solo la BASURA
la imprimen en couche es digital
foto del mes
http://www.flickr.com/photos/juanemorales
NE ws opinión
No culpamos a la competencia por ser basura, los culpamos por no ser nuestros socios, no culpamos a nuestros ejecutivos de cuenta por la publicidad, culpamos a las marcas por no mirar al futuro, seguimos funcionando, seguimos luchando por sobrevivir y cadía se nos hace más difícil, pero como somos masoquistas ahora salimos cada 15 días. En el proceso de la segunda edición de mayo, descubrí que podemos lograr más entrevistas de las que nuestras páginas pueden soportan, escribir
más notas de las que podemos imaginar y asistir a más eventos de los que están en cartelera, no quiero pecar de soberbio pero tenemos un equipo increíble, por soportarnos cada día y dar lo mejor de cada uno personalmente les quiero dar las gracias, por otra parte quiero saludar y agradecer a los más de 70.000 lectores de nuestra primera edición de mayo y sin intención de molestar les quiero pedir una pequeña colaboración. Esperando que puedan depositar al número de cuenta 00-0182-Muchas-Gracias-Por-SuAtención me despido. Atte, Nicolás Cristóbal Muñoz.
cuestionario
arte urbano
moda
La curiosidad mató al gato. Y en TS nos leen muchos gatos. PUBLICITA AQUÍ.
Direccion General Nicolas Cristobal
munoz munoz
comunicacion: coni henriquez
marketing: felipe flores
camila pareja
depto de comunicacion y mkt
samuel carvajal_dhalia
carla gomez_pancho salinas
depto de prensa esteban acuna
STAFF
web: nicolas cristobal
depto de diseno diagramacion: cam pareja
camila navia_mario santos
somos total street
NOTICIAS
Michael Cera en thriller de SebastiÁn Silva El actor Michael Cerra, cono- Silva. Trata sobre una joven que durante cido por papeles como Pau- unas vacaciones con sus amigos en un lie Bleeker en “Juno” y Evan lugar remoto de Chile, comienza a perder en “Superbad” viajará a Chile sus facultades mentales. Como ocurre en para trabajar junto al direc- este tipo de casos, la protagonista pide tor chileno, Sebastián Silva, auxilio a sus amigos pero éstos no se dan director de la película “La cuenta hasta que ya es demasiado tarde. Nana”.
La película cuenta con producción de
“Magic, Magic”, será el nom- Mike White y una de las grandes figuras bre de la próxima película de del cine indie americana, Christine Vachon (“I’m Not There”, “Los chicos no lloran / Los muchachos no lloran”).
(cc) Luz Prieto
Actualmente, la producción se encuentra buscando a la protagonista del film, por lo cual la fecha de inicio de rodaje se determinará una vez que se dé con la actriz adecuada.
recomendaciones
el mundo al instante despues de un solo click por camila pareja
DISEﾃ前 / PABLO ALFIERI / ARG
PINTURAS / CHRIS BRETT / CAN
ILUSTR / REIN BLANK / NLD
ILUSTR / JOHAN POTMA / NLD
COLLAGE / ROBERT MARS / USA
FOTOGR / KNOTAN / SWE
ILUSTR / EBOY / DEU
ILUSTR / JORGE ALDERETE / ARG
FOTOGR / ALEXANDRA HAGER / AUT
FOTOGR / ROBIN SCHWARTZ / USA
ILUSTR / BENJAMIN GUDEL / DEU
STREET ART / GUALICHO / ARG
PINTURAS / TERRY RODGERS / USA
TYPO / ALEX TROCHUT / ESP
editorial
RESCATEMOS LO NUESTRO Cada vez que escribimos más, diseñamos más, inventamos nuevas secciones, arreglamos algunas y también otras, y no paramos de crear y de pensar en Total Street, sentimos que vamos por buen camino. Para nosotros todo este trabajo -aunque odiemos esa palabra- es una satisfacción que conlleva mucho esfuerzo. Porque nos damos cuenta que las cosas se pueden realizar si uno le pone empeño y que todo esfuerzo luego trae una recompensa. Nuestra recompensa es ver la revista terminada. Otra gran satisfacción es recibir la opinión de todos ustedes, de nuestros lectores y de los que no tanto. Cuando uno crea busca de una u otra forma que el resultado de su creación cause un efecto, cualquiera sea, inesperado o no, en los espectadores. Que provoque algo. Nosotros buscamos eso, que quienes lleguen a la última página de Total Street y luego den vuelta la tapa, terminen con
un buen sabor mental. Para eso estamos trabajando, probando fórmulas nuevas, agregando más secciones, quitando algunas, etcétera. Si les gusta la revista, compártanla con sus compañeros, con el loco de al lado, con el amigo, el hermano, la polola, con quien sea. La idea es difundir la revista, pero por sobre todo compartir su contenido, porque lo que más importa es difundir acerca de lo que estamos haciendo los chilenos en las calles, en el movimiento cultural, en el arte y en cualquier forma de expresión. Rescatemos lo nuestro. Podemos llamarnos Total Street, pero somos más chilenos que los porotos y en nuestras páginas tenemos eso: cultura chilena emergente. Eso sí, no nos pongamos nacionalistas ni chauvinistas, que eso tampoco nos gusta. Lo que viene de afuera también nos parece interesante y tenemos espacio para ello. En fin, tenemos mucho trabajo por delante. El tiempo es menor, pero las ganas son mayores. Eso es suficiente para seguir adelante con Total Street. Gracias
opinion
Un sueÑo de otro nivel
Por Dhalia
Es tan fácil pensar y soñar, por ejemplo, en la idea de vivir sola. Tienes todo pensado y planeado, pero cuando tomas finalmente la decisión de pasar al “siguiente nivel”, te das cuenta de que no es para nada fácil y te dan ganas de no crecer y retroceder en el tiempo. Se trata de una serie de cambios que a veces uno teme enfrentarlos sola pero que a todos alguna vez nos ha pasado. Cuando ya lo has logrado, estoy más que segura de que es una de las sensaciones más estupendas que puede existir. Estoy buscando departamento con una amiga. La idea es divertida y como que te dan ganas de cambiarte la semana que viene, pero es necesario calmar la ansiedad y pensar muy bien en todo y por
lo mismo nos dimos 3 meses para ahorrar
pero nos queda tanto.
