360 MIETVERWALTUNG
Meilensteine Liebe Leserin, lieber Leser, was heute als „Meilenstein“ gefeiert wird, mag morgen schon Makulatur sein, eine Entwicklungsstufe, die man erreicht, aber schon wieder hinter sich gelassen hat. Insofern treffen die Worte Senecas, die auf dem römischen Meilenstein unseres Magazintitels zu lesen sind, genau das Thema unseres Heftschwerpunktes: „Istud, quod tu summum putas, gradus est.“ – „Was du für den Gipfel hältst, ist nur eine Stufe.“ Das gilt vor allem für technische Entwicklungen wie Fahrzeuge, die autonomes Fahren ermöglichen. Was in der Öffentlichkeit bislang fast untergeht: Nicht nur im Silicon-Valley wird geforscht. Auch am Rande des Illertals, in Kempten und Memmingerberg, schickt man sich an, zum bundesweit modernsten Zentrum für autonomes Fahren aufzusteigen (Seite 14). Mit einer Pionierarbeit für die Energiewende machte die Wertachau von sich reden: Der kleine Ortsteil Schwabmünchens war Schauplatz eines Feldversuchs, der gezeigt hat, wie lokale Stromnetze durch intelligente Bausteine besser ausgelastet werden können (Seite 24). Nicht nur den sprichwörtlichen, sondern einen physisch greifbaren Meilenstein findet man dagegen in Augsburg. Der stand 40 römische Meilen, also rund 59 Kilometer südwestlich von Augsburg, und ist nun Teil des „Römerlagers“ im Zeughaus. top schwaben ging der Frage nach, wie es denn nun in der Römergründung Augsburg mit den Erbstücken aus dem Altertum und dem dafür zu planenden Römischen Museum weitergeht (Seite 20). Weitere „Meilensteine“ markieren den Leseweg durch diese Ausgabe: Die Marke „Donauries“ nimmt Fahrt auf (Seite 34), ebenso die Straßenbahnlinie 3 nach Königsbrunn (Seite 32) und das Berufsbildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer Schwaben (Seite 30). Und für die Kaufbeurer ein strahlend weißer Meilenstein ist das neue Eisstadion, das rechtzeitig zur neuen Saison eröffnet wurde (Seite 38).
Rundum-Verwaltung für Ihr Mietobjekt ¡ NACHMIETERSUCHE ¡ BESICHTIGUNGEN ¡ NEUVERMIETUNG, ÜBERGABE ¡ BONITÄTSPRÜFUNG ¡ VERTRAGLICHE ABWICKLUNG ¡ HAUSMEISTERSERVICE ¡ REPARATUREN ¡ BETRIEBSKOSTENABRECHNUNG ¡ NEBENKOSTENABRECHNUNG ¡ ÜBERWACHUNG MIETEINGÄNGE ¡ FINANZÜBERSICHT/REPORTING ¡ HANDLING MIETKAUTION
» Wir behandeln Ihr Objekt als wäre es unser eigenes.« Thomas Wirth, Geschäftsführer
Auch unser Team hat einen „Meilenstein“ zu vermelden. Mit Alfred Schmidt konnten wir den bisherigen Augsburger Lokalchef der AZ als Autor für top schwaben gewinnen. Er porträtiert auf Seite 10 Augsburgs neuen Theaterintendanten André Bücker.
THASOS 360
Wolfgang Strobl redaktion@topschwaben.de
facebook.com > top schwaben
twitter.com/topschwaben
Werner-Haas-Str. 6, 86153 Augsburg Hotline +49 821 9076090 info@thasos.de www.thasos.de
Aus dem Inhalt Schwerpunkt: Meilensteine 6 Im Porträt Thomas Pfundner, Wolfgang Scherer, André Bücker Autonomes Fahren am 14 Zentrum Memmingerberg
Impressum Verlag und Adresse aller Verantwortlichen: contrast marketing-kommunikation & verlag GmbH, Eserwallstr. 17, 86150 Augsburg, Tel. 0821/3199950, Fax 0821/31989140, info@topschwaben.de Herausgeber und verantwortlich i. S. d. P.: Wolfgang Strobl Copyright: Der Inhalt des Magazins ist in vollem Umfang urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte liegen beim Verlag. Die Verwendung von Texten, Fotos und Illustrationen in anderen Publikationen und im Internet bedürfen – auch auszugsweise – der schriftlichen Genehmigung des Verlags Autoren dieser Ausgabe: Petra Krauß-Stelzer (pks), Roswitha Mitulla (rmi), Peter Morsbach (pmo), Bernhard Schiller (bs), Alfred Schmidt (als), Günther Stauch (gs), Wolfgang Strobl (wos), Wolfgang Wiedemann (wiwo) Titelillustration: Klaus Prüfer Layout, Infografiken, Diagramme: Simon Strobl, contrast Verlagsbüro: Werner Vöst, Tel. 0821/4506945, info@voewe Anzeigenverwaltung: contrast marketingkommunikation & verlag GmbH Fotografen dieser Ausgabe: Axel Weiss, Stefan Mayr, Max Baal Weitere Bildnachweise direkt auf den Seiten. Druck: Druckerei Joh. Walch, Augsburg Konzeption, Layout, Satz: www.contrast-marketing.de top schwaben erscheint vierteljährlich, zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1.1.2017, Jahresabonnement über vier Ausgaben 22,- Euro (einschl. Postgebühr) Namentlich gezeichnete Beiträge unserer Autoren sind persönliche Betrachtungen und geben nicht unbedingt die Meinung der top schwaben-Redaktion wieder.
