Tot girona abril 2018

Llibres recomanats per aquest Sant Jordi pàg. 10

38a. edició de la Mostra Gastronòmica pàg. 32

Tota l’oferta d’immobiliària i de la llar pàg. 85

Sumari

Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx.

Gerent: Xavier Costey i Deulofeu.

Directora comercial: Emma Parra i Bagué.

Publicitat: Gerard Martínez i Saguer.

Redacció: Sandra Florenza i Xifra.

Disseny i maquetació: Sílvia Català i Esparó.

Fotografia portada: Depositphotos.

Fotografia: Depositphotos.

Tot Girona. www.totgirona.net Si desitja anunciar-se a la nostra revista, contacti per e-mail a eparra@totgirona.net o gmartinez@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112 (matins).

Edita: Edicions Locals Baix Empordà, SL C/Salt, 25 Local A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona · Tel. 972 406 112 (matins) Dipòsit legal: DL GI-502-2017 Impressió: Impremta Pagès SL. Distribució: Repartidors.cat

ABRIL 2018

06

08

Diada de Sant Jordi

12

Música

18

Teatre

22

Infantil

26

Motor

34

Els dolços d’abril

Els autors que estrenen llibre, els llibres i les roses, els protagonistes de la Diada.

Sau30 retornarà el grup als escenaris, dues dècades després de la seva desaparició.

La companyia La Llarga inaugura a Girona un espectacle retransmès per la ràdio.

Ciència entre tots, tallers impartits pels alumnes de secundària d’Instituts gironins.

Motos Trafach de Girona, un dels primers concessionaris que s’adapta al pla d’imatge Yamaha.

Passades les mones de Pasqua, arriba el pastís i el pa típic de la Diada de Sant Jordi.

tot girona

al centre de girona c/ figuerola, 30

motos d’ocasió taller ràpid multimarca cascos nous tirats de preu

A Motos Trafach inaugurem un nou concepte de botiga: Motos d’ocasió 100% garantides, cascos nous tirats de preu i taller ràpid multimarca.

C/ Figuerola, 30 · girona · T. 972 982 102 ·

602 221 334 · www.trafach-ocasio.com

CIUTAT

Sant Jordi, l’altra Diada de Catalunya

Roses i llibres es converteixen en els protagonistes Centenars de parades de roses i llibres ompliran La Rambla i els carrers de la ciutat de Girona el pròxim dilluns 23 d’abril per celebrar la tradicional Diada de Sant Jordi

Ajuntament de Girona. CRDI

Sandra Florenza i Xifra

L

a diada del patró nacional de Catalunya, Sant Jordi, és un dia que se celebra amb especial entusiasme als carrers i places de la ciutat. Es poden trobar llibres i roses a tots els racons de la ciutat i milers de persones surten a passejar pels carrers de Girona.

Les llibreries i floristeries situen les seves parades a la Rambla de la Llibertat i entitats de la ciutat mostren les seves activitats i venen a les parades de la plaça Catalunya.

Entitats, llibreries, editorials i escoles surten a vendre les seves roses a la plaça Catalunya de Girona. Si tornes a casa sense que un escriptor t’hagi signat el llibre, és que ABRIL 2018

no has viscut un Sant Jordi complet. És una de les consignes més importants del Dia del Llibre, així que no perdis el temps i aconsegueix un gargot d’aquell autor que et té el cor robat! No et serà difícil trobar-los, ja que tots estan repartits pel centre de la ciutat. Una de

Comprar la rosa i el llibre, ja és un imprescindible les tradicions literàries de Sant Jordi més arrelades a la ciutat és la lectura de textos a la plaça del Vi, davant de l’Ajuntament. Passejant per la Rambla, apareix una filera infinita de llibres, parades

08

repletes de novetats i clàssics, escriptors signant llibres i pràcticament tots els gironins i gironines estressats cercant el seu llibre.

Aquest és l’ambient que es respira a la Rambla de la Llibertat durant el 23 d’abril. Un imprescindible d’aquestes dates! A més, com cada any, la jornada es complementa amb un ampli programa d’activitats literàries, com per exemple l’esmorzar que aplegarà escriptors i escriptores, editors i llibreters de les comarques de Girona que es realitzarà al claustre de l’arxiu històric. Tanmateix, la diada de Sant Jordi també és per als catalans el dia dels enamorats, i és costum que les parelles es regalin una rosa i un llibre. tot girona

CIUTAT

D’on neix la història de Sant Jordi Regalar un llibre La història de Sant Jordi no s’explica només a la zona de Catalunya. Al Regne Unit també és ben coneguda

El teu llibre de Sant Jordi i la firma del seu autor La diada de Sant Jordi és un dels moments més esperats de l’any. És el dia de l’amor, però també és una jornada vital per al sector editorial català, que consuma un 8% de les vendes en tot just 24 hores. La noia rep una rosa i ella sol regalar un llibre als nois amb motiu i commemoració del Dia Internacional del Llibre i del Dret d’Autor.

La versió catalana de la llegenda explica que Sant Jordi era un valent cavaller disposat a donar la seva vida per salvar la d’una princesa seleccionada a l’atzar per ser l’aliment d’un drac temible que assetjava un petit regne. Però el

cavaller va rescatar-la de les urpes de la bèstia matant-lo amb la seva llança. Dels degotalls de sang del drac que arribaven a terra en va néixer un roser. El cavaller va entregar una rosa per la princesa i junts van viure una feliç història d’amor.

Color de la rosa Quan les roses arriben a Palau La rosa vermella és la més tradicional de Sant Jordi

Ja la segle XV, al voltant del Palau de la Generalitat s’organitzava una fira de roses amb motiu de la diada El costum marcava que l’home havia de comprar una rosa vermella -símbol de la passió- i regalar-la a la seva esposa.

Es va proposar convertir aquesta data en una festa oficial el 1436, però fins que Sant Jordi no va ser

entronitzat oficialment patró de Catalunya 20 anys després, la diada no va ser fixada amb nom propi al calendari. No va ser fins a finals del segle XIX que Sant Jordi va tornar a ser una jornada per reivindicar el pòsit històric i cultural de Catalunya.

Quin és el teu color? Una rosa vermella simbolitza passió. S’associa a l’amor romàntic i per aquest motiu, és ideal per a parelles enamorades.

Una rosa groga com a símbol de l’amistat. Una rosa taronja representa creativitat. És la millor per regalar als amics. Una rosa de color rosa per demostrar admiració.

ABRIL 2018

09

tot girona

LLIBRES

Recomanacions per aquest Sant Jordi La força d’un destí

Carnada

Premi Ramón Llull 2018. Amb 21 anys, Ceferino Carrión fuig de l’Espanya franquista, grisa i asfixiant, buscant aires nous.

Aconsegueix embarcar a bord d’un vaixell al port de Le Havre, a França, cap als Estats Units, per fer realitat el seu somni. A Nova York canviarà d’identitat i es convertirà en ciutadà nordamericà anomenat Jean Leon.

Una història d’amistat, acció.... i zombies. En Pep i l’Andreu són periodistes i amics de tota la vida. Reben l’encàrrec de recuperar una memòria USB amb informació molt comprometedora pel Govern. El contingut demostra que Catalunya s’aboca a l’Apocalipsi. Mai s’han sentit part d’aquest món, però voldran salvar-lo.

martí gironell (besalú). editorial columna edicions. 21,50 €

pep prieto (girona). editorial bridge.15,68 €

Dones gironines

La tardor catalana

Es donen a conèixer 105 dones, figures significatives de les 8 comarques gironines. Es tracen els perfils de personalitats destacades de gironines que han sobresortit en algun aspecte creatiu o profesional.

Vol ser un homenatge a unes dones que han contribuït a bastir i configurar una part molt important de Catalunya.

S’ha acabat la tardor catalana, ha durat exactament del 20 de setembre al 21 de desembre de 2017 i, qui més qui menys, podem dir que l’hem viscuda intensament.

En el nostre record quedaran per sempre imatges, instants de glòria i d’adversitat, llums i ombres que podrem valorar amb el pas del temps.

Carles bastons i montse bastons. editorial base. 18,90 €

quim curbet. editorialcurbet edicions. 14,25 €

Cantar em fa feliç

Elegies

Aquest llibre és un viatge per la trajectòria vital i musical de l’Imma Pascual, pianista, cantant, pedagoga i directora del Cor Geriona. A través d’aquest recull de vivències desgranarem els profunds beneficis que genera la pràctica de la música i d’una manera molt especial, el cant coral. vivències i reflexions de la directora.

Imma pascual. editorial cossetània edicions. 14,30 €

ABRIL 2018

S’ha escrit que «ser poeta significa ser capaç de veure la bellesa... en el més humil o sublim, en el més dolç o perillós objecte del món». És el que percep l’autor, a més dels temes variats que l’estimulen: dels malsons als objectes tecnològics, de l’art als drames contemporanis o a alguns referents de la literatura.

Quim Español. editorial edicions de 1984. 15,00 €

10

tot girona

MÚSICA

Sau30, gira del 30è aniversari

Morcheeba

L’escenografia és de Lluís Martí, que junt amb Carles Sabater van ser autors de totes escenografies de SAU

El grup de Trip hop serà al Festival Strenes de Girona sala montsalvatge. dia. hora. 29 i 12€

Morcheeba és un dels grups més populars del trip hop internacional amb èxits que han sonat i sonen arreu del planeta. Skye té una de les veus més reconeixibles del món, i escoltar el directe el seu to suau, càlid i intens, amb la guitarra psicodèlica de Ross és una gran experiència que no ens deixa indiferents.

sala montsalvatge. 13/04. 2100h. 29 i 22€

SAU30 és el projecte que retornarà als escenaris, dues dècades més tard de la seva desaparició, a tot l’equip que formava part de la popular banda osonenca. Músics, tècnics, road mànagers i, en defini-

tiva, l’estructura que els va convertir en un dels grups més importants de l’escena catalana. SAU30 vol ser un retorn de l’esperit de la formació osonenca i de la màgia d’aquelles nits on els somnis es podien fer realitat amb la seva música.

Quimi Portet

Macedònia al Festival Strenes

Presentarà el seu desè treball al Festival Strenes

Nou disc amb una secció de vents i ritmes ballables que el converteix en un Pop de qualitat i únic al nostre país sala montsalvatge. 15/04. 18:00h.12 i 10€

Macedònia estrena la quarta generació amb la incorporació de la Noa, la Mar, la Lota, la Gina i l’Anna, i es consolida com un dels grups familiars més importants i populars de Catalunya amb una trajectòria de

més de 17 anys. Una estrena que coincideix amb l’onzè disc d’estudi de la formació: ESTIC CONTENTA. Les lletres de les noves cançons fan un escàner dels sentiments, emocions i pensaments que passen pels caps dels nens i nenes.

sala montsalvatge. 20/04. 21:00h. 20€

Com tots els artistes grans, Quimi Portet és un gènere en sí mateix.

Més enllà dels tres milions i mig de discos venuts amb Los Rápidos, Los Burros i El Último de la Filla, la insubornable fidelitat al seu propi univers l’ha convertit en un referent tant per coetanis com per les noves generacions de la música feta aquí.

ABRIL 2018

12

tot girona

Odontologia avançada

Implantologia

Estètica Dental

A Girona des de 1949

“La nostra experiencia, la teva tranquilitat”

Tracte personalitzat

Innovació i docència

Resultats

Pujada Creu de Palau, 11-13 baixos · Girona · Tel. /Fax 972 208 901 · www.clinicabarroso.com

MÚSICA

János Kovács

La bella dorment, ballet estel·lar

János Kóvacs i l’Orquestra Nacional d’Hongria

Una de les grans partitures per a ballet de Txaikovski, juntament amb el Llac dels Cignes i el Trencanous

sala montsalvatge. 22/04. 19:00h 62, 55 i 37€

El mestre János Kovács i l’Orquestra Nacional d’Hongria ens van commoure en l’homenatge a Kocsis amb una Simfonia Júpiter que difícilment oblidarem. A peu d’escenari els vam demanar que tornessin per interpretar, amb el Cor Madrigal, el Rèquiem de Mozart, la cèlebre obra del geni de Salzburg.

sala montsalvatge. 24/04. 20:00h. 38€

La bella dorment data del 1890. Tot l’estil edulcorat i decadent que es desprèn d’aquest ballet, basat en el conte de Perrault, queda compensat per una música inspirada, lluminosa. Amb una coreografia de

Marius Petipà, el Ballet de Moscou ofereix una obra mestra del ballet clàssic, amb passatges antològics, marcant les escenes claus de l’acció, lliure de tot pretext narratiu i amb una veritable exhibició acadèmica en el seu moviment final.

El Llac dels Cignes, ballet de luxe Paula Valls El ballet més estimat del tots els temps, la seva història Aquesta jove de gran plena de màgia recórrer una àmplia gamma d’emocions talent, presenta nou disc sala montsalvatge. 25/04. 20:00h. 38€

El públic assenyala Txaikovski com el més admirat compositor de música per a ballet clàssic. El Llac dels Cignes comença per les notes del malenconiós i misteriós tema de l’oboè que anuncia la presència

de la princesa-cigne al costat del llac. Els ritmes del ballet han inspirat i encara inspiren grans coreografies i moments de lluïment dels intèrprets. Amb els millors solistes russos que integren la companyia, destaquen Cristina i Àlex Terentiev.

sala de cambra. 27/04. 21:00h. 15€

La jove cantant i compositora -a mig camí entre el jazz, el soul i la música negra en general- ho té tot per triomfar. Presenta un treball més intimista i despullat on els silencis també parlen. Amb alguna sorpresa que agradarà als seus incondicionals, que podran descobrir-la en un registre diferent.

ABRIL 2018

14

tot girona

MÚSICA

Roger Mas

Luz Casal al Festival Strenes

Complerts 20 anys del seu 1r disc, presenta “Parnàs”

Luz Casal arriba a l’Strenes de Girona coincidint amb l’inici de gira a Catalunya, presentant el seu nou disc TEATRE MUNICIPAL. 6/04. 21:00h. 45, 40 I 25€

Després d’un temps allunyada dels escenaris, la gran Luz Casal torna a primera pàgina de l’actualitat musical aquest 2018 amb el llançament d’un nou disc “Que corra el aire”. Un esperadíssim treball que acompan-

yarà amb una gira internacional. A Catalunya, l’Strenes de Girona ha estat el festival escollit per la cantant gallega per tocar en directe les cançons del nou disc. A més, Luz Casal actuarà per primera vegada al Teatre Municipal de Girona.

teatre municipal. 07/04. 21:00h. 20, 18 i 12€

Roger Mas encarna com ningú el prototip del cantautor: agermanar música i poesia, autoria i interpretació, però també novetat i tradició.

Ho ha demostrat a cada disc, reinventant-se en trobador incipient, crooner de cobla, artista tel·lúric, bluesman rutilant, rapsode profund o un doll de veu fonda.

Judit Nedderman al Strenes

M. del Mar Bonet

El disc, diferència dels altres, ens porta des de l’emoció més íntima a la reflexió més ample del món on vivim

Bonet presenta l’espectacle Inèdit teatre municipal.14/04. 21:00h. 25, 22 i 15€

Què volen aquesta gent?, una de les grans cançons de Maria del Mar Bonet torna a estar més d’actualitat que mai. El concert mostrarà la Mª del Mar Bonet més cantautora.

Amb una posada en escena acompanyada de Borja Benalva recuperaran les cançons que formen part de la seva etapa més reivindicativa.

teatre municipal. 13/04. 21:00h. 18, 15 i 12€

El 2018 serà l’any de Neddermann.

Després de demostrar amb centenars de concerts el seu talent innat dalt dels escenaris, la seva fusió de força i sensibilitat i una veu dolça que enganxa ha arribat el moment ABRIL 2018

de presentar Nua (Satélite K, 2018), un disc on ens trobem la Judit més madura, tot i la seva joventut, on novament s’obre a cantar i compartir les seves vivències, sinceres i sense reserves. Un disc que explora l’etapa adulta integrant la infància.

16

tot girona

MÚSICA

Alfred Artigas Quartet: “Permís” Alverd Oliva El Guitarrista amb sentiments cubans ens ofereix Jazz amb tocs psicodèlics, aires fronterers i sabors del Carib

El músic figuerenc Alverd Oliva publica el 1r treball sunset. 12/04. 22:00h. 6€

Alverd Oliva publica el seu primer treball discogràfic, Fusta de cor, que conté 8 cançons de rock folk d’autor caracteritzades per una simplicitat que el fa molt proper però alhora amb una marcada profunditat d’emocions. Fusta de cor és un material sensible, natural, que connecta amb l’essència de l’artista.

sunset. 15/04. 20:30h. 5€

Alfred Artigas Quartet és el resultat de molts anys de fidelitat a una idea: fugir dels cops d’efecte i artificis. La banda, que s’ha configurat de manera espontània, proposa un repertori basat en temes origi-

ABRIL 2018

nals que ressonen a jazz i mostren una tirada per la cançó. Els membres de la banda reuneixen poderoses influències d’Ellington, Carla Bley, Benny Moré, Paul Motian o Bill Hicks. El Guitarrista ofereix un Jazz psicodèlic amb sabors del Carib.

17

tot girona

TEATRE

Llançament - CiclePrimarencs

Oklahoma

La companyia La Llarga inaugura la 2a edició de Cicle Primerencs amb un espectacle retransmès per ràdio

Teatre físic i Cant amb Dei Furbi i Gemma Beltran

sala la planeta. 12 i 13/04. 21:00h. 12€

El 2012 un home de 46 any es llença pel balcó d’un cinquè pis a l’Hospitalet de Llobregat. A baix la comitiva judicial, que tot just arribava per a procedir al desallotjament del pis, veu caure el cos de

l’home a pocs metres. El 2016, dues noies es troben en un bar. Han quedat a través d’una aplicació del mòbil. Potser aquesta obra no va de dues noies que volen lligar. Potser va d’una altra cosa, que té a veure amb elles i amb la seva família.

sala la planeta. 14 i 15/04. 21 i 18:00h. 14€

Dei Furbi celebra 15 anys de trajectòria amb creació escènica que parteix d’una obra inacabada de Kafka: Amèrica (o El desaparegut). Tres actors en atur llegeixen una oferta del Gran Teatre d’Oklahoma, on s’ofereix la contractació de qualsevol persona disposada a representar el paper de sí mateixa.

Roberto Olivan El Color de la Llum de Verbatim Cuculand Souvenir, una investigació-reflexió

El Color de la Llum inaugura el cicle dedicat al teatre Verbatim per obrir debat i reflexions amb el públic

teatre municipal. 27/04. 20:30h. 18, 14, 10 i 8€

Qui ens salvarà de nosaltres mateixos? Aquesta és la pregunta que Roberto Olivan intentarà resoldre amb Cuculand Souvenir, una investigació-reflexió sobre els moments de confusió actuals que sembla que ens han portat cap a una frenètica monotonia on ara només depenem de l’esperança.

sala la planeta. 20 i 21 i 22/04. 21 i 18:00h. 12€

El color de la llum és una indagació teatralitzada sobre la mirada dels fotoperiodistes. Nosaltres veiem el món a través dels seus ulls, i això implica una responsabilitat. Ens hem tornat insensibles, amb l’allau ABRIL 2018

18

mediàtica d’imatges de conflictes bèl·lics? Per dur a terme aquest projecte, Joanmiquel i el seu equip han recollit el testimoni dels fotoperiodistes Samuel Aranda, Sandra Balsells, Emilio Morenatti, Joan Guerrero i Marta Ramoneda. tot girona

TEATRE

El Compte Arnau Dinamita La Sarsuela El Compte Arnau és l’actor Le Croupier recupera, per aquesta ocasió, un altre imprescindible Lluís Soler d’aquells gèneres clàssics com la Sarsuela catalana teatre de salt. 07/04. 21:00h. 20 i 16€

A Dinamita la Sarsuela, Le Croupier segueix la fórmula del teatre musical que va iniciar amb l’aplaudit Esperança Dinamita. Les representacions a El Molino de Barcelona van donar el tret de sortida

a la gira catalana de l’espectacle.

Amb aquesta aposta, Le Croupier s’endinsa a la riquesa de la Sarsuela Catalana i ho fa, de nou, molt ben acompanyat pels seus músics de sempre i els actors Aina Sánchez, Oriol Genís i Mont Plans.

teatre de salt. 21/04. 21:00h. 20 i 16€

El Comte Arnau, el popular poema d’un dels grans de la literatura catalana, Josep Maria de Sagarra, és una posada en escena on Soler ha reduït els versos sense que es perdi la substància dramàtica del poema i alhora “fent que l’espectador descobreixi la força de la llengua i la visqui com una eina que ens fa humans”.

