TOTGIRONA JULIOL 2018

Edició

girona/platja d’aro

Núm. 20 · Preu 3,00 €· juliol 2018

tot girona cultura · oci · comerç · salut · motor · gastronomia · habitatge

‘Fem vida al parc’: Música, esport, natura i cinema pàg. 10

Les terrasses omplen de vida els carrers pàg. 40

Tota l’oferta d’immobiliària i de la llar pàg. 95

Edició

GIRONA/PLATJA D’ARO

Núm. 20 · Preu 3,00 €· JULIOL 2018

TOT GIRONA cultura · oci · comerç · salut · motor · gastronomia · habitatge

Sumari 10

“Fem vida al Parc”

14

Nits de Clàssica

22

Cultura

28

Motor

32

Platja d’Aro

40

Terrasses d’estiu

‘Fem vida al parc’: Música, esport, natura i cinema

L’Ajuntament de Girona ha programat diverses activitats per potenciar l’ús dels espais públics.

pàg. 10

Les terrasses omplen de vida els carrers pàg. 40

Tota l’oferta d’immobiliària i de la llar pàg. 95

Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx.

Gerent: Xavier Costey i Deulofeu.

Directora comercial: Emma Parra i Bagué.

Publicitat: Gerard Martínez i Saguer.

Redacció: Sandra Florenza i Xifra.

Disseny i maquetació: Sílvia Català i Esparó.

Fotografia portada: Tot Girona.

Fotografia: Depositphotos.

Tot Girona. www.totgirona.net Si desitja anunciar-se a la nostra revista, contacti per e-mail a eparra@totgirona.net o gmartinez@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112 (matins).

Edita: Edicions Locals Baix Empordà, SL C/Salt, 25 Local A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona · Tel. 972 406 112 (matins) Dipòsit legal: DL GI-502-2017 Impressió: Impremta Pagès SL. Distribució: Repartidors.cat

girona Ronda Pare Claret, 5 Tel. 972 22 54 44 / 972 41 41 15 girona@viatgesmittelmeer.com JULIOL 2018

ibiza Edificio Centro, 4 Tel. 971 31 83 00 ibiza@viatgesmittelmeer.com

08

Els concerts gironins enceten la resta de Festivals de música, els grans protagonistes de l’estiu.

La Guia de la Costa Brava de l’alt i baix Empordà presenta grans paisatges d’interior i costaners.

Creixement de la indústria de l’automòbil l’any 2017. Fabricació de 42 nous models de cotxe.

Estereofònics, el Festival Internacional de Música a l’església de S’Agaró.

Un especial on trobar l’oferta gastronòmica de restaurants amb terrassa per aquest estiu

www.viatgesmittelmeer.com tot girona

motos trafach. C/ Salt, 25, (Polígon Mas Xirgu) · 17005 Girona · T. 972 40 60 67 · www.trafach.com

CIUTAT

Fer vida als parcs i gaudir de l’aire lliure “Fem vida al parc”, música, esport, natura i cinema

Es vol potenciar l’ús ciutadà dels espais públics de Girona a través d’una programació d’activitats lúdiques. Deu parcs de la ciutat acolliran una quarantena de propostes.

Sandra Florenza i Xifra

“F

em vida al parc” és un projecte que neix de diverses propostes existents i incorpora noves activitats lúdiques amb l’objectiu de potenciar l’ús ciutadà dels espais públics de la ciutat. El parc del Migdia, el parc Central, el parc de les Ribes del Ter, el parc de Domeny, el parc de les Pedreres, els jardins de la Devesa, el castell de Montjuïc, el parc de Núria Terés, el parc de Vista Alegre i el jardins de la Muralla acolliran una quarantena d’activitats culturals, esportives i d’oci durant l’estiu i fins al 23 de setembre. “’Fem vida al parc’ és un projecte que s’inicia JULIOL 2018

aquest 2018 però que té una vocació de convertir-se en una proposta important per a la ciutat any rere any. Les activitats programades inclouen les actuacions musicals del cicle “Notes al parc”, que oferirà concerts de grups i gèneres diverses des del pop a la música antiga

Música, cultura, oci i esport enmig de la natura del Conjunt Atria passant pel rock de Pau Vallvé, la clàssica de la Jove Orquestra de les Comarques Gironines o la fanfàrria balcànica de Balkan Paradise Orchestra. El quartet de corda Quartet Auró, la Black

10

Music Big Band, el folk rock de Matthew McDaid i The Last Minute Soldiers, els saxos del Kabel Quartet, la música llatina del Combo Papayero, Sidus Ensemble i Alverd Oliva Quintet també formen part de la programació musical de “Notes al parc” d’enguany. Dins de “Fem vida al parc”, també s’ha inclòs el cicle de “Cinema a la fresca” de l’Estació Espai Jove, que aquest juliol projectarà films com Jo, Daniel Blake, Jo, ell i Raquel o Martin (Hache) a la zona de les palmeres del parc Central. A més, pels amants de l’esport, s’han programat tastets d’activitats esportives com ioga, taekwondo, paleotraining, pilates, tennis taula, zumba, voleibol, petanca, bèlit, orientació o body combat. tot girona

CIUTAT

Festa Major: Font de la Pòlvora

Festa Escuma

Una altra de les cares festives de la ciutat són les festes Jugar amb l’escuma, una majors dels barris i alguns sectors de la ciutat de Girona activitat molt divertida plaça tomàs baraut. 21/07. 17:30h. gratuït

La més refrescant de les festes en els dies de més calor, sens dubte, són les festes de l’escuma, amb la millor música, on grans i nenes no paressin de ballar i gaudir. Aquesta es celebra a Girona i serà en el marc de les festes de barri de la ciutat. És recomanable dur ulleres de piscina per protegir els ulls.

Pista esportiva de l’escola. gratuït

Per celebrar la Festa Major de Font de la Pólvora s’han organitzat un seguit d’activitats durant els dies 2, 5 i 7 de juliol. El dilluns 2, a les 18.30 h, hi haurà un partit de futbol de solters contra casats. El dijous 5,

a les 18.30 h, es farà una festa Holi, jocs i campionat de ping pong i tot seguit festa de l’escuma. El dissabte 7 de juliol, hi haurà un taller a la tarda i al vespre sopar popular, desfilada de models i actuació de Rumba4G i los Flamingos.

Unes Havaneres Festa Major: Barri de la Torrassa “Traginers de cançons” El dissabte dia 14 se celebra la Festa Major de barri de la cançons populars, valsets... Torrassa de Girona amb un sopar de germanor i ball pujada de la torrassa. gratuït

No us perdeu el sopar de germanor de la Festa Major del Barri de la Torrassa. Un dels barris de Girona que no perd la possibilitat de fer ciutat gaudint d’un sopar a la fresca que agrupa tots els residents a la

zona. El menú del sopar serà a base de: entremesos, pollastre i botifarra, postres, pa, vi i aigua. Després del tradicional sopar, hi haurà ball amb la música del DJ Resident i per acabar, un xocolatada que servirà per posar el fi de festa.

Plaça de l’om. 20/07. 22:00h. gratuït

El Grup Vell Galligants va néixer l’any 2011 en el si dels Manaies de Sant Daniel. Un grup d’amics, cantaires de diferents corals i amants de les havaneres van prendre la decisió de formar un grup per a cantar-les en festes populars, centres cívics, centres de gent gran i activitats de caràcter solidari.

JULIOL 2018

12

tot girona

FESTIVALS

Nits de Clàssica 32è Festival Castell de Peralada A la Catedral, Sant Daniel o Sant Pere de Galligants

El Barroc serà el fil conductor en homenatge a Carme Mateu, propietària del Castell i fundadora del festival castell de peralada. 5 juliol-17 agost

Des de Carla Bruni, Javier Camarena, Rufus Wainwright, Kool & The Gang, Santana, Serrat i l’estrena del projecte de Sílvia Pérez Cruz & Marco Mezquida, que se sumen a les actuacions de Jonas Kaufmann

i Plácido Domingo. Com a homenatge a Carme Mateu, traspassada aquest any, el festival arrencarà amb la Missa de Rèquiem amb l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) i comptarà amb 22 espectacles.

Girona. 30 de juny - 29 de juliol

que rebrà noms de la talla d’Isabelle Faust, Stephan Degout, Jakub Józef Orlinski, Aaron Pilsan i Kian Soltani, entre molts d’altres. El festival celebra dues efemèrides musicals de l’any 2018: el centenari de la mort de Claude Debussy i els 350 anys del naixement de Françoise Couperin. També una Missa a sis veus.

18a edició del Cap Roig Festival Portaferrada Les estrelles brillen als Jardins de Cap Roig. Un festival de música amb les estrelles internacionals més grans

Una de les edicions més polièdriques del Festival sant feliu de guíxols. 5 juliol- 18 agost

El Festival de la Porta Ferrada presenta James Rhodes, Estopa i The Blues Brothers, Maceo Parker, Rubén Blades, Andrei Gavrilov, Sanjosex, Miquel Abras, Celtas Cortos, Gerard Quintana i Adrià Puntí, entre molts d’altres. La clausura del festival anirà a càrrec d’Electronic Sunset en una festa per Dj Luciano.

calella de palafrugell.13 juliol-22 agost

El Festival de Cap Roig comptarà aquest any amb Sting, Luis Miguel, Andrea Bocelli, Roger Hodgson, James Blunt, Maná, Texas, Antonio Orozco, Luz Casal, Joan Dausà, Els Catarres, Joan Baez, Damien JULIOL 2018

Rice, Loquillo, Pablo López, Hombres G, Macaco, Sergio Dalma i el Mag Lary. Tindrà 28 actuacions, 12 d’internacionals, 12 d’espanyols i 2 artistes catalans, i 12 d’estrangers.

El festival obrirà la cita amb Luis Miguel amb la gira, “Por siempre”!

14

tot girona

FESTIVALS

Festival Tempo sota les estrelles Nits Marimurtra Músics i cantants actuen a l’escenari del Village amb música d’estils pop-rock, funky, indie i experimental,...

Jardins Marimurtra, un marc idíl·lic pels concerts Blanes. del 4 al 24 d’agost

Enguany el cartell dels quatre concerts programats el protagonitzaran: la cantant i autora catalana Judith Neddermann (4 d’agost). The Sey Sisters (11 d’agost), el mallorquí Tomeu Penya (17 d’agost) que recopilarà els èxits musicals de la seva carrera i, finalment, tancarà el festival Susanna del Saz (24 d’agost).

plaça dels jurats. 19 de juliol - 12 d’agost

L’escenari principal del festival es situa a la Plaça dels Jurats amb l’Auditori Tempo, on es programa un cicle musical soul, jazz, swing i pop de primera categoria amb la participació d’artistes nacionals i

internacionals. Un muntatge efímer de primera que fa vibrar al públic gràcies a uns artistes que ho donen tot des del primer concert. La zona Village és al Passeig Arqueològic en un format de taules i cadires a l’aire lliure amb música en viu.

Nit d’Havaneres La Santa Market s’engrandeix Durant tot el dissabte hi haurà Mercat d’artesans

La Santa Market: El market més chic de la Costa Brava.

Música, moda y gastronomia a Santa Cristina d’Aro santa cristina d’aro. 20 de juliol - 26 d’agost.

La Santa Market és la gran cita artesana i musical d’aquest estiu en la Costa Brava, que tindrà lloc a Santa Cristina d’Aro durant els mesos de juliol i agost, que comença el dia 30 de juny i estarà fins al 27 d’agost. En

el recinte Santa Cristina Horse Club, es donaran cita més de 20 food corners, a més de les més variades propostes d’artistes, artesans i dissenyadors, que presentaran peces úniques en un entorn de somni envoltat de vegetació.

calella de palafrugell. 07 de juliol. 22:30h

Aquesta serà la 52a edició de la Cantada d’Havaneres de Calella de Palafrugell, que tindrà lloc el proper dissabte 7 de juliol. Hi actuaran els grups: Port-Bo i Peix Fregit de Palafrugell, Havàname de Barcelona i L’Empordanet, també de Palafrugell.

Segueix la gran nit d’Havaneres.

JULIOL 2018

16

tot girona

MÚSICA

Soltani i Pilsan

Don Quixot, El Ballet de Moscou

Un concert que posarà en diàleg i el talent d’ells dos

El Ballet de Moscou presenta una de les obres més emblemàtiques de la història en dansa teatral: el Quixot

claustre de la catedral. 17/07. 21:00h. 15€

Dos noms que han entrat de forma fulgurant en el circuit internacional són Kian Soltani i Aaron Pilsan.

Soltani ha estat primer violoncel de la West-Eastern Divan Orchestra i actualment és el protegit de Daniel Barenboim, mentre que Pilsan ha estat alumne de 3 llegendes: Alfred Brendel, Andras Schiff i Lars Vogt.

SALA MONTSALVATGE. 15/07. 19:00h. 38€

El Quixot, l’obra dirigida per Timur Fayziev, coreògraf format al Mariïnski on fou primer ballarí, la companyia presenta un ballet en tres actes basat en el capítol XIX del segon llibre de Cervantes El inge-

nioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. L’argument se centra en l’amor entre Kitri i Basili i les seves aventures amb els mítics personatges Don Quixot i Sancho Panza, extretes del segon volum de la novel·la de Cervantes.

Degout, baríton & Planès, piano J. Józef Orlinski El baríton francès Stéphane Degout és un dels cantants D’origen polonès, Orlinski més valorats de la lírica acompanyat d’un gran pianista és un contratenor de moda claustre de la catedral. 22/07. 20:00h. 15€

Baríton francès alumne de Régine Crespin i Gundula Janowitz, Stéphane Degout és un dels cantants més valorats de la lírica actual.

Després d’actuar amb directors com ara René Jacobs, William Chris-

tie, Marc Minkowski, Charles Dutoit, Daniel Harding, Simon Rattle o Riccardo Muti, entre molts altres, es presenta a Girona acompanyat d’Alain Planès, un dels grans pianistes francesos. Podrem escol Poulen i algunes cançons de Debussy.

sant pere de galligants. 29/07. 20:00h. 15€

Catapultat a la fama en la darrera edició del Festival d’Aix en Provence de 2017, ha guanyat premis com a ballarí de breakdance, entre altres estils de dansa. Pel seu posicionament fresc i obert, atrau joves aliens al món de l’òpera. Orlinski és un cantant que destaca per la bellesa vocal i la interpretació audaç.

JULIOL 2018

18

tot girona

MÚSICA

Quarta edició de Jazz a la fresca Mátyás Bartra El saxofonista brasiler Livio Almeida quartet obre el Jazz El prestigiós i jove pianista a la fresca d’aquest any. Serà el seu 1r concert a Girona holandès Mátyás Bartra sunset jazz. 12/07. 21:00h i 22:30H. gratuït

Podrem comptar amb la presència d’alguns dels músics joves més destacats d’Europa i més enllà.

Mátyás Bartha és un pianista hongarès establert a Viena, on està consolidant una sòlida carrera com a solista i acompanyat de primeres figures. Un honor que actui per primera vegada a la ciutat de Girona.

sunset jazz. 05/07. 21:00h i 22:30h. gratuït

A Girona el jazz no s’atura a l’estiu, i començarem la quarta edició del festival Jazz a la fresca amb un grup de joves talents establerts a Nova York. Livio Almeida és un gran saxofonista brasiler, que ens visitarà per

primera vegada per actuar amb els catalans Albert Marquès i Manel Fortià, i amb el suport rítmic de Zack O’Farril, membre d’una nissaga històrica de percussionistes de jazz llatí a la ciutat dels gratacels.

Comencem forts!

Dumpy Lobster Scaramouche, Jazz Manouche Un concert gaudint del jazz més tradicional

En el marc de la Festa Major del Barri de Sant Fèlix podreu gaudir d’un jazz al carrer, lliure i per a tohom sunset jazz. 26/07. 21:00h i 22:30h. gratuït

Amb el cicle d’estiu volem treure el jazz al carrer, per contagiar l’esperit llibertari d’aquest estil de música a com més gent millor. El jazz ja és per sí sol, màgic, però si parlem d’un tipus de jazz gitano, encara ho és

més. Per això us proposem una vetllada dedicada al llegat de Django Reinhard, el músic més influent i trencador de la història del jazz del vell continent. Scaramouche en són uns grans deixebles, no us els perdeu, serà un concert especial!

sunset jazz. 19/07. 19:00h i 21:00h. gratuït

Òscar Font és un clàssic del món del jazz tradicional del nostre país, i a més del seu talent musical és conegut pel seu carisma escènic.

Assistir a un concert seu és garantia de passar una nit entretinguda, de somnriures, escoltant bona música i aprenent un munt de coses. No es pot demanar més!

JULIOL 2018

20

tot girona

CULTURA

Guia Costa Brava baix empordà

La web Inspai

Paisatges de terra i costaners, amb riquesa natural i patrimoni històric combinant territori protegit i turístic

La nova web és l’eina de recerca del fons d’lmatge

Guia Costa Brava - Alt i baix Empordà presenta paisatges de terra endins i costaners, amb riquesa natural i patrimoni històric.

Els 20 itineraris proposats per guia, ressegueixen l’àmbit més costaner de l’Alt Empordà de sud (l’Escala) a

nord (Portbou), i fan també alguna merescuda incursió a l’interior d’aquest territori. Els recorreguts seleccionats segueixen els senders senyalitzats de GR, PR, SL, si no és possible una descripció us donarà la seguretat adient.

Entra en funcionament la nova web d’INSPAI, Centre de la Imatge de la Diputació de Girona. INSPAI custodia més d’1,5 milions d’imatges històriques i actuals de les comarques gironines. Amb la renovació de la web, INSPAI vol garantir una millor usabilitat, presentar el contingut d’una manera més neta i clara per tal de promoure la fotografia.

Gran Girona F.C El primer “docureality” escrit El testimoni d’aquesta proesa escrita en un llibre

El primer reality book és “Operación Triángulo. El Misterio de Pi”, de l’autor cassanenc David de Pedro

«Girona. un equip, una afició i una ciutat de primera», del periodista i speaker del Girona FC, Albert Bassas, és el llibre que repassa la història que va viure el club quan el juny de l’any passat va culminar l´ascens històric a Primera Divisió. Amb Machín a la banqueta, ha aconseguit ser el millor equip debutant de la història de primera.

Operación Triángulo. El misterio de Pi, és la tercera novel·la del cassanenc David de Pedro, que ha vist la llum gràcies a l’Editorial Gregal, en format paper. Fins ara, l’autor, uns dels primers de pertànyer a la Generació Kindle fent referènJULIOL 2018

22

cia als autors independents que es van donar a conèixer mitjançant la plataforma del gegant americà Amazon havia publicat dues novel·les no exemptes de polèmica: La revelación de Qumrán i 88, la nueva generación. tot girona

dispensadors d’aigua per a professionals

equips de sobretaula columnes fonts per a oficines descalcificadors C/ Indústria, 14 · 08320 El Masnou (BCN) info@articwater.es · www.articwater.es

servei atenció al client

93 142 62 47

CULTURA

Músic & Còmics Itinerari musicat, jardins del Call Músic & Còmics - Festival Acoustic serà el 7 de juliol

Troba d’or: Música i mística medieval per a una visita guiada diferent, tot un passeig per terreny de trobadors

CENTRE CÍVIC BARRI VELL MERCADAL. 7/07

Laura Endy serà al Músics & Còmics 2018 - Festival Acoustic Vell. Laura Endy (1996) ha col·laborat amb diversos col·lectius i fanzines (Panoli, Tarot, Color Carn...), i acaba de publicar el seu còmic més llarg fins avui. La seva obra es caracteritza per barrejar temes autobiogràfics amb un imaginari fantàstic.

Jardins del call. 06/06, 3/08 i 14/09. 18:00h.

Maia Kanaan i Pedro Burruezo, amb Troba d’Or, ens apropen als jardins amb més encant del call de Girona.

Música i mística medieval per a una visita molt diferent al barri més emblemàtic de la ciutat. Un pas-

seig amb notes d’aires sefardites, cançons d’al-Àndalus, peces de trobadors medievals... amb una interpretació nova, bella i singular. Maia Kanaan - viola, veu, percussions.

Pedro Burruezo - veu, guitarra, arxillaüt, mandola, percussions.

Vetllades de poesia per a tothom Xavier Cugat El primer que sorprèn dels poemes és la brevetat, i un estil directe i clar, ... quan la poesia es torna un diàleg Claustre de la mercè. fins el 18/07. gratuït.

Cicle de vetllades poètiques al claustre de La Mercè. Les nits d’aquest estiu, La Mercè converteix el Claustre de La Mercè en un cabaret poètic on, fent el toc, es podrà descobrir tota mena de propostes

Una mostra d’objectes personals i fotografies

poètiques des de la més clàssica a la més contemporània. La poesia, és una manera d’usar qualsevol llenguatge artístic en accions, situacions o objectes que inspiren sensacions, estats, bellesa, nous punts de vista o conceptes.

