GIRONA WEEKEND - AGOST 2017 by TOTGirona

Núm. 09 · Preu 3,00 € · AGOST2017

GIRONA Cultura· oci· comerç· turisme· gastronomia

weekend

Núm. 09 · Preu 3,00 € · AGOST2017

GIRONA Cultura· oci· comerç· turisme· gastronomia

weekend

Sumari

Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx. Gerent: Xavier Costey i Deulofeu. Directora comercial: Emma Parra i Bagué. Publicitat: Gerard Martínez i Saguer. Redacció: Sandra Florenza i Xifra. Disseny i maquetació: Sílvia Català i Esparó. Fotografia portada: Depositphotos. Fotografia: Raimon Bassó i Sumoy Depositphotos. www.totgirona.net Si desitja anunciar-se a les nostres revistes, pot dirigir-se al nostre equip comercial per correu electrònic a comercials@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112 (matins). Edita: Edicions Locals Baix Empordà, SL C/Salt, 25 Local A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona · Tel. 972 406 112 (matins) Dipòsit legal: DL GI-502-2017 Impressió: Impremta Pagès SL. Distribució: Repartidors.cat

Grup: TOTGIRONA

GIRONA

Festivals “Market”

White Summer

Festa Major Platja d’Aro

Entrevista

La Santa Market

Els sucs verds

Mercat, gastronomia, música, natura i activitats familiars... les millors opcions d’oci per l’estiu.

La Fura dels Baus obrirà el dissabte 5 d’agost la VI edició del festival White Summer.

Proposa 32 activitats de l’11 al 15 d’agost amb la música, l’esport, i activitats familiars.

Imma Gelabert, regidora de Turisme de Castell-Platja d’Aro us convida a participar de la Festa.

El Market de tendències de la Costa Brava. 39 dies d’activitat amb concerts diaris.

Els aliments en cru ens aporten vitamines, minerals i antioxidants al 100%.

weekend

PVP: 2.999 €. Entrada 346,38 €. Import solicitat: 2.652,62 €. Import total finançat: 2.732,2 € (inclosa comissió de formalització del 3%: 79,58 €). Import mensualitat: 35 quotes de 60 € i una última quota de 1.032,15 €. Import total endeutat: 3.132,15 €. Preu total a terminis: 3.478,53 €. TIN: 6,99%. TAE: 8,88%. Finançament concertat amb Banco Cetelem, SA Sociedad Unipersonal A-78650348 i subjecte a l’aprovació de l’entitat. Oferta financera vàlida fins el 31 de desembre de 2017

• El teu concessionari oficial YAMAHA a Girona C/ de Salt, 25 • Tel. 972 406 067 • www.trafach-yamaha.com

AGOST2017

DOSSIER

Festivals “market” , reis de la Costa Brava

Gastronomia, oci, moda, activitats i molt més l’estiu El White Summer a Pals que arriba a la 6a edició i La Santa Market que s’estrena a Santa Cristina d’Aro, converteixen la Costa Brava en un entorn ric i encara més privilegiat Sandra Florenza i Xifra

ercat, gastronomia, música, natura i activitats familiars es donen la mà per oferir una de les millors opcions d’oci d’autor per l’estiu. Si de dia escollim destins de platja o muntanya, quan comença a caure el sol els festivals són l’alternativa ideal. És per això, que la gran majoria de Festivals han adoptat la forma de “market” on hi tenen cabuda les parades de roba, les desfilades, la presentació de dissenys alternatius i locals, les ofertes,...

GIRONA

Grans zones infantils, amb inflables, activitats esportives, jocs, tallers, concursos com compta-contes, entre d’altres. La tendència és oferir

El marc ideal d’últimes tendències en comerç creatiu, gastronomia i oci múltiples opcions culturals, musicals, gastronòmiques, infantils, saludables,... aptes per a tots els públics. Fins i tot, en alguns pots apuntar-te

a practicar ioga, balls i tallers diversos. Però també música, molta música i de qualitat, que segueix sent l’essència dels nombrosos festivals de la Costa Brava. Els concerts, ben variats sota temàtiques que van des del rock al jazz passant per la música clàssica, tots els estils musicals triomfen als festivals d’estiu. No hi pot faltar la gastronomia en format tapa, entrepà, i degustacions en petit format en un “street food” a través les “food trucks”, les famoses caravanes de menjar. No deixis que t’ho expliquin, viu l’experiència.

weekend

AGOST2017

DOSSIER

Les Tendències

La gastronomia en els ‘markets’

Les noves creacions i el tèxtil donen vida al Festival

No hi ha festival que no compti amb unes quantes ‘food trucks’ amb cuina de qualitat en petit format que triomfa Un dels millors espais dels ‘markets’ és el dedicat a la gastronomia. Les cuines són ambulants dins de “Food Trucks” i cadascuna d’elles és una peça vintage única. Aporten una àmplia i cuidada oferta gastronòmica de quali-

tat, variada i a preus assequibles. És la fórmula perfecte per unir cultura gastronòmica i la cultura de l’ús i el gaudi de l’espai públic, que junt amb bona música, esdevenen les millors opcions estivals de la Costa Brava.

La moda i les tendències són rellevants en els ‘markets’. Ocupen un espai estratègic on s’hi pot trobar una oferta de productes variada i original: roba i complements artesans, productes d’autor, nous dissenyadors, marques emergents… Els ‘markets’ amb encant i amb propostes de compra abunden i és el lloc ideal per exhibir les seves creacions. GIRONA

weekend

AGOST2017

DOSSIER

Inauguració del White Summer

Festival solidari

Una programació cultural i artística amb diverses activitats com tallers, conferències i classes magistrals

Xerrades dels experts Txell Costa o Albert Espinosa El Festival plenament consolidat, i amb una agenda molt àmplia d’activitats aquest any espera rebre 130.000 visitants. El White Summer mostra la seva vessant més social celebrant el Dia de la solidaritat –al costat de l’Associació el Trampolí–, que recaptarà fons el 15 d’agost per a projectes d’inclusió social per a discapacitats a la Bisbal de L’Empordà.

La Fura dels Baus obrirà el dissabte 5 d’agost la VI edició del festival White Summer. Segons l’organització proposarà una metàfora poètica sobre la trobada i els esforços complementaris amb l’espectacle ‘Xarxa humana’, que

construirà una gran estructura humana unint 50 voluntaris locals que simbolitzarà el nucli de connexió d’un col·lectiu en moviment que realitzarà coreografies aèries. La companyia també participarà en els actes de clausura.

Gastronomia

Un White Summer molt musical

Activitats gastronòmiques itinerants per a tothom

Els Barcelonins Mambo Jambo presentaran el seu nou àlbum Jambology en el marc id´l·lic del Mas Gelabert Flamenco de Sangre, dels joves Yiyo i Tere, la samba del malià Viex Farka Touré, el soul de The Excitements, els èxits de Sofia Ellar o Always Drinking Marching Band, són alguns dels grups convidats. A més, el White Summer

cada capvespre oferirà una selecció musical dirigida als més petits, com el premiat 54-46 Reggae per Xics Ràdio! de The Penguins, el pop per a tota la família de 2 princeses barbudes o les divertides cançons i titelles d’El Pot Petit.

La finalista de Masterchef 5, Miri Pérez-Cabrero conduirà l’espai «chill out healthy» i oferirà un «show-cooking» en directe. Una àmplia oferta gastronòmica i de comerç d’autor a la localitat. Com en anteriors edicions, l’esdeveniment comptarà amb espais dedicats a la restauració amb zona de “food trucks” les «stores» i els nens. GIRONA

weekend

AGOST2017

MÚSICA

El Girona Perpinyà Crossing

Els Wax & Boogie

El 3r Cicle Jazz a la Fresca ofereix concerts gratuïts amb el millor jazz, blues i swing a l’exterior del Sunset Jazz

Blues & Boogie Woogie l’esperit del so afroamericà SUNSET JAZZ. 24/07. 21:00 I 22:30 H. GRATUÏT

Ster Wax i David Giorcelli capten com pocs l’esperit de la música tradicional afroamericana, per transformar-lo en el seu propi llenguatge d’expressió. Pel seu debut a Girona, al Sunset, vindran acompanyats per Reginald Vilardell a la bateria, i al contrabaix Oriol Fontanals.

SUNSET JAZZ. 10/07. 21:00 I 22:30 H. GRATUÏT

Girona - Perpinyà Crossing és un projecte que uneix els músics nordcatalans Alex Augé al saxo i André Mallau als teclats -ambdós professors del Conservatori de Perpinyà-, amb el pianista i teclista David

Poblete, impulsor de l’escola Espai Jazz. Aquests músics dinàmics i virtuosos, després d’haver coincidit en nombroses jams al Sunset, inicien aquest nou grup amb el qual toquen temes propis i clàssics del jazz amb tocs de funk i boogaloo.

Jazz tradicional Els Dumpy Lobster Trio, swing Pepe Roble & Sunset Rhythm Concert de swing amb Òscar Font veu a la veu i al trombó, Kings tanquen el cicle Albert Romaní a la guitarra i Artur Regada al contrabaix SUNSET JAZZ. 17/07. 21:00 I 22:30 H. GRATUÏT

Dumpy Lobsters Trio és un grup dedicat al jazz clàssic, encapçalat pel carismàtic col·laborador de la Locomotora Negra Òscar Font, que al costat de l’històric contrabaixista Artur Regada i al gran guitarrista

Albert Romaní oferiran una nit al Sunset amb el millor swing i bon humor. Dumply Lobsters és un grup habitualment ofereix un jazz de qualitat però a la vegada reivindica la importància del que els americans en diuen “entertainment”.

SUNSET JAZZ. 31/07. 21:00 I 22:30 H. GRATUÏT

Els membres d’aquest grup participen en diverses formacions com la Jove Big Band de Girona, i col·laboren amb associacions com Jazz de Girona per difondre el swing entre els més joves. Tancaran el 3r Jazz a la Fresca aquests músics molt vinculats al jazz jove gironí i comptaran amb la participació estel·lar del trompetista Pepe Robles. GIRONA

weekend

AGOST2017

MÚSICA

Litus 3 al Tempo Festival Tempo sota les Estrelles Ens presentaran les seves versions. Rock’n’Litus!

Dolo Beltran i molts músics més oferiran els seus concerts a la plaça dels Jurats en el marc del Tempo Sota les Estrelles

PLAÇA DEL JURATS. 10/08. 21:00 H. GRATUÏT

PLAÇA DEL JURATS. 04/08. 22:00 H. 16€

Litus 3 van allargar quasi tres hores el concert al Village de l’any passat. I és que el públic no va parar d’aplaudir cadascuna de les interpretacions d’aquest trio. Amb aquesta carta de presentació ja poca cosa més cal dir d’aquests músics, que ens presentaran les seves versions de grups com Oasis, Keane, U2, Police, Muse o Family of the year. La Ultimate Litus3 Set List va néixer amb la voluntat de recopilar tots els temes que hem tocat LitusalCub al llarg de vuit anys. Més de 200 cançons que, almenys un cop, han estat interpretades en concerts de LITUS3.

Dolo Beltran és coneguda pel seu anterior projecte amb els germans Riba, Pastora i per la seva carrera d’actriu de teatre, cine i televisió. Presentarà el seu primer treball en solitari, un nou gir estilístic en el

Senyor Peix de Malgrat de Mar

seu projecte vital. Amb Copilotos podrem veure com el pop electrònic i guitarrer li serveix per explicar històries que es generen a patir del seu talent i de la seva passió. La picada d’ull de Tempo per acomiadar l’edició d’enguany.

Rocio Faks

Les seves lletres parlen d’històries quotidianes que envolten Rocio Faks, cantant i comles seves vides, de les ganes de voler canviar el món positora de Buenos Aires

PLAÇA DEL JURATS. 12/08. 21:00 H. GRATUÏT

PLAÇA DEL JURATS. 08/08. 21:00 H. GRATUÏT

El senyor peix venen amb força. Ho comprovarem veient el directe d’en David Anillo i els seus companys, una fusió d’estils entre els quals trobarem reggae, ska i rock i amb unes canços que trasmeten GIRONA

energia i positivisme… que tinguis un bon dia cada dia! El seu primer recull és fusió musical, basada en el reggae i l’ska com a eix principal, fusionada amb el latin i el rock fent una mescla fresca i molt ballable, plena d’energia i positivisme.

Rocio Faks evoca el millor del soul, jazz, folk i blues amb una gran varietat de matisos. Clàssics de Pual Simon o Manes Taylor però amb uns arranjaments i sonoritats atrevides. Ha treballat amb gent de la talla de: David Mengual, Marc Miralta, Masa Kamaguchi i Joe Smith entre d’altres.

weekend

AGOST2017

INFANTIL

La Nit més Jove 6è concurs Smart Films a Girona Concerts Nit jove de Festa Les filmacions de curtmetratges realitzats a Girona a través Major a la Vall de Sant Daniel de dispositius mòbils o tauleta, poden obtenir premi El concurs Smartfilms Girona 2017 consta de 2 categories dirigides a joves, nois i noies, de 14 a 18 anys dels centres educatius, centres oberts i entitats d’educació en el lleure de Girona: Premis Iguala’t: Els curtmetrat-

ges han de fomentar el tractament igualitari de dones i homes així com la sensibilització vers una societat menys sexista. Han de ser de curtmetratges filmats a la ciutat de Girona a través de dispositius mòbils o tauleta.

El divendres 25 d’agost a partir de les 20:00 h se celebren tres concerts en el marc de la Nit Jove de la Festa Major d’aquest barri de Girona. La música anirà a càrrec dels grups lakaste, Pelukass i Acorde a Ti A la pista del CREC.

Contes per menjar amb Joan Ferran Futbol ensabonat Contes per menjar és una activitat en format teatre a càrrec del xef amb tres estrelles Michelin, Joan Ferran

El futbol ensabonat l’organitza escudella solidària PLAÇA PERE CALDERS. 23/08. DE 19 A 21 H

Practica a la plaça una de les activitats que s’ha posat més de moda, tot gaudint dels inflables! Vine a jugar futbol d’una manera molt divertida, aprofitant les altes temperatures, et podràs refrescar i jugar, però amb molta precaució! Perquè tots estareu ensabonats. I marcar gols passarà a ser un fet anecdòtic.

MUSEU HISTÒRIA DELS JUEUS. 16/08. 18:00 H GRATUÏT

Joan Ferran, l’únic cuiner del món amb 3 estrelles Miguelin, estarà amb tots vosaltres per explicar-vos els seus deliciosos “Contes per menjar”, cinc històries per llepar-se els dits! Combinen el format teatral, el conte GIRONA

didàctic i la participació activa del públic. Una forma divertida i amena de transmetre als més petits la importància d’una bona alimentació. L’edat recomanada per aquesta activitat és 4 a 10 anys i la durada, uns 50 minuts.

weekend

AGOST2017

FESTIVALS

Festival Acústica de Figueres

Ruïnes d’Empúries

L’Acústica de Figueres serà del 31 d’agost al 3 de setembre. Hi haurà un escenari nou, a la Plaça de la Palmera

Un escenari dels més privilegiats de la nostra història

La 16a edició de l’Acústica de Figueres passarà de 9 a 14 concerts diaris divendres i dissabtes. Una de les principals novetats serà la instal·lació d’un nou escenari a la plaça de la Palmera amb la voluntat que l’espectador gaudeixi de més

confort. El nou espai permetrà esponjar públic dels dos escenaris principals: La Rambla i la Plaça Catalunya. També permetrà incorporar durant els dies de més afluència del festival, una nova programació d’artistes emergents o a punt de consolidar-se.

Concerts al Fòrum Romà, és el nom propi amb el qual es consolida la proposta musical d’estiu a les Ruïnes d’Empúries. Un espai escollit i amb una llarga tradició en concerts i música en directe, on entorn, art i música fan possibles nits màgiques d’estiu. La porta d’entrada de la cultura grega i romana a la península Ibèrica. Aquest any s’hi podran anar a escoltar els concerts d’Els Amics de les Arts i Clementina el divendres 11 d’agost, Blaumut + Pantaleó el dissabte 12 d’agost i Leiva el diumenge 13 d’agost. Des de l’any 2014 TEMproductions, amb la col·laboració del Museu d’Arqueologia de Catalunya-Empúries, ha organitzat un total de 14 concerts que n’han pogut gaudir més de 10.000 persones.