Adossats, de Teatre Romea

Des-Hábitat

Ens porta a celebrar la diada de Sant Jordi envoltats de roses amb espines, de dracs, de cavallers i de princeses

Planteja els límits de l’amistat, l’amor i l’humor teatre de bescanó. 15/04. 18:00h. 18 i 15€

Des-Hábitat és la trobada de 4 supervivents. Com fer habitable l’inhòspit, com trobar harmonia en l’hostil. Quatre personatges a la recerca d’un espai vital. Espectacle gestual, amb una sorprenent escenografia viva i protagonista. Coreografies del circ, incorporant picades d’ullet amb tocs flamencs.

teatre de bescanó. 28/04. 18 i 21:00h. 30 i 28€

23 d’abril. Sant Jordi. Una urbanització de cases adossades al Vallès Occidental. El dia s’allarga, comença el bon temps. Els veïns surten a arreglar el jardí, a fer l’hort, a dinar a fora. Una família de classe mitjana ABRIL 2018

catalana es troba al jardí de la casa del Jordi i la Carme. El pare del Jordi -l’avi- es diu Jordi; el fill del Jordi -el nét- també es diu Jordi. Tres generacions de Jordis celebren plegats el dia del nostre patró amb tots els ingredients típics de la diada.

20

tot girona

INFANTIL

Taller infantil: Ciència entre tots Bon Clown Centre de Recursos Pedagògics del Gironès, UdG, la Caseta-Serveis Educatius i l’Obra Social La Caixa

Swing: el més calent és a l’aigüera! teatre-clown Sunset jazz. 21/04. 22:00h

El Lindy Exchange Girona és una iniciativa dels amics de l’associació Jazz de Girona, i en aquesta 2ona edició durà a diferents racons de la ciutat el jazz més ballable. Una de les branques del festival és el Gastronomic Tour, en què els participants degustaran una especialitat amb l’afegit d’un tast musical.

Seu de la Generalitat a Girona. 21/04. 10:00h

És una fira on es realitzen tallers científics amb l’objectiu de fomentar l’interès i la curiositat científicatecnològica a través de l’observació, l’experimentació i l’anàlisi. Els educadors que condueixen els tallers

científics són alumnes de secundària de diferents instituts de les comarques gironines, també hi participen professors i alumnes universitaris i científics i divulgadors de Girona i d’arreu de l’estat. La fira s’adreça a tota la ciutadania.

El Drac malcuat Vespres lúdics: A partir de 8 anys L’obra: El drac malcuat i Sant Jordi despistat

T’agraden els jocs de taula, vols aprendre a jugar a jocs nous? Comparteix una alternativa d’oci nocturn sa c. cívic barri vell mercadal. 28/04. 22:00h

Activitat pensada com espai de trobada d’aquelles persones que no disposen de temps durant la setmana i volen divertir-se amb els amics i familiars. Alternativa d’oci nocturn sa a través de la desco-

berta de diferents jocs de taula i de rol. Els jocs de rol de taula no necessiten cap mena de material per a ser jugats. L’objectiu del joc, és imaginar una situació, encarnar com pensaria el personatge i actuar mentalment com a tal.

museu d’art. 23/04. 10:00h

Com cada any, el Museu d’Art de Girona convida els grups escolars a celebrar la Diada de Sant Jordi.

Aquest any us proposem com escenari el palau episcopal (seu del museu), on gaudireu d’un espectacle de contes sobre dracs i cavallers amb una curiosa versió del “valent cavaller de Sant Jordi”.

ABRIL 2018

22

tot girona

COMERÇ

Perfums&CO

Taula de Comerços Emblemàtics

El Nou Centre estètic de Girona és Perfums&CO

L’Ajuntament de Girona ha creat la Taula de Comerços Emblemàtics i Singulars, els més antics i rellevants Per tal de dur a terma la Taula de Comerços Emblemàtics i Singulars de la ciutat, es va parlar de dues tipologies de comerç: d’una banda, el comerç emblemàtic, que es defineix segons l’antiguitat del negoci i on es protegeix l’activitat comercial

independentment de l’establiment i, d’altra banda, el comerç singular, que es defineix com aquell que presenta una rellevància o significació especial, amb una notorietat, producte o servei singular, històric o destacat per a la ciutat.

Perfums&CO, the house of beauty, és un centre estètic pioner a Girona recent inaugurat. Impulsat per l’Esther Arnau, una emprenedora gironina, el nou centre canvia el concepte tradicional d’estètica per transformar-lo en un concept store.

A diferència de la resta, i per primer cop a les comarques gironines.

ExpoJove: Explora els teus somnis Arriba Shop Out De l’11 al 14 d’abril, 13a edició del saló de la Formació, Ocupació i Emprenedoria de les comarques gironines

L’Únic “street market” de moda amb valor afegit Del 3 al 6 de maig, de 10h del matí a 21h del vespre, al C/ Indústria, 22 de Girona. Un “street market” amb caràcter social. Moda amb descomptes i projectes de col·laboració amb la Fundació Ramon Noguera.

Més de 4000m2 per gaudir-ne tota la família: compres, gastronomia, espectacles infantils i música en viu.

El “happy shopping” de Girona!

El Palau de Fires de Girona acull la celebració de l’ExpoJove per informar i orientar al jovent sobre formació i el seu futur laboral. Hi haurà molts expositors de diverses branques de la Formació i l’Ocupació, a més d’un extens programa de ABRIL 2018

xerrades sobre beques, estudis a l’estranger, idiomes, graus, FP i molt més. Enguany el saló obre divendres tarda i dissabte matí perquè els pares també puguin acompanyar als seus fills. Inscripció prèvia a la web: www.firagirona.com

24

tot girona

MOTOR

Seat Ibiza TGI

La nova imatge de Motos Trafach

Seguretat i autonomia gràcies a la seva qualitat

Renova les seves instal·lacions i és dels primers concessionaris que s’adapta al nou pla d’imatge de Yamaha

El Seat Ibiza TGI combina el gas natural comprimit amb la benzina per reduir els consums. Ni el preu ni les prestacions varien gaire respecte de la versió de gasolina equivalent. De fet, Seat presenta la seva versió TGI com el 45,14% més econòmica respecte de la versió 1.0 TSI i el 31% respecte de la versió dièsel 1.6 TDI.

Motos Trafach estrena imatge. Les seves instal·lacions totalment renovades, s’han adaptat al nou pla d’imatge de Yamaha a Europa. L’espai s’ha dividit en tres zones: la zona “feel”, dedicada a les motos de diversió, una segona zona “Move” dedicada

a motos que resolen el tema de la mobilitat, i la tercera, la Race, que seria la de motos de competició per Enduro o circuit. Manté serveis de cortesia com Trafach Rent de lloguer de motos. La imatge del taller és més actual i moderna.

Canvis de l’ITV a partir de maig

Nou Ka+ Active

Les noves normes, més estrictes, contemplen un major control sobre les emissions contaminants dels vehicles

Ford Ka+ Active és la nova versió crossoveritzada

En un entorn cada vegada més tecnològic i globalitzat, el Govern ha adaptat les normes que regeixen el funcionament de la Inspecció Tècnica de Vehicles (ITV). Els nous temps han comportat una major consciència mediambiental, però

també tecnologia capaç d’’imitarla’. D’aquí que un dels aspectes més destacats del nou Reial Decret de la Inspecció Tècnica de Vehicles que entrarà en vigor el proper 20 de maig rau en l’ús d’eines capaces de detectar aquests fraus.

El nou Ka+ Active aporta un aspecte més dinàmic i una dotació tecnològica renovada. És una evidència que la majoria de vehicles tot camins són vehicles de grans dimensions, però sovint les marques opten per aprofitar models ja existents amb un disseny exterior més robust, versions crossover.

ABRIL 2018

26

tot girona

PLATJA D’ARO Recepció de creueristes a Platja d’Aro El portal turístic i d’activitats www.platjadaro.com ha augmentat durant l’any 2017 un 28% el nombre de visites i també l’augment de seguidors a les xarxes socials

Sandra Florenza i Xifra

C

reixen les consultes turístiques en línia. També augmenten els seguidors de les diverses xarxes socials. El portal turístic i d’activitats www.platjadaro.com ha augmentat durant l’any 2017 un 28% el nombre de visites, superant les 452.000 connexions. Simultàniament, l’Oficina de Turisme ha atès 18.500 consultes presencials en un equipament ABRIL 2018

municipal en servei gairebé tots els dies de l’any -excepte quatre festius nadalencs- oferint més 3.100

Turisme i creueristes, el futur de Platja d’Aro hores d’atenció personal, telefònica i telemàtica. A més, s’impulsa la recepció de creueristes com a primera experiència per obrir portes a

28

noves accions de futur. Partint d’un acord entre la regidoria de Turisme i l’agència Turismon per oferir als viatgers britànics dels creuers Saga que fan escala al port de Palamós una vista que inclou el viatge en autobús, guiatge al Camí de Ronda de S’Agaró, cafè-lunch en un establiment hoteler i temps lliure per fer shopping a Platja d’Aro. Una proposta presentada, recentment, en un esmorzar de treball a l’Associació d’Empresaris. tot girona

PLATJA D’ARO

Pla de voreres

Visites al Parc dels Estanys

1era fase del pla anual de voreres del sector Mas Sils

Prop de 16.000 visitants a les exposicions. També han continuat les mostres a l’aire lliure al Parc dels Estanys Les tretze mostres organitzades durant l’any 2017 a les diverses sales d’art han assolit un global de 15.732 visitants. D’aquests, més de 14.000 han gaudit d’alguna de les nou propostes que ha acollit el Castell de Benedormiens de Cas-

tell d’Aro. Prop d’un miler han visitat alguna de les tres exposicions programades a la Masia Bas de Platja d’Aro, i unes 400 s’han apropat fins al Casino Castellarenc per veure la mostra commemorativa del centenari del Carrilet.

Cada any la regidoria d’Acció Territorial desenvolupa en tres períodes mensuals un conjunt d’obres de conservació, manteniment, reparació i millora del paviment de les voreres, del mobiliari urbà i de la senyalització viària. En la fase present les actuacions se centren en el sector de Mas Sis de S’Agaró.

Conveni Obra Social “La Caixa”

Pavimentació

Aquest conveni vol ajudar a establir accions per a un estil de vida actiu per a la gent gran del municipi

Cloenda del pla anual de pavimentació del ferm Desenvolupament d’un conjunt d’obres de manteniment, reparació i millora del ferm dels carrers del municipi. Durant el 1r trimestre de 2018 finalitzen els treballs previstos en el programa de 2017, amb una actuació global en 12.500 m2 i una inversió de 375.000€. La vida útil mitjana del paviment és de 5 anys, segons la intensitat del trànsit.

Acord de renovació per als propers dos anys de l’acord de col·laboració entre l’Ajuntament, la Fundació Bancària “la Caixa” i l’Associació de Gent Gran de Platja d’Aro per al desenvolupament d’un programa de cursos, activitats i tallers cenABRIL 2018

trat en tres àmbits d’acció: promoció de la salut i el benestar, desenvolupament personal, i activitats d’informàtica i comunicació. Podeu consultar tota aquesta informació destinada a la gent gran, a través de la Web: obrasociallacaixa.org.

30

tot girona

gastronomia 38a Setmana Gastronòmica de Girona Del 20 al 29 d’abril, l’Associació d’Hostaleria, Turisme i Restauració de Girona, celebra una nova edició de la Setmana Gastronòmica de Girona

Sandra Florenza i Xifra

D

el 20 al 29 d’abril 2018, mantenint la voluntat de donar a conèixer al gran públic les tendències gastronòmiques, els productes de proximitat i la creativitat dels xefs gironins, la Setmana Gastronòmica ens donarà la possibilitat de degustar l’excel·lent cuina de la nostra ciutat així com la varietat d’estils culinaris existents. Entre els restaurants participants, trobem ABRIL 2018

establiments de nova obertura que aquest any s’incorporaran a la campanya per mostrar els seus estils

S’hi presentaran noves creacions culinàries ben diferenciats. De la mà del Xef gironí Marc Fiol, el restaurant Cal Ros es presenta per primer cop amb un menú degustació inspi-

32

rat en productes de temporada, que uneix tradició i creativitat. A la cocteleria Cua de Gall, la Noèlia Méndez i en Marc Trull ens sorprendran amb un menú maridat amb els millors còctels i begudes exòtiques (amb i sense alcohol). I a la Taverna Mimi, la Man Tong i en Rodrigo Palet, mostraran l’essència de la seva cuina amb un menú d’inspiració oriental. Per conèixer la resta d’establiments participants, visiteu www.gironahostaleria.com tot girona

GASTRONOMIA

El pastís de Sant Jordi

Creació postres

A més de llibres i roses, també és tradicional acabar el dinar de la Diada de Sant Jordi amb aquest pastís

Diferents receptes que existeixen en el món dolç els químics espai jove. 10/04. 18:30h. gratuït

Un taller en què el fil conductor seran les postres, buscarem diferents tipus de receptes amb les quals podem fer postres d’allò més dolces. Parlarem de xocolates, de tipus de sucres, fruites, caramel, de decoració pastissera… Un món de petits detalls dolços perquè el pugui degustar el nostre paladar!

Una de les creacions dels pastissers d’abril que ha arribat amb força aquests darrers anys és el pastís de Sant Jordi, un dolç amb forma de llibre fet de làmines de pa de pessic, elaborades amb sucre, ametlla i ou.

A la mateixa època es va inventar el

pa de Sant Jordi. És un pa de pagès amb sobrassada i formatge disposats d’una manera que, en tallar-lo, queda el dibuix de les quatre barres de la senyera. Aquest pa es pot trobar també, com ara per l’Onze de Setembre o la Mercè.

Girona Excel·lent La Piccola obre nou restaurant La Diputació de Girona Abans del Girona Temps de Flors podreu gaudir d’un renova el concurs i l’amplia nou establiment situat al carrer Nord, 22 de Girona La Piccola és un restaurant de caràcter familiar que elabora una cuina italiana i mediterrània amb una mestria i originalitat que els clients es converteixen en amics gaudint d’uns excel·lents plats i un tracte càlid i proper. Ara, se n’obre un de

nou. La Piccola serà al centre, al C/ Nord, 22 i es manté el de C/ Migdia, 89 de l’Eixample de Girona. Seguint amb el mateix equip professional, mateix concepte de qualitat i art en tots els seus plats, us convidem a gaudir del nou espai.

La tercera convocatòria del Girona Excel·lent, que abastarà els anys 2018 i 2019. La Diputació de Girona renova el concurs 2018-2019 i amplia el segell a quatre sectors nous: aigües minerals, embotits, cafès i galetes. Tindrà 12 categories amb més de 70 productes diferents. El tast a cegues es manté.

ABRIL 2018

34

tot girona

GASTRONOMIA

Mimi El seu objectiu és mostrar una nova vessant dins la cuina asiàtica, més enfocada a donar a conèixer les tavernes asiàtiques, tant de Japó com de la Xina o Corea

S

ituat al carrer Nou de Girona, amb entrada tant per aquest carrer com pel de Sant Francesc, és un restaurant estret i allargat, com les típiques tavernes de Tòquio. Petits espais i racons conformen un ambient distès i informal, igual que la proposta culinària que s’hi pot trobar. El Mimi ofereix plats amb porcions petites però de gran qualitat, elaborades amb productes de proximitat i a partir de les pautes tradicionals orientals. A

diferència de l’Umai, amb una cuina molt elaborada, i el Mien, amb una cuina molt casolana a partir d’uns

Cuina asiàtica de la millor qualitat fideus fets a mà, Mimi ofereix una cuina molt lligada al consum de begudes com la cervesa, el sake o el Shochu a més d’una gran selec-

ció de tes per acompanyar. Un dels plats més destacats del Mimi és el Takoyaki, uns bunyols de pop cruixents de fora i suaus i gustosos per dins. També destaquen el Baos, uns panets típics de la Xina de pa molt suau farcits de porc ibèric, cranc suau de Tailàndia fregit, així com l’ànec confitat i el foie gras amb figues i ceba caramelitzada. També fan Okomiyaki, una truita típica japonesa de verdures asiàtiques i arròs amb llagostins o porc ibèric.

Carrer Nou, 7 · girona · T. 972 283 435 / 629 163 282 · www. mimigirona.com

ABRIL 2018

35

tot girona

restaurants

Guia de RESTAURANTS de

GIRONA

i RODALIES

8 de 7 CUINA MODERNA, MEDITERRÀNIA I TAPES

www.totrestaurants.com

A VBeure CERVESERIA

Girona C/ Figuerola, 39 Te. 972 447 986

Amaranta CUINA VEGETARIANA

Girona C/ Riu Güell, 31-33 Tel. 972 940 832 www.amarantavegetal.cat

ABRIL 2018

Girona C/ Hortes, 10 Tel. 972 104 430 www.restaurant8de7.com

A

Altamira

vbeure és una cerveteca pensada pels amants de les cerveses artesanes. Tenen cerveses de tot tipus: dolces, amargues, torrades, càlides… cerveses seques, picants i salades. Tenen un bar amb una bona selecció d’ampolles i sis tiradors.

Venen acompanyades de pintxos on cada cervesa té un maridatge especial.

CUINA DE MERCAT

Girona Ctra. N-II, Km 717 Tel. 972 476 709

B

Àngelus Cafè

en a prop de la Devesa, al costat de la pl. Miquel de Palol, oferim cuina vegetariana i vegana. Utilitzem productes de la terra, frescos i de temporada, i tot tipus de cereals, algues i proteïnes vegetals. L’Amaranta disposa de menús per a grups, i també menús (previ encàrrec) per a persones celíaques o amb altres intoleràncies.

CUINA CATALANA I TAPES

Girona Juli Garreta, 27 es-es.facebook.com/angelusgrup.girona/

36

8

de 7 és un restaurant amb menú diari i selecció de tapes. Amb una decoració acurada i molt acertada, tenecompten amb espai per a unes 50 persones. També eleboren plats mediterranis amb tocs de modernitat.

S’hi pot menjar un bon arròs caldós amb gambes o canelons, típics de la cuina tradicional catalana.

S

ituat a Fornells, a peu de carretera, a l’Altamira ningú es queda amb gana. Ofereixen els millors plats propis de la cuina de mercat. Carta amb amanides, embotits, entrants calents, carns, peixos, i bon assortit de postres o un menú amb diversos primers i segons per triar. Fer un àpat a l’Altamira és una de les millors opcions.

À

ngelus cafè és un nou concepte de restaurant, sorgit a partir de la idea de regenerar el to físic i psíquic, buscant els nutrients, minerals, vitamines i líquids energètics. “Relax & food”. Fan menú diari de dilluns a dissabte i sopars per a grups. El restaurant, ofereix també la possibilitat de contractar servei de càtering.

tot girona

T’ atreveixes?

Av. Ramon Folch, 7

girona

T. 972 21 84 05

www.argada.es

restaurants

Apple CUINA JAPONESA

Girona Av. Sant Francesc, 4 Tel. 972 093 047

Artusi CUINA DE MERCAT Girona Plaça de les Castanyes, 6 Tel. 972 487 327 www.restaurantartusi.com reserves@restaurantartusi.com

Balmes CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Balmes, 3 Tel: 972 223 888 www.cafeteriablames.com

ABRIL 2018

A

Arròs i Peix

pple Cafè éstà situat al centre de Girona. Estan especialitzats en menjar oriental. Amb un dels xefs més experimentats al capdavant, preparen un dels millors sushi de Girona.

Cal destacar la qualitat del salmó. En general destaca per la bona qualitat i bona presentació dels seus plats. Els dies laborables fan menú al migdia.

CUINA DE MERCAT

Girona C/ Ciutadans, 20 Tel. 972 426 300

C

Aurora

uina mediterrània de plats elaborats amb productes del país, de màxima qualitat, que es poden degustar en un ambient acollidor i amb una inmillorable relació qualitatpreu. Pernils de gla, formatges, foies, amanides, carns de porc ibèric i de vedella de Girona, per degustar al restaurant o al bar en forma de tapes.

CARNS A LA BRASA I GUISATS

Girona Passeig Sant Joan Bosco, 36 Tel. 972 226 962

L

Bar Núria

a cuina és casolana amb productes frescos. Treballen tan bé les verdures i les carns com el peix i sempre tenen algun guisat dels tradicionals al menú diari canvia cada dia, inclou entrant, segon plat, postre i beguda a triar entre 5 primers plats i 5 de segon. El preu del menú del dia és de 11 euros.