Palau de caramany. fins 12/08. gratuït.

L’exposició fotogràfica ‘Jo, Xavier Cugat’, és una mostra de fotos i caricatures que repassa la vida del músic en primera persona. La infantesa a Girona, l’inici de la seva carrera musical a La Habana o el món del cinema són alguns dels records d’aquest memorial.

JULIOL 2018

24

tot girona

INFANTIL

El Duet Animat Espectacle infantil amb el Dr. FLY Si us dic que un centpeus ballarà swing us ho creieu?

Es tracta d’un muntatge participatiu de màgia per a tota la família amb la màgia i l’humor com a fil conductor tORRE GIRONELLA. 11/07. 18:30h. GRATUÏT.

El music i comediant Enric Gonzalez és l’encarregat de donar vida al Doctor Fly, qui ens oferirà espectacles de màgia, clown, balls i animació. Ens farà riure i divertir, plegats, de valent! Espectacle de màgia

tractada amb humor i que requereix la participació del públic. Fa animació infantil, amb jocs, balls, coreografies i molta gresca,... Més d’una hora de diversió on es barreja una versió que combina la màgia, l’animació, el teatre i el clown.

casa de cultura. 04/07. 18:00h. 3€

Heu vist mai un centpeus ballant swing? I un galll heavy? En aquest espectacle cantarem i ballarem tot escoltant músiques i estils diversos acompanyats per una banda molt animal. El duet Animat està format per Alverd Oliva, músic, compositor i docent, i Malba Vila, cantant, pianista, ballarina i docent.

Màgia a la fresca de Fèlix Brunet Landry, rumbero Celebració que estem a l’estiu gaudint d’un sopar acompanyat d’un espectacle de màgia que sorpendrà

Cançons originals infantils de sempre actualitzades espai marfà. 11/07. 19:00h. gratuït

Landry el Rumbero ens proposa un concert de caire familiar de rumba on cada cançó té un joc diferent per fer participar a petits i grans. La idea és crear un espai d’interacció, educació i diversió mitjançant la rumba catalana, tot fent un repàs de les cançons pròpies del grup i d’altres tradicionals catalanes.

centre cívic ter. 12/07. 20:30h. gratuït.

Amb 20 anys d’experiència professional i havent actuat en 9 països, Fèlix Brunet és una aposta segura per amenitzar qualsevol esdeveniment. Domina diverses tècniques: Màgia de prop, màgia Còmica JULIOL 2018

per adults, màgia Infantil, mentalisme, escapisme, així com Grans Il·lusions. La seva manera d’actuar i relacionar-se amb el públic sempre de manera dinàmica i amb molt d’humor, fan que tots gaudeixin i participin amb el seu espectacle.

26

tot girona

espardenyeria

accessoris estem alll barri ve

Toni Pons i Mumka. c/ força, 25 ¡ Girona

MOTOR

La Nova ITV

Vehicle elèctric de repartiment

La nova normativa ja ha començat i és restrictiva

Torrot fabrica un vehicle elèctric per al repartiment de fins a 40 kg a domicili i amb més de 150 km d’autonomia

S’ha acabat el trucatge de motors i la proliferació de vehicles amb sistemes anticontaminació manipulats.

La nova normativa de les inspeccions tècniques de vehicles (ITV) que regularà el sector, representa un pas de gegant pel que fa a les emissions contaminants amb una inspecció més exigent per detectar fraus i manipulacions.

L’empresa gironina Torrot ha fet, de moment, 300 unitats d’aquest model. A partir de l’any vinent, la intenció és ampliar la producció fins a 6.000 unitats entre el cargo, un model concebut per portar paquets, i un altre model de tres

rodes pensat per a l’usuari utilitari.

Torrot ja ha signat un acord amb l’empresa Revoolt, que té convenis amb Amazon i altres empreses de comerç electrònic, per cobrir l’entrega de paquets fins al domicili.

El vehicle té de preu base 6.000€.

La indústria de l’automòbil creix Més comoditat L’any 2017 a l’Estat Espanyol es van fabricar 42 models diferents i 8 es van adjudicar a les comunitats autònomes La indústria de l’automòbil a l’Estat Espanyol en el seu conjunt, fabricació i components, va superar el 2017 els 100.000 milions d’euros de facturació. Representa un 4% més que en el mateix període de l’any anterior. La indústria fabricant

Accessoris que fan més còmode la conducció

d’automòbils va crear 5.300 llocs de treball l’any passat. És una ocupació de qualitat i estable donat que el 83% d’aquests contractes són indefinits. L’Estat Espanyol va mantenir l’any passat la seva posició com a 8è fabricant mundial de vehicles,

Viatjar amb cotxe és una rutina més del dia a dia de moltes persones; però els automòbils no són sempre còmodes. Tant si ets el conductor com el copilot, existeixen accessoris que faran que el teu viatge sigui molt més còmode com: fundes amb calefacció, fundes de volant, coixí de suport o ulleres de sol.

JULIOL 2018

28

tot girona

platja d’aro Nits de Jazz, una proposta de qualitat Arriba el 21è Festival Nits de Jazz de Platja d’Aro, 10 concerts cada divendres que se celebra des del 6 de juliol al 31 d’agost. S’emmarca dins la proposta Estereofònics

FOTOGRAFIA: JORDI GELI

Sandra Florenza i Xifra

P

rograma de deu concerts gratuïts que tenen com a escenari principal la Platja Gran de Platja d’Aro (Cavall Bernat), cada divendres del 6 de juliol al 31 d’agost (23 h), amb un servei de 1.500 cadires a disposició dels espectadors. Nits de Jazz és possible gràcies a l’Ajuntament de Castell-Platja d’Aro, amb el suport de la Diputació de Girona i la GeneraliJULIOL 2018

tat de Catalunya, presenta una proposta eclèctica que aposta per les principals formacions del panorama

Una proposta gratuïta oberta a tots els públics del jazz català, però també a artistes internacionals; i alhora, partir del jazz s’apropa també als estils musicals que el complementen:

30

gospel, swing, soul, blues o musicals, entre d’altres. Des dels inicis, acredita prop de 140 concerts amb la presència de grans noms nacionals i internacionals: Sant Andreu Jazz Band, Big Mama, Ignasi Terraza, Monica Green BCN Jazz Orquestra, Divinas, Big Band Jazz Maresme o Llibert Fortuny, entre molts altres.

Tot i el seu creixement i consolidació, el festival no ha perdut el seus trets d’identitat, ans al contrari, els ha consolidat i potenciat. tot girona

PLATJA D’ARO

Cicle de Sardanes i Havaneres

De Rock’n Roll

Sardanes i havaneres es donen de la mà en aquest Cicle que recull una part de la tradició musical nostre

6è Desemboca Rock’n Roll a Platja d’Aro, sons vintage plaça dels estanys. del 20 al 22 de juliol.

El rock’n’roll, el garatge, el punk, la psicodèlia i el rhythm’n’blues més ballables. Gaudeix del sol i la platja durant el dia i dedica la nit a ballar sense parar al ritme de les bandes que ens acompanyen. Àmplia zona de pàrquing, food trucks amb Rock’n’Raola i María Una Crep, discos,… tots els concerts gratuïts!

Platja d’Aro i S’Agaró. 8 juliol - 12 agost.

L‘Ajuntament de Castell-Platja d’Aro aquest estiu programa un cicle d’havaneres i sardanes per portar aquests gèneres musicals tan característics de la nostra terra als diferents espais de la població.

Concerts a la fresca. Per exemple la 36a Cantada d’Havaneres i Cançons de Taverna que es farà 14 de juliol a la Platja Gran (Cavall Bernat) de Platja d’Aro. Tres de les formacions més consolidades del gènere, cadascuna des del seu propi estil.

Antic Casino

Festivals Musicals Estereofònics

Clou la primera fase de rehabilitació del nou espai

El Festival Internacional de Música de S’Agaró en un espai patrimonial incomparable, l’Església de S’Agaró Platja d’Aro i S’Agaró. juliol - setembre.

Quarta edició d’Estereofònics la marca que aplega, des de l’any 2015, tots els festivals, actuacions i espectacles musicals d’estiu a Castell-Platja d’Aro i S’Agaró, enguany amb 77 concerts en 112 dies. Del

2 de juny al 22 de setembre, majoritàriament gratuïts. 22è Festival Internacional de Música de S’Agaró (del 21 de juliol al 22 de setembre).

La música de cambra serà protagonista altra vegada durant els mesos d’estiu a la Costa Brava.

Els serveis de cultura, patrimoni i ensenyament de l’Ajuntament s’han traslladat a la seu de l’Antic Casino de Castell d’Aro, un cop ha finalitzat la primera part del procés de reforma de l’espai que també inclou l’estrena d’una espai polivalent i diàfan que recrea l’antiga sala de ball de dues alçades.

JULIOL 2018

32

tot girona

18 forats

A 2 minuts del centre de Platja d’Aro

Golf Pitch and Putt Platja d’Aro El pitch and putt per a tothom!

Obert cada dia!

Si dius que has vist aquest anunci...

Golf Pitch and Putt Platja d’Aro

Informació i reserves: Tel. 972 819 820

Ctra. d’entrada a Platja d’Aro (per Castell d’Aro, darrere Nàutica Casas) coordenades per a GPS (codi qr): 41º49’11” N 3º03’14”E

20%

de descompte

Vàlid del 01/07/2018 al 15/08/2018 Promoció no acumulable

gastronomia Les gelateries artesanes viuen un boom A Girona, els establiments que es dediquen als gelats cada vegada són més. Aquest dolç tant preuat ha deixat de ser només estiuenc i a ve gust a qualsevol hora del dia

Sandra Florenza i Xifra

T

radicionalment, quan arribava la fred les gelateries transformaven l’oferta amb torrons, massapans, neules i altres productes relacionats amb les festes de Nadal. Encara és així, però alguns negocis aposten per arriscar-se i mantenir els gelats durant tot l’any, com és el cas de Rocambolesc, l’establiment dels germans Roca. Ells van aprofitar el Nadal per JULIOL 2018

produir gelats especialment pensats per a les festes. amb gustos que mantenen tot l’any, com la

El boom dels gelats fets amb ingredients naturals xocolata, la vainilla, la poma al forn o el de iogurt i llet d’ovella, però la resta els van canviant segons la temporada del producte i fins

34

i tot en fan per a festivitats especials com Nadal o Setmana Santa.

En són una mostra el gelat de panettone o el de te verd amb festucs i mel. Dues apostes arriscades, que es mantenen en la línia trencadora de la marca i que tenen l’objectiu d’animar tothom a consumir gelats independentment de la temperatura al carrer. Una invasió de gelats artesans fets amb productes de primera qualitat, a casa, a les gelateries de Girona. tot girona

GASTRONOMIA

La Rosaleda

Hotel Mas Carreras 1846

Gastronomia i valor afegit al parc de la Devesa

Un renovat mas de somni, ideal per a celebracions, events d’empresa i qualsevol tipus de festa particular Hotel Mas Carreras 1846, situat a Bordils, a uns 10 minuts de Girona.

Aquesta masia de pedra amb encant t’ofereix habitacions elegants i un jardí gran amb piscina. És un lloc ideal per passar-hi uns dies amb parella, família, amics... i també resulta un lloc

ideal per a organitzar-hi casaments, events d’empresa o festes particulars. per les nits d’estiu han obert el restaurant MC 1846, amb una terrassa espectacular per degustar una cuina d’autor elaborada amb productes km 0 i de qualitat.

La Rosaleda Jardí Degustació és un cafè restaurant situat als jardins de la Devesa, en un entorn inigualable de Girona. Ofereix una oferta gastronòmica mediterrània de qualitat i a bon preu, i és ideal per reserves de grups i celebracions. A més a més, és un projecte social de formació i ocupació de la Fundació Ramon Noguera.

Leo Boeck arriba a Girona ciutat Nou LaCroket Leo Boeck obre un espai gastronòmic per donar a conèixer l’extraordinària qualitat dels seus productes

Pretenen que les seves croquetes arribin a tothom LaCroket ha estrenat nou obrador a Vilablareix. L’alta demanda d’aquestes delícies artesanes ha encoratjat als germans Saiz a obrir unes noves instal·lacions més grans i potents. A LaCroket treballen i ofereixen els seus productes a empreses i establiments que es dediquen a la restauració, tant a bars i restaurants com a establiments gourmet.

Líder en la producció i la distribució de salsitxes de tipus alemany en qualitat premium a Catalunya, a més a més de salsitxes del país, hamburgueses i salses. Leo Boeck es el proveïdor perfecte per a tots els que vulguin obrir un establiJULIOL 2018

ment tipus frankfurt, o vulguin oferir aquest tipus de productes a les seves cartes. Una empresa amb molta experiència en aquest sector, un tracte proper i una dotzena de vehicles de repartiment per servir ràpid als seus clients.

36

tot girona

PUBLIREPORTATGE

Can Mascort Amb més de mig segle de trajectòria, la carn a la brasa continua sent l’especialitat d’aquest restaurant ubicat a la paella més emblemàtica de la pujada als Àngels.

C

an Mascort és un dels restaurants més mítics de les Gavarres. Situat a la primera part de la pujada dels Àngels, al municipi de Quart, el caracteritza la façana emblanquinada, el rellotge de sol i la carn a la brasa, cuit amb llenya d’alzina en un foc a terra visible des del menjador. Les amanides tenen una personalitat especial, gràcies a les aromes de vegetals envinagrats que es confiten ells al llarg de l’any: el bitxo, el bròquil i la col. Són molt

apreciats els cargols guisats amb carn picada i picants; la galta de vedella, i espatlla de xai rostida. Fan l’allioli

El bon gust de la carn cuita amb llenya d’alzina amb alls, oli, llimona, sal i res més i les patates rosses són pelades i tallades a mà, i fregides. Per postres, la grana de capellà amb moscatell fresc con-

tinua sent molt apreciat, ja que és un gran acompanyant de la sobretaula, però són molt recomanables els seus quatre flams, d’ou, de xocolata, de coco i de mató de Jafre, o la crema catalana o amb pinya natural, la crema catalana, la crema amb pinya natural i el semifred de mató amb maduixa natural entre d’altres.

A Can Mascort és obert cada dia, de dilluns a diumenge, a l’hora de dinar, i serveixen sopars divendres, dissabtes i vigílies de festius.

Ctra. Dels Àngels, km 3,5 · quart · T. 972 190 038 · www.canmascort.com

JULIOL 2018

38

tot girona

A només 12 kms de Girona...

t Nou restauran MC 1846, obert les nits de juliol i agost

· Casaments · Events d’empresa · Festes particulars Camí del Molí, 10-11 17462 Bordils T. 972 490 930 / 672 122 567 www.mascarreras1846.com

L’espai on els teus somnis es fan realitat!

terrasses És l’època de l’any en que les terrasses omplen de vida els carrers de Girona A l’estiu... terrasses, música i tapes! És una de les estacions més divertides i alegres perquè els dies són molt llargs i es pot combatre la calor prenent la fresca.

H

a arribat l’estiu i, amb aquest, la calor i el temps lliure. És temps per gaudir de la bona temperatura i sortir al carrer. Les terrasses dels restaurants s’omplen a vessar sigui per l’ambient, la vista, la decoració o la gastronomia. Esdevenen un del lloc ideal per fer un descans sol, en família o amb amics mentre gaudeixes de la bona cuina cada vegada més ben elaborada. Després de mesos de fred tancats a interiors de cases, de locals, de restaurants... és més fort el desig de sol i aire lliure. I serà en aquestes terrasses on podrem

Assaborint gastronomia en un ambient ideal degustar, sense presses, amb una bona companyia i unes converses, unes cerveses, vins, refrescs, combinats, sucs de fruita, còctels... tot acompanyant unes tapes. Cada restaurant ofereix un ampli ventall de possibilitats per satisfer cadascun dels desitjos dels seus clients, des de la possibilitat de fer un simple gelat o alguns dolços, una beguda, a d’altres on es poden assaborir dinars a partir d’arrossos, fideuàs o juliol 2018

40

tot girona

carns a la brasa, peix fresc o gaudir de la nit fins a veure sortir el sol, tot degustant una copa de cava, un gintònic ben sec o qualsevol dels combinats que ens oferiran les seves àmplies cartes. Un dels clàssics a degustar en aquestes terrasses són, des de fa ja unes quantes temporades, els petits platets, tapes o pinxos, uns plats menys feixucs que els que haurem menjat durant la temporada d’hivern. Un tipus de menjar que alguns poden considerar moda, o una autèntica tradició. Són menjars creatius, de disseny o tradicionals, freds o calents, dolços o salats, que en definitiva ens ofereixen infinits sabors. És una manera de dinar o sopar que ens permet provar diferents experiències gastronòmiques picant de diferents plats. Perfecte per a compartir amb parella, amics o família.

Actualment podem degustar des d’unes tradicionals braves, això sí, indispensable ben fregides i amb una bona salsa amb el seu punt de picant, fins a creatives i elaborades tapes. Les nits més intenses, més desitjables, perfecte per a gaudir de moltes hores a l’aire lliure: dinars i sopars fora de casa, llargs capvespres amb una copa, nits a la lluna i aire lliure... en el lloc ideal, en les terrasses. Per tal d’allargar l’estiu i esmorteir la baixada postvacacional, moltes d’elles es converteixen en punts de trobada de molts “afterwork”. La gran majoria de terrasses allarguen l’estiu oferint activitats de tot tipus, sobretot relacionades amb música i gastronomia. Les terrasses són decorades pensant en un ambient únic, que transforma els espais. El disseny i decoració és excel·lent, amb personalitat, s’adapta a l’entorn i l’espai real. Converteixen els espais en únics, agradables, elegants, harmoniosos, relaxants i funcionals. juliol 2018

41

tot girona

TERRASSES

Artusi

L’Argadà

Un entorn privilegiat i tranquil per gaurdir d’un bon menjar les nits d’estiu

Vine a disfrutar de la millor cuina catalana i carns a la brasa al centre de Girona

Ubicat al cor del barri vell de Girona, a l’Artusi recull el concepte de cuina fresca, natural, lleugera, mediterrània, amb plats elaborats a partir de productes del país, de màxima qualitat, que es poden degustar en un ambient acollidor i amb una inmillorable relació qualitat-preu, també pots provar les nostres tapes en el bar o a la terrassa.

Situat al centre de Girona, a l’Argada gaudirà de la “cuina en viu” en el Grill de llenya on coem la millor carn D.O. Girona i les verdures amb un sabor inigualable. A més a la carta trobaràs els plats tradicionals de la cuina catalana com: escalivades, cargols a la llauna, bacallà amb samfaina... Amb l’arribada de l’estiu gaudeix d’un bon àpat a la nostra terrassa.

Plaça de les Castanyes, 6 · Girona T. 972487327 · www.restaurantartusi.com

Av. Ramón Folch, 7 · Girona T. 972 218 405 · www.argada.com

Peix de la teva Costa

L’Exquisit Factory

Terrassa interior en ple Eixample de Girona on degustar bon marisc i peix fresc

La passió, la dedicació, el bon producte i un lloc amb encant, defineixen L’Exquisit

Petita marisqueria que ha nascut per poder degustar i gaudir del peix i marisc fresc de qualitat de la peixateria que tenen al costat. Podreu escollir d’entre el producte que trobareu fresc i gaudir-ne tan a dins el restaurant com a la terrassa interior, molt tranquil·la.

Menús diari i degustació. Qualitat-preu a més d’un tracte excel·lent. Vacances del 30 de juliol al 28 d’agost.

Espai gastronómic i cafeteria d’especialitat, on cada producte està cuidat i mimat.Menú el migdia i carta variada, per satisfer a tots els paladars, tant per dinar com per a sopar. Cuina acurada i presentacions especials. A l’Exquisit trobaràs tres espais diferents, entre ells la terrassa per gaudir d’aquest estiu. Amb pàrquing exclusiu per clients.

C/ Balmes, 16 · Girona T. 972 297 667

Ctra Sant Gregori,130 · Girona T. 972 429 176 · www.lexquisit.cat · hola@lexquisit.cat

juliol 2018

42

tot girona

TERRASSES

Txalaka

El River

Gaudeix de la cuina basca, “montaditos”, tapes i un bon vi, al centre de Girona”

Espai ideal per qualsevol hora del dia, ambient cosmopolita al Barri Vell

Lloc ideal per gaudir de la cuina basca al centre de Girona, amb una extensa oferta de tapes i “montaditos” de primera qualitat, que s’ofereixen a mesura que van sortint de la cuina,i una carta completa acompanyada per la millor selecció de vins. Disposem d’una sala, un menjador interior i una terrassa. On passareu uns moments inolvidables amb la família o els amics.

Local emblamàtic de la ciutat, sota les escales de Sant Fèlix. Un espai ideal per qualsevol hora del dia. Esmorzars saludables, àmplia carta i dos menús el migdia a la tarda un toc amb tapa o un pastís i sobretot els vespres d’estiu gaudir d’un bon sopar amb la parella o els amics a la nostra terrassa i allarga la nit prenen una copa a la fresca.