Música Cadaqués Les Nits de Marimurtra a Blanes Propostes gratuïtes en espais El festival serà en un dels millors escenaris de la Costa emblemàtics de Cadaqués Brava, el jardí declarat bé cultural d’interès nacional El festival s’obrirà el 5 d’agost amb l’actuació del jove cantant gironí Víctor Branch, una de les millors veus de la música negra a Catalunya. El 12 d’agost hi actuarà The Gospel Viu Choir: vint veus i piano, amb la direc-

ció de Moisès Sala. El 19 d’agost tornarà a Marimurtra la cantant gironina Susanna del Saz. El festival es tancarà amb Quimi Portet, que continua el seu World Tour amb Jordi Busquets (guitarra) i Àngel Celada (bateria).

El 46e Festival Internacional de Música de Cadaqués se celebrarà del 4 al 15 d’agost. Aposta per l’eclecticisme i per la música de qualitat, tant de joves valors com d’artistes reconeguts internacionalment. Més de 20 actuacions, activitats pedagògiques i propostes per a tots els públics. GIRONA

weekend

AGOST2017

FESTIVALS

Un agost d’alt nivell a Cap Roig

Jazz a l’Estartit

Un dels atractius del Festival de Cap Roig és poder gaudir és un important referent cultural de Catalunya de l’experiència gastronòmica del restaurant Via Veneto Des de l’any 1981, el Festival de Música de Torroella ha estat un dels màxims exponents culturals del municipi, un segell de qualitat per al nostre destí cultural. L’Estartit i les illes Medes varen ser l’escenari del 1r Jazz Festival Estartit. Fins al 20 d’agost torna el Jazz Festival Estartit amb una sèrie de 7 concerts, amb rellevants figures del món del jazz. Cap Roig presenta fins el 22 d’agost un munt de concerts de primer nivell amb noms com: Andrea Bocelli, Ben Harper o Jason Derulos i del pop més actual es podrà sentir: Melendi, Índia Martínez, Luís Fonsi, Dani Martín, Estopa, Hombres G, Miguel Bosé,

GIRONA

David Bisbal, entre d’altres. Naturalesa, art, cultura i història s’uneixen en aquest enclavament que reuneix més de mil espècies botàniques procedents de tot el món, així com escultures de reconeguts artistes nacionals i internacionals.

weekend

AGOST2017

COMERÇ

MediaMarkt, més experiències i servei al client MediaMarkt Girona, que celebra els seus 16 anys, és ara una botiga més adreçada a vendre mitjançant els canals digitals i amb vocació d’oferir noves experiències al client MediaMarkt es transforma per al futur reobrint el seu establiment de Girona després d’haver-lo transformat i adaptant-lo a les noves

tendències i hàbits de consum del client. El nou MediaMarkt Girona ha estat dissenyat per oferir al client una millor experiència de compra,

amb zones per provar i manipular els nous dispositius, preus sempre actualitzats gràcies a les etiquetes digitals, més i millors serveis, espais per a la formació i un departament d’empreses. MediaMarkt Girona és el quart establiment amb més vendes de la companyia a Espanya i dóna feina a unes 150 persones. La reforma s’emmarca dins el pla de transformació de la companyia segons el qual, tots els establiments de MediaMarkt a Espanya –un total de 81– oferiran més experiències i serveis als clients, en un entorn totalment actual i digital. A més, MediaMarkt Girona ha incorporat també diverses modalitats d’entrega immediata per a les compres en línia.

La Maison du Savon de Marseille La Percha de Girona Una àmplia gamma d’alta qualitat, des dels autèntics sabons Bijuteria d’autor i arranjament de Marsella i d’Alepo, als tradicionals sabons perfumats i customització en roba La Maison du Savon de Marseille ha obert botiga al c/ Argenteria, 10 al centre de Girona. T’ofereixen una acurada sel·lecció de sabons i cosmètics naturals el·laborats al cor de la Provença. Un raconet encantador on trobar detalls per cerimònies,

GIRONA

regals i paneres per empreses, etc. L’aroma clàssic dels perfumats de lavanda tenen una essència intensa que et captiva. La base del sabons és d’oli d’argan i després d’utilitzar-los et deixa una sensació a la pell suau i ben hidratada.

La Percha de Girona és una botiga de bijuteria, complements i roba que fa poc que ha obert les seves portes. Trobareu les seves creacions al C/Joan Baptista la Salle, 9. La Percha de Girona et personalitza els teus dissenys i arranjaments en bijuteria i et presenta dissenys de casament Boho. També hi trobaràs joies de plata i plata xapada en or i complements de comunió personalitzats. A més, t’ofereixen el servei de costumitzar qualsevol tipus de complement/roba. Trobareu La Percha de Girona al Facebook i a Instagram on hi podreu veure part del que tenen. Val la pena que et deixis seduir pels dissenys que tens al cap i models que es porten aquest estiu.

weekend

PLATJA D’ARO

Actes de la Festa Major de Platja d’Aro La Festa Major de Platja d’Aro proposa 32 activitats en els espais més centrics de la població amb la música, l’esport i les activitats familiars com a grans protagonistes Sandra Florenza i Xifra

latja d’Aro celebra de l’11 al 15 d’agost la Festa Major 2017, amb un ampli conjunt d’activitats amb la voluntat de fer-la atractiva per a tots els públics. La gratuïtat i l’aire lliure com a escenari de gairebé totes les propostes són els trets característics d’una celebració dinàmica i engrescadora amb concordança amb GIRONA

el cosmopolitisme de la vila tot l’any. L’Ajuntament de Castell-Platja d’Aro,

Programa d’activitats per a totes les edats amb col·laboració amb diverses entitats locals, proposa un programa on la música, l’esport i les activitats fami-

liars són les grans protagonistes. La principal novetat és la imatge gràfica de celebració, titulada Medusa, de Camèlia Salvador, guanyadora del 5è Concurs de cartells convocat entre els alumnes de l’Escola Superior d’Art i Disseny d’Olot, centre de referència d’estudis superiors a les comarques de Girona. Manuel Fuentes, La Loca Histeria, Havàname i Els Montgrins, són els principals concerts.

weekend

GOLF ● PITCH & PUTT

PLATJA D’ARO

18 FORATS

A 2 MINUTS DEL CENTRE DE PLATJA D’ARO OBERT TOTS ELS DIES TELÈFON 972 819 820 PER A INFORMACIÓ I RESERVES

CARRETERA D’ENTRADA A PLATJA D’ARO (PER CASTELL D’ARO, DARRERE NÀUTICA CASAS) COORDENADES PER A GPS (CODI QR): 41º49’11” N 3º03’14”E

20%

DE DESCOMPTE

Vàlid del 01/08/2017 al 15/09/2017 Promoció no acumulable

AGOST2017

ENTREVISTA

Imma Gelabert Regidora de Turisme de Castell-Platja d’Aro Imma Gelabert destaca que l’objectiu de la Festa Major de Platja d’Aro és que s’hagi encertat amb la programació de les activitats per tal d’egrescar gent de totes les edats Sandra Florenza i Xifra

uines novetats heu inclòs aquest any a la Festa Major? Més que novetats destacaria el fet que mantenim la fórmula d’èxit dels darrers anys: una trentena d’activitats per a tots els gustos i edats on les propostes infantils, esportives i musicals esdevenen l’eix d’una programació 100% gratuïta i a l’aire lliure per gaudir dels millors dies de l’estiu.

amb dos escenaris principals, la Plaça del Mil·lenari i la Plaça Major. Dos espais d’aforament divers que

Quines activitats destacaria aptes per a tots els públics? Hi ha visites guiades, espectacles d’animació, activitats a la biblioteca, tallers creatius, i fins i tot observació astronòmica. Som Destinació de Turisme Familiar: ens agrada programar propostes que puguin compartir infants amb germans, pares, avis i oncles. Quins actes estan més que consolidats i ens aconsella com a imprescindibles? L’oferta musical és segurament l’eix principal del programa d’enguany GIRONA

permet la programació de diversos estils, des del jazz a les havaneres, passant pel rock o les versions més festives dels clàssics de sempre.

Pot fer una crida per aquells que encara no han visitat Platja d’Aro per la Festa Major. Certament, programem activitats tot l’any i no només quan s’esdevé la festa, per tant sempre que hom ens visita troba propostes engrescadores per fer al nostre municipi. Però bé, quan és Festa Major potser hi ha encara més oferta, que es pot combinar amb un dia de platja, de gastronomia o de compres. Què n’espera com a resultat i quins serien els reptes a aconseguir? El gran objectiu és que tothom s’ho passi bé i que hàgim tingut l’encert de programar activitats prou variades perquè ningú es quedi sense l’oportunitat de gaudir d’unes jornades ben especials enmig de les seves vacances d’estiu si s’està de pas o d’un forat enmig de la jornada laboral si hom és del municipi i està treballant, com passa molt sovint en aquests moments de la temporada. Us esperem a tots!

weekend

AGOST2017

PLATJA D’ARO

Medusa, el cartell de Festa Major Fent Running El jurat també ha fet una menció especial per a les obres delsalumnes Ariadna Nogué, Clàudia Codina i Roger Vila

La cursa Nocturna de Platja d’Aro, el 25 d’agost L’Ajuntament de Castell-Platja d’Aro i l’empresa de cronometratge esportiu tempsXcurses s’han unit per promoure una Lligueta de Running anual que engloba 4 curses. Els recorreguts, majoritàriament discorren per pistes i corriols de terra, però també hi ha algun tram urbà en alguna de les curses per poder descobrir tot el que envolta la població.

La Festa Major de Platja d’Aro 2017 presenta nova imatge gràfica, escollida entre unes 40 de propostes presentades pels alumnes de l’Escola Superior d’Art i Disseny d’Olot a l’Ajuntament de CastellPlatja d’Aro. Medusa, l’obra pre-

miada és una aquarel·la creada per Camèlia Salvador de l’Armentera premiada amb 500€. El concurs és fruit del conveni de col·laboració entre el consistori i centre de referència en l’àmbit de les arts a les comarques de Girona.

Concerts gratis

Fira Fan pels amants del cinema

Platja d’Aro celebra La Festa de l’11 al 15 d’agost

Com a activitats complementàries hi ha un zona de jocs de taula i una zona per a gaudir de vídeojocs retros Dins la Festa Major s’emmarca, de la cinquena edició de Firafan, el diumenge 13 d’agost al Palau d’Esports i Congressos, la mostra de compra i venda de col·leccionisme de productes relacionats amb el cinema i sèries de

televisió i d’animació, el còmic i la literatura fantàstica i de ciència ficció, la música, els videojocs i tot el marxandatge relacionat que envolta aquests mons -joguines, figures, peces de roba, pòsters o il·lustracions.

Un dels punts forts de la Festa Major de Platja d’Aro són els concerts com el de: Pep López -animació infantili La Loca Histèria -versions-, Havàname -havaneres d’arrel cubana-, Manuel Fuentes & The Sring’s Team -homenatge a Bruce Springsteen- i Star Tr3s -versions-, Jordi Tonietti & The Bus Band -animació infantil- i Els Montgrins entre d’altres. GIRONA

weekend

D E S C O B R E I X L A N OV A P A R A D I S E C O L L E C T I O N I TROBA EL TEU PARADÍS EN UN FLASCÓ DE PERFUM

I ara, empor ta’t d e vancanc es un d’aquests fantàstics K I T S D E V I AT G E O H ! M Y H O L I D AY S per qualsevol compra superior a 2 5 € * *Promoció vàlida del 3 de juliol al 3 de setembre de 2017 fins esgotar existències a les botigues Equivalenza que s’hagin adherit a la promoció. La compra mínima de 25 € ha d’incloure un perfum.

EQUIVALENZA Platja d’Aro | C/ Josep Bas, 25 | T: 972 81 93 34 E: info@equivalenzagirona.com | W: www.equivalenzagirona.com

AGOST2017

PLATJA D’ARO

Tot fent cultura

18a edició del Mercat Medieval

Nou programa d’activitats “Estiueja a la Biblio”

Els darrers anys, fins a 15.000 persones s’han passejat pels carrers gaudint dels encants de l’Edat Mitjana Castell d’Aro celebra el cap de setmana 26 i 27 d’agost (11-14 i 18-22.30 h), en entrada lliure i gratuïta, el 18è Mercat Medieval en el seu nucli històric, declarat Bé Cultural d’Interès Nacional. Enguany, compleix 18 anys d’activitats i compta amb noves i variades propostes d’actes, demostracions d’oficis, espectacles, fira de productes d’artesania i d’alimentació i espais de restauració. Les principals activitats proposades són: falconeria, caravana de ponis, consulta de tarot i jocs de temàtica medieval i tallers infantils. Pel

que fa a les demostracions d’oficis hi ha filadora, bufador de vidre i perfumista i pintora il·lustradora. També hi haurà titelles, ambientacions i espectacles medievals i exposició d’armes i armadures. Durant tot el cap de setmana els productes gastronòmics delecten el paladar de tots els visitants, que poden trobar-hi menjars elaborats artesanalment. Amb aquest mercat, es vol oferir al públic, una proposta lúdica que complementa els molts altres atractius del municipi: comerç, oci, platja, natura i nit.

La Biblioteca Mercè Rodoreda de Castell-Platja d’Aro proposa per a aquest estiu de 2017 el programa infantil “Estiueja a la Biblio” amb sessions de contes, tallers creatius, concurs de sudoku i un programa de promoció de la lectura. Totes les iniciatives són gratuïtes i converteixen l’equipament en un centre de dinamització cultural, més enllà d’una biblioteca. El projecte Llegir té premi!, proposa als infants i joves de 4 a 13 anys fer-se el Carnet lector, escollir algun dels llibres, contes o còmics del seu fons, omplir una fixa de lectura dipositar-la a una urna i participar en el sorteig de diversos de regals i obsequis.

Open every day booking: paintballemporda.com GIRONA

Ctra Gi-652 km 0,8 · 17123 Torrent d’Empordà · Girona 26

weekend

AGOST2017

PLATJA D’ARO

Estereofònics

Concerts a la Plaça del Mil·lenari

La marca que aplega tots els festivals de Platja d’Aro

La majoria dels concerts es concentren a la Plaça del Mil·lenari i comencen l’11 d’agost amb La Loca Histeria El dissabte 12 d’agost es podrà gaudir de Manuel Fuentes & The Spring’s Team amb el seu particular tribut a Bruce Springsteen i, després Star Tr3s, amb grans èxits actuals i els clàssics del pop, rock, funky i disco. El 13 d’agost, concert

i ball de l’Orquestra Montgrins. El 14 d’agost també hi ha doble programa: Funkystep & The Sey Sisters i The Soul Beams amb versions del soul i el funk. Dimarts 15 d’agost actuaran Los 80 Principales amb els millors hits dels anys 80 i 90.

Les actuacions de la festa formen part formen part d’Estereofònics, la marca que aplega tots els festivals i espectacles musicals que es desenvolupen a l’estiu al municipi, 78 concerts en 4 mesos i mig. Encara tindrà continuïtat amb la Festa Major de Castell d’Aro (8-11 de setembre) i FestiSurf Costa Brava -surf-rock- (23 de setembre).

La Plaça Major, segon escenari

Actes familiars

Les Nits de Jazz es veuran a la Platja Gran, Fefe & Cia al Tallers, titelles, observació Passeig Marítim i de Duo De No! a l’Església de Sta. Maria astronòmica, balls i música

Divendres 11 d’agost hi arriba l’animació de la mà de Pep López i el seu espectacle Folkids. Dissabte 12 d’agost recital amb Havàname: 3 cantants cubanes i un guitarrista fusionen havaneres de Catalunya i Cuba amb la música tradicional de GIRONA

l’illa. Diumenge 13 d’agost tornen les cançons infantils més animades per cantar i ballar amb Jordi Tonietti & The Bus Band. El dilluns 14 d’agost hi actua Eva Fernández Group, una oportunitat per gaudir de la nova revelació del jazz català.

