Banco de imágenes de Touring y Ministerio de Turismo
Christian Segarra
Banco de imágenes de Touring
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com
Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577
Editora
ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING PRINTED IN ISSN 2226-759X www.touringdominicanrepublic.com
Julio, 2024 • Dominican Republic
DE OVIEDO
galardonado como “Resort
Fundado en 1986, TOURING es uno de los mejores y más aceptados periódicos de turismo de la República Dominicana, por su interesante y variado contenido que abarca los diferentes renglones, lugares y sitios de la industria turística dominicana.
La casa editora de TOURING es Alfa y Omega, empresa que desde sus inicios ha sido suma de voluntades, testimonio de trabajo y excelente dirección. Desde sus inicios, desafiante en sus objetivos, que le han permitido cumplir con su misión y compromiso con la educación y la cultura.
Founded in 1986, TOURING is one of the best and most accepted tourism newspapers in the Dominican Republic, for its interesting and varied content that covers the different lines, places and sites of the Dominican tourism industry.
TOURING’s publishing house is Alfa y Omega, a company that since its inception has been the sum of wills, work testimony and excellent management. Since its inception, challenging in its objectives, which have allowed it to fulfill its mission and commitment to education and culture.
July, 2024 • República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
LAGUNA DE OVIEDO UN REGALO DE LA NATURALEZA
Por Victoria Curiel
¿Quieres conocer un paraíso natural en República Dominicana?, no lo dudes y lánzate a una excursión a la naturaleza a conocer la Laguna de Oviedo, reserva natural acuática de este país mío, tuyo y nuestro.
Esta reserva natural acuática, la laguna más grande del país, con características únicas que invitamos a conocer, es la más importante laguna acuática de esta isla. Se encuentra ubicada en la provincia de Pedernales, dentro del Parque nacional Jaragua. Cuenta con 28km² de superficie y 1.5 metros de profundidad. Según explicaciones de sus residentes, por cierto, excelentes guías, posee un agua tres veces superior que la del mar, y la de otros maravillosos lugares de Pedernales. También, tienen un pozo de agua
dulce en su centro, que es apta para el consumo. Sus más de 10 kilómetros de longitud están rodeados de densos manglares y salpicados por 24 cayos donde podrás observar garzas blancas, reales y azules, playeros occidentales, gaviotas, espátulas rosadas, pelícanos, loros, y hermosos flamencos americanos. Las excursiones que se hacen de una a tres horas a la Laguna de Oviedo, se pueden reservar a través del Centro de Información del Ministerio de Medio Ambiente, situado fuera de la carretera principal de Oviedo. Debido a las altas temperaturas, el mejor momento para apreciar la vida silvestre en la laguna es durante las primeras horas de la mañana, además le avanzo un “tip”, si le es posible no deje de bañarse en estas aguas que al probarlas la decreté como “benditas”. Para los niños es como un cuento que estos cuentan como una historia encantada por la extensión, flora y fauna, sobre todo, las especies de peces de muchos colores, pudiendo hacer fotos y disfrutar a través de un paseo en bote. Para los adolescentes y mayores pueden darse buenos chapuzones.
Un dato que pudimos obtener de los especialistas que dan los tours por la laguna, es de que la misma posee 60 especies de aves acuáticas, Cangrejos, Iguanas, Garzas, Flamencos y Gaviotas. Entre sus peces, se encuentran especies hasta ahora conocidas sólo de esta laguna, como el Cyprinodon nicholsi. Se pueden encontrar mamíferos, como el solenodonte (Solenodon paradoxus), la jutía (Plagiodontia aedium), lagartos, y 11 especies de murciélagos. Las iguanas rinocerontes (Cyclura cornuta) y la iguana de Ricord (Cyclura ricordi), y reptiles endémicos de la isla, que están entre los más llamativos.
Cabe destacar los Cayos de la Laguna de Oviedo, que tiene en su centro 24 islas pequeñas, a las cuales los indígenas llamaban cayos, siendo el más visitado el Cayo de las Iguanas.
Los residentes de la Laguna de Oviedo, en su mayoría viven de la pesca lograda en la laguna, consideramos que las autoridades de Medio Ambiente deberían tener un control absoluto –que no se, si del todo lo tienenpara preservar esta maravilla de la naturaleza. Ahora bien, la Dirección de Parques del citado ministerio, tiene bastante control sobre la concientización o conservacionismo necesario para estos lugares tan especiales y únicos de la naturaleza.
