Edicion diciembre 2011 by Nicolás Muñoz

Total Street

Manual para usar CÓDIGO QR y no morir en el intento. ¿Qué es un código QR y para que sirve?

Es un sistema que te permite almacenar información en un código más moderno que el de barras que vemos en los supermercados. Con la ayuda de un celu inteligente (smarthphones, iphones) se puede recuperar la información con son fotografiar el código QR ¿Ahora suena más fácil?

¿Para qué lo usamos en Total Street?

Para muchas cosas. Tenemos un código QR para ingresar a nuestra web desde tu celular, logrando ver contenidos y novedades. Tenemos también contenido exclusivo que complementan cada edición, como videos y fotografías.

¿Cómo lo tienes que hacer?

Abre el lector de códigos QR de tu celu y apunta con la cámara el código. En unos segundos aparecerá en tu pantalla la información. Si no tienes la aplicación busca en el Market de tu Smartphone y descárgalo. Hay cientos de opciones gratuitas.

ts m贸vil

TOTALSTREET.CL // TENDENCIAS Y CULTU

Total Street

NICOLÁS CRISTÓBAL MUÑOZ ESTEBAN ACUÑA CAMILA PAREJA CAMILA NAVIA IGNACIO WAISSBLUTH CARLA SOFÍA CONI HENRÍQUEZ FELIPE FLORES MAIFEL TS CLAUDIO VENEGAS JAVIERA PÉNDOLA CHRISTIAN BRIERLEY JAVIERA VÁSQUEZ KARINA CARMONA BÁRBARA SALINAS FELIPE BUSTOS

STA FF

¡Oh Margot!

Cuatro amigos dan vida a este grupo que nace el año 2009. Conócelos en la entrevista exclusiva que dieron para Total Street

Mañana de domingo ¡Dime todo y te diré quién eres!

Una nueva entrega editorial para Total Street. Todos los bloggers comenzaron ¡Descubre! mostrando su estilo con fotografías de sus outfits diarios. Pero esto ya no es lo mismo.

URA URBANA

Historias del Perla

Un juguete para pasar una noche “bien” Buena

El Perla no deja de sorprendernos y ahora nos trae otra de sus aventuras. Maifel TS se las arregla esta navidad y te ¿A quién no lo han dejado con las recomienda una lista de regalos que te ganas? dejará sin aliento.

SANFRIK: CONTRA EL CINE DE EXPORTACIÓN

Editorial Shoot

Las cosas no han sido fáciles y nuestra Editorial Shoot es una muestra de aquello.

MEA CULPA MOBILE

Felipe Flores nos cuenta su experiencia móvil con su parMatías Sánchez tenía una idea en la cabeza: ticular sentido del humor. organizar un festival de cine chileno autogestionado; integrado por obras que no tuvieran como principal motor una finalidad comercial.

PORTADA: SMOV

http://www.flickr.com/photos/vectatory/

2 3

1.La compañía de alpargatas Paez presenta su nueva línea de alpargatas con una novedad: la versión tenis en el modelo Paez Sneaker manteniendo las texturas inno-

vadoras de las líneas Plain, Gales y Stripes. Esperemos que lleguen a Chile pronto. 2. Si lo tuyo es la fotografía en una cámara tradicional te presentamos Finepix X-100 una cámara que combina lo tradicional con tecnología de punta. 3. Es tiempo de parecer europeo y para empezar te recomendamos un reloj Swatch que no pasará desapercibido este verano. 4.Tres días, una ciudad, all Originals SCL, con toda la originalidad y estilo que la caracteriza, este año 2011.Originals propuso tomarse la ciudad con distintas actividades que ocurrirán durante una semana. Más información en el twitter @adioriginals_cl 5. Para fanáticos de los computadores o del diseño, inspiradas en el teclado de los Mac un conjunto de 12 tazas

para tomar el té o café. 6. El 8 de diciembre el artista Beastman inauguró la exhibición Cosmic Nature en la Galería Kind of, mostrando lo mejor de este año.

Aﾃ前 NUEVO, POTITO LIMP

PIO

Ya no sé por dónde empezar cuando me piden que hable de Total Street, mientras escucho música trato de recordar lo que me hace sentir esto, fue un amor a primera vista, es un amor que todavía continúa y que me hace seguir, es sin duda de esos amores que a veces te sonríen y en otras te arrancan las entrañas de dolor. No ha sido fácil, no ha sido como pensé que sería al corto plazo, pero me sorprende lo rápido que va y lo simple de la compleja imagen que proyectamos. Cierro este aniversario y año 2011 con muchas opiniones, con muchos fracasos y satisfacciones, los agradecimientos por el profesionalismo y la entrega nunca fueron necesarios, ya que somos nosotros los más críticos a la hora de hablar de nuestro producto, si es que lo fuera. El 2011 ha sido un año complejo para todos y no me puedo dar el lujo de no hablar de todo lo que ha ocurrido en nuestro país y en el mundo, pero lo que me importa hoy es TS, sus proyecciones, lo que tenemos que mejorar y lo que incentivamos. Muchas gracias al equipo, que sabe como subir el ánimo cuando creo que todo está perdido, sin duda estamos actualmente pasando por la peor de nuestras crisis financieras, pero con el apoyo y el trabajo de ellos dan ganas de abrir los ojos nuevamente y comenzar a remar otro día. Siempre nos dijeron que esto sería complejo, así también muchos otros nos dijeron que estábamos locos.

En mi opinión creo que he subestimado mi suerte, pero todo depende de cómo miremos las cosas y cuando uno mira del lado que le conviene vive mejor y sigue luchando. Sigo creyendo que cuando uno hace las cosas bien las cosas se pondrán más complejas, pero que a la larga saldrán, no como uno esperaba, si que no mejores. Nuestra última “Editorial Shoot” está enfocada en aquello, en lo difícil que ha sido esto, en que a pesar que tengamos un producto de calidad, con una pauta exclusiva y contenido rico en locura siempre parecemos pidiendo limosnas, lo que sin duda tenemos claro es cuánto vale nuestro trabajo y cuánto vale nuestro equipo y por sobre todo sabemos que seguiremos en esto. Quiero agradecer a la cantidad de personas que han confiado en nosotros ya sea poniendo una pequeña publicidad en nuestras páginas o facilitando vestimentas para nuestras modelos, a las modelos que han aparecido, a las alianzas que se han creado y a las que se han disuelto, a los amigos, periodistas que pasaron, fotógrafos y publicistas a la Casa de la Juventud de Peñalolén por su confianza en nosotros para cubrir el Ciclo de Bandas y Solistas Emergentes, a todo los medios que nos facilitaron material y eternas gratitudes especiales y vip a nuestros lectores, ya que sin ellos esto no existe. Hablar de lo bueno y lo malo del 2011 es complejo, qué es bueno y qué es malo, estamos vivos y seguiremos haciendo ruido, esta misma noche, el próximo 17 en Mysteryland, esa misma noche junto a Joe Vasconcellos en Chimkowe, el próximo año con evento… ¿Hay algo por lo que reclamar?. Sigamos viviendo, los invitamos a la calle, a la música, al arte y a seguir leyendo nuestra revista. Gracias.

Nicolás Cristóbal Muñoz

EMPRENDEDOR FotografĂŹa: Camila Navia Modelo: Alejandro Montes

“Self Portrait 1889″ by Vicent van Gogh / remake by Seth Johnson

REMAKE PHOTO PROJECT / The Booooooom + Adobe La idea del proyecto que creó Adobe junto a Booooooom! es un remake de alguna obra de arte famosa en versión fotofrafía. ¿Reglas? 1. No vale pinuras, collages, dibujos, solo fotografías. 2. Consulte obras de arte realmente clásicas. Les dejamos algunos ejemplos que ya están dando vueltas en la web.

// booooooom.com/2011/10/04/remake-submissions/

“Bedroom in Arles” by Vincent van Gogh / remake by Joshua Louis Simon

“Nighthawks” by Edward Hopper / remake by Bastian Vice

“La bonne foi” by Magritte / remake by Noemi Mazzucchelli

“American Gothic” by Grant Wood / remake by Jesse John Hunniford

Matías Sánchez tenía una idea en la cabeza: organizar un festival de cine chileno autogestionado; integrado por obras que no tuvieran como principal motor una finalidad comercial; películas sin distinción de género, híbridos, subjetividad pura hecha video; por amor al arte, obras ocultas, invisibles y libres que prescindan de mercaderes, con total libertad editorial. Contracine, en defintiva, ContraMovimiento. Era lunes y en una reunión creativa con un amigo cineasta, Matías le contó su idea de hacer un festival que funcionara al alero de un festival oficial como Sanfic o Valdivia pero que promoviera otros valores, métodos no industriales sino más bien artesanales de creación. Faltaba un mes para el comienzo del Sanfic. Su amigo dijo: Sanfrik. Y ambos se rieron. Buscaron un computador e hicieron un logo a imagen y semejanza de Sanfic y lo subieron a Internet. El resto es historia.

SANFRIK: CONTRA EL CINE DE EXPORTACIÓN Por Esteban Acuña

“¿Por qué tiene que surgir otro festival más chico siendo que Sanfic es “como el oficial”, el que cuenta con los fondos? La idea es poner en tela de juicio los criterios de selección de los festivales oficiales y preguntarse qué es lo que no tiene cabida en ese modelo de cine de exportación”. Matías es periodista, hizo la práctica en The Clinic y TVN, pero pronto descubrió que el periodismo no era lo suyo. La concentración de medios de comunicación atentaban contra la libertad editorial. En España, luego de tres meses de vagabundeo, resolvió que quería hacer cine, un territorio de libertad en el que el autor es el único responsable de las temáticas y estéticas de la obra. Volvió a Chile estudiar en la Escuela de Cine de Chile de Viña del Mar y al año siguiente se trasladó a Santiago. En la Escuela de Cine de Chile estuvo dos años, se especializó en dirección, pero se retiró. “Desde el cortometraje que dirigí en tercer año empecé a tener problemas con el modelo de producción de la escuela. Eso de tener que tener todo ultra pensado y racionalizado en un libro maestro antes de tomar la cámara no era lo mío. ¿Dónde quedaba la improvisación? ¿Escribir con la cámara? ¿La experimentación? Así que abandoné mis estudios y empecé a producir mi primera película de forma independiente”.