dinero y reunir la cantidad de papeles que
Además de todo lo que tenemos que organizar estos 3
te exigen al momento de arrendar. Los co-
meses, nos dimos la tarea de conocernos mejor ponién-
rredores son uno de los primeros obstácu-
donos a prueba en todos los casos en que la convivencia
los en este “juego”, por lo mismo, hay que
se pudiera ver afectada. Nos contamos los detalles de
tener todo y si tenemos suerte arrendar al
cada una, porque no es menor compartir un espacio con
mismo propietario y bueno, reunir la can-
otra persona durante tanto tiempo. Por lo mismo, debe-
tidad de cosas que requiere un hogar. Lo
mos conversar todo.
primero es lo más grande y básico: el refri-
La mayoría de las veces las cosas no planeadas salen
gerador, la cocina, la lavadora, la cama, el
mucho mejor que otras fríamente calculadas. Creo mu-
televisor, los sillones, etcétera, y luego lo
cho en eso. Éste es uno de los proyectos de vida que
más pequeño: platos, vasos, cortinas, ufff,
más esperé y soñé y el toque de la improvisación se lo
un sinfín de cosas que te hacen la tarea
daré cuando tenga las llaves en mano.
más difícil. Pero hay que ir con calma.
El proceso más agotador y a la vez más importante de
Otro tema no menos importante es saber
todos es ir a terreno, es decir, comprar el diario, buscar
todo lo que nos donarán nuestros padres
en los avisos por las casas en arriendo y salir a buscar el
y lo que estábamos en condiciones de
que se convertirá en nuestro próximo hogar. Ahí, en ese
comprar. Ya comenzamos con la compra
momento, sentiremos que estamos a punto de cambiar
hormiga “poquito a poquito” y tenemos al-
de nivel y avanzar a uno mayor, a ese por el que tanto
gunas cosas juntadas.
luchaste. Pero lo más divertido de todo, es que este jue-
Jamás había ido al mall a vitrinear la sec-
go es real. Lo recordarás por siempre y será todo tuyo.
ción hogar. Allí te encuentras con un mun-
Estoy ansiosa de ganar y pasar de etapa. Lo único que
do nuevo. ¡En mi vida me había fijado en
puedo decir es que deben disfrutar todo este “juego”,
el precio de una lavadora! ¡Menos de un
el final es sólo una parte y no tiene por qué ser el mejor
juego de vasos! En fin, es un gran proceso
momento.
entrevista
what
da faq?
多QUe ES ESO?
What Da Faq empezó por noviembre del 2009. Mox, Fue cosa de un año para que What da como se hace llamar, el creador de este show de In- Faq se convierta en el fenómeno que ternet, descubrió “el verdadero uso de Youtube”. En vemos ahora, con mas de medio mi-
otras palabras, vio que en este programa no sólo se podían ver llon de fans y 25 millones de vistas. videos chistosos o videoclips, sino también ser el protagonista “Estoy muy orgulloso de ello y sobre todo ver que mi audiencia por lo mede un espectáculo que llamara la atención de la audiencia. nos que por 5 minutos de su día, se “Cuando descubrí esto me pareció súper interesante y empe- olvide de sus problemas y sonría”, cé a hacer vídeos de música. Solía colgar vídeos de covers y dice Mox. canciones propias. Y así como jugando veía que me audiencia Para quienes no te conocen, ¿cómo aumentaba”, asegura Mox. explicarías lo que es What da Faq Explorando más por Youtube, Mox descubrió que existían mi- Show? les de canales de comedia y se sorprendió con la cantidad de personas que sintonizaban esos programas. “Vi que en Latino- What da Faq es un show donde reviamérica no estaba muy desarrollado este concepto de un pro- so videos graciosos y raros de toda grama que se sostiene por Internet, por ahí que encuentras 3 la Internet. Es un espacio que tengo o 5 gigantes de la internet como máximo, y me lancé a revisar para decir lo que quiera y expresar mi comedia. vídeos virales de la internet”. Y continúa: “Primero empecé emulando estos video bloggers de Estados Unidos, porque no tenía idea de lo que estaba haciendo, como suele pasar cuando empiezas a hacer algo desconocido. Luego fue pasando el tiempo y obtuve mi identidad propia, mis propios chistes y referencias”.
¿En quién te inspiraste para armar What da Faq Show? Muchas cosas y personas empezando por comediantes de stand up que me fascinan como Joe Rogan y el maes-
tro Bill Hicks. Obviamente la influencia más directa son los video bloggers como Ray Johnson, Tobuscus, Flufee Talks y Weezy Waiter. Pero lo que en verdad me inspiró fue en Youtube a un tipo llamado “Mad V”. Vi un video de él llamado “The message” y supe que tenia que hacer algo en Youtube. Fue como una revelación y creo que gracias a ese video más que todo, existe hoy día WDF. ¿Qué pretendes entregar o proyectar con tus videos?
En parte si, en parte no. El personaje “Mox” básicamente soy yo en vida real. Un poco exagerado pero básicamente soy yo. Me gusta inventar personajes, como el venado drogadicto o jugar con estereotipos de otras culturas. Para mi WDF es un espacio que tengo para expresar mi comedia en una forma exagerada. ¿Por qué te llaman Mox? ¿Por qué me dicen Mox? Bueno es una historia del colegio… Por ahí en primero de secundaria un amigo llamado Rodrigo Freire solía molestarme y ponerme apodo, todo en buena onda. Siempre modificaba mi apellido por aburrimiento, diciendo “Romerex, Meromex, Mex y eventualmente llego a Mox”, lo cual termina siendo una historia un poco aleatoria, pero divertida entre mis compañeros. Así que Mox fue la que más pego entre mis compañeros y obtuve mi apodo de colegio. Ahora lo llevo con orgullo con mi programa What da Faq.
Pretendo que la gente se divierta, que conozca un lado de la Internet que es escondido o que no tienen acceso por barreras de lenguaje o simplemente flojera. Pretendo que mi audiencia se ¿Tienes intenciones de proyectarte a algún otro trabajo relaolvide de sus problemas y, por lo me- cionado con lo que haces en What da Faq Show? nos, sacarle una sonrisa por unos 5 minutos. Por ahora no. WDF para mi es un pasa tiempo muy divertido y creo que debería quedarse en Internet por un tema se esencia. ¿Tratas de representar a algún tipo Si llegan oportunidades las recibiré con los brazos abiertos y de personaje en tus “shows”? las evaluaré.
cuestionario
guen
del man
Rodrigo Guendelman es periodista especializado en música, tendencias y entretención. Y de eso hablará ahora. Conduce los programas "Divertimento" y "Radiografía" en Radio Zero, de los que no hablará nada. Trabaja como columnista en varios medios escritos. En La Tercera, escribe su columna Tendencias, en las que habla de todo, del hombre y la mujer, del amor, del dinero, del trabajo, del estrés, de la ciudad, de los gustos, de los ocios, etcétera. Esta vez no será la excepción. ¿Qué te llevó a fijarte en lo “cotidiano” y a escribir sobre ello?