MM.KW.17.Anz.210x70 13.10.17 12:54 Seite 1
kleine welten
20 Römisches Museum Augsburg
24 Energiewende: Smart Operator
30 Neubau BTZ Augsburg
32 Linie 3 nach Königsbrunn
34 Junge Marke DONAURIES
38 Neues Eisstadion Kaufbeuren
Wirtschaft
42 Interview Gerhard Reiter
Kultur
45 Bayerisches Bienenmuseum
48 Schwäbisches Kinder- und Jugend-Filmfestival
Spezial: Tagungen
Kulinarik
60 Kochköpfe Jörg Richter
62 Historische Gasthäuser Zum Tavernwirt, Aichach 64 Zwiebelspalten Zur Post, Babenhausen
Soziales
50 Spannende Fragen" "
54 Kloster Irsee, Klosterbräuhaus
Ursberg, Heilbad Krumbad, Haus Sankt Ulrich, Augsburg
28 Chefetage Alexander Schmidtke, Klinikum Augsburg 66 Hand auf's Herz / Schlusspunkt
Die nächste Ausgabe Nr. 60 erscheint am 20. Dezemeber 2017
25. November 2017 bis 4. Februar 2018 Di. bis So. 10 - 17 Uhr
SPIELZEUG IN ALTEN ZEITEN
Sonderausstellung im Schauraum
m a x i m i li a n m us eum
www.kunstsammlungen-museen. augsburg.de
Maximilianmuseum Fuggerplatz 1, 86150 Augsburg
top schwaben-Abo
Menschen, Kultur & Wirtschaft einer besonderen Region
Jetzt top schwaben abonnieren und keine Ausgabe mehr verpassen! top schwaben-Abo mit vier Ausgaben im Jahr für nur 22,- Euro inkl. Versand. Immer auch ein Tipp als Geschenkabonnement!
iv Ab sofort exklus ten: en nn nur noch für Abo ta gi l top schwaben di
ft zum Lesen, Das komplette He auch kostenlos n ere ivi ch Sammeln, Ar abrufbar. als Online-Version
Ja, ich bestelle top schwaben für mind. ein Jahr (vier Ausgaben) zum Preis von 22,- Euro Das Abonnement soll beginnen mit Ausgabe
59 (diese Ausgabe)
Meine Anschrift
Anschrift/Lieferadresse
Herr / Frau
Firma / Institution / Verein
Name / Vorname
Name / Vorname
Straße / Hausnummer
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
PLZ / Ort
Telefon
Telefon
Mir ist bekannt, dass ich diese Bestellung binnen 14 Tagen schriftlich bei top schwaben / c/o contrast marketing-kommunikation & verlag GmbH, Eserwallstraße 17, 86150 Augsburg, Fax 0821/319891-40 widerrufen kann. Es gilt das Datum des Poststempels.
Datum, Unterschrift
Ich bezahle per Bankeinzug per Rechnung
(jew. inkl. 7% MwSt.)
60 (Winterausgabe Dezember)
Für den Bankeinzug lassen wir Ihnen per Post das benötigte Formblatt mit Angaben zur Bankverbindung usw. zukommen.
Mit ihrer Wirksamkeit sind Lieferung, Abnahme und Bezahlung für beide Vertragspartner rechtsverbindlich. Abonnements verlängern sich um ein weiteres Jahr, wenn nicht vier Wochen vor Ende des jeweiligen Liefer-/Rechnungsjahres gekündigt wird. Kündigungen sind schriftlich an den Aboservice von top schwaben, Eserwallstraße 17, 86150 Augsburg, E-Mail: abo@topschwaben.de oder als Fax an 0821/31989140 zu richten.