Matías... ¿qué es Sanfrik? Sanfrik es un festival de cine –que como esos parásitos que viven en los lomos de los elefantes– se aprovechó de la contingencia y la publicidad del Sanfic para sacar la voz y contraponer conceptos fundamentales: a lo “internacional” lo “nacional”, a lo “industrial” lo “artesanal” y a la “alfombra roja” y el “glamour” la “mirada libre y crítica”. También lo freak.

De ahí el nombre... El nombre es para agarrarlos pal hueveo directamente. Y una estrategia para obtener visibilidad.

¿Y cómo echaron adelante la idea? Teníamos un solo mes para prepararlo. Mi amigo que inventó el nombre tuvo que bajarse del proyecto y al verme solo realicé una convocatoria y llegaron ocho personas. Tuvimos una reunión y entonces creamos el colectivo Sanfrik. Y la fecha quedó establecida: del 18 al 28 de agosto. Sanfrik debía empezar un día antes y terminar un día después que el Sanfic. Sacaríamos el cine de los malls. No cobraríamos entrada. Y el voto popular decidiría a los ganadores. Aceptamos el desafío de cubrir once días de programación.

SANFRIK: CONTRACINE La bajada de Sanfrik dice: Festival de Contracine Nacional. Nacional -dice Matías- porque pretenden rescatar esas obras que se están haciendo sin

ningún tipo de fondo y que el mismo equipo de trabajo, motivado con algún tema y un discurso, se embala y gasta plata de su bolsillo o se consigue o hace fiestas o lo que sea y hacen sus películas: claro, con poco presupuesto pero, como aclara Matías, con mucho de lo que le falta al otro cine.

¿Cómo defines el concepto contracine o cine alternativo? Contracine es, como dice el prefijo contra, en oposición: en oposición al cine que se ve en esos festivales de “calidad”, en los que muestran una realidad que no es tal, que es sesgada. Como La vida de los peces (dirigida por Matías Bize), que gana el Goya (a la mejor película hispanoamericana) y que muestra a unos personajes que son de la elite de la sociedad chilena, el 3% de la población que se mira el ombligo. Onda, el mayor drama del personaje es que su vida es tan penca porque viaja por todo el mundo y se siente solo. Entonces esa casi nula relación entre lo que yo veo en mi país y el cine de exportación, responde a que surja con mayor razón un contracine, un cine en contra del cine de exportación.

¿Y rescatan algo de Sanfic? Cada uno con su volá. Por ejemplo, nosotros en Sanfrik exhibimos películas que se vieron en Sanfic. Ponte tú, Perro Muerto de Camilo Becerra, aunque es una excepción igual porque es una película autofinanciada, autogestionada, que gana el Work in Progress de Sanfic y recién allí obtiene los recursos para terminarse de manera profesional. Por ejemplo, Andrés Nazarala con la película Debut: también participó en Sanfrik y también nos interesó porque es autogestionada, habla de la desaparecida o disminuida escena rockera de Valparaíso. Mezcla realidad con ficción y esas son construcciones interesantes.

¿Cuál es el cine al que ustedes respaldan? Las obras que nosotros impulsamos y respaldamos en Sanfrik y que esperamos que nos lleguen para la segunda versión, son obras que no tengan una finalidad comercial, sino que sean autofinanciadas, autogestionadas, grabadas a pulso, de repente no con el mejor equipamiento, pero sí con lo que le falta al otro, que es detenerse a mirar. Nosotros acogemos un cine que sea

honesto y que no pretenda ser lo que no es. Que sea más experimental, en el sentido de descubrir lenguajes, que experimente con el lenguaje audiovisual y no tanto con tener “el guión perfecto” de la película que funciona. Queremos abrir un nicho en que haya una libertad editorial en que tu podai proponer cualquier tema sin miedo a nada y que esa obra tenga visibilidad, por eso estamos haciendo permanentemente durante el año exhibiciones en distintos lugares. (Nota del editor: para más información agregue a Facebook: Sanfrik Cine)

SANFRIK: LA PRIMERA VERSIÓN ¿Cómo calificarían la primera versión de Sanfrik? Bacán. Cerramos con La muerte de Pinochet, que estaba en competencia en el Sanfic en ese mismo momento. Durante los preparativos llamé a Iván Osnovikoff y Bettina Perut y ellos nos dijeron: “Les vamos a pasar La muerte de Pinochet. Nos interesa tanto Sanfrik como Sanfic”. Ese día tendrían que haber habido unas cien personas en la Terraza de Gutemberg en Bellavista y se produjo una discusión muy interesante entre el público y los realizadores.

¿Dónde más estuvieron? La convocatoria también se realizó en Valparaíso, en Iquique, en Talca, en Cerrillos en la villa Santa Elena, en Alférez Real, en Ñuñoa, en el centro. Nos aliamos con los estudiantes en toma de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Chile y proyectamos películas en el auditorio y en el Hall Central. Estuvimos en OUTRO que es una comunidad de gente que vive en torno al cine y la música, funcionamos paralelamente en distintas sedes.

¿Existe alguna iniciativa parecida a la que ustedes impulsan? Lo único con lo que nos sentimos cercanos es con Feciso, que es el Festival de Cine Social y Antisocial que se da en comunas donde no hay cine, donde no está el Hoyts, ni el Cine Mark, ni nada de eso. Comunas periféricas. La Pintana, por ejemplo. Es un cine político, social, que muestra la realidad, que no elude mirar lo que sí elude ese cine que se exporta, que muestra afuera una imagen falsa de Chile. En el fondo -dice Matías- la idea es sacar el cine del cine, y para eso basta un proyector y una pared blanca. “Hay que sacar el cine del mall, donde hay que gastar 3 mil 500 pesos pa’ ver ‘Harry Potter 8’. La idea es ver el cine como un espejo donde podai verte como una sociedad y ver qué está pasando. La idea es que sea algo crítico y reflexivo, que no todo sea entretención, explosiones, tetas y diálogos clichés. No tengo nada contra la entretención, de hecho el humor es un excelente aliado de la crítica social, pero me pregunto: ¿Por qué todo tiene que ser solamente tontera? ¿Por qué no puede ser entretenida, por ejemplo, una reflexión sobre los últimos 30 años de este país?”.

El Sanfrik Móvil y sus proyecciones itinerantes

DIMELO TODO Y TE DIRÉ QUIEN ERES Todos los bloggers comenzaron mostrando su estilo con fotografías de sus outfits diarios. Estilosos o no, podíamos mirar su ropa, sus accesorios y saber hasta cómo se vestían para ir a comprar el pan. El tiempo pasa y los blogs de este tipo aumentan progresivamente en la web, pero los lectores comienzan cada vez a buscar algo más intimo y personal. Quieren saber qué es lo que ocurre tras esa cara bonita y esas tenidas que parecen ser sacadas de producciones de moda. De a poco los blogs han perdido esa esencia que tuvieron algún día, donde la tienda de ropa usada o la picada escondida que solo algunos conocían, eran los mejores datos que uno podía tener. Estaba completamente a nuestro alcance, pensado e ideado por gente como nosotros. Es probable que sea por esto que se comienzan a trasladar los gustos por los blogs a algo más específico, o mejor dicho, a algo mucho más personalizado. Y porque la internet da para todo, podemos encontrar hasta lo último que esconde algún personaje en el cajón de su dormitorio, o incluso en el bolsillo de su pantalón. Sociológicamente debe existir alguna explicación, voyerismo le llaman algunos… Yo le llamo simplemente curiosidad. Quizá en eso estaba pensando Jason Travis con su proyecto Persona, en el que establecía que lo que una persona lleva al interior de su bolso determina su personalidad. Así comenzó a fotografiar todas las cosas que distintos personajes de Atlanta llevaban en el interior de sus bolsos, mochilas o carteras, incluyendo una fotografía de su rostro para completar el análisis sociológico y antropológico que iba a ser necesario hacer. Ahora esas imágenes recorren internet y repletan mi Tumblr. Otras imágenes “personales” que también recorren mi Tumblr, pero no sé cómo habrán empezado, son las fotografías de escritorios. Sí, así como lees… Los escritorios repletos de papeles, o extra ordenados, con una colección de productos con la manzanita… qué se yo. Seguramente estas fotografías reflejan la forma de trabajo que tiene cada persona y cuál es el método que tienen para explotar la creatividad. He pensado seriamente adjuntar la fotografía de mi escritorio en el curriculum en vez de la de carnet.

Otros bloggers se lo toman más en serio y comienzan a mostrar los espacios personales de diversos personajes, dejándolos entrar a su casa, invitándolos a tomar un café y permitiéndoles que fotografíen el lugar donde duermen, ven televisión y comparten con su familia o amigos. El precursor de este estudio es Tod Selby, quien comenzó buscando personas conocidas o relevantes del mundo artístico/creativo y a escudriñar en los rincones más íntimos de sus hogares para publicarlos en su web The Selby. Hoy en día consiguió publicar un libro con las mejores localizaciones descubiertas en los últimos años. Ahora si queremos ser más sofisticados y conocer qué ocurre con los más fashion, The Coveteur es la solución. Joyas, zapatos de desfiles, obras de arte, piezas únicas. Mucho dinero y ego en un solo lugar. Más realista, pero mucho más intimo, es ClosetVisit. Aquí puedes entrar en los closet de distintas mujeres creativas y conocer qué es lo que usan, cómo lo usan y por qué lo usan. En Chile no nos quedamos atrás y tenemos a los de Depto51: una web que pretende lo mismo y que para ello ha entrado en los hogares de diversos chilenos, la mayoría relacionados con las artes, el diseño y la arquitectura. Con tanta curiosidad, la mía también aumenta. Me obsesiono intentando saber qué hay dentro del bolso del tipo que va en el metro, cómo es el escritorio del chofer de la micro, o cómo será la casa de la señora que vende sopaipillas. Tan estilosos no creo que sean, pero sí interesantes… ¡sin duda que lo deben ser!