HAMBURGUESES I BAR DE TAPES

Girona Plaça Poeta Marquina, s/n Tel. 972 217 519

38

R

estaurant innovador i modern, amb la impressionant parada de peix i marisc fresc. Té la particularitat que el client fa “l’auto comanda”.

La cuina està preparada per servir de forma ràpida i eficient el producte de peix o de marisc escollit pel client. El restaurant li cuina i li porta a taula, gairebé com si fos de la llotja al plat.

C

a l’Aurora amb la Roser i l’Albert ha tornat a ser el que havia estat temps enrere. Podeu gaudir dels esmorzars de forquilla, i al migdia menú diari molt variat, barrejant productes frescos amb d’altres que la mateixa Roser, a càrrec dels fogons, ha cuinat. Tot per 10 euros, de dilluns a divendres i el dissabte 14 euros.

É

s un punt de trobada per a molta gent. La seva fórmula permet menjar a qualsevol hora del dia. Sucs i tota mena d’entrepans per esmorzar, i extensa carta de tapes amb gran varietat de cerveses a partir de mig matí. A destacar, les hamburgueses artesanes de 140 grams, 100% vedella de Girona treballada per Can Raliu de Jafre.

tot girona

restaurants

Bau Bar CUINA CATALANA Girona Plaça Catedral, 8 (Edifici Pia Almoina) Tel. 972 21 02 16 www.baubargirona.com

Bionbo CUINA DE MERCAT D’AUTOR

Girona C/ del Carme, 75 Tel. 972 299 309 www.bionbo.com

Bo d Bo CUINA CATALANA I MEDITERRÀNIA

Domeny Adri, 15 Tel. 872 081 395

ABRIL 2018

B

Bellavista

au Bar es troba a dins del palau gòtic Pia Almoina del SXIV, al peu de les escales de la catedral. Antigament seu de la vila medieval i casa de la caritat, avui dia és un restaurant, on oferim a més de carta, menú o plat del dia, els nostres menús especials jueu-sefardí o el típic català. També sopars de grup amb reserva prèvia.

CUINA TRADICIONAL

Girona Av. dels Polvorins, 1 Tel. 872 080 670

E

Blanc

l cafè gastrobar Bionbo neix de la necessitat del nostre xef Xavier Aguado de posar sobre la taula les seves inquietuds culinàries. Després de formar-se a Edinburgh com a cuiner i de diverses aventures gastronòmiques arreu del territori català, decideix dur a terme el seu propi projecte.

CUINA DE MERCAT

Girona c/ Nord, 2 Tel. 972 415 637 www.blanc-restaurant.com

B

Boira

o d Bo inicia nova etapa amb nova direcció. La nostra especialitat són els arrossos i fideuas, carns a la brasa amb carbó natural i tot tipus d’amanides fresques. Fem esmorzars de forquilla, menú diari als migdies i vespres i també el cap de setmana.

Tots els productes són d’elaboració pròpia, tant les salses, com les sopes.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Plaça Independència, 18 Tel. 972 219 605

40

E

l Bellavista de Girona presenta a la seva carta una cuina tradicional desrovellada basada en la metodologia de tornar a donar versió a algunes receptes tradicionals amb tècniques modernes. El “Capuccino” de pèsols amb aire de llimona o filets de roger amb carxofes en textures a la brasa, són alguns dels seus plats estrella.

E

l Blanc està situat al carrer del Nord, Prop del carrer Sta. Clara, plaça Independència. La inspiració d’aquest restaurant es trasllada a una botiga d’ultramarins, apel•lant a la formalitat i la nostàlgia. Fusta robusta, vitrines amb ampolles i envasos, caracteritzen l’interiorisme. El seu interior destaca per fer honor al seu nom: Blanc.

E

l Boira, sense perdre l’essència d’oferir una cuina tradicional catalana, ara fa una pas més i s’ha especialitzat en les tapes d’autor, els vins, les cerveses... ha creat les tapetes, que consisteix en petites creacions culinàries que ja fan les delícies de tots els paladars. Per citar-ne alguna: Tapeta de gamba amb mango.

tot girona

Tapes d’autor al centre històric de Girona

Pg. José Canalejas, 6 · girona · T. 972 226 002 · www.gastrobubbles.com

restaurants

Bon Bon Cafè CUINA DE MERCAT

Girona C/ Joan Roca i Pinet, 1 Tel. 972 214 766 bonboncaffe@hotmail.es

Brots de Vi CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Carrer Cort Reial, 1 Tel. 972 212 121 www.brotsdevi.cat

Ca La Pilar cuina casolana i de mercat Girona Pont major, 124 tel. 972 212 861 www.restaurantcalapilar.com

ABRIL 2018

B

Bronsoms

on Bon Cafè, al Barri de Sant Pau de Girona ofereix un servei de qualitat tant a gironins com a clients esporàdics. S’ha convertit en un bar consolidat de la ciutat. L’Andreu i la Marta, compten amb 11 taules i els avala una cuina molt ben elaborada que destaca per la seva senzillesa. Els seus plats són com fets a casa.

CUINA TRADICIONAL CATALANA Girona Avinguda Sant Francesc, 7 Tel. 972 212 493 https://ca-es.facebook.com/ Bronsoms/

S

Bubbles Gastrobar

ituat al Barri Vell de Girona, a Brots de Vi, busquem la qualitat en el menjar, el respecte i el valor dels productes. Treballem productes ecològics i vins naturals, cuina mediterrània, sense maquillatge. Espai creat amb un dins - fora, on compartir amb amics i família una copa de vi o un àpat, un moment, un espai, un silenci....

CUINA DE MERCAT I TAPES D’AUTOR I CLÀSSIQUES Girona Passeig José Canalejas, 6 Tel. 972 226 002 www.gastrobubbles.com

c

Ca La Trini

a la Pilar és un restaurant històric de la ciutat de Girona, situat al Barri de Pont major, especialista en cuina tradicional catalana. ofereixen una carta amb plats de temporada, carns fetes amb carbó d’alzina i també hi pots degustar txuletón i peix fresc del dia a la brasa segons mercat. no deixis de provar les nostres postres.

CARNS I PEIXOS A LA BRASA Girona Ctra. Santa Coloma, 73 Mas Xirgu (costat benzinera) Tel. 972 40 23 29

42

É

s un dels restaurants tradicionals de Girona. Sol ser seu d’alguna exposició de quadres de pintors locals que hi exposen les seves obres, i també d’exposicions de fotografia.

Continuen fent-hi cuina catalana, cuina treballada com la d’abans, però adaptada als preus actuals. Fan esmorzars, menú diari, dinars i sopars.

R

einventat de l’antic restaurant Albereda de manera original, atractiva i moderna, Bubbles Gastrobar ofereix tapes i plats cuidant el producte perquè cada degustació sigui única. Podràs gaudir de tapes exclusives premiades diverses vegades a la ciutat de Girona. També podràs gaudir del showcooking.

C

a la Trini us ofereix diàriament un ampli assortit d’esmorzars i un excel·lent menú de migdia, servit sempre amb la simpatia i la proximitat de tot l’equip. Especialitzats en esmorzars de forquilla, carns i peixos (de llotja) a la brasa i entrepans. Les verdures i hortalisses són del nostre hort. Molt bona relació qualitat-preu.

tot girona

restaurants

Cafè Abril CUINA DE MERCAT Girona C/Sta. Clara, 27 Tel. 972 411 055 ca-es.facebook.com/ Restaurant-AbrilGirona-146700545402564/

Cafeteria Hotel Carlemany CUINA CATALANA Girona Pl. Miquel Santaló i Pavor, 1 T. 972 211 212

Cal Ferrer Vell CUINA CATALANA

Palol d’Onyar Ctra. Sant Feliu, 33 Tel. 972 468 920

ABRIL 2018

C

Cafè del Parc

afè Abril ofereix la màxima expressió de la cuina mediterrània. Destaca la utilizació que aconsegueixen fer amb les verdures de temporada. Ofereix una bona relació qualitat preu en el menú de migdia.

Pots fer vàries opcions: mig menú, per uns 9 € i preu del menú sencer és d’entre 10 i 12 euros.

CAFETERIA I RESTAURANT BUFET LLIURE

Girona Parc Migdia, 9 Tel. 972 202 414

L

Cal Bosquetà

a Cafeteria Carlemany, a la zona de l’eixample, és un dels llocs de trobada més emblemàtics de Girona. És un dels cafès que destaca pel seu servei proper i de qualitat, que obre cada dia de l’any amb un horari de 07:45 a 21:00h. El cafè que serveixen és de gamma alta i l’acompanya la llet fresca de la Granja Armengol.

CUINA CATALANA Quart Ctra. Quart a Montnegre, Km 4.8 T. 972 469 520 / 603 643 531 www.facebook.com/ cal.bosqueta

C

Cal Nyeco

al Ferrer Vell, sortint de Girona per la Creueta, a peu de carretera, hi podreu fer un bon esmorzar de forquilla o parar-vos-hi a dinar, on serveixen el menú del dia per 11€, basat en la cuina tradicional catalana.

Obren cada dia, i a més a més, dissabtes, diumenges i festius, també tenen oberta la rostisseria.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Avda. Lluis Pericot, 74 www.facebook.com/CalNyeco

44

S

ituat al Parc del Migdia i amb una terrassa privilegiada, s’hi pot degustar un gran assortiment de plats i fòrmules de menú. Esmorzars, amb sucs naturals i entrepans, tapes, orxates i vermuts per fer un aperitiu, i un bufet lliure d’amanides, plats vegetarians i hamburgueses artesanes de vedella 100% de Girona.

C

uina elaborada amb productes orgànics dels nostres horts. La nostra granja nodreix el rebost amb carns i embotits casolans. Carns a la brasa amb llenya d’alsina, peix i marisc de Roses i Palamós i plats de temporada. Estem a 10 minuts de Girona, al peu de les Gavarres, en plena natura, en una masia del segle XVI.

E

l Restaurant Cal Nyeco, que es caracteritza pel seu ambient proper i familiar. Aquest local de nova apertura aposta per la preparació de plats amb ingredients frescos i de primera qualitat, oferint diferents tipus d’esmorzars i un menú diari molt variat i casolà. Una de les especialitats de la casa és l’arròs a la cassola.

tot girona

American Burger Center

C/ Rutlla, 53 girona Tel: 972647685 www.kruskat.cat

restaurants

Calderers CUINA LLIGADA A LA HISTÒRIA DE LA CIUTAT Girona C/ Calderers, 10 Tel. 972 227 776 info@restaurantcalderers.com www.restaurantcalderers.com

Can General CATALANA, CASOLANA I DE TEMPORADA Aiguaviva Can General, s/n. Sortida 8 de l’AP-7 (500 m. aeroport) Tel. 972 473 063 www.restaurantcangeneral.com

Can Marcos CUINA CATALANA

Vilablareix C/ de la Farigola, 9 T. 972 231 874

ABRIL 2018

E

Can Barceló

spai de pedra modern i acollidor, amb l’atractiu que dóna la cuina oberta, on el client pot apreciar l’art de la preparació dels plats. De cuina tradicional catalana, podreu trobarhi productes de proximitat de gran qualitat, tant la carn com el peix de la costa. Tampoc no us heu de perdre les seves postres artesanes.

CUINA CASOLANA

Campdorà - Girona Ctra. Palamós, s/n T. 972 218 995 canbarcelo

L

Can Joan d’Adri

es especialitats de Cal General són els cargols a la llauna, calçots a l’hivern i bolets a la tardor, a més de les carns a la brasa i els guisats. La seva carta és molt variada i feta de productes frescos i de temporada.

Disposa de dos menús variats, menús infantils i plats especials lliures d’al·lergogens a petició del client.

CUINA CASOLANA DE MERCAT Canet d’Adri Can Joan d’Adri S/N Tel. 972 428 691 www.canjoandadri.cat

C

Can Marquès

an Marcos obert des de fa més de 30 anys torna als orígens que el va fer famós pel seu menú de clova i graellada de peix i amb un local totalment renovat. També ofereix esmorzars de forquilla, menú diari, menú de cap de setmana i una extensa carta de cuina catalana. Qualitat-preu amb molt bon tracte.

CUINA DE MERCAT

Girona C/ Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 Tel. 972 201 001 www.canmarques.com

46

A

Campdorà a peu de carretera es d’aquests llocs típics de tota la vida, per fer un esmorzar de forquilla on menjar botifarra, xuia, truita.... o fer un bon menú de cuina casolana: canelons, arròs a la cassola, truita de patata i ceba, mató.... Obert de dilluns a divendres. I si vols que et toqui la Grossa, ja saps on l’has d’anar a comprar!

M

olt a prop de Girona, a Can Joan d’Adri gaudireu dels plats elaborats des de l’herència culinària de la zona amb una cuina senzilla i honesta.

Oferim amanides, cargols, arròs a la cassola, peus de porc, ànec, carns a la brasa cuita amb llenya d’alzina, tot acompanyat d’un all i oli com déu mana i amb pa de flequer artesà.

T

é fama la seva cuina de mercat.

Cada dia és canviant i adequada al que hi ha a partir de les set del matí al mercat del Lleó. Els plats que destaquen a la carta són els calamars a la romana, la llengua de vedella estofada amb bolets entre molts d’altres plats com el peix, les verdures i l’arròs amb sèpia i cabra de mar els dijous.

tot girona

més de 40 anys d’experiència

tot el que necessites pel teu negoci nosaltres t’ajudem!

espais

mobiliari

vaixelles

vinoteques

menatge

Som especialistes en parament de

restaurants hotels i bars

Ctra. Santa Coloma,14 · Vilablareix · T. 972 40 08 70 · girotel4@girotel4.com

www.girotel4.com ·

restaurants

Can Mascort CUINA TRADICIONAL CATALANA Quart Carretera dels Àngels, km 3,5 tel. 972 190 038 canmascort@gmail.com

Can Ribas CUINA TRADICIONAL

Sant Gregori Avinguda Girona, 19 Tel. 972 428 426

Can Toscà CUINA CATALANA Canet d’Adri Mas Can Toscà S/N Tel. 972 42 80 14 cantosca@cantosca.cat www.cantosca.cat

ABRIL 2018

C

Can Punxa

an Mascort és un dels restaurants més mítics de les Gavarres. Situat a la primera part de la pujada dels Àngels, a Quart. Les amanides tenen una personalitat especial, el bitxo, el bròquil i la col confitat. Són molt apreciats els cargols guisats amb carn picada i picants; la galta de vedella, i espatlla de xai rostida.

CUINA DE BRASA I CATALANA Girona Passeig Sant Joan Bosco, 2 Tel. 972 224 033 www.canpunxa.com

E

Can Ribot

n aquest emblemàtic restaurant de Sant Gregori, renovat i acollidor, oferim cada dia un menú on podreu escollir entre diferents plats i sempre hi trobareu un plat de peix fresc i l’arròs dels dijous. També disposem de diverses pantalles de televisió perquè es puguin veure els partits del Barça mentre es gaudeix d’un bon sopar.

CUINA TRADICIONAL CATALANA

Girona C/Montnegre, 49 Tel. 972 232 008

C

Can Veí

an Toscà a tocar de Girona, és un complex perfecte per als banquets: de noces, batejos, comunions i altres celebracions, el nostre aforament va des de 12 fins a 240 persones. Destaquem molt els arrossos, especialment els melosos de llobregant, de llagosta, el negre, i les paelles de peix.

CUINA MEDITERRÀNIA

Sarrià de Ter C/ Major 4 Tel. 972 207 065 www.canvei.net

48

C

an Punxa uneix a la tradició centenària la innovació en la gastronomia de la zona. Ofereix una cuina de mercat sense massa sofisticacions, tradicional i senzilla però de qualitat. Carns i embotits seleccionats i un ampli ventall d’amanides, i carns a la brasa, destacant especialment el magret d’ànec i els peus de porc.

S

ituat en una antiga masia, a Can Ribot són especialistes en carns a la brasa, bacallà, peus de porc guisats i embotits ibèrics, amb més de vint-icinc anys d’experiència com a negoci familiar. Entre setmana, fan menú diari laboral, i per a grups, es fan menús a mida, amb la millor relació qualitat-preu.

E

l restaurant Can Veí, està situat en una antiga masia del S.XIX de Sarrià de Ter. Fundat l’any 2010, l’aforament és de 80 comensals i de 70 a la terrassa. Fa una cuina catalana mediterrània amb especialitats de cargols, carns i peixos brasa, calçots, espatlla de xai, canelons d’ànec amb prunes i pinyons. Menú especial fires.

tot girona

restaurants

Can Xifra CUINA TRADICIONAL CATALANA Cartellà (Sant Gregori) Mas Artigues, s/n · Sortida autopista AP7 Girona Oest Tel. 972 428 546

Cocolino CUINA CASOLANA I MEDITERRÀNIA Girona C/ Pedret, 56-58 Tel. 972 224 047 cocolino@cocolino.cat

Copihue CUINA XILENA I CATALANA

Girona C/ General Fournàs, 2 T. 972 218 533

ABRIL 2018

S

Canigó

om un restaurant familiar, situat enmig de la natura, amb diversos menjadors privats, ampli aparcament zona de jocs infantils i adaptat per a persones amb mobilitat reduïda. Fem menjars típics de la zona: esqueixada, bolets, cargols, rostits i carn a la brasa cuita amb llenya. Carta de vins amb especial atenció a la DO Empordà.

CUINA TRADICIONAL CATALANA

Girona C/ Francesc Ciurana, 4 Tel. 972 205 103

É

Context

s la pizzeria més antiga de la ciutat. El responsable de la cuina és en Pere, amb una llarga experiència en el món del pa i de la pizza, i l’ Imma és qui s’encarrega de les postres. Tots els plats són artesanals i estan fets amb productes autòctons, frescos i de qualitat. És un lloc on gaudir d’un bon àpat en un ambient acollidor.

TAPES I RACCIONS DE QUALITAT Girona Pou Rodó, 21 Tel. 972 486 390 www.cafecontext.cat

A

Creperie Bretonne

l Copihue, Hi trobareu els millors plats resultat de la perfecte unió entre la cuina xilena i la catalana. Treballen els productes de proximitat. Els plats són d’elaboració pròpia. Tenen menú diari. A més d’altres especialitats, no podeu marxar sense tastar el “cebiche” dels amants. També hi trobareu bones opcions sense carn.

CUINA DE LA BRETANYA FRANCESA Girona C/ Cort Reial, 14 Tel. 972 218 120 www.creperiebretonne.com

50

A

l bell mig del barri de l’eixample de Girona, trobem el restaurant Canigó. És un establiment amb història, obert el juliol de 1968, i amb una decoració exquisida. Allà podràs gaudir d’un concepte de “cuina de Mercat” amb una relació de qualitat preu excel·lent. Productes autòctons de primera qualitat.

B

istrot, enoteca, bar cultural i llibreria tot en un. Preciosa terrassa al Barri Vell. Tapes i racions diferents, amanides boníssimes, formatges i embotits de primera qualitat, carpaccios i plats sorprenents. Gran selecció de vins, gairebé tots servits a copes. Àmplia oferta de cerveses, còctels i combinats.

S

ón especialistes en les “galettes”: un producte típic bretó elaborat amb farina de blat sarraí, i que se sol acompanyar amb sidra. També típiques són les creps dolces, amb una gran varietat per degustar. A més, podreu gaudir de les seves amanides, truites, embotits bretons, o de formatges francesos i tot cuinat a la vista.

tot girona

restaurant

sagardotegi

C/ Bonastruc de Porta, 4 ¡ Girona ¡ T 972 22 59 75

restaurants

Croak’s Girona CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Gran Via Jaume I, 1 T. 972 904 465

Cuida’t CUINA VEGETARIANA I VEGANA Girona C/Nord, 12 Girona Tel: 972 094 757

D.O. Taverna Catalana CUINA TRADICIONAL Girona Plaça Independència, 16 Tel. 972 222 740 www.dotavernacatalana.com

ABRIL 2018

C

Cross

roak’s, restaurant per passar-t’ho bé, per despertar els cinc sentits.

S’ha presentat com una nova alternativa gastronòmica per a tots els públics, t’ofereixen des d’entrepans, hamburgueses i pizzes per embrutarse els dits fins a amanides i sucs detox, caipirinhes... Cuina oberta fins a la una de la matinada, horari molt ampli.

CAFETERIA & BAR RESTAURANT Girona C/Anselm Clavé,n 9 T. 972 297 729 C/Creu, 39 T. 972 298 003

E

Cúrcuma

l restaurant Cuida’t és una oda a la dieta mediterrànea, sana i equilibrada i un regal per al comensal vegetarià. Ofereix una cuina vegetariana i vegana en un espai acollidor i amb un ambient relaxat on podràs gaudir dels teus àpats de feina i plaer amb productes de la nostra terra. Els ingredients són sempre frescos.