Divendres 11 d’agost taller de torn a la Plaça de l’Ajuntament i taller interactiu per descobrir les obres de la poetessa Joan Raspall a la Biblioteca Mercè Rodoreda. El 12 d’agost tallers de titelles de dit i de construcció d’estels a la Plaça Major. El 13 d’agost observació astronòmica amb telescopis des del Passeig Marítim al C/ Verdaguer, entre molts d’altres.

weekend

AGOST2017

PLATJA D’ARO

Contes màgics

Visita guiada al Parc dels Estanys

Contes màgics en el marc del Parc dels Estanys

Les sessions programades són els dies 7 de juliol, 25 d’agost i 15 de setembre (en català i francès) a les 19:00h

La companyia La Minúscula protagonitza les sessions de Contes màgics al Parc dels Estanys de Platja d’Aro amb petites històries a l’entorn de la natura, la màgia i els personatges fantàstics per a infants a partir de 3 anys. També, les visites teatralitzades a la Vil·la Romana de Pla de Palol de Platja d’Aro (segles I aC-VII dC).

La nova visita escultòrica al Parc dels Estanys amb guia local proposa descobrir la part més artística d’aquest parc urbà de Platja d’Aro que durant l’any és l’escenari de dues exposicions escultòriques de gran format a l’aire lliure, enguany

a càrrec de Pedro Jordán (de l’11 de març al 9 de juliol) Clemente Ochoa (del 15 de juliol de 2017 al 28 de gener de 2018) que també acull el fons permanent que es va generant amb una obra de cadascun dels artistes que hi ha exposat.

Visita teatral al Parc dels Estanys Dia Enològic Les sessions són els dies 14 i 28 de juliol i 18 d’agost des l’inici del Camí de Ronda, a tocar de la Platja del Racó

La visita teatralitzada Una passejada de pel·lícula al Camí de Ronda de S’Agaró a càrrec de la Cia. La Minúscula es planteja a partir de la trobada d’un director de cinema i el seu equip que convertiran per un dia l’espai en un plató GIRONA

de cinema onpersonatges reviuran l’època més cinematogràfica, escenari de films com Pandora y el holandés errante amb Ava Gardner, Mister Arkadin d’Orson Welles, o De repente, el último verano amb Elisabeth Taylor.

La verema a la Vil·la de Palol de Platja d’Aro

Enguany se celebra la tercera edició de la jornada enològica DO Porcianus a la Vil·la Romana de Pla de Palol de Platja d’Aro (17 de setembre), per commemorar una de les principals activats d’aquest assentament, amb verema tradicional i tallers i jocs per a infants de 3 a 10 anys -visita a les termes -un espai tancat la resta de l’any.

weekend

VENDA I DEGUSTACIÓ

C/ Pineda del Mar, 16 · PLATJA D’ARO · T. 972 826 492 ·

Jamonarte-Delicatessen

AGOST2017

PLATJA D’ARO

La convivència

Xarxa Bus millora la mobilitat

Seguint amb el Pacte per a la Convivència Nocturna

Es pretén així facilitar l’accés tant als recursos que ofereix l’Ajuntament com en visites mèdiques, anar al mercat... L’Ajuntament de Castell-Platja d’Aro i el grup Moventis-Sarfa inicien el nou Servei Municipal de Transport Social al municipi, batejat com a Xarxa Bus amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida dels ciutadans unint els nuclis urbans

de: -Castell d’Aro, Platja d’Aro i S’Agaró- mitjançant un transport públic de caràcter gratuït. S’adreça a persones amb dificultat de mobilitat o amb manca de recursos econòmics per utilitzar altres sistemes de transport públic o privat.

L’Ajuntament de Castell-Platja d’Aro impulsa per segon estiu consecutiu el Servei de Mediació en Zones d’Oci Nocturn ampliant el nombre de professionals i els horaris i dies de la setmana de l’acció, amb l’objectiu de prevenir i gestionar els conflictes de baixa intensitat que es produeixen a la via pública per millorar el civisme i la convivència al municipi.

Premi Jordi Comas, Recerca Local Natura i aigua L’Ajuntament pot publicar el treball en format de llibre, com ja ha fet, generant una col·lecció de monografies

Conèixer el cicle de vida de l’aigua des del neixament Una de les activitats familiars programades són les visites naturalistes al Parc dels Estanys de Platja d’Aro, en català i castellà, per conèixer el seu cicle de l’aigua, la flora i fauna amb Jaume Ramot del Grup Natura Sterna. Aquesta activitat es durà a terme els dissabtes 15 i 29 de juliol, 19 d’agost i 2 de setembre a les 19:00 hores.

La dotació del guardó ha pujat fins als 4.500€ alhora que manté la possibilitat que els treballs no premiats puguin ser valorats automàticament en les futures edicions generant-se així una borsa de projectes. El premi està conGIRONA

vocat per l’Ajuntament de CastellPlatja d’Aro mitjançant la Biblioteca Mercè Rodoreda. El concurs premia el millor projecte inèdit d’investigació que pugui esdevenir, un treball de recerca sobre Castell-Platja d’Aro i S’Agaró.

weekend

AGOST2017

PLATJA D’ARO

Art contemporani Summer Lovin La Masia Bas L’exposició Summer Lovin es pot veure a les sales d’art de l’espai cultura de la Masia Bas de Castell Platja d’Aro

Acull el seu ampli cicle d’exposicions d’art S’ha estrenat com a espai expositiu la Masia Bas, declarada Bé Cultural d’Interès Nacional. Acollirà també una retrospectiva de l’Escola de Tapís de Castell-Platja d’Aro i S’Agaró. També les mostres d’Artigau (del 5 d’agost al 17 de setembre), Margarita Gil Granero (del 23 de setembre al 29 d’octubre), i un grup d’artistes locals (del 4 al 26 de novembre).

L’energia que es concentra en llocs com Platja d’Aro a l’estiu és el gran eix de l’exposició d’art contemporani Summer Lovin’ que es pot veure a la Masia Bas. Els 41 artistes internacionals participants són catalans, coreans, europeus,

nord-americans i sud-americans, del Pròxim Orient i els seus treballs aborden, successivament, la natura i el mar, la sensualitat i la gola, els plaers i els perills de la festa, la bellesa del cos i la vanitat humana.

Clemente Ochoa Les escultures de Joan Canals Peces de gran format de l’artista Clemente Ochoa

L’exposició dóna continuïtat al projecte d’estendre exposicions fins al parc d’atractiu turístic i naturalista Exposició a l’aire lliure de 18 peces de gran format de Josep Canals (Sant Andreu de la Barca, 1955 -però instal·lat a l’Empordà-) sota el títol Les Pedres Parlen, al Parc dels Estanys de Platja d’Aro amb un conjunt d’obres entorn de les pos-

sibilitats expressives i formals de la figura geomètrica coneguda com a Cinta de Moebius. L’exposició dóna continuïtat al projecte, iniciat el 2014, d’estendre els espais expositius fins al parc urbà de més de 150.000 metres quadrats.

Exposició a l’aire lliure d’un conjunt de 15 peces de gran format de l’artista navarrés resident a Catalunya Clemente Ochoa al Parc dels Estanys de Platja d’Aro que es podrà veure fins al 28 de gener de 2018. Les obres, de fins a tres metres i mig d’alçada, estan elaborades en acer, bronze o acer inoxidable en un entorn que exalta la seva bellesa. GIRONA

weekend

MÉS QUE ESTÈTICA... · Estètica avançada · Càpsula del temps · Medicina estètica · Aparotologia · Massatges · Fisioteràpia · Test ADN · Medicina natural · Acupuntura · Dietes · Nutrició esportiva · Micropigmentació

PACKS PERSONALITZ ATS Bellesa, de postpart, aprimtox, ament, relax.

Av. Castell d’Aro, 75 - PLATJA D’ARO. Dins el Gimnàs T. 872 98 70 66 · www.esteticasinergia.com

C/ Tramuntana, s/n. Pol. La Bòbila. Parc Comercial Parc d’Aro · Platja d’Aro Tel. 972 828 894 · www.aki.es

AGOST2017

PLATJA D’ARO

La Santa Market: la cita estiuenca La Santa Disseny Artesania, disseny, música, gastronomia i vàries activitats per a tota la família es donen cita a Santa Cristina d’Aro

La zona del Boho presenta dissenyadors emergents La decoració de l’espai, naïf, fresca i estiuenca, ens fa sentir enmig d’un bosc encantat on els somnis poden fer-se realitat. Les boniques pèrgoles dels artesans més consolidats conviuen amb les propostes de dissenyadors emergents i trencadors al Boho Market.

El Santa Cristina Horse Club és la seu de la primera edició de La Santa Market, la gran cita de l’estiu a la Costa Brava. Un entorn idíl·lic on conviuen els millors artesans i dissenyadors locals, que ofereixen als assistents peces úniques, una gas-

tronomia de nivell de la mà de restaurants de reconegut prestigi i una oferta musical excepcional. Completen l’oferta d’aquest espai que enamora, semblant a un bosc màgic i envoltat de natura, tot un seguit d’activitats familiars.

La Santa Gastro A La Santa Market, concerts diaris Més de vint propostes deli- L’àmplia oferta musical es tradueix amb concerts gratuïts cioses per a tots els públics cada dia i intenses sessions de Dj’s durant el mes d’agost Grans noms del panorama pop folk autòcton passaran per La Santa aquest estiu. Aquest agost des de Marc Martin Jazz concert, Gospel,

passant ins Mazoni, Guillem Roma o Laura Fontanals, Orio Mula, Sara Terraza, Sommeliers i com a darrer concert La Xaranga Excèntrica.

Les fantàstiques croquetes de La Marieta, les paelles i fideuàs de nota de La Santa Paella, les tapes de Atapa-it o les carns d’El Quinchito són algunes de les propostes gastronòmiques que podrem acompanyar de sucs cold-pressed, còctels i cerveses Moritz. GIRONA

weekend

TURISME La impressionant Catedral de Girona L’espai gòtic voltat de la Catedral de Santa Maria de Girona, el més ample del món The Gothic space hovered of the Cathedral of Saint Maria of Girona, the widest of the world Sandra Florenza i Xifra

La Catedral de Girona és una esglèsia cristiana catòlica dedicada a Santa Maria. Els estils van del romànic (claustre i torre de Carlemany) fins al barroc de la façana i l’escalinata. El més singular és la nau gòtica (s. XV-XVI) que amb 23 m. d’amplària és l’espai gòtic voltat més ample del món. El claustre és un dels més importants de Catalunya. Girona Cathedral is a Catholic Christian church dedicated to Santa Maria. Its styles are from Romanesque (Charlemagne’s cloister and tower) to Baroque facade and staircase. The most unique thing is the Gothic nave (s. XV-XVI). With 23 metres wide, it’s the widest Gothic arched space in the world. The cloister is one of the most important of Catalonia.

GIRONA

weekend

AGOST2017

TURISME

El Mercat del Lleó

Banys Àrabs

Entre parades i passadissos, hi ha 60 punts de venda. Inbetween alleys, there are 60 different points of sale

Bé Cultural d’Interès Nacional Asset of national interest Els Banys àrabs són públics d’època romànica que segueixen els models de les termes romanes i dels banys musulmans. El templet amb vuit columnes i estructura mixta de canó i trompa cònica, és la seva identitat.

El Mercat Municipal d’Abastaments, ha fet 74 anys de la seva creació. És el centre de distribució de producte fresc de la ciutat: carn, peix, fruites i verdures, queviures... El mercat, que es troba situat a la Plaça Francesc Calvet i Rubalcaba, popularment coneguda com la plaça del Lleó, destaca per l’excel·lent qualitat dels seus productes i el tracte personal al client.

74 years have passed after the creation of the municipal market supply. It is the main fresh products distributor from Girona: meat, fish, fruits and vegetables, groceries... The market is placed in Francesc Calvet and Rubalcaba Square, commonly known as “Plaça del Lleó” -Lion Square-, and it stands out for the excellent quality of its products and the personal attention to its customers.

“Els Banys Àrabs” -Arabic Baths- are from the Romanesque period. They are models of the Roman and Muslim thermal baths. The shrine with eight columns and a structure of cannon and conical horn is its identity.

Basílica de Sant Feliu

Call Jueu

En l’ocupació musulmana va fer funcions de catedral In the Muslim occupation, it made cathedral features

Molt ben conservat Very well preserved

La primera catedral de Girona fins al S.X, és un edifici gòtic dels més representatius, sobretot l’esvelt campanar. A dins conserva grans obres, com els sarcòfags pagans i paleocristians i el Crist Jacent del mestre Aloi.

L’antic barri jueu, el Call, és un espai emblemàtic del Barri Vell, format per un laberint de carrerons i patis que mantenen l’aura dels temps medievals. Una mostra de la importància que va tenir la cultura jueva a Girona.

Having been the first Girona cathedral (until S.X), it is a very representative Gothic building, especially the slender belfry. In its indoors, remarkable art works are preserved, like pagan and Paleo Christian sarcophagi and the Jacent Christ by Master Aloi.

The ancient Jewish neighborhood, “El Call”, is an emblematic Old Town space, formed by a labyrinth of alleys and courtyards that maintain the aura of the mediaeval times. A sample of the importance that had the Jewish culture in Girona.

GIRONA

weekend

AGOST2017

TURISME

La Rambla Llibertat

Les Muralles

Per Fires i festes s’hi penja el Tarlà, el ninot vestit de bufó During city holidays, you can see “the Tarlà” puppet there.

Les Torres, grans miradors Fantastic viewpoint towers

És un espai urbà destinat a passeig públic, delimitat a la banda est hi ha edificis amb voltes públiques a la planta baixa, de caràcter medieval i neoclàssic. Alguns dels edificis conserven façanes antigues amb finestrals gòtics. Comença a prop del pont de Pedra de Girona i segueix en paral·lel el curs del riu Onyar. Acaba a l’Argenteria, lloc on s’hi penja el Tarlà, per les Fires i festes. És una obra inclosa en l’Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

És la Muralla Carolíngia més llarga d’Europa. Envolta el nucli històric de Girona. Aquestes muralles declatades bé cultural dinterès nacional. L’ampliació de les muralles romanes en l’època medieval permet avui passejar pel camí de ronda dels murs i resseguir els trams de la muralla. Les diferents torres són veritables miradors privilegiats sobre la ciutat i els seus voltants.

It is an urban space thought to stroll. The east side is delimited by buildings with public turns in the ground floor, of mediaeval and neoclassical character. Some of the buildings preserve ancient facades with Gothic large windows. It starts near the bridge “Pont de Pedra” and it is in parallel the course of the Onyar river. It finishes in Argenteria street, place where the Tarlà is hanged, during “Fires” or other holidays . It is a work included in the Catalonia Architectural Patrimony Inventory.

It is the longest Carolingian Wall from all over Europe. It surrounds the historical core of Girona. These walls were declared national interest cultural good. The enlargement of the roman walls in the mediaeval period allows today to stroll for the path that rounds the walls and follow the stretches of the wall. The different towers are true privileged oriels of the city and its surroundings.

La Plaça Independència

La Plaça del Vi

Lloc de trobada freqüent dels gironins durant el dia A main meeting point for Girona people during the day

Residència de la noblesa Residence of the nobility

Plaça major porticada i d’acord amb l’estil neoclàssic. Les façanes consten de tres plantes i un àtic i són les més altes de totes les places vuitcentistes de Catalunya. Acull bars i cafès amb terrasses.

La Plaça del Vi és el lloc on hi ha l’Ajuntament. Està envoltada d’edificis de caràcter senyorial. Hi destaquen els porxos amb arcs de mig punt i les façanes de balcons amb baranes de ferro forjat.

It is an important arcaded square in accordance with the neoclassical style. With three floors and an attic, they are the highest facades of all the “vuitcentisme” style squares of Catalonia. It is full of cafes, bars & restaurants

La Plaça del Vi -The Wine Square- is where the Town Council is placed. It is surrounded by buildings of noble character. The porches have arches of half a point and the facades are full of balconies with handrails of forged iron.