Por Camila Pareja

PERSONA X JASON TRAVIS

THE COVETEUR CLOSET VISIT

THE SELBY X TOD SELBY

DEPTO 51

MAÑANA DE DOMINGO Fotografìa: Camila Navia Vestuario: Pomelo Moda / Mìnima Diseño Modelo: Lissette Ortiz Producción: Camila Pareja

Estilo en una sola palabra: Mínima MÍNIMA DISEÑO SE CREÓ EL AÑO 2009 JUNTO A GLORIA LEIVA BURGOS Y JANIS JACQUES VERGARA, AMBAS DISEÑADORAS INDUSTRIALES DE PROFESIÓN Y XIMENA JACQUES VERGARA, DE PROFESIÓN ARQUITECTA. PARA XIMENA, MÍNIMA ES “CAMINAR, OBSERVAR, DETENERSE, ESTAR A BIERTA A LAS NUEVAS TENDENCIAS, A LO QUE PASA EN LA CALLE, PARA LUEGO TRANSFORMAR Y DEFINIR”. EL PROYECTO NACIÓ BAJO EL CONCEPTO LO ESENCIAL Y LA SENCILLEZ, SIN MUCHA PRETENSIÓN, “MÁS BIEN ALGO BÁSICO QUE SIRVA PARA QUE EL USUARIO LE DÉ SU USO Y LO ACOMODE A SU LOOK, PARA QUE ASÍ LOS ACCESORIOS Y CALZADOS REALCEN EL VESTUARIO”, ASEGURAN. BUENO, CONVERSAMOS CON JANIS Y ESTO FUE LO QUE NOS RESPONDIÓ.

¿CUÁL ES SU OBJETIVO? Minima tiene como objetivo que el público reconozca en nuestro trabajo, en nuestra prendas, un vestir relajado. La idea es que cada mujer tenga esa experiencia.

cultura viva de África Central. Esto para mi tiene un sentido innato de la fuerza creativa y de la expresión en cada vestido.

¿EN QUÉ SE INSPIRAN PARA REALIZAR SUS DISEÑOS?

¿ALGÚN DISEÑADOR EN ESPECIAL QUE SIRVE DE INSPIRACIÓN? La inspiración es por temporadas y no algo definido, pero si tuviera que dar un dato inspirador donde puedes pasar horas es: http://lookbook.nu/

¿CUÁL ES EL APORTE, CONSIDERAN USTEDES, CULTURAL O ARTÍSTICO DE SU TRABAJO?

En lo que sucede a mí alrededor, observo mucho en los viajes, y voy recopilando de aquí y de allá.

El aporte creativo de lo simple, de la moda urbana, que es la base de nuestro trabajo: colores, tramas y formas que se conjugan en una sola sensibilidad.

¿QUÉ ES LO QUE MÁS LES GUSTA: HACER LA PRENDA O VERLA TERMINADA?

Cuando la veo puesta en mis clientas y sonríen.

Definitivamente hacerla. Porque termino una y ya quiero empezar la otra.

¿CÓMO DEFINEN SU ESTILO?

¿CUÁLES SON SUS COLORES PREFERIDOS?

En una sola Palabra “Mínima”.

¿QUÉ ESTÁN HACIENDO AHORA? Ahora estoy desarrollando una línea con telas -que compré en Paris- de motivos africanos de la marca Vlisco, la cual desarrolla telas desde 1846 y han sido el diseño y los colores lo que han llamado mi atención. Colores vibrantes que forman parte esencial de Occidente y de la

Azules, anaranjados, rojos y lilas, en toda su gama. Y estos combinados en rayas y lunares que los utilizamos muchísimo en la temporada anterior.

¿CUÁNDO ESTÁ TERMINADA UNA VESTIMENTA?

Info@minima.cl www.minima.cl http://www.facebook.com/minimachile

Pomelo: Funcional, juvenil e innovador “UN DÍA, EN UNA SOBREMESA FAMILIAR, LE BUSCÁBAMOS UN NOMBRE A LA MARCA Y DE REPENTE A MI PAPÁ SE LE OCURRIÓ, POMELO: “ES FRESCO, JOVIAL, Y A TI TE GUSTA EL POMELO PO”, ME DIJO. “Y ME GUSTÓ PO, Y ASÍ QUE QUEDO COMO POMELO MODA”. CONVERSAMOS CON LA DISEÑADORA MARÍA JOSÉ STUARDO Y ESTO FUE LO QUE NOS DIJO.. PERO, ¿QUÉ ES POMELO MODA?

¿QUÉ ESTÁN HACIENDO AHORA?

Pomelo es una tienda de moda independiente dedicada especialmente para mujeres con estilo.

Ahora acabamos de lanzar nuestra Nueva colección verano 2012, y seguimos trabajando en nuevos diseños de ropa y accesorios. Trabajamos también en un proyecto para que de aquí al corto plazo nos establezcamos en una tienda física en Santiago y en la octava región.

¿Y CUÁL SERÍA SU ESTILO? Claramente juvenil, funcional e innovador.

¿Y SU OBJETIVO? Nuestro objetivo es aportar al diseño independiente y que las mujeres tengan otra opción donde vestir. Y lo principal que nuestras clientas se vean y se sientan bien con nuestros diseños.

¿CUÁL ES EL APORTE, CONSIDERAN USTEDES, CULTURAL O ARTÍSTICO DE SU TRABAJO? Innovación en nuestros diseños y lograr la exclusividad en las prendas y accesorios.

¿EN QUÉ SE INSPIRAN PARA REALIZAR SUS DISEÑOS? Me inspiro en las necesidades de nuestros clientas y a la vez surgen las ideas al momento de ver las telas.

¿QUÉ ES LO QUE MÁS LES GUSTA: HACER LA PRENDA O VERLA TERMINADA? Después de un proceso bien largo (que también disfrutamos), ver las telas, diseñar, hacer el molde, cortar, armar, etcétera. Nos encanta ver las prendas terminadas listas para la venta.

¿CUÁLES SON SUS COLORES PREFERIDOS? Nos gustan todos los colores, ni uno en particular…todo depende de la temporada, pero siempre tratamos de mezclar colores y texturas en nuestros diseños.

¿ALGÚN DISEÑADOR EN ESPECIAL QUE SIRVE DE INSPIRACIÓN? Ninguno es especial, pero sí cabe mencionar la importancia de todos los diseñadores que de una u otra forma son referentes para experimentar el trabajo de crear.

¿CUÁNDO ESTÁ TERMINADA UNA VESTIMENTA? Sencillamente cuando veo las fotos de nuestros diseños en la página web listas para la venta.

Arte a Cielo Abierto

Cientos de autos y ciudadanos a pie transitan diariamente por la vereda norte de Avenida Departamental, entre la Autopista Central, por el poniente, y Grauss, por el oriente. Allí, específicamente en la comuna de San Miguel, a la altura del 1500, se asoman pinturas de grandes dimensiones que captan la mirada de todos y no dejan indiferente a nadie. Se trata de un museo, pero no de un museo cualquiera. En este no es necesario pagar entrada y, más encima, es a cielo abierto. Museo a Cielo Abierto en San Miguel es un proyecto que nació en marzo de 2009 gracias a dos vecinos de la población del mismo nombre: Roberto Hernández y David Villaroel. Ambos plantearon la idea de crear 19 murales que fueran un reflejo de la cultura en Chile y plasmarlos en los muros ciegos de los blocks de Avenida Departamental para embellecer el lugar y transformarlo en un punto de atracción cultural. Los temas que abordan los murales son variados: el séptimo mural, por ejemplo, se llama “Escritores Chilenos” y se hace un pequeño homenaje a Nicanor Parra; o como el primero, “Los Prisioneros”, hace alusión a la banda nacional que nació en la comuna. La idea la concreta un grupo de artistas, pintores callejeros y muralistas: ellos generan los bocetos con el aporte de los vecinos y luego pintan las imágenes definitivas en dichos muros. Sin embargo, es imprescindible la participación de la comunidad para llevar a cabo la obra de arte y es precisamente este unos de los aspectos más importantes del proyecto: los vecinos tienen un rol activo en todo el proceso de creación, lo que ayuda a fortalecer el sentido comunitario de esta iniciativa. El objetivo es claro: ocupar el espacio público. Sacar el museo a la calle. Hermosear la comuna. Reflejar la historia, los personajes y el folkolre de Chile. Rescatar lo nuestro, a fin de cuentas. Y MixArt -centro cultural de la comuna encargado del proyecto- ha trabajado por más de dos años en ello. La meta es clara: llegar a los 25 murales a fin de año con luminaria incluida. Para el 2012, la idea es seguir realizando murales gigantes, interviniendo plazas con mosaicos con el aporte de los vecinos residentes y hacer de San Miguel la población estrella de Chile para que la gente vuelva a sentirse parte de una comunidad. Aplaudamos iniciativas como estas, por favor.

MYSTERYLAND, DE EUROPA A CHILE Uno de los eventos más impresionantes de Holanda llega para quedarse no menos que 5 años según las informaciones oficiales del trato que posee Street Machine y ID&T. Así se dará forma a el primer Mysteryland Chile, algo que sin duda no te puedes perder. El festival se llevará a cabo en las instalaciones de Picarquín, en la comuna de Mostazal, el próximo 17 de diciembre desde las 11.00 am hasta las 23.00 hrs, pero además, se ofrecerán actividades durante la tarde del Viernes 16 y todo el día Domingo 18 de Diciembre, convirtiendo ese fin de semana, en el más entretenido de fin de año. La programación musical más importante se realizará durante el día Sábado, entre las 11.00 am y 23.00 hrs, donde habrá varios escenarios simultáneos en los que se presentarán diversos estilos musicales. Desde lo más comercial hacia lo alternativo, con artistas internacionales combinado con talento local y un creativo programa.

MYSTERYLAND, Yesterday is History,

LINE UP

OPEN AIR Mark Knight / Sidney Samson / 2000 and One / Switch / Dinky / Felipe Venegas / Andre Butano / Fernando Lasalvia CLUB FAUNA | DFA RECORDS Pat Mahoney DJ Set / Justin Miller Dj Set / Nancy Whang Dj Set / Al Doyle (Hot Chip) / Juan Maclean / Tim Sweeney (Beats in Space) / Still Going RED BULL Dennis Ferrer (4 hr set) / Tiefschwarz / Juan Sanchez / Daniel Sanchez / Umho / Aldo Foschino EL GRILLAR Zerep / Vicente Del Valle / Ritmo 7 / La Cumbia Stalin / Djonkis / Rufian Fuego / Timon y Cumbia ENERGY Marco V. / Tocadisco / Eddie Halliwell / Dimitri Vegas & Like Mike / Ignacio Salas / Frans van der Hoek / Sultan & Ned Shepard MULTICOLOR Toca Toca (Carlo Frascaroli) / Andrea Rodriguez / Fran Benavides / Matias Bastista / Jose Bacarreza / Tello Rodriguez / Rodrigo Valdes / Chinchinero (Live) / Pato Briseño Q-DANCE Headhunterz / Brennan Heart / Wildstylez / Coone / Activator (2 Sets) / Stana / Aeonpit / MC Villain POTRERO LOUNGE DJ Madbeat / La Molestar Orchestra / DJ Madbeat & Benni / Mamut Teatro de la improvisación / Benni & Sharkycanns / Sharkycanns & Peter Rock / Kararocker / Kali Mutsa / Drag Queens Show MACARENA Caco Marshall b2b Sebastian Alvarez / Denver / Javiera Mena / Afrykan Gypsy / Juani Vender / El Teniente / Charlie Gattoni / Diegors / Matanza / Maeyr

, Today is a Gift, Tomorrow is a Mystery.