CUINA DE MERCAT I TASTETS PER COMPARTIR

Girona Plaça Bell-lloc, 4-6 Tel. 972 416 363

F

Destí Vi

em entrepans per esmorzar amb embotits catalans o ibèrics i torrades elaborades amb tot tipus de productes, tant de la terra, com d’altres contrades amb la premissa de la denominació D.O. Molt recomanable la nostra pasta fresca d’elaboració pròpia. També tenim una gran varietat de vins, sobretot de l’Empordà

WINE BAR

Girona Plaça Bell-Lloch, 4 Tel. 648 289 008 www.destivi.com

52

A

Cross ofereixen tot tipus de menjars, pensant en tota la família: menú diari, pizzes, tapes, hamburgueses, frankfurts, entrepans, americans, plats combinats, torrades, amanides, carns a la brasa, creps i sucs naturals. És el lloc ideal per anar amb els amics i gaudir d’un àpat informal.

Tenen menú diari i menú per a colles.

E

s fixen molt en els productes estacionals i de mercat. Aconsegueixen una cuina tradicional amb tocs d’originalitat. S’hi poden degustar tant tapes de les més modernes com també les clàssiques. Ofereixen la possibilitat de degustar menús de nit, a preus tancats molt raonables. Són menús equilibrats, variats i complets.

D

estí Vi és l’únic wine bar de Girona.

Hi trobaràs una àmplia gama de vins, alguns d’ells de caràcter natural, biodinàmics o ecològic. Compta amb una carta de productes “delicatessen” com: tapes, foie l’ànec del Pirineu amb confitura, taules de formatges i embotits selectes i pernil natural de Guijuelo... per acompanyar els vins.

tot girona

restaurants

Di Lino CUINA CATALANA AMB TOCS DE MEDITERRÀNIA Girona Carrer Aragó, 58 (Tennis Girona) Tel: 972 206 573

Dolce Salato Stekkino CUINA ITALIANA I MEDITERRÀNIA Girona Rambla Llibertat, 14 T. 629 032 923

Draps CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Cort Reial, 2 Tel. 872 080 430 www.restaurantdrapsgirona.com

ABRIL 2018

E

Divinum

l DiLino que trobaràs al Club Tennis de Girona. Obert a tota la gent que tingui ganes de menjar qualitat a bon preu, amb una cuina d’ascendència italiana però amb tocs de la cuina d’aquí, de Girona. Volen fer una fusió de les dues cultures, la idea és realitzar nous plats, sempre amb tocs de la cuina catalana.

CUINA D’AUTOR

Girona Albereda, 7 T. 872 080 218 www.divinum.cat

R

Dolce Vita

estaurant de plats de cuina italiana i mediterrània de sabors artesanals. Són especialistes en pastes italianes, pizzes, paninis i les focaccia.

Fan menús de migdia a 12,80€ i també es pot reservar menús per a grups a la terrassa coberta. Tenen autèntic cafè italià, i també fan gelats artesanals 100% naturals.

CUINA ITALIANA

Girona Pl. Independència Tel: 872 081 616

L

Dúplex

ocal acollidor i modern on gaudir d’una cuina mediterrània elaborada i amb originals plats de sabor exquisit, i amb la fórmula que els defineix molt, els plats per compartir.

Draps té una excel·lent relació qualitat preu i és un lloc magnífic per gaudir d’un bon àpat en un ambient íntim i tranquil, en parella o amb els amics.

CUINA CATALANA

Girona Ronda Ferran Puig, 39 baixos Tel. 872 080 700 www.duplexrestaurant.es

54

E

l centre de Girona ofereix coses i llocs especials. Diferents. El cas deliciosament modern del restaurant Divinum és bandera d’això. Alta cuina creativa emana prop del riu Onyar i els Jardins de la Muralla. Exposicions, sopes maridatge i un servei professional acompanyen una oferta gastronòmica completa i original.

L

a “Trattoria” i Pizzeria Dolce Vita hi podràs menjar les millors pizzes i pastes de Girona, i també ofereixen una extensa carta de carns, peix, postres i vins. La decoració interior és a base de fusta, amb tocs de pedra, incidint en una molt bona il·luminació, amb unes làmpedes vistoses que presideixen totes les taules.

S

ituat al costat del Parc de la Devesa de Girona, molt a prop del centre, l’establiment disposa també de sales privades i menjadors per a grups. A la carta hi ha un gran assortiment d’entrants de cuina catalana, pica-pica amb una selecció per compartir, gran varietat de peixos i carns, entre cuinats, planxa i brasa.

tot girona

Per més informació, dirigir-se al distribuidor més proper Consulta a la nostra web per altres sectors

www.codeor.es

restaurants

El Balcó

CUINA ARGENTINA Girona C/Hortes, 16 Tel. 972 223 161 972 224 587 www.elbalco.es

El Caliu BRASERIA

Girona Bernat Boades, 45 T. 972 664 807 www.restaurantelcaliu.cat

El Cercle VERMUTERIA I TAPES

Girona C/Nou del Teatre, 1 T. 972 296 660

ABRIL 2018

S

El Cabrit

ituat a la zona més comercial de Girona, a prop del Barri Vell. El Balcó és un restaurant-braseria especialitzat amb cuina argentina, al capdavant en Carlos i la Josephine dirigeixen l’equip, on els seus inicis la seva carta gastronòmica esbasava amb “asados” argentins i ara l’han anat modificant al gust català.

CUINA CATALANA I DE MERCAT Girona Ctra. Barcelona, 423 (L’Avellaneda) Tel. 972 201 403 www.elcabrit.com

E

El Celler de l’Adroher

l Caliu està especialitzat en carn a la brasa, menús diaris i menús per a grups. Serveixen esmorzars “de forquilla” amb embotits i productes catalans, de la terra i mediterranis.

Servei de qualitat i proper de cara als clients. Ens esforcem cada dia en millorar els nostres plats. Volem que estiguis com a casa.

CUINA CATALANA Canet d’Adri Passatge Jordà, 9 Tel. 972 428 270

E

El Cul del Món

l Cercle torna a obrir portes amb nou emplaçament i nou format.

Especialitzats en vermuts, en tenen una oferta molt àmplia, on gaudirne amb tot tipus de tapes, des de les clàssiques braves amb estil propi i els tigres a les tapes més innovadores.

També podreu trobar una àmplia oferta de vins i cerveses.

CUINA CATALANA DE MERCAT I DE TEMPORADA Girona (Sant Daniel) C/ Disseminat, 3 Tel. 972 218 784 www.elculdelmon.com

56

E

l Cabrit ofereix, entre setmana, dos tipus de menús: un de 14 € i un altre de 32 €, i els caps de setmana de 21,50 €, a part de la carta. També disposa de menús per a colla o per a empreses a partir de 20 €, i menús a mida per a grups. Entre les especialitats a destacar el cabrit a la brasa, arrebossat, el xai al forn i les postres casolanes.

S

ituat a un pas de Girona i en plena natura, hi trobareu El Celler de l’Adroher, un lloc idoni envoltat de prats amb espais pensats per a la diversió de la canalla. Podreu disfrutar de la nostra cuina catalana tradicional, que utilitza productes d’horta de collita pròpia de la Vall del Llémena i de la millor qualitat.

L

a tranquil·litat i de la Vall de Sant Daniel us farà oblidar el bullici de Girona. La casa, part del conjunt del monestir, de càlida pedra i molt confortable. Un cop a dins, degustareu els excel·lents arrossos d’en Lotfi, així com plats d’origen marroquí. També tenim plats per a la mainada i gronxadors per quan acabin de dinar.

tot girona

restaurants

El Museu del Vi CUINA CATALANA I TAPES Girona C/ Cort Reial, 4 Tel. 972 213 485 infoelmuseu@gmail.com www.elmuseu.com

El Pati de la Veïna TAPES I CUINA DE MERCAT

Girona C/ Ballesteries, 45 T. 692 26 45 88

El Pou CUINA CATALANA

Girona C/ Montnegre, 51 Tel. 972 233 300

ABRIL 2018

S

El Nou Garbí

ituat en una concorreguda zona del Barri Vell, a El Museu del Vi s’hi degusta cuina tradicional catalana, una carta extensa de tapes tradicionals i creatives, amanides, plats combinats, pizzes i entrepans. Fan menús per a colles i disposa d’una gran terrassa per gaudir de l’ambient de la ciutat i en un racó incomparable.

CUINA TRADICIONAL Girona Plaça Pompeu Fabra, 13 Tel: 615 574 708 972 297 449 www.facebook.com /nougarbi/

L

El Petit Obrador

’entorn bohemi i alternatiu d’El pati de la veïna el converteix en el local perfecte per degustar un bon sopar sense presses. Aquí hi trobareu una de les truites de patates més bones de la ciutat que podeu acompanyar amb tapes de pernil ibèric, formatge i pa amb tomata o bé amb unes magnífiques croquetes de calamars.

PIZZERIA-FRANKFURT RESTAURANT

Sarrià de Ter Av. França 221. Tel. 972 172 173 Sant Gregori Av. Girona 47. Tel. 972 42 96 05 www.elpetitobrador.com

E

El River

l Pou és una masia catalana situada al Mas Masó, zona integrada a la trama urbana de la ciutat.

Fan esmorzars i dinars a la carta, amb tot tipus de carns, verdures i cargols a la llauna entre d’altres. Disposen de molt d’espai amb menjadors diferenciats, i una acollidora terrassa on a l’estiu hi couen carns a la brasa.

BRASERIA Girona C/ de la barca, 2 Tel. 972 22 82 45 www.rivercafegirona.com rivercafegirona

58

É

s un local emblemàtic de Girona.

Els matins serveixen esmorzars de forquilla, cafeteria a mig matí i bones tapes, menús i plats a la carta pels migdies, berenars i sopars. Tot ho cuinen ells. D’aquesta manera s’asseguren una bona relació qualitat preu. Tenen menú diari a 10€, dissabtes a 13€ i festius 15,50€.

U

n nou concepte de restaurant italià, que neix de la fusió de la cuina tradicional italiana i la mediterrània amb cuina creativa: antipastis, pizzes i postres italians, amb ingredients autòctons. A més, servei de cuina contínua de 11h a 23h amb un gran assortit d’entrepans tradicionals i creatius seguint la linea creativa de la marca.

E

ns trobareu al costat de l’església de Sant Feliu. Per esmorzar bons cafès, sucs saludables, entrepans i brioxeria. Als migdies, àmplia i variada carta, amb plats aptes per a celíacs o menú.

A la tarda, un toc amb alguna tapa i als vespres un bon sopar. A més, les mascotes sempre benvingudes. Cuina oberta tot el dia i menjar per emportar.

tot girona

Cafè Restaurant als jardins de la Devesa esmorzars · aperitius dinars · sopars ideal per a grups Fes la teva reserva!

Cuina fresca mediterrània 3 ambients: terrassa, interior i jardí Tots els diumenges hi ha vermut musical a partir de les 12h

Passeig de la Devesa, 1.girona T. 972 095 882. www.larosaleda.cat Projecte de la Fundació Ramon Noguera

restaurants

Els Jardins de la Mercè CUINA DE MERCAT Girona Pujada de la Mercè, 10 Tel. 972 226 845 www.elsjardinsdelamerce.com

Esconxuro CUINA GALLEGA

Girona C/ Anselm Clavé, 20 Tel. 972 426 535 leotony13@gmail.com

Freyburg CUINA ALEMANYA Girona Av. Ramón Folch, 13 Tel: 972 207 430 www.facebook.com/pg/ Freyburg

ABRIL 2018

V

eniu a gaudir de la nostra cuina al jardí més bonic del Barri Vell. Els aliments del rebost, els vins, caves i licors del celler i el conjunt dels productes que servim a taula, seleccionats per seduir tots els paladars.

Espai on gaudir d’un sopar romàntic o fer-hi un sopar amb els amics, en una atmosfera acollidora i molt especial.

Escondido Café CUINA MEXICANA

Girona C/ Bisbe Lorenzana, 9 Tel. 972 205 851 www.escondidocafe.com

L

Fénix

’Esconxuro és una tasca gallega situada darrera la pl. Independència, al carrer Anselm Clavé. És una local peculiar, petit però molt ben decorat i amb uns plats molt ben elaborats. En aquest restaurant, no tanquen cuina mentre estan oberts al públic. Disposen de terrassa. No fan menús ni reserven taula.

Cuina CasOlana Girona Trav. de la Creu, 5 Tel. 872 024 875 fenix-bar-restaurante. webnode.es

F

Fuku Sushi

reyburg serveix entrepans i frankfurts. Contràriament a moltes cadenes de menjar ràpid, importen els seus frankfurts directament d’Alemanya i utilitzen solament carn de vedella i de porc de proximitat, apte per a celíacs. També fan hamburgueses vegetarianes. Fan menús tots els migdies de dilluns a divendres.

CUINA JAPONESA

Girona Cort Reial, 25-27 T. 972 072 174

60

F

ou el primer restaurant mexicà a Girona. A l’Escondido café hi podreu degustar el guacamole, els tacos, els nachos, les fajitas, els spare ribbs, burgers… També tenim un bon assortiment de cerveses mexicanes i cocktails com la Margarita i el Whisky sour. El restaurant està ambientat com una autèntica cantina tex-mex.

R

estaurant de cuina catalana amb tapes casolanes i d’autor, i menús.

Obert a partir de les 7h del matí on s’hi pot anar a esmorzar i fins les 23h que es tanca la cuina. Disposa d’un menú diari variat a 10€ a base d’amanides, carn, peix, crema de verdures, pasta, paella o fideuà. També menú del cap de setmana a 13,50€.

P

etit local de cuina japonesa al cor del Barri Vell a tocar dels quatre cantons. Acollidor, casolà i molt bon tracte. La Aichum i en Jiang et delectaran amb els millors plats de la seva cuina elaborats amb productes de primera qualitat. Podràs degustar tot tipus de fideus, sopes, arrossos, sushi i sobretot el seu tataki de tonyina.

tot girona

Troba el restaurant que busques!

www.totrestaurants.com

restaurants

Gran Muralla Creu CUINA ASIÀTICA Girona C/ Carrer de la Creu, 10 Tel. 972 222 347 972 222 317

Gran Sol Buffet CUINA MEDITERRÀNIA I CATALANA SHOW COOKING Salt C/ Miquel Marti i Pol Tel. 972 439095 www.gransolbuffet.com

Girum CUINA SANA I MEDITERRÀNIA Girona C/ Francesc ferrer, 6 T. 972 391 618 www.girum.cat

ABRIL 2018

A

Gran Muralla Eiximenis

l Gran Muralla, el client hi podrà gaudir de la deliciosa cuina asiàtica provinent de Hong Kong, situada a la regió de Canton, a la Xina. Cuina feta de tapes, fondos, verdures, ànec lacat, o sushi japonès entre d’altres especialitats. El restaurant el porten l’Antonio i la Teresa, avalats per una trajectòria de molts anys en cuina asiàtica.

CUINA ASIÀTICA Girona C/ Eiximenis, 15 T. 972 218 730 www.granmurallagirona.com

A

Girona 2

mb una àmplia experiència en el sector i situat al costat de l’espai Gironès, el Buffet Gran Sol és ideal per venir a fer un bon àpat. Podreu menjar entre una gran varietat de coses amb més de 200 plats de tota mena per triar. Hi gaudireu de valent amb el show cooking. I per acabar l’àpat, una gran varietat de postres.

CUINA CASOLANA

Girona C/ Riu Fresser, 80-82 T. 872 213 686

R

Ham Session

estaurant proper on gaudir d’una nova cuina mediterrània, creativa i de gran qualitat. Un lloc agradable, a on val la pena fer-hi una parada per menjar o sopar, en un entorn tranquil i acollidor. Diàriament oferim cuina de mercat amb la millor qualitat-preu que es pot gaudir. Consulta la nostra carta i els menús que oferim.

DELICATESSEN

Girona C/ Riu Güell, 18 · GIRONA 972 42 95 52 · 682 18 90 23 ww.donjamon.cat

62

G

ran Muralla va ser el 1r restaurant asiàtic a Girona, l’any 1984. Serveix plats ben cuinats, de cuina refinada, cosa que permet degustar una gran varietat de plats típics d’aquesta cuina. Usen producte de proximitat i fresc. Ambient acollidor i plats coneguts i comuns però donant-hi el seu toc d’originalitat i mestria.

P

etit local a tocar del Registre de la Propietat de Girona. T’oferim una oferta molt variada, de qualitat i bon preu. Pots venir a esmorzar, preparem tot tipus d’entrepans, a dinar on tenim un menú diari de cuina catalana molt variat i elaborat. També fem sopars per a grups per a encàrrec. Tenim obert de dilluns a dissabte, de 6 a 21h.

H

am Session, és el lloc ideal per gaudir tant del menjar – pernils ibèrics, formatges de totes les varietats, embotits, foies, vins, caves i les millors delicadeses del moment, acompanyats d’un deliciós pa de vidre amb tomàquet– com de la gent, en un ambient agradable i amb la millor música de fons.

tot girona

Alta Gastronomia Italiana

Av. França 221 Sarrià de Ter T. 972 172 173 Av. Girona 47 Sant Gregori T. 972 429 605

www.elpetitobrador.com

restaurants

Indigo CUINA LLIGADA A LA HISTÒRIA DE GIRONA Girona Plaça Miquel Santaló Hotel Carlemany Tel. 972 211 212

Jorbel CUINA CASOLANA AMB PRODUCTES DE PROXIMITAT Girona Plaça Sant Pere, 6 Tel. 972 214 742 https://www.facebook.com/ barrestaurantjorbel

Km 0 CUINA D’AUTOR

Girona Av. Ramon Folch, 11 Tel. 972 292 572

ABRIL 2018

E

Jim’s

spai culinari amb un disseny molt atrevit i modern, a l’Indigo recuperem l’aperitiu de migdia, amb unes excel·lents conserves i vermuts. Per dinar oferim carta amb un gran assortiment de productes de temporada. I per sopar, les nostres coques de vidre, les tapes i els tàrtars són els protagonistes en un ambient tranquil i distès.

TAPES I GRUPS Girona C/Riu Güell, 6 T. 972 203 293 618 395 610 www.jimsgirona.com

E

Kick Off Luxury

spai situat en el privilegiat Barri Vell de Girona on s’agafen fort de la mà el vi i la gastronomia amb la il·lusió i l’encant del propietari, David Mercader.

Els productes són de proximitat, com l’embotit i les carns de Canet d’Adri, les verdures i els ous ecològics de Banyoles.

Ideal per fer-hi un menú o menjar-hi plats més personalitzats.

CUINA DE MERCAT AMB TOCS MODERNS Girona Av. Josep Tarradellas, 16 Tel. 972 445 591 www.kickoffluxury.com

E

Kout Girona Drac Paradís

ns diem KM0 perquè treballem amb productes de proximitat, tant les nostres hamburgueses, com els postres, tapes o amanides les elaborem a la nostra cuina i comprem cada dia perquè el producte sigui fresc. Som atents amb tota persona que trepitja el nostre local, sigui per dinar, sopar, o senzillament per fer un cafè.

CUINA ASIÀTICA Girona C/ Indústria, 8 T. 972 401 888

64

E

l Jim’s, a tocar de la Devesa, té dos nous menjadors, un d’ells privat ideal per a sopars de grups i celebracions. Ofereix un menú diari de cuina casolana i de mercat. Estan especialitzats en tapes tradicionals, creatives i de fusió. També les hamburgueses DO Girona, i carta de carns i peixos frescos cuinats a l’estil de sempre.

C

afeteria “Lounge” Restaurant és un dels espais gastronòmics de Girona que t’ofereix des d’esmorzars, poder veure un partit de futbol, degustar un menú diari basat en cuina de mercat i una àmplia carta que situa al Kick-Off Luxury com a un referent. El lloc és elegant, modern i acollidor i està obert de dilluns a dissabte.

R

estaurant d’aspecte típic de restaurant xinès. Molt bona relació qualitat quantitat preu. Pots escollir tants plats com vulguis i es pot repetir les vegades que un desitgi. El preu és tancat; uns 15 € aproximadament, begudes a part. Ideal para persones que els hi agradi menjar copiosament.

Especialitat en “ànec laqueado”.

tot girona

restaurants

Kruskat HAMBURGUESES

Girona C/ Rutlla, 53 Tel: 972647685 www.kruskat.cat

L’Avellaneda CUINA CASOLANA

Girona Carretera Barcelona, 483 Tel. 972 214 803 www.restaurantavellaneda.com

L’Escon CUINA CATALANA

Llambilles Ctra. de Sant Feliu de Guíxols, km 9 T. 972 469 238

ABRIL 2018

O

L’Argadà

fereix les millors receptes amb productes d’origen Wisconsin. El seu secret és ser fidel a les receptes originals, amb hamburgueses artesanals. També ofereixen entrepans, frankfurts, tapes i amanides variades.