Bonastruc de porta, 4 · Girona T. 972 225 975

C/ de la Barca, 2 · Girona · T. 972 22 82 45 www.rivercafegirona.com · rivercafegirona

Le Bistrot

Can Punxa

Gaudeix de les nits d’estiu fent un sopar romàntic en una terrassa de pel·lícula

Gaudeix les nits d’estiu sopant a la nostra terrassa amb un bon àpat a bon preu

Le Bistrot un dels restaurants més emblemàtics de la ciutat, destaquem pels nostres plats casolans i els nostres productes de qualitat i de la terra, les pizzes de pa de pagès i les creps són la marca de la casa, i cuina de mercat als migdies, tot això al cor de Girona.

Deixa’t seduir per la nostra terrassa, parada indispensable pels gironins i pels visitants de la ciutat.

Al nostre restaurant hi trobareu especialitats en amanides, embotits i carns a la brasa. És un espai casolà i acollidor a cinc minuts del centre de Girona, on podreu gaudir tant d’àpats íntims, com de divertits sopars de colla amb el nostre menú de grups. Aprofita les nits d’estiu amb sopars a la fresca a la nostra terrassa o dins la masia de pedra.

Pujada Sant Domènec, 4 · Girona Tel. 972 218 803 · www.lebistrot.cat

Passeig Sant Joan Bosco, 2 · Girona T. 972 224 033 · www.canpunxa.com

juliol 2018

43

tot girona

TERRASSES

Can Peret

Can Veí

Gaudeix de cuina d’autor i de la fresca a la nostra terrassa en un entorn idíl·lic

Lloc ideal per una trobada entre amics, un àpat familiar o un sopar de parella

A Can Peret gaudiràs del millor de la nostra terra i del nostre entorn amb productes de temporada i d’una cuina tradicional catalana, buscant la sorpresa a la cuina i al plat. Textures, sensacions i plaer per satisfer el paladar. A més de la carta hi trobaràs el menú degustació. Podràs gaudir de la fresca a la nostra terrassa en un entorn idíl·lic.

Vine a gaudir de la nostra terrassa, de dimecres a dissabte nits, amb la novetat de les nostres tapes, les carns i peixos a la brasa i els plats de cuina mediterrània de la nostra carta. Deixa’t portar per un ambient relaxat i distès, únic a Sarrià de Ter, amb música de fons, perfecte per aquestes nits d’estiu. Troba el teu espai i gaudeix-lo!!! Consulta’ns a www.canvei.net

Veïnat de llebrers 30 · Cassà de la Selva T. 972 462 277 · www.canperet.com

C/ Major, 4 · Sarrià de Ter T. 972 207 065 · www.canvei.net

Münich

La Vedette Els dijous de juliol i agost a les 21 i 22:30h Jazz a la fresca a la nostra terrassa

Deixa’t seduïr de l’encant de Girona i vine a provar les nostres hamburgueses Situat a la Plaça Independència és una autèntica hamburgueseria, us oferim platets, tapes i una gran varietat d’entrepans de tot tipus. Les classiques hamburgueses d’eleboració pròpia tots els productes son de proximitat. Oferim també menús al migdia i menús per a grups per encàrrec. Les nits d’estiu gaudiràs a la fresca de la nostra terrassa.

Un antic espai de pedra molt acollidor, on pots degustar un ampli assortiment de Galettes Bretonnes combinades amb condiments tradicionals i exòtics, amanides de tegine de pollastre, hummus, patés... i les crepes dolces. Una sala pels sopars més íntims i tranquils, i una altre per sopars en colla i animats.

També disposem d’una terrassa fantàstica.

Pl. Independència, 14 · Girona T. 972 297 433

C/ de la Barca, 17 · Girona T. 972 204 158 · www.lavedetterestaurant.com

juliol 2018

44

tot girona

TERRASSES

Tomàquet

Índigo Restaurant

Deixa’t seduir per la nostra cuina i gaudeix de l’encant de la nostra terrassa

Una de les millors Terrasses del centre Girona i de la què en podem gaudir tot l’any

Situat en una magnífica masia, a la urbanització de Palau. On s’hi serveix des de complerts esmorzars de forquilla fins a sopars a la fresca a la nostra terrassa.

Fem l’autèntica cuina tradicional catalana, les nostres especialitats son les carns a la brasa, amanides, cargols... Tenim sales privades per a dinars o sopars de grup al vostra gust.

Índigo Restaurant és un espai culinari modern i amb personalitat pròpia. Un lloc per gaudir de l’aperitiu del migdia i a l’hora de menjar, ofereixen una carta fresca, lleugera i equilibrada amb un gran assortit de productes de temporada que poden ser degustats a la terrassa. Els tàrtars i les cuines del món són els protagonistes dels sopars en un excel·lent ambient.

C/ Albí, 34 (Antic Mas de la Creu) · Girona T. 972 218 868

Plaça Miquel Santaló, 1 · Girona T. 972 211212 · www.hotelcarlemanygirona.com

Can Ribot

Els Jardins de la Mercè

A l’estiu pots gaudir de l’agradable terrassa en un entorn tranquil i privilegiat

Un dels llocs més romàntics de Girona per tal de gaudir d’un bon sopar a la fresca

Can Ribot disposa d’una gran terrassa on gaudir de la cuina tradicional catalana. Les seves especialitats són la carn a la brasa, bacallà i embotits ibèrics... Entre setmana menú diari i per a grups menús a mida, amb la millor relació qualitat-preu. Can Ribot està situat en una antiga masia, amb més de 25 anys d’experiència com a negoci familiar.

Veniu a gaudir de la nostra cuina al jardí més bonic del Barri Vell. Els aliments del rebost, els vins, caves i licors del nostre celler i el conjunt dels productes que servim a taula, seleccionats per seduir tots els paladars. Espai on gaudir d’un sopar romàntic o fer-hi un sopar amb els amics, en una atmosfera acollidora i molt especial. Obert cada nit.

C/ Montnegre, 49 · Girona T. 972 232 008

Pujada de la Mercè, 10 · Girona T. 972 226 845 · www.elsjardinsdelamerce.com

juliol 2018

45

tot girona

TERRASSES

Cafeteria Carlemany

La Rosaleda

Un dels excel·lents punts de trobada, més carismàtics i un dels millors cafès de Girona

Cada diumenge de juliol a les 12 h, vermut i concert a la nostra terrassa

Un servei proper, atent, productes de temporada i que obren tots els dies de l’any, aquests són només alguns dels atributs de la Cafeteria Carlemany. Té dos ambients totalment diferenciats, una sala interior perfectament climatizada, diàfana, espaiosa i lluminosa amb una agradable barra i una confortable terrassa exterior per gaudir de l’ambient i l’entorn gironí.

Cafè restaurant molt especial situat als jardins de La Devesa que t’ofereix cuina mediterrània variada i de qualitat en un espai ideal per a menús diaris i celebracions de grups. Aquests dies calurosos d’estiu, a la seva terrassa podràs disfrutar d’un bon vermut acompanyat de la música en viu dels concerts programats pels diumenges de juliol al migdia a la fresca dels plataners.

Plaça Miquel Santaló, 1 · Girona T. 972 211212 · www.hotelcarlemanygirona.com

Passeig de la Devesa, 1 · Girona T. 972 095 882 · www.larosaleda.cat

Cross

Tot Brasa

És el lloc ideal on gaudir d’un bon àpat amb els amics o la família

Vine al nostre nou local més ampli i modern on disfutaràs de la carn a la brasa

Cross us ofereix tot tipus de menjar, el nostre menúcarta hi podràs escollir entre més de 20 primers, més de 20 segons i moltes postres, a més dels nostres frankfurts, torrades, amanides, creps... Per esmorzar entrepans i sucs naturals. Un lloc ideal per anar amb els amics i gaudir d’un àpat informal, aprofita l’estiu per menjar a la nostra terrassa.

Situat al polígon Mas Xirgu, són especialistes en carns a la brasa. Disposa d’un espai per fer àpats professionals, d’empresa, trobades familiars, de grups, sopars de colla i poder donar el màxim servei. Fan menú diari, també pots menjar a la carta. Amb el nou local el restaurant Tot Brasa, disposa d’una gran terrassa, on poder menjar a la fresca. I a més, tenen “cubetazos”!

Cross Independència · C/ Anselm Clave, 9 · T. 972 297 729 Cross Eixample · C/Creu, 39 · T. 972 298 003 · Girona Av. Costa Brava, 13 · Platja d’Aro · T. 972 826 333

Plaça de Salt, 9 (Pol. Mas Xirgu, nau 10) · Girona T. 972 402 117 · www.totbrasa.com

juliol 2018

46

tot girona

TERRASSES

Can General

Creperie Bretonne

Vine a gaudir del menú d’estiu, sopant a la fresca a la nostra terrassa

Si t’agraden les autèntiques “galettes” és el lloc ideal per menjar-ne

Can General d’Aiguaviva, és el lloc ideal per a dinars o sopars de grup, familiars, d’amics o empresa. Oferim una cuina catalana i de mercat com són els cargols a la llauna, la galta de vedella amb variat de bolets, el bacallà al forn amb moussolina d’allioli i les carns a la brasa. Disposem d’una terrassa exterior ideal per a sopars a l’estiu.

Després d’una passejada pel casc antic, la Creperie Bretonne és el lloc ideal per recuperar forces, una bona “galette”, producte típic bretó. Les seves típiques creps dolces, les amanides, truites... Podràs comprovar que la bellesa de l’entorn està en completa sintonia amb l’ambient de l’establiment. Tenen una terrassa ideal els vespres calurosos d’estiu.

Can General, s/n. Sortida 8 de l’AP-7 (500 m. aeroport) Aiguaviva · T. 972 473 063 · www.restaurantcangeneral.com

C/ Cort Reial, 14 · Girona T. 972 218 120 · www.creperiebretonne.com

L’Avellaneda

Ham Session

Vine a la nostra terrassa “chill-out” mentre sopes o prens una copa

Gaudir tant del menjar com de la gent, en un ambient agradable i amb bona música

Oferim cada dia un bon menú i també dinars i sopars per a colles. Gaudiu de les millors carns a la brasa cuites amb carbó d’alzina, amanides, cargols i de la cuina del bacallà... La nostra carta és molt variada i tradicional. Aprofiteu les nits de l’estiu a la magnífica terrassa, i poder arrodonir la vetllada prenent unes copes al bar “chill-out”.

Ham Session és un espai per donar lloc a un concepte diferent per a què tothom pugui gaudir d’un festival gastronòmic, basant-se sempre en els productes de Don Jamon (pernils, ibèrics, formatges, foies, vins, caves i les millors delicatessen del moment acompanyats d’un deliciós pa de vidre amb tomàquet, i acabar la vetllada tot prenent una copa.

Ctra. Barcelona, 483 · Girona T. 972 214 803 · www.restaurantavellaneda.com

Polígon industrial Joeria Sud, Nau 4 · Sant Gregori T. 682189023 · www.donjamon.cat

juliol 2018

47

tot girona

restaurants

Guia de RESTAURANTS de

GIRONA

i RODALIES

A VBeure CERVESERIA

www.totrestaurants.com Girona C/ Figuerola, 39 Te. 972 447 986

Altamira CUINA DE MERCAT

Girona Ctra. N-II, Km 717 Tel. 972 476 709

Apple CUINA JAPONESA

Girona Av. Sant Francesc, 4 Tel. 972 093 047

JULIOL 2018

S

Amaranta

ituat a Fornells, a peu de carretera, a l’Altamira ningú es queda amb gana. Ofereixen els millors plats propis de la cuina de mercat. Carta amb amanides, embotits, entrants calents, carns, peixos, i bon assortit de postres o un menú amb diversos primers i segons per triar. Fer un àpat a l’Altamira és una de les millors opcions.

CUINA VEGETARIANA

Girona C/ Riu Güell, 31-33 Tel. 972 940 832 www.amarantavegetal.cat

A

Arròs i Peix

pple Cafè éstà situat al centre de Girona. Estan especialitzats en menjar oriental. Amb un dels xefs més experimentats al capdavant, preparen un dels millors sushi de Girona.

Cal destacar la qualitat del salmó. En general destaca per la bona qualitat i bona presentació dels seus plats. Els dies laborables fan menú al migdia.

CUINA DE MERCAT

Girona C/ Ciutadans, 20 Tel. 972 426 300

48

A

vbeure és una cerveteca pensada pels amants de les cerveses artesanes. Tenen cerveses de tot tipus: dolces, amargues, torrades, càlides… cerveses seques, picants i salades. Tenen un bar amb una bona selecció d’ampolles i sis tiradors.

Venen acompanyades de pintxos on cada cervesa té un maridatge especial.

B

en a prop de la Devesa, al costat de la pl. Miquel de Palol, oferim cuina vegetariana i vegana. Utilitzem productes de la terra, frescos i de temporada, i tot tipus de cereals, algues i proteïnes vegetals. L’Amaranta disposa de menús per a grups, i també menús (previ encàrrec) per a persones celíaques o amb altres intoleràncies.

R

estaurant innovador i modern, amb la impressionant parada de peix i marisc fresc. Té la particularitat que el client fa “l’auto comanda”.

La cuina està preparada per servir de forma ràpida i eficient el producte de peix o de marisc escollit pel client. El restaurant li cuina i li porta a taula, gairebé com si fos de la llotja al plat.

tot girona

restaurants

Artusi CUINA DE MERCAT Girona Plaça de les Castanyes, 6 Tel. 972 487 327 www.restaurantartusi.com reserves@restaurantartusi.com

Balmes CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Balmes, 3 Tel: 972 223 888 www.cafeteriablames.com

Bionbo CUINA DE MERCAT D’AUTOR

Girona C/ del Carme, 75 Tel. 972 299 309 www.bionbo.com

JULIOL 2018

C

Aurora

uina mediterrània de plats elaborats amb productes del país, de màxima qualitat, que es poden degustar en un ambient acollidor i amb una inmillorable relació qualitatpreu. Pernils de gla, formatges, foies, amanides, carns de porc ibèric i de vedella de Girona, per degustar al restaurant o al bar en forma de tapes.

CARNS A LA BRASA I GUISATS

Girona Passeig Sant Joan Bosco, 36 Tel. 972 226 962

A

Bar Restaurant Aiguaviva

l Balmes, el menú diari canvia cada dia. Inclou el primer plat, el segon, postres i beguda. Pots triar entre 5 primers i 5 segons i sempre va acompanyat d’una amanida verda per a dues persones. El preu d’aquest menú és d’ 11 euros. Si veniu a dinar, tindreu 2 hores de pàrquing gratuït al cèntric carrer Emili Grahit de Girona.

CUINA CATALANA Aiguaviva Ctra. Santa Coloma, s/n T. 972 394 221 www.barrestaurantaiguaviva.com

E

Blanc

l cafè gastrobar Bionbo neix de la necessitat del nostre xef Xavier Aguado de posar sobre la taula les seves inquietuds culinàries. Després de formar-se a Edinburgh com a cuiner i de diverses aventures gastronòmiques arreu del territori català, decideix dur a terme el seu propi projecte.

CUINA DE MERCAT

Girona c/ Nord, 2 Tel. 972 415 637 www.blanc-restaurant.com

50

C

a l’Aurora amb la Roser i l’Albert ha tornat a ser el que havia estat temps enrere. Podeu gaudir dels esmorzars de forquilla, i al migdia menú diari molt variat, barrejant productes frescos amb d’altres que la mateixa Roser, a càrrec dels fogons, ha cuinat. Tot per 10 euros, de dilluns a divendres i el dissabte 14 euros.

A

peu de carretera, hi ha el Bar Restaurant Aiguavia, on hi fan esmorzars de forquilla, menú diari i caps de setmana i festius, servei de carta. Tambè fan menús per a grups i preparen plats per a celíacs i vegetarians. Veniu a provar els calamars a la romana, els cargols, el bacallà, les croquetes o l’arròs amb llobregant.

E

l Blanc està situat al carrer del Nord, Prop del carrer Sta. Clara, plaça Independència. La inspiració d’aquest restaurant es trasllada a una botiga d’ultramarins, apel•lant a la formalitat i la nostàlgia. Fusta robusta, vitrines amb ampolles i envasos, caracteritzen l’interiorisme. El seu interior destaca per fer honor al seu nom: Blanc.

tot girona

Reserves: 972 46 22 77 | hola@canperet.com VeĂŻnat de llebrers 30 | 17244 cassĂ de la selva (Girona) www.canperet.com

restaurants

Bo d Bo CUINA CATALANA I MEDITERRÀNIA

Domeny Adri, 15 Tel. 872 081 395

Bon Bon Cafè CUINA DE MERCAT

Girona C/ Joan Roca i Pinet, 1 Tel. 972 214 766 bonboncaffe@hotmail.es

Bubbles Gastrobar CUINA DE MERCAT I TAPES D’AUTOR I CLÀSSIQUES Girona Passeig José Canalejas, 6 Tel. 972 226 002 www.gastrobubbles.com

JULIOL 2018

B

Boira

o d Bo inicia nova etapa amb nova direcció. La nostra especialitat són els arrossos i fideuas, carns a la brasa amb carbó natural i tot tipus d’amanides fresques. Fem esmorzars de forquilla, menú diari als migdies i vespres i també el cap de setmana.

Tots els productes són d’elaboració pròpia, tant les salses, com les sopes.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Plaça Independència, 18 Tel. 972 219 605

B

Brots de Vi

on Bon Cafè, al Barri de Sant Pau de Girona ofereix un servei de qualitat tant a gironins com a clients esporàdics. S’ha convertit en un bar consolidat de la ciutat. L’Andreu i la Marta, compten amb 11 taules i els avala una cuina molt ben elaborada que destaca per la seva senzillesa. Els seus plats són com fets a casa.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Carrer Cort Reial, 1 Tel. 972 212 121 www.brotsdevi.cat

R

Ca La Pilar

einventat de l’antic restaurant Albereda de manera original, atractiva i moderna, Bubbles Gastrobar ofereix tapes i plats cuidant el producte perquè cada degustació sigui única. Podràs gaudir de tapes exclusives premiades diverses vegades a la ciutat de Girona. També podràs gaudir del showcooking.

cuina casolana i de mercat Girona Pont major, 124 tel. 972 212 861 www.restaurantcalapilar.com

52

E

l Boira, sense perdre l’essència d’oferir una cuina tradicional catalana, ara fa una pas més i s’ha especialitzat en les tapes d’autor, els vins, les cerveses... ha creat les tapetes, que consisteix en petites creacions culinàries que ja fan les delícies de tots els paladars. Per citar-ne alguna: Tapeta de gamba amb mango.

S

ituat al Barri Vell de Girona, a Brots de Vi, busquem la qualitat en el menjar, el respecte i el valor dels productes. Treballem productes ecològics i vins naturals, cuina mediterrània, sense maquillatge. Espai creat amb un dins - fora, on compartir amb amics i família una copa de vi o un àpat, un moment, un espai, un silenci....

c

a la Pilar és un restaurant històric de la ciutat de Girona, situat al Barri de Pont major, especialista en cuina tradicional catalana. ofereixen una carta amb plats de temporada, carns fetes amb carbó d’alzina i també hi pots degustar txuletón i peix fresc del dia a la brasa segons mercat. no deixis de provar les nostres postres.

tot girona

restaurant

sagardotegi

C/ Bonastruc de Porta, 4 ¡ Girona ¡ T 972 22 59 75

restaurants

Ca La Trini CARNS I PEIXOS A LA BRASA Girona Ctra. Santa Coloma, 73 Mas Xirgu (costat benzinera) Tel. 972 40 23 29

Cal Bosquetà CUINA CATALANA Quart Ctra. Quart a Montnegre, Km 4.8 T. 972 469 520 / 603 643 531 www.facebook.com/ cal.bosqueta

Cal Nyeco CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Avda. Lluis Pericot, 74 www.facebook.com/CalNyeco

JULIOL 2018

C

Cafeteria Hotel Carlemany

a la Trini us ofereix diàriament un ampli assortit d’esmorzars i un excel·lent menú de migdia, servit sempre amb la simpatia i la proximitat de tot l’equip. Especialitzats en esmorzars de forquilla, carns i peixos (de llotja) a la brasa i entrepans. Les verdures i hortalisses són del nostre hort. Molt bona relació qualitat-preu.

CUINA CATALANA Girona Pl. Miquel Santaló i Pavor, 1 T. 972 211 212

C

Cal Ferrer Vell

uina elaborada amb productes orgànics dels nostres horts. La nostra granja nodreix el rebost amb carns i embotits casolans. Carns a la brasa amb llenya d’alsina, peix i marisc de Roses i Palamós i plats de temporada. Estem a 10 minuts de Girona, al peu de les Gavarres, en plena natura, en una masia del segle XVI.