GIRONA

weekend

CIUTAT DE GIRONA C. d el

Plaça de Jacint Verdaguer i Santaló

C. N ou d el T eatr e

ia d

aum

C. Gin

esta

ncesc nt Fra Av. Sa

C. Nou

C. d

Art C.

PeixaPont t Velleeries s C. Ho

rtes

ille

uerola C. Fig

de la D

Pl. P Marqoueta ina

uerola C. Fig

del R

Pont de Pedra

stí . Agu

on Ram de Av.

ell iu Gü

Gra

Escola d’Hostaleria i Turisme

s i Joan

les Viv

ixó

me Fa

l Po

le S ahrauí

C. Poble Sahrauí

n rradella ella s i Joa osep Ta Av. de J C. Car

l’Illa

Escola Oficial d’Idiomes

C. Jau

e Av. d Pl. Assemblea de Catalunya

Tarrad sep

ller olte

C. Torín

e C. d

ces

eme

ls R

e C. d

mC uille

rt Albe

Passeig de la Devesa

C . de Fonta ja u

s Ca

U de nive Gi rsi ro ta na t

a aJ oan ein Pg. R

Fol c

Rot. sa

sa eve

la D de

Rot.

Rambla Xavier Cugat

be Siv

èri

Pons

C. Sant Gregori

ènia

s ade

C. Bis

C. Ib

Pl. Prudenci Bertrana

asa

Palau de Fires

Pl. Joan Brossa

Eug

sor

res

mp C. I

ano

C. C

or eD

t Bo

ell

ailè

Gü

és

Rog

nta e Sa

Riu

lona

esc

ranc C. F

C. d

del

Ram

a ern C. B

urró on T

Barce

C. d

e C. d

C. G

C. Valentí Almirall i Llozer

aci

e C. d

s i Joan

Av. de Josep Tarradella

. de

Rda

rran

au C C. P

s lla

rra

Ta Rot. de Fontajau

Jaume I

Puig

Joan

Auditori Palau de Congressos

Ctra. Taialà

Antic Santa Caterina

C. de

C. C a t e rina

riu Ter

Pavelló de Fontajau

Pl. de la de Diputació Casa Cultura

Gran Via

ssèn

972 226 575

TURISME / TOURISM INFO

rna

ió

C. Mo

Rot. Josep Tarradellas

Rot. de Taialà

972 212 319 902 240 202 972 186 600 972 222 323 972 200 131

C. J

an S M Geeu de ara ne la gal ral l ita t

ituc

evesa

TRANPORTS MEANS OF TRANSPORT Estació bus. Bus station Estació tren. Train station Aeroport. Airport Taxi / minusvàlids Info carreteres 24 h. Road info

Pl. Salvador Espriu

nst

e la D

972 940 200 972 210 708

C. Bluefields

C. de Fontajau

Pl. Catalunya

uia

Pl. Marquès de Camps

mp C. Ca art de M

061

Pg. d

C. d'Antoni Varés i Martinell

088 092

112

Ambulància. Ambulance Hospital Dr. J. Trueta CAG Güell

eda

erí

ayreda quim V

URGÈNCIES MEDICAL EMERGENCIES

Jardins de les Pedreres Centre Cultural la Mercè

i C. A lber

Cerv

C. de

C. Joa

MOSSOS D’ESQUADRA POLICE POLICIA MUNICIPAL GIRONA POLICE

el Te

C. d

el V

C. Sèq

um Pl.

a eves

112

Pl. d

ta Clara

UTILITY PHONE NUMBERS EMERGÈNCIES EMERGENCY

C. del R

C. del

o rtal No u

Via

evesa

e la D

TELÈFONS D’INTERÈS

Rot. Pont de la Barca

egim

Pl. Pallol

Ra m b la Llibertat

Pg. d

arca

e la B

nt d C. Po

C. Bellavista C. Pirineu

Pl. Jordi de Pl. Santa JosePpl. Pla Sant Jordi Susanna

eve

Clavé

la D

rd C. No

ort

Parc de la Devesa

Pl. Sant Josep

C. San

selm

de la Plaçadència n Indepe

Correus

Jutjats

C. P

ies V elles

Cas l’Ones de yar

Pont St

C. Pont de Pedret

Pl. Sant Feliu Pont de liu jas Sant Fe sé Canale o J . g P

Pedret

C. de l’Esp

Pg.

putx ins

Sant C

C. Sa nt Da niel

E l G alligants

ll del C aste Pda.

Be llai re del

Casa Masó

Pont de

Pg.

Plaça de l'Oli C . Ferr er

C. An

riu Onyar

res

ret

rall

Pl. Federico Fellini

El Call

Pl. de la Catedral

Basílica de Sant Feliu

Ped

a Franç Av. de

a e ralt

e Pedr

ral P

C. Canigó

d’en Pontómez G

nda

ene

Pda.

Banys Àrabs

Muralle

Plaça Lledoners Jurats Catedral Pl. de la Catedral

Pl. Sant Pere Ro

e la

St. Pere de Galligants Pl. dels

Jardins de l’Àngel

edret

C. d

Jardins de la Passeig Francesa Arqueològic

Jardins juïc John Lennon

ont

C. M C. de P

Pg .G

ristòf o r

fa Barru . de la a d P

Pda . To r

Torre d’Alfons XII

ap C. CCreus de C. R iu G ü

i Grahit tsonís

C. Emil

riu O nyar

arm el C

u Cre

lana

lau

Jardins de la

Riera Gornau

dí

r d’Horta ontb de M aldes ès C arqu

tiago C. San

iedo

ia ant C. S

ènia

Eug .

ass C. M

q u é s i Vidal

Rotonda del Riu Güell

Av. Sa

C. de laCaPstelló lana

púrie

C. D i Cauasbau à

òvia ora Av. Sa n C. Pam t Narcís plona

C. Zam

Corun

Pg. R .B “Cap erenguer d’Esto II pes”

C. la

bre

el t Miqu

Freser

C. San

C. M

C. Riu

elona

C. Em

C. M

C. Ov

C. Seg

ida

fra

oma

C. R

éu de D lut úria aree la Sa M . de N C d Déu e d t are Mon C. M del Déu e d are ntaló C. M . Sa C. M

C. Sant

Salvado

C. Sant

la Raho rles

C. Ca

Llierc

Raho la

C. Ca

rles

lanch C. Na r

C. Sa

ícs B

nt Ign

asi

i Illa

ossa

Ser

igdia

arqu ès C aldes C. Sa de Mont bui nt Isid re

C. Riu

C. M

C. Barc

C. Anto

ni Gau

Hipòlit

ens de Reques C. Castell

C. Ra ura Rida C. Riu

tet

ller t de M

ersita

C. S arag

alí ador D iberta

ant

C. S ant

Pl. Josep Irla i Bosch

Pl. Salv

va i X

C. Riu Güell

i Pin

C. Riu

gon

nta e Sa

C. d

a n i tat C. Riu Güell

s Xi

arcí

Dé

le C. L

arra C. T

els

Àng

oca

ontpe

inarès Vila i D

Barno

C. Lep

Narcís

C. N

els ud

Plaça de l’Assumpció

is p

C. Univ

C. Pau

nas

elona

C. Jo

an Pla

C. Barc

o vied

C. O Av. San t

blaya er H Ram iu T lun C. C. R Cata olom fol C vira ristò Ro C. C nonge a C. C ner unta

omp

re C

e C. P

joler

C. Joan Br

aguera i Rom nmatí nel Bo

Parc del Migdia

C. Rutlla

C. Sant Agustí

an R

C. Ma

Pg. d ’Olot er and

C. Francesc

C. Joan Reglà

uguera

Pl. Lluís Companys

C. Jo

elona

re Ma

C. Castell de Peralada

to Déu de Lore C. Mare de

Nadal audi Girb i

etller Viñas C. Josep Am

Roca C. Antic

C. Enric Cl

i Grahit C. Emil

C. de la hit

C. Barc

la Cre u C. de

C. Em

Pl. Es

ili Gra

ria

nel Qu

Rotonda Passeig d’Olot

Reixac

Palau i Quer

la de C. Creu

ador r i Salv

osep M C. de J

C. St. J

na renza de Lo Tomá s C. de

panya

aluque

ptista 2

oan Ba

ria Ma oni Ant ant eS

C. d

C. Cas tell Mo n

C. de Josep Pascual i Prats Salle de La

ret Cla

aum

C. d

C. de Vista Alegre Pont de de Lore Tomás nzana

'Ar en el td

Po n

Rutlla

ia d

C. Anton Agul

l s P o l v orin s

Pda . de

Plaça de Jacint Verdaguer i Santaló

C. de la

Romaguera

Gra

C. Francesc

rradell

Pl. P Marqoueta ina

oc -sacosta

C. Palau

els Se

de Ma

C. Ma

amo C. R

riol ontu

í lent

C. Francesc Pa

igdia

Passeig d’Olot

i Va

xa rrot

ntilivi

Av. Mo

C. M

C. Jaum e Balm es

illa

aG de l

tet i Sisó

C. Joaquim Bo

C. Bru

arcí

C. N

a ovir C. iRVirgili

C. Àng

ana

Vilar

C. Rutlla

C. Migdia

astell C. del oClterra de S

Pl. Ciutat de Figueres

uim C. de JoaqOm Ruyra i s

C. Prínc

C. Cor

Ciur

ailè

Pierre

C. d'An Av. Sa tònia nt Nar i Pascu Adroher cís al c s e c n a e Fr u C. d Arta oll are C el P C. d

el C. d grés Pro

C.de les Serres

ullana

C. Card Margaenal rit C. M igdia

esc

C. d

C. Anton Ag

Creu

be Siv

C. J oan

aux

Trv. de la

ranc C. F

arreta

C. Bis

ces

igne

à èria

C. Ib

cola Hostaleria urisme

C. Mossè

Parc Central

illa

ap C. CCreus de C. R iu G üe

es ad oc

aci

nia

ugè

be Siv

tre

iV i nes rom

rr de En

Juli G

C. de

C. Bis

las

del Fa r Ptge.

Av. Lluís Pericot

n Baldiri

Pl. Joaquim Pla i Dalmau C. Joa n Ma ragall

Pl. Joan Brossa

Pl. Rafael P Fon ont d Casanova t de e la l Re i Pl. Països Catalans

nya iu O

rna

lona

raf uig Taq artí . C M

el R

Barce

C. de

Chia

C. d

Pl. Miquel Santaló

rau

rató G

ep Mo

C. Jos

C. de

l'Olive

Joa

Santa rina

C . de

C. d'Ultòni

Pl. Salvador Espriu

’Ul

C. Andreu Tuyet i Santamaria

íP Cam

ica

res

e Pedr

C. del Carme

C.d

stre

200 m

de C. Julià

Alegre

C. Vista

C. de la Mun

u d Mara erae la gall lita t

100

a l c o dels S astre s

tanya

Pda.

ns es res

Ulla

s C. de Carles de Boló

òl Cat

C. del Sol

R ant

el la sab

el Te

C. d

C.d’

'I C. d

lets

ique

eM rç d

elle

C. S

s XII lfon d’A re

t de Ba

egimen

C. del R

ast

C.Montori

Pda . To r

C.Esp era

nto

C.C

nt Narc

ís

Plaça d’Empúries

GASTRONOMIA

Batuts verds i el seu gran poder vitamínic Els sucs verds ens aporten vitamines, minerals, antioxidants i enzims actius que faciliten la crema de greixos, la digestió, i ajuden a netejar el cos. La salut més natural Sandra Florenza i Xifra

vui dia aquesta passió per la combinació de fruita i verdura crua està molt estesa. La importància de menjar fruita i verdura en el seu estat natural, radica en què és l’única forma d’aprofitar totes les vitamines, minerals i antioxidants al 100%. És una manera idònia perquè el nostre organisme rebi tots els

GIRONA

micro nutrients, aigua i fibra necessaris d’una manera òptima i directa

Aporten vitamines, minerals i antioxidants Ens ajuden a oxigenar la sang i prevenen l’envelliment.. No obstant ser una moda, s’ha d’anar amb compte i no

abusar. Aquests sucs s’han de prendre per tant com a complement. S’ha de portar una alimentació sana i equilibrada i el fet de prendre’t un batut al dia no t’eximirà de menjar sa a la resta dels àpats tot i que ja hauràs aportat al teu organisme una quantitat important de nutrients. El consell és que demanis recomanació a experts en nutrició que et facin un pla personalitzat de salut natural.

weekend

AGOST2017

GASTRONOMIA

Txalaka, cuina d’origen basc i de mercat La seva carta està basada en productes de la cuina basca i la fòrmula dels “montaditos” i tapes que es van presentant i oferint al públic a mesura que van sortint de la cuina

ituat a tocar del parc de la Devesa de Girona, i a 5 minuts del Barri Vell, es troba el restaurant Txalaka, especialitzat en cuina basca i catalana. Els clients hi poden dinar, sopar o picar, ja que l’extensa oferta de tapes i “montaditos” del Txalaka no deixa indiferent ningú i se’n pot gaudir a qualsevol hora del dia. Des dels seus inicis, Txalaka s’ha caracteritzat per l’exquisidesa dels seus plats i pel tracte amable als

seus clients, uns factors que sumats a la professionalitat dels seus treballadors, fan que els clients se sentin com

Al Txalaka s’hi pot anar a dinar, sopar o picar a casa i vulguin repetir. La seva carta està basada en productes de la cuina basca i la fòrmula dels “montaditos” i

tapes, elaborats amb materials rigorosament seleccionats, i que es van presentant i oferint al públic a mesura que van sortint de la cuina. Txalaka disposa de menús especials i menús al migdia, de dilluns a divendres a 12 €. Per a grups, hi ha menús de 27, 29 i 37 €. També disposa d’una carta completa acompanyada per la millor selecció de vins. L’establiment està format per una sala i un menjador interior, d’estil rústic, i una fresca terrassa.

C/ Bonastruc de porta, 4 · Girona · T. 972 225 975

GIRONA

weekend

AGOST2017

GASTRONOMIA

Croaks, nou local gironí de moda Mizuna Thai Josep Vilà, Carmel Isern i Josep Mª Isern han obert el Croaks seguint l’essència del restaurant 1869 de l’Escala

El Xef Yon i el seus plats orientals, al White Summer A l’àrea de tast presentarà broquetes de pollastre yakitori, fet a baixa temperatura i acabat de fer a la brasa. Curry verd vegetarià tailandès de tofu i un dim sum cuina cantonesa, és un farcit mar i muntanya de pollastre i gambes al vapor. A la Zona Pineda hi haurà Anec lacat pekin al fum de mandarina, Curry tailandès, Sushis, Makis i Showcookings.

Carmel Isern és propietari del restaurant 1869 de l’Escala, un local d’èxit que ofereix plats originals i de qualitat pensant en les necessitats i els gustos dels clients. Amb aquest mateix objectiu, els tres socis han obert ara fa un mes un restaurant

a Roses i ara arriben a Girona amb Croaks, un restaurant per passar-t’ho bé, per despertar-te els cinc sentits. Tenen una carta simpàtica amb tapes, flautes, hamburgueses de bou de l’Albera,... sucs detox, caipirinyes,... i música Chill Out.

El nou Mos&art

The River Cafè Girona, nous plats

Una Fleca de pa artesanal, cafeteria i també amanides

A meitats d’agost The River Cafè Girona, al peu de Sant Feliu, introduirà un parell de noves creacions a la carta El River Cafè de Girona té previst introduir a meitats d’agost dos plats nous dins la seva acurada carta. Un es dirà “Chihuahua” que consistirà en un plat de Chili amb carn, chips de plàtan i flam d’arròs. I l’altre serà un assortit de 3 ham-

burgueses que també tindrà un nom original. Una de vedella amb salsa cajún, bacon i formatge. Una segona de porc ibèric amb ceba caramel·litzada i formatge i l’última serà de pollastre al curry amb compota de poma i formatge de cabra.