Les seves especialitats són les hamburgueses i tu pots triar la resta d’ingredients que hi vols a mida.

CUINA CATALANA I CARNS A LA BRASA Girona Avinguda Ramón Folch, 7 Tel. 972 218 405 www.argada.com

O

L’Avi Ramon

ferim cada dia un bon menú, i també dinars o sopars per a colles. Gaudiu de les millors carns a la brasa cuites amb carbó d’alzina, amanides, cargols i de la cuina del bacallà.

També tenim una magnífica terrassa per a fer copes o aperitius. I si vens a sopar pel teu aniversari et regalem una ampolla de vi o cava.

CUINA TRADICIONAL CATALANA

Sarrià de Ter C/ Josep Flores,13 Tel. 972 170 819

R

L’Exquisit

estaurant de tota la vida on es pot menjar els plats típics de la cuina catalana: Cargols, peus i galtes de porc, calamars a la romana…Menú diari i menú de cap de setmana al migdia. Als vespres tot tipus de tapes, amanides, truites, carns a la brasa.

De cares al bon temps hi ha una excel·lent terrassa i chillout.

ESPAI GASTRONÒMIC & SPECIALTY COFFEE Girona Ctra Sant Gregori,130 T. 972 429 176 www.lexquisit.cat hola@lexquisit.cat

66

L’

Argadà us ofereix un espai on gaudireu de la “brasa en viu” en el Grill de llenya on coem la millor carn D.O. Girona i verdures amb el sabor i l’aroma inigualable que li dona la cuita amb llenya d’alzina. A la carta també hi trobareu plats tradicionals catalans i també plats de temporada: calçots, bolets, carxofes, carn de caça...

L

loc únic que ofereix la millor cuina tradicional catalana de mercat i on destaca la gran qualitat del seu producte. El sabor no deixa dubte: la feina ben feta és el lema. Canelons, cargols amb salsa, rostits de l’àvia, carns a la brasa, amanides... som el vostre restaurant! Fem esmorzars de forquilla, menú diari i carta, pàrquing i terrasseta.

E

spai gastronòmic i cafeteria d’especialitat. Productes com els pancakes recepta de la casa, pastissos artesans i cafè de finques propi. Menú al migdia i carta variada per satisfer a tots els paladars tant per dinar com per a sopar. Cuina acurada amb tocs i presentacions especials. Tres espais diferents, terrassa i pàrquing privat.

tot girona

nova

ci ego

ecciĂł del n r i d

Carrer Adri, 15. Domeny (Girona) ¡ Tel. 872 081 395

restaurants

L’Illa CUINA CASOLANA

Girona Plaça Prudenci Bertrana, 6 Tel. 972 228 419

La Cooperativa CUINA CASOLANA I CREATIVA Sarrià de Ter Plaça Renaixença, s/n Centre Civic La Cooperativa Tel. 972 173 563

La Gioia PIZZERIA I CUINA DE MERCAT Girona C/ Figuerola, 41 Tel. 972 298 036 www.lagioia.cat

ABRIL 2018

A

La Brasa de Quart

més del nostre servei d’esmorzars, a l’Illa oferim menús diaris i de cap de setmana. Als migdies hi podeu trobar un menú casolà i de qualitat de dilluns a dissabte amb opcions a plats únics i combinats i a més sense problema per aparcar, ja que al venir a fer el nostre menú disposareu de 2 hores gratuïtes al pàrquig Güell.

CUINA CATALANA Quart Ctra. Girona-Sant Feliu, Km 3,3 Tel. 972 298 034

E

La Font del Gat

spai familiar on poder disfrutar d’un bon àpat i on els nens poder jugar lliurement al nostre gran parc infantil. És ideal per a celebracions i menjars d’empresa. Disposem de gran terrassa. Us oferim menú diari molt variat i els diumenges i festius, menú, carta i brasa de tota mena.

Pàrking i accés minusvàlids.

CUINA MEDITERRÀNIA Girona Av. Lluís Pericot, 12 Tel. 972 204 607 www.facebook.com/ lafontdelgat

L

La Masia del Cabrit

a Gioia ofereix l’opció de degustar pizzes artesanes excel·lents, cuites al forn de llenya. També tenen una acurada carta de plats amb diferents opcions gastronòmiques, tot treballat amb els millors productes de la seva cuina. La pizzeria està ubicada al bell mig del carrer Figuerola, zona de bars molt concorreguda per sortir de nit.

CUINA DE MERCAT Domeny Ctra, Antiga d’Amer, 58 Tel. 972 20 24 24 www.lamasiadelcabrit.com

68

L

loc agradable on podreu gaudir dels plats típics de la cuina casolana del país, plats de cuina de mercat, amb especialitats com les carns i verdures a la brasa. Treballem amb productes de qualitat i de temporada i tot tipus de peix. També un gran assortit en postres. A la primavera i a l’estiu, obrim la terrassa.

L

a Font del Gat és un restaurant modern a la ciutat de Girona a on trobareu una gran varietat a la carta i també als menús diaris i de cap de setmana, que han preparat. Serveixen esmorzars, dinars, sopars, begudes i cafès. Tenen terrassa amb taules a l’aire lliure. La cuina que treballen és la de Km0 amb productes de proximitat.

L

a Masia del Cabrit som un restaurant que està a 5 minuts de la ciutat de Girona. Us oferim un gran espai per a tot tipus de celebracions familiars i reunions d’empresa. Tenim una gran varietat de plats i menús de cuina tradicional i selecta que ens avala les més de tres dècades al vostre servei. Els dimecres tenim tancat.

tot girona

restaurants

La Pastora CUINA TRADICIONAL CATALANA

Sarrià de Ter Avinguda de França, 110 Tel: 972 170 744

La Pujada CUINA CASOLANA Girona C/ Aragó, 16 (Pujada del tenis) Tel. 972 215 387 Facebook.com/LaPujada

La Reserva CUINA MEDITERRÀNIA DELICATESSEN

Girona C/Hortes, 3 T. 972 093 093

ABRIL 2018

E

La Penyora

ls plats del restaurant La Pastora són fruit de la cuina catalana ben treballada amb els millors productes autòctons, de proximitat i específics de temporada. Estan especialitzats en esmorzars de forquilla i també en dinars de carn a la brasa. Totes les receptes són fetes amb productes molt frescos i de gran qualitat.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Nou del Teatre, 3 Tel. 972 218 948

A

La Regolta

l sector de l’Avellaneda, en un carrer tranquil i fàcil d’aparcar La Pujada t’ofereix els plats típics de la cuina casolana, on cada dia ofereixen tot tipus d’entrepans i esmorzars de forquilla, menú diari amb buffet lliure de postres. Els dimecres fideuà i els dijous arròs. Els dissabtes també fan menú.

Les nits i festius obren per encàrrec.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Pau Casals, 4 Tel. 972 107 474

A

La Riba

la Reserva Espai Gourmet, hi trobareu el millor pernil ibèric tallat al mateix moment i també una gran varietat de bons formatges a més d’altres embotits selectes, olis, olivades... tant a dins com a la terrassa, ideal per degustar el productes que venen a la botiga. I ho podreu acompanyar tot amb els millors vins i caves.

CUINA MEDITERRÀNIA I DE MERCAT

Girona Plaça Independència, 12 Tel. 872 081 490

70

L

a Penyora, està situat darrere l’Ajuntament de Girona al cor del Barri Vell i ha estat un espai molt concorregut per als gironins més il·lustres.

Fundat l’any 1979 de la mà de Lluís Llamas i Consol Ribas, Ofereix una cuina personal, inspirada en la tradició familiar mediterrània, l’experimentació i la fusió d’altres cultures.

S

i entreu a La Regolta us passarà el mateix que diuen de Girona “És difícil entrar, però és impossible sortir.”

Un local senzill, de gent agradable i proper, per menjar un bon plat de pernil del bo, unes amanides, uns ous estrellats, unes croquetes de bolets o una escalivada entre d’altres, amb una magnífica relació qualitat preu.

L

a Riba ofereix una cuina tradicional catalana, amb tocs d’avantguarda, especialitzada en peix, marisc i arrossos. Els plats, s’elaboren sempre amb productes de la millor qualitat. A més, el fet de dinar o sopar a la terrassa de la plaça Independència o a l’interior, gaudint de les vistes a l’Onyar, sempre és un privilegi extra.

tot girona

restaurants

La Rosaleda CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Passeig de la Devesa, 1 T. 972 095 882 www.larosaleda.cat

La Tasca TAPES

Girona Rambla de la Llibertat, 34 T. 972 666 555 www.latasca.cat

La Tortilla Tex Mex CUINA MEXICANA Girona C/ Pou Rodó, 12 Tel. 872 984 746 www.facebook.com/ wwwHNDlatortillaMEX

ABRIL 2018

S

La Tagliatella

ituat entre el passeig de la Devesa i els jardins de la Rosaleda, ofereix cuina mediterrània, on es dona importància als productes frescos i els propis ecològics. Obert de dimarts a diumenge, s’hi serveixen esmorzars, dinars i sopars. També s’hi poden fer aperitius, tapes i vermuts musicals. Ideal per reunions de grups i celebracions.

CUINA ITALIANA

Girona C/ Ciutadans, 10 Tel. 972 203 245

L

La Taverna De L’Abat

a Tasca és la vermuteria-bar situada a la Rambla de Girona. La seva especialitat són les tapes d’autor, les fustes d’embotits i també les racions per picar com de patates braves, unes carxofes... acompanyat d’un vermut o qualsevol beguda que maridi amb les tapes.

Destaca per l’exquisidesa del tracte personal i la qualitat dels seus plats,...

CUINA CATALANA Girona C/ Santa Llúcia, 6 Tel. 972 219 704 www.latavernadelabat.com

P

La Vedette

orta la millor cuina mexicana a Girona. Es caracteritza per ser molt diversa, mantenint l’essència de les seves arrels històriques i combinant aportacions de la gastronomia espanyola, del Carib i l’africana. Predominen els productes de la terra, com el blat de moro, els picantes, carns, verdures, frijoles i plantes com el nopal.

CUINA BRETONA SUÏSSA

Girona C/ Carrer de la Barca, 17 Tel. 972 204 158 www.lavedetterestaurant.com

71

E

l concepte de La Tagliatella es materialitza en generoses racions, perfectes per compartir. Cuina italiana elaborada amb ingredients de primera classe seleccionats de la Ligúria, el Piemont i la Reggio de l’Emília. Múltiples combinacions de pastes i salses, antipasti entre d’altres i més de 20 tipus de pizza per escollir.

L

a Taverna de l’Abat és un restaurant ubicat en un edifici històric que es remunta al segle XVIII. Franquejat per edificis històrics, es troba al bell mig d’un escenari impressionant de la Girona antiga que us conduirà a descobrir l’emblemàtica zona del barri vell.

D’estil romànic, es troba situat al costat del Monestir de Sant Pere de Galligans.

É

s el lloc ideal per menjar cuina bretona, on la moderna decoració ha respectat els anys d’història del local. S’hi degusten galetes bretones elaborades amb la característica farina de blat sarraí. Una altra especialitat de la casa són la fondue de formatge suís Moitie moitie, amb formatges de la regió, i la raclete de formatge suís.

tot girona

restaurants

Le Bistrot CUINA DE MERCAT

Girona Pujada Sant Domènec, 4 Tel. 972 218 803

Lizarran CUINA BASCA

Girona C/ Sta. Clara 49 T. 972 283 804 www.lizarran.es

Maguey CUINA MEXICANA

Girona C/ Cort Reial, 1 Tel. 659 695 631

ABRIL 2018

U

Les Voltes

n dels restaurants més emblematics de la ciutat de Girona.

El seu emplaçament privilegiat al Barri Vell, fa del Bistrot un lloc encantador. Una atmosfera relaxada entre carrerons empedrats i arcs imponents. Pizzes de pagès i les creps són la marca de la casa. També tot tipus de plats de cuina tradicional catalana.

CAFETERIA, PIZZERIA I RESTAURANT Bescanó Plaça de les Nacions, 9 T. 972 440 455 cafevoltes@gmail.com

N

Llevataps

ou Lizarran a Girona amb barra de pintxos de cuina en miniatura i zuritos de cervesa o vi en una cadena de tavernes basques d’autoservei.

El nostre concepte és el de bar de pintxos, canyes i tapes, però en la nostra carta tampoc poden faltar les racions i menús amb els nostres millors plats i tot el sabor Lizarran.

CUINA CREATIVA I TAPES

Girona Plaça de l’Oli, 1 Tel. 972 099 112

E

Malandrina

l Maguey ofereix autèntica cuina mexicana de carrer, la de veritat, la que trobariem en una parada de Mèxic. Decoració colorista sense caure en tòpics, és un ambient on degustar els típics “mole poblano”, “carnitas a la michoacana”, i els “taquitos de suadero” a més d’altres especialitats i tot amb productes de gran qualitat.

CUINA ITALIANA

Girona Plaça Pou Rodó Tel. 972 427 849

72

L

a Cafeteria Les Voltes està al centre de Bescanó en una zona d’esbarjo amb un parc infantil, ideal per gaudir de la bona cuina en un lloc tranquil.

Disposen d’una gran varietat de pizzes artesanals, torrades, carns a la brasa, amanides, tapes i plats cuinats.

El local està obert cada dia i hi ha una gran terrassa que està oberta tot l’any.

E

l restaurant es localitza en una cantonada privilegiada del Barri Vell de Girona, amb vista a la pujada de Sant Domènec i a passos de la Plaça del Vi. La cuina és creativa, amb productes frescos i de temporada. Destaquen els aperitius com els bombons de foie, les nostres patates braves amb escuma d’all i oli, i les navalles amb carxofes.

É

s un restaurant situat en una zona privilegiada, a la plaça Pou Rodó, al voltant de moltes de les zones d’oci nocturn i des de la terrassa està enmig d’un ambient molt agradable.

Especialitat en la cuina italiana que té la peculiaritat de ser un bufet lliure de pizza. Es pot menjar tant com es vol només per 12 euros.

tot girona

restaurants

Maràngels CUINA TRADICIONAL I DE MERCAT Sant Gregori Can Quelot, s/n Tel. 972 429 159 www.marangels.com

Mas-Nou CUINA CASOLANA I CARNS A LA BRASA Campdorà Ctra.. Palamós km 1 Tel. 972 217 043 restaurantmasnou@hotmail.com

Mimi CUINA ORIENTAL

Girona Carrer Nou, 7 T. 972 283 435 / 629 163 282 www. mimigirona.com

ABRIL 2018

S

Marisqueria Can Blanco

ituat en una antiga masia catalana del S. XVII envoltada de jardins, és un lloc adient per gaudir d’un bon àpat i és ideal per a celebrar trobades o dates molt especials. Us prepararan l’esdeveniment a mida. El Maràngels treballa amb productes locals de qualitat que giren a l’entorn de les estacions de l´any. També té molt bon celler.

PEIX I MARISC Girona Avinguda de França Tel. 972 170 062 www.marisqueriablanco. com

E

Mien

stem a 5 minuts de Girona. Amb més de 35 anys d’experiència, el Mas-Nou ofereix cuina casolana i carns a la brasa. Vine a celebrar el teu banquet, comunió, bateig o qualsevol celebració en una de les nostres diferents sales, amb una gran varietat de menús. Menú diari i de caps de setmana, amb una àmplia gamma de plats a escollir.

CUINA ORIENTAL

Girona Plaça Josep Pla, 21 T. 972 447 965 / 625 390 303 www.miengirona.com

T

Mimolet

ercera creació de l’Umai, que consisteix en recrear una taverna asiàtica amb menjar asiàtic molt poc comú d’altres restaurants d’aquest estil. És l’únic lloc de Girona on s’hi fa “Bao” “Xow” i Takoyaki de la casa fet a l’instant. El Mimi té un horari molt ampli: Està obert de la una del migdia fins a la una de la nit.

HAMBURGUESERIA I TAPES

Girona C/ El Pou Rodó, 12 Tel. 972 297 973 www.mimolet.net

73

A

l Restaurant Marisqueria Can Blanco li oferim el peix i marisc de la nostra costa a la taula, amb una preparació delicada i de qualitat. Els nostres productes provenen de la costa Gironina i de les ries Gallegues, i tots són de primeríssima qualitat.

L’especialitat de la casa són les mariscades.

A

la plaça Josep Pla de Girona, hi trobem el Mien, restaurant de cuina oriental d’alta gamma. Els fideus fets a mà són el més típic, amb una fórmula secreta de la família, però també tenen molta varietat en els menús de migdia: Ramen, Sushi, Bibimbap, Xi An Mien, Tempura, etc.

Local ideal per venir amb la família.

E

l restaurant ha obert les seves portes amb un nou equip i una carta renovada, que ofereix al client una proposta culinària diferent, molt completa. Amb una gran varietat de plats, el menú que fan permet escollir dos entrants de sis propostes, un plat de peix d’entre tres, un plat de carn d’entre unes altres tres, i unes postres d’entre sis.

tot girona

restaurants

München CUINA DE MERCAT ELABORADA Girona C/ Pedret, 136 Tel. 972 414 584 www.restaurantmunchen.com

Neptú CUINA DE MERCAT, MODERNA I CREATIVA Girona C/Hortes, 7B Tel. 972 485 320 www.restaurantneptu.com

Nu CUINA D’AUTOR

Girona C/ Abeuradors, 4 T. 972 225 230 www.nurestaurant.cat

ABRIL 2018

U

Münich

s podria parlar del tipus de cuina però prefereixo parlar de la nostra implicació. Des de la compra del millor producte fins a la cocció del mateix. L’espai ens permet fer celebracions (casaments, sopars d’empresa...), però també ideal per venir en parella.

I després, gins, vodkatònics, daikiris, “cosmopolitans”... El que vulgueu!

HAMBURGUESERIA I TAPES

Girona Pl. Independència, 14 Tel. 972 297 433

N

Nibble

eptú Espai Bistronomic, combinació del concepte clàssic Bistró d’oferta gastronòmica popular amb una picada d’ullet d’estil propi. Obert tot el dia donant servei de menú al migdia i també es el lloc ideal per anar a sopar i degustar els diferents plats de cuina moderna i elaborada, ideals per compartir.

CUINA DEL MÓN

Girona Pl. Independència, 2 Tel. 972 283587 www.nibble.cat

E

Occi

l Nu ofereix una gastronomia que ens permet jugar amb el paladar.

La modernitat, la constant renovació i la interpretació del producte de qualitat porta a una trobada cosmopolita.

Cuina agosarada, respectant l’essència del producte, i influenciada per altres cuines del món, dóna com a resultat un immens plaer gastronòmic.

cuina d’autor de mercat

Girona c/ mercaders, 3 tel. 972 227 154

74

S

ituat a la plaça Independència, és una autèntica hamburgueseria de forquilla i ganivet. Serveix platets, tapes, una gran varietat d’entrepans de tot tipus, hamburgueses clàssiques d’elaboració pròpia i frankfurts.

Aposta per la qualitat i els productes de proximitat. Menús al migdia i per encàrrec també menús per a grups.

N

ibble -“queixalada” en anglèsés un espai modern, amb carta saborosa, tracte proper i productes tractats amb molta cura. Apostem per una alimentació sana, natural, amb producte fresc d’alta qualitat. Tot fet per nosaltres en el nostre obrador.

Fem “SLOW FAST FOOD”, alimentació saludable però alhora molt saborosa.

m

odern restaurant del Barri Vell de Girona, el composen un equip de professionals amb molta experiència. L’espai és petit, acollidor i amb molt caràcter. Parteixen de la qualitat, per la qual cosa fan servir productes de temporada. treballen des de l’originalitat i la creativitat usant les tècniques més innovadores.

tot girona

restaurants

Om CUINA VEGETARIANA

Girona C/ De la Força, 5 T. 972 282 547 605 914 385

Peix de la teva Costa MARISQUERIA

Girona C/Balmes, 16 T. 972 297 667

Pont de Pedra CUINA DE MERCAT

Girona Plaça Catalunya, 2 Tel. 972 218 447

ABRIL 2018

E

One Girona Sushi & Drinks

l restaurant Om és un vegetarià situat al C/ de la Força de Girona.

Té un menú que us pot sortir per uns 25€. Hi podreu degustar plats com texturas de tomata de Ventallò D.O. amb ricotta, raviolis de ceps amb trufa negra amb xoriç vegà o arròs de pals amb verdures bio. Trilogia de taronja o pinya amb ratafia com a postres.