ARTISTAS DESTACADOS 2011

JAVIERA MENA “Mena” es lo más reciente de Javiera Mena. Si bien “Esquemas Juveniles” la posicionó como una de las artistas más destacadas de la escena local, ha sido su segundo disco el que logró convertir su sonido en un producto digno de exportación. Con su disco “Mena” bajo el brazo, la chilena realizó este año una gira por España, en la que destaca su exitoso paso por “Primavera Sound”, uno de los festivales más importantes del viejo continente. El resultado fue digno de reverencia, basta mencionar que MTV España la bautizó como “La Reina del electropop”. Todo esto para sellar con broche de oro su 2011 con fechas en México, y terminar por conquistar al público azteca.

FRANCISCA VALENZUELA La cantante Francisca Valenzuela, una de las exponentes femeninas del pop rock nacional, sigue con su gran trayectoria y carisma deleitando a todo un público. La cantante y compositora a sus cortos 24 años de edad arrasa en el mercado Mexicano y Argentino, luego de haber estado en grandes festivales como Personal Fest y Maquinaria Fest en nuestro país. Destacamos este año a Francisca Valenzuela con su disco titulado “Buen Soldado”, con el que ha logrado cautivar a todos sus fans con éxitos como “Quiero verte más”, “Que sería”, y el que es su último video clip “En mi memoria”, bajo la dirección de Francisca Alegría.

LOS BUNKERS Los Bunkers, una de las bandas de rock chileno, compuesta por los hermanos Álvaro y Gonzalo López, Mauricio Basualto, Francisco y Mauricio Durán. Han logrado el reconocimiento de toda una fanaticada. Con seis discos de estudio, esta banda se ha presentado con gran éxito en los escenarios más importantes de América Latina. Actualmente radicados en el país Azteca, se encuentran promocionando su nuevo disco titulado “Música Libre” en donde plasman su admiración al cantante Silvio Rodríguez. Estos chicos oriundos de la ciudad de Concepción, siguen sumando hits a su exitosa carrera musical.

*COLABORADORES INVITADOS

ALEX ANWANDTER Este año Alex Anwandter se despidió de su seudónimo Odisea, para firmar con su nombre real su segunda placa solista, “Rebeldes”. Producido por Cristián Heyne, este disco viene cargado de pop, característico de la línea de Anwandter, pero esta vez con un sonido mucho más electrónico, maduro e intenso. Basta escuchar el primer single “Tatuaje”, que sonó rápidamente en las radios y finalizar el recorrido por la lista de 9 canciones, para quedar con la sensación que Alex Anwandter sabe muy bien y tiene claro el camino que pretende seguir de la mano de sus letras y sus melodías: música para escuchar, disfrutar y bailar.

JIMINELSON

GEPE Si pudiéramos resumir lo que el 2011 fue para Gepe, podríamos mencionar sin mucho esfuerzo: España, “Festival Primavera Sound”, nominación a los Premios de la Música Independiente, Londres, Inglaterra, México, Argentina, Maquinaria Fest, etcétera. Es que sin duda “Audiovisión”, el último trabajo del cantautor chileno, editado el 2010, sólo le ha regalado buenos frutos. Con él se ganó el reconocimiento del público y la crítica, y se abrió camino hacia nuevos mercados, posicionándose como uno de los artistas destacados de este año. Luego de la revolución que su último trabajó significó, Gepe finalizará este año el 1 diciembre en un concierto llamado “Chau Audiovisión”, que cierra el ciclo de presentaciones del álbum.

PEDRO PIEDRA Luego de su elogiado debut homónimo en 2009, Pedro Piedra es otro de los muchos chilenos que supo hacer de este 2011 un año lleno de recompensas. Con la edición de su segundo y esperado disco “Cripta y Vida”, el cantautor volvió a sorprender y a mantener su nombre en boca de todos. En un recorrido por 9 canciones, este nuevo trabajo mezcla diferentes sonidos y melodías de manera interesante y brillante. Inmediatamente después de su lanzamiento en el Cine Arte Normandie, Pedro Piedra se encargó de promocionar su trabajo no sólo en distintos escenarios de nuestro país, sino que su agenda también incluyó fechas en México, en una gira que realizó junto a Gepe.

Jiminelson tiene un nombre, Gustavo León. Y es que a pesar de continuar solo en este proyecto, ha sabido mantener intacto el sonido desgarrador y característico que lo acompaña desde sus dos trabajos anteriores. Serendipity Vol. 1, es el nombre del tercer disco de Jiminelson, un proyecto cargado en la exploración de nuevos sonidos. Un rastro de soul y blues es lo que deleita, en un viaje por 7 canciones, 6 de ellas escritas por el propio Gustavo y la última de la lista, un deslumbrante cover de la canción “Nothing compares to you” de Prince y popularizada por Sinnead O’Connor. Todo esto sin perder esa esencia “punketa” que nos lleva a pensar que gracias a Jiminelson la esperanza del punkrock nacional se mantiene viva.

ADRIANIGUAL Adrianigual es una destacada banda de nuestra escena nacional, que nace el año 2005. Este dúo está compuesto por Diego Adrian y Nacho Aedo, dos jóvenes que reúnen todos los chiches del pop mezclando el baile con el discurso. Sin duda han sido unos de los artistas pop más influyentes de este año. “Éxito Mundial” es el segundo disco de Adrianigual y Arde Santiago uno de sus singles más taquillas, los cuales han logrado como su placa lo dice “un éxito mundial en diversos escenarios del país”. Su paso por Perú tampoco pasó inadvertido. Este año que viene comienzan con todo presentándose en el escenario más importante: Lollapalooza 2012.

DËNVER

Dënver, uno de los artistas pop más influyentes de este año, de la mano de grandes éxitos, como “Los Adolescentes” o “Lo que quieras”, ha sido sin duda una gran revelación a nivel nacional. Está claro que este ha sido el año para el dúo Dënver, pues ambos jóvenes de San Felipe han hecho de las suyas. Con su elogiado disco “Música, Gramática, Gimnasia”, editado en formato vinilo -que los llevó a presentarse en escenarios de España, Londres, Perú y Colombia, Milton y Mariana- pretenden cerrar este 2011 como se debe. Para ello, el dúo lanzará su disco en México, agendando por primera vez una fecha en tierras aztecas, para el 1 de diciembre.

PORTUGAL La banda chilena Portugal de estilo Indie/Pop/Rock compuesta por Mariano Hernández, Fabián Rosales, Rodrigo Saez y Felipe Cuadra, ha estado todo el año tocando en diversos centros de la capital santiaguina: Circus Rock, Ciclos de música con Emol, SCD y una serie de shows en locales de San Antonio y Valparaíso. Portugal es una de las bandas más sólidas en este año 2011. Un gran acierto musical es su disco titulado “Viajes de Memoria”, en donde su caballito de batalla es el single y video “Nuestro Momento”. A su disco se suman canciones para recordar, como Cartas Para Un Extraño, Viajes de Memoria, Santiago; cada una acompañada de bellas melodías y mensajes ocultos. Este quinteto de San Antonio, luego de la incorporación de Felipe Cuadra, sigue sorprendiéndonos con sus melodías de rock melancólico que llegan al corazón.

¡Oh Margot y rock & roll! Oh Margot nació cuando cuatro amigos que se conocen desde los 4 años decidieron formar el 2009 una banda con ese nombre. Ellos son Chichi Quappe, en el sintetizador; Fab Ciraolo, en la batería; Chancho Vaquez, en el bajo y José Ignacio Rojas, en la voz y la guitarra. El Chichi estudia flauta en la Universalidad Católica y es el único de sus compañeros que tiene formación musical académica. Chacho es ingeniero. José Ignacio es arquitecto. Fab Ilustrador y, según dicen sus amigos, “una tremenda influencia en nuestras letras”. Y nos invitan a revisar su página: http://fabianciraolo.blogspot.com/. Nosotros los invitamos a ustedes a leer la entrevista que les hicimos.

¿Cómo comenzó Oh Margot?

¿Cómo definen su música?

Nos conocemos desde los 4 años, por lo que es difícil saber con exactitud en qué momento nos decidimos a tocar. Creo que fue en Batuta, después de un show de Guiso y Ramires! Con Chacho íbamos mucho a ver en vivo a las bandas ALGO RECORDS, fue nuestra escuela.

Nuestra música es una canción de Buddy Holly trasnochada.

¿Cuáles son sus influencias musicales? Nos gusta mucho el rock & roll de Elvis y Buddy Holly. Siempre hemos escuchado a Ramones. Sin embargo, nos gusta tocar con mucho Reverb. Eso nos lleva a comparaciones con bandas como Jesus and Mary Chain o Interpol. Básicamente buscamos la canción pop perfecta, dentro de esta atmósfera de guitarras y sintetizadores que nos gusta tanto.

¿Qué es Oh Margot? Nos bautizamos en honor a Margot Tenembaum, de la película Los Royal Tenembaums (Wes Anderson, 2001). Como cantamos en Inglés, funciona al ser el spanglish de “Oh my God”.

¿Por qué en inglés? Me gusta en Inglés por que las letras se esconden al cantar en vivo y empieza a tener mayor valor la melodía que estas cantando. La universalidad de la música radica en las melodías. Muchas veces nos puede gustar una canción sin tener idea de qué se está hablando. Eso siempre me ha gustado. Este año hicimos 2 EP, MARGOT (abril, 2011) y HOW TO KILL SOMETIME (noviembre, 2011). El primero es íntegramente en español y el segundo en inglés. No tenemos armado un discurso en torno a ello. Nos gusta cambiar y no repetir fórmulas.

¿Qué se viene para el 2012?

