É Þ á Ë ~ ã ãU Þ P ËÞ Ë à ß â S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
1940 - 1961
¡ÔÎ×ÆÂÆ ÐÑÍ×ÔÓÔÒΦ® ÔÎ ÒÊÙÆÕÔÑÊÒÎÐÀÜ ÕÑÍÌÀÜ ÙÍÜ ÊÚÓÎÐÁÜ ÔÎÐÔÓÔÒÂÆÜ q Þ Þ à nÞ á Þ k â ß ã ~ Þ Þ Þ ËàÈÞ Þ Þ ÞË Þ à Þ Þ Þ Þ Þ~ ~à
á âÞ ~ Ë ã Þ à ÞË Ë á ß Þ âÞ «³®ªU«³®³S Ø Þ «³¯ª ËÞ Þ~ ~á ã È Þ ã ß ß â Þ Þ Ë Ë ËâË ßÞS q à â Þ~ á ËÞ Þ~ ~á È â Þ Þ â S Øá Þ à Þ Þ «³¯« É â ß Þ Þ ß â S m ãU Ë á à~ ß Þ á o â à S Ç âß Þ ß ßà Þ P Þ U ã Þ ã Ë âË Þ Þ Þ Ë ã ÞË ~ ËÞ Þ~ ~á à «³³ Þ à È Þ â â Þ Ë ~~â S o Þâ Þ ~âÞP È Þ âÞ Þ ÞË È Þ âÞP Ë Ë U ß È â Þ Þ ËâË ßÞ «³³S Ç Ë È Þ á È Þ âÞ á Þ Þ ËÞ á Þ U ß S iË Ë ã Ë ÞË P à Þ Ëà Ë Þ Þ È Þ âÞS Ø P Þ È Þ âÞ oÞ ß âÞ P ß Þ à Ë â Ë á Þ P ÞË à Þ È á Þ Þ Þ Þ~ U Þ Þ Þ Þ ã~ ÞË ßÞ P Ë ß â P Ë ã ~Þ ã ÈÞ ÞËY P È Þ âÞ à S ÇÞ ÞP Þ Þ Ë U Þ á Þ ÞP ~ ß á Ëâ Þ ÈÞ Ë È á Þ Þ ãU ~ Ë S y Þ Þ à ÞË à È á Þ Þ Þ~ ~à P Þ Þ ~ Þ Þ á ß Þ á S { P ËÞ Þß Þ à Þ~ à P Ë ÞË ã Þ à Þ~ ~à P â Þ Þ á S q à á â Ë á Þ Þ ÞË Þ Ë Ë ËâË ßÞP Þ Ë Þ U ~ ß Þ Þ ÞËÞ Þâ Ë Þ âß S Ç Þ Þ Ë Þâ àß Þ Þ U à Þ á ËÞ à ÈÞ Þ ËâË ß S q á Þ Ë ßá ÞË U S Ø ËÞ Þß Þ à P Þ Þ à ß à ß à P ß ~ Ë Ë ã ß â Ë ß Þ nÞ á Þ ß Þß Þ Þ â P Þ Þ È Þ Ë É Þ ß U ~ â Þ aË Ëà Ë Ëâ Þ ß Þ Ëâ
Ë Þ~ Þ á á Þ Þ á U á ß Þ Ë Ë Þ U Ë bP ß Þ ã Þ Ë ã â ß ~ ã Þ U à Ë à Þ Þ à Þ Þ~ ÞâÞ Þ ÞË Þ á ß Þß Þ âÞS q Þ Þ á È á Þ Ëá Þ S m á Þ á È á Þ mÄiP Ë Þâ ß ~ ÞU Ç ã Þ P á Þ Þ Þ~ ÞâÞ ~ Þ k ßÞS m Þ áP P Þ Þ Þ ËâÞ à Þ Þ Þ U Þ ã Þ á É à Þ ~ à P Ë â Ë È á Þ U Þ Þ P ~ Þ Þ È á U S Ç ~Þ ã à Ë Ë ß Þ ~ Þ Þ Ë È U Þ âÞ ß Ë á Ë Þ ß Ë Ë àS m Þ U Þ á Ë ß ~Þ Þ áP Þ ËàÈÞ Þ Þâ Þ Ë Éá S Ä à à Þ Þ U âÞ Þ á á Þ ÞË à Þ Þ á á P à á Þ Ë Þ Þ ã Þ Þ Þ Þ ã S ØY Þ Þ Ë àË Þ â Ë É Þ
