EXPLORING THE NATURAL BEAUTY OF JARABACOA IN 2024: A mountain destination
www.touringdominicanrepublic.com
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR
ART DIRECTOR
ART ASSISTANT
ADMINISTRATIVE MANAGER
EDITOR
CONTRIBUTING WRITER
SALES MANAGER
PHOTOGRAPHY by
COMMUNITY MANAGER
COVER PHOTO
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Minerva G. de Cocco
Katherine Cocco
Niurka de Paulino
Miguelina Peña A.
Victoria Curiel
Eduardo Houellemont Miriam Veliz
Amelia Cuesta
Victoria Efres de Zeller
Banco de imágenes de Touring y Ministerio de Turismo
Christian Segarra
Banco de imágenes de Touring
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com
Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577
Editora
ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do
PRINTED IN ISSN 2226-759X www.touringdominicanrepublic.com
Junio, 2024 • Dominican Republic
Fundado en 1986, TOURING es uno de los mejores y más aceptados periódicos de turismo de la República Dominicana, por su interesante y variado contenido que abarca los diferentes renglones, lugares y sitios de la industria turística dominicana.
La casa editora de TOURING es Alfa y Omega, empresa que desde sus inicios ha sido suma de voluntades, testimonio de trabajo y excelente dirección. Desde sus inicios, desafiante en sus objetivos, que le han permitido cumplir con su misión y compromiso con la educación y la cultura.
Founded in 1986, TOURING is one of the best and most accepted tourism newspapers in the Dominican Republic, for its interesting and varied content that covers the different lines, places and sites of the Dominican tourism industry.
TOURING’s publishing house is Alfa y Omega, a company that since its inception has been the sum of wills, work testimony and excellent management. Since its inception, challenging in its objectives