CUINA CATALANA

Palol d’Onyar Ctra. Sant Feliu, 33 Tel. 972 468 920

E

Cal Ros

l Restaurant Cal Nyeco, que es caracteritza pel seu ambient proper i familiar. Aquest local de nova apertura aposta per la preparació de plats amb ingredients frescos i de primera qualitat, oferint diferents tipus d’esmorzars i un menú diari molt variat i casolà. Una de les especialitats de la casa és l’arròs a la cassola.

CuinA TRADiCionAl CATAlAnA Girona Carrer de la Cort Reial, 6 T. 972 219 176 www.calros-restaurant.com

54

L

a Cafeteria Carlemany, a la zona de l’eixample, és un dels llocs de trobada més emblemàtics de Girona. És un dels cafès que destaca pel seu servei proper i de qualitat, que obre cada dia de l’any amb un horari de 07:45 a 21:00h. El cafè que serveixen és de gamma alta i l’acompanya la llet fresca de la Granja Armengol.

C

al Ferrer Vell, sortint de Girona per la Creueta, a peu de carretera, hi podreu fer un bon esmorzar de forquilla o parar-vos-hi a dinar, on serveixen el menú del dia per 11€, basat en la cuina tradicional catalana.

Obren cada dia, i a més a més, dissabtes, diumenges i festius, també tenen oberta la rostisseria.

C

al Ros, restaurant de llarga tradició a la ciutat, està situat al cor del barri vel. Des de l’Agost de 2017, el cuiner gironí Marc Fiol , ofereix una carta amb productes de proximitat i d’alta qualitat tractats amb cura, amb una cuina d’inspiració tradicional i tocs d’autor. Disposa d’una àmplia sala per a grups de fins a 60 persones.

tot girona

I

naugurem un nou espai gastronòmic a Girona, per donar a conèixer els productes de Leo Boeck, que des de 1927, fabrica salsitxes estil alemany i del país, i hamburgueses amb qualitat gourmet.

Leo Boeck

arriba a Girona

vine a coneixe’ns!

estem a la plaça independència, 4

restaurants

Calderers CUINA LLIGADA A LA HISTÒRIA DE LA CIUTAT Girona C/ Calderers, 10 Tel. 972 227 776 info@restaurantcalderers.com www.restaurantcalderers.com

Can General CATALANA, CASOLANA I DE TEMPORADA Aiguaviva Can General, s/n. Sortida 8 de l’AP-7 (500 m. aeroport) Tel. 972 473 063 www.restaurantcangeneral.com

Can Marcos CUINA CATALANA

Vilablareix C/ de la Farigola, 9 T. 972 231 874

JULIOL 2018

E

Can Barceló

spai de pedra modern i acollidor, amb l’atractiu que dóna la cuina oberta, on el client pot apreciar l’art de la preparació dels plats. De cuina tradicional catalana, podreu trobarhi productes de proximitat de gran qualitat, tant la carn com el peix de la costa. Tampoc no us heu de perdre les seves postres artesanes.

CUINA CASOLANA

Campdorà - Girona Ctra. Palamós, s/n T. 972 218 995 canbarcelo

L

Can Lladó

es especialitats de Cal General són els cargols a la llauna, calçots a l’hivern i bolets a la tardor, a més de les carns a la brasa i els guisats. La seva carta és molt variada i feta de productes frescos i de temporada.

Disposa de dos menús variats, menús infantils i plats especials lliures d’al·lergogens a petició del client.

CUINA TRADICIONAL CATALANA Viladesens Plaça Major, 14 T. 972496157 www.restaurantsllado.com

C

Can Marquès

an Marcos obert des de fa més de 30 anys torna als orígens que el va fer famós pel seu menú de clova i graellada de peix i amb un local totalment renovat. També ofereix esmorzars de forquilla, menú diari, menú de cap de setmana i una extensa carta de cuina catalana. Qualitat-preu amb molt bon tracte.

CUINA DE MERCAT

Girona C/ Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 Tel. 972 201 001 www.canmarques.com

56

A

Campdorà a peu de carretera es d’aquests llocs típics de tota la vida, per fer un esmorzar de forquilla on menjar botifarra, xuia, truita.... o fer un bon menú de cuina casolana: canelons, arròs a la cassola, truita de patata i ceba, mató.... Obert de dilluns a divendres. I si vols que et toqui la Grossa, ja saps on l’has d’anar a comprar!

C

an Lladó es caracteritza per carns a la brasa, peix i marisc. Disposa d’una carta amb més de 40 plats per a escollir, elaborem plats de temporada, suggeriments setmanals i postres casolans. Oferim menús per a grups i empreses. Fem arrossos a la casola, fideuas, sarsuelas i pastissos d’aniversari...per encàrrec.

T

é fama la seva cuina de mercat.

Cada dia és canviant i adequada al que hi ha a partir de les set del matí al mercat del Lleó. Els plats que destaquen a la carta són els calamars a la romana, la llengua de vedella estofada amb bolets entre molts d’altres plats com el peix, les verdures i l’arròs amb sèpia i cabra de mar els dijous.

tot girona

restaurants

Can Mascort CUINA TRADICIONAL CATALANA Quart Carretera dels Àngels, km 3,5 tel. 972 190 038 canmascort@gmail.com

Can Punxa CUINA DE BRASA I CATALANA Girona Passeig Sant Joan Bosco, 2 Tel. 972 224 033 www.canpunxa.com

Can Ribot CUINA TRADICIONAL CATALANA

Girona C/Montnegre, 49 Tel. 972 232 008

JULIOL 2018

C

Can Peret

an Mascort és un dels restaurants més mítics de les Gavarres. Situat a la primera part de la pujada dels Àngels, a Quart. Les amanides tenen una personalitat especial, el bitxo, el bròquil i la col confitat. Són molt apreciats els cargols guisats amb carn picada i picants; la galta de vedella, i espatlla de xai rostida.

CUINA D’AUTOR

Cassà de la Selva Veïnat de llebrers 30 T. 972 462 277 www.canperet.com

C

Can Ribas

an Punxa uneix a la tradició centenària la innovació en la gastronomia de la zona. Ofereix una cuina de mercat sense massa sofisticacions, tradicional i senzilla però de qualitat. Carns i embotits seleccionats i un ampli ventall d’amanides, i carns a la brasa, destacant especialment el magret d’ànec i els peus de porc.

CUINA TRADICIONAL

Sant Gregori Avinguda Girona, 19 Tel. 972 428 426

S

Can Toscà

ituat en una antiga masia, a Can Ribot són especialistes en carns a la brasa, bacallà, peus de porc guisats i embotits ibèrics, amb més de vint-icinc anys d’experiència com a negoci familiar. Entre setmana, fan menú diari laboral, i per a grups, es fan menús a mida, amb la millor relació qualitat-preu.

CUINA CATALANA Canet d’Adri Mas Can Toscà S/N Tel. 972 42 80 14 cantosca@cantosca.cat www.cantosca.cat

58

L

a màxima de Can Peret és “Passió pels detalls i pels bons productes.

Textures, gustos i sensacions per gaudir”. Hi fan cuina d’autor basada en productes de temporada, de mercat i de la terra. A més de la carta, també tenen un exquisit menú degustació per provar els millors plats d’aquest bonic restaurant de parets de pedra.

E

n aquest emblemàtic restaurant de Sant Gregori, renovat i acollidor, oferim cada dia un menú on podreu escollir entre diferents plats i sempre hi trobareu un plat de peix fresc i l’arròs dels dijous. També disposem de diverses pantalles de televisió perquè es puguin veure els partits del Barça mentre es gaudeix d’un bon sopar.

C

an Toscà a tocar de Girona, és un complex perfecte per als banquets: de noces, batejos, comunions i altres celebracions, el nostre aforament va des de 12 fins a 240 persones. Destaquem molt els arrossos, especialment els melosos de llobregant, de llagosta, el negre, i les paelles de peix.

tot girona

Vine a esmorzar amb nosaltres!!

Entrepans, torrades, brasa, sucs naturals...

CROSS INDEPENDENCIA C/ Anselm Clave 9. girona.

T. 972 297 729 CROSS EIXAMPLE

Vine a dinar amb nosaltres!!

Al nostre MENÚ-CARTA hi podràs escollir entre més de 20 primers, més de 20 segons i moltes postres per llepar-se’n els dits!

CROSS INDEPENDèNCIA

CROSS eixample

C/ Creu 39. girona.

T. 972 298 003

Nou!

CROSS platja d’aro Av. Costa Brava, 13 T. 972 826 333

CROSS platja d’aro

restaurants

Can Veí CUINA MEDITERRÀNIA

Sarrià de Ter C/ Major 4 Tel. 972 207 065 www.canvei.net

Cocolino CUINA CASOLANA I MEDITERRÀNIA Girona C/ Pedret, 56-58 Tel. 972 224 047 cocolino@cocolino.cat

Creperie Bretonne CUINA DE LA BRETANYA FRANCESA Girona C/ Cort Reial, 14 Tel. 972 218 120 www.creperiebretonne.com

JULIOL 2018

E

Can Xifra

l restaurant Can Veí, està situat en una antiga masia del S.XIX de Sarrià de Ter. Fundat l’any 2010, l’aforament és de 80 comensals i de 70 a la terrassa. Fa una cuina catalana mediterrània amb especialitats de cargols, carns i peixos brasa, calçots, espatlla de xai, canelons d’ànec amb prunes i pinyons. Menú especial fires.

CUINA TRADICIONAL CATALANA Cartellà (Sant Gregori) Mas Artigues, s/n · Sortida autopista AP7 Girona Oest Tel. 972 428 546

É

Context

s la pizzeria més antiga de la ciutat. El responsable de la cuina és en Pere, amb una llarga experiència en el món del pa i de la pizza, i l’ Imma és qui s’encarrega de les postres. Tots els plats són artesanals i estan fets amb productes autòctons, frescos i de qualitat. És un lloc on gaudir d’un bon àpat en un ambient acollidor.

TAPES I RACCIONS DE QUALITAT Girona Pou Rodó, 21 Tel. 972 486 390 www.cafecontext.cat

S

Croak’s Girona

ón especialistes en les “galettes”: un producte típic bretó elaborat amb farina de blat sarraí, i que se sol acompanyar amb sidra. També típiques són les creps dolces, amb una gran varietat per degustar. A més, podreu gaudir de les seves amanides, truites, embotits bretons, o de formatges francesos i tot cuinat a la vista.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Gran Via Jaume I, 1 T. 972 904 465

60

S

om un restaurant familiar, situat enmig de la natura, amb diversos menjadors privats, ampli aparcament zona de jocs infantils i adaptat per a persones amb mobilitat reduïda. Fem menjars típics de la zona: esqueixada, bolets, cargols, rostits i carn a la brasa cuita amb llenya. Carta de vins amb especial atenció a la DO Empordà.

B

istrot, enoteca, bar cultural i llibreria tot en un. Preciosa terrassa al Barri Vell. Tapes i racions diferents, amanides boníssimes, formatges i embotits de primera qualitat, carpaccios i plats sorprenents. Gran selecció de vins, gairebé tots servits a copes. Àmplia oferta de cerveses, còctels i combinats.

C

roak’s, restaurant per passar-t’ho bé, per despertar els cinc sentits.

S’ha presentat com una nova alternativa gastronòmica per a tots els públics, t’ofereixen des d’entrepans, hamburgueses i pizzes per embrutarse els dits fins a amanides i sucs detox, caipirinhes... Cuina oberta fins a la una de la matinada, horari molt ampli.

tot girona

Cafè Restaurant als jardins de la Devesa esmorzars · aperitius dinars · sopars ideal per a grups Fes la teva reserva!

Cuina fresca mediterrània 3 ambients: terrassa, interior i jardí Tots els diumenges hi ha vermut musical a partir de les 12h

Passeig de la Devesa, 1.girona T. 972 095 882. www.larosaleda.cat Projecte de la Fundació Ramon Noguera

restaurants

Cross CAFETERIA & BAR RESTAURANT Girona C/Anselm Clavé,n 9 T. 972 297 729 C/Creu, 39 T. 972 298 003

Di Lino CUINA CATALANA AMB TOCS DE MEDITERRÀNIA Girona Carrer Aragó, 58 (Tennis Girona) Tel: 972 206 573

Draps CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Cort Reial, 2 Tel. 872 080 430 www.restaurantdrapsgirona.com

JULIOL 2018

A

D.O. Girona

Cross ofereixen tot tipus de menjars, pensant en tota la família: menú diari, pizzes, tapes, hamburgueses, frankfurts, entrepans, americans, plats combinats, torrades, amanides, carns a la brasa, creps i sucs naturals. És el lloc ideal per anar amb els amics i gaudir d’un àpat informal.

Tenen menú diari i menú per a colles.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Plaça Independència, 16 Tel. 972 222 740 www.dogirona.com

E

Dolce Salato Stekkino

l DiLino que trobaràs al Club Tennis de Girona. Obert a tota la gent que tingui ganes de menjar qualitat a bon preu, amb una cuina d’ascendència italiana però amb tocs de la cuina d’aquí, de Girona. Volen fer una fusió de les dues cultures, la idea és realitzar nous plats, sempre amb tocs de la cuina catalana.

CUINA ITALIANA I MEDITERRÀNIA Girona Rambla Llibertat, 14 T. 629 032 923

L

Dúplex

ocal acollidor i modern on gaudir d’una cuina mediterrània elaborada i amb originals plats de sabor exquisit, i amb la fórmula que els defineix molt, els plats per compartir.

Draps té una excel·lent relació qualitat preu i és un lloc magnífic per gaudir d’un bon àpat en un ambient íntim i tranquil, en parella o amb els amics.

CUINA CATALANA

Girona Ronda Ferran Puig, 39 baixos Tel. 872 080 700 www.duplexrestaurant.es

62

F

em entrepans per esmorzar amb embotits catalans o ibèrics i torrades elaborades amb tot tipus de productes, tant de la terra, com d’altres contrades amb la premissa de la denominació D.O. Molt recomanable la nostra pasta fresca d’elaboració pròpia.

També tenim una gran varietat de vins, sobretot de l’Empordà.

R

estaurant de plats de cuina italiana i mediterrània de sabors artesanals. Són especialistes en pastes italianes, pizzes, paninis i les focaccia.

Fan menús de migdia a 12,80€ i també es pot reservar menús per a grups a la terrassa coberta. Tenen autèntic cafè italià, i també fan gelats artesanals 100% naturals.

S

ituat al costat del Parc de la Devesa de Girona, molt a prop del centre, l’establiment disposa també de sales privades i menjadors per a grups. A la carta hi ha un gran assortiment d’entrants de cuina catalana, pica-pica amb una selecció per compartir, gran varietat de peixos i carns, entre cuinats, planxa i brasa.

tot girona

pernil ibèric ● taula d’embotits

tapes ● p latets ● amanides ● hamburgueses

Pujada Pont de Pedra, 1 ● girona ● T. 972 906 464

www.tonysgroup.es

restaurants

El Balcó

CUINA ARGENTINA Girona C/Hortes, 16 Tel. 972 223 161 972 224 587 www.elbalco.es

El Caliu BRASERIA

Girona Bernat Boades, 45 T. 972 664 807 www.restaurantelcaliu.cat

El Cercle VERMUTERIA I TAPES

Girona C/Nou del Teatre, 1 T. 972 296 660

JULIOL 2018

S

El Cabrit

ituat a la zona més comercial de Girona, a prop del Barri Vell. El Balcó és un restaurant-braseria especialitzat amb cuina argentina, al capdavant en Carlos i la Josephine dirigeixen l’equip, on els seus inicis la seva carta gastronòmica esbasava amb “asados” argentins i ara l’han anat modificant al gust català.

CUINA CATALANA I DE MERCAT Girona Ctra. Barcelona, 423 (L’Avellaneda) Tel. 972 201 403 www.elcabrit.com

E

El Celler de l’Adroher

l Caliu està especialitzat en carn a la brasa, menús diaris i menús per a grups. Serveixen esmorzars “de forquilla” amb embotits i productes catalans, de la terra i mediterranis.

Servei de qualitat i proper de cara als clients. Ens esforcem cada dia en millorar els nostres plats. Volem que estiguis com a casa.

CUINA CATALANA Canet d’Adri Passatge Jordà, 9 Tel. 972 428 270

E

El Cul del Món

l Cercle torna a obrir portes amb nou emplaçament i nou format.

Especialitzats en vermuts, en tenen una oferta molt àmplia, on gaudirne amb tot tipus de tapes, des de les clàssiques braves amb estil propi i els tigres a les tapes més innovadores.

També podreu trobar una àmplia oferta de vins i cerveses.

CUINA CATALANA DE MERCAT I DE TEMPORADA Girona (Sant Daniel) C/ Disseminat, 3 Tel. 972 218 784 www.elculdelmon.com

64

E

l Cabrit ofereix, entre setmana, dos tipus de menús: un de 14 € i un altre de 32 €, i els caps de setmana de 21,50 €, a part de la carta. També disposa de menús per a colla o per a empreses a partir de 20 €, i menús a mida per a grups. Entre les especialitats a destacar el cabrit a la brasa, arrebossat, el xai al forn i les postres casolanes.

S

ituat a un pas de Girona i en plena natura, hi trobareu El Celler de l’Adroher, un lloc idoni envoltat de prats amb espais pensats per a la diversió de la canalla. Podreu disfrutar de la nostra cuina catalana tradicional, que utilitza productes d’horta de collita pròpia de la Vall del Llémena i de la millor qualitat.

L

a tranquil·litat i de la Vall de Sant Daniel us farà oblidar el bullici de Girona. La casa, part del conjunt del monestir, de càlida pedra i molt confortable. Un cop a dins, degustareu els excel·lents arrossos d’en Lotfi, així com plats d’origen marroquí. També tenim plats per a la mainada i gronxadors per quan acabin de dinar.

tot girona

Tapes d’autor al centre històric de Girona

Pg. José Canalejas, 6 · girona · T. 972 226 002 · www.gastrobubbles.com

restaurants

El Museu del Vi CUINA CATALANA I TAPES Girona C/ Cort Reial, 4 Tel. 972 213 485 infoelmuseu@gmail.com www.elmuseu.com

El Petit Obrador PIZZERIA-FRANKFURT RESTAURANT

Sarrià de Ter Av. França 221. Tel. 972 172 173 Sant Gregori Av. Girona 47. Tel. 972 42 96 05 www.elpetitobrador.com

El Pou cuina catalana

Girona c/ Montnegre, 51 tel. 972 233 300

JULIOL 2018

S

El Nou Garbí

ituat en una concorreguda zona del Barri Vell, a El Museu del Vi s’hi degusta cuina tradicional catalana, una carta extensa de tapes tradicionals i creatives, amanides, plats combinats, pizzes i entrepans. Fan menús per a colles i disposa d’una gran terrassa per gaudir de l’ambient de la ciutat i en un racó incomparable.

CUINA TRADICIONAL Girona Plaça Pompeu Fabra, 13 Tel: 615 574 708 972 297 449 www.facebook.com /nougarbi/

U

El Picot

n nou concepte de restaurant italià, que neix de la fusió de la cuina tradicional italiana i la mediterrània amb cuina creativa: antipastis, pizzes i postres italians, amb ingredients autòctons. A més, servei de cuina contínua de 11h a 23h amb un gran assortit d’entrepans tradicionals i creatius seguint la linea creativa de la marca.

CUINA CATALANA

Girona C/ Ferran Agulló, 6 T. 617 844 116 / 872 023 124 picotgirona

e

El River

l Pou és una masia catalana situada al Mas Masó, zona integrada a la trama urbana de la ciutat.

Fan esmorzars, menús diaris, i dinars i sopars a la carta, amb carns, verdures i cargols a la llauna entre d’altres. tenen molt espai amb menjadors diferenciats, i una acollidora terrassa on a l’estiu hi couen carns a la brasa.

CUINA DEL MÓN I BRASERIA Girona C/ de la barca, 2 Tel. 972 22 82 45 www.rivercafegirona.com rivercafegirona

66

É

s un local emblemàtic de Girona.

Els matins serveixen esmorzars de forquilla, cafeteria a mig matí i bones tapes, menús i plats a la carta pels migdies, berenars i sopars. Tot ho cuinen ells. D’aquesta manera s’asseguren una bona relació qualitat preu. Tenen menú diari a 10€, dissabtes a 13€ i festius 15,50€.

É

s conegut per oferir esmorzars i un menú diari altament elaborat, amb productes frescos de qualitat, temporada i de proximitat, creant així plats tradicionals amb un toc d’autor. També fan menjars per emportar i càterings.

Obren de dilluns a divendres, de 7,30 a 18 hores. Nits i caps de setmana, previ encàrrec, obren també per a grups.