¡Continuaremos invitándoles a visitar el Sur, que es único y siempre existe!
www.touringdominicanrepublic.com
Julio, 2024 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
Puntacana Resort es galardonado como “Resort de
Golf
del Año” en los premios IAGTO Awards 2024
Puntacana Resort ha sido galardonado con el prestigioso premio de “Resort de Golf del Año”, Américas, en los premios de la Asociación Internacional de Operadores de Tours de Golf (IAGTO). Este reconocimiento fue otorgado durante la Convención de América del Norte celebrada en Boyne Mountain Resort en Michigan.
Los Premios IAGTO fueron establecidos en el año 2000, y cada año invitan a sus 660 miembros Tour Operadores de golf a votar por campos de golf, resorts de golf y destinos de golf que hayan brindado un servicio excepcional a sus clientes o a la industria en el año anterior.
Puntacana Resort ha sido celebrado por sus campos de golf de clase mundial, La Cana y Corales, que ofrecen impresionantes vistas al océano, diseños desafiantes y condiciones impecables. Este reconocimiento por parte de IAGTO resalta el compromiso del resort en ofrecer una experiencia de golf inigualable a los entusiastas de todo el mundo.
“Estamos increíblemente honrados de recibir este prestigioso premio por parte de los miembros de IAGTO. Este reconocimiento es un testimonio del arduo trabajo y la dedicación de todo nuestro equipo, que se esfuerza por brindar a nuestros huéspedes un servicio excepcional y experiencias de golf inolvidables. Esperamos dar la bienvenida a aún más golfistas a nuestro resort en las próximas temporadas”, expresó Mark Fraser, gerente de Ventas de Golf de Puntacana Resort.
Sobre Puntacana Resort
Puntacana Resort es un destino de baja densidad con más de 50 años de trayectoria, y comprometidos con el desarrollo del turismo de lujo sostenible. Posee tres millas de magníficas playas de arena blanca, 45 hoyos de golf de clase mundial, y sede del primer PGA TOUR de la República Dominicana, convirtiéndolo en un resort líder en el Caribe. Es el hogar de los hoteles Tortuga Bay, parte de Leading Hotels of the World y galardonado con cinco diamantes por la AAA (American Automobile Association, por sus siglas en inglés); The Westin Puntacana Resort & Club y Four Points by Sheraton Puntacana Village, a minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana. https://puntacana.com/en/
Parque Nacional
Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier
43. Cerro de San Francisco
44. Cerro de L os Cacheos
A. Refugios de
45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey
48. Lagunas Redonda
49. Bahía Luperón
50. Manglares de 51. Cayos Siete
52. Laguna Saladilla
53. Humedales
54. Laguna Cabral
55. La Gran Laguna 56. Manglares de 57. Laguna de Báv 58. Río Soco
Río Maimón
OCEÁNO ATLÁNTICO
Vida Silvestre
Monumento Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo.
Redonda y Limón perón de Puer to Viejo
CANAL DE LA MONA
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com
E-mail: touring86@gmail.com
Editora Alfa y Omega
C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Arroyo Cano
63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando
Guento
Las Matas
Cayuco
Hatillo
A. Vía Panorámica
75. Mirador del Atlantico
76. Mirador del Paraíso
77. Carretera El Abanico-Constanza
78. Carretera Cabral-Polo
79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puer to Plata
80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa
81. Costa Azul
82. Santa Cruz de Mao
83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete
B. Área Nacional de Recreo
84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas
85. Guaraguao – Punta Catuano
86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L
Áreas Protegidas Cuevas
Lugares Arqueológicos
Restos de Galeones Puerto Playa Balneario Salto de Agua
Aeropuerto Internacional
Aeropuerto Nacional
Puntos de Información Turística
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Buceo Sur f
Kitesur f
Campo de golf
Paseo a Caballo
Lugares para Acampar Miradores
Recorrido en Bote
Teleférico
Sitios de Pesca
Observación de Ballenas
Observación de Reptiles
Observación de Aves
Observación de Manatíes
Observación de Delfines
Observación de Tortugas
Capital de provincia
Distrito Municipal Municipios
Sección o Parage
Autopistas
Puntos de Interes
Isla Catalinita
PUNTA CANA Museo
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar.
Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
July, 2024 • República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
OVIEDO LAGOON A GIFT FROM NATURE
ByVictoria Curiel
Do you want to know a natural paradise in the Dominican Republic? Don’t hesitate and go on a nature excursion to see the Oviedo Lagoon, an aquatic natural reserve of this country of mine, yours and ours.