El 2012 se viene con mucho trabajo. Este Verano vamos a grabar nuestro primer video y estamos cerrando fechas para viajar a Buenos Aires a compartir escenario con los trasandinos Robot Zonda. Después de 2 EP en el cuerpo queremos grabar nuestro primer larga duración. Para ello estamos aún en conversaciones. Hasta el momento, somos independientes y hasta no compartir la misma visión con algún sello, nos mantendremos así. RECOMENDACIONES: Banda: Nueva Costa, Chile. La banda más interesante que he visto este año, por lejos. Concierto que hay que ir: Lollapalloza 2012. Tener un festival de este prestigio en Chile es un lujo. Canción Recomendada de todos los tiempos: Superstar, The Carpenters. Web que compartir: La nuestra! Descarga nuestro EP HOW TO KILL SOMETIME en http://soundcloud. com/oh-margot

Historias del Perla AHÍ ESTABA, ESPERANDO EL METRO, MÁS DE 40 GRADOS DE CALOR DENTRO DEL ANDÉN Y TODOS ACELERADOS, HASTA QUE LA VIÓ...

Ahí estaba, esperando el metro, más de 40 grados de calor dentro del andén y todos acelerados, hasta que la vi a ella. Ahí paradita con sus tetitas bien duritas y paraditas, el culito en posición y unas piernas tonificadas por la fuerza que ejercían para mantenerse sobre esos tacos. La miré por la ventana que tiene la puerta y mientras abría, lentamente moví la cabeza con esa mirada matadora que dice mi mamá que tengo. Caminé y me puse a su lado y entre miradas cambiaba la música. Mis ojos guardaban imágenes de sus senos apuntado hacia mí, levanté la vista y me sonrió, era mi día de suerte. Faltaban tres estaciones para mi destino y no tenía intención de bajarme, miré la hora y seguí con el coqueteo, aproveché el movi-

miento de las suaves frenadas en cada estación para ir acercándome a su cuerpo, la toqué y ella solo puso esa sonrisa calentona que tienen las minas, movió su mano entre los cuerpos y de forma casi invisible tocó mi sexo, lo acarició lentamente y mientras explotaba de locura mordió un poco sus labios. Se acercó a mí, pude sentir su aroma, el olor a buena ducha, buen perfume, sentí su cuerpo durito y sus senos se acercaron tanto que podían casi pinchar mi pecho, los sentía redonditos y fuertes sobre mi cuerpo. La quería tener encima de mí. Se acercó más, un poco a mi cuello, luego a mi oreja y mientras la voz sensual del metro informaba que llegábamos a Escuela Militar ella me decía “Lo que quería el Perla”. Se bajó, se cerró la puerta y no alcancé a hacer nada más que tratar de ver ese beso que me tiró mientras el metro separaba mi parada de su estación.

Por Maifel TS

Un juguete para pasar una noche “bien” Buena SE ACERCA LA NAVIDAD Y CON UN GRUPO DE AMIGAS CONVERSÁBAMOS SOBRE EL REGALO QUE TENÍAN PENSADO HACERLE A SUS PAREJAS. Y, TÍPICO, LLEGAMOS A LA MISMA PREMISA DE SIEMPRE: ES MUY DIFÍCIL ENCONTRAR UN REGALO PARA ELLOS. PERO DE REPENTE ME ACORDÉ DE UNA IDEA QUE VENÍA PENSANDO TIEMPO ATRÁS.

Resulta que tenía una pareja que le gustaba innovar en la cama y cuando se acercó su cumpleaños decidí regalarle “algo” para que disfrutáramos juntos. Así que fui y le compré un bálsamo lubricante con sabor a frutilla y la verdad que fue todo un éxito. A él le fascinó la sorpresa, sobre todo porque me la jugué con un regalo atrevido. Yo creo que no hay que tener demasiada perso para regalar un juguete sexual, pero sí es importante el factor confianza: la confianza que tenemos con quien queremos experimentar. Un buen amigo mío, sabiendo lo mucho que quería tener una balita vibradora, no encontró nada mejor que llevarme a un sex shop para que eligiera entre una variedad tremenda la que más se ajustara a mis necesidades: por eso elegí una de tres velocidades. Sí, hay que atreverse a comprar y regalar objetos sexuales en estas y en cualquier otra fecha. A mis amigas, por ejemplo, la idea les encantó y me pidieron que les recomendara algunos juguetes. Claro que no faltó la que, convencida y todo, me confesó que no se atrevía a pisar un sex shop, lo que yo consideré una tontera. Pero en fin, eso se puede solucionar. Le dije clarito: Visita Carmín y Charol. Allí puedes comprar online el juguete erótico que tú quieres, pagando con Web Pay. Incluso, si no quieres dejar rastro de nada de nada, ni voucher ni en tu estado de cuenta saldrá el detalle de lo que compraste, porque Carmín y Charol se preocupa de mantener en privado tus compras. Así es que, le dije, no te preocupes de leseras. Para de lloriquear, deja escapar ese pascuero hot que llevas dentro y disfruta de una mágica Noche “bien” Buena.

CL sar y a a-W en ce pa ca

lo neceEste kit trae todo : LY IL -W A EN LO macho es el pene de tu rio para que clon Clone. él de te separes ás m a nc nu í as ertirlo sibilidad de conv po la da te illy W s más tener sensacione ra pa , or ad br vi n jugar en idad. Ideal para al re la a s na ca er alguna te sacará más de ro gu se de a, ej ar arcajada.

ente pecialm su s e tá s más de uete e ste jug n pareja. Ade dor para E : E WE-VIB para usarlo e ae un carga er.. do eo, tr l plac diseña mporán a a mitad de te n o c en pan diseño uedes q o n e qu

DADOS ER ÓTICOS: C on estos da jas a tu sue dos, derte el resulta do amatorio dados van o . Estos torgando un as deliciosas naciones qu combie el azar se encargará d zar. Se nece e realisitan dos o más person jugar a los d as para ados.

Academia del Placer No todos nacen buenos amantes, pero tienen solución

Reinventa el placer

El fin de semana pasado, en Primavera Fauna -un festival en el que convergen músicos, dj’s y bandas nacionales e internacionales- tuve la oportunidad de conocer a Angelo Bassi, creador de Cubotoy, y a los chicos del Proyecto Ensamble, los que forman uno de los proyectos más importantes de Paper Toy en Chile, pues ambos han destacado por su originalidad en esta área, buscando darle un plus a cada uno de sus monitos de papel.

www.kontrasto.net Luigi Pizarro

Todos hemos jugado alguna vez con figuras de papel, cortando y pegando monitos bastante simples, algunos con suerte un poco más elaborados. Sin embargo, ya desde hace un tiempo atrás, esta área se ha ido potenciando y encontramos diseñadores, ilustradores y otros artistas que se dedican exclusivamente a trabajar en esto, llevándolos a una forma tridimensional y usándolos como soporte para la creación de personajes.

Como ya mencionaba, en Chile tenemos dos grandes ejemplos: Cubotoy y Proyecto Ensamble, y ambos buscan darle un vuelco a esto del Art Toy.

Por un lado, Cubotoy con figuras distintas que realmente alcanzan la tridimensionalidad y destacan por sus formas, detalles y accesorios. Mientras que los monitos de Ensamble, tienen el plus, que es, precisamente, el de ensamblarse entre ellos y lograr crear algo más grande. En vez de seguir hablándoles de otros destacados artistas que han encontrado en los Toys un soporte para plasmar su trabajo, prefiero dejarlos con algunos enlaces para que los más interesados exploren sobre las distintas alternativas que les ofrecen los Paper Toy.

Felo es el vocalista, Diego el guitarrista y Leo el bajista –todos tienen 18 años-, están a días de dar la PSU por primera vez, desde chicos les apasionó la música, se conocieron en el colegio, y formaron “Quirquincho Resaka”, la banda de funk más joven del país y ahora sueñan con las estrellas, pero siempre con mucha humildad y sentido del humor. Llevan poco tiempo tocando, pero gracias a sus exóticos atuendos no han pasado inadvertidos sobre el escenario. Estos artistas escolares accedieron a ser entrevistados por Total Street y esto nos dijeron: ¿POR QUÉ SE LLAMAN ASÍ? Cuando el Felo era chico, su papá, que también era músico, le regaló un charango que estaba hecho con el caparazón de un quirquincho. Él soñó que estaba en un escenario gigante con millones de personas, que a su lado estaba el guitarrista, al otro lado el bajista y atrás el batero y en el logo de la batería decía “Quirquincho Resaka” y aparecía una imagen de un quirquincho tomando copete. Ese sueño nunca se le olvidó y cuando llegó el momento de escoger un nombre para la banda se lo comentó al resto y a todos les gustó la idea. Así nació “Quirquincho Resaka”, cuyas iniciales Felo lleva tatuadas dentro de un corazón en una de sus piernas. ¿PUEDE SER DESFAVORABLE QUE SEAN TAN CHICOS? Somos chicos, pero estamos tocando bacán, hacemos un buen show y creemos que al público igual

le gusta eso, por lo menos es lo que nos han demostrado. Tratamos de interactuar harto con el público y aunque nuestros temas quizás son para jóvenes, creemos que igual a todos les pueden llegar. De ninguna forma es malo que seamos jóvenes, si bien tenemos mucho por aprender todavía, mientras antes empecemos, mejor. AHORA QUE SALEN DEL COLEGIO, ¿SEGUIRÁN TOCANDO? Obvio que sí, actualmente estamos ensayando tres o cuatro veces a la semana y sabemos que después será difícil ensayar tanto, pero de aquí a un año más queremos recorrer el país con tocatas, así que tenemos que esforzarnos un poco. Nosotros queremos dejar una huella, sabemos que es algo difícil, pero no es imposible y sabemos también que con harto esfuerzo lo podemos hacer. Además, si nosotros no lo creemos, nadie más lo hará. ¿QUÉ OPINAN ACERCA DEL CIRCUITO? Una amiga de nosotros nos inscribió y decidimos participar. Es bacán que nos den el espacio, a nosotros nos ha servido mucho para soltarnos y adquirir experiencia. Además hay hartas ganas y talento de sobra. ¿QUIEREN DECIRLES ALGO A LOS LECTORES DE TS? ¡Somos la nueva potencia del funk chileno! Quirquincho Resaka tiene una música bien potente, bizarra, muy rítmica y tiene contenido así que les va a gustar. Tenemos harto power, energía y variedad, pero no sólo en la música, sino que también en todo el espectáculo que hacemos arriba del escenario, por algo nuestro lema es: ¡Sexo, mota y alcohol!