A Mos&art, la fleca cafeteria que ha obert a Jaume I, 11, hi trobareu molt més que els cafès, entrepans i sucs naturals del matí. Tot el que elaboren de pa i bollaria és artesanal. Però amb la voluntat d’anar una mica més enllà, fan amanides, entrepans freds i calents, hamburgueses, pinxos, tapes... per tal que tothom hi pugui menjar fins a les 21:00 h. GIRONA

weekend

N O V A

T E M P O R A D A

OBRIM

CADA DIA

GRAN VIA DE JAUME I, 22 - GIRONA GRAN HOTEL ULTONIA - 5a PLANTA

OBERT A PARTIR DE LES 21.00 h RESERVES: 972 41 74 09

AGOST2017

RESTAURANTS

+Cub CUINA I TAPES D’AUTOR

Girona C/ Albareda, 15 Tel. 972 212 967 http://www.mescub.cat/es/

10B Restaurant CUINA DE LA TERRA COM T’AGRADARIA FER A CASA

Girona C/ Emili Grahit, 10 Tel. 972 208 221

Amaranta CUINA VEGETARIANA

Girona C/ Riu Güell, 31-33 Tel. 972 940 832 www.amarantavegetal.cat

GIRONA

8 de 7

enen més d’una especialitat: Tapes d’autor fetes al moment, fredes i calentes, formatges, embotits, amanides i creps salades. També hamburgueses artesanals i peix fresc. Les postres artesanes de luxe. També tenen una gran varietat de cerveses artesanes catalanes i d’altres països. Al migdia fan plats combinats per 11€.

CUINA MODERNA, MEDITERRÀNIA I TAPES Girona C/ Hortes, 10 Tel. 972 104 430 www.restaurant8de7.com

Altamira

spai amb una gran personalitat on podreu esmorzar ràpid o més relaxats si teniu més temps, amb els seus “bocadillos” d’embotits casolans o entre la gran varietat de calents. Per dinar, menús amb productes de temporada, saludables i alhora divertits, aptes per a celíacs o qui es vol cuidar sense oblidar als que tenen gana!

CUINA CASOLANA

Fornells de la Selva Carretera N-II Km. 717 Tel. 972 476 709

Àngelus Cafè

en a prop de la Devesa, al costat de la pl. Miquel de Palol, oferim cuina vegetariana i vegana. Utilitzem productes de la terra, frescos i de temporada, i tot tipus de cereals, algues i proteïnes vegetals. L’Amaranta disposa de menús per a grups, i també menús (previ encàrrec) per a persones celíaques o amb altres intoleràncies.

CUINA CATALANA I TAPES

Girona Juli Garreta, 27 es-es.facebook.com/angelusgrup.girona/

de 7 és un restaurant amb menú diari i selecció de tapes. Amb una decoració acurada i molt acertada, tenecompten amb espai per a unes 50 persones. També eleboren plats mediterranis amb tocs de modernitat. S’hi pot menjar un bon arròs caldós amb gambes o canelons, típics de la cuina tradicional catalana.

l restaurant Altamira podràs gaudir d’esmorzars de qualitat, servits amb rapidesa. A destacar els embotits ibèrics i la truita de patata, i són especialistes en fer la millor carn a la brasa. Hi ha una gran varietat de plats per escollir, tant d’entrants com de segons plats, i postres. Ideal per a grups per veure futbol.

ngelus cafè és un nou concepte de restaurant, sorgit a partir de la idea de regenerar el to físic i psíquic, buscant els nutrients, minerals, vitamines i líquids energètics. “Relax & food”. Fan menú diari de dilluns a dissabte i sopars per a grups. El restaurant, ofereix també la possibilitat de contractar servei de càtering.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Arròs i Peix CUINA DE MERCAT

Girona C/ Ciutadans, 20 Tel. 972 426 300

Aurora CARNS A LA BRASA I GUISATS

Girona Passeig Sant Joan Bosco, 36 Tel. 972 226 962

Bar Núria HAMBURGUESES I BAR DE TAPES

Girona Plaça Poeta Marquina, s/n Tel. 972 217 519

GIRONA

Artusi

estaurant innovador i modern, amb la impressionant parada de peix i marisc fresc. Té la particularitat que el client fa “l’auto comanda”. La cuina està preparada per servir de forma ràpida i eficient el producte de peix o de marisc escollit pel client. El restaurant li cuina i li porta a taula, gairebé com si fos de la llotja al plat.

CUINA DE MERCAT Girona Plaça de les Castanyes, 6 Tel. 972 487 327 www.restaurantartusi.com reserves@restaurantartusi.com

Balmes

l restaurant Ca l’Aurora de Pont Major, els ofereix cuina tradicional catalana casolana, tot tipus de carns a la brasa i també els millors guisats. Les especialitats de la casa són els peus de porc, guisats al forn, el cibet de senglar, els popets amb ceba o la galta al forn. També oferim assortiments d’embotits de la terra i ibèrics.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Balmes, 3 Tel: 972 223 888 www.cafeteriablames.com

Bau Bar

s un punt de trobada per a molta gent. La seva fórmula permet menjar a qualsevol hora del dia. Sucs i tota mena d’entrepans per esmorzar, i extensa carta de tapes amb gran varietat de cerveses a partir de mig matí. A destacar, les hamburgueses artesanes de 140 grams, 100% vedella de Girona treballada per Can Raliu de Jafre.

CUINA CATALANA Girona Plaça Catedral, 8 (Edifici Pia Almoina) Tel. 972 21 02 16 www.baubargirona.com

uina mediterrània de plats elaborats amb productes del país, de màxima qualitat, que es poden degustar en un ambient acollidor i amb una inmillorable relació qualitatpreu. Pernils de gla, formatges, foies, amanides, carns de porc ibèric i de vedella de Girona, per degustar al restaurant o al bar en forma de tapes.

a cuina és casolana amb productes frescos. Treballen tan bé les verdures i les carns com el peix i sempre tenen algun guisat dels tradicionals al menú diari canvia cada dia, inclou entrant, segon plat, postre i beguda a triar entre 5 primers plats i 5 de segon. El preu del menú del dia és de 11 euros.

au Bar es troba a dins del palau gòtic Pia Almoina del SXIV, al peu de les escales de la catedral. Antigament seu de la vila medieval i casa de la caritat, avui dia és un restaurant, on oferim a més de carta, menú o plat del dia, els nostres menús especials jueu-sefardí o el típic català. També sopars de grup amb reserva prèvia.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Bellini CUINA D’AUTOR I TASTETS Girona Ramón Folch, 15 Tel. 972 225 302 696 267 815 http://www.gironain.cat/ ca/p/43/bellini-girona

Boira CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Plaça Independència, 18 Tel. 972 219 605

Brunch Girona CUINA MEDITERRÀNIA Girona C/ Maluquer Salvador, 9 Tel. 972 666 272 659 319 577 www.brunchgirona.com

GIRONA

Bescuit

ls sopars al Porta Bellini són a base de platets de nit, que són una manera de sopar a bon preu, fent tastets de les nostres originals receptes. Si es vol, també es pot fer un menú degustació. Es pot sopar al menjador principal, a la terrassa o si el que es busca és intimitat, disposem de la “Suite Privée”, el reservat especial.

CUINA CASOLANA Girona C/ Migdia, 6 Tel. 972 210 517 C/ Joan Maragall, 13 Tel. 972 411 206

Bon Bon Cafè

l Boira, sense perdre l’essència d’oferir una cuina tradicional catalana, ara fa una pas més i s’ha especialitzat en les tapes d’autor, els vins, les cerveses... ha creat les tapetes, que consisteix en petites creacions culinàries que ja fan les delícies de tots els paladars. Per citar-ne alguna: Tapeta de gamba amb mango.

CUINA DE MERCAT

Girona C/ Joan Roca i Pinet, 1 Tel. 972 214 766 bonboncaffe@hotmail.es

Bubbles Gastrobar

runch és molt més que un restaurant cerveseria. Podràs gaudir d’un espai informal amb tiradors de cervesa que et podràs servir tu mateix. Un menú variat als migdies amb la millor relació qualitat preu. No hi falta una zona de restaurant de cuina mediterrània. Recomanem els pernils tallats a mà i el nostre pop a la gallega.

CUINA DE MERCAT I TAPES D’AUTOR I CLÀSSIQUES Girona Passeig José Canalejas, 6 Tel. 972 226 002 www.gastrobubbles.com

casa nostra podràs degustar un gran cafè o prendre un bon esmorzar. Per dinar, el nostre menú diari. I els vespres de dijous a dissabte oferim dues modalitats de sopars, molt variats, a més d’altres especialitats com la xocolata amb xurros, les nostres patates braves, i… el futbol! A Bescuit t’hi sentiràs a gust.

on Bon Cafè, al Barri de Sant Pau de Girona ofereix un servei de qualitat tant a gironins com a clients esporàdics. S’ha convertit en un bar consolidat de la ciutat. L’Andreu i la Marta, compten amb 11 taules i els avala una cuina molt ben elaborada que destaca per la seva senzillesa. Els seus plats són com fets a casa.

einventat de l’antic restaurant Albereda de manera original, atractiva i moderna, Bubbles Gastrobar ofereix tapes i plats cuidant el producte perquè cada degustació sigui única. Podràs gaudir de tapes exclusives premiades diverses vegades a la ciutat de Girona. També podràs gaudir del showcooking.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Bye Bye Blat CUINA 100% SENSE GLUTEN Girona C/Rutlla,6 Tel. 972 907 795 Tel. (botiga) 972 10 88 44 www.byebyeblat.com

Ca La Trini CARNS I PEIXOS A LA BRASA Girona Ctra. Santa Coloma, 73 Mas Xirgu (costat benzinera) Tel. 972 40 23 29

Cafè del Parc CAFETERIA I RESTAURANT BUFET LLIURE

Girona Parc Migdia, 9 Tel. 972 202 414

GIRONA

Ca La Pilar

estaurant 100% sense gluten amb creacions culinàries pròpies. A Bye Bye Blat cafè-trattoria ofereixen pasta i pizza com el gran reclam dels celíacs a l’hora de sortir a sopar, així com també tapes, amanides i altres entrants. La seva filosofia és aconseguir que el producte que surt sigui bo i apte per a tothom.

cuina casolana i de mercat Girona Pont major, 124 tel. 972 212 861 www.restaurantcalapilar.com

Cafè Abril

a la Trini us ofereix diàriament un ampli assortit d’esmorzars i un excel·lent menú de migdia, servit sempre amb la simpatia i la proximitat de tot l’equip. Especialitzats en esmorzars de forquilla, carns i peixos (de llotja) a la brasa i entrepans. Les verdures i hortalisses són del nostre hort. Molt bona relació qualitat-preu.

CUINA DE MERCAT Girona C/Sta. Clara, 27 Tel. 972 411 055 ca-es.facebook.com/ Restaurant-AbrilGirona-146700545402564/

Cal Nyeco

ituat al Parc del Migdia i amb una terrassa privilegiada, s’hi pot degustar un gran assortiment de plats i fòrmules de menú. Esmorzars, amb sucs naturals i entrepans, tapes, orxates i vermuts per fer un aperitiu, i un bufet lliure d’amanides, plats vegetarians i hamburgueses artesanes de vedella 100% de Girona.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Avda. Lluis Pericot, 74 www.facebook.com/CalNyeco

a la Pilar és un restaurant històric de la ciutat de Girona, situat al Barri de Pont major, especialista en cuina tradicional catalana. ofereixen una carta amb plats de temporada, carns fetes amb carbó d’alzina i també hi pots degustar txuletón i peix fresc del dia a la brasa segons mercat. no deixis de provar les nostres postres.

afè Abril ofereix la màxima expressió de la cuina mediterrània. Destaca la utilizació que aconsegueixen fer amb les verdures de temporada. Ofereix una bona relació qualitat preu en el menú de migdia. Pots fer vàries opcions: mig menú, per uns 9 € i preu del menú sencer és d’entre 10 i 12 euros.

l Restaurant Cal Nyeco, que es caracteritza pel seu ambient proper i familiar. Aquest local de nova apertura aposta per la preparació de plats amb ingredients frescos i de primera qualitat, oferint diferents tipus d’esmorzars i un menú diari molt variat i casolà. Una de les especialitats de la casa és l’arròs a la cassola.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Calderers CUINA LLIGADA A LA HISTÒRIA DE LA CIUTAT Girona C/ Calderers, 10 Tel. 972 227 776 info@restaurantcalderers.com www.restaurantcalderers.com

Can Joan d’Adri CUINA CASOLANA DE MERCAT Canet d’Adri Can Joan d’Adri S/N Tel. 972 428 691 www.canjoandadri.cat

Can Marquès CUINA DE MERCAT

Girona C/ Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 Tel. 972 201 001 www.canmarques.com

GIRONA

Can General

spai de pedra modern i acollidor, amb l’atractiu que dóna la cuina oberta, on el client pot apreciar l’art de la preparació dels plats. De cuina tradicional catalana, podreu trobarhi productes de proximitat de gran qualitat, tant la carn com el peix de la costa. Tampoc no us heu de perdre les seves postres artesanes.

CATALANA, CASOLANA I DE TEMPORADA Aiguaviva Can General, s/n. Sortida 8 de l’AP-7 (500 m. aeroport) Tel. 972 473 063 www.restaurantcangeneral.com

Can Manolo

olt a prop de Girona, a Can Joan d’Adri gaudireu dels plats elaborats des de l’herència culinària de la zona amb una cuina senzilla i honesta. Oferim amanides, cargols, arròs a la cassola, peus de porc, ànec, carns a la brasa cuita amb llenya d’alzina, tot acompanyat d’un all i oli com déu mana i amb pa de flequer artesà.

TAPES

Girona C/ Güell, 58 (Ed. CINC) Tel. 972 099 100 www.canmanolo.com

Can Mascort

é fama la seva cuina de mercat. Cada dia és canviant i adequada al que hi ha a partir de les set del matí al mercat del Lleó. Els plats que destaquen a la carta són els calamars a la romana, la llengua de vedella estofada amb bolets entre molts d’altres plats com el peix, les verdures i l’arròs amb sèpia i cabra de mar els dijous.

CUINA TRADICIONAL CATALANA Quart Carretera dels Àngels, km 3,5 tel. 972 190 038 canmascort@gmail.com

es especialitats de Cal General són els cargols a la llauna, calçots a l’hivern i bolets a la tardor, a més de les carns a la brasa i els guisats. La seva carta és molt variada i feta de productes frescos i de temporada. Disposa de dos menús variats, menús infantils i plats especials lliures d’al·lergogens a petició del client.

estaurant cafeteria especialitzat en tapes situat prop del parc de la Devesa, a l’Edifici CINC, una àmplia terrassa, amb servei de menú diari i carta. Cada dijous s’hi pot gaudir dels sopars de tapes, amb una extensa gamma de tapes salades i dolces, amb música en viu a l’interior del local. Les tapes són petites creacions.

an Mascort és un dels restaurants més mítics de les Gavarres. Situat a la primera part de la pujada dels Àngels, a Quart. Les amanides tenen una personalitat especial, el bitxo, el bròquil i la col confitat. Són molt apreciats els cargols guisats amb carn picada i picants; la galta de vedella, i espatlla de xai rostida.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Can Punxa CUINA DE BRASA I CATALANA Girona Passeig Sant Joan Bosco, 2 Tel. 972 224 033 www.canpunxa.com

Can Ribot CUINA TRADICIONAL CATALANA

Girona C/Montnegre, 49 Tel. 972 232 008

Can Toscà CUINA CATALANA Canet d’Adri Mas Can Toscà S/N Tel. 972 42 80 14 cantosca@cantosca.cat www.cantosca.cat

GIRONA

Can Ribas

an Punxa uneix a la tradició centenària la innovació en la gastronomia de la zona. Ofereix una cuina de mercat sense massa sofisticacions, tradicional i senzilla però de qualitat. Carns i embotits seleccionats i un ampli ventall d’amanides, i carns a la brasa, destacant especialment el magret d’ànec i els peus de porc.