This aquatic natural reserve, the largest lagoon in the country, with unique characteristics that we invite you to discover, is the most important aquatic lagoon
on this island. It is located in the province of Pedernales , within the Jaragua National Park . It has 28 km² of surface and 1.5 meters deep. According to explanations from its residents, excellent guides by the way, it has water three times greater than that of the sea, and that of other wonderful places in Pedernales . Also, they have a fresh water well in their center, which is suitable for consumption.
www.touringdominicanrepublic.com
Its more than 10 kilometers in length are surrounded by dense mangroves and dotted with 24 cays where you can observe white, royal and blue herons, western sandpipers, seagulls, roseate spoonbills, pelicans, parrots, and beautiful American flamingos. Excursions that take one to three hours to Laguna de Oviedo can be booked through the Information Center of the Ministry of the Environment, located off the main road of Oviedo. Due to the high temperatures, the best time to appreciate the wildlife in the lagoon is during the early hours of the morning. I will also give you a tip: if possible, do not forget to bathe in these waters, which I decided to try when trying them. as “blessed.” For children it is like a story that they tell as an enchanted story due to the extension, flora and fauna, especially the species of fish of many colors, being able to take photos and enjoy a boat ride. For teenagers and adults, they can take good dips.
One piece of information that we were able to obtain from the specialists who give the tours around the lagoon is that it has 60 species of water birds, Crabs , Iguanas , Herons , Flamingos and Seagulls . Among its fish, there are species until now known only from this lagoon, such as Cyprinodon nicholsi . Mammals can be found, such as the solenodon ( Solenodon paradoxus ), the hutía ( Plagiodontia aedium ), lizards, and 11 species of bats. The rhinoceros iguanas ( Cyclura cornuta ) and the Ricord iguana ( Cyclura ricordi ), and reptiles endemic to the island, are among the most striking.
It is worth highlighting the Cayos de la Laguna de Oviedo, which has in its center 24 small islands, which the indigenous people called cays, the most visited being Cayo de las Iguanas.
Julio, 2024 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
UNDERWATER TREASURES
in La Romana, Dominican Republic
Home to one of the most important coralline ecosystems in all of the Antilles, the waters of the La RomanaandBayahiberegionintheDominicanRepublic are filled more than 120 species of tropical fish and a numerous variety of marine animals including sea turtles, rays and barracuda, just to name a few.
La Romana makes it easy for travelers seeking an affordable dive getaway. The destination offers an array of superior accommodations set along miles of the finest white sand beaches in the Caribbean and many are equipped with on-site PADI certified dive centers outfitted with the latest diving equipment and expert scuba LA ROMANA, Dominican Republic – A diver’s dream, La Romana’s undersea world offers incredible ocean adventures with ancient shipwrecks, underwater caverns, and stunning coral reefs. Combined with its spectacular clear blue warm waters, La Romana makes an ideal destination for diving - now the second-most popular activity enjoyed by vacationers according to the 2007 YPB&R/Yankelovich Leisure Travel Monitor.
La Romana makes it easy for travelers seeking an
affordable dive getaway. The destination offers an array of superior accommodations set along miles of the finest white sand beaches in the Caribbean and many are equipped with on-site PADI certified dive centers outfitted with the latest diving equipment and expert scuba instructors. Vacation-goers interested in learning to dive will find classes readily available and in just a few days’ time can explore the breathtaking waters of this region.
Home to one of the most important coralline ecosystems in all of the Antilles, the waters of the La Romana and Bayahibe region in the Dominican Republic are filled more than 120 species of tropical fish and a numerous variety of marine animals including sea turtles, rays and barracuda, just to name a few. Divers visiting the region will have the opportunity to experience one of the greatest examples of marine biodiversity found in the Caribbean and can also enjoy chance encounters with magnificent ocean mammals including dolphins and humpback whales.
Along with its diverse and abundant marine life, La Romana boasts spectacular coral reefs and more than 28 different dive sites to explore. Popular dive spots
www.touringdominicanrepublic.com
include the National Park of the East, known for its amazing coral formations, and the underwater archaeological reserves of Guadalupe and Guaraguao, located along the coast of the Bayahibe hotel zone.
A truly incredible attraction for vacationers, the underwater archaeological reserves of Guadalupe and Guaraguao boasts 18th century shipwrecked galleons and archaeological artifacts retrieved from various sites discovered along the Dominican coast. Divers can journey back in time to discover the ancient wrecks of Spanish navigators who lost their battle with the sea and uncover the underwater treasures surrounding these remarkable sunken ships. The
recovered shipwrecks, cannons, weapons, ceramics and other original artifacts are displayed innovatively, placed as they originally were found when discovered by marine archaeologists, at the bottom of the sea to create the effect of an underwater museum. These underwater museum sites are at depths of 15-30 feet, making them easily accessible to both snorkelers and scuba divers.
Divers can also explore “cenotes” or underground caves that are located in Bayahibe. These cenotes have a long history in this region, with the island’s first inhabitants, the Tainos, who used these underwater lakes to present offerings
http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do