“¡SEXO, MOTA Y ALCOHOL!”

QUIRQUINCHO RESAKA

“UN BUEN PRODUCTO EN UN BUEN ENVASE” Tomás Sánchez (21) en la voz y en la guitarra, Sebastián Torres (22) en el bajo, Nicolás Labarrera (22) en la guitarra y Alekos Carcovik (24) en la batería. Ellos son Andén, una banda de rock, ejemplo de profesionalismo y dedicación. En septiembre de 2010, Tomás y Nico deciden formar una banda juntos. Seba -Kenchu como lo conocen sus amigosllega con el Nico, y Alekos es contactado por Tomás, su primo. Así es como nace la banda “Especial Aleatoria”. Pero con el paso del tiempo este nombre se fue dejando atrás para dar paso a uno muchísimo mejor: “Andén”. ¿CÓMO NACE ANDÉN? A todos nos gusta la música y queríamos formar algo y tocar más profesionalmente. Un día nos juntamos a improvisar, sacamos un tema y después decidimos formar una banda, y eso fue súper rápido; el nombre, al contrario, nos tomó mucho tiempo e hicimos de todo para escogerlo, incluso jugar Scrabble, pero no llegábamos a ningún acuerdo. Nadie quería tocar el tema porque era conflicto seguro, pero necesitábamos un nombre y teníamos que tomar una decisión. Finalmente, llegamos a estar dos a favor de un nombre (“La Siembra”) y dos a favor de “Andén”, le preguntamos al dueño de la sala de ensayo y él

ANDÉN

nos dijo que pegaba más “Andén” y así ¿QUÉ PROYECTOS TIENEN A FUquedamos. Lo que aprendimos fue que TURO? nunca te va a gustar un nombre de buenas a primeras. Estamos trabajando en nuestro primer CD porque queremos hacer algo para nues¿Cómo se definen como músicos y como tro público y queremos en palabras súper banda? crudas, entregar un buen producto y en un buen envase. Como artistas, todos tenemos nuestras capacidades, nuestros talentos. Somos ¿QUÉ TAL LA EXPERIENCIA CIRCUITO movidos, muy motivados y muy proac- DE BANDAS? tivos. Tenemos una idea clara, sabemos a donde vamos y queremos motivar a Es una instancia súper buena, no sólo la gente para que vaya con nosotros, y porque podemos tocar, sino porque como banda: somos buenos rockeros. podemos darnos a conocer, ya que no Quizás tenemos nuestras diferencias y es la típica tocata a donde van tus amia veces uno puede no estar de acuerdo gos a verte... Bueno, sí lo es –dicen riencon el resto, pero todos sabemos que do-, pero también van los amigos de las lo que estamos haciendo en conjunto otras bandas y al final igual logras darte es mucho más fuerte y más importante a conocer. Es genial que exista este esy todos tenemos que estar dispuestos a pacio para apoyar a los artistas y hemos ceder un poco. aprendido a conocer a las demás bandas, que también es súper importante. ¿EN QUÉ SE DIFERENCIA “ANDÉN” DE OTRAS BANDAS DE ROCK? ¿ALGÚN MENSAJE PARA LOS LECTORES? Hay bandas que son buenas, pero que en vivo no suenan tan bien, es porque Lo más entretenido de Andén es vernos ellos son músicos y están preocupados en vivo, no es que queramos venderles la solamente de tocar. Cuando se tiene una pomada, pero la onda que se produce arbanda, hay que sacrificarse un poco y no riba del escenario es súper rica y se crea dejarse estar. Nosotros queremos en- un ambiente familiar, amigable y muy cátregar un producto, pero queremos que lido, lo que hace que sea una experiencia sea un buen producto, queremos ser un agradable y entretenida. Somos una banagrado para todos, tanto para nosotros da que entrega un producto de calidad y que tocamos, como para el público que eso es lo que el público se merece. nos ve tocar.

Clausura Ciclo de Bandas emergentes de Peñalolen Nuestro querido Ciclo de Bandas e Intérpretes de Peñalolen ya llega a su fin… Sus avances notables están reflejados en los conocimientos que adquiririeron trabajando semana a semana en la Casita de la Juventud de la comuna. Hoy están contentos y qué mejor que celebrar realizando un último concierto, en el que junto a Joe Vasconcellos como plato principal, darán un espectáculo de categoría. Los invitamos a que asistan a este gran evento que se realizará en el Centro cultural Chimkowe el 17 de diciembre a las 17 horas. Las entradas a través de Ticketmaster. Estén atentos a www.totalstreet.cl/mag porque estaremos sorteando entradas a quienes quieran asistir a este gran evento.

PRÓXIMOS ENTREVISTADOS CICLO DE BANDAS

G-UNDERGROUND

DAVID EL CANTANTE

especial

sario

aniver

TOTAL STREET CELEBRA UN AÑO Un par de meses antes de septiembre del año 2010, un grupo de jóvenes estudiantes de periodismo armaron una revista para la cátedra de Nuevos Soportes Tecnológicos que se impartía en la universidad en la que estudiaban. Todo partió como un juego, o mejor dicho como un trabajo que iba a ser calificado con una nota, y nada más. Pero las ansias de empezar a llevar adelante un proyecto propio tomaron más fuerza que nunca y no había más que dejarse arrastrar por esa ola de entusiasmo, aunque también de trabajo y constancia. A ese ritmo vertiginoso fue que muchos quedaron en el camino, otros naufragaron a tiempo; y algunos, definitivamente, quedaron en el olvido: la ola no los arrastró lo suficiente para llegar a tierra firme y se perdieron en las profundidades. Aun así los que sobrevivieron continuaron navegando y lograron llegar

a puerto: la revista se consolidó en un primer número con bastante fuerza, el mes de septiembre, con una entrevista a Dj Raff que dio mucho que hablar. Eso, sin duda, fue un acierto, no sabemos si periodístico o no, pero fue un acierto. El primero, al menos. En rigor, Total Street nació en el mes de septiembre con su primera edición y un equipo pequeño pero lo suficientemente poderoso como para cruzar un océano entero. Ese equipo permitió que cada número se diferenciara del trabajo anterior. Hubo -y lo sigue habiendo (ahora, quizá con más solidez)- una búsqueda. Y dicen que el busca, encuentra, y podemos decir, el equipo entero, que hemos encontrado algo, que son nuestros lectores: los nuevos y los más viejos, que han visto a la revista crecer. A todos ellos le damos las gracias. Total Street cumple un año y dos meses. En todo este tiempo, claramente, han pasado muchas cosas. Pero lo más importante de todo es que hemos progresado. Y es evidente, se ve en el diseño, mucho más consolidado y profesional; en el logo, que reestructuramos; en el contenido, que cada mes intentamos que sea mejor al anterior.

Y así continuamos trabajando, con ganas de hacer cosas nuevas. Con ganas de rescatar lo emergente, lo callejero, lo cultural, lo vanguardista, lo desconocido, lo abandonado... y esperamos que todo esto se refleje en nuestras páginas. De lo contrario, escríbanos y adviértanos, porque somos seres humanos y nos equivocamos. Lejos estamos de ser autómatas o robots o cualquier cosa que se le parezca. Lo último. Si quiere aportar con lo que usted, estimado lector, sabe hacer, y crea que pueda hacerlo, y crea, además, que nos será de ayuda, no dude en contactarnos. Acá será bien recibido, porque las nuevas ideas, las ganas de trabajar y de aportar son siempre alentadoras para todos nosotros. Muchas gracias.

Foto: Agnes Thor

SUS crĂ bete todo Total Street en tu correo

CUESTIONARIO TS // ANIVERSARIO PARA

CELEBRAR

NUESTRO

ANIVERSARIO

CREAMOS ESTA SECCIÓN ESPECIAL DE CUESTIONARIOS QUE ENFOCAMOS A QUIENES HAN SIDO PARTE DE ESTE AÑO DE REVISTA. PARA ESTO, REALIZAMOS UNAS PREGUNTAS ENFOCADAS AL ESTILO TOTAL STREET HABLANDO DE CALLE, ARTE Y SOBRE SER CHILENO.

CUESTIONARIO TS // ANIVERSARIO ///////////////////////////////////////

KELP // KELP.CL ¿Qué lugar de Santiago te identifica? El barrio de Sta. Isabel (Stgo. Centro) ¿Qué papel juegas como ciudadano? El de un comunicador y a su vez el de un observador ¿Qué es el chileno? El chileno es una persona con muchas capacidades y muchos talentos. A su vez es una persona con mucho carisma y humildad. Pero sobre todo es una persona solidaria y sentimental.

¿Qué es para ti el Arte? Lo que me impulsa a seguir trabajando en mis fotografías y en mi blog. ///////////////////////////////////////

MARIA ROCCOLANO // ROCANROL.CL ¿Qué lugar de Santiago te identifica? Cualquier lugar que se pueda poetizar ¿Qué papel juegas como ciudadano? El rol de gestor de cambio, aunque sea en un papel muy micro ¿Qué es el chileno? Mezcla de cumbia con Rocanrol

¿Qué es para ti el Arte? Arte es para mi una forma de plasmar una idea en un soporte.

¿Qué es para ti el Arte? Una proyección de sentimientos subjetivos, en donde el cielo es el límite

///////////////////////////////////////

DIEGO MAYA // FUTUROFREAK.COM

JUAN MANUEL MARGOTTA // SÚBELA.CL

¿Qué lugar de Santiago te identifica? Me gusta el Barrio Bellas Artes, salir a caminar y almorzar en una banca del Parque Forestal.

¿Qué lugar de Santiago te identifica? El Barrio Lastarria. Aquí está la Radio y está pasando de todo, lugar central de Santiago, microclima a pasos del centro, donde se encuentra el fiel reflejo de que Santiago es una ciudad atractiva, entretenida y cada vez más desprejuiciada.

¿Qué papel juegas como ciudadano? Reclamo harto y voto (porque puro reclamar y no ser capaz de asumir un compromiso tan simple es una pérdida de tiempo) ¿Qué es el chileno? Un personaje con cosas buenas y otras malas, que aún no define su personalidad del todo.

¿Qué papel juegas como ciudadano? Tratar de aportar a la cultura generando un espacio radial para jóvenes líderes en sus áreas de trabajo y ojalá también con un poco de buena onda.