L

ocal emblemàtic, cuina oberta tot el dia, la majoria de plats aptes per celíacs. Bons esmorzars saludables, al migdia àmplia carta i dos menús amb més de 40 plats a escollir. A la tarda un toc amb tapa o un pastís de la casa i al vespre un bon sopar amb parella o grups reduïts. Copes a les nits i sempre pots portar la teva mascota.

tot girona

Vins, vermuts, cerveses artesanes, nacionals i d’importació i ho podeu acompanyar amb les nostres fustes, tapes, amanides i torrades.

Salut i vermut!

mps e t n o b Amb eoln aperitiu! un b

Rambla Llibertat, 34 - girona - T. 972 666 555 - hola@latasca.cat - www.latasca.cat

restaurants

Els Jardins de la Mercè cuina de mercat Girona Pujada de la mercè, 10 tel. 972 226 845 www.elsjardinsdelamerce.com

Fénix Cuina CasOlana Girona Trav. de la Creu, 5 Tel. 872 024 875 fenix-bar-restaurante. webnode.es

Gran Muralla Creu CUINA ASIÀTICA Girona C/ Carrer de la Creu, 10 Tel. 972 222 347 972 222 317

JULIOL 2018

V

eniu a gaudir de la nostra cuina al jardí més bonic del Barri Vell. els aliments del rebost, els vins, caves i licors del celler i el conjunt dels productes que servim a taula, seleccionats per seduir tots els paladars. espai on gaudir d’un sopar romàntic o fer-hi un sopar amb els amics, en una atmosfera acollidora i molt especial.

Escondido Café CUINA MEXICANA

Girona C/ Bisbe Lorenzana, 9 Tel. 972 205 851 www.escondidocafe.com

R

Fuku Sushi

estaurant de cuina catalana amb tapes casolanes i d’autor, i menús.

Obert a partir de les 7h del matí on s’hi pot anar a esmorzar i fins les 23h que es tanca la cuina. Disposa d’un menú diari variat a 10€ a base d’amanides, carn, peix, crema de verdures, pasta, paella o fideuà. També menú del cap de setmana a 13,50€.

CUINA JAPONESA

Girona Cort Reial, 25-27 T. 972 072 174

A

Gran Muralla Eiximenis

l Gran Muralla, el client hi podrà gaudir de la deliciosa cuina asiàtica provinent de Hong Kong, situada a la regió de Canton, a la Xina. Cuina feta de tapes, fondos, verdures, ànec lacat, o sushi japonès entre d’altres especialitats. El restaurant el porten l’Antonio i la Teresa, avalats per una trajectòria de molts anys en cuina asiàtica.

CUINA ASIÀTICA Girona C/ Eiximenis, 15 T. 972 218 730 www.granmurallagirona.com

68

F

ou el primer restaurant mexicà a Girona. A l’Escondido café hi podreu degustar el guacamole, els tacos, els nachos, les fajitas, els spare ribbs, burgers… També tenim un bon assortiment de cerveses mexicanes i cocktails com la Margarita i el Whisky sour. El restaurant està ambientat com una autèntica cantina tex-mex.

P

etit local de cuina japonesa al cor del Barri Vell a tocar dels quatre cantons. Acollidor, casolà i molt bon tracte. La Aichum i en Jiang et delectaran amb els millors plats de la seva cuina elaborats amb productes de primera qualitat. Podràs degustar tot tipus de fideus, sopes, arrossos, sushi i sobretot el seu tataki de tonyina.

G

ran Muralla va ser el 1r restaurant asiàtic a Girona, l’any 1984. Serveix plats ben cuinats, de cuina refinada, cosa que permet degustar una gran varietat de plats típics d’aquesta cuina. Usen producte de proximitat i fresc. Ambient acollidor i plats coneguts i comuns però donant-hi el seu toc d’originalitat i mestria.

tot girona

restaurants

Gran Sol Buffet CUINA MEDITERRÀNIA I CATALANA SHOW COOKING Salt C/ Miquel Marti i Pol Tel. 972 439095 www.gransolbuffet.com

Girum CUINA SANA I MEDITERRÀNIA Girona C/ Francesc ferrer, 6 T. 972 391 618 www.girum.cat

Indigo CUINA LLIGADA A LA HISTÒRIA DE GIRONA Girona Plaça Miquel Santaló Hotel Carlemany Tel. 972 211 212

JULIOL 2018

A

Girona 2

mb una àmplia experiència en el sector i situat al costat de l’espai Gironès, el Buffet Gran Sol és ideal per venir a fer un bon àpat. Podreu menjar entre una gran varietat de coses amb més de 200 plats de tota mena per triar. Hi gaudireu de valent amb el show cooking. I per acabar l’àpat, una gran varietat de postres.

CUINA CASOLANA

Girona C/ Riu Fresser, 80-82 T. 872 213 686

R

Ham Session

estaurant proper on gaudir d’una nova cuina mediterrània, creativa i de gran qualitat. Un lloc agradable, a on val la pena fer-hi una parada per menjar o sopar, en un entorn tranquil i acollidor. Diàriament oferim cuina de mercat amb la millor qualitat-preu que es pot gaudir. Consulta la nostra carta i els menús que oferim.

DELICATESSEN

Girona C/ Riu Güell, 18 · GIRONA 972 42 95 52 · 682 18 90 23 ww.donjamon.cat

E

Jim’s

spai culinari amb un disseny molt atrevit i modern, a l’Indigo recuperem l’aperitiu de migdia, amb unes excel·lents conserves i vermuts. Per dinar oferim carta amb un gran assortiment de productes de temporada. I per sopar, les nostres coques de vidre, les tapes i els tàrtars són els protagonistes en un ambient tranquil i distès.

TAPES I GRUPS Girona C/Riu Güell, 6 T. 972 203 293 618 395 610 www.jimsgirona.com

70

P

etit local a tocar del Registre de la Propietat de Girona. T’oferim una oferta molt variada, de qualitat i bon preu. Pots venir a esmorzar, preparem tot tipus d’entrepans, a dinar on tenim un menú diari de cuina catalana molt variat i elaborat. També fem sopars per a grups per a encàrrec. Tenim obert de dilluns a dissabte, de 6 a 21h.

H

am Session, és el lloc ideal per gaudir tant del menjar – pernils ibèrics, formatges de totes les varietats, embotits, foies, vins, caves i les millors delicadeses del moment, acompanyats d’un deliciós pa de vidre amb tomàquet– com de la gent, en un ambient agradable i amb la millor música de fons.

E

l Jim’s, a tocar de la Devesa, té dos nous menjadors, un d’ells privat ideal per a sopars de grups i celebracions. Ofereix un menú diari de cuina casolana i de mercat. Estan especialitzats en tapes tradicionals, creatives i de fusió. També les hamburgueses DO Girona, i carta de carns i peixos frescos cuinats a l’estil de sempre.

tot girona

restaurants

Jorbel CUINA CASOLANA AMB PRODUCTES DE PROXIMITAT Girona Plaça Sant Pere, 6 Tel. 972 214 742 https://www.facebook.com/ barrestaurantjorbel

Kick Off Luxury CUINA DE MERCAT AMB TOCS MODERNS Girona Av. Josep Tarradellas, 16 Tel. 972 445 591 www.kickoffluxury.com

L’Argadà CUINA CATALANA I CARNS A LA BRASA Girona Avinguda Ramón Folch, 7 Tel. 972 218 405 www.argada.com

JULIOL 2018

E

Kick Off

spai situat en el privilegiat Barri Vell de Girona on s’agafen fort de la mà el vi i la gastronomia amb la il·lusió i l’encant del propietari, David Mercader.

Els productes són de proximitat, com l’embotit i les carns de Canet d’Adri, les verdures i els ous ecològics de Banyoles.

Ideal per fer-hi un menú o menjar-hi plats més personalitzats.

CUINA CASOLANA

Girona Rambla Xavier Cugat, 44 T. 872 023 846

C

Kruskat

afeteria “Lounge” Restaurant és un dels espais gastronòmics de Girona que t’ofereix des d’esmorzars, poder veure un partit de futbol, degustar un menú diari basat en cuina de mercat i una àmplia carta que situa al Kick-Off Luxury com a un referent. El lloc és elegant, modern i acollidor i està obert de dilluns a dissabte.

HAMBURGUESES

Girona C/ Rutlla, 53 Tel: 972647685 www.kruskat.cat

L’

L’Avellaneda

Argadà us ofereix un espai on gaudireu de la “brasa en viu” en el Grill de llenya on coem la millor carn D.O. Girona i verdures amb el sabor i l’aroma inigualable que li dona la cuita amb llenya d’alzina. A la carta també hi trobareu plats tradicionals catalans i també plats de temporada: calçots, bolets, carxofes, carn de caça...

CUINA CASOLANA

Girona Carretera Barcelona, 483 Tel. 972 214 803 www.restaurantavellaneda.com

72

K

ick Off comença una nova etapa on l’oferta és molt variada, de qualitat i a bon preu. Tot tipus d’entrepans per esmorzar, àmplia carta de cuina casolana al migdia i al vespre, gran varietat de tapes (en destaquen les braves i els calamars a l’andalusa), hamburgueses, frankfurts.... i ho pots rematar amb una copa a la terrassa.

O

fereix les millors receptes amb productes d’origen Wisconsin. El seu secret és ser fidel a les receptes originals, amb hamburgueses artesanals. També ofereixen entrepans, frankfurts, tapes i amanides variades.

Les seves especialitats són les hamburgueses i tu pots triar la resta d’ingredients que hi vols a mida.

O

ferim cada dia un bon menú, i també dinars o sopars per a colles. Gaudiu de les millors carns a la brasa cuites amb carbó d’alzina, amanides, cargols i de la cuina del bacallà.

També tenim una magnífica terrassa per a fer copes o aperitius. I si vens a sopar pel teu aniversari et regalem una ampolla de vi o cava.

tot girona

Pl. Miquel Santaló ● T. 972 21 12 12 ● www.hotelcarlemanygirona.com

restaurants

L’Avi Ramon CUINA TRADICIONAL CATALANA

Sarrià de Ter C/ Josep Flores,13 Tel. 972 170 819

L’Exquisit ESPAI GASTRONÒMIC & SPECIALTY COFFEE Girona Ctra Sant Gregori,130 T. 972 429 176 www.lexquisit.cat hola@lexquisit.cat

La Brasa de Quart CUINA CATALANA Quart Ctra. Girona-Sant Feliu, Km 3,3 Tel. 972 298 034

JULIOL 2018

L

L’Escon

loc únic que ofereix la millor cuina tradicional catalana de mercat i on destaca la gran qualitat del seu producte. El sabor no deixa dubte: la feina ben feta és el lema. Canelons, cargols amb salsa, rostits de l’àvia, carns a la brasa, amanides... som el vostre restaurant! Fem esmorzars de forquilla, menú diari i carta, pàrquing i terrasseta.

CUINA CATALANA

Llambilles Ctra. de Sant Feliu de Guíxols, km 9 T. 972 469 238

E

L’Illa

spai gastronòmic i cafeteria d’especialitat. Productes com els pancakes recepta de la casa, pastissos artesans i cafè de finques propi. Menú al migdia i carta variada per satisfer a tots els paladars tant per dinar com per a sopar. Cuina acurada amb tocs i presentacions especials. Tres espais diferents, terrassa i pàrquing privat.

CUINA CASOLANA

Girona Plaça Prudenci Bertrana, 6 Tel. 972 228 419

L

La Cooperativa

loc agradable on podreu gaudir dels plats típics de la cuina casolana del país, plats de cuina de mercat, amb especialitats com les carns i verdures a la brasa. Treballem amb productes de qualitat i de temporada i tot tipus de peix. També un gran assortit en postres. A la primavera i a l’estiu, obrim la terrassa.

CUINA CASOLANA I CREATIVA Sarrià de Ter Plaça Renaixença, s/n Centre Civic La Cooperativa Tel. 972 173 563

74

R

estaurant de tota la vida on es pot menjar els plats típics de la cuina catalana: Cargols, peus i galtes de porc, calamars a la romana…Menú diari i menú de cap de setmana al migdia. Als vespres tot tipus de tapes, amanides, truites, carns a la brasa.

De cares al bon temps hi ha una excel·lent terrassa i chillout.

A

més del nostre servei d’esmorzars, a l’Illa oferim menús diaris i de cap de setmana. Als migdies hi podeu trobar un menú casolà i de qualitat de dilluns a dissabte amb opcions a plats únics i combinats i a més sense problema per aparcar, ja que al venir a fer el nostre menú disposareu de 2 hores gratuïtes al pàrquig Güell.

E

spai familiar on poder disfrutar d’un bon àpat i on els nens poder jugar lliurement al nostre gran parc infantil. És ideal per a celebracions i menjars d’empresa. Disposem de gran terrassa. Us oferim menú diari molt variat i els diumenges i festius, menú, carta i brasa de tota mena.

Pàrking i accés minusvàlids.

tot girona

hotel | restaurant | chiquipark gratuĂŻt | festes infantils Passeig Pep Ventura, 114 | fornells de la selva (Girona) | T. 972 47 67 09

restaurants

La Gioia PIZZERIA I CUINA DE MERCAT Girona C/ Figuerola, 41 Tel. 972 298 036 www.lagioia.cat

La Pujada CUINA CASOLANA Girona C/ Aragó, 16 (Pujada del tenis) Tel. 972 215 387 Facebook.com/LaPujada

La Reserva CUINA MEDITERRÀNIA DELICATESSEN

Girona C/Hortes, 3 T. 972 093 093

JULIOL 2018

L

La Masia del Cabrit

a Gioia ofereix l’opció de degustar pizzes artesanes excel·lents, cuites al forn de llenya. També tenen una acurada carta de plats amb diferents opcions gastronòmiques, tot treballat amb els millors productes de la seva cuina. La pizzeria està ubicada al bell mig del carrer Figuerola, zona de bars molt concorreguda per sortir de nit.

CUINA DE MERCAT Domeny Ctra, Antiga d’Amer, 58 Tel. 972 20 24 24 www.lamasiadelcabrit.com

A

La Regolta

l sector de l’Avellaneda, en un carrer tranquil i fàcil d’aparcar La Pujada t’ofereix els plats típics de la cuina casolana, on cada dia ofereixen tot tipus d’entrepans i esmorzars de forquilla, menú diari amb buffet lliure de postres. Els dimecres fideuà i els dijous arròs. Els dissabtes també fan menú.

Les nits i festius obren per encàrrec.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Pau Casals, 4 Tel. 972 107 474

A

La Riba

la Reserva Espai Gourmet, hi trobareu el millor pernil ibèric tallat al mateix moment i també una gran varietat de bons formatges a més d’altres embotits selectes, olis, olivades... tant a dins com a la terrassa, ideal per degustar el productes que venen a la botiga. I ho podreu acompanyar tot amb els millors vins i caves.

CUINA MEDITERRÀNIA I DE MERCAT

Girona Plaça Independència, 12 Tel. 872 081 490

76

L

a Masia del Cabrit som un restaurant que està a 5 minuts de la ciutat de Girona. Us oferim un gran espai per a tot tipus de celebracions familiars i reunions d’empresa. Tenim una gran varietat de plats i menús de cuina tradicional i selecta que ens avala les més de tres dècades al vostre servei. Els dimecres tenim tancat.

S

i entreu a La Regolta us passarà el mateix que diuen de Girona “És difícil entrar, però és impossible sortir.”

Un local senzill, de gent agradable i proper, per menjar un bon plat de pernil del bo, unes amanides, uns ous estrellats, unes croquetes de bolets o una escalivada entre d’altres, amb una magnífica relació qualitat preu.

L

a Riba ofereix una cuina tradicional catalana, amb tocs d’avantguarda, especialitzada en peix, marisc i arrossos. Els plats, s’elaboren sempre amb productes de la millor qualitat. A més, el fet de dinar o sopar a la terrassa de la plaça Independència o a l’interior, gaudint de les vistes a l’Onyar, sempre és un privilegi extra.

tot girona

obrim

cada dia

GRAN VIA DE JAUME I, 22 - GIRONA GRAN HOTEL ULTONIA - 5a PLANTA

obert a partir de les 21.00 h reserves: 972 41 74 09

restaurants

La Rosaleda CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Passeig de la Devesa, 1 T. 972 095 882 www.larosaleda.cat

La Tasca TAPES

Girona Rambla de la Llibertat, 34 T. 972 666 555 www.latasca.cat

La Vedette CUINA BRETONA SUÏSSA

Girona C/ De la Barca, 17 Tel. 972 204 158 www.lavedetterestaurant.com

JULIOL 2018

S

La Tagliatella

ituat entre el passeig de la Devesa i els jardins de la Rosaleda, ofereix cuina mediterrània, on es dona importància als productes frescos i els propis ecològics. Obert de dimarts a diumenge, s’hi serveixen esmorzars, dinars i sopars. També s’hi poden fer aperitius, tapes i vermuts musicals. Ideal per reunions de grups i celebracions.

CUINA ITALIANA

Girona C/ Ciutadans, 10 Tel. 972 203 245

L

La Taverna d’en Nitu

a Tasca és la vermuteria-bar situada a la Rambla de Girona. La seva especialitat són les tapes d’autor, les fustes d’embotits i també les racions per picar com de patates braves, unes carxofes... acompanyat d’un vermut o qualsevol beguda que maridi amb les tapes.

Destaca per l’exquisidesa del tracte personal i la qualitat dels seus plats,...

CUINA CATALANA Girona C/ Santa Llúcia, 6 Tel. 972 219 704

É

Le Bistrot

s el lloc ideal per menjar cuina bretona, on la moderna decoració ha respectat els anys d’història del local.

S’hi degusten galetes bretones elaborades amb la característica farina de blat sarraí. Una altra especialitat de la casa són la fondue de formatge suís Moitie moitie, amb formatges de la regió, i la raclete de formatge suís.

CUINA DE MERCAT

Girona Pujada Sant Domènec, 4 Tel. 972 218 803 www.lebistrot.cat

78

E

l concepte de La Tagliatella es materialitza en generoses racions, perfectes per compartir. Cuina italiana elaborada amb ingredients de primera classe seleccionats de la Ligúria, el Piemont i la Reggio de l’Emília. Múltiples combinacions de pastes i salses, antipasti entre d’altres i més de 20 tipus de pizza per escollir.

L

a Taverna d’en Nitu està ubicat al costat del Monestir de Sant Pere de Galligans. Ofereixen menú diari al migdia per 12 € o bé carta on hi trobareu algunes especialitats: embotits casolans, coca de pa adobada amb diferents ingredients, un ampli ventall d’amanides singulars i carpaccios, hummus... i de segon carns a la brasa.

U

n dels restaurants més emblematics de la ciutat de Girona. El seu emplaçament privilegiat al Barri Vell, fa del Bistrot un lloc encantador. Una atmosfera relaxada entre carrerons empedrats i arcs imponents. Pizzes de pagès i les creps són la marca de la casa. També tot tipus de plats de cuina tradicional catalana.

tot girona

Ballesteries, 39

creps artesanes dolces i salades sense gluten Properament, creps gofres casolans iogurts gelats amb toppings iogurt especial xxl amb fruites somothies sucs naturals frankfurts “tortitas” pancakes “cachapa”

A 1 minut l’una de l’altra, al Barri Vell Pujada de Sant Feliu, 39 gelats artesans amanides de fruites banana split sandys smothies batuts granissats “cholado” colombià sucs de fruita

restaurants

Leo Boeck FRANKFURTERIA I HAMBURGUESERIA

Girona Plaça Independència, 4 www.frankfurts.es

Lizarran CUINA BASCA

Girona C/ Sta. Clara 49 T. 972 283 804 www.lizarran.es

MC 1846 CUINA D’AUTOR MEDITERRÀNIA

Bordils T. 972 490 930 / 672 122 567 www.mascarreras1846.com

JULIOL 2018

L

Les Voltes

eo Boeck, empresa dedicada a la fabricació i distribució de salsitxes a l’estil alemany i del país i també hamburgueses amb qualitat gourmet, des de l’any 1927. Ha obert a la plaça independència un espai gastronòmic on poder degustar tots els seus productes: Frankfurt, pikantwurst, bratwurst, tirolesa... Vine a provar-los!

CAFETERIA, PIZZERIA I RESTAURANT Bescanó Plaça de les Nacions, 9 T. 972 440 455 cafevoltes@gmail.com

N

Mas-Nou

ou Lizarran a Girona amb barra de pintxos de cuina en miniatura i zuritos de cervesa o vi en una cadena de tavernes basques d’autoservei.

El nostre concepte és el de bar de pintxos, canyes i tapes, però en la nostra carta tampoc poden faltar les racions i menús amb els nostres millors plats i tot el sabor Lizarran.

CUINA CASOLANA I CARNS A LA BRASA Campdorà Ctra.. Palamós km 1 Tel. 972 217 043 restaurantmasnou@hotmail.com

L

Mien

’hotel Mas Carreras 1846, espai ideal per a casaments, festes particulars i events d’empresa, ha obert el restaurant MC 1846 per les nits d’estiu, amb una terrassa espectacular podreu degustar una cuina d’autor elaborada amb productes km 0 i de qualitat. Us ofereixen un menú degustació de 36,50 € o bé a la carta.