Respecto a una columna que escribiste, ¿Te gusta la ciudad de Santiago?
Siempre lo he hecho, tengo una curiosidad natural por descubrir nuevos sabores, en todo sentido. Claro que desde que empecé con la columna en Tendencias, me he puesto más riguroso: anoto todo lo que se me ocurre para que no me vaya a faltar tema.
Mucho. Muchísimo. Me declaro Santiagoadicto.
Si tuvieras que definir a la sociedad chilena a partir de lo que ves en la calle y en el día a día ¿qué dirías? Gris, insegura, bien intencionada, introvertida, muy mirona, trancada sexualmente, más generosa que avara, poco lectora, hijos de una televisión que llena demasiado su vida.
¿Qué es lo que consideras más atractivo de la ciudad? Además de todo lo que queda por hacer, el Parque Metropolitano, el Intercomunal, la Quinta Normal, el GAM, los restaurantes, el Hotel W, el Museo de la Memoria, Providencia, El Golf, los edificios de Borja Huidobro, la Costanera Norte, el Barrio Italia, el Barrio Lastarria, el centro, al Iglesia de los Sacramentinos.
Campa単a Puma Social
¿Crees que en nuestro país se perdió el interés por el arte o por cualquier tipo de manifestación artística? No, es sólo que la televisión nos tiene idiotizados. Pero confío en la ley del péndulo. ¿Crees que la juventud está “ni ahí con nada”? ¿Por qué? Para nada. Veo mucha gente chora tomando pegas donde ganan menos pero hacen un trabajo con contenido social. Veo emprendedores. Veo ganas. ¿Cómo definirías la relación entre el joven actual y el trabajo? Creo que hay una tendencia mundial, en la medida que las condiciones económicas lo permiten, a sacrificar plata por un trabajo que me realice. Y eso es más de esta nueva generación sub 25. ¿Qué es, para ti, el trabajo? El aire que respiro.
“Veo mucha gente chora tomando pegas donde ganan menos pero hacen un trabajo con contenido social. Veo emprendedores. Veo ganas.”
¿Qué papel juega la música en la sociedad actual? Cambian los modos de distribuirla, pero sigue siendo fundamental: como modo de expresión política, social y cultural; como forma de hedonismo y como compañía. ¿Existe, para tí, “buena” y “mala” música Soy lo suficientemente siútico y honesto para contestar sí: Maná y Roxette son una mierda. ¿Cómo calificarías la relación entre el hombre y las nuevas redes sociales? ¿Por qué? No estoy en condiciones de contestar: soy adicto a Twitter y a mi teléfono. Como “enfermito” no puede intentar una aproximación racional a este fenómeno.
opinion
5 super tips para conseguir esposo en el dancefloor santiaguino Por seba iturrieta
¿Aburrido de citas arregladas por tu histérica mejor amiga? ¿Perdiste la esperanza de encontrar a tu macho de pecho peludo? ¿O simplemente te aburriste de esa tropa de colas aburridos que deambula por Internet y estás más necesitados que cura de monasterio? Dos experimentados cool hunters- fashionistas- trendsetters -homos me contaron sus cartitas bajo la manga a la hora de salir de safari al dancefloor. Aquí sus recomendaciones. 1-) Sé realista. La Internet está llena de hombres-lobo a la espera de hincarte el diente y a pesar de que sabemos que no eres caperucita roja, tienes que estar al tanto de todos los riesgos. Según nuestra experimentada fuente, una cifra no despreciable de muchachos, recurre a la última tecnología digital para modificar algún percance biológico que la evolución no supo quitar. Consejo: Usa la sabia tecnología a tu favor: Skype, web cam. Así te ahorras el papelón de
salir con el jorobado de Notre Dame y no
suelta al romance es uno “neutral”, nada que te guste
de encontrarte con un asesino en serie en
mucho a ti o a él, algo donde ambos se sientan “nuevos”.
potencia. 4-) Qué tomar. Si lo quieres hacer, trata de elegir algo 2-) Qué usar. La idea es no ser exagera-
que sea una media entre lo que más te gusta y lo que
do, no sobreproducirse, sin embargo, está
menos, es decir, si te gusta el Cosmopolitan, tómate un
completamente aceptado usar una pilcha
vodka, gin o ron, nada muy elegante o alegórico. Nunca
(sí, sólo una) que te haga ver “bien-magní-
llegues al extremo de la cerveza y trata de jamás embo-
fico-espectacular”. En otras palabras cóm-
rracharte, recuerda no estás con tu mejor amigo, sino
prate una camisa que resalte el cuello, pero
con el que puede ser el padre de tus hijos.
que esconda la guata. Algún accesorio que
Consejo: Las únicas cervezas aceptadas por nuestro
genere interés, pero en versión light. No
focus group fueron: Kunstman, Austral, Mestra. No me
queremos parecer árbol de pascua en ve-
miren a mi, a duras penas se cual es la primera.
rano. Consejo: Un buen perfume que te de onda
5-) Actitud. Plan “me da lo mismo estar aquí”, es decir,
a Marlon Brando puede ser la opción que
jugar a ser cool por un rato. “Estás en la cita, con esa
buscas y según nuestras emperifolladas
persona, lo estás pasando bien, pero le demuestras, me-
fuentes, esto está comprobado en un 50%.
diante gestos y ciertas frases que si estuvieras en otra parte, estarías igual de bien. No se trata de querer irte,
3-) Dónde ir. Este es un punto sensible, no
se trata de no importarte. Disfrutar el momento, pero no
hay nada peor que un romance que empie-
aferrarte a él. El efecto que genera es, convenientemen-
ce con la falsa esperanza de que uno de los
te, justo el contrario: la otra persona logra sentir eso, y
dos es un millonario en potencia y como
se enfoca en que quieras estar ahí, en esforzarse para
leí en una revista por ahí, ‘En Chile, somos
que quieras estar en ese espacio-tiempo, y no en otro”.
todos nuevos ricos”. Así que no se ponga barsa y no vaya al bar del W, ni del Ritz, no
Fueron las sabias palabras de nuestra fuente.
por lo menos en la primera cita.