¿Qué es el chileno? Es muchas cosas a la vez y cada uno es distinto al otro, pero quizás nos une la nostalgia y la aspiración de ser más unidos. ¿Qué es para ti el Arte? El arte para mí es toda producción que trae algo de la fantasía a la realidad. ///////////////////////////////////////

MAXIMILIANO JIMÉNEZ // POUSTA.COM ¿Qué lugar de Santiago te identifica? Podria decir barrio Yungay o el manoseado barrio Italia, pero pico. me crie en La Florida y pa mi es la comuna más real de todas, es tranversal te podi encontrar con locos muy flaites, gente normal y locos con plata. a diferencia de vivir en otras comunas mas de arriba o de abajo en las cuales vivi como en una burbuja y no conocí otra realidades. ¿Qué papel juegas como ciudadano? No se, hace rato que mando al spam cualquier información sobre gobiernos ¿Qué es el chileno? Ser chileno es decir que odias mucho algo pero enrealidad por lo amas y no esperar a tenerlo o ser parte de ello ¿Qué es para ti el Arte? un concepto manoseado por agencias de publicidad para hacer “interesante” una campaña ///////////////////////////////////////

CUESTIONARIO TS // ANIVERSARIO ///////////////////////////////////////

RODRIGO GUENDELMAN // PERIODISTA ¿Qué lugar de Santiago te identifica? Providencia, por que es un barrio amable con el peatón, está pensada a escala humana, es central, transversal y tiene muchas disquerías. ¿Qué papel juegas como ciudadano? Respeto derechos cívicos y los exijo, estimulo a través de los medios el conocer, querer y cuidar la urbe. ¿Qué es el chileno? Una especie en desarrollo. Todavía en etapa imberbe.

DANIEL MENA // ARTISTA ¿Qué lugar de Santiago te identifica? El cerro Manquehue. ¿Qué papel juegas como ciudadano? Contribuyo con mi pintura. ¿Qué es el chileno? Un sujeto sencillo, de buen corazón y bajo perfil, cuyo principal pecado es la baja tolerancia a lo diferente. ¿Qué es para ti el Arte? El vehículo perfecto para hacer tangible lo invisible. ///////////////////////////////////////

¿Qué es para ti el Arte? Una palabra que asusta y aleja.

HECTOR VELIS MEZA // PERIODISTA

///////////////////////////////////////

¿Qué lugar de Santiago te identifica? El lugar donde vivo, frente al Cerro Santa Lucía. Es de las pocas áreas de la metrópoli que tiene personalidad y conserva las características originales de la ciudad. Felizmente, el hacha de la modernidad no alcanzó a llegar a esta zona.

MARÍA JESUS INFANTE //LADY MUSHROOM ¿Qué lugar de Santiago te identifica? El Cajón del Maipo y Pirque. ¿Qué papel juegas como ciudadano? El crear y entregar. ¿Qué es el chileno? ¡Fuerza! ¿Qué es para ti el Arte? TODO... ///////////////////////////////////////

¿Qué papel juegas como ciudadano? Ni más ni menos que el que juegan todos los ciudadanos responsable: exijo mis derechos, pero cumplo estrictamente con mis obligaciones. Además trato que la ciudad sea más amable con sus residentes y que la convivencia sea más grata. ¿Qué es el chileno? Percibo que mucha gente se siente más americana que chilena. Cada vez siento que nos parecemos más

los argentinos, uruguayos, peruanos, bolvianos, ecuatorianos y chilenos. El arraigado sentimiento nacionalista que existía, está dando paso a un sentimiento más americanista o más cosmopolita. Por ejemplo, cuando paso un domingo en Buenos Aires, no lo encuentro muy diferente a los domingos en Santiago. Y cuando pruebo comida peruana en nuestra capital, al segundo pisco sour, me empiezo a sentir en Lima. No me molesta sentirme americano y me encanta ser chileno. ¿Qué es para ti el Arte? El arte es tan necesario como los alimentos, porque humaniza la vida, enriquece la sensibilidad, diginifica la cotidianeidad, pule la mirada, desarrolla la imaginación y satisface las necesidades del alma. ///////////////////////////////////////

AFÁN // COLECTIVO DISEÑO ¿Qué lugar de Santiago te identifica? Cualquiera que tenga vida de barrio y onda. ¿Qué papel juegas como ciudadano? Unir a las personas a través de intereses comunes. ¿Qué es el chileno? Es como una familia nuclear de la que eres parte, pero que al mismo tiempo no quieres ver demasiado seguido. ¿Qué es para ti el Arte? La personalidad expresada a través de la creatividad.

CUESTIONARIO TS // ANIVERSARIO ///////////////////////////////////////

IGNACIO WAISSBLUTH // PERIODISTA ¿Qué lugar de Santiago te identifica? Difícil... Mis amigos dirían que me identifico con algún mall, pero como me preguntan a mí, yo creo que con el Barrio Lastarria. Es como un oasis en medio de Santiago; el lugar ideal para leer, tomarte un café, conversar, ver como crece el pasto y todo lo demás. ¿Qué papel juegas como ciudadano? Soy un filántropo, un altruista. Me encanta ayudar a las personas que son un aporte. Creo que la sociedad está cambiando y todos tenemos que poner de nuestra parte para que ese cambio sea positivo para todos, tanto para las personas como para el medio ambiente. Creo firmemente en que las cosas buenas no suceden solas y que una persona puede hacer la diferencia si se lo propone. ¿Qué es el chileno? En general, el chileno es guachaca, pero es un guachaca bueno, bueno de adentro y porque le nace serlo. Es cálido y es de piel. Es una persona entretenida que no solo se ríe del resto, sino que también es capaz de reírse de si mismo. Lo único malo que tiene el chileno es que es demasiado siútico y muchas veces trata de aparentar algo que no es, pero no le resulta. ¿Qué es para ti el Arte? A veces una pintura o una canción te dicen mucho más que un discurso de una hora, eso es porque el arte es comunicación con todo lo que eso

implica. A través de él puedes expresar aquello tan complejo que no puedes decir con simples palabras. El buen arte, como dice Mato, es universal y su concepto de fondo lo puede entender cualquiera por más complejo que sea. ///////////////////////////////////////

MIRIAM BONT // CORRESPONSAL ¿Qué lugar de Santiago te identifica? Santiago fue un período intenso de emociones y experiencias para mi, asi que es difìcil elegir sólo un lugar, porque en muchos hay recuerdos. Pero bueno, digamos que Ñuñoa el que más, ya que allì vivia y allì pasaron muchas cosas. ¿Qué papel juegas como ciudadano? Yo era una “ciudadana” a tiempo determinado, asì que mi papel sólo fué de observadora externa. ¿Qué es el chileno? Por lo poco que pude ver, para mi el chileno es una persona abierta y extrovertida, luchadora y determinada, si quiere algo lo da todo para lograrlo. También, los hombres son particularmente buenos para los comentarios sobre las mujeres. ¿Qué es para ti el Arte? El arte es una manera diferente de expresar e interpretar las ideas, situaciones, opiniones; ver las cosas bajos different angles y asì ampliar las perspectivas y visión de las demás personas. ///////////////////////////////////////

MAIFEL // COLUMNISTA ¿Qué lugar de Santiago te identifica? Providencia se me grabó a fuego en la piel. Toda mi enseñanza media la viví en Provi. Pero en particular siempre me llamó la atención -como adolescente que era- el entorno del Paseo Las Palmas, lleno de sex shops. ¿Qué papel juegas como ciudadano? Voto nulo, no tiro papeles al suelo -por eso mis bolsillos siempre están llenos de basura-, saludo al chofer de la micro y le doy el asiento a las veteranas. ¿Qué es el chileno? El chileno es pacato y poco sexual. El sexo para él es un ritual que se debe cumplir por obligación. Amargado y reprimido es, al mismo tiempo, perseverante y trabajador. ¿Qué es para ti el Arte? El arte es la liberación de la consciencia y la inconsciencia plasmada en diferentes soportes. ///////////////////////////////////////

CUESTIONARIO TS // ANIVERSARIO CARLA GÓMEZ // PERIODISTA ¿Qué lugar de Santiago te identifica? Me encanta el Barrio Bellas Artes, creo demuestra en demasía mi esencia como persona. ¿Qué papel juegas como ciudadano? Espero que el rol de una informante imparcial y social. ¿Qué es el chileno? Es un personaje aperrado que tenemos todos en nuestro consciente colectivo. ¿Qué es para ti el Arte? Es todo, lo que creamos, lo que vemos y lo que somos. El arte es lo que vivimos, desde lo más notable hasta lo pequeño y olvidado, TODO. ///////////////////////////////////////

CLAUDIO VENEGAS // COLUMNISTA ¿Qué lugar de Santiago te identifica? Definitivamente las calles de adoquines en Pedro de Valdivia. ¿Qué papel juegas como ciudadano? Ando alegre. Hace demasiada falta. Caleta! ¿Qué es el chileno? Una máquina roja contra la adversidad. ¿Qué es para ti el Arte? Todo. ////////////////////////////////////

Foto: Lewis Chaplin

So cia liza

Por Felipe Flores Publicista

MEA CULPA MOBILE Para ser completamente sincero tengo que dejar algo en claro: siempre he sido un “brontosaurio tecnológico”. Cuando todos tenían un Play Station, yo tenía un Súper Nintendo; cuando la mayoría tenía un Mp3-pendrive- multifuncional, yo tenía un Discman con cd’s rayados. Y así sucesivamente me fui quedando un paso atrás de todo lo “cool” que salía al mercado. Con los celulares pasó exactamente lo mismo. Cuando yo tenía el clásico ladrillo tranca puerta la mayoría ya tenía los aparatos con reproductor de mp3 incorporado, sonidos polifónicos, bluetooth y varias parafernalias más. Ante el bullying constante de parte de mis conocidos, amigos, e incluso mi familia, cierto día decidí ponerme al día con la onda Mobile. Fui a un mall capitalino buena onda -cosa que odio-, y vi una extensa cantidad de celulares con tantos accesorios y aplicaciones extraordinarias que no hubiese sido raro encontrar alguna que supiera hacerte la cama.

ginas logré encontrar un equipo barato y con “onda”. Me junté con el dueño del equipo en un metro cercano. Me habló de las características del teléfono (lo que en ese momento era chino mandarín) y definitivamente, lo compré.

más fácil sacarse el loto que pillar una conexión Wifi sin clave en Santiago. Rápidamente comprendí que un Smartphone sin un plan de Internet móvil es como tener tele sin Tv-cable, o un Play Station sin desbloquear, o, para ser más dramático, es casi como tener un auto sin bencina.