CUINA JAPONESA I SUSHI Girona C/ Figuerola, 25-27 Tel. 972 485 600 www.onegirona.com

P

Plaça Del Vi

etita marisqueria que ha nascut per poder degustar i gaudir del peix i marisc fresc de qualitat de la peixateria que tenen al costat. Podreu escollir d’entre el producte que trobareu fresc i gaudir-ne a la zona interior del restaurant o a la terrassa.

Menús diari i degustació. Qualitatpreu a més d’un tracte excel·lent.

CUINA DE MERCAT I TAPES

Girona Plaça del Vi Tel. 972 215 604

T

Porcus

ant als menjadors de dins com a la terrassa, és el lloc perfecte per esmorzar o per a un dinar de treball ràpid i tammateix complaent. Tocant el Pont de Pedra, aquest self service canvia diàriament de components, i ofereix la qualitat de la cuina casolana.

La major part dels plats són preparats davant vostre i tot a molt bon preu.

DELICATESSEN

Girona Plaça Catalunya, 25 T. 872 982 124 www.porcus.net

75

O

fereix carta de sushi i antisushi molt variada i fa de cada plat un espectable. El concepte és que, després del sopar, se segueixi amb una copa o cóctel. Hi trobareu les copes més elaborades de la ciutat acompanyades sempre de bona música a càrrec dels seus deejays. Obert dilluns migdia, i de dimarts a dissabte, migdia i nit.

R

estaurant fundat l’any 2012, ofereixen una cuina de mercat, tradicional casolana, on les especialitats són les anxoves, croquetes i parmentier entre moltes d’altres de la seva. El preu mig de la carta és entre 30-35€ carta, amb un aforament per 60 comensals a l’interior i 30 comensals a la seva terrassa.

P

orcus es el lloc ideal per degustar productes d’alta qualitat a un preu molt encertat en un ambient excel·lent. Hi pots anar a esmorzar, a prendre un brunch, a picar quelcom a mitja tarda i a sopar. Podràs gaudir de tot tipus de productes ibèrics, tapes i productes selectes i tot acompanyat d’una gran varietat de vins.

tot girona

restaurants

Racó del Pernil CUINA DE MERCAT, IBÈRICS I BRASA Girona Plaça Poeta Marquina, 5 Tel. 972 213 656 www.racodelpernil.com

Room 118 CUINA DE MERCAT

Girona Avinguda Jaume I, 20 Tel. 972 417 409

Saratoga CUINA DE MERCAT Girona C/ Sant Joan Baptista de la Salle, 15 Tel. 972 224 970 www.saratoga.cat

ABRIL 2018

S

Ries Gallegues

ituat al costat de l’estació, s’hi serveixen esmorzars, dinars i sopars.

Té dos menjadors i una àmplia terrassa oberta tot l’any. A més dels esmorzars i el menú diari a base de plats casolans, per sopar presenten carta d’embotits ibèrics, una selecció de formatges, tapes, carns a la brasa i els seus plats de temporada.

MARISQUERIA

Llambilles Carretera de Sant Feliu, 1 Tel. 972 464 646 www.riesgallegues.com

E

Sakura

l bar-restaurant Room 118 està situat al peu de l’hotel Ultònia.

A més d’esmorzars, als migdies ofereixen un bon menú, saludable i molt econòmic, que consisteix en un bufet lliure d’amanides de tota mena, i que es completa amb un bon assortiment de plats de carn o peix a la planxa. I per acabar, unes postres delicioses.

CUINA JAPONESA

Girona C/ Figuerola, 34 T. 972 296 269

A

Savoy

la carta s’hi troben els productes més frescos del mercat: Carn, peix, fruites i verdures de la millor qualitat. I en acabar l’àpat, un bon cafè, de procedència 100% aràbica, i una selecta varietat de tes i infusions.

A banda de la carta, fan un menú diari, amb 5 plats per escollir, i un menú de nit per als divendres i els dissabtes.

CUINA DE MERCAT Girona Carrer Nou, 3 Tel. 972 203 800 peninsular@novarahotels.com www.novarahotels.com

76

A

mb una llarga experiència en el sector, Pepe i tot l’equip oferim una cuina especialitzada en peix i marisc procedents de Galícia i de la Costa Brava, combinant així l’essència de les cuines catalana i gallega. La relació qualitat-preu immillorable. A més de carta, de dimarts a dissabte al migdia, oferim un menú ampli i variat.

S

akura es el nou japonès del centre de Girona. Portat per personal especialitzat, amb més de 7 anys d’experiència. Utilitza productes de qualitat, ben elaborats i una bona relació qualitat preu. Ofereix menú diari i de cap de setmana al migdia. També fan menjar per emportar o us el porten a casa a partir d’una comanda de 20 €

L

‘elegant Cafè Savoy, està situat al bell mig de Girona, amb una decoració totalment modernitzada però mantenint l’essència, l’encant, el caràcter i la tradició de sempre.

Al Cafè Savoy ofereix una cuina de mercat creativa que al mateix temps és equilibrada i lleugera, amb productes de primera qualitat.

tot girona

restaurants

Siloc CUINA DE MERCAT

Girona Carretera dels Àngels km 0,2 Tel. 972 468 481 www.restaurantsiloc.com

Sushi Bar La Llarga CUINA JAPONESA Girona Av. Sant Francesc, 11 T. 872 035 019

Taj Indian CUINA HINDÚ

Girona C/ Cort Reial, 6 Tel: 972 222 655

ABRIL 2018

U

Sushi

bicat en una masia del segle XVII al peu dels Àngels, el Siloc és un lloc amb encant, natura i ple d’història.

Ofereix menús a gust per a qualsevol esdeveniment. Entre setmana hi ha 2 menús a diferent preu, a part de la carta. La nostra cuina és tradicional catalana d’alt nivell i amb els productes estacionals de mercat.

CUINA JAPONESA Girona C/ Pl. Independència, 12 Tel. 872 081 490 També a Salt (Espai Gironès) i Figueres (Parc Bosc)

S

Sushi Elf

ushi La Llarga és un japonès molt cèntric que ofereix menú diari per 9,50€, buffet lliure per 12€, menú nits, caps de setmana i festius 16€, a més de carta. Obren cada dia. Et recomanem que provis les seves especialitats: “rollito” de vedella, pollastre amb salsa teriyaki o bao amb porc. Deixa’t conquistar pels sabors orientals.

CUINA JAPONESA BUFFET LLIURE

Girona Av França, 36-38 T. 972 962 983

E

Terral

n ple Barri Vell de Girona, el restaurant hindú Taj és una bona opció per començar a conèixer la cultura gastronòmica d’aquest país del subcontinent asiàtic. La cuina hindú és una de les més saboroses del món. En resum, un local que et serveix per menjar diferent i tens el plaer de degustar el menjar hindú.

CUINA CATALANA

Girona C/ Cardenal Margarit, 11 T. 972 109 953 www.terralrestaurant.com

77

S

ushi Bar és freqüentat pels comensals que no es volen perdre la millor cuina japonesa de Girona.

Entre la seva oferta hi ha makis, nigiris i sashimis, fideus udon i ramen i tempures de verdures. A més, vins, caves, sakes i cerveses japoneses i nacionals.

I de postres, l’especialitat de la casa, el gelat fregit, de vainilla o xocolata.

S

ushi Elf és un dels bufets lliures pioners de cuina japonesa de la ciutat. Dins la carta oberta que presenten hi ha les típiques safates de sushi. La relació qualitat preu és excel·lent. La seva especialitat, entre d’altres, és el sushi i el sashimi. El peix és fresc i les elaboracions són de qualitat i molt ben conservades.

A

l Terral hi trobaràs producte directe de la naturalesa al plat. La millor cuina tradicional catalana amb una gran varietat de plats vegetarians.

Esmorzars, menú diari, menú per a grups i carta especial per la nit. Bona varietat de productes i vins de qualitat. Les postres són casolanes. Es pot demanar el menú sencer o mig menú.

tot girona

restaurants

Tomàquet BRASA I ESMORZARS DE FORQUILLA Girona C/ Albí, 34 (Antic Mas de la Creu) Tel. 972 218 868

Torre Bonica CUINA DE MERCAT I PLATS ELABORATS Girona C/ Camp de les Lloses, s/n Tel. 972 236 309 www.torrebonica.net

Udon CUINA ASIÀTICA I JAPONESA Girona C/ Santa Clara, 47 Tel. 972 223 177 www.udon.es

ABRIL 2018

S

Tony’s Grup

ituat a la masia de l’antic restaurant Mas de la Creu, Tomàquet ofereix des de complerts esmorzars de forquilla fins a sopars a la fresca de la nostra terrassa. Som especialistes en brasa a tota hora, a més de cargols, amanides... Tenim salons privats per a dinars o sopars de grup al vostre gust i un ampli aparcament.

embotits i pernils ibèrics

Girona pujada pont de pedra, 1 tel. 972 906 464 www.tonysgroup.es

L

Txalaka

a masia Torre Bonica disposa de diferents espais ideals per àpats familars, reunions d’empresa o banquets. Ofereix cuina mediterrània inspirada en els plats tradicionals catalans. La carta disposa de carns, peixos i postres casolans. Les carns guisades o la brasa amb llenya d’alzina, són un dels seus forts.

CUINA BASCA I CATALANA

Girona Bonastruc de porta, 4 Tel. 972 225 975

U

Umai

don és una cadena de Noodle Bars inspirada en els Udon Ya japonesos, amb més de 400 anys d’història. Disposa d’una àmplia carta en la qual destaquen els noodles (fideus asiàtics) saltejats o caldosos, els deliciosos acompanyaments, les izakayas o tapes japoneses, amanides, arrossos i les saboroses postres.

CUINA ORIENTAL

Girona Plaça Josep Pla, 18 T. 972 417 872 www.umaigirona.com

78

e

ns trobareu al costat de la plaça del Vi, on hi trobareu una oferta molt àmplia d’esmorzars, tot tipus de tapes, platets, amanides, carns, hamburgueses i l’especialitat, la taula d’embotits amb el pernil ibèric com a estrella. tenim menú diari de cuina de mercat i cuina oberta de 8 a 23 h. lloc ideal per a tot tipus de sopars. obert cada dia.

E

ls clients hi poden dinar, sopar o picar, ja que a qualsevol hora del dia es pot gaudir de l’extensa oferta de tapes i “montaditos” del Txalaka.

Carta capitanejada per productes de cuina basca i exitosa fórmula dels “montaditos” i tapes de primera qualitat, que es van oferint al públic a mesura que van sortint de la cuina.

E

n un racó de la Plaça Josep Pla, hi trobem el restaurant Umai, un lloc petit de cuina oriental. Els sabors i els ingredients són originals de Japó, Xina, Corea o Thailandia, fent però molt ènfasi en el sushi. A més, també tenen una acurada carta de vins per acompanyar els plats que converteixen l’àpat en una grata experiència.

tot girona

restaurants

Vadebrassa CARNS A LA BRASA

Girona C/ Pau Vila i Dianrés, 2 Tel. 972 411 332

Veggana CUINA 100% VEGANA Girona C/ Rutlla, 108 Tel. 650 111 012 es-es.facebook.com/ Veggana

Volver CUINA ARGENTINA Girona C/Cort Reial, 13 T. 972 966 296 www.facebook.com/ VolverStreetFood2018/

ABRIL 2018

É

Vasarely Centre

s un restaurant braseria que fa les delícies dels que saben gaudir de la suculenta carn feta a la brasa amb llenya d’alzina. De segon, carn a la brasa amb verdures al caliu , peix del dia o Pizzes, postres i beguda per 9,50€. Cal que tasteu l’entrecot de Vedella de Girona, el filet o les costelles de xai per nomès 6€ més.

CREPERIA

Girona Rda. St. Antoni M. Claret, 23 Tel 972 222 524

R

Vinil

estaurant d’autor de cuina vegana, on cap ingredient és d’origen animal. La carta té 36 plats -16 sense gluten- i ofereix un menú a 10 €.

Tot el que cuinen a diari pot ser per emportar o a domicili. A Veggana assessoren a persones amb intoleràncies i/o al·lèrgies alimentàries, i informen dels beneficis de la nutrició vegana.

cuina catalana creativa

Girona c/ cort reial, 17 tel. 972 216 440 www.vinilrestaurant.com

S

Xantar Bar

enzill local del Barri vell, on neix una generosa demostració de cuina argentina amb orígens italians. Apostant pel concepte “street food”, tenen una extensa varietat d’empanades artesanals especialitat de la casa. També els grans sandwichs típics del Rio de La Plata com El Lomito, La Milanesa o el “Choripan”.

CUINA PINXO & MUSIC

Girona Plaça del Pou Rodó, 11 Tel. 650 131 637

79

L

a nostra màxima són els nostres clients, el nostre sentiment és fer arribar l’art a la gent que gaudeix dels petits plaers. Ja tenim la nostra carta de Creps de Tardor, brandada de bacallà, mascarpone amb figues confitades de Can Bech, melmelades combinades amb formatges. Especialitat Creps, xocolates, sucs i amanides

f

resc, apassionat, imaginatiu, original... Sorprenent. així és cada plat que surt de la nostra cuina. composem la música que sorprendrà el teu paladar. apostem per la cuina de mercat, amb productes frescos i de temporada, escollint receptes de tota la vida i posant-les al dia amb les tècniques culinàries més actuals.

M

olt a prop del Cul de la Lleona, Xantar Bar ofereix una àmplia carta de tapes, vins i cerveses per degustar a l’interior del local, amenitzat amb música en directe o en vinil, o a la terrassa. Una combinació de cultures es barregen a la carta: tapes gallegues o ucraïneses, gran varietat de creps i pastissos cassolans.

tot girona

restaurants

Guia de RESTAURANTS de

PLATJA D’ARO

Arròs i Peix

Castell d’Aro, S’Agaró i Santa Cristina d’Aro

CUINA MEDITERRÀNIA

www.totrestaurants.com

Bon Dia RESTAURANT CAFETERIA

Platja d’Aro Plaça Europa, 7 T. 972 826 736 www.bondiaplatjadaro.com

Can Nari CUINA MEDITERRÀNIA

Santa Cristina d’Aro C/Dr. Martí Casals, 2 T. 648 950 396

ABRIL 2018

Platja d’Aro Av. Cavall Bernat, 50 T. 972 825 389 www.arrosipeix.cat

A

Can Bilbo

l Bon Dia ofereixen una gran varietat de gastronomia empordanesa basada en productes del mar.

Producte fresc i de proximitat. Disposen de tapes de tots tipus, creps salades, entrepans, hamburgueses, sandvitxos, amanides i entrants, pasta, pizzes, torrades i racions, carns a la brasa, postres i creps dolces.

BRASERIA MARISQUERIA

Platja d’Aro Avd. Cavall Bernat, 38 T. 972 828 685

S

Can Sureda

i busquem un restaurant amb tracte agradable, servei ràpid i atent, ens hem de deixar perdre pels carrers de Santa Cristina i entrar a Can Nari. Local rústic i acollidor que ens dispensa una gastronomia de qualitat, amb molt bona presentació en tots els seus plats i una vocació del personal veritablement altruista.

CUINA MEDITERRÀNA CASOLANA Santa Cristina d’Aro Barri Salom, 22 T. 972 837 256 www.restaurantcansureda.com

80

I

mpressionant assortiment de tot tipus de peix i marisc fresc de primera qualitat, sense oblidar els seus deliciosos arrossos. “Arròs i peix” trenca el concepte habitual de la dinàmica de restaurant tot oferint als seus clients, la lliure tria del gènere exposat en una extensa parada, emulant el que podem trobar un dia a mercat.

A

pocs metres de la platja trobem la Braseria-Marisqueria Can Bilbo.

Es tracta d’un lloc acollidor i tranquil, però alhora també disposa d’una terrassa idònia per àpats en grup.

Gran assortit de peix i marisc, així com tapes i plats diversos amb generoses guarnicions, sempre acompanyats d’una extensa carta de vins.

A

Can Sureda, enmig d’un paratge tranquil i natural gaudiran d’una cuina catalana de mercat, elaborada amb productes de temporada.

Podran fer un tomb per la gastronomia, a través d’una àmplia diversitat de plats que trobaran a la carta o amb els diversos menús temàtics que s’ofereixen, a més del menú diari.

tot girona

CAN BILBO BRASERIA • Parrillada 28€ • Broxeta 11,50€ • ‘Txuleton’ 50€/K • Filet de Vedella 21,90€ • Secret Ibèric 15,75€ • Xurrasco 9,50€ • Entrecot 16,80€ • Aletes 9,75€

av. cavall bernat, 38 platja d’aro t. 972 82 86 85

CAN BILBO MARISQUERIA • Clova 27,80€ • Festival de marisc 38€ • Festival de ½ llamàntol 49€ • Festival 1 llamàntol 60€ • Mariscada 115€ • Parrillada de peix 42€

restaurants

Casa Viart CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Galerias Albatros, 130 T. 972 826 746

El Dorado Tapa CUINA EMPORDANESA MEDITERRÀNIA Platja d’Aro Crta. De S’agaró, 172 T. 972 817 731 www.grupeldorado.com

El Racó de l’Epi CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Galeries St. Lluís, 58-59 T. 972 817 026 www.restauranteelracodelepi.es

ABRIL 2018

T

Costa Brava

reballada cuina mediterrània, amb toc personal i d’autor en cada plat de la seva seductora carta, distingeix molt dignament el Restaurant Casa Viart. S’ofereix producte fresc i de temporada, abraçant totes les varietats culinàries que precisen de la saviesa necessària que només un establiment com aquest les hi pot dotar.

CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. Costa Brava, 18 T. 972 986 653

A

El Foc

quest emblemàtic establiment ens aporta gran varietat de gastronomia empordanesa basada en productes del mar. El menú diari està enfocat a la satisfacció del client. La carta oferida i l’extens assortiment de tapes, batuts i postres variades, no deixen dubte de la gran qualitat i prestigi de la marca Dorado.

CUINA ARGENTINA Castell-Platja d’Aro Av. Platja d’Aro, 27 T. 872 503 330 691 205 442 / 698 499 348 www.elfocsagaro.hol.es

A

Giovanna & Vic

mb una seductora carta de tapes, carns, peix i sobretot, rebosteria, “El Racó de l’Epi” ens dibuixa la vocació innegable dels seus propietaris reflectida en la cura de cada plat servit. Tracte proper i personalitzat d’aquesta jove parella cap al client, que no deixaran que marxem sense la intenció de tornar a repetir.

CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. Estrasburg, 6 T. 972 826 077

82

E

n una zona molt cèntrica de Platja d’Aro trobem el Bar & Restaurant Costa Brava de tracte excel·lent i caràcter familiar. T’ofereixen els plats tradicionals de la cuina catalana, sent l’arròs a la cassola que serveixen, un dels plats estrella. La seva especialitat són les tapes o racions, sempre copioses de peix fresc.

C

uinada per l’enginyós propietari de l’establiment, la carn del “Foc” honora la qualitat i el renom de l’Argentina com un dels primers països en l’excel·lència d’aquest competit gènere culinari. Petit i acollidor, la seva graella ofereix gran varietat de plats encertadament guarnits, acompanyats d’un tracte molt afable.

A

Bar Giovanna & Vic, trobarem una varietat de menjars i begudes per triar. De manera que tant si ens ve de gust una deliciosa hamburguesa, “morro” de porc o un sandvitx, tenim el lloc ideal per a vostè. El Bar Giovanna & Vic ens acompanya pel món de la gastronomia amb plats informals.

tot girona

restaurants

Grill Ruta Baviera CUINA CARN MEDITERRÀNIA Santa Cristina d’Aro Ctra. De Santa Cristina a Platja d’Aro KM 1 T. 972 831 875 www.rutabaviera.com

La Masia CUINA MEDITERRÀNIA

Santa Cristina d’Aro Carrer Teulera, 132 T. 972 837 235

Llevant CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Avinguda de S’Agaró, 57 T. 972 819 666

ABRIL 2018

S

La Malagueña

i vols gaudir d’un gran assortiment de carn de primera qualitat, tapes, torrades, verdura a la brasa o postres casolans, el Restaurant Grill Ruta Baviera és el lloc ideal per reunirnos-hi amb la família o amics. Disposa d’una terrassa atractiva, on no és difícil que ens sorprengui alguna actuació en directe.

CUINA MEDITERRÀNIA

Castell-Platja d’Aro Av. de la Platja, 54 T. 972 825 290

E

Lizarran

xcel·lentment ubicat a Santa Cristina, trobem el restaurant La Masia.