CUINA TRADICIONAL

Sant Gregori Avinguda Girona, 19 Tel. 972 428 426

Can Roc

ituat en una antiga masia, a Can Ribot són especialistes en carns a la brasa, bacallà, peus de porc guisats i embotits ibèrics, amb més de vint-idos anys d’experiència com a negoci familiar. Entre setmana, fan menú diari laboral, i per a grups, es fan menús a mida, amb la millor relació qualitatpreu. El restaurant disposa de Wi-Fi.

CUINA CATALANA

Girona Pl. Independència, 4 Tel: 972 665143

Can Veí

an Toscà a tocar de Girona, és un complex perfecte per als banquets: de noces, batejos, comunions i altres celebracions, el nostre aforament va des de 12 fins a 240 persones. Destaquem molt els arrossos, especialment els melosos de llobregant, de llagosta, el negre, i les paelles de peix.

CUINA MEDITERRÀNIA

Sarrià de Ter C/ Major 4 Tel. 972 207 065 www.canvei.net

n aquest emblemàtic restaurant de Sant Gregori, renovat i acollidor, oferim cada dia un menú on podreu escollir entre diferents plats i sempre hi trobareu un plat de peix fresc i l’arròs dels dijous. També disposem de diverses pantalles de televisió perquè es puguin veure els partits del Barça mentre es gaudeix d’un bon sopar.

n el marc de la Pl. Independència de Girona, hi trobarem el restaurant Can Roc, especialitzat en un cuina casolana elaborada amb mestria i amb productes de primera qualitat. Es caracteritzen per servir un peix i marisc sortit de la llotja i unes carns selectes. Els millors plats de rap, gambes, xipirons, calamarcets,...

l restaurant Can Veí, està situat en una antiga masia del S.XIX de Sarrià de Ter. Fundat l’any 2010, l’aforament és de 80 comensals i de 70 a la terrassa. Fa una cuina catalana mediterrània amb especialitats de cargols, carns i peixos brasa, calçots, espatlla de xai, canelons d’ànec amb prunes i pinyons. Menú especial fires.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Can Vidal ESPECIALITAT EN PRODUCTES GALLECS

Girona Plaça Miquel de Palol, 1-2 Tel. 972 20 81 38

Canigó CUINA TRADICIONAL CATALANA

Girona C/ Francesc Ciurana, 4 Tel. 972 205 103

Clàssic Girona CUINA CATALANA I DE TEMPORADA

Girona Pla. Marquès de Camps, 8 Tel. 972 218 589

GIRONA

Can Xifra

més d’esmorzars, a Can Vidal oferim un menú diari molt casolà. Els divendres i els dissabtes preparem tapes, clàssiques o gallegues: lacon, zorza, pop a la gallega, musclos a l’estil de Can Vidal, patates braves, carxofes, mandonguilles, calamars i croquetes. I no us perdeu les postres artesanes fetes a casa. Boníssimes!!

CUINA TRADICIONAL CATALANA Cartellà (Sant Gregori) Mas Artigues, s/n · Sortida autopista AP7 Girona Oest Tel. 972 428 546

Casa Marieta

l bell mig del barri de l’eixample de Girona, trobem el restaurant Canigó. És un establiment amb història, obert el juliol de 1968, i amb una decoració exquisida. Allà podràs gaudir d’un concepte de “cuina de Mercat” amb una relació de qualitat preu excel·lent. Productes autòctons de primera qualitat.

CUINA TRADICIONAL I DE MERCAT Girona Pl. Independència Tel. 972 201 016 www.casamarieta.com

Cocolino

làssic Girona és una cafeteria restaurant especialitzada en treballar la cuina catalana i de temporada. Destaca per la seva rapidesa i qualitat en el servei i en el producte que ofereixen. Gràcies als seus grans esmorzars i a un menú diari econòmic, el Clàssic s’ha convertit en un referent de la ‘working class’ gironina.

CUINA CASOLANA I MEDITERRÀNIA Girona C/ Pedret, 56-58 Tel. 972 224 047 cocolino@cocolino.cat

om un restaurant familiar, situat enmig de la natura, amb diversos menjadors privats, ampli aparcament zona de jocs infantils i adaptat per a persones amb mobilitat reduïda. Fem menjars típics de la zona: esqueixada, bolets, cargols, rostits i carn a la brasa cuita amb llenya. Carta de vins amb especial atenció a la DO Empordà.

l Restaurant Casa Marieta és un establiment centenari reconegut pel Cercle de Restaurants Centenaris d’Espanya. Casa Marieta ofereix imatge esplèndida amb la nova decoració moderna i actual. Ofereix als seus clients una cuina tradicional i de mercat. Disposen d’una carta amb més de 40 plats a escollir.

s la pizzeria més antiga de la ciutat. El responsable de la cuina és en Pere, amb una llarga experiència en el món del pa i de la pizza, i l’ Imma és qui s’encarrega de les postres. Tots els plats són artesanals i estan fets amb productes autòctons, frescos i de qualitat. És un lloc on gaudir d’un bon àpat en un ambient acollidor.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Creperie Bretonne CUINA DE LA BRETANYA FRANCESA Girona C/ Cort Reial, 14 Tel. 972 218 120 www.creperiebretonne.com

Cúrcuma CUINA DE MERCAT I TASTETS PER COMPARTIR

Girona Plaça Bell-lloc, 4-6 Tel. 972 416 363

Destí Vi WINE BAR

Girona Plaça Bell-Lloch, 4 Tel. 648 289 008 www.destivi.com

GIRONA

Cuida’t

ón especialistes en les “galettes”: un producte típic bretó elaborat amb farina de blat sarraí, i que se sol acompanyar amb sidra. També típiques són les creps dolces, amb una gran varietat per degustar. A més, podreu gaudir de les seves amanides, truites, embotits bretons, o de formatges francesos i tot cuinat a la vista.

CUINA VEGETARIANA I VEGANA Girona C/Nord, 12 Girona Tel: 972 094 757

D.O. Taverna Catalana

s fixen molt en els productes estacionals i de mercat. Aconsegueixen una cuina tradicional amb tocs d’originalitat. S’hi poden degustar tant tapes de les més modernes com també les clàssiques. Ofereixen la possibilitat de degustar menús de nit, a preus tancats molt raonables. Són menús equilibrats, variats i complets.

CUINA TRADICIONAL Girona Plaça Independència, 16 Tel. 972 222 740 www.dotavernacatalana.com

Di Lino

estí Vi és l’únic wine bar de Girona. Hi trobaràs una àmplia gama de vins, alguns d’ells de caràcter natural, biodinàmics o ecològic. Compta amb una carta de productes “delicatessen” com: tapes, foie l’ànec del Pirineu amb confitura, taules de formatges i embotits selectes i pernil natural de Guijuelo... per acompanyar els vins.

CUINA CATALANA AMB TOCS DE MEDITERRÀNIA Girona Carrer Aragó, 58 (Tennis Girona) Tel: 972 206 573

l restaurant Cuida’t és una oda a la dieta mediterrànea, sana i equilibrada i un regal per al comensal vegetarià. Ofereix una cuina vegetariana i vegana en un espai acollidor i amb un ambient relaxat on podràs gaudir dels teus àpats de feina i plaer amb productes de la nostra terra. Els ingredients són sempre frescos.

em entrepans per esmorzar amb embotits catalans o ibèrics i torrades elaborades amb tot tipus de productes, tant de la terra, com d’altres contrades amb la premissa de la denominació D.O. Molt recomanable la nostra pasta fresca d’elaboració pròpia. També tenim una gran varietat de vins, sobretot de l’Empordà

l DiLino que trobaràs al Club Tennis de Girona. Obert a tota la gent que tingui ganes de menjar qualitat a bon preu, amb una cuina d’ascendència italiana però amb tocs de la cuina d’aquí, de Girona. Volen fer una fusió de les dues cultures, la idea és realitzar nous plats, sempre amb tocs de la cuina catalana.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Dolce Vita CUINA ITALIANA

Girona Pl. Independència Tel: 872 081 616

Dúplex CUINA CATALANA

Girona Ronda Ferran Puig, 39 baixos Tel. 872 080 700 www.duplexrestaurant.es

El 9 Burg CUINA TRADICIONAL CATALANA I D’AUTOR Girona C/ Riera de Can Camaret, 3 Tel. 972 003 020 www.facebook.com/elburg.burg Instagram: @el9burg

GIRONA

Draps

a “Trattoria” i Pizzeria Dolce Vita hi podràs menjar les millors pizzes i pastes de Girona, i també ofereixen una extensa carta de carns, peix, postres i vins. La decoració interior és a base de fusta, amb tocs de pedra, incidint en una molt bona il·luminació, amb unes làmpedes vistoses que presideixen totes les taules.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Cort Reial, 2 Tel. 872 080 430 www.restaurantdrapsgirona.com

Easy

ituat al costat del Parc de la Devesa de Girona, molt a prop del centre, l’establiment disposa també de sales privades i menjadors per a grups. A la carta hi ha un gran assortiment d’entrants de cuina catalana, pica-pica amb una selecció per compartir, gran varietat de peixos i carns, entre cuinats, planxa i brasa.

CUINA CATALANA

Girona C/ Can Pau Birol, 15 Tel. 972 406 865 easygirona@gmail.com

El Balcó

l 9 Burg es fusiona la cuina tradicional catalana i la d’autor, creant així receptes amb un sabor únic i amb una estètica creativa i actual. Podreu disfrutar de diferents tapes per 4’5€ i racions per compartir. Us oferim menú de dilluns a divendres migdies per 10€ i 13€ els dissabtes i diumenges.

CUINA ARGENTINA Girona C/Hortes, 16 Tel. 972 223 161 972 224 587 www.elbalco.es

ocal acollidor i modern on gaudir d’una cuina mediterrània elaborada i amb originals plats de sabor exquisit, i amb la fórmula que els defineix molt, els plats per compartir. Draps té una excel·lent relació qualitat preu i és un lloc magnífic per gaudir d’un bon àpat en un ambient íntim i tranquil, en parella o amb els amics.

asy Girona t’ofereix des de primera hora del matí esmorzars, dinars amb menús variats cada dia i per la tarda-vespre tapes i copes. Productes frescos, del temps i de la nostra terra, oferint la millor qualitat i sense deixar de banda la nostra tradició i la cuina catalana amb un toc innovador i modern, i tot a un preu assequible.

ituat a la zona més comercial de Girona, a prop del Barri Vell. El Balcó és un restaurant-braseria especialitzat amb cuina argentina, al capdavant en Carlos i la Josephine dirigeixen l’equip, on els seus inicis la seva carta gastronòmica esbasava amb “asados” argentins i ara l’han anat modificant al gust català.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

El Cabrit CUINA CATALANA I DE MERCAT Girona Ctra. Barcelona, 423 (L’Avellaneda) Tel. 972 201 403 www.elcabrit.com

El Cul del Món CUINA CATALANA DE MERCAT I DE TEMPORADA Girona (Sant Daniel) C/ Disseminat, 3 Tel. 972 218 784 www.elculdelmon.com

El Museu del Vi CUINA TRADICIONAL I CREATIVA Girona C/ Cort Reial, 4 Tel. 972 213 485 infoelmuseu@gmail.com www.elmuseu.com

GIRONA

El Cul de la Lleona

l Cabrit ofereix, entre setmana, dos tipus de menús: un de 13,50€ i un altre de 32€, i els caps de setmana de 19,75€, a part de la carta. També disposa de menús per a colla o per a empreses a partir de 20€, i menús a mida per a grups. Entre les especialitats a destacar el cabrit a la brasa, arrebossat, el xai al forn i les postres casolanes.

CUINA CASOLANA Girona C/ Calderers, 8 Tel. 972 203 158

El Didal

a tranquil·litat i de la vall de Sant Daniel us farà oblidar el bullici de Girona. La casa, part del conjunt del monestir, de càlida pedra i molt confortable. Un cop a dins, degustareu els excel·lents arrossos d’en Lotfi, així com plats d’origen marroquí. També tenim plats per a la mainada i gronxadors per quan acabin de dinar.

TAPES CREATIVES I CUINA CASOLANA

Girona C/ Lluís Batlle i Prat, 4 Tel. 972 487 898

El Nou Garbí

ituat en una concorreguda zona del Barri Vell, a El Museu del Vi s’hi degusta cuina tradicional catalana, una carta extensa de tapes tradicionals i creatives, amanides, plats combinats, pizzes i entrepans. Fan menús per a colles i disposa d’una gran terrassa per gaudir de l’ambient de la ciutat i en un racó incomparable.

CUINA TRADICIONAL Girona Plaça Pompeu Fabra, 13 Tel: 615 574 708 972 297 449 www.facebook.com /nougarbi/

isposa de carta variada on hi trobareu des d’aquells plats que en diríem “de sempre” (canelons, galta rostida...) fins a especialitats pròpies com xai a la “segoviana”, farcellets de pollastre, amanides i assortits de formatges o embotits ibèrics. També hi podreu degustar les millors tapes en un ambient íntim i acollidor.

estaurant d’estètica francament original, a El Didal hi fan cuina màgica. La decoració fantàstica i les seves elaborades i creatives tapes t’embruixaran. I la relació qualitat preu és molt bona. A més de les tapes, allà també hi podràs menjar paelles, fideuàs o també botifarra al vi amb poma entre d’altres suculents plats.

s un local emblemàtic de Girona. Els matins serveixen esmorzars de forquilla, cafeteria a mig matí i bones tapes, menús i plats a la carta pels migdies, berenars i sopars. Tot ho cuinen ells. D’aquesta manera s’asseguren una bona relació qualitat preu. Tenen menú diari a 10€, dissabtes a 13€ i festius 15,50€.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

El Pagès CUINA CASOLANA

Girona Rutlla, 117 Tel: 972 410 670 www.elcaudelllop.com

El Pou CUINA CATALANA

Girona C/ Montnegre, 51 Tel. 972 233 300

El River CUINA CATALANA Girona C/ de la barca, 2 Tel. 972 22 82 45 www.rivercafegirona.com www.facebook.com/ rivercafegirona

GIRONA

El Petit Obrador

s el lloc ideal per gaudir del millor de la gastronomia casolana, on la qualitat, bon preu i bon servei, unit amb l’originalitat dels seus plats, que faran les delícies dels paladars més exigents i sorprendrà als més curiosos. És en resum una cuina plena de sabor i sensacions, partint de la cuina tradicional catalana.

PIZZERIA-FRANKFURT RESTAURANT

Sarrià de Ter Av. França 221. Tel. 972 172 173 Sant Gregori Av. Girona 47. Tel. 972 42 96 05 www.elpetitobrador.com

El Rebost

l Pou és una masia catalana situada al Mas Masó, zona integrada a la trama urbana de la ciutat. Fan esmorzars i dinars a la carta, amb tot tipus de carns, verdures i cargols a la llauna entre d’altres. Disposen de molt d’espai amb menjadors diferenciats, i una acollidora terrassa on a l’estiu hi couen carns a la brasa.

CUINA DE MERCAT

Girona C/Pompeu Fabra, 9 Tel. 972 206 722

Els Jardins de la Mercè

ns trobareu al Barri Vell de Girona, a sota l’església de Sant Feliu. Hi gaudiràs de la nostra selecció de cafès, entrepans i brioxeria. Als migdies hi trobarà una àmplia i variada carta per a celíacs o fer un menú, a la tarda fer un toc i al vespre fer un bon sopar. La cuina es oberta tot el dia. També fem sopars per a grups i acceptem mascotes.