Todo era lindo. Me preguntaban la hora y yo, orgulloso, sacaba mi celular y se las decía sonriendo. Si mis amigos estaban aburridos, les pasaba gentilmente el celu para que se entretuvieran, aunque en el fondo yo me decía: “Jáaaaaa! ¿así que soy de celulares fomes, ¿ah? ¡tomen!”... Me sentía satisfecho.

Al menos yo entendí que no era tan malo ser funcional, y que al final lo que buscaba era algo que me permitiera llamar y hacer un par de cosas más con el aparato.

No es chiste, el celular realmente era útil y “entrete”. Me ahorraba hacer ene cosas porque tenía muchas aplicaciones bastante útiles. El punto es que con el tiempo me di cuenta que para sacarle el jugo cien por ciento necesitaba algo que no se había cruzado por mi Desafortunadamente, los precios eran mente hasta ese momento: el conplutónicamente elevados y escapaban de cepto del Internet Móvil o, en buen mi bolsillo, así que como buen hombre “shileno”, un plan. despechado, preferí funar el retail chileno -yajúu!- y me puse a buscar ventas de Resulta que toda la vida fui un celulares por distintas redes sociales (va- prepago por excelencia; de heriante bastante atractiva y recomendable, cho, considero que deberían prepor cierto). miarme por eso. Así que la opción Luego de agotar las veinte primeras pá- de Internet salía harto cara y es

Si bien hoy día estoy mucho más abierto a las posibilidades tecnológicas y a los adelantos de las mentes brillantes detrás de las marcas, también tengo claro que tanta tecnología implica otros tipos de gastos que muchas veces no contemplamos o que escapan de nuestros reducidos -seamos sinceros- presupuestos mensuales. Así que piénselo dos veces: ¿Quiere un celular para llamar? Mi ladrillo podía hacer eso perfectamente. ¿Quiere un celular para tirar pinta?, ¡Upa! Apróntese a sacar unas cuantas lucas de su bolsillo. ¿Quiere un celular para llamar y tirar pinta? Ármese de paciencia y ojalá encuentre el indicado. Desde acá yo le mando todas mis buenas vibras. Y si encontró ese que buscaba, páseme el dato, porque lo que es yo, volví a mi viejo, menospreciado y funcional celular ladrillo.

Por Carla Sofía Santiago

HABEMUS DANI Veinticuatro años demoró en germinar esta semilla actoral. Esta joven promesa, graduada de la Universidad Arcis, es bonita e inteligente. Destacan sus labios rojos, su contextura fina y su cabellera algo chascona, pero más importantes que eso: es talentosa. Trabajó diez años haciendo teatro infantil y ahora su presencia inunda la pantalla chica como si hubiese estado desde siempre en el medio televisivo. Se describe como una mujer “chora”: fue la menor de tres hermanos y además la única mujer en la casa, por lo que tuvo que defenderse a patadas y combos de las jugarretas que le preparaban sus consanguíneos, parece que por eso mismo este año le salió tan natural cuando interpretó a dos mujeres que entre dulzuras sacaban durezas.

ESPERANZA Y LAURA: LOS PERSONAJES DE DANIELA Una nana peruana llega a trabajar a Chile cargando a su hijo en la espalda y se reencuentra con un antiguo amor. Se llama Esperanza. El tono de voz cantadito le sale a la perfección. ‘Espe’, que es seca para el pisco sour, evidencia claramente la versatilidad de esta joven actriz que recién comienza su carrera en la pantalla chica. Por otra parte, está Laura Pedregal, una asistente social de la Vicaría de la Solidaridad, quien junto a su novio mirista pelea por temas que a su parecer “no debieron suceder jamás”, refiriéndose a la dictadura de Pinochet.

¿MAMÁ DE MARTÍN? – PRESENTE A pesar de que dice haber tenido un embarazo difícil debido a su corta edad, su hijo vino a llenar un espacio vacío en su vida. Luego de

dos años de pololeo, y cuando recién tenía dieciséis primaveras, nació Martín, un niño tímido y sensible que se muestra como su total opuesto y por lo tanto, -dice ella- complemento perfecto: “Martín me hace pararme todos los días y ser muy feliz”, confiesa. Asímismo, cuando ve a su hijo recuerda su infancia: “Soy de barrio, de clase media, fui malcriada regalona y bien impulsiva”, lo que justifica la facilidad con que Daniela cambió de vida al quedar embarazada. Comenzó a cuidarse y las tardes en que sacaba la vuelta en el Parque Forestal quedaron en el pasado y se transfomaron en las ganas de una madre que lo que más quiere es educar a su hijo de ocho años.

DE LO VALLEDOR AL ÁREA DRAMÁTICA Su abuelo y padre trabajaban en Lo Valledor atendiendo un puesto de frutos secos, con lo que Daniela justifica que no fueran muy cercanos a las artes: no iban al cine ni leían libros. Fue con sus amistades de la adolescencia con los que se dio cuenta de qué era lo que más quería hacer de su vida: actuar. Daniela viene de una familia de derecha, católica y conservadora, por lo que recién cuando vio la película argentina La noche de los lápices, que retrata el caso de diez jóvenes estudiantes de secundarias que fueron secuestrados durante la noche del 16 de septiembre de 1976 durante la dictadura militar argentina, se dio cuenta de que había una gran parte de la historia que no conocía. Daniela es guapa y ella lo sabe. Se maneja y dice muchas cosas con la mirada. Es de esperar que tengamos Daniela para rato, encendiendo polémica, como en los Archivos del Cardenal, o mostrando la realidad de los peruanos en Chile, como lo hace en Esperanza. De cualquier forma, su irrupción en la televisión no pasó inadvertida y desde el podio los espectadores, el publico, exclama atónito: “LARGA VIDA A DANIELA”.

IELA //

Madre, actriz -protagonista de la serie Los Archivos del Cardenal y ahora es Esperanza en la nueva teleserie de TVN. Daniela Ramírez es la multifacética apuesta y mujer revelación del área dramática del canal nacional. Lejos quedaron los años en que Claudia Di Girolamo era el centro de mesa en la conversación de la tarde. Y es que sin quitarle merito a La Doña, han llegado nuevos aires y podemos decir: “HABEMUS DANIELA” Fotografía: LATERCERA.COM

PROYECTO RECOMENDADO: “NOSOTROS” El proyecto uruguayo Mira Mamá fue ideado por la diseñadora y profesora Carolina Curbelo para que ella y otros diseñadores interactúen y compartan sus trabajos, opiniones, referencias, proyectos y recursos de diseño, publicidad y tendencias nacionales e internacionales.

y discutirán el proceso creativo de jóvenes artistas y sus producciones a lo largo de Latinoamérica.

Ya con cuatro años en el cuerpo, este blog se ha convertido en el portafolio, comunidad y semillero de proyectos del diseño nacional uruguayo y del mundo. Es por esto que nos contactamos con ellos y les pedimos que nos recomendaran un proyecto. Nos invitaron a conocer a Proyecto Nosotros: un viaje por toda Latinoamérica para registrar trabajos de jóvenes artistas, con una óptica contemporánea y urbana.

LA RUTA

DE VIAJE POR LATINOAMÉRICA Cansados que Latinoamérica solo se relacionara con el folklore y los pueblos antiguos. Los brasileros Priscila Midori y Victor Marcello, ambos publicistas. Orgullosos del pasado y todo lo enriquecedor de las culturas precolombinas de cada país, se internaron en el Proyecto Nosotros, donde presentarán

Todo lo que conozcan será registrado en su web, con fotos lomo, entrevistas y videos disponibles en portugués, español e inglés.

Si bien el viaje no tiene una duración definida, pretenden llegar hasta México, comenzando desde Uruguay, para así cruzar las capitales y las principales ciudades de la región. La ruta se irá escribiendo a medida que vayan avanzando en el trayecto. Pasaron por Uruguay, Mar del Plata, Santiago, Mendoza. De todas formas puedes ir siguiéndolos en todo su recorrido en Google Maps, Foursquare, Twitter y Facebook, también en su página web http://www.projetonosotros. com/?lang=es. Los invitamos a seguir su recorrido y conocer lo que oculta este largo continente.

PELI RECOMENDADA: MEDIANOCHE EN PARÍS Es como un sueño. Vas caminando por las calles de Paris y justo a la medianoche

aparece un carro, te subes en él y viajas a

otro tiempo y te encuentras con los personajes de la historia que más admiras. Al protagonista, un escritor, le ocurre eso mismo. Viaja a los dorados años 20 y reconoce

a Fitzgerald, Hemingway, Picasso, entre otros, y queda maravillado con ese mundo.

Creo que la película ha sido un acierto: mezcla esa comedia liviana típica de Hollywood

pero aporta un poco más de contenido a través de la ficción, lo que la hace divertida,

interesante y lo mejor de todo, te deja pensando en la época a la que te gustaría que te arrastrara un carro aparecido de la nada 2011 100 MINUTOS PAÍS: EE.UU. DIRECTOR: WOODY ALLEN

en medio de las calles de Paris: a mí, estoy casi seguro, me llevaría a los tiempos de la

generación beats, en los 60. ¿A dónde te llevaría a ti?

CORTO RECOMENDADO: ONE RAT SHORT No sé si existe un corto más adecuado para estas fechas. En realidad no se trata de la Navidad. Pa qué tan trillado, ¿si o no? Se trata de dos ratoncitos. Uno de callejones, callejuelas, alcantarillas, qué se yo, de la calle, ¿me explico? Y la otra otra es una

ratoncita de laboratorio, blanquita, bonita... el tercer personaje es un paquete vacío

de ramitas, suflés, o algo parecido. El ratón de callejuelas persigue el paquete que lo lleva directo a un laboratorio donde se encuentra con su amada. Sí, amor a primera vista. No quiero parecer un sentimental, pero estas fechas tienden a ponerlo a uno medio nostálgico. En serio, es hermoso. Por favor, véanlo. El final es más bonito aún.

SALA DE MÁQUINAS ACONDICIONAMIENTO FÍSICO EVALUACÓIN MENSUAL PERSONAL TRAINER BAILE ENTRETENIDO PILATES

SALSA CUBANA STEP AERO- KICKBOXING LOCALIZADO AEROBOX TAE KWON DO ITF TAE KWON DO WTF

LOS TALLADORES 5935, ESQUINA SAN LUIS DE MACUL, PEÑALOLEN

ZOMBIEWALK // CAMILA NAVIA