Gracias @gaptone y @elchecho_ por su incansable en-
Consejo: El mejor lugar para darle rienda
trega de información para resolver estas interrogantes.
MODA
la casa de los pianos
Vestuario: Priscilla DeLaLuz y Carolina Maria maquillaje: Priscilla DeLaLuz Peinados: ximena sanmartin Fotografía: Sebastián Cerpa.
CASA MRKSA Argomedo 71. Fono: 665 9331 info@casamrksa.cl www.casamrksa.cl
CONTACTO FOTÓGRAFO Sebastián Cerpa. Número: 7-8097859 sebastiancerpa@gmail.com www.sebastiancerpa.cl http://www.flickr.com/photos/sebastiancerpa
ENTREVISTA
argomedo 60
"transformar Argomedo60 en un placer compartido"
“No nos veíamos hace tres años. Carolina llegó a mi taller a proponerme un proyecto, en marzo de 2011. Nos unimos para empezar una colección juntas. La idea de trabajar en conjunto nació por una necesidad de ambas, nos complementamos súper bien, somos súper perseverantes y soñadoras y tenemos nuestras ideas muy claras”. Priscila DeLaLuZ (Diseñadora de Vestuario y Maquilladora) y Carolina Maria (Diseñadora de Vestuario) se conocieron el año 2008 y ahora comparten ideas y gustos en un mismo proyecto en el que las mueve, como ellas dicen, la misma pasión: “La clave es aprender a sentir lo que ambas queremos reflejar y plasmarlo en nuestros diseños”.
¿Cual es el Objetivo? Hacer de Argomedo60 un espacio para todos. Nuestro objetivo como diseñadoras es transformar Argomedo60 en un placer compartido, que el consumidor se sienta identificado con nuestros diseños y disfruten del acogedor espacio para compartir un agradable momento, desde la lectura de un buen libro, una agradable conversación con las amigas o también a desconectarse un rato de la rutina. ¿Cuál es el aporte, consideran ustedes, cultural o artístico de Argomedo60? Es una tienda de diseño, cafetería, nutrido con arte y diseño, porque el arte de vivir incluye los placeres de la gastronomía. Argomedo60 se completa con área de degustación culinaria, se podrán deleitar desde platos exóticos, como sándwiches de tomate acaramelado, queso de cabra, berenjena horneada y toques
de albaca, y la especialidad de la casa, el rico café en grano. Nada mejor que encontrar todo en un solo lugar: diseño de vestuario, asesoría de imagen, clases particulares de maquillaje y un espacio grato para disfrutar.
¿En qué se inspiran para realizar sus diseños? En esta colección nos inspiramos en culturas étnicas. Utilizamos colores fuertes, contrastes, cortes que se acentúan al cuerpo, volumen, quisimos crear una colección bien urbana con mucha personalidad y autenticidad.
PD: Argomedo60 ha logrado cautivar el barrio. La gente se siente como en casa. Es un barrio antiguo. La casa fue remodelada. Es muy acogedora, te puedes deleitar con los ricos sabores gourmet, la buena música y el diseño.
Qué es lo q mas les gusta: ¿hacer la prenda o verla terminada? Bueno, desde el minuto que tienes una idea en mente la llevas al papel para representarla en un dibujo y con eso comienzas todo el proceso de moldaje e interpretación. Después viene la prueba de calce y los ajustes. Es un proceso largo pero encantador porque cada etapa tiene su magia. Elegir las telas y las combinaciones, hacer de esta prenda funcional y estética para tener todos los ajustes para la producción definitiva y luego ver tu diseño listo confeccionado, es una gratitud indescriptible por todo el trabajo y la pasión que posee una colección.
¿Qué están haciendo cada una de ustedes ahora? Nosotras trabajamos en equipo. Nos tomamos el día lunes para la creación. Juntas intervenimos las telas. Nos gusta mucho trabajar el jeans. Lo procesamos con distintas técnicas. ¡Nos fascina experimentar! En la semana, me encargo de la producción de las prendas, mientras que Carolina Maria atiende el café y deleita a los clientes con ricas recetas y algunas inventadas por ella.
¿Cuáles son sus colores preferidos? Cada color tiene su encanto. En cada colección nos dejamos cautivar por distintas gamas de colores, pero ambas nos caracterizamos por el naranjo. ¡Es un color fuerte, alegre y espontáneo!
¿Cuándo esta terminada una prenda? Cuando ha pasado por todas las etapas y finalmente pasa por una prueba de calidad. ¿Como definen su estilo? ¡Impregnado de un espíritu innovador y urbano! Son prendas pensadas para ser vividas no solo para ocasiones, compuestas de creatividad, estilo y modernidad. Diseños armoniosos, cortes que favorecen la figura. Nos preocupamos del buen calce, resaltar las costuras, y destacar con los detalles. Materialidad: ocupamos telas nobles (mucho algodón, jeans tratados, salmón cultivado, entre otras. También nos preocupamos de los detalles y accesorios que transforman el look. En cada situación se convierten en piezas fundamentales como los exclusivos collares que tenemos en la tienda. Contáctenos: argomedo60 es el Nombre de la Tienda Café. argomedo60@gmail.com Maquillaje e imagen. priscila.delaluz@gmail.com
NOTICIAS
Las chilenas no se rinden
María Paz Ibarra, María Fa-
la espera de una nueva oportunidad.
jardo y Viviana Callahan, las
más de 19 horas las que estuvimos intentando llegar
chilenas que pretenden lle-
Las temperaturas llegaban a los -24ºC y
a la cumbre y pese a no al-
gar hasta la cima del Dhau-
la sensación térmica alcanzaba los -55ºC,
canzarla, esperamos volver
lagiri, aún no se rinden. Lo
por lo que las escaladoras no pudieron
al campamento y analizar
intentaron una vez y no pudie-
continuar con la travesía. Ahora se en-
nuevamente la posibilidad
ron. Alcanzaron a estar sólo a
cuentran en el campamento base, donde
de intentarlo una vez más”.
232 metros de la cumbre pero
pretenden descansar y volver a replantear
se vieron obligadas a descen-
la posibilidad de volver a subir en busca
La expedición se enmarca en
der. El clima y una tormenta
de la tan anhelada cumbre: El Dhaulagiri.
los 50 años de la primera ascensión a la temida “montaña
de nieve en la montaña les impidieron alcanzar la meta y de-
Según el último despacho vía teléfono sa-
blanca”, ubicada en pleno co-
bieron volver al campamento, a
telital, María Paz Ibarra, dijo que “fueron
razón del Himalaya, en Nepal.