CUINA ORIENTAL

Girona Plaça Josep Pla, 21 T. 972 447 965 / 625 390 303 www.miengirona.com

80

L

a Cafeteria Les Voltes està al centre de Bescanó en una zona d’esbarjo amb un parc infantil, ideal per gaudir de la bona cuina en un lloc tranquil.

Disposen d’una gran varietat de pizzes artesanals, torrades, carns a la brasa, amanides, tapes i plats cuinats.

El local està obert cada dia i hi ha una gran terrassa que està oberta tot l’any.

E

stem a 5 minuts de Girona. Amb més de 35 anys d’experiència, el Mas-Nou ofereix cuina casolana i carns a la brasa. Vine a celebrar el teu banquet, comunió, bateig o qualsevol celebració en una de les nostres diferents sales, amb una gran varietat de menús. Menú diari i de caps de setmana, amb una àmplia gamma de plats a escollir.

A

la plaça Josep Pla de Girona, hi trobem el Mien, restaurant de cuina oriental d’alta gamma. Els fideus fets a mà són el més típic, amb una fórmula secreta de la família, però també tenen molta varietat en els menús de migdia: Ramen, Sushi, Bibimbap, Xi An Mien, Tempura, etc.

Local ideal per venir amb la família.

tot girona

Av. de França, 173-175 Sarrià de ter Tel. 972 22 67 44 ignasi@central.aplitec.com www.aplitec.com

restaurants

Mimi CUINA ORIENTAL

Girona Carrer Nou, 7 T. 972 283 435 / 629 163 282 www. mimigirona.com

Münich HAMBURGUESERIA I TAPES

Girona Pl. Independència, 14 Tel. 972 297 433

Nibble CUINA DEL MÓN

Girona Pl. Independència, 2 Tel. 972 283587 www.nibble.cat

JULIOL 2018

T

Mimolet

ercera creació de l’Umai, que consisteix en recrear una taverna asiàtica amb menjar asiàtic molt poc comú d’altres restaurants d’aquest estil. És l’únic lloc de Girona on s’hi fa “Bao” “Xow” i Takoyaki de la casa fet a l’instant. El Mimi té un horari molt ampli: Està obert de la una del migdia fins a la una de la nit.

CUINA D’AUTOR CREATIVA

Girona C/ El Pou Rodó, 12 Tel. 972 297 973 www.mimolet.net

S

Neptú

ituat a la plaça Independència, és una autèntica hamburgueseria de forquilla i ganivet. Serveix platets, tapes, una gran varietat d’entrepans de tot tipus, hamburgueses clàssiques d’elaboració pròpia i frankfurts.

Aposta per la qualitat i els productes de proximitat. Menús al migdia i per encàrrec també menús per a grups.

CUINA DE MERCAT, MODERNA I CREATIVA Girona C/Hortes, 7B Tel. 972 485 320 www.restaurantneptu.com

N

One Girona Sushi & Drinks

ibble -“queixalada” en anglèsés un espai modern, amb carta saborosa, tracte proper i productes tractats amb molta cura. Apostem per una alimentació sana, natural, amb producte fresc d’alta qualitat. Tot fet per nosaltres en el nostre obrador.

Fem “SLOW FAST FOOD”, alimentació saludable però alhora molt saborosa.

CUINA JAPONESA I SUSHI Girona C/ Figuerola, 25-27 Tel. 972 485 600 www.onegirona.com

82

E

l restaurant Mimolet, amb un nou equip i una carta renovada, ofereix al client una proposta culinària diferent, molt completa. Amb una gran varietat de plats, el menú que fan permet escollir dos entrants de sis propostes, un plat de peix d’entre tres, un plat de carn d’entre unes altres tres, i unes postres d’entre sis.

N

eptú Espai Bistronomic, combinació del concepte clàssic Bistró d’oferta gastronòmica popular amb una picada d’ullet d’estil propi. Obert tot el dia donant servei de menú al migdia i també es el lloc ideal per anar a sopar i degustar els diferents plats de cuina moderna i elaborada, ideals per compartir.

O

fereix carta de sushi i antisushi molt variada i fa de cada plat un espectable. El concepte és que, després del sopar, se segueixi amb una copa o cóctel. Hi trobareu les copes més elaborades de la ciutat acompanyades sempre de bona música a càrrec dels seus deejays. Obert dilluns migdia, i de dimarts a dissabte, migdia i nit.

tot girona

Marca líder en motos elèctriques Silence-Girona

@silencegirona

girona@silence.eco

972.43.91.11

Les empreses lĂ­der en menjars a domicili ja confien en

restaurants

Peix de la teva Costa MARISQUERIA

Girona C/Balmes, 16 T. 972 297 667

Porcus DELICATESSEN

Girona Plaça Catalunya, 25 T. 872 982 124 www.porcus.net

Ries Gallegues MARISQUERIA

Llambilles Carretera de Sant Feliu, 1 Tel. 972 464 646 www.riesgallegues.com

JULIOL 2018

P

Pont de Pedra

etita marisqueria que ha nascut per poder degustar i gaudir del peix i marisc fresc de qualitat de la peixateria que tenen al costat. Podreu escollir d’entre el producte que trobareu fresc i gaudir-ne a la zona interior del restaurant o a la terrassa.

Menús diari i degustació. Qualitatpreu a més d’un tracte excel·lent.

CUINA DE MERCAT

Girona Plaça Catalunya, 2 Tel. 972 218 447

P

Racó del Pernil

orcus es el lloc ideal per degustar productes d’alta qualitat a un preu molt encertat en un ambient excel·lent. Hi pots anar a esmorzar, a prendre un brunch, a picar quelcom a mitja tarda i a sopar. Podràs gaudir de tot tipus de productes ibèrics, tapes i productes selectes i tot acompanyat d’una gran varietat de vins.

CUINA DE MERCAT, IBÈRICS I BRASA Girona Plaça Poeta Marquina, 5 Tel. 972 213 656 www.racodelpernil.com

A

Sakura

mb una llarga experiència en el sector, Pepe i tot l’equip oferim una cuina especialitzada en peix i marisc procedents de Galícia i de la Costa Brava, combinant així l’essència de les cuines catalana i gallega. La relació qualitat-preu immillorable. A més de carta, de dimarts a dissabte al migdia, oferim un menú ampli i variat.

CUINA JAPONESA

Girona C/ Figuerola, 34 T. 972 296 269

84

T

ant als menjadors de dins com a la terrassa, és el lloc perfecte per esmorzar o per a un dinar de treball ràpid i tammateix complaent. Tocant el Pont de Pedra, aquest self service canvia diàriament de components, i ofereix la qualitat de la cuina casolana.

La major part dels plats són preparats davant vostre i tot a molt bon preu.

S

ituat al costat de l’estació, s’hi serveixen esmorzars, dinars i sopars.

Té dos menjadors i una àmplia terrassa oberta tot l’any. A més dels esmorzars i el menú diari a base de plats casolans, per sopar presenten carta d’embotits ibèrics, una selecció de formatges, tapes, carns a la brasa i els seus plats de temporada.

S

akura es el nou japonès del centre de Girona. Portat per personal especialitzat, amb més de 7 anys d’experiència. Utilitza productes de qualitat, ben elaborats i una bona relació qualitat preu. Ofereix menú diari i de cap de setmana al migdia. També fan menjar per emportar o us el porten a casa a partir d’una comanda de 20 €

tot girona

restaurants

Saratoga CUINA DE MERCAT Girona C/ Sant Joan Baptista de la Salle, 15 Tel. 972 224 970 www.saratoga.cat

Siloc CUINA DE MERCAT

Girona Carretera dels Àngels km 0,2 Tel. 972 468 481 www.restaurantsiloc.com

Sushi Bar La Llarga CUINA JAPONESA Girona Av. Sant Francesc, 11 T. 872 035 019

JULIOL 2018

A

Savoy

la carta s’hi troben els productes més frescos del mercat: Carn, peix, fruites i verdures de la millor qualitat. I en acabar l’àpat, un bon cafè, de procedència 100% aràbica, i una selecta varietat de tes i infusions.

A banda de la carta, fan un menú diari, amb 5 plats per escollir, i un menú de nit per als divendres i els dissabtes.

CUINA DE MERCAT Girona Carrer Nou, 3 Tel. 972 203 800 peninsular@novarahotels.com www.novarahotels.com

U

Sushi

bicat en una masia del segle XVII al peu dels Àngels, el Siloc és un lloc amb encant, natura i ple d’història.

Ofereix menús a gust per a qualsevol esdeveniment. Entre setmana hi ha 2 menús a diferent preu, a part de la carta. La nostra cuina és tradicional catalana d’alt nivell i amb els productes estacionals de mercat.

CUINA JAPONESA Girona C/ Pl. Independència, 12 Tel. 872 081 490 També a Salt (Espai Gironès) i Figueres (Parc Bosc)

S

Sushi Elf

ushi La Llarga és un japonès molt cèntric que ofereix menú diari per 9,50€, buffet lliure per 12€, menú nits, caps de setmana i festius 16€, a més de carta. Obren cada dia. Et recomanem que provis les seves especialitats: “rollito” de vedella, pollastre amb salsa teriyaki o bao amb porc. Deixa’t conquistar pels sabors orientals.

CUINA JAPONESA BUFFET LLIURE

Girona Av França, 36-38 T. 972 962 983

85

L

‘elegant Cafè Savoy, està situat al bell mig de Girona, amb una decoració totalment modernitzada però mantenint l’essència, l’encant, el caràcter i la tradició de sempre.

Al Cafè Savoy ofereix una cuina de mercat creativa que al mateix temps és equilibrada i lleugera, amb productes de primera qualitat.

S

ushi Bar és freqüentat pels comensals que no es volen perdre la millor cuina japonesa de Girona.

Entre la seva oferta hi ha makis, nigiris i sashimis, fideus udon i ramen i tempures de verdures. A més, vins, caves, sakes i cerveses japoneses i nacionals.

I de postres, l’especialitat de la casa, el gelat fregit, de vainilla o xocolata.

S

ushi Elf és un dels bufets lliures pioners de cuina japonesa de la ciutat. Dins la carta oberta que presenten hi ha les típiques safates de sushi. La relació qualitat preu és excel·lent. La seva especialitat, entre d’altres, és el sushi i el sashimi. El peix és fresc i les elaboracions són de qualitat i molt ben conservades.

tot girona

restaurants

Taj Indian CUINA HINDÚ

Girona C/ Cort Reial, 6 Tel: 972 222 655

Tomàquet CUINA TRADICIONAL CATALANA Girona C/ Albí, 34 T. 972 218 868 restauranttomaquet.com

Torre Bonica CUINA DE MERCAT I PLATS ELABORATS Girona C/ Camp de les Lloses, s/n Tel. 972 236 309 www.torrebonica.net

JULIOL 2018

E

Terral

n ple Barri Vell de Girona, el restaurant hindú Taj és una bona opció per començar a conèixer la cultura gastronòmica d’aquest país del subcontinent asiàtic. La cuina hindú és una de les més saboroses del món. En resum, un local que et serveix per menjar diferent i tens el plaer de degustar el menjar hindú.

CUINA CATALANA

Girona C/ Cardenal Margarit, 11 T. 972 109 953 www.terralrestaurant.com

S

Tony’s Grup

ituat a una masia a l’urbanització de Palau, Tomàquet ofereix des de complerts esmorzars de forquilla fins a sopars a la fresca de la nostra terrassa. Som especialistes en brasa a tota hora, a més de cargols, amanides... Tenim salons privats per a dinars o sopars de grup al vostre gust i un ampli aparcament.

embotits i pernils ibèrics

Girona pujada pont de pedra, 1 tel. 972 906 464 www.tonysgroup.es

L

Txalaka

a masia Torre Bonica disposa de diferents espais ideals per àpats familars, reunions d’empresa o banquets. Ofereix cuina mediterrània inspirada en els plats tradicionals catalans. La carta disposa de carns, peixos i postres casolans. Les carns guisades o la brasa amb llenya d’alzina, són un dels seus forts.

CUINA BASCA I CATALANA

Girona Bonastruc de porta, 4 Tel. 972 225 975

86

A

l Terral hi trobaràs producte directe de la naturalesa al plat. La millor cuina tradicional catalana amb una gran varietat de plats vegetarians.

Esmorzars, menú diari, menú per a grups i carta especial per la nit. Bona varietat de productes i vins de qualitat. Les postres són casolanes. Es pot demanar el menú sencer o mig menú.

e

ns trobareu al costat de la plaça del Vi, on hi trobareu una oferta molt àmplia d’esmorzars, tot tipus de tapes, platets, amanides, carns, hamburgueses i l’especialitat, la taula d’embotits amb el pernil ibèric com a estrella. tenim menú diari de cuina de mercat i cuina oberta de 8 a 23 h. lloc ideal per a tot tipus de sopars. obert cada dia.

E

ls clients hi poden dinar, sopar o picar, ja que a qualsevol hora del dia es pot gaudir de l’extensa oferta de tapes i “montaditos” del Txalaka.

Carta capitanejada per productes de cuina basca i exitosa fórmula dels “montaditos” i tapes de primera qualitat, que es van oferint al públic a mesura que van sortint de la cuina.

tot girona

restaurants

Udon CUINA ASIÀTICA I JAPONESA Girona C/ Santa Clara, 47 Tel. 972 223 177 www.udon.es

Vasarely Centre CREPERIA

Girona Rda. St. Antoni M. Claret, 23 Tel 972 222 524

Volver CUINA ARGENTINA Girona C/Cort Reial, 13 T. 972 966 296 www.facebook.com/ VolverStreetFood2018/

JULIOL 2018

U

Umai

don és una cadena de Noodle Bars inspirada en els Udon Ya japonesos, amb més de 400 anys d’història. Disposa d’una àmplia carta en la qual destaquen els noodles (fideus asiàtics) saltejats o caldosos, els deliciosos acompanyaments, les izakayas o tapes japoneses, amanides, arrossos i les saboroses postres.

CUINA ORIENTAL

Girona Plaça Josep Pla, 18 T. 972 417 872 www.umaigirona.com

L

Veggana

a nostra màxima són els nostres clients, el nostre sentiment és fer arribar l’art a la gent que gaudeix dels petits plaers. Ja tenim la nostra carta de Creps de Tardor, brandada de bacallà, mascarpone amb figues confitades de Can Bech, melmelades combinades amb formatges. Especialitat Creps, xocolates, sucs i amanides

CUINA 100% VEGANA Girona C/ Rutlla, 108 Tel. 650 111 012 es-es.facebook.com/ Veggana

S

Xantar Bar

enzill local del Barri vell, on neix una generosa demostració de cuina argentina amb orígens italians. Apostant pel concepte “street food”, tenen una extensa varietat d’empanades artesanals especialitat de la casa. També els grans sandwichs típics del Rio de La Plata com El Lomito, La Milanesa o el “Choripan”.

CUINA PINXO & MUSIC

Girona Plaça del Pou Rodó, 11 Tel. 650 131 637

87

E

n un racó de la Plaça Josep Pla, hi trobem el restaurant Umai, un lloc petit de cuina oriental. Els sabors i els ingredients són originals de Japó, Xina, Corea o Thailandia, fent però molt ènfasi en el sushi. A més, també tenen una acurada carta de vins per acompanyar els plats que converteixen l’àpat en una grata experiència.

R

estaurant d’autor de cuina vegana, on cap ingredient és d’origen animal. La carta té 36 plats -16 sense gluten- i ofereix un menú a 10 €.

Tot el que cuinen a diari pot ser per emportar o a domicili. A Veggana assessoren a persones amb intoleràncies i/o al·lèrgies alimentàries, i informen dels beneficis de la nutrició vegana.

M

olt a prop del Cul de la Lleona, Xantar Bar ofereix una àmplia carta de tapes, vins i cerveses per degustar a l’interior del local, amenitzat amb música en directe o en vinil, o a la terrassa. Una combinació de cultures es barregen a la carta: tapes gallegues o ucraïneses, gran varietat de creps i pastissos cassolans.

tot girona

restaurants

Guia de RESTAURANTS de

PLATJA D’ARO

Arròs i Peix

Castell d’Aro, S’Agaró Santa Cristina d’Aro i Palamós

CUINA MEDITERRÀNIA

www.totrestaurants.com

Bon Dia RESTAURANT CAFETERIA

Platja d’Aro Plaça Europa, 7 T. 972 826 736 www.bondiaplatjadaro.com

Can Nari CUINA MEDITERRÀNIA

Santa Cristina d’Aro C/Dr. Martí Casals, 2 T. 648 950 396

JULIOL 2018

Platja d’Aro Av. Cavall Bernat, 50 T. 972 825 389 www.arrosipeix.cat

A

Can Bilbo

l Bon Dia ofereixen una gran varietat de gastronomia empordanesa basada en productes del mar.

Producte fresc i de proximitat. Disposen de tapes de tots tipus, creps salades, entrepans, hamburgueses, sandvitxos, amanides i entrants, pasta, pizzes, torrades i racions, carns a la brasa, postres i creps dolces.

BRASERIA MARISQUERIA

Platja d’Aro Avd. Cavall Bernat, 38 T. 972 828 685

S

Can Quel

i busquem un restaurant amb tracte agradable, servei ràpid i atent, ens hem de deixar perdre pels carrers de Santa Cristina i entrar a Can Nari. Local rústic i acollidor que ens dispensa una gastronomia de qualitat, amb molt bona presentació en tots els seus plats i una vocació del personal veritablement altruista.

CUINA CASOLANA I DE MERCAT Palamós Passeig del Mar, 42 T. 972 313 965 www.canquelpalamos.com

88

I

mpressionant assortiment de tot tipus de peix i marisc fresc de primera qualitat, sense oblidar els seus deliciosos arrossos. “Arròs i peix” trenca el concepte habitual de la dinàmica de restaurant tot oferint als seus clients, la lliure tria del gènere exposat en una extensa parada, emulant el que podem trobar un dia a mercat.

A

pocs metres de la platja trobem la Braseria-Marisqueria Can Bilbo.

Es tracta d’un lloc acollidor i tranquil, però alhora també disposa d’una terrassa idònia per àpats en grup.

Gran assortit de peix i marisc, així com tapes i plats diversos amb generoses guarnicions, sempre acompanyats d’una extensa carta de vins.

R

estaurant familiar amb una acurada cuina casolana que agafa patró de la mestria dels seus avis. Fan menú setmanal amb fideuada els dilluns, els dimarts arròs negre, els dimecres arròs amb Llamàntol, els dijous arròs Can Quel i els divendres mariscada. Tenen menú de cap de setmana i menú de nit.

tot girona

Avda. S’Agaró, 57- Platja d’Aro- T. 972 819 666

restaurants

Costa Brava CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. Costa Brava, 18 T. 972 986 653

El Dorado Tapa CUINA EMPORDANESA MEDITERRÀNIA Platja d’Aro Crta. De S’agaró, 172 T. 972 817 731 www.grupeldorado.com

El Racó de l’Epi CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Galeries St. Lluís, 58-59 T. 972 817 026 www.restauranteelracodelepi.es

JULIOL 2018

E

Cross

n una zona molt cèntrica de Platja d’Aro trobem el Bar & Restaurant Costa Brava de tracte excel·lent i caràcter familiar. T’ofereixen els plats tradicionals de la cuina catalana, sent l’arròs a la cassola que serveixen, un dels plats estrella. La seva especialitat són les tapes o racions, sempre copioses de peix fresc.

CAFETERIA & BAR RESTAURANT

Platja d’Aro Av. Costa Brava, 13 T. 972 826 333

A

El Foc

quest emblemàtic establiment ens aporta gran varietat de gastronomia empordanesa basada en productes del mar. El menú diari està enfocat a la satisfacció del client. La carta oferida i l’extens assortiment de tapes, batuts i postres variades, no deixen dubte de la gran qualitat i prestigi de la marca Dorado.

CUINA ARGENTINA Castell-Platja d’Aro Av. Platja d’Aro, 27 T. 872 503 330 691 205 442 / 698 499 348 www.elfocsagaro.hol.es

A

Giovanna & Vic

mb una seductora carta de tapes, carns, peix i sobretot, rebosteria, “El Racó de l’Epi” ens dibuixa la vocació innegable dels seus propietaris reflectida en la cura de cada plat servit. Tracte proper i personalitzat d’aquesta jove parella cap al client, que no deixaran que marxem sense la intenció de tornar a repetir.

CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. Estrasburg, 6 T. 972 826 077

90

E

l restaurant Cross està especialitzat en tapes, entrepans, hamburgueses, frankfurts, plats combinats, amanides, torrades, cosa que el fa lloc ideal per gaudir d’un dinar o sopar informal. Ofereix també un menú diari. Compta amb una zona de bar per prendre copes o còctels, un celler propi i una terrassa. Obre cada dia.