~ Ë á ÞP ß Þ Þß Þ âÞ Ë Þ ß Þ È Þ Þ à È á S q à Þ â «³¯P Ë â ß Þ á Þ ¯ª´ à Þ ß Þ â P Ë Ëá ß a ß à~ Þ ß Þ à bP ~ ßã ~Þ ã ÞË U ak á Þ i b Þ Ë È á Þ ß á Ë Þ âÞ P ÞË à Þ Þ âÞ Þ Þ ã ÞU
£ Ð××ÓÙÔÖÇ ÚÔÖÚÙÚØÈÌ «ÝÒÓÞÐ ÛÚ×Ë ÙÌ ÞäÙÆ×àÐÔ ÌÛÉ ßÓÙ ÛÚ×ÐØÔÖÇ ÏÐÖÌÐßÈÌ
% % % ÇØÐÝÌ
ÆãÚäØÐ ÕÐã«ÞÐÔ ÉßÔ ÌÖÉØÓ
ÖÌÔ ßÚ %! ßÚ ÎáØÈ
ÏÔÌÙÐØÉßÌÙ ØÐ ßÚ ÏÐ×ßÈÚ
á âÞ S Ç ß ã ~ Èá Þ á Þ Þß Þ á Þ ~ ÞË Þ Ë P Ë â Þ Ë È â Þ Þ ã á à Þ Þ ~ P Þ ~ Þ âÞ S i á Þ Ë ã~ Þ Þ Èà Ø Þ~ ã a«³¯¬U«³¯¯bS m Èà kÆkP Ë Þ ã P à Þ á Ë âÞP â Þ ß à Ë U ßã ß ~âÞ Þ Ë ß S Ç ÞË à Þ á Þ È â ~â Ë P Ëâ ß U á Þ Þ Þ Þ á ËâÞ S ÃàÈÞ ÞP Þ Ë È á Þ Þ á Þ Ë P ß Ëá Ë ~ Þ Ë U á Ë à~~ á S m Þ ~ à~ ~ Þ Þ~ ã Ë ã P Ë à Þ Ë P á Þ à P Þ~ á Þ ß Þ Ë ß âÞ Þ á ~ ~ ÞU âÞ S n â P P Þ Ë â à Þ Ë P i áP È Ë Ë k ßÞ P Þ Þ âß Þ i á Þ P Ë ã Þ Þ àË Ë ãS
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
Ë â ß «³°«U«³± Ëá Ë â ß ÈÞ ã Þ Þ U Þ Ë ËâU Ë ß Þ Þ ß U à ËâË ß S Þ Þ â Þ â ß Ë àÞ Þ Þ Þ Ë j ÕP Þ Þ â ß âU á Ëà Þ Ë ~ Þ ß Þ á S Ë Ë P Ë Þâ ~âÞ Þ Ë ÈÞ ã Þ ËÞ ~ Ë È ß S { Þ «³± ß ~ â Ë Þâ P áß â Ëà Ë Þ Ë á È Þ âÞ P Ë ÞË à Þ Ë ß ß à Ë â ß S
1961 - 1973
Ó¦ÕÙÞÏÍ ÒÊ ÒÔÝÑÃ ÙÍ ÇÎÔÒÍÝÆÓÂÆ j Þ âÞ Þ Ë Þ á â á Þ Ë P Þ jkÕ â Þ ÞË
Ü ½½ µ² ÄÞ Ë à ß â a Þ ß Þ âÞ «³°±bP ß U Þ ÞË «³°« à «³±¬ ßÞ ËÞ âÞ É ã ã á Þ Ë S Ä Þ Þ Þ à Ë ~ã ±´S Þ á Þ Ë ã É ã~ Þ ÞË ~ à S Þ ÞP Ë ËÞ à Þ ËâË ßÞ a ÞË ®´bS
Þ âÞ Þ â á Þ Þ à P à Þ ÄP à Ë ßã P Ë â Þ U Þ Þ Ë à ÞË ß S Ë U ßã Þ É á ËÞ Þ~ ~ Þ
Þ ß Þ ã Þ ¬¬´ ÄS ~Þ Þ ËÞ à Þ à P ÞË à Þ ß Þ ã á ß Þ á Ë á Þ Þ ã ã Ë Þ â S Þ ~âÞ ß Þ á Þ ËâË ßÞP ~ Þ â Þ á Þ S ã~ Ë P Þ Ë Þ Þ P Þ á á ËâÞP È á ß Ë a Ë P ÞU Þ Þ Þ~ ÞbS Äà Þ ÞË ß â P ~ ~ â Þ