NOTICIAS
La Naranja MecÁnica cumple 40 aÑos La Naranja Mecánica, pelícu-
en el festival de Cannes, donde el actor
Alex, amante de la música
la adaptada de la novela es-
Malcolm McDowell que hizo el papel de
clásica, se desconecta de
crita en 1962 por el escritor
Alex, protagonista de la película, es el
sus sentimientos y hace
Anthony Burgges y dirigida
embajador oficial.
de las suyas junto a sus
por Stanley Kubrick en 1972,
La Naranja Mecánica es, sin duda, un
amigos: roba, viola, gol-
cumple 40 años.
clásico del cine. Una pieza maestra. La
pea, y qué, a ellos no les
Para conmemorar las cuatro
película marcó a una generación que
interesa. Aquellos que no
décadas, se lanzará el 31 de
se sintió representada por el nihilismo
la han visto deben verla
este mes una edición en Blue
expuesto por unos jóvenes desinteresa-
AHORA.
Ray.
dos de los estructuralismo de una so-
Además, la película se exhibió
ciedad cada vez más moralista.
arte urbano
Antisa Wild Turrona Graffiti de exportaciÓn
POR carla gómez Diseñadora gráfica y una de las más connotadas graffiteras en Chile. Aunque no vive de pintar graffitis, los ha incorporado a punta de esfuerzo a su trabajo en diseño. Todo comenzó para Ana Tiznado a los 15 años, cuando vivía en Laja, Los Angeles, fue ahí donde conoció el hip hop, fuerte compañero del graffiti. Con 27 años, Antisa como la llaman los conocedores de este arte graffitero, cuenta de sus inicios en la pintura: “Empecé como si nada, no como graffitera, al principio cantaba en un grupo de rap, pero no me gustaba mi vos, entonces aprendí a pintar –aunque antes pintaba con otras cosas que no eran spray, como cuadros- y ahí juntándome con gente con gustos comunes hice un poco más”. Entre el año 98 y 99 Anita comenzó a pintar los famosos TAGS, rallados que tienen como finalidad dejar la marca personal del autor. Al poco tiempo, cuando se mudo a Concepción, comenzó a interiorizarse más en la pintura. Aprendió varias técnicas mirando a sus
amigos y comenzó a pintar mejor, pues ellos, confiesa, tenían creaciones de gran nivel: “No podía guatear así que me esforcé. Cuando me vine a vivir a Santiago ya llevaba un tiempo pintando y conocía a gente del medio”. Antisa trabaja independiente como diseñadora gráfica. “El diseño me mantiene el graffiti, o si no hago algunas peguitas que me salen. Siempre quedan conchitos de pintura y eso mismo lo uso para los graffitis. Lo malo es que en Chile no es como en otros países en donde es bien mirado ser graffitera. Aquí es difícil vivir de los graffitis, no es imposible, pero muy difícil”, comenta Antisa.
Antisa internacional “Se organizan mucho eventos en todo el mundo, desde Alemania hasta Brasil y en muchas otras partes. Yo tengo una crew de cinco mujeres que pintan graffitis, tres chilenas, una brasileña y una alemana y el año pasado comenzaron a invitarnos de jurado a un evento en Ecuador con todo pagado”. A pesar de que es conocida internacionalmente, se da cuenta de que el graffiti es muy poco reconocido en Chile, eso principalmente porque, según ella, “a los organizadores o auspiciadores no les llama la atención”. “Siempre me bajo el perfil sola, pero sé que en otros países soy reconocida como buena en lo que hago. O sea, de hecho si te invitan de jurado a otro país, es porque tienes un nivel más alto de los que puedan estar ahí”. No son pocas mujeres las que pintan hoy en día, pero sí son pocas las que trabajan el ‘wild style’, que es el estilo que domina Antisa. “En el mundo son pocas las que lo hacen relativamente bien. Conozco harta gente que
pinta bien, pero al final es sólo la práctica y la pasión por lo que haces. Tanto tiempo pintando agarras estilos, técnicas, cosas así... probando cada uno se conoce a sí mismo”.
La divina inspiración El graffiti la motiva, y se le nota. Es como un desahogo para ella. Primero por la disciplina que necesita brindarle. “No es que lo harás bien en un día, son años de práctica, de cierta forma como probarte a ti mismo ciertas cosas, levantarte temprano, crear una composición, tener nociones de color, al final es como lo que yo hago siempre y me programo” explica Antisa, quien hace una analogía con el carrete santiaguino. “La gente por ejemplo
dice: ya, es viernes, me voy a carretear; yo digo, mañana es sábado, quiero ir a pintar, es algo que no puedo dejar de hacer mucho rato porque siento como que algo me falta”. Segundo, explica, es como una especie de terapia para ella. “A veces me pasa algo y estoy enojada, no quiero hablar con nadie y me voy a pintar. Estoy todo el rato concentrada pintando. Y digo ya, lo voy a hacer así o asá, pienso cómo resolver mi problema mientras miro una cosa que me gusta, es mi terapia. Súper poca gente lo entiende, pero a mí me sirve”.
Costumbre de los inicios Cuando dejó atrás los TAGS y evolucionó a piezas más elaboradas, Antisa tuvo que acostumbrarse a estar todo el día pintando. Hasta se aguanta de ir al baño. “Me programo, hago en la mañana y después tomo agua casi al final para que no me den ganas”.
¿Qué le dirías a quienes están recién comenzando en los graffitis? Primero que hay que intentarlo, tirarse a la cancha no
más. Nadie nació sabiendo, pero la pasión y el sentimiento sirve, si a ti te nace intenta hacer las cosas bien. Ser observador, mirar los colores, las formas, como otros toman la válvula, como le saca aire, todo eso sirve para ir aprendiendo de a poco. Es raro, pero los europeos quedan locos cuando nos ven a los chilenos mezclar los colores, pero acá lo usamos harto, y al final es algo que tienes que saber hacer. Cuando era chica veía graffitis de otras personas y me gustaban, pasaron los años y esas personas vieron mi trabajo y me han pedido pintar conmigo. Al final eso es una satisfacción súper grande, es como ñoña pero bacán. No está escrito en ningún lado pero son satisfacciones personales que la persona que tú admiras reconozca tu trabajo.