C

uinada per l’enginyós propietari de l’establiment, la carn del “Foc” honora la qualitat i el renom de l’Argentina com un dels primers països en l’excel·lència d’aquest competit gènere culinari. Petit i acollidor, la seva graella ofereix gran varietat de plats encertadament guarnits, acompanyats d’un tracte molt afable.

A

Bar Giovanna & Vic, trobarem una varietat de menjars i begudes per triar. De manera que tant si ens ve de gust una deliciosa hamburguesa, “morro” de porc o un sandvitx, tenim el lloc ideal per a vostè. El Bar Giovanna & Vic ens acompanya pel món de la gastronomia amb plats informals.

tot girona

Nou Cross

a Platja d’Aro!

A l’Avinguda Costa Brava, 13 a També !

Girona

CROSS EIXAMPLE: C/ Creu 39, Girona. T. 972 298 003 CROSS INDEPENDENCIA: C/ Anselm Clave 9, Girona. T. 972 297 729

restaurants

Grill Ruta Baviera CUINA CARN MEDITERRÀNIA Santa Cristina d’Aro Ctra. De Santa Cristina a Platja d’Aro KM 1 T. 972 831 875 www.rutabaviera.com

La Masia CUINA MEDITERRÀNIA

Santa Cristina d’Aro Carrer Teulera, 132 T. 972 837 235

Llevant CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Avinguda de S’Agaró, 57 T. 972 819 666

JULIOL 2018

S

La Malagueña

i vols gaudir d’un gran assortiment de carn de primera qualitat, tapes, torrades, verdura a la brasa o postres casolans, el Restaurant Grill Ruta Baviera és el lloc ideal per reunirnos-hi amb la família o amics. Disposa d’una terrassa atractiva, on no és difícil que ens sorprengui alguna actuació en directe.

CUINA MEDITERRÀNIA

Castell-Platja d’Aro Av. de la Platja, 54 T. 972 825 290

E

Lizarran

xcel·lentment ubicat a Santa Cristina, trobem el restaurant La Masia.

Disposa d’un elegant i acollidor menjador on gaudir de la cuina mediterrània agermanada amb l’argentina. El tracte proper i la cura en la presentació dels plats fan que sigui el lloc idíl·lic per gaudir d’una gastronomia d’alta qualitat adreçada a tots els públics.

CUINA MEDITERRÀNIA Platja d’Aro Av. del Cavall Bernat, 25 T. 972 825 158 facebook: lizarranplatjadaro www.lizarran.es

E

M&B

l Llevant s’ha fet un nom dins el panorama gastronòmic de Platja d’Aro. Està obert tot el dia i tots els dies de l’any, oferint així un servei ràpid però de qualitat. Al Llevant, a més de pizza i pasta, hi trobareu una variada carta amb amanides de temporada, carns de Girona, peix i paelles.

També disposen de diferents menús.

CUINA PEIX I MARISC

Platja d’Aro Passeig Marítim, 68 T. 972 817 074 www.restaurantloungemb.es

92

A

quest restaurant ofereix un menú a molt bon preu. Cuina tradicional mediterrània amb el sabor més familiar. La petita terrassa de dalt està decorada amb un estil típicament espanyol, amb rajoles i olles de terracota amb geranis. El servei és atent i el producte servit és de qualitat, bona cuina i ben presentat.

P

latja d’Aro pot presumir del privilegi d’acollir un dels més restaurants més reputats del prestigiós designi “Lizarran” en l’àmbit nacional.

L’oferta no només comprèn les tapes d’autor per a tots els gustos que l’han fet tan notori, sinó també es serveix esmorzars, begudes, i sempre acompanyat d’un tracte molt proper.

A

primera línia de mar de trobem el Restaurant M&B, local encantador especialitzat en peix i marisc. Tant la terrassa com l’interior ens ofereixen unes magnífiques vistes del litoral empordanès, on podrem degustar una extensa carta de marisc, paella marinera i d’altres varietats culinàries, a preus molt raonables.

tot girona

menú restaurant

menús

gastrobar

carta de vins

restaurant

Ctra. S’Agaro 25. CASTELL D’ARO www.tocdesol.es · T. 663 229 300 · 972 825 064

restaurants

Mesón Asador CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. de Castell d’Aro, 86 T. 972 826 919

S’Agaró Sushi CUINA JAPONESA

S’ Agaró Avinguda de Platja d’Aro, 216 T. 729 047 05

Toc de Sol CUINA MEDITERRÀNIA

Castell-Platja d’Aro Carretera de s’Agaró, 25 T. 972 825 064

JULIOL 2018

M

Romanyà

enjar espectacular, molt bon producte i ben tractat. Plats a la carta molt cuidats i ben seleccionats. L’atenció al client és immillorable, amb rapidesa, agilitat i amabilitat. Això ho trobarem a l’avinguda principal que dóna accés al centre de la vila. Gran elecció si el que busquem és qualitat lluny de les aglomeracions.

CUINA MEDITERRÀNIA

Santa Cristina d’Aro C/ Teulera, 53 T. 972 838 137

L

Solius

a cuina japonesa es caracteritza per la senzillesa i la composició delicada, però també per una presentació plena de color i força. S’Agaró Sushi és un dels millors japonesos de la Costa Brava. Els que saben degustar millor aquest tipus de cuina, l’escullen per al seu all nivell qualitatiu o un preu molt raonable.

CUINA CASOLANA

Santa Cristina d’Aro Ctra. de Girona-Sant Feliu de Guíxols, Km. 27,7 T. 650 745 555

A

Toppie

magat a Castell d’Aro trobem aquesta Masia encantadora que honora la qualitat gastronòmica que ens ofereix la seva extensa carta. Amb un tracte personalitzat exquisit i gran elaboració-presentació dels seus plats, fa que els exigents clients surtin plenament satisfets i amb ànim de repetir aquesta troballa.

CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. Costa Brava, 10 T. 972 818 541

94

G

airebé al cor de Santa Cristina trobem el restaurant Romanyà.

Disposa d’una carta variada, servei ràpid, tracte molt proper, i una relació qualitat-preu molt atractiva. Les 2 terrasses ens conviden a gaudir d’un bon àpat a l’exterior. Amb una decoració interior molt reeixida, no podem deixar l’oportunitat d’aturar-nos-hi.

L

a senzillesa mai va renyida amb la qualitat. Tot sortint de Santa Cristina, trobem aquest restaurant on l’arròs caldós, fideuada i, sobretot, la més que extensa carta de postres fan palesa l’entrega humana en què els propietaris del Solius vetllen per la satisfacció dels comensals. Un excel·lent lloc per anar-hi a menjar.

G

airebé a tocar de la platja, trobem aquest magnífic barrestaurant- buffet, d’ambient obertament familiar, que acapara una gastronomia àmplia i variada. Podrem esmorzar, dinar i sopar, amb especial atenció als arrossos com a plat estrella de l’establiment. Tranquil·litat assegurada a un preu econòmic.

tot girona

habitatge comprar · llogar · construir · reformar · decorar · mobiliari

habitatge

Observatori per a la rehabitació urbana Aquest front comú per a la construcció del sector de la construcció, la universitat i els ajuntaments de Girona, Figueres i Olot neix per millorar els edificis de les ciutats La Taula de la Construcció de les Comarques de Girona presenta l’Observatori de la rehabilitació i renovació urbana de les Comarques de Girona, una iniciativa conjunta de les tres entitats que configuren la Taula de la Construcció (el Col·legi d’Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d’Edificació de Girona, el Gremi de Promotors i Constructors d’edificis de Girona i la Demarcació de Girona del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya). Aquest observatori té per objecte esdevenir una plataforma d’estudi i anàlisi d’aspectes relacionats amb la ciutat d’acord amb els objectius i funcions

estatutaris del mateix, per fomentar polítiques actives d’incidència en la transformació de la ciutat.

L’observatori s’obre tant en la vessant per a l’administració pública

Creix la venta

L’oferta de pisos turístics s’atura

com a la iniciativa privada per impulsar la rehabilitació a totes les escales i defugir la idea que només els barris més antics dels pobles i ciutats necessiten renovar-se.

La venta d’habitatges creix La demanda és alta només els caps de setmana a un 30% aquest mes d’abril Girona i com que les despeses són altes, no és rentable La compravenda d’habitatges va augmentar un 30,3% més, fins a les 955 durant el mes d’abril, segons les dades provisionals de l’Institut Nacional d’Estadística (INE). Girona és el territori on s’ha experimentat un major augment de les operacions de compravenda d’habitatges.

D’aquestes, 196 eren habitatges nous i 759 de segona mà, mentre que 915 eren lliures i 40 protegits. És la millor dada en un mes d’abril des del 2007.

La compravenda d’habitatges va augmentar un 22,7% a Catalunya durant el mes d’abril, fins a les 6.521 operacions, segons les dades publicades avui. També es tracta del millor mes d’abril des del 2007, moment que es van concretar 9.093 operacions.

JULIOL 2018

L’Associació Turística d’Apartaments (ATA) assegura que l’oferta de pisos dedicats a aquesta activitat a Girona s’ha aturat per la poca rendibilitat que ofereix. Des de l’entitat reconeixen que durant l’últim any i mig el nombre d’habitatges turístics no ha

98

canviat. No han vist un creixement exponencial a Girona com sí s’ha notat en altres llocs de sol i platja. Si sumes la neteja, els impostos, la taxa turística i el què et demana el municipi, veus que no és tan rentable com el que es diu habitualment. tot girona

habitatge

Grup Tas 30 anys administrant comunitats Eficiència, transparència i innovació són els valors que han acompanyat Grup Tas al llarg dels seus 30 anys treballant dins el sector immobiliari en l’administració de finques

G

rup Tas celebra 30 anys administrant comunitats. Eficiència, transparència i innovació són els valors que han acompanyat Grup Tas al llarg dels seus 30 anys treballant dins el sector immobiliari, i concretament en l’administració de finques. Una empresa que amb els anys s’ha reinventat sumant-se a l’era tecnològica.

L’aposta tecnològica i digital del grup es remunta a l’inici de la crisi econòmica, el 2007. En aquells moments, el grup va decidir fer un gir i apostar pel món tecnològic.

Grup Tas es va obrir al món digital amb la pàgina web amb una àrea privada pels clients i industrials que treballen per les Comunitats. Una eina que va més enllà de plasmar el logo i el llistat de serveis que ofereixen i que permet interactuar recíprocament.

Amb la voluntat d’apropar-se encara més als seus clients i continuar amb l’aposta dels canvis tecnològics, Grup Tas va decidir l’any passat, després de dos anys treballant en el projecte, llançar una aplicació pròpia per facilitar la comunicació amb els clients.

Aquesta aplicació permet als usuaris estar al dia de tots els assumptes relacionats amb la Comunitat, des de rebre les convocatòries i actes de les reunions fins a tot tipus de notificacions i comunicacions. Un altre dels grans avantatges que permet l’app de Grup Tas, és poder notificar una incidència en temps real. Si la porta del garatge

JULIOL 2018

no funciona o la llum de l’ascensor s’ha fos, el propietari pot notificar l’avaria al moment a través de l’aplicació, amb l’opció d’adjuntar una imatge o qualsevol observació. Des de Grup Tas es gestionarà

Experiència, professionalitat i última tecnologia la incidència, que a partir d’aquest moment, serà visible per tots els usuaris d’aquella Comunitat que tinguin descarregada l’aplicació, podent alhora comentar la incidència ampliant la informació.

La gestió online de la Comunitat a través del mòbil atorga una total autonomia als propietaris per poder realitzar els tràmits de la Comunitat, quan es vol, des d’on es vol, les 24 hores i els 365 dies de l’any.

100

Des de la pròpia aplicació es pot accedir a l’àrea privada de clients de la web disposant així de tota la informació de la Comunitat amb un sol clic. I és que l’aposta de la creació de l’aplicació va lligada a una voluntat del grup de canviar la percepció que té la societat de l’Administrador de finques. “No volem que les nostres Administradores i Administradors estiguin tancats en un despatx, essent visibles només en el moment de celebrar la reunió. El que pretenem amb la incorporació de les noves tecnologies és optimitzar i millorar l’eficiència en la gestió de les tasques administratives i que els nostres professionals es puguin encarregar de gestionar el patrimoni dels clients. “ expliquen des de Grup Tas. Ara, el següent pas serà obrir l’aplicació a la compra, venda i lloguer d’immobles. tot girona

C/ Oviedo, 6 · Girona

Tel. 972 406 000

www.finquesmon.com finquesmon@gmail.com

Núm. Col.legiat 661 Núm. Aicat 4439

REF 16453 CALDES DE MALAVELLA ( URB. CAN CARBONELL ).- FANTASTICA CASA INDEPENDENT AMB 700 M2 DE JARDI I GARATGE PER 4 COTXES!!!! 4 hab ( 1 dob ), menjador, cuina de 15 m2, 2 banys complerts, finestres d’alum d/v, portes de roure, calefacció, llar de foc, CEE: E. PREU: 220.000 €

REF 16440 BESCANO (URB. TURO DELS CAVALLS).- GRAN OPORTUNITAT CASA INDEPENDENT AMB 4 HAB DOBLES I JARDI! Menjador 22 m2, cuina office 12 m2, 4 hab (dob, 1 suitte) 3 banys comp., terres gres, finestres alum/d.v, portes cirerer, calefacció, a/c, terrassa, garatge 20 m2, jardi 150 m2, CEE: F. PREU: 332.300 €

REF 15476 ZONA DOMINIQUES.- PIS DE 4 HAB A 5 MINUTS DE L’AVE IDEAL INVERSORS! 4 hab ( 2 dob), menjador, cuina oficce, 1 bany complert, finestres de pvc, portes de fusta, terres de gres, pati de 8 m2, safareig, calefacció, ascensor, CEE: F. PREU: 125.000 €

REF 16503 SALT (VEINAT).- FANTÀSTIC PIS SEMINOU DE 3 HAB PER ENTRAR A VIURE! Menjador, cuina office, 3 hab (1 suitte), 2 banys, portes faig, finestres alum/d.v, terres gres, calefacció, a/c, safareig, balcó, ascensor, CEE: E. PREU: 95.000 €

REF 10819 ZONA TAIALA.-PIS SEMI-NOU DE 3 HAB! De 3 hab, 1 ( dob tipu suitte), menjador de 26 m2, cuina office, 2 banys complerts, finestres d’alumini, portes de fusta, terres de gres, safreig, calefacció,ascensor, CEE: E. PREU: 147.000 €

REF 16501 SALT (Z.VEINAT).- CASA ADOSADA DE 4 HAB AMB GRAN PATI! Menjador, cuina ref office, 4 hab (2 dob)., 1 bany comp amb jacuzzi, 1 servei, terres gres, portes pi, finestres alum/d.v, calefacció, 3 aparells a/c, terrassa 12 m2, pati 40 m2. PREU: 228.000 €

REF 16421 ZONA SANT NARCíS.- PIS DE 3 HAB A 5 MINUTS DE L’AVE IDEAL INVERSSORS! 3 hab , menjador, cuina, 1 bany complert, finestres d’alum d/v, portes de fusta, terres de gres, balcó, calefacció, safareig, traster, ascensor (pis llogat a l’actualitat per 525 €/mes), CEE: F. PREU: 95.000 €

REF 16497 ZONA LA PUNXA.- PIS BEN CONSERVAT DE 4 HAB A 5 MINUTS DE L’AVE! Menjador 22 m2, cuina ben conservada, 4 hab (2 dob)., 1 bany comp., safareig, terres terratzo, finestres fusta, portes faig, calefacció, ascensor, CEE: E. PREU: 192.000 €

REF 16458 LLAGOSTERA (CENTRE) CASA AL CENTRE DEL POBLE DE 5 HAB DOB AMB GARATGE I JARDI! Menjador 22 m2, cuina office ben cons. Amb llar de foc, 5 hab dob., 1 bany comp, 1 servei, t/gres i terratzo, portes roure, calefacció gasoil, terrassa de 11 m2, garatge de 35 m2, traster, jardi 50 m2, CEE: G. PREU: 190.000 €

972 41 53 12 · nv@nventura.com

Cases noves

acab al teats estilu

Quart

Habitatges de 225m2 amb Parcel.la gran de 567m2 Garatge 2 cotxes.

Jardi. Disseny i qualitat al seu gust CEE: A

427.000.-€

Obra nova

Centre Girona Pl. Poeta Marquina Habitatges tipus loft 100m2 Rehabilitació d’un edifici amb espais únics.

Av. Jaume I, 37, 3-1 · Girona

260.000 €

Obra nova Vilablareix

Un nou concepte de vivenda amb disseny i prestacions innovadores Habitatges de 4 hab.

Domótica Cuines Santos

375.000 €

fase II

Venda

Eixample

220.000 €

Habitatge 96m2 Tipus dúplex.

3 Hab.-2 Banys Parking inclós

Venda

Casa Fornells

290.000 €

Situada al centre.

Jardí de 60m2 4 Hab.-2 Banys Garatge 2 cotxes IMPECABLE

Ara pot ser el seu moment per vendre fem números?

Venda

Sant Narcís Parc Central

218.000 €

Venda

Empordà

375.000 €

Pis de 80m2.

3 Hab.- 2b.

Excel.lent reforma.

A 5 min. Estació AVE-BUS

Venda Centre Girona

550.000 €

Preciosa casa reformada A 5 min. Platges l’Escala 164m2 3 Hab.-3 Banys Terrassa

Habitatge de 154m2 Més 2 terrasses 5 Hab.-3 Banys Finca amb Jardíns i Piscina.

Traster.

972 415 312 nventura.com

Venda

Empordà

320.000 €

Casa a reformar 318m2 Amb voltes Jardí.

Propera a L’Escala i Empuries

Direcció i execució d’obres, interiorisme i jardí al servei del particular i l’empresa

Mobiliari i projectes exteriors

italyinteriors.com

nova promoció

Pisos en venda de 2 i 3 dormitoris, amb Jardí i Piscina, Aparcaments i trasters A 10 min de la zona centre de Girona

· Pisos · Plantes baixes amb terrassa · Places de pàrquing amb Trasters Obra finalitzada. Estat: entrega. CEE D

L’edifici residencial Les deveses consta de 2 edificis de nova construcció, elegants i confortables, que conformen un tranquil i atractiu conjunt de 35 habitatges.

Localització immillorable (Girona Sud – Zona Hospital Santa Caterina) a 10 minuts de la zona centre de la ciutat i amb accés a l’AP7.

A més, ofereix una àmplia zona comunitària d’ús exclusiu, amb zones enjardinades i piscina. També, disposa d’un gran pàrquing soterrani distribuït per àmplies places i trasters.

Tots els habitatges han estat dissenyats amb distribucions modernes, obertes al exterior i aprofitant al màxim els espais i la llum natural.

Preus orientatius i tipologies l Pisos 2 dormitoris (59 m2 + terrassa) des de 115.500 € Inclou 2 places d’aparcament. l Pisos 2 dormitoris (64 m2 + terrassa) des de 129.000 € Inclou 2 places d’aparcament. l Pisos 3 habitacions (92 m2+ terrassa) des de 163.000 € l Pisos 3 dormitoris (109 m2+ terrassa) des de 168.000 € l Plantes baixes 2 dormitoris (59 m2 habitatge + 58 de terrassa) des de 140.000 € l Plantes baixes 3 dormitoris (102 m2 habitatge + 136 de terrassa) des de 179.000 € l El preu inclou DUES Places de pàrquing. Trasters opcionals des de 3.000€ Els preus i metres quadrats són els de base i, per tant, orientatius.

Aquests poden variar lleugerament segons la superfície total i/o la orientació dels mateixos.

Per conèixer la disponibilitat actual dels pisos, contacti amb nosaltres 687 610 277 info@espaiiviure.com

EDIFICI RESIDENCIAL MARQUèS DE CAMPS Carrer Santa Eugènia 3. Girona Exclusiu edifici en rehabilitació al centre de Girona i a pocs metres del Barri Vell.

Promoció de 8 habitatges i 2 locals.

Habitatges lluminosos de 3 dormitoris i 2 banys i àtics dúplex de 3 dormitoris, 3 banys i estudi amb terrasses molt lluminoses. Primeres plantes de 3 dormitoris amb terrassa.

Habitatges moderns, confortables i amb totes les comoditats; cuines totalment equipades amb electrodomèstics d’alta gamma.

Estudiades distribucions, finestrals de terra a sostre que aporten lluminositat i qualitat arquitectònica, suites amb armaris de paret. Aquests son nomes alguns exemples del bon disseny de l’edifici Marquès de Camps. I tot això revestit amb les millors qualitats i el més complet equipament. CEE previst B Espai i viure al cor de Girona, envoltat de tots els serveis que ofereix la ciutat, amb excel·lents connexions i a tant sols dos minuts de l’estació de l’AVE. Una oportunitat única per gaudir de Girona amb la millor qualitat de vida!

Preus des de 325.000 €

Av. Sant Francesc, 11 · girona · T. 972 909 131 - 649 71 85 20 www.espaiiviure.com · info@espaiiviure.com

calefacció, aire condicionat, reparació i manteniment - Narcís Vilà Girona -

servei tècnic oficial

- nova adreça C/ Rocacorba, 34 nau 3. Salt (Girona) · T. 972 402 291 info@narcisvilasat.com · www.narcisvilasat.com

Destruïm mites.

Construïm cases.

Massa sovint titllem de normal el que no és normal. En algun moment vam desistir i ens vam equivocar en creure que el procés de construir una casa amb la qualitat que imaginem no és, precisament, com imaginem.

Però aleshores, on queda el benestar que exigim a l’hàbitat? Gràcies a la unió entre arquitectura, enginyeria i construcció, el que era normal ja no ho és. Ara pot construir la seva llar en només 4 mesos i sense consentir que la inversió econòmica acordada s’incrementi. Sense sorpreses i amb la màxima qualitat i innovació. Lluny de mites equivocadament establerts, podem garantir el seu benestar des del primer dia i per a tota la vida. El convidem a visitar casa nostra per fer realitat la seva.

Emporti’s el benestar també a la construcció.

Arquitectura Construcció Reformes Interiorisme El seu projecte al 973 603 954 pretaportercases.com

z e n i t

h o u s e s

EDIFICI CAR

AV. SANT F Av. St.

Renovació, d

EDIFICI CARRER NOU 33-35 AV. SANT FRANCESC 34-36 Girona

Renovació, dinamisme i modernitat

Carrer Madrenys 29 · Vilobí d’Onyar · T. 972 473 108 info@zenithouses.com · www.zenithouses.com

q ualitat i confianç a

RRER NOU 33-35 C/ Nou , 33-35. Girona

FRANCESC 34-36 Francesc, 34-36. Girona

dinamisme i modernitat

Habitatges des de 82 a 180 m2, 6 apartaments per planta.

Habitatges amb façana a C/ Nou i Av. Sant Francesc.

El nou projecte pretén recuperar el projecte ideològic de la modernitat, basat en els conceptes d’ordre, abstracció i riquesa espacial, pròpies de la millor arquitectura del segle XX. El nou projecte del Carrer Nou pretén recuperar un espai industrial, combinant la vocació oberta i positivista del loft i la calidesa i la privacitat de l’arquitectura nòrdica.

Donant lloc a espais optimistes, oberts, en un cuidat equilibri entre la intimitat i el dinamisme de la concepció d’una vida moderna.

Rehabilitar un edifici preexistent té el valor moral del reciclatge, incrementat en aquest cas per una rigorosa adaptació als més alts estàndards de qualitat de la construcció contemporània.

Recuperant per a la vida quotidiana la riquesa i la noblesa d’uns espais caracteritzats per la disciplina i la precisió espacial pròpia de les arquitectures de la producció.

troba el teu espai!

Confia’ns la

venda del teu habitatge. Som la teva garantia!

Porta’ns el teu habitatge* i et regalem la Cèdula d’Habitabilitat *Per habitatge en exclusiva, a preu de mercat fixat pels nostres professionals

i el Certificat Energètic

Girona Tel. 972 416 413

Girona Tel. 972 416 413

casa a girona 4700 cee e preu venda 399.000 € 3 hab., 3 banys, 175 m2, 286 m2 terreny. Z. Montilivi, calef., a/c, vistes, terrassa, suite, exterior, parquing, traster, jardí

pis a girona 4722 cee f preu venda 298.000 € 4 habitacions, 2 banys, 85 m2. Calefacció, aire condicionat, terrassa, balcó, ascensor

Figueres Tel. 972 500 821

Figueres Tel. 972 500 821

casa a darnius 4576 cee e preu venda 150.000 € 5 habitacions, 2 banys, 213 m2. Zona centre, calefacció, terrassa, traster, pàrquing, bodega

casa a fortià 4579 cee e preu venda 240.000 € 6 habitacions, 3 banys, 231 m2. Zona centre, reformada, cuina amb llar de foc, calefacció, terrassa

Olot Tel. 972 268 350

Sant Feliu de Guíxols Tel. 972 321 284

pis a castellfollit de la roca 4592 cee f preu venda 75.000 € 3 habitacions, 1 bany, 58 m2. Edifici de 3 veïns, terrassa, garatge tancat, calefacció

casa a sant feliu de guíxols 4687

cee d preu venda 325.000 € 4 hab., 3 banys, 239 m2.

A pocs m. de la platja, calef., a/c, ext., terrassa, piscina i jardí comunitari, pàrquing, traster

Molts més habitatges a només un clic!

Atenció al client

972 416 280 www.cambrapropietatgirona.com

en venda

Mobles de bany i cuina Fusteria en general armaris a mida Parquets portes finestres

www.fusteriaroiba.eu C/ Carme, 53-55 • girona Tel. 972 10 67 26

info@fusteriaroiba.eu C/ Llevant, 1 • llagostera Tel. 972 83 08 20

NOVA PRO MOCIÓ

Ja a la venda!!

RESIDENCIAL MEDINYà CASES en VENDA Cases unifamiliars amb diferents tipologies, aïllades i aparellades, 4 dormitoris, 2 banys, amb jardí, de 231 m2.

casa aïllada

Més informació a:

Agent Col·legiat núm. 607

registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1.695

casa aparellada

www.gabinetimmobiliari.com

C/ Sta. Eugènia, 4-6, 1r 2a · GIRONA · T. 972 200 521 · F. 972 012 232 vendes@gabinetimmobiliari.com · lloguers@gabinetimmobiliari.com

CLUTTONS

CLUTTONS

cluttons.com

C LU T TO N S

Grup Tècnic Arquitectura. Enginyeria. Peritatges

Arquitectura

Enginyeria

Informes, dictàmens i peritatges

Inspecció tècnica d’edificis

Gestió de projectes i obres

Valoracions immobiliàries

Certificats energètics i cèdules

www.gruptecnic.com

info@gruptecnic.com

Projectes d’activitats

Truqui’ns

i l’informarem sense cap compromís

Àngel Guimerà, 60, ent 4a - 17190 salt M. 630 32 12 56 - T. 972 23 29 31

constructors -promotors reformes i interiorisme gestors d’obra

àreatècnicaGirona

www.areatecnicagirona.es Tel. 649 386 702 - 677 440 886 sant julià de ramis.

Fantàstica casa adossada de 205 m², 4 habitacions, 3 banys, ampli jardí amb piscina i pàrquing privat.

Ref. CVJR1113.

Preu: 340.000 €

FORNELLS (ST.GEORGE’S) Casa unifamiliar de 200 m² 4 habitacions, 3 banys, garatge privat i ampli jardí.

Ref. CVF1057 Preu: 375.000 €

QUART Casa adossada de 200m², 4 habitacions 3 banys, jardí de 180m² i garatge.

Ref. CVQ1118 Preu: 360.000 €

PALAU. Casa aparellada de 245 m², 4 habitacions, 3 banys, piscina i ampli jardí.

Ref. CVP1127.

Preu: 530.000 €

C/ de la Creu, 38 baixos 2. 17002 Girona.

Tel. 626 300 117 www.areaimmobiliariagirona.es

API 1022 / aicat 6922

La teva botiga de descans de Girona

Fins el

50 % d e sc o m pt

e

d

e

Combinable amb

matalassos de molles ensacades, viscos i làtex ent Finançam

s 12 minetesreo ssos sense

s CoRixeginal !! de

Les millors marques del mercat

Santa Eugènia, 18 17002 GIRONA • Tel. 972 221 492 • www.flexgirona.es • alakama.girona@gmail.com

Plaça Catalunya, 15 1r · GIRONA

Tel. 972 208 960

SERVEIS I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA caldas - planaguma s.c.

nrodriguez@immog.cat ·

AICAT 5455

calderers, 9

casa a campdorà

sant josep, 15 torre

1 habitacio, 1 bany complert, terra de parquet, cuina equipada, menjador amb mobles, rentador, amplia terrassa. Ref: S-140. Preu: 600 €/mes

PB: Rebedor, sala llar de foc, menj., cuina, safareig, 1 hab., 1 bany, annex amb vidrieres 50 m2.

P1: Suite amb bany, 5 hab., 2 banys complets i vestidor. Golfes amb estudi i 1 hab. Jardí amb piscina, pèrgola, caseta i cobert per a 4 cotxes.

REF: S-025-16. preu: 800.000 € per restaurar

Estudi totalment equipat. 1 habitació.

Cuina-menjador. AACC. Rentadora.

Assecadora. Terres de parquet. Zona molt tranquil·la. Bones vistes. Jardí.

Possibilitat de Pkg. Despesa d’aigua i llum incloses. Ref: S-75. Preu: 600 €/mes

casa en venda a pontós

pl. marquès de camps. girona

carrer orient, 4

Casa rural moblada i reformada, en molt bon estat. 8 hab. distrib. en tres plantes de 100 m quadrats cadascuna i 1 bany. Estufa a cada una de las plantes. Terrassa en la planta baixa.

Ref: S-127. Preu: 400.000 €

175 m2. Comptadors: si. Totalment exterior (Jaume I – Pl.Marques de Camps).

REF: al-04. Preu: 1200 €/mes

Pis moblat 1 hab. doble, menjador-sala d’estar, cuina ind. equip. (també rentadora-assecadora) i bany. Calefacció i preinstal.lació a/c. T/parquet. Sup. 50m2.

Molt lluminós. Pàrquing gran i traster.

Ref: 025-25. Preu pis, pk i traster: 125.000 €

lloguer pericot

albereda,10

bescanó, pl. de les nacions, 10

4 habitacions, cuina equipada, gran menjador, 3 banys complets, balcó i terrassa, gas natural, 2 places de pàrquing, 180 m2.

REF: S-63. Preu: 1.450 €/mes

1 habitació. Cuina equipada amb electrodomèstics. Amb mobles. Armaris.

Aire condicionat. Calefacció. Rentadora. Parquet. Videoporter. 45 m2.

Ref: S-119. Preu: 625 €/mes

1 habitació doble, 2 habitacions individuals, 1 Bany complert, Terrassa + Balcó. AACC. Molta llum. Ref: 026-28. Preu: 160.000 €

santa eugènia, 81

parcel·la a fornells

vidreres

1 habitació doble. 2 habitacions individuals. 1 bany. Parquet. Balcó. Rentador. Cuina equipada. Armaris Ref: 026-32. Preu: 130.000 €

Parcel·la de 800 m2.

Ref: 90. Preu: 300.000 €

3 h. dobles. 2 banys (plat dutxa). Piscina. Jardí. Garatge. Sol tot el dia. Perfecte estat. Possibilitat de mobles. Ref: 026-33. Preu: 345.000 €

Alarmes

Caixes fortes d’alt nivell de seguretat

Claus de cotxe amb codi

som Especialistes en Portes cuirassades per a llars nivells 3, 4 i 5 Portes tècniques per a trasters

www.ruvisys.com serraller 24 hores

696 621 015 · 666 260 826

Plaques de bústia a l’instant Còpies de claus i comandaments

Us assesso

rem

perquè tin g de segu ueu el sistema millor a les retat que s’ajusti vostres ne cessitats

Distribuïdor de caixes fortes i alarmes

C/ Illa, 5 (cantonada Bernat Boades) · 17005 girona Tel. 972 40 59 36 - Fax 972 94 24 66 · joan@ruvisys.com

Som una empresa amb més de 30 anys d’experiència, especialistes en obra nova, reformes integrals i tancaments d’alumini.

GESTIONEM EL SEU PROJECTE AMB ASSESSORAMENT PERSONALITZAT

​C/ de la Rutlla, 194 · girona T. 600 891 611 / 620 846 559

OBRA NOVA

CUINES

BANYS

FUSTERIA

TANCAMENTS D’ALUMINI

PORTES DE PAS

LAMPISTERIA

paleteria

PLADUR

REFORMES INTEGRALS

ÚNIC DISTRIBUïDOR POINT FORT FICHET AUTORITZAT DE GIRONA i PROVíNCIA servei oficial girona i província

portes cuirassades fichet-cabma

caixes fortes gunnebo-oller

novetat !! oferta vàlida fins el 30 de maig 2018

fichet li dóna un plus a la seva seguretat Per la compra d’una porta cuirassada Foxeo de Fichet, li regalem una càmera IP Yale perquè pugui veure què passa a casa seva quan vostè no hi és

Informi’s al seu POINT FORT oficial a la provincia de Girona

portes amb certificació europea

es r 24 hor serrallea de portes obertur

C/ Roca i Delpech, 83 baixos SALT (GIRONA)

Tel. 972 234 080 / 649 474 080 ·

www.ortizserrallers.com

oportunitat!

CASA EN VENDA a Caldes de Malavella Finca situada a la urbanització Tourist Club de Caldes de Malavella.

A poc més de 15 km de Girona capital, a 2 kms del PGA golf i a 5 kms de l’aeroport Girona-Costa Brava i estació de tren molt a prop, això fa que tingui una comunicació privilegiada. Terreny de 903 m2 amb 423 m2 construïts distribuïts en tres nivells.

Planta baixa: Garatge per 4 cotxes grans. Magatzem d’uns 100 m2 aproximadament. 1 habitació d’uns 20 m2 i una altra de 8 m2.

Planta principal: Ampli rebedor amb estucat venecià, 3 habitacions amb armaris de paret, 1 bany complet de disseny, menjador d’uns 35 m2, amb sostres alts i accés directe al porxo i al jardí del darrera, amb llar de foc de disseny. Cuina de disseny italià, totalment equipada, de 22 m2, també amb sostres alts i accés al porxo, molt assolellada i amb safareig.

Planta suite: Suite d’uns 25 m2 amb dos armaris de paret, amb balcó que dona al menjador i un altre a l’exterior, bany complet amb plat de dutxa.

Preu a consultar

T. 616 056 611

Parquet flotant i tarima Portes, escales i tarimes d’exterior Pintura decorativa Des de

38€/m2 muntatge inclòs

Wherever, forever!

www.dimensysgirona.com

C/ Rutlla 220 · girona · T. 972 297 367 / 660 119 123 · dimensys@hotmail.com

... perquè allà on viuràs ens interessa molt!

A 2 km de Sant Gregori, parc. 29.000m2. Masia restaurada.

PB: cuina-menjador amb llar de foc, 3 hab i 2 banys. Altell 83 m2, amb gran sala, 1 hab. doble amb vestidor i bany complet. 2 garatges, zona aparcament i barbacoa. Informi´s. CEE: D

SANT NARCIS Producte Apialia. Local comercial de 51 m2, amb molta façana, ( 4 portes) disposa de botiga, 1 bany i zona de magatzem. Preu venda: 65.000,-€

ZONA VISTA ALEGRE. PRODUCTE APIALIA. pis en planta baixa 2 habitacions dobles cuina-menjador bany complert i pati privat de uns 15m2. Calefacció gas natural, tancaments d’alumini,terres de gres. Ideal inversor! Preu: 125.000,-€. CEE :E

LLAGOSTERA, al centre del poble, totalment reformada sup. Util 80 m2, 3 hab. (2 suites), bany coomplert cuina i menjador. Terres amb parket, calefacció gas Natural. Perfecte estat. Pati 25 m2.

Preu 149.000 € CEE: E

EN VENDA BANYOLES, Restaurant en ple rendiment, completament equipat, menjador per 44 comensals + privatper 10 comensals, 2 serveis, cuina equipada, Restaurant ple de tradició amb una clientela selecta. Informi’s!

A plena natura, al costat Golf Girona. Casa rustica aillada de 90 m2, 3 hab. dobles 1 bany complert, cuina, menjador sala d’estar amb llar de foc, garatge i porxo amb barbacoa, parcel.la 5.200 m2 , amb piscina, pista de tennis, hort, i bodega, molt tranquila a 10 minuts de la ciutat. Informi´s. CEE: F

www.finquesmolas.com Agent Col·legiat núm. 593 registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1.700

Plaça Catalunya, 6. girona T. 972 219 304

Vols vendre el teu pis o casa?

A Immosinunl!” t’ho pose m fáci

www.immosinun.com ● Immobles ● vendes ● Lloguers ● Pisos · Cases · Pàrquings · Despatxos Locals · Masies · Parcel·les · Naus Assegurances · Valoracions Administració de lloguers Pl. Josep Pla, 13 · girona · T. 972 41 40 39

Agent Col·legiat núm. 974 registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 5036

api 1001 / aicat 6434

C/ Cristòfol Grober, 5 · 17001 Girona · T. 619 700 721 - 972 297 724 selectia.jordi@gmail.com · www.selectia.cat

V1885 Centre Girona apialia girona Espectacular Pis totalment reformat de 80 m2 amb 3 habitacions, 2 banys terrassa de 15 mts amb pàrquing Preu venda: 285.000€

V1906 SALT, Països Catalans Àtic amb molt bones vistes de 3 habitacions 1 bany. Cuina independent, menjador, balcó i terrassa. Calefacció gas. Preu venda: 129.000€

V1886 GIRONA PALAU. Espectacular planta baixa d´un pis semi nou, molt bons acabats, 120 mts2 construïts amb 100 mts. de jardí. 4 habitacions, 2 banys, cuina-office, sala menjador, sortida al jardí.

Jardí amb gespa i piscina privada. Pàrquing inclòs. Tot exterior, molt assolellat i molt ben cuidat.

Preu venda: 325.000€.

finançament per a particular i empreses C/ Cristòfol Grober, 5 · 17001 Girona · T. 619 700 721 - 972 297 724 selectia.finances@gmail.com · www.selectia.cat

Ref. V78.1106 SALT – GIRONA. Pis en venda. Pis de 120 m2 en bon estat.

Quatre habitacions, dos dobles i dos individuals. Dos banys complerts. Té balco, aire condicionat. Pàrquing per un cotxe.

Preu: 180.000 €

Ref. V78.1091 MONTILIVI Pis en bon estat de 80 m2 amb tres habitacions, dos dobles i una individual amb dos banys complert. Cuina office molt maca, terrassa d’uns 20 m2. Amb pàrquing amb dos places. Preu: 263.000 €

Ref. V78.1067 TAIALÀ - GIRONA. Dúplex en venda. Al pis de dalt té tres habitacions, 2 dob. i una ind., i 2 banys complets. I primera planta té la cuina, menjador i bany. Pis amb molta llum, davant de la zona verda. En bon estat. I amb pàrquing. Preu: 170.000 €

Ref. V78.1127 LLORET DE MAR CASA en bon estat. De 160 m2 amb quatre habitacions, tres habitacions dobles i una habitació individual. Un bany complert i amb un aseo. Té una terrassa. Amb hort, yakusi. Amb pàrquing. Preu: 180.000 €

Ref. V78.1114 - BANYOLES. Pis al Centre del Barri Vell de Banyoles per reformar. Té dos habitacions dobles i una habitació individual. Té un bany, amb una terrassa exterior de 20 m2 . Cuina office en bon estat. Preu: 95.000 €

Ref. V78.1092 BANYOLES. Casa per viure + pis annex opció lloguer. Totes 2 vivendes són 340 m2 amb 4 hab. dobles, amb dos banys complerts i el pis té 1 hab. dob., 2 ind. i 2 banys. Terrassa, balcó, hort. Amb pàrquing. VISTES AL LLAC. Preu: 340.000 €

Ref. V78.1101 LA MASSANA DE SALT. Pis en bon estat. 3 hab., (2 dob. 1 ind.), 2 banys complets, saló menjador i cuina office. Un porxo amb llar de foc, jardí de 180 m2. Té un traster gran i un pàrquing per a 2 cotxes. Pis amb mobles.Preu: 195.000 €

Ref. V78.1069 LA BISBAL. Pis planta baixa. Reformat. Té pàrquing propi del pis, a 5 minuts. Té tres habitacions dobles, un bany complert. Una terrassa de 90 m2. Preu: 140.000 €

Ref. V78.1135 MONTILIVI Pis totalment reformat, a Montilivi, de tres habitacions, dos grans i una individual, amb un bany complert, cuina office i saló – menjador. Amb molt de sol.

Preu: 198.000€

C/ Joan Maragall, 57 bxs · Girona · T. 972 410 002 / 636 363 661 dp.gironacentre@gmail.com · www.donpisogirona.com

Residencial Mas Quintana C/ Joaquim Riera Beltran, 13-15 (zona Migdia). Girona

n Zona comunitària amb piscina d’aigua salada n Zona tranquil·la i ben comunicada n Habitatges en planta baixa i jardí privat

últims pisos

Av. Jaume I, 9. Girona n T. 972 206 082 n www.gruphoms.com

El somni d’una casa a mida amb estructura i disseny exclusiu.

Hormipresa, 40 anys construïnt futurs, ofereix: Innovació Optimització en terminis d’entrega

Garantia Eficiència energètica

(+34) 934 470 322

www.hormipresa.com

living@hormipresa.com