CUINA DE MERCAT Girona Pujada de la Mercè, 10 Tel. 972 226 845 www.elsjardinsdelamerce.com

n nou concepte de restaurant italià, que neix de la fusió de la cuina tradicional italiana i la mediterrània amb cuina creativa: antipastis, pizzes i postres italians, amb ingredients autòctons. A més, servei de cuina contínua de 7h a 23h amb un gran assortit d’entrepans tradicionals i creatius seguint la linea creativa de la marca.

l restaurant El Rebost oferim un menú molt variat de cuina de mercat amb productes de qualitat. Som especialistes en paella. El restaurant està situat en ple centre comercial de Girona, al carrer Pompeu Fabra, zona molt concorreguda. És un dels restaurants més coneguts i freqüentats de la ciutat.

eniu a gaudir de la nostra cuina al jardí més bonic del Barri Vell. Els aliments del rebost, els vins, caves i licors del celler i el conjunt dels productes que servim a taula, seleccionats per seduir tots els paladars. Espai on gaudir d’un sopar romàntic o fer-hi un sopar amb els amics, en una atmosfera acollidora i molt especial.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Escondido Café CUINA MEXICANA

Girona C/ Bisbe Lorenzana, 9 Tel. 972 205 851 www.escondidocafe.com

Freyburg CUINA ALEMANYA Girona Av. Ramón Folch, 13 Tel: 972 207 430 www.facebook.com/pg/ Freyburg

Gran Sol Buffet CUINA MEDITERRÀNIA I CATALANA SHOW COOKING Salt C/ Miquel Marti i Pol Tel. 972 439095 www.gransolbuffet.com

GIRONA

Fénix

ou el primer restaurant mexicà a Girona. A l’Escondido café hi podreu degustar el guacamole, els tacos, els nachos, les fajitas, els spare ribbs, burgers… També tenim un bon assortiment de cerveses mexicanes i cocktails com la Margarita i el Whisky sour. El restaurant està ambientat com una autèntica cantina tex-mex.

CUINA CASOLANA Girona Trav. de la Creu, 5 Tel. 872 024 875 fenix-bar-restaurante. webnode.es

Gran Muralla

reyburg serveix entrepans i frankfurts. Contràriament a moltes cadenes de menjar ràpid, importen els seus frankfurts directament d’Alemanya i utilitzen solament carn de vedella i de porc de proximitat, apte per a celíacs. També fan hamburgueses vegetarianes. Fan menús tots els migdies de dilluns a divendres.

CUINA ASIÀTICA

Girona C/ Carrer de la Creu, 10 Tel. 972 222 347 972 222 317

Ham Session

mb una àmplia experiència en el sector i situat al costat de l’espai Gironès, el Buffet Gran Sol és ideal per venir a fer un bon àpat. Podreu menjar entre una gran varietat de coses amb més de 200 plats de tota mena per triar. Hi gaudireu de valent amb el show cooking. I per acabar l’àpat, una gran varietat de postres.

DELICATESSEN

Girona C/ Riu Güell, 18 · GIRONA 972 42 95 52 · 682 18 90 23 ww.donjamon.cat

a seva especialitat és l’elaboració de tapes casolanes. El restaurant obre a partir de les 7:00h del matí on s’hi pot anar a esmorzar i fins les 11:00h que es tanca la cuina. Disposa d’un menú diari variat a 9’50 € a base d’amanides, carn, peix, crema de verdures, pasta, paella o fideuda. També menú del cap de setmana a 12,50 €.

l Gran Muralla, el client hi podrà gaudir de la deliciosa cuina asiàtica provinent de Hong Kong, situada a la regió de Canton, a la Xina. Cuina feta de tapes, fondos, verdures, ànec lacat, o sushi japonès entre d’altres especialitats. El restaurant el porten l’Antonio i la Teresa, avalats per una trajectòria de molts anys en cuina asiàtica.

am Session, és el lloc ideal per gaudir tant del menjar – pernils ibèrics, formatges de totes les varietats, embotits, foies, vins, caves i les millors delicadeses del moment, acompanyats d’un deliciós pa de vidre amb tomàquet– com de la gent, en un ambient agradable i amb la millor música de fons.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Indigo CUINA LLIGADA A LA HISTÒRIA DE GIRONA Girona Plaça Miquel Santaló Hotel Carlemany Tel. 972 211 212

Kick Off Luxury CUINA DE MERCAT AMB TOCS MODERNS Girona Av. Josep Tarradellas, 16 Tel. 972 445 591 www.kickoffluxury.com

L’Argadà CUINA CATALANA I CARNS A LA BRASA Girona Avinguda Ramón Folch, 7 Tel. 972 218 405 www.argada.com

GIRONA

Jorbel

spai culinari amb un disseny molt atrevit i modern, a l’Indigo recuperem l’aperitiu de migdia, amb unes excel·lents conserves i vermuts. Per dinar oferim carta amb un gran assortiment de productes de temporada. I per sopar, les nostres coques de vidre, les tapes i els tàrtars són els protagonistes en un ambient tranquil i distès.

CUINA CASOLANA AMB PRODUCTES DE PROXIMITAT Girona Plaça Sant Pere, 6 Tel. 972 214 742 https://www.facebook.com/ barrestaurantjorbel

Kruskat

a Cafeteria “Loung” Restaurant és un dels espais gastronòmics de Girona on pots degustar un menú diari basat en cuina de mercat i una acurada elaboració i presentació dels seus plats, i com no d’una carta que situa el lloc com a un referent gironí, amb la seva “Nit Excellence” la combinació de sopar, música i copa.

HAMBURGUESES Girona C/ Rutlla, 53 Tel: 972647685 http://kruskat53.wixsite.com/ kruskat

L’

L’Avellaneda

Argadà us ofereix un espai on gaudireu de la “brasa en viu” en el Grill de llenya on coem la millor carn D.O. Girona i verdures amb el sabor i l’aroma inigualable que li dona la cuita amb llenya d’alzina. A la carta també hi trobareu plats tradicionals catalans i també plats de temporada: calçots, bolets, carxofes, carn de caça...

CUINA CASOLANA

Girona Carretera Barcelona, 483 Tel. 972 214 803 www.restaurantavellaneda.com

spai situat en el privilegiat Barri Vell de Girona on s’agafen fort de la mà el vi i la gastronomia amb la il·lusió i l’encant del propietari, David Mercader. Els productes són de proximitat, com l’embotit i les carns de Canet d’Adri, les verdures i els ous ecològics de Banyoles. Ideal per fer-hi un menú o menjar-hi plats més personalitzats.

fereix les millors receptes amb productes d’origen Wisconsin. El seu secret és ser fidel a les receptes originals, amb hamburgueses artesanals. També ofereixen entrepans, frankfurts, tapes i amanides variades. Les seves especialitats són les hamburgueses i tu pots triar la resta d’ingredients que hi vols a mida.

ferim cada dia un bon menú, i també dinars o sopars per a colles. Gaudiu de les millors carns a la brasa cuites amb carbó d’alzina, amanides, cargols i de la cuina del bacallà. També tenim una magnífica terrassa per a fer copes o aperitius. I si vens a sopar pel teu aniversari et regalem una ampolla de vi o cava.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

L’Avi Ramon CUINA TRADICIONAL CATALANA

Sarrià de Ter C/ Josep Flores,13 Tel. 972 170 819

L’Entrama CUINA CATALANA I DE MERCAT Girona C/ C/ de Salt, 10 Pol. Ind. Mas Xirgu Tel. 972 24 02 22

La Brasa de Quart CUINA CATALANA Quart Ctra. Girona-Sant Feliu, Km 3,3 Tel. 972 298 034

GIRONA

L’Aztan

loc únic que ofereix la millor cuina tradicional catalana de mercat i on destaca la gran qualitat del seu producte. El sabor no deixa dubte: la feina ben feta és el lema. Canelons, cargols amb salsa, rostits de l’àvia, carns a la brasa, amanides... som el vostre restaurant! Fem esmorzars de forquilla, menú diari i carta, pàrquing i terrasseta.

CUINA MEDITERRÀNIA CASOLANA

Girona Plaça independencia 13 Tel. 972 227 280

L’Illa

l restaurant Cafeteria L’Entrama t’oferim un menú diari molt mediterrani, així com una gran varietat en plats combinats. Tenim servei de cafeteria tot el dia. Disponibilitat de sopars per a colles i empreses. Terrassa exterior. Estem a la vostra disposició tots els dies laborals de dilluns a dissabte.

CUINA CASOLANA

Girona Plaça Prudenci Bertrana, 6 Tel. 972 228 419

La Cooperativa

loc agradable on podreu gaudir dels plats típics de la cuina casolana del país, plats de cuina de mercat, amb especialitats com les carns i verdures a la brasa. Treballem amb productes de qualitat i de temporada i tot tipus de peix. També un gran assortit en postres. A la primavera i a l’estiu, obrim la terrassa.

CUINA CASOLANA I CREATIVA Sarrià de Ter Plaça Renaixença, s/n Centre Civic La Cooperativa Tel. 972 173 563

mb més de 10 anys d’experiència en el sector de l’hostaleria, havent regentat anteriorment tres negocis a la Costa Brava, a l’Aztan hem apostat per la cuina mediterrània i casolana, de la qual recomanem les amanides i l’hamburguesa especial, així com la plata de formatges. I tot, gaudint de les vistes a la Catedral i l’Onyar.

més del nostre servei d’esmorzars, a l’Illa oferim menús diaris i de cap de setmana. Als migdies hi podeu trobar un menú casolà i de qualitat de dilluns a dissabte amb opcions a plats únics i combinats i a més sense problema per aparcar, ja que al venir a fer el nostre menú disposareu de 2 hores gratuïtes al pàrquig Güell.

spai familiar on poder disfrutar d’un bon àpat i on els nens poder jugar lliurement al nostre gran parc infantil. És ideal per a celebracions i menjars d’empresa. Disposem de gran terrassa. Us oferim menú diari molt variat i els diumenges i festius, menú, carta i brasa de tota mena. Pàrking i accés minusvàlids.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

La Font del Gat CUINA MEDITERRÀNIA Girona Av. Lluís Pericot, 12 Tel. 972 204 607 www.facebook.com/ lafontdelgat

La Kxalada CUINA GALLEGA I CATALANA Girona Pl. Independència, 2 Tel. 972 447 380 www.kxaladagirona.com

La Masia del Cabrit CUINA DE MERCAT Domeny Ctra, Antiga d’Amer, 58 Tel. 972 20 24 24 www.lamasiadelcabrit.com

GIRONA

La Gavina

a Font del Gat és un restaurant modern a la ciutat de Girona a on trobareu una gran varietat a la carta i també als menús diaris i de cap de setmana, que han preparat. Serveixen esmorzars, dinars, sopars, begudes i cafès. Tenen terrassa amb taules a l’aire lliure. La cuina que treballen és la de Km0 amb productes de proximitat.

CUINA ESPANYOLA

Girona C/ Riu Güell, 101 Tel. 972 231 969

La Llosa

ocal de disseny modern i senzill que ha volgut conservar l’encant rústic del Barri Vell. D’origen gallec i de tracte amable i proper. Hi menjareu les millors cloves i peixos de la llotja així com una àmplia selecció de carns, com la vedella de Girona o el xuletón de vaca vella madurada i també tapes fetes amb productes de proximitat.

CUINA CATALANA

Girona C/Vista Alegre, 3 Tel. 972 207 863

La Pastora

a Masia del Cabrit som un restaurant que està a 5 minuts de la ciutat de Girona. Us oferim un gran espai per a tot tipus de celebracions familiars i reunions d’empresa. Tenim una gran varietat de plats i menús de cuina tradicional i selecta que ens avala les més de tres dècades al vostre servei. Els dimecres tenim tancat.

CUINA TRADICIONAL CATALANA

Sarrià de Ter Avinguda de França, 110 Tel: 972 170 744

La Gavina fan esmorzars i el tipus de cuina és a base d’entrepans, tapes i plats combinats, perfecte per fer un àpat ràpid. Els productes són frescos, de mercat i propis de la cuina mediterrània. Durant la setmana, als migdies fan menús a 9’50 €. Està obert cada dia a partir de les 7:30h del matí i tanquen a les 10:00h de la nit.

l restaurant la Llosa hi trobareu cuina elaborada. Ofereixen un ampli menú diari de plats selectes, en el qual no deixen mai de banda ni la carn ni el peix. El restaurant compta amb un gran espai que permet reservar per a grups. El seu horari és ampli ja que obren de dilluns a dissabte, de les 7.30 h fins a les 23.30 h.

ls plats del restaurant La Pastora són fruit de la cuina catalana ben treballada amb els millors productes autòctons, de proximitat i específics de temporada. Estan especialitzats en esmorzars de forquilla i també en dinars de carn a la brasa. Totes les receptes són fetes amb productes molt frescos i de gran qualitat.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

La Pedrera CUINA CATALANA

Girona C/Bernat Boades, 92 Tel. 669 247 929

La Regolta CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Pau Casals, 4 Tel. 972 107 474

La Tagliatella CUINA ITALIANA

Girona C/ Ciutadans, 10 Tel. 972 203 245

GIRONA

La Penyora

l lloc ideal per començar amb un bon esmorzar, amb bon cafè o infusions eco. Fan tota mena d’entrepans diferents amb pa de ceba, olives, pipes i de llavors i també entrepans calents. Per dinar disposen de plat del dia, i una gamma d’excel·lents tapes. A més, també hi ha un ampli espai per als més menuts.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Nou del Teatre, 3 Tel. 972 218 948

La Riba

i entreu a La Regolta us passarà el mateix que diuen de Girona “És difícil entrar, però és impossible sortir.” Un local senzill, de gent agradable i proper, per menjar un bon plat de pernil del bo, unes amanides, uns ous estrellats, unes croquetes de bolets o una escalivada entre d’altres, amb una magnífica relació qualitat preu.

CUINA MEDITERRÀNIA I DE MERCAT

Girona Plaça Independència, 12 Tel. 872 081 490

La Taverna del Bon Vi

l concepte de La Tagliatella es materialitza en generoses racions, perfectes per compartir. Cuina italiana elaborada amb ingredients de primera classe seleccionats de la Ligúria, el Piemont i la Reggio de l’Emília. Múltiples combinacions de pastes i salses, antipasti entre d’altres i més de 20 tipus de pizza per escollir.

CUINA DE MERCAT Girona C/ Pont Major, 112 Tel. 972 485 133

a Penyora, està situat darrere l’Ajuntament de Girona al cor del Barri Vell i ha estat un espai molt concorregut per als gironins més il·lustres. Fundat l’any 1979 de la mà de Lluís Llamas i Consol Ribas, Ofereix una cuina personal, inspirada en la tradició familiar mediterrània, l’experimentació i la fusió d’altres cultures.

a Riba ofereix una cuina tradicional catalana, amb tocs d’avantguarda, especialitzada en peix, marisc i arrossos. Els plats, s’elaboren sempre amb productes de la millor qualitat. A més, el fet de dinar o sopar a la terrassa de la plaça Independència o a l’interior, gaudint de les vistes a l’Onyar, sempre és un privilegi extra.

ituat en el barri del Pont Major hi trobareu el restaurant la Taverna del Bon Vi, un lloc familiar on s’hi conjuga harmònicament la cuina catalana de mercat en un entorn acollidor, de tracte proper i molt professional. Fan un menú econòmic de dilluns a divendres, menús per a colles. Diumenge tancat.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

La Vedette CUINA BRETONA SUÏSSA

Girona C/ Carrer de la Barca, 17 Tel. 972 204 158 www.lavedetterestaurant.com

Maguey CUINA MEXICANA

Girona C/ Cort Reial, 1 Tel. 659 695 631

Marilyn’s Diner CUINA AMERICANA Girona C/ Figuerola, 24 TEL. 872 03 54 92 www.marilynsdiner.com info@marilynsdiner.com

GIRONA

Le Bistrot

s el lloc ideal per menjar cuina bretona, on la moderna decoració ha respectat els anys d’història del local. S’hi degusten galetes bretones elaborades amb la característica farina de blat sarraí. Una altra especialitat de la casa són la fondue de formatge suís Moitie moitie, amb formatges de la regió, i la raclete de formatge suís.

CUINA DE MERCAT

Girona Pujada Sant Domènec, 4 Tel. 972 218 803

Maràngels

l Maguey ofereix autèntica cuina mexicana de carrer, la de veritat, la que trobariem en una parada de Mèxic. Decoració colorista sense caure en tòpics, és un ambient on degustar els típics “mole poblano”, “carnitas a la michoacana”, i els “taquitos de suadero” a més d’altres especialitats i tot amb productes de gran qualitat.