Para conocer mรกs el trabajo de antisa, ingresa a: http://www.Flickr.Com/photos/ant1sa http://www.Myspace.Com/ant1sa
música Llega un momento en que la música almacenada en nuestro computador se pone monótona y aburrida. Deja de gustarnos, definitivamente. Pera cuando eso pasa ya no queda tiempo ni ganas para borrarla. Pasan los días y los temas van quedando guardados en nuestro reproductor hasta que comenzamos a odiarlos. La idea es que evitemos llegar tan lejos. Mejor démonos el tiempo y borremos o descarguemos más canciones. Yo tengo algunas ideas.
playlist Ojalá puedan agradecer este espacio. Si no, da lo mismo. Lo ideal es que acá se genere debate. Se lancen puteadas o se agradezca lo bueno. Es más, abriré un correo: musica@totalstreet.cl. Para saber más o menos el aporte que pondremos en cada edición. Les preparé un playlist. Es corto pero creo humildemente que es bueno. Tiene un poco de todo y cuando hablo de todo, es todo. Te recomendaré algunas de las canciones que encuentro mientras navego por las aguas confusas de Internet y que luego escucho mientras viajo por las interminables calles de Santiago. Empecemos.
“No vas a ver las paredes del metro pintadas con graffities ni mucho menos, pero si podrás soportar el viaje de mejor manera”. Acá tenemos a un nuevo exponente del HipHop. Se trata de Danny Brown’s Killer, un rapero de Detroit que te lanza rimas a destajo. No tengo dudas de que te incentivará a mover tu cabeza mientras escuchas su música en el metro o donde sea. No te puedo decir que si escuchas su nuevo single “Guitar Solo” vas a ver las paredes del metro pintadas con graffities ni mucho menos, pero si podrás soportar el viaje de mejor manera. Me encanta la música, no sé mucho de su composición y tampoco me interesa saberlo, pero me declaro adicto a esto desde los 8 años, cuando cambié la tele por una radio que casi me electrocutó un tiempo después, cuando trataba de ver cómo y de dónde venía esa música. Lo bueno de eso es que la adicción se transformó en una forma de vida y cada día busco y navego por la red en busca de algo que me mueva. Así, por ejemplo, fue que un día escuché arriba de la micro la canción “Por Pudahuel y la Bandera” de Sol y Lluvia. No soy parti-
“Adicto a la música desde los 8 años, cuando cambié la tele por una radio que casi me electrocutó ”
dario de ningún partido político o de alguna tendencia marcada de música, pero ese día pude disfrutar de un típico Santiago a las 19 horas en el que la gente vuelve cansada a sus casas, muertas de frío y quizás con cuántas molestias más. Mientras observaba todo eso, el charango suena, una guitarra me produce entre alegría y nostalgia, por un momento el ánimo vuelve a mi y aquellos musicos que interrrumpieron por un buen rato la música de mi ipod me hicieron viajar a por otro Santiago, por uno diferente, algo tiene ese música. Un buen tema para experimentar un viaje por Santiago es “Razón de vivir”, de Victor Heredia. adelante que acá nadie le preguntará si viene de la Como la idea es viajar moviendo la cabeza,
tierra de Australia.
les presento el siguiente tema de Lupe Fiasco que sin duda te gustará desde el comienzo.
Lo que no puede faltar es algo de locura, de aquellos
“Coming Up”. Búscalo y ponlo en tu iPod o
temas que te hacen en empujar a la viejita a la orilla
Mp3, que sin duda no te puede faltar. Aho-
del metro o tirar la mochila en medio del pasillo o me-
ra si lo que quieres es relajarte en el trayecto
jor aun mirar a los guardias del metro con los ojos
de vuelta a tu casa tras pasar largas horas en
desorbitados. No es que yo haga ese tipo de cosas,
la universidad o en el trabajo, te recomiendo
pero a veces a uno le dan ganas cuando escuchas clá-
“Down under”. Sí, algo viejo, pero Men at
sicos como “Lust for life”. Recuerden que Iggy Pop
Work no dejarán de estar de moda, así que
no nos ayudará a ser más rápidos a la hora de entrar
“Empujar a la viejita a la orilla del metro o tirar la mochila en medio del pasillo o mejor aun mirar a los guardias del metro con los ojos desorbitados”
al metro pero sí nos dará algunas ideas. Ahora, si vienen de vuelta en bicicleta, no te puedes perder el efecto de “Happy Up Here”, lo buscas así y lo disfrutas pedaleando. Vale también si es que hace frío o hay taco. Un gusto, nos vemos a la próxima.
NOTICIAS
Perrosky viaja a EspaÑa Perrosky, el dúo de rock, folk y blues conformado por los hermanos Alejandro y Álvaro Gómez, tras presentarse en varias ciudades brasileras en marzo pasado preparan ahora su primer viaje a Europa. Tras el éxito de su disco producido por Jon Spencer, Tostado (Oveja Negra/ Algorecords 2010), Perrosky fue considerado para presentarse en el San Miguel Primavera Sound, uno de los megafestivales más importantes de Europa. El evento se realizará entre el 26 y 28 de mayo en Barcelona y reúne a 200 bandas independientes. Entre los clásicos están Pulp, Suicide, P.I.L, Pj Harvey, Half Japanese o Echo & The Bunnymen Una comitiva integrada por Javiera Mena, Gepe, Fernando Milagros y Perrosky ofrecerá un panorama de lo mejor de la música chilena actual a Perroky en San Miguel Primavera Sound 2011 Viernes 27 de mayo | 23:15 horas. Escenario Adidas Originals (Parc del Fórum), Barcelona, España. Abonos en www.primaverasound.com Perrosky | Fernando Milagros. Jueves 2 de junio | 22:00 horas. Club Charada. Calle La Bola 13, Madrid www.myspace.com/losperrosky
los 100.000 asistentes que se esperan para esta edición. La gira por España, que aún espera la concreción de un par de fechas más, terminará para Perrosky en Madrid, donde se presentarán junto al cantautor Fernando Milagros en el Club Charada.
Un niño arma una rampa con herramientas que encontró en su casa. Una vez lista, se sube a su bicicleta, realiza unos cálculos improvisados e incoherentes y decide que la única forma de saltar la rampa es intentándolo. Si falla, se verá después. Con un ánimo totalmente envidiable, toma un último suspiro, coloca los pies sobre los pedales y empieza a pedalear con todas sus fuerzas. Cuando llega a la rampa, salta con su bicicleta como si esa esa acción representará una visión al futuro.