Disposa d’un elegant i acollidor menjador on gaudir de la cuina mediterrània agermanada amb l’argentina. El tracte proper i la cura en la presentació dels plats fan que sigui el lloc idíl·lic per gaudir d’una gastronomia d’alta qualitat adreçada a tots els públics.

CUINA MEDITERRÀNIA Platja d’Aro Av. del Cavall Bernat, 25 T. 972 825 158 facebook: lizarranplatjadaro www.lizarran.es

E

M&B

l Llevant s’ha fet un nom dins el panorama gastronòmic de Platja d’Aro. Està obert tot el dia i tots els dies de l’any, oferint així un servei ràpid però de qualitat. Al Llevant, a més de pizza i pasta, hi trobareu una variada carta amb amanides de temporada, carns de Girona, peix i paelles.

També disposen de diferents menús.

CUINA PEIX I MARISC

Platja d’Aro Passeig Marítim, 68 T. 972 817 074 www.restaurantloungemb.es

83

A

quest restaurant ofereix un menú a molt bon preu. Cuina tradicional mediterrània amb el sabor més familiar. La petita terrassa de dalt està decorada amb un estil típicament espanyol, amb rajoles i olles de terracota amb geranis. El servei és atent i el producte servit és de qualitat, bona cuina i ben presentat.

P

latja d’Aro pot presumir del privilegi d’acollir un dels més restaurants més reputats del prestigiós designi “Lizarran” en l’àmbit nacional.

L’oferta no només comprèn les tapes d’autor per a tots els gustos que l’han fet tan notori, sinó també es serveix esmorzars, begudes, i sempre acompanyat d’un tracte molt proper.

A

primera línia de mar de trobem el Restaurant M&B, local encantador especialitzat en peix i marisc. Tant la terrassa com l’interior ens ofereixen unes magnífiques vistes del litoral empordanès, on podrem degustar una extensa carta de marisc, paella marinera i d’altres varietats culinàries, a preus molt raonables.

tot girona

restaurants

Mesón Asador CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. de Castell d’Aro, 86 T. 972 826 919

S’Agaró Sushi CUINA JAPONESA

S’ Agaró Avinguda de Platja d’Aro, 216 T. 729 047 05

Toc de Sol CUINA MEDITERRÀNIA

Castell-Platja d’Aro Carretera de s’Agaró, 25 T. 972 825 064

ABRIL 2018

M

Romanyà

enjar espectacular, molt bon producte i ben tractat. Plats a la carta molt cuidats i ben seleccionats. L’atenció al client és immillorable, amb rapidesa, agilitat i amabilitat. Això ho trobarem a l’avinguda principal que dóna accés al centre de la vila. Gran elecció si el que busquem és qualitat lluny de les aglomeracions.

CUINA MEDITERRÀNIA

Santa Cristina d’Aro C/ Teulera, 53 T. 972 838 137

L

Solius

a cuina japonesa es caracteritza per la senzillesa i la composició delicada, però també per una presentació plena de color i força. S’Agaró Sushi és un dels millors japonesos de la Costa Brava. Els que saben degustar millor aquest tipus de cuina, l’escullen per al seu all nivell qualitatiu o un preu molt raonable.

CUINA CASOLANA

Santa Cristina d’Aro Ctra. de Girona-Sant Feliu de Guíxols, Km. 27,7 T. 650 745 555

A

Toppie

magat a Castell d’Aro trobem aquesta Masia encantadora que honora la qualitat gastronòmica que ens ofereix la seva extensa carta. Amb un tracte personalitzat exquisit i gran elaboració-presentació dels seus plats, fa que els exigents clients surtin plenament satisfets i amb ànim de repetir aquesta troballa.

CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. Costa Brava, 10 T. 972 818 541

84

G

airebé al cor de Santa Cristina trobem el restaurant Romanyà.

Disposa d’una carta variada, servei ràpid, tracte molt proper, i una relació qualitat-preu molt atractiva. Les 2 terrasses ens conviden a gaudir d’un bon àpat a l’exterior. Amb una decoració interior molt reeixida, no podem deixar l’oportunitat d’aturar-nos-hi.

L

a senzillesa mai va renyida amb la qualitat. Tot sortint de Santa Cristina, trobem aquest restaurant on l’arròs caldós, fideuada i, sobretot, la més que extensa carta de postres fan palesa l’entrega humana en què els propietaris del Solius vetllen per la satisfacció dels comensals. Un excel·lent lloc per anar-hi a menjar.

G

airebé a tocar de la platja, trobem aquest magnífic barrestaurant- buffet, d’ambient obertament familiar, que acapara una gastronomia àmplia i variada. Podrem esmorzar, dinar i sopar, amb especial atenció als arrossos com a plat estrella de l’establiment. Tranquil·litat assegurada a un preu econòmic.

tot girona

habitatge comprar · llogar · construir · reformar · decorar · mobiliari

habitatge

Acord d’ajuts de fins al 50% en lloguers El Govern espanyol preveu destinar més de 1.440 MEUR al Pla d’Habitatge 2018-2021 el cofinançaran les autonomies. Es preveu que es crein uns 60.320 llocs de treball El Govern espanyol va aprovar al Consell de Ministres d’aquest divendres el Pla d’Habitatge 2018-2021 que donarà ajudes de fins al 50% del preu del lloguer d’habitatge per a menors de 35 anys i majors de 65. Perquè sigui subvencionat, el preu del lloguer haurà de ser d’un màxim de 600 euros al mes, i de forma excepcional podrà arribar als 900. D’altra banda, les persones d’entre 35 i 65 anys podran optar a una subvenció del 40% del lloguer.

Per beneficiar-se de les subvencions les unitats familiars hauran de tenir rendes inferiors a 1.600 euros al mes, una quantitat ampliable en

funció de la mida de la família. El Pla també inclou un programa per incentivar el lloguer d’habitatges desocupats en mans d’entitats financeres i altres propietaris. En

Ormetal

Jornada Immobiliària 2018

L’empresa de tancaments d’alumini estrena imatge

Celebrada el passat 23 de març a l’Auditori de Girona, va tenir un èxit aclaparador d’assistència de públic

Ormetal, després de més de 50 anys d’història dissenyant i fabricant tancaments d’alumini i PVC, actualitza la seva imatge amb un logo que simbolitza la continuïtat dels seus valors basats en l’experiència, la confiança i la seva aposta per la innovació. L’empresa vol donar així resposta a les noves necessitats d’un futur que ja ha començat. El seu nou projecte d’empresa es basa en un ferm compromís amb l’eficiència del disseny, la innovació i les darreres tecnologies. Els seus materials de fabricació són totalment reciclables i respectuosos amb el medi ambient, amb alts coeficients d’estalvi energètic per harmonitzar amb la natura.

La jornada va començar amb una inauguració a càrrec del president de l’entitat, Joan Company, que va donar pas a les paraules en vídeo de Carles Sala, secretari d’Habitatge i Millora Urbana de la Generalitat. La primera ponència de la jornada va

ABRIL 2018

88

aquests casos, la subvenció pot ser de la totalitat del preu del lloguer si no supera els 400 euros al mes i durant un màxim de tres anys. Es preveu destinar 1.443 MEUR al Pla.

anar a càrrec del professor i economista Gay de Liébana que va fer un repàs de les dades econòmiques del 2008 fins al 2017. Tot seguit van arribar les Reflexions d’Actualitat amb el periodista Antoni Bassas que no ens va deixar indiferents. tot girona

z e n i t

h o u s e s

EDIFICI SANTA CLARA, 11

Pisos de grans dimensions al Barri Vell de Girona (Santa Clara) a partir de 207 m2. Pisos lluminosos amb vistes a l’Onyar, acabats de primera qualitat amb possibilitat de pàrquing en el mateix edifici. La seva situació no és el seu únic valor.

L’alt nivell d’exigència del projecte es fa també evident en l’interior i acabats dels habitatges.

q uali tat i c onfi anç a

Carrer Madrenys 29 · Vilobí d’Onyar · T. 972 473 108 info@zenithouses.com · www.zenithouses.com

peça única

Nova Promoció Centre Poeta Marquina

575.000 €

Pis exclusiu de 169m2 5 Hab., terrassa de 75m2 Reforma integral personalitzada. *Opció entrega semiacabat i pressupost a mida.

Ara pot ser el seu moment per vendre fem números?

Nova Promoció Centre 2 lofts - locals

225.000 €

Obra Nova Centre Girona

330.000 €

ÚLTIM PIS de 110m2 3 Hab.- 2 Banys Cuina amb illa Rentador Molt lluminós

Av. Jaume I, 37, 3-1 · Girona

972 415 312 nventura.com

Nau rehabilitada 2 únics lofts- locals 100m2 + Traster Sostres alts. *Vàries opcions d’entrega i acabats.

Venda

Girona Montilivi

220.000 €

Pis de 100m2 Cantoner 4 Hab.-2 Banys OCASIÓ.

Venda Centre Estació

138.000 €

Pis 75m2 OCASIÓ 2 Hab. i 1 Traster 1 Bany Cuina indep.

972 41 53 12 · nv@nventura.com

Direcció i execució d’obres, interiorisme i jardí al servei del particular i l’empresa

Mobiliari i projectes exteriors

italyinteriors.com

Residencial Mas Quintana C/ Joaquim Riera Beltran, 13-15 (zona Migdia). Girona

n Zona comunitària amb piscina d’aigua salada n Zona tranquil·la i ben comunicada n Habitatges en planta baixa i jardí privat

últims pisos

Av. Jaume I, 9. Girona n T. 972 206 082 n www.gruphoms.com

noves promocions

OBRA NOVA PROMOCIO AL BARRI RESIDENCIAL DE PALAU. DUES CASES APARELLADES D’ALT NIVELL. C/ Lluis Borrassà.

Parcel·les de 370 m2, habitatges de 326 m2.

Jardí i piscina, 5 dormitoris, 3 banys. Gran garatge i espai polivalent. Consulti condicions a les nostres oficines. CEE previst A Preus desde 630.000€

NOVA PROMOCIO DE OBRA NOVA A GIRONA. EDIFICI ESPAIS C/ MOSSÈN BALDIRI REIXACH 18. Últim habitatge disponible. Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent i balcó, amb possibilitat d’aparcament. Preus des de 260.000€ CEE previst C.

100% DE LA PROMOCIO

VENUDA

80%

DE LA PROMOCIO

VENUDA

nova promoció. JOAN BAPTISTA LA SALLE. AL CENTRE DE GIRONA. A TOCAR DE TOTS ELS SERVEIS. 10 EXCLUSIUS PISOS I DÚPLEX, D’UN A QUATRE DORMITORIS.Tots els pisos són exteriors, amb amplis patis i terrasses. Els acabats són de primera qualitat i que es poden personalitzar. L’edifici compta amb places d’aparcament i trasters.

Av. Sant Francesc, 11 · Girona · T. 972 909 131 - 649 71 85 20 www.espaiiviure.com · info@espaiiviure.com

nova promoció les deveses (salt) Pisos en venda de 2 i 3 dormitoris, amb Jardí i Piscina, Aparcaments i trasters A 10 min de la zona centre de Girona

· Pisos · Plantes baixes amb terrassa · Places de pàrquing amb Trasters Obra finalitzada. Estat: entrega. CEE D

L’edifici residencial Les deveses consta de 2 edificis de nova construcció, elegants i confortables, que conformen un tranquil i atractiu conjunt de 35 habitatges.

Localització immillorable (Girona Sud – Zona Hospital Santa Caterina) a 10 minuts de la zona centre de la ciutat i amb accés a l’AP7.

A més, ofereix una àmplia zona comunitària d’ús exclusiu, amb zones enjardinades i piscina. També, disposa d’un gran pàrquing soterrani distribuït per àmplies places i trasters.

Tots els habitatges han estat dissenyats amb distribucions modernes, obertes al exterior i aprofitant al màxim els espais i la llum natural.

Preus orientatius i tipologies Pisos 2 dormitoris (59 m2 + terrassa) des de 115.500 € Inclou 2 places d’aparcament.

Pisos 2 dormitoris (64 m2 + terrassa) des de 129.000 € Inclou 2 places d’aparcament.

Pisos 3 habitacions (92 m2+ terrassa) des de 163.000 € Pisos 3 dormitoris (109 m2+ terrassa) des de 168.000 € Plantes baixes 2 dormitoris (59 m2 habitatge + 58 de terrassa) des de 140.000 € Plantes baixes 3 dormitoris (102 m2 habitatge + 136 de terrassa) des de 179.000 € El preu inclou DUES Places de pàrquing. Trasters opcionals des de 3.000€ Els preus i metres quadrats són els de base i, per tant, orientatius. Aquests poden variar lleugerament segons la superfície total i/o la orientació dels mateixos.

Per conèixer la disponibilitat actual dels pisos, contacti amb nosaltres 687610277 · info@llevadores.com

“ Fem realitat allò que t’imagines”

Si tens un pis o un àtic amb terrassa...

Pots tenir una piscina com aquesta!

Contacta’ns i et farem una visita i un pressupost sense compromís

Construïm, reformem, rehabilitem

Pg. General Mendoza, 2-3 local 6 · girona (Edifici Diari de Girona) Tel. 972 09 33 03 · 609 01 00 69 Visiteu-nos a www.dinteriorsgirona.com

Més de 25 anys d’experiència · Qualitat, servei i garantia Construcció, rehabilitació i reformes Finançament 100%

Vols vendre el teu pis o casa?

A Immosinunl!”t’ho pose m fáci

OPORTUNITAT INVERSORS Fantàstic pis recent reformat a la zona de Vistalegre al costat de Plaça Catalunya. Superfície de 80m2 repartits en sala d’estar/menjador amb cuina compartida, 3 habitacions dobles molt grosses, 1 bany complert. Perfectament situat i orientat a sud, i amb molta llum natural. Preu: 155.000 €

OPORTUNITAT INVERSORS. Fantàstic pis recent reformat a la z. de Vistalegre al costat de Plaça Catalunya. Superfície de 70m2 repartits en sala d’estar/menjador amb cuina compartida, 2 habitacions dobles molt grosses amb espai per despatx, 1 bany complert, i petita terrassa. Disposa de calefacció elèctrica. Perfectament situat i orientat a sud, i amb molta llum natural. Llogat actualment amb molt bona rendibilitat. Preu: 132.000 €

Bonic pis situat a Montjuïc. Ubicat en zona comunitària amb jardí, piscina i pista de tennis. Té una superfície de 130m2 distribuïts en rebedor, cuina independent amb sortida a safareig, sala d’estar/menjador de 40m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions dobles amb armaris, i 2 banys complerts. Tot el pis és exterior i orientat a Oest, amb molta llum natural. Disposa de calefacció a gas ciutat, terra de parquet i tancaments d’alumini. Zona molt tranquila a 5 minuts del centre de Girona, amb totes les comoditats a l’abast. Preu: 220.000 €

Administració comunitats de propietaris, administració de lloguers, valoracions Agent Col·legiat núm. 974 registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 5036

Pl. Josep Pla, 13 · girona · T. 972 41 40 39 · www.immosinun.com

La teva botiga de descans de Girona

Fins el

50 % d e sc o m pt

e

d

e

Combinable amb

matalassos de molles ensacades, viscos i làtex ent Finançam

s 12 minetesreo ssos sense

s CoRixeginal !! de

Les millors marques del mercat

Santa Eugènia, 18 17002 GIRONA • Tel. 972 221 492 • www.flexgirona.es • alakama.girona@gmail.com

C/ Oviedo, 6 · Girona

Tel. 972 406 000

www.finquesmon.com finquesmon@gmail.com

Núm. Col.legiat 661 Núm. Aicat 4439

REF 15152 ZONA SANT NARCIS.- MERAVELLOSA CASA DE 4 HAB PER ENTRAR A VIURE!!!! 4hab dob, 2 menjadors, cuina office, 2 banys complerts, finestres d’alumini d/v, portes de fusta, terres de gres, safareig, calefacció, a/c. CEE; E. PREU: 186.000 €

REF 16276 SANT GREGORI FANTÀSTICA CASA INDEPENDENT SEMINOVA AMB PISCINA I GARATGE!! 3 hab (1 suitte, 2 dobles), 2 banys (4 m2 i 4 m2), 1 servei (1 m2), menjador 26 m2, cuina office amb xemeneia 16 m2, terres rustic, portes faig, finestres alumini i d/v, 3 armaris encastats, calefacció, a/c, safareig, balcó 6 m2, terrassa 12 m2, jardí 318 m2, piscina, garatge 27 m2, orientació sud, CEE: E. PREU: 390.000 €

REF 16439 CALDES DE M. (URB. AIGUES BONES).FANTÀSTICA CASA INDEPENDENT AMB JARDI DE 700 M2! Menjador 30 m2 llar de foc, cuina office, 1 bany comp., 1 servei, 3 hab (dobles), 2 armaris, t/gres, fin. alum/d.v, p/oure, calefa., safareig, terrassa 10 m2, 30, 20 m2, garatge per 2 cotxes, CEE: G. PREU: 209.000 €

REF 16092 ZONA SANT NARCÍS.- PIS DE 3 HAB PER ENTRAR A VIURE A 5 MINUTS DE L’AVE!! 3 hab (2 dobles, 1 indiv.), 1 bany semi-reformat 4 m2, menjador 18 m2, cuina 6 m2, terres gres, portes fusta, finestres alumini i d/v, safareig, galeria 2 m2, balcó 6 m2, orientació est, ascensor. PREU: 80.000 €

REF 15959 QUART (CENTRE).- GRAN OPORTUNITAT PIS D’OBRA NOVA DE 2 HAB AMB TERRASSA 50 M2 + PARKING I TRASTER INCLÓS! Menjador, cuina , 2 hab ( 1 suitte), 2 bany comp., terres gres, portes faig, finestres alum/ d,v, ascensor, parking i traster inclós, CEE: E. PREU: 140.000 €

REF 16331 BORDILS (CENTRE).- CASA AL CASC ANTIC AMB 3 VIVENDES I GARATGE DE 50 M2 IDEAL INVERSSORS! CEE: E. PREU: 192.000 €

REF 14826 ZONA DOMINIQUES.- PIS DE 3 HAB REFORMAT PER ENTRAR A VIURE MOLT ASOLELLAT!!!!

Menjador, cuina office, 1 bany complert, portes de fusta, terres de gres, safreig, a/c i bonba de calor, ascensor, CEE: E. PREU: 95.000 €

REF 16332 ZONA DOMINIQUES.- FANTÀSTIC PIS DE 4 HAB AMB PK INCLÓS A 5 MINUTS DE L’AVE! Menjador 22 m2 amb llar de foc, cuina office ref., 4 hab (3 dob)., 1 bany comp. Ben conservat, 1 servei, terres terratzo, portes fusta, finestres alum/dv., calefacció, safareig, ascensor, pk inclós. CEE: E. PREU: 137.000 €

REF 16062 ZONA SANT NARCÍS.- CASA CANTONERA DE 3 HAB AMB 140 M2 DE JARDÍ A MOLT BONA ZONA !! 3 hab dobles, 1 bany 4 m2, 1 servei 4 m2, menjador 15 m2, cuina americana ben conservada 8 m2, terres ceràmica, finestres fusta, portes noguer, armaris encastats, balcó i jardí 140 m2, CEE: E. PREU: 240.000 €

CLUTTONS

CLUTTONS

cluttons.com

C LU T TO N S

Instal·lador oficial de:

Riera Garrap 22. Pol. Ind. domeny.

Tel./Fax 972228584. girona 17007

manteniment i revisions de portes de garatge reparació i adaptació a la normativa actual

contractes de manteniment amb revisions mensuals o trimestrals

reparació de mecanismes, portes i parts elèctriques

atenció especialitzada a comunitats de veïns

constructors -promotors reformes i interiorisme gestors d’obra

àreatècnicaGirona

www.areatecnicagirona.es Tel. 649 386 702 - 677 440 886 sant julià de ramis.

Fantàstica casa adossada de 205 m², 4 habitacions, 3 banys, ampli jardí amb piscina i pàrquing privat.

Ref. CVJR1113.

Preu: 340.000 €

prolongació migdia Lluminós pis de 75m² amb pàrking inclòs.

2 habitacions, 1 bany i sortida a balcó.

Ref. PVE1123 Preu: 177.000 €

QUART Casa adossada de 200m², 4 habitacions 3 banys, jardí de 180m² i garatge.

Ref. CVQ1118 Preu: 360.000 €

PALAU. Casa aparellada de 245 m², 4 habitacions, 3 banys, piscina i ampli jardí.

Ref. CVP1127.

Preu: 530.000 €

C/ de la Creu, 38 baixos 2. 17002 Girona.