CUINA TRADICIONAL I DE MERCAT Sant Gregori Can Quelot, s/n Tel. 972 429 159 www.marangels.com

Mas-Nou

nspirat en els autèntics diners americans dels anys cinquanta, Marilyn’s Diner ofereix el típic menjar americà com ara hamburgueses de vedella de Girona, patates fregides casolanes o braves, tex-mex, nachos, hot dogs,sandvitxos, aperitius, amanides i carns al grill. Però els ingredients són de màxima qualitat i de Girona.

CUINA CASOLANA I CARNS A LA BRASA Campdorà Ctra.. Palamós km 1 Tel. 972 217 043 restaurantmasnou@hotmail.com

n dels restaurants més emblematics de la ciutat de Girona. El seu emplaçament privilegiat al Barri Vell, fa del Bistrot un lloc encantador. Una atmosfera relaxada entre carrerons empedrats i arcs imponents. Pizzes de pagès i les creps són la marca de la casa. També tot tipus de plats de cuina tradicional catalana.

ituat en una antiga masia catalana del S. XVII envoltada de jardins, és un lloc adient per gaudir d’un bon àpat i és ideal per a celebrar trobades o dates molt especials. Us prepararan l’esdeveniment a mida. El Maràngels treballa amb productes locals de qualitat que giren a l’entorn de les estacions de l´any. També té molt bon celler.

stem a 5 minuts de Girona. Amb més de 35 anys d’experiència, el Mas-Nou ofereix cuina casolana i carns a la brasa. Vine a celebrar el teu banquet, comunió, bateig o qualsevol celebració en una de les nostres diferents sales, amb una gran varietat de menús. Menú diari i de caps de setmana, amb una àmplia gamma de plats a escollir.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Metropolitan CUINA SENSE GLUTEN I SENSE LACTOSA Girona C/Nord, 22 (cant. Jaume I) Tel. 972 222 104 www.metropolitan.coop

Mon Oncle CUINA TRADICIONAL I DE MERCAT

Girona Plaça de les Olles Tel. 972 206 314

Münich HAMBURGUESERIA I TAPES

Girona Pl. Independència, 14 Tel. 972 297 433

GIRONA

Mizuna Thai

s un restaurant gironí situat al carrer del Nord, cantonada Jaume I, a tocar de l’edifici de correus. Eleboren creacions aptes per a tots els paladars, tota la seva carta és a base de menjar sense gluten o sense lactosa. El menjar que serveixen és excel·lent basant-lo en la qualitat i varietat i presentació.

CUINA TAILANDESA, JAPONESA I XINESA Girona C/ Riu Güell, 60-64 Tel. 972 415 698 www.mizunathai.cat

München

arrere la Rambla, al restaurant Mon Oncle, ofereixen tapes i menús amb productes ecològics i cuina de mercat. Les especialitats són la tempura de verdures de la casa, tapes de creació de marisc, embotits, els millors formatges de la mà d’un xef francès, i tot acompanyat amb els millors vins alguns d’ells artesanals.

CUINA DE MERCAT ELABORADA Girona C/ Pedret, 136 Tel. 972 414 584 www.restaurantmunchen.com

Neptú

ituat a la plaça Independència, és una autèntica hamburgueseria de forquilla i ganivet. Serveix platets, tapes, una gran varietat d’entrepans de tot tipus, hamburgueses clàssiques d’elaboració pròpia i frankfurts. Aposta per la qualitat i els productes de proximitat. Menús al migdia i per encàrrec també menús per a grups.

CUINA DE MERCAT, MODERNA I CREATIVA Girona C/Hortes, 7B Tel. 972 485 320 www.restaurantneptu.com

l Restaurant Mitzuna THAI ha renovat les seves instal·lacions per donar al seu local una decoració més acollidora. Mizuna THAI ofereix cuina que és una fusió entre: tailandesa, japonesa i xinesa amb matisos de cuina mediterrània. Un plat d’aquí: brotxeta de tonyina del mediterrani, estil Tataki, cru de dins. Botiga de productes asiàtics.

s podria parlar del tipus de cuina però prefereixo parlar de la nostra implicació. Des de la compra del millor producte fins a la cocció del mateix. L’espai ens permet fer celebracions (casaments, sopars d’empresa...), però també ideal per venir en parella. I després, gins, vodkatònics, daikiris, “cosmopolitans”... El que vulgueu!

eptú Espai Bistronomic, combinació del concepte clàssic Bistró d’oferta gastronòmica popular amb una picada d’ullet d’estil propi. Obert tot el dia donant servei de menú al migdia i també es el lloc ideal per anar a sopar i degustar els diferents plats de cuina moderna i elaborada, ideals per compartir.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

One Girona Sushi & Drinks CUINA JAPONESA I SUSHI Girona C/ Figuerola, 25-27 Tel. 972 485 600 www.onegirona.com

Racó del Pernil CUINA DE MERCAT, IBÈRICS I BRASA Girona Plaça Poeta Marquina, 5 Tel. 972 213 656 www.racodelpernil.com

Rustik CUINA CASOLANA I CREATIVA Girona Carrer de pedret 28-30 Tel. 972 211 707 www.rustik-restaurant.com

GIRONA

Quatre Forquilles

fereix carta de sushi i antisushi molt variada i fa de cada plat un espectable. El concepte és que, després del sopar, se segueixi amb una copa o cóctel. Hi trobareu les copes més elaborades de la ciutat acompanyades sempre de bona música a càrrec dels seus deejays. Obert dilluns migdia, i de dimarts a dissabte, migdia i nit.

TAPES I PLATS PER COMPARTIR Girona C/ Nou del teatre, 1 Tel. 972 429 768 quatreforquilles@gmail.com

Room 118

ituat al costat de l’estació, s’hi serveixen esmorzars, dinars i sopars. Té dos menjadors i una àmplia terrassa oberta tot l’any. A més dels esmorzars i el menú diari a base de plats casolans, per sopar presenten carta d’embotits ibèrics, una selecció de formatges, tapes, carns a la brasa i els seus plats de temporada.

CUINA DE MERCAT

Girona Avinguda Jaume I, 20 Tel. 972 417 409

Saratoga

ls fogons del Rústik es cuinen les receptes de sempre amb productes de proximitat i qualitat, com embotits i formatges d’aquí, vedella de Girona, verdures de l’hort i altres productes de temporada. Les carns i els peixos a brasa, les escalivades, les amanides variades, els ibèrics o el ‘foie’ també formen part del receptari.

CUINA DE MERCAT Girona C/ Sant Joan Baptista de la Salle, 15 Tel. 972 224 970 www.saratoga.cat

i ets un enamorat del Barri Vell, al carrer Nou del Teatre, tocant a l´ajuntament, hi trobaràs el cafè restaurant Quatre Forquilles, “Forkis” pels amics. L´oferta és variada: A més de tapes i plats, també fan menús diaris i menús personalitzats per a grups. I tot dins d’un local petit i acollidor o a la terrasseta de la plaça Bell Lloch.

l bar-restaurant Room 118 està situat al peu de l’hotel Ultònia. A més d’esmorzars, als migdies ofereixen un bon menú, saludable i molt econòmic, que consisteix en un bufet lliure d’amanides de tota mena, i que es completa amb un bon assortiment de plats de carn o peix a la planxa. I per acabar, unes postres delicioses.

la carta s’hi troben els productes més frescos del mercat: Carn, peix, fruites i verdures de la millor qualitat. I en acabar l’àpat, un bon cafè, de procedència 100% aràbica, i una selecta varietat de tes i infusions. A banda de la carta, fan un menú diari, amb 5 plats per escollir, i un menú de nit per als divendres i els dissabtes.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Savoy CUINA DE MERCAT Girona Carrer Nou, 3 Tel. 972 203 800 peninsular@novarahotels.com www.novarahotels.com

Sushi CUINA JAPONESA Girona C/ Pl. Independència, 12 Tel. 872 081 490 També a Salt (Espai Gironès) i Figueres (Parc Bosc)

Thot CUINA DE MERCAT

Girona C/ Emili Grahit, 55 Tel. 972 204 673

GIRONA

Siloc

‘elegant Cafè Savoy, està situat al bell mig de Girona, amb una decoració totalment modernitzada però mantenint l’essència, l’encant, el caràcter i la tradició de sempre. Al Cafè Savoy ofereix una cuina de mercat creativa que al mateix temps és equilibrada i lleugera, amb productes de primera qualitat.

CUINA DE MERCAT

Girona Carretera dels Àngels km 0,2 Tel. 972 468 481 www.restaurantsiloc.com

Taj Indian

ushi Bar és freqüentat pels comensals que no es volen perdre la millor cuina japonesa de Girona. Entre la seva oferta hi ha makis, nigiris i sashimis, fideus udon i ramen i tempures de verdures. A més, vins, caves, sakes i cerveses japoneses i nacionals. I de postres, l’especialitat de la casa, el gelat fregit, de vainilla o xocolata.

CUINA HINDÚ

Girona C/ Cort Reial, 6 Tel: 972 222 655

Tips Masia Urbana

enen una llarga carta de productes de mercat frescos del dia, d’una qualitat excel·lent i a un preu mig entre 35 i 45 €. Fan menús al migdia a partir dels 12,50 € i treballen amb una cuina de mercat 100% natural. El xef Josep Asensio ofereix cuina internacional que treballa amb els millors productes de temporada.

CUINA CASOLANA Girona C/ Migdia, 163 Tel: 972 426 028 www.masiaurbana.cat

bicat en una masia del segle XVII al peu dels Àngels, el Siloc és un lloc amb encant, natura i ple d’història. Ofereix menús a gust per a qualsevol esdeveniment. Entre setmana hi ha 2 menús a diferent preu, a part de la carta. La nostra cuina és tradicional catalana d’alt nivell i amb els productes estacionals de mercat.

l restaurant hindú Taj és una bona opció per començar a conèixer la cultura gastronòmica d’aquest país del subcontinent asiàtic. La cuina hindú és una de les més saboroses del món. En resum, un local que et serveix per menjar diferent i tens el plaer de degustar el menjar hindú.

la ciutat de Girona es troba el restaurant Tips Masiaurbana Girona, que et porta les millors brases de carbó natural on cuinar al teu gust el tipus de carn o peix que prefereixis, a més d’amanides, taules d’embotits i assortiments de formatges, pizzes i plats especials de temporada com els calçots, els cargols o els rovellons.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Tokio Teppanyaki CUINA JAPONESA Girona Ronda Ferran Puig, 26 Tel. 972 216 700 www.restaurante-japones.com

Tony’s Grup embotits i pernils ibèrics

Girona pujada pont de pedra, 1 tel. 972 906 464 www.tonysgroup.es

Txalaka CUINA BASCA I CATALANA

Girona Bonastruc de porta, 4 Tel. 972 225 975

GIRONA

Tomàquet

ots els nostres productes seleccionats són de màxima qualitat per elaborar el més exquisit menjar japonès. Gaudeixi d’una deliciosa combinació de sabors orientals: Sushi, maki sashimi, tempura o sopa miso. Tenim un menú diari, un menú degustació i servei a domicili. També tenim un menú espectacle Teppanyaki.

BRASA I ESMORZARS DE FORQUILLA Girona C/ Albí, 34 (Antic Mas de la Creu) Tel. 972 218 868

Torre Bonica

ns trobareu al costat de la plaça del Vi, on hi trobareu una oferta molt àmplia d’esmorzars, tot tipus de tapes, platets, amanides, carns, hamburgueses i l’especialitat, la taula d’embotits amb el pernil ibèric com a estrella. tenim menú diari de cuina de mercat i cuina oberta de 8 a 23 h. lloc ideal per a tot tipus de sopars. obert cada dia.

CUINA DE MERCAT I PLATS ELABORATS Girona C/ Camp de les Lloses, s/n Tel. 972 236 309 www.torrebonica.net

Udon

ls clients hi poden dinar, sopar o picar, ja que a qualsevol hora del dia es pot gaudir de l’extensa oferta de tapes i “montaditos” del Txalaka. Carta capitanejada per productes de cuina basca i exitosa fórmula dels “montaditos” i tapes de primera qualitat, que es van oferint al públic a mesura que van sortint de la cuina.

CUINA ASIÀTICA I JAPONESA Girona C/ Santa Clara, 47 Tel. 972 223 177 www.udon.es

ituat a la masia de l’antic restaurant Mas de la Creu, Tomàquet ofereix des de complerts esmorzars de forquilla fins a sopars a la fresca de la nostra terrassa. Som especialistes en brasa a tota hora, a més de cargols, amanides... Tenim salons privats per a dinars o sopars de grup al vostre gust i un ampli aparcament.

a masia Torre Bonica disposa de diferents espais ideals per àpats familars, reunions d’empresa o banquets. Ofereix cuina mediterrània inspirada en els plats tradicionals catalans. La carta disposa de carns, peixos i postres casolans. Les carns guisades o la brasa amb llenya d’alzina, són un dels seus forts.

don és una cadena de Noodle Bars inspirada en els Udon Ya japonesos, amb més de 400 anys d’història. Disposa d’una àmplia carta en la qual destaquen els noodles (fideus asiàtics) saltejats o caldosos, els deliciosos acompanyaments, les izakayas o tapes japoneses, amanides, arrossos i les saboroses postres.

weekend

AGOST2017

RESTAURANTS

Umai CUINA ORIENTAL

Girona Plaça Josep Pla, 18 Tel. 972 417 872

Vasarely Centre CREPERIA

Girona Rda. St. Antoni M. Claret, 23 Tel 972 222 524

Vinil cuina catalana creativa

Girona c/ cort reial, 17 tel. 972 216 440 www.vinilrestaurant.com

GIRONA

Un Sol Mon

spai on gaudir de la cuina oriental i del sushi més exquisit, un lloc íntim i acollidor. El Sushi és preparat al moment en una cuina oberta. El restaurant Umai té una extensa carta tant d’entrants, com de segons i sushi que deixarà contents tant als amants de la cuina japonesa com als curiosos i novells que volen fer un tast.

Girona Plaça Miquel de Palol, 5 Tel. 972 413 687 www.facebook.com/ cafeteria.mon

CUINA MEDITERRÀNIA

CUINA CATALANA

Vim

a nostra màxima són els nostres clients, el nostre sentiment és fer arribar l’art a la gent que gaudeix dels petits plaers. Ja tenim la nostra carta de Creps de Tardor, brandada de bacallà, mascarpone amb figues confitades de Can Bech, melmelades combinades amb formatges. Especialitat Creps, xocolates, sucs i amanides

Girona C/ Anselm Clavé i Camps, 9 Tel. 972 297 729 www.vimrestaurant.com

Xantar Bar

resc, apassionat, imaginatiu, original... Sorprenent. així és cada plat que surt de la nostra cuina. composem la música que sorprendrà el teu paladar. apostem per la cuina de mercat, amb productes frescos i de temporada, escollint receptes de tota la vida i posant-les al dia amb les tècniques culinàries més actuals.

CUINA PINXO & MUSIC

Girona Plaça del Pou Rodó, 11 Tel. 650 131 637

afeteria de caire solidari que col·laboren amb Vicens Ferrer i altres entitats. Tenen alguns productes ecològics. Esmorzars de primera, bon menú al migdia i opcions originals per un soparet. Trimestralment, un percentatge dels beneficis els destina a la Fundació Xevi que desenvolupa tasques solidàries a l’Àfrica.

ocant la plaça Independència, hi ha aquest excel·lent restaurant de cuina mediterrània, fidel a la filosofia de KM 0. A més de la seva pasta artesanal, cal destacar la roda de parmesà amb formatge flambejat. També hi podreu degustar tapetes, platets i plats per compartir. I per postres una bona recomanació: No us perdeu el seu tiramisú.

olt a prop del Cul de la Lleona, Xantar Bar ofereix una àmplia carta de tapes, vins i cerveses per degustar a l’interior del local, amenitzat amb música en directe o en vinil, o a la terrassa. Una combinació de cultures es barregen a la carta: tapes gallegues o ucraïneses, gran varietat de creps i pastissos cassolans.

weekend