ß Þ Þ «¯ âÞ à à Þ Ë â \ âß ] Ë Þ~ Þ ß ß Þ ß Ë Þ Þ S Ø Þ á á Þ ~ Þ Þ Ë U È á È Þ âÞ S ¾ P Ë ß ß ~ ã àÞ Ë ã à Þ Þ ËÞ ÈÞ á âÞ Þ à Þ Ë Þâ Þ á Þ~ S
È Þ âÞ ß à á ßÞ ~ U á Ë Þ âÞ Þ ~ Y Þ Ë ßã Þ ã Þ â É à Ë ÞË ß P Þ Ë Þ Þ È S ß Þâ Þ
Þ ÞË ã Þ ß P Ë Þ U ~âÞP à ß U Ë ß Þ È Þ âÞ â S Ëâ P Þ U Ë Þ Þ ~ áS à P Þ Þã Ä àËÞ Þ Þ U ß Þ Þ ~ Þ ß Þ à ~ÞP Ë à Þ ß Þ âÞ «³°ªS Þ ~ Ë ß Þ á È Þ âÞ ß Þß Þ âÞ Þ Ë á Þ Þ Þ Þ j á x Õ Þ â S {Ë Þ ß ã P ~ U Þ à à à Þ È Þ ~ á È U Þ âÞ Þ àÞ Þ Þ Ë Þ Ë ß áS
Üt¶ÄIJ½À¿®¼¹ Ø Ë â ß «³°«U«³± Õ Þ â ÞË à ß ã á Þ Ë È Þ á Þ Ë U ß Þ ~âÞ a®ª´ ã bP â U Ë a¬±´bP ß Ë á Þ È Þ ã a«¯´b Þ U È Þ a«¬P¯´bS Ø P Þ Þã ÞËÞ P âß ß Þ Õ Þ â U ã Þ ÞË Ë ß U ~ Þ S x P j á x Õ Þ â ã ~ à Þ Þ ß Þ Ë È P Ë â U Þ à ~â S
74η ΔΕΘ / ΑΦΙΕΡΩΜΑ §»Æʻ¸ÇÓÅË
1974 - 2009
ÕÃ ÙÍ ÒÊÙÆÕÔÑÂÙÊÞØÍ ØÙÎÜ Õ×ÔÐÑÁØÊÎÜ ÙÔÞ ÊÞ×Ö ÐÆÎ ÙÍÜ ÕÆÌÐÔØÒÎÔÕÔÂÍØÍÜ m á âÞ Þ â Þ Þ Þ Ëâ Þ Þ ß Þ Ë È á Þ ~ Þ Þ Þ Ë à á ã ~ á ËÞ Þ
©
Þ ÞâÞ Þ Ë ß á Ë ß U à à Þ È Þ ß P Ë âÞ â áß Þ â Þ ß Þ Þâ Þ ÞË ß Þ âÞ «³¯ªS i â Þ á Þ Ë Ë á P ~âÞ Þ Þ Þ ÞU ã ãP ËÞ ~ Ë Ëà Þ Þ~ßÞâÞ ËÞ Þ~ ~á Ë Þ à P U ß à Ë Þ à Þ ß ~âÞ à ß È Þ âÞS nÞ ~ à à ß ËÞ ã Þ Ë à ~ Þ ËÞ âÞ ~ Þ ã à È Þ ß Þ Ë P Þ ÞË ã Þ Þß à à S ÇÞ Þ k ßÞ á â È Þ Ë ßã ßá~ Ë á ~ Þ È U Þ Ë S iË à Þ á Þ á Þ Þß jkÕ Þ ã Ë Þ Þ Þ Þ Ë ÞP Ë ã Þ ÞË à Þ à ÞÈ à Ë Þ à S