Tel. 626 300 117 www.areaimmobiliariagirona.es

API 1022 / aicat 6922

Casetes de jardí i bungalows Gespa artificial Tancament i carpot cotxes Tarima i marquesina Pèrgoles Tanques de fusta Parquet Cobertes Estructures

Demani pressupost sense compromís

C/ Pep Ventura, 88-90 - fornells de la selva (Prèvia concertació de visita) pergocat@pergocat.com - T. 607 44 74 24

www.pergocat.com

troba el teu espai!

Confia’ns la

venda del teu habitatge. Som la teva garantia!

Porta’ns el teu habitatge* i et regalem la Cèdula d’Habitabilitat *Per habitatge en exclusiva, a preu de mercat fixat pels nostres professionals

i el Certificat Energètic

Girona Tel. 972 416 413

Girona Tel. 972 416 413

pis a girona 4605 cee e preu venda 268.000 € 3 habitacions, 2 banys, 85 m2, seminou, calef., exterior, terrassa, ascensor, pàrquing.

pis a girona 4611 cee f preu venda 179.000 € 4 habitacions, 1 bany, 80 m2, cèntric, terrassa, balcó, calefacció, orientació sudest.

Figueres Tel. 972 500 821

Figueres Tel. 972 500 821

pis a figueres 4616 cee e preu venda 120.000 € 4 habitacions, 2 banys, 100 m2, cèntric, cuina reformada, a/c, balcó, ascensor, pàrquing.

casa a darnius 4576 cee e preu venda 150.000 € 5 habitacions, 2 banys, 212 m2, zona centre, gran terrassa, garatge, traster, calefacció.

Olot Tel. 972 268 350

Sant Feliu de Guíxols Tel. 972 321 284

xalet a argelaguer 4165

pis a platja d’aro 4603 cee f preu venda 149.000 € 2 habitacions, 1 bany, 86 m2, a pocs metres del centre, gran terrassa cantonera, bona horientació, vistes.

cee d preu venda 550.000 € 7 habitacions, 4 banys, 240 m2, cèntrica, distrib. en 3 plantes i 2 habitatges. Ideal turisme rural.

Molts més habitatges a només un clic!

Atenció al client

972 416 280 www.cambrapropietatgirona.com

en venda

EXPERIÈNCIA Més de 20 anys d’experiència en piscines i jardins garantia Garantía de 10 anys sobre la impermeabilitat de les nostres piscines

multiserveis Serveis eficaços, econòmics i professionals punt de trobada Centre de jardineria on trobar productes per a piscines, plantes, pinsos per animals…

la de

v

Sel

ls nel es For 61 · en· ) d 5 a r 3 ed 8 60 ndga lan vel 0 · 67 poola A 6 ona 35 fo@ 1 (Z 78 60 s · in 5 e 9 6 .

4 · n II, 10 arde a. N 51 Ctr 72 10 landg T. 9 w.poo ww

)

a ron

i a (G

Ref. V78.1106 SALT – GIRONA. Pis en venda. Pis de 120 m2 en bon estat.

Quatre habitacions, dos dobles i dos individuals. Dos banys complerts. Té balco, aire condicionat. Pàrquing per un cotxe.

Preu: 180.000 €

Ref. V78.1064 CENTRE – GIRONA. Pis en venda, 110 m2 semi moblat. Té tres habitacions, dos dobles i una individual.

Cuina office equipada, saló menjador. Té dos banys complerts. Té un pati interior.

Pis en bon estat. Preu: 250.000 €

Ref. V78.1067 TAIALÀ - GIRONA. Dúplex en venda. Al pis de dalt té tres habitacions, 2 dob. i una ind., i 2 banys complets. I primera planta té la cuina, menjador i bany. Pis amb molta llum, davant de la zona verda. En bon estat. I amb pàrquing. Preu: 170.000 €

Ref. V78.1007 SILS – GIRONA. Casa impecable de 3 plantes (PB, P1 i altell). PB té saló menjador, cuina office, bany complet, garatge i magatzem. Primera planta té les tres habitacions dobles i dos banys complerts. Jardí amb piscina. Preu: 360.000 €

Ref. V78.960 QUART. Casa de 305 m2 construïts 950 m2 de solar. Cinc habitacions, tres dobles amb armari encastat, una doble i una senzilla. Dos banys complets. Garatge. Piscina. Jardí i hort. Preu: 480.000 €

Ref. V78.1066 CENTRE – GIRONA. Dúplex en venda. Pl. Principal rebedor amb bany de cortesia, saló menjador i cuina, una terrassa. P2 les habitacions dobles, 3 banys complets i terrassa. Pàrquing 2 places grans.

Dúplex en bon estat. Preu: 750.000 €

Ref. V78.1101 LA MASSANA DE SALT. Pis en bon estat. 3 hab., (2 dob. 1 ind.), 2 banys complets, saló menjador i cuina office. Un porxo amb llar de foc, jardí de 180 m2. Té un traster gran i un pàrquing per a 2 cotxes. Pis amb mobles.Preu: 195.000 €

Ref. V78.1069 LA BISBAL. Pis planta baixa. Reformat. Té pàrquing propi del pis, a 5 minuts. Té tres habitacions dobles, un bany complert. Una terrassa de 90 m2. Preu: 140.000 €

Ref. V78.1104. CASSÀ DE LA SELVA. Pis en el centre de Cassà de 80 m2. Té tres habitacions, dos dobles i una individual amb un bany complert. Una terrassa de 10 m2 i amb pàrquing tancat per un cotxe i una moto. Preu: 130.000 €

C/ Joan Maragall, 57 bxs · Girona · T. 972 410 002 / 636 363 661 dp.gironacentre@gmail.com · www.donpisogirona.com

Wherever, forever!

parquet flotant i tarima portes, escales i tarimes d’exterior pintura decorativa Des de 38 €/m2 muntatge inclòs

C/ Rutlla 220, cantonada c/ Rajolers - 17003 girona Mòbil 660 119 123 - Tel. / Fax: 972 297 367 dimensys@hotmail.com - www.dimensys.com

... perquè allà on viuràs ens interessa molt!

A plena natura, al costat Golf Girona. Casa rustica aillada de 90 m2, 3 hab. dobles 1 bany complert, cuina, menjador sala d’estar amb llar de foc, garatge i porxo amb barbacoa, parcel.la 5.200 m2 , amb piscina, pista de tennis, hort, i bodega, molt tranquila a 10 minuts de la ciutat. Informi´s.

A 2 km de Sant Gregori, parc. 29.000m2. Masia restaurada.

PB: cuina-menjador amb llar de foc, 3 hab i 2 banys. Altell 83 m2, amb gran sala, 1 hab. doble amb vestidor i bany complet. 2 garatges, zona aparcament i barbacoa. Informi´s.

LLAGOSTERA, al centre del poble, totalment reformada sup. Util 80 m2, 3 hab. (2 suites), bany coomplert cuina i menjador. Terres amb parket, calefacció gas Natural. Perfecte estat. Pati 25 m2.

Preu 149.000 €

Bordils. PRODUCTE APIALIA. Casa de poble 291 m2, casa principal amb sotacoberta tres cossos, 2 cuines, 6 hab., menjador estar i 1 bany complet, garatge 2 cotxes, quadres, pallissa, i galliner. Possibilitat construir una altre casa dins la parcel.la de 3.800 m2. Preciós entorn i magnifiques vistes!!

Zona Migdia. Pis de 140m2, 5 habitacions, (1 suite), Menjador ampli amb sortida a la terrasa, cuina office, 2 banys complerts, rentador, armaris encastats, tancaments d’alumini, terres de gres, i pàrquing.

Magnific pis! Informi´s.

zona químics. PRODUCTE APIALIA, pis de 62m2, consta de menjador-estar amb cuina oberta totalment equipada, 2 hab. i bany complert. Terres de parquet. Perfecte estat. Inclos plaça d’ aparcament en el mateix edifici. Preu : 139.000 €.

www.finquesmolas.com Agent Col·legiat núm. 593 registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1.700

Plaça Catalunya, 6. girona T. 972 219 304

Alarmes

Caixes fortes d’alt nivell de seguretat

Claus de cotxe amb codi

som Especialistes en Portes cuirassades per a llars nivells 3, 4 i 5 Portes tècniques per a trasters

www.ruvisys.com serraller 24 hores

696 621 015 · 666 260 826

Plaques de bústia a l’instant Còpies de claus i comandaments

Us assesso

rem

perquè tin g de segu ueu el sistema millor a les retat que s’ajusti vostres ne cessitats

Distribuïdor de caixes fortes i alarmes

C/ Illa, 5 (cantonada Bernat Boades) · 17005 girona Tel. 972 40 59 36 - Fax 972 94 24 66 · joan@ruvisys.com

Plaça Catalunya, 15 1r · GIRONA

Tel. 972 208 960

SERVEIS I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA caldas - planaguma s.c.

nrodriguez@immog.cat ·

AICAT 5455

parcel·la a fornells

calderers, 9

albereda,10

Parcel·la de 800 m2.

Ref: 90. Preu: 300.000 €

1 habitacio, 1 bany complert, terra de parquet, cuina equipada, menjador amb mobles, rentador, amplia terrassa. Ref: S-140. Preu: 625 €/mes

1 habitació. Cuina equipada amb electrodomèstics. Amb mobles. Armaris.

Aire condicionat. Calefacció. Rentadora. Parquet. Videoporter. 45 m2.

Ref: S-119. Preu: 650 €/mes

sant josep, 15 torre

pl. marquès de camps. girona

carrer orient, 4

Estudi totalment equipat. 1 habitació.

Cuina-menjador. AACC. Rentadora.

Assecadora. Terres de parquet. Zona molt tranquil·la. Bones vistes. Jardí.

Possibilitat de Pkg. Despesa d’aigua i llum incloses. Ref: S-75. Preu: 800 €/mes

175 m2. Comptadors: si. Totalment exterior (Jaume I – Pl.Marques de Camps).

REF: al-04. Preu: 1200 €/mes

Pis moblat 1 hab. doble, menjador-sala d’estar, cuina ind. equip. (també rentadora-assecadora) i bany. Calefacció i preinstal.lació a/c. T/parquet. Sup. 50m2.

Molt lluminós. Pàrquing gran i traster.

Ref: 025-25. Preu pis, pk i traster: 125.000 €

lloguer pericot

casa a campdorà

bescanó, pl. de les nacions, 10

4 habitacions, cuina equipada, gran menjador, 3 banys complets, balcó i terrassa, gas natural, 2 places de pàrquing, 180 m2.

REF: S-63. Preu: 1.500 €/mes

PB: Rebedor, sala llar de foc, menj., cuina, safareig, 1 hab., 1 bany, annex amb vidrieres 50 m2.

P1: Suite amb bany, 5 hab., 2 banys complets i vestidor. Golfes amb estudi i 1 hab. Jardí amb piscina, pèrgola, caseta i cobert per a 4 cotxes.

REF: S-025-16. preu: 800.000 € per restaurar

1 habitació doble, 2 habitacions individuals, 1 Bany complert, Terrassa + Balcó. AACC. Molta llum. Ref: 026-28. Preu: 150.000 €

av. de frança, 27

santa eugènia, 81

casa en venda a pontós

1 habitació doble. 2 habitacions individuals. 1 bany. Parquet. Balcó. Rentador. Cuina equipada. Armaris Ref: 026-32. Preu: 130.000 €

Casa rural moblada i reformada, en molt bon estat. 8 hab. distrib. en tres plantes de 100 m quadrats cadascuna i 1 bany. Estufa a cada una de las plantes. Terrassa en la planta baixa.

Ref: S-127. Preu: 400.000 €

3 hab. dobles, 1 despatx, 2 Banys complerts, Terrassa coberta 40m2. Llar de foc. Sense ascensor. Sense PK. Ref: 026-30. Preu: 110.000 €

Parquets de luxe, a preu accessible. Portes rústiques i de disseny

Instal·lació professional amb garantia. Avalats per obres amb referència

C/ Sèquia, 21 baixos - Girona - Tel. 972299351 / 644381804 info@gironaparquet.com www.gironaparquet.com

Mobles de bany i cuina Fusteria en general armaris a mida Parquets portes finestres

www.fusteriaroiba.com

C/ Carme, 53-55 • girona Tel. 972 10 67 26

info@fusteriaroiba.com

C/ Llevant, 1 • llagostera Tel. 972 83 08 20

Grup Tècnic Arquitectura. Enginyeria. Peritatges

Arquitectura

Enginyeria

Informes, dictàmens i peritatges

Inspecció tècnica d’edificis

Gestió de projectes i obres

Valoracions immobiliàries

Certificats energètics i cèdules

www.gruptecnic.com

info@gruptecnic.com

Projectes d’activitats

Truqui’ns

i l’informarem sense cap compromís

Àngel Guimerà, 60, ent 4a - 17190 salt M. 630 32 12 56 - T. 972 23 29 31

C/ Baldiri Reixac, 8 bxs · Girona · T. 972 208 698 · duplex@duplexgirona.com

PIS A SANT NARCÍS – PDTE APIALIA PIS DE 3 HABITACIONS I 2 BANYS. ASSOLELLAT, AMB BALCÓ, TRASTER, JARDÍ I PISCINA. 260.000€ (70071) CEE: E

PIS A QUART AMB PÀRQUING – PRODUCTE APIALIA. PIS REFORMAT DE 99m2 EXTERIOR I MOLT ASSOLELLAT. 3 hab., 2 BANYS, MENJADOR I CUINA AMB SAFAREIG. TERRES DE GRES. AMB BALCÓ, ASCENSOR, DAVANT UNA ZONA VERDA, MOLT TRANQUILA. GRAN OPORTUNITAT PER 160.000€, PARQUING INCLÒS EN EL PREU!!! (70052) CEE: D

CELRÀ – PROMOCIÓ PRODUCTE BANCARI PISOS 3 HAB I SUITE AMB VESTIDOR, 2 BANYS, EXTERIORS AMB BALCÓ.

A PARTIR DE 170.000€ (80068)

PONT MAJOR– PDTE APIALIA PIS REFORMAT AMB 3 HAB I 1 BANY, MOLT ASSOLELLAT I TRANQUIL. VINE A VISITARLO! 71.000€ (70074) CEE: E

ÚLTIMS 2 PISOS SARRIÀ DE TER - SEMINOU. PDTE BANCARI. AL CENTRE DEL POBLE. PISOS SEMINOUS, 3 HAB. amb terrassa. possib. DE pk. A PARTIR DE 131.700€ (80064)

CASA UNIFAMILIAR A SILS – PRODUCTE APIALIA. CASA AMB 5 HAB I 4 BANYS. ZONA DE JARDÍ AMB BARBACOA I PISCINA. GRAN OPORTUNITAT! 298.000€ (70085) CEE: E

BORDILS – CASA DE CAMP – PDTE APIALIA. CASA DE 2 PLANTES. 4 HAB I 1 BANY, LLAR DE FOC A LA CUINA. JARDÍ AMB COBERT. 195.000€ (70078) CEE: E

PIS A GIRONA CENTRE AMB PÀRQUING PDTE APIALIA. PIS DE 4 HABITACIONS I 2 BANYS. AL CENTRE DE GIRONA! 318.150€ (70063) CEE: E

VILABLAREIX – CASA ADOSSADA – PDTE APIALIA. CASA DE 3 PLANTES AMB 3 HAB, 2 BANYS, JARDÍ I TERRASSA. MOLT ASSOLELLADA. 305.000€ (70069) CEE: D

Visiti’ns a: www.duplexgirona.com C/ Baldiri Reixac, 8 bxs · Girona · T. 972 208 698 · duplex@duplexgirona.com

materials per a la construcció

Visita’ns a

www.xpalahi.cat

cobertes i impermeabilitzacions

OFICINA I MAGATZEM: C/ Falgàs, 5 - Pol. Mas Xirgu. GIRONA. T. 972 402 410 DELEGACIÓ ALT EMPORDÀ: C/ Tramuntana, 23 - Pol. Ind. Pont del Príncep.

VILAMALLA - FIGUERES (Girona) · Tel. 972 526 202

Agent Col·legiat núm. 607 registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1.695

A B C D E

E F G

GIRONA GIRONA – CENTRE – CENTRE / CR NOU / CR NOU – BARRI – BARRI VELLVELL Superf.Superf. construïda construïda 143 m2, 143superf. m2, útil 112m2, superf.

5 habitacions, útil 112m2, 15 bany, habitacions, ampli saló 1 bany, menjador. ampli saló Pis per menjador. rehabilitar.

Pis per rehabilitar.

Preu: 245.000,00€ Preu: 245.000,00€ Ref. 01229 Ref. 01229

GABINET IMMOBILIARI COL·LABORA amb

en LA VENDA D’ENTRADES. VENIU A RECOLLIR LA VOSTRA!

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

E

E

F

F

G

G

GIRONA – BARRI VELL – LES PEDRERES. BARRI VEL DE GIRONA a 5 minuts a peu del centre, casa aïllada per rehabilitar, disposa de dues plantes de 113 m2 cadascuna amb 6 dormitoris, 3 banys, ampli jardí, amb dos magatzems-trasters annexes zona jardi, més dos garatges. Preu: www.gabinetimmobiliari.com Ref. 01226

SALT – SECTOR MAÇANA – 5è PIS D’ALÇADA. Superfície construïda 96m2, sup. útil 80m2, 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, saló menjador de 25m2, cuina de 9m2, ampli Balcó i amplia terrassa. MOLT LLUMINOS. Preu: 119.000,00€ Ref. 01099

A A

B

A

B

C

B

C D

D E

D C E

E

F G

JUIA – MAGNÍFICA CASA DE POBLE RESTAURADA. Superf. 590 m2, 5 habitacions, 4 banys, ampli saló menjador, cuina de 10 m2, terrassa i garatge. Preu: 495.000,00€ Ref. 01201

E

E

D

F G

F G

SANTA COLOMA DE FARNERS – ZONA URBANA. Magnifica Casa a 4 vents, de superf. construïda 401 m2, superf. útil 340 m2, 3 habitacions més 1 estudi, cuina tipus office de 19m2, ampli saló menjador.

Garatge de 80 m2, jardí amb piscina.

Preu: 650.000,00€ Ref. 01214

GIRONA – VALL DE SANT DANIEL. Magnifica finca Rustica, terreny de 67.700m2 (bosc , horta, olivera) CASA DE PEDRA DE 311m2, Habitatge de 180m2( 6 dorm. + 4 banys) possibilitat de segon habitatgede 131m2, en planta de espai addicional, amb celler, bany , saló menjador , zona d’ estar amb llar de foc.

Preu: www.gabinetimmobiliari.com Ref. 01115

C/ Santa Eugènia, 4 - 6, 1r 2a · GIRONA · T. 972 200 521 · F. 972 012 232 vendes@gabinetimmobiliari.com · lloguers@gabinetimmobiliari.com

Més informació al nostre web: www.gabinetimmobiliari.com

ON ELS TEUS SOMNIS ET PORTIN

El somni d’una casa a mida amb estructura i disseny exclusiu

Hormipresa, 40 anys construïnt futurs, ofereix: n Innovació

n Optimització en terminis d’entrega

n Garantia

n Eficiència energètica

informa’t

T. 934 470 322 www.hormipresa.com

C. Joan d’Àustria, 39 4C 08005 Barcelona

living@hormipresa.com

Crta. Sant Feliu, 24 · GIRONA · Tel. 972 210 922 · Fax 972 215 945 setceramiques@setceramiques.com

Paviments Revestiments ceràmics Adhesius i ciments Sanitaris Aixetes Mampares de bany Mobles de bany Accessoris

Visiti la nostra exposició

www.setceramiques.com

“El teu ascensor pot estalviar fins a un 60% de llum”

Informa’t a: Carrer del Carme, 40 bxs · Girona T. 972 22 36 39 / 972 20 28 73

Avinguda s’Agaró, 160, local 4. PLATJA D’ARO T. 630 990 050 (Àngel) / 665 477 615 (Josep) / 608 675 253 (Judit) www.woodteam.cat · fusteriawoodteam@gmail.com HORARI SHOW ROOM: De dimarts a divendres, de 16 a 20h. Dissabtes de 9 a 13h.

Exposició, venda i muntatge de parquets laminats, de vinil, de fusta natural i tarimes d’exterior.

Terres laminats amb prestacions superiors de fins AC 6 de duresa, aptes per a tots els usos, des de particular a intensiu.

Sis marques i més de dos-cents models de terra laminat per cobrir totes les possibilitats decoratives.

VILLEROY & BOCH, KAINDL, KRONOSWISS, ALURE ISOCORE, ALSAPAN, terres de fusta natural, tarimes naturals i sintètiques d’exterior...