POR SAMUEL CARVAJAL @SAMUCARVAJAL
Un futuro que no quiso
opinión
Se cae, se rasmilla las manos y sufre un leve golpe en las rodillas. Se levanta y toma su bici calculando nuevamente en qué podría haber fallado. “Está muy alta y se desarma por atrás” piensa el niño, y con cálculos de ingeniería aplicada de primero básico se propone con nuevas fuerzas traspasar lo que él considera como la frontera de la frustración para así dominar al primer (o tercer) monstruo del día. En su segundo intento, se arma de coraje nuevamente y se lanza sobre su bici hacia la rampa sin otro fin que tratar de ganarle a sus miedos. Y falla nuevamente, pero por menos que antes. Ahora sus manos y rodillas quedaron más peladas a causa de la caída en el pavimento. Pero no hay nada que desaliente a este niño. Se pone de pie y comienza a rearmar su rampa con una notable energía pese a no lograr su objetivo: saltar la rampa. Estaba en eso, cuando llega su mamá; “¡¿Ya estás haciendo tonteras?! ¿por qué no estás usando casco?, ¡ya! deja toda esa tontera y éntrate antes de que te caigas”. Ella ignoraba que ya se había caído dos veces. Resignado, el niño entra, deja sus invento a medias. Ya no le quedan ganas de seguir porque sabe que si no obedece su mamá
se enojará. Si tuviera que adivinar el futuro de esta historia probablemente diría: el hijo se vuelve médico, abogado y/o ingeniero comercial en una prestigiosa universidad de Chile, luego deja todo botado y se va a vivir sólo a una isla porque no se siente identificado con el ritmo que hasta ese momento ha llevado su vida. Este tema es mucho más delicado de lo que parece. Un niño se sumerge tanto en superar al “monstruo del día” que la actitud que tuvo la “madre protectora” fue como una puñalada profunda al espíritu aventurero de un niño que piensa que todo es posible. El problema no radica en los niños, si no en los adultos que olvidan lo que es ser un niño. Ellos saben fascinarse por el color de una hoja, por las nubes “que no se caen”, o por las pinturas de una pared olvidada. Cuando crecemos, lamentablemente el entorno nos obliga a tratar de velar por nuestro desarrollo productivo y dejar de lado la curiosidad y la motivaciones propias de una persona que siempre está en constante proceso de aprendizaje. ¿No sería mejor que la mamá hubiera salido y le hubiera dicho al niño sus apreciaciones sobre cómo puede lograr su objetivo? Creo que sí. Vemos esas cosas como estúpidas por el
simple hecho de que no se adecuan a nuestra forma de pensar, y califican como “absurdo” a todo aquello que no se entiende. Motivar y desarrollar la creatividad propia de los niños es un factor fundamental a la hora de buscar nuevas soluciones de problemas en los cuales gente mayor ha estado intentando solucionar por mucho tiempo; ¿por qué? simplemente porque cuentan con una mente que está mucho más activa y receptiva a encontrar soluciones que nosotros por un problema cultural arraigado consideramos como “erróneas” o “inabordables”. Un niño no es la extensión de sus padres. Un niño es un nuevo ser, un ser único, con motivaciones y formas distintas de ver el mundo. Nuestro rol con las nuevas generaciones es básicamente aprovechar y trabajar en conjunto para buscar nuevas interrogantes a limitantes que ya parecieran ser “normales” o “asumidas”. Y por sobre todo dejar atrás a ese viejo de mierda que le grita a su hijo porque no quedó en la universidad que él quería que quedara, o porque su hijo quiere estudiar ballet. Todos somos únicos y tenemos distintos talentos. Lo importante es descubrirlos; me mata la duda pensar qué podría haber sido de ese niño en algunos años más si tan sólo hubiera ocurrido el camino menos probable de esta historia, es decir, que la madre le hubiera motivado a saltar la rampa. Lo más seguro es que se hubiera dedicado a los deportes extremos, o tal vez sería un increíble ingeniero, o quizás un físico que se motivó al descubrir la fuerza de gravedad en suspensión animada. Sea como fuere, espero que ese niño pueda alcanzar sus metas y no se rinda siendo algo que nunca quiso ser, o tener una vida que nunca planeó, o morir conociendo sólo lo que le dijeron que conociera.
cocina
happy queque Por pancho salinas
ingre dientes
• 3 tazas de harina. • 1 1/2 de leche. • 1 taza de azúcar. • 3 huevos. • 1/2 taza de marihuana. • 40 gramos de mantequilla. • 2 cuharaditas de polvos de hornear • Vainilla líquida. • Canela en polvo.
En un recipiente se mezcla el azúcar, los huevos y la margarina. Con las manos mezclar todo lo anterior hasta que haya una masa compacta, se agrega la harina y la leche de manera gradual. Cuando la mezcla haya adquirido una consistencia espesa pero cuajada, se agregan los polvos de hornear, la vainilla, la canela y finalmente la marihuana previamente molida lo mas posible (que parezca polvo). Llevar al horno con fuego moderado por 45 minutos. Poco antes de finalizar la cocción, puede agregar cogollos sobre el queque a manera de adorno.
tendencias
el muro Película que tienes que ver: BORAT Si te gusta criticar a los yankees y toda su cultura y sus valores y su visión de mundo y todo eso, aunque directa o indirectamente formemos parte de esa cultura que tanto maldecimos, pero no te gusta ver esos típicos documentales que tiran siempre la misma mierda, ve Borat, la historia de un reportero de Kazajistán que es enviado a los Estados Unidos para hacer un film que critique los tradicionalismos los gringos. Todo eso a través de un humor que, perdonando la expresión, es pa’ cagarse de la risa. No sé si sirve como dato, pero esta película fue prohibida en varios países para evitar “controversias”. Véanla
Libro que tienes que leer: SOBREDOSIS Su nombre lo dice todo: Sobredosis. En el libro de este escritor chileno nos encontramos con 5 historias sobrestimuladas de drogas, política, sexo y rock n’ roll, y ambientadas en los 80. Sus personajes transitan por laberintos urbanos, desde el Shoping Center Apumanque hasta Manhattan, en busca de algo que quizá encuentren en cualquier lado, menos allí.