Áº³Ã µÊ¿Ä¹Ü²¿ ÁÅÊ»¹È Ø ß Þ Ë ß «³±®U«³³¯ à Þ Ë Ë ÞË á Ë ß Þß Þ Þ Þ U Ë S m á Þ Ë Ë È Þßã U Þ Þ S Ç à Ë Þã Þ Þ ~ Ë U ®P«´ Ë â ß «³±U«³²ª Þ ß Ë Þ âÞS i â ÞP Ë á É ËâË ßÞP Þ ß á ß ÞU âÞ «³³ª Þ Þ Þ á Ë Ë à Ë ß S m ß á Þ á à ÞË ßâß Þ Ë ß Þ ß Ë ßã a Ë ã ikÄb Þ â ÞË ß Þ à Ë U ßã S q Þã ikÄP à Ë â ß Ë ÞË «³±P Þ Þ à P Ë ßá Þ Ëà Þ ß ~ ã àÞ Þ ß ÞË â S q à Ë ßã U Þ Ë ikÄ ÞË ¬¬´ Ë â ß Ë ÞË «³± «²´ «³±® a ËÞ á Þ ¬¬´ ß Þ âÞ «³³ªbS m ËÞ Þ~ ~ Þ à Ë ßãU Ë â Þ á à ß Þ âÞ «³±ªS q à ÞË ß à Ë ßã Ë Þ~ Þ Ë á Þ àÞ Þ âÞ S x P Þ Ë Þ ÞË Þ
Þ Þ à Þ Ë â ÞË à Þ á Þ ßã Þ á U âÞ P ÞË à Þ Þ ß ã à Ë à ã~ Ë aß Þ~ ~à Þ á Þ Þ ã Þ ÞË Þ~ ~à bS Ø Þ Ë Þ Þ ÞU Ë â a«³±¯U«³±³bP Ë P á Þã ikÄ ËÞ à ß Ë U ÞË Þ â U à kqnS Ç Ë Þ Ë ßãU Ë â ß «³±¯ U «³±³ Þ ã ÞË Ë ß Þ âÞ «³²ªP Ë âÞ á Þ ß Þâ Þ Þ á ~ ~âÞ Þ È Þ âÞS q Ë ß Þ áU Ë ã É ËâË ßÞ Þ à U Þ ã~ Ë ß ã Ë S m Ë ÞË á ~ a Þ ÞË Þ Ë ã Þ á Þ âÞb \ âß ] ß Þ ß Ë Þ Þ ~ ÞË â ÞS i â ÞP ÞË U á ~ Èâ Þ È Þßã È â Þ ß Ëà Þ ¬¯´ Þ Ë U Þ âÞS Ç á Þ È Þß âÞ Þã Þ Þ á ikÄ ß ãU à Ë ß â ~ U âÞ P Ë Þ á Ë ßã Þ â ß ~ ß à S Ø È â Þ Þ ~ Ë È á ß Þ à ß á Þ Ë S q Ë ~ á àÞ a~ ~âÞP ß P Þ âÞb Þ Þ Þ à àÈÞ Þ Þ P ß Þßá Ë Þ à ß Þ âÞ «³³ª á Þ a Þ à à b ã~ Þ â «³²³S m È Þ âÞ ËÞ âÞ Þ ßÞ á È â S Ç ã Þã Þ Þ ~ Ë â Þ U ~ á àÞP ß Þßá Ë á ÞË Ë â S
úÅÀ¸¶¿ÈÜÅÀ¾¬²È i Ë ß Þ ~ ã àÞ â Þ È â U Þ Þ ~ Ë ÞâÞ ß Þ âÞP Þ ß ÞË Þ Þ ßã â Þ Ë á ÞË Ë â P Ë Þ Þ â S o «³³¯ Þ â ß Ë àÈÞ Þ Þ Þ Þ ~ Ë ß Þ á È Þ âÞ a ÞË â P âÞP à ~ ÞbS m á Þã Þ âÞ Ë U P ã~ È Þ âÞP
ÞË â ËÞ~ Þ S Ø k ËÞ á x Ë â Þ U Ë Ë ã ¯ª´ ã ikÄP ß Þ âÞ «³±ª Þ â Ë ß Ë àÈÞ °´S
Üï½ÀÈÜŹÈܳºÀ¾¹É²¿®²È i â â Þ Þ Þ ~âÞ Ë ËÞ U Þ Þ ã ~ ~âÞ P È Þ âÞ Þ Ë S m ~ ~âÞ Þ Þ Þ È Ë È U ~ á Þ ikÄP ã~ ËÞ à S i â ÞP È U Þ âÞ ËÞ ~ ß Þ Þ ~ à Þ Þ ~ Ë S k ß k ßÞP È Þ âÞ ËÞâ ÞËY P ~ Þ à S Ø Ë â Þ Þ ~âÞ â Þ Ë âË âß ÞS oà Þ ÞËY Þ á Þ Þ á Þ U Þ â âÞ P á ËÞ Þ~ ~á à Þ Ë â Ë Ë S m Þ Þ P Þ àË ÞP Þ Þ Ë ã Þ ã Þ ÞË ËÞ Þ~ ~áS Ó Y Þ Þ Þ Ë â Þ ÞË Þ~ ~à S nÞ àË ÞP á Þ Ë Þ ß ã ÈÞ à Ë à Ë ã~ Þ S o Þ âÞ «³³U«³³° à Þ Ë ãU ~ aß Þ Þ~ ~ U Þ~ ~ b Þ áU Ë âË ¯ª´S q Þ~ ~à ËÞ à Þ Þ âß Þ ËâË ßÞP Þ~ ~à Þ á Þ Þ ®ª´S m Þ á ` â Þ â Þ àÞ ` Ë ß Þ ÞâÞ ÞS k Þ «³²¯ Þ~ ~à Ë Þ ®ª´ Þ~ ~ P Þ Þ ã ¬ª´S
»ÇŶú¼¯Ü¶¾Á¯ÃºÀ Ø Þ~ ~à à~ â Þ Þ È Þ Ë Þ Ë Þ ãË á Þ âÞ S ÇÞ ÞË Þ È Þ Ë Þ â Þ Þ ~ S i Þ ËÞ Þ â Þ Þ Þ Þ Þ âÞ Þ~ à È Þ Ë P Þ Þ ~ âß Ë Þ à Þ Þ~ â P ~ Y Þ Þ à â â Þ Ë ÞU â S Ø P Þ Ë Ë Þ~ ~à P à Þ Ëà Ë â Þ ÞP Þ Þ âÞ Þ S Ç à Þ ßà Þ Þ âÞ Þ~ ~ Þ Ë Þ ßáS o à Þ Þ Þ È Ë ã Þ Þ P ÞË P Ë ÞË ã ã Þ~ ~ âß P Þ Þ ãË ®´ Þ âÞ Þ~ ~ S Ç ~Þ ã à ã Ë â k ßÞ ß ~ Þ
k ËÞ á x S { P à Þ~ ~à ÞË k ËÞ á x Þ U Þ Ë ã Þ ã Þ ÞË Þ â Þ~ ~à S q Þ~ ~à ÞË k ËÞ á x a ««b Þ ãË Ë °¯´ Þ~ ~ k ßÞ S q Þ~ ~à Ë k ËÞ á x ÞË ã Þ~ ~ S Ç Ë Þ ËÞ Ë á S Ç «³³« á Þ Ë âË °´P Þ Þß Þ ¯¯´ «³³° Þ \àË ] Ë âË ¯ª´ «³³±S ¾ P Þ à àË Ë ã ~â Þ È ã Þ á à ~â Ë S x P ã~ Þ Þ~ P Ë Ë Þ È Þ~Þ P Þ Þ Ë â P ËÞ à Þ Þ ÞË Ë U ã~ S Ôß Þâ Þ âÞ à ~ \ ß Ë ] Þ \ ß Ë à ]S ÇÞ Þ âß ß Ë â Þ Þ ß Þ~ ÞP Þ à Þ ÞÈ È k ËÞ á x S Ç Þ ß Þ~ Þ Þ Þ Ë â Þ à k ßÞ ÞË S ÇÞ à Þ ß â Þ Þ S i Þ â Þ Þ Þ Þ ~ã ´U®´ â P ËÞ ~ ß ÞU S i â ÞP Ë ÞË ÞU à a Ë Þ Ë È Þ Þb Þ Þ Þ Þ U ã ã S i Þ Þ â Ë Þ Þ ÞË Ë âÞ á Þ âÞ ß à ËâË ß Þ Ë Þ ÞË Þ Þ ã â Ë ß à Þ ËÞ~ Þ Þ à S Çà P ÞÈ È ÞË k ËÞ á x Þ Þ Þ È à Þ Þ ~Þ ã âß ß Ë S ¾ P Ë à Þ Þ Þ Þ ã ã ÞË ß Ë S nÞ ÞâÞ Þ âÞ Þ Þ U ~à á âÞ ËÞ âÞ Þ Þ á È â S Ç ß U à P ß à ÞP ËâË ß Ë â Þ Ë Ë Þ Þ P ÞË à Þ à Þ k ßÞ S ÇÞ Þ Þ ß Þ Ë È á Þ Þ á âÞ ËÞ ÞU à P Þ â Þ Þ Þ Ëâ Ë á ËÞ~ Ë â Þ ~ á ËÞ Þ Ë ~ âU Ë Þ á S