Documental que tienes que ver: METAL GATE: MONSTRUOS EN CHILE 2.0 POR 7MO VICIO Si tienes un amigo o conocido que le guste el metal. O si a ti te gusta el metal, o el rock, o el hard rock, o el heavymetal, en fin, ve este documental. Verán a las grandes estrellas del rock dando vueltas por este rincón olvidado, Chile. Todos hicieron historia
Personaje que tienes que conocer: CHARLES BUKOWSKI Seguramente a este personaje no le hubiera interesado aparecer en esta revista. Hubiese escupido en Total Street. Este escritor norteamericano siempre prefirió el anonimato, hasta que varios periódicos publicaron sus textos. Escribió sólo por dos cosas: porque amaba escribir y porque necesitaba dinero para una pensión y para pasearse de cantina en cantina emborrachándose como un alcohólico. Puede uno preguntarse: ¿De qué me sirve conocer la vida de un pobre hombre? Si conoces a Bukowski, conoces más que un borracho. Conoces el lado de la vida salvaje, conoces a un escritor crítico e insobornable y uno de los más influyentes del llamado “realismo sucio”. Su vida ha inspirado numerosas películas como “Barfly”, de Barbet Schroeder y “Ordinaria locura”, de Marco Ferreri. Aquí uno de sus poemas, “joven en nueva Orleans”: pasar hambre allí, ir de bar en bar/ y de noche recorrer las calles durante/ horas/ la luz de la luna siempre me parecía falsa/ tal vez lo fuera/ y en el Barrio Francés miraba/ pasar los caballos y las calesas/ todos sentados en lo alto de los/ coches descubiertos, y el conductor negro/ detrás del hombre y la mujer/ normalmente jóvenes y siempre blancos/ y yo siempre pálido/ y nada encantado con el/ mundo...”
Corto que tienes que ver: FIXED.
¿Alguna vez le tuviste miedo a los llamados “diostores”? Si es así, aquí sabrás por qué les temías tanto.
panoramas
MÚSICA
Salón Bicentenario Biblioteca
temporóneo, www.ciabalance.cl
Ismael Serrano
Nacional
$30.000 una vez por semana, $ 33.000 dos veces por semana
25, 26 y 27 de mayo, 21:00 horas Teatro Teletón
Curso anual de teatro y puesta
Entre $ 15.000 y $ 42.000
en escena:
Puntoticket
El acto consciente (curso I)
Taller de Dramaturgia de Exce-
5 de Abril - 16 de Diciembre
lencia
Nano Stern “Las Torres de Sal”
(Diurno) – martes y viernes
Del 2 de mayo al 22 de julio (3
28 de mayo, 20:30 horas.
10.30 a 13 horas.
meses)
Teatro Nescafé de las Artes
5 de Abril - 16 de Diciembre
Lunes y Viernes de 19:00 a
Entre $6.000 y $16.000
(Vespertino) - martes y jueves
21:00
19.30 a 22.
Sala Microcine, Matucana 100
Dj Raff
El acto creador (curso II)
Gratuito
27 de mayo, 21:00 horas
4 de Abril - 14 de Diciembre
Matucana 100
(Diurno) – lunes y miércoles
TEATRO
$ 3.000
de 10 a 12.30 hrs.
Festival “Déjate Caer 2011”
Ticketmaster
4 de Abril - 14 de Diciembre
Teatro, Danza y Música
(Vespertino) – lunes y miérco-
Hasta el 28 de mayo
La Renga
les de 20 a 22.30 hrs.
Centro de Extensión de Balma-
4 de junio, 21:00 horas
Facebook, teatro lamaquina-
ceda Arte Jóven. Parque Quinta
Estación Mapocho
delarte
Normal. Gratuito
$ 16.000
Twitter, @maquinadelarte
y $36.000 tres veces por semana
El amor es un francotirador
Ticketmaster Acrobacia Aérea: Trapecio, tela,
Escrita por Lola Arias
TALLERES
aro
Dirigida por Néstor Cantillana
Talleres Gratuitos de Gráfica
Lunes, miércoles y jueves, de
Teatro Universidad Católica
Talleres de grabado y composi-
18:30 a 21:00
Presentaciones a partir del 28
ción de décimas.
Profesores, Isabel Gutiérrez, Vi-
de abril hasta el 25 de junio.
12:00 Domingo 29 de Mayo.
viana Valenzuela y Pablo Garrido
Entrada general $7.000
Día del Patrimonio Cultural
Compañía Balance, Circo Con-
Estudiantes $3.500.
Horario: Martes a Viernes, de
Lunes a viernes, de 8:30 a
Shakespeare
11:00 a 19:30 horas.
21:00 horas.
Dirigida por Patricio Pimienta
Sábado, de 11:00 a 16:00 horas.
Gratuito
Teatro Principal Matucana 100
Galería AFA. Phillips 16 depto
jueves, viernes y sábado a las
16 A. Metro Plaza de Armas.
La
Violación
de
Lucrecia,
21:00
Estar, Dejar, Estar de Luisa Murillo y Rosario Ate-
Hasta el 29 de mayo
Arte+facto
aga
domingo a las 19:30
De Paulo Toledo
10 de mayo al 19 de junio 2011
Entrada general $4.000
Hasta el 26 de mayo
El Muro
Estudiantes $2.500
Boutique Audi, Isidora Goyene-
Martes a domingo, de 11.00 a
Jueves popular $2.000
chea 3527. Metro El Golf.
13.00 – 15.00 a 21.00
Lunes a viernes, de 10:00 a
Entrada liberada
Inquieto
19:00 horas
Escrito y dirigido por Ernesto
Gratuito
Orellana
MANIFESTACIONES Día del Patrimonio Cultural: Es-
Compañía Teatro SUR
Fragmentos de una biblioteca
pacio Público
Lampa: Salón Parroquial (Pla-
transparente
29 de mayo, de 09:00 a 19:30
za de Armas). A. Prat esq I.
De Claudio Romo
horas
Carrera Pinto.
10 de mayo al 19 de junio 2011
Funciones de cine: 15:30, 18:00
12:00 Martes 24 de Mayo
Galería Concreta
y 20:30
15:00 Miércoles 25 de Mayo
Martes a domingo de 11.00 a
Gratuito
La Granja: Centro Cultural Es-
13.00 – 15.00 a 21.00 horas
pacio Matta. Santa Rosa 9014.
Entrada liberada
11:00 Miércoles 1 de Junio 19:30 Jueves 2 de Junio
Intervalo en Silencio Exposición fotográfica de Me-
EXPOSICIONES
lissa Morano B.
Grooming de Diego Martínez
Hasta el 31 de mayo
Exposición del Martes 17 de
Goethe Institut, Esmeralda
Mayo al Sábado 18 de Junio.
650, Metro Bellas Artes
el mercurio miente la tercera miente
多y total street?
Piensa diferente. Piensa Total Street.
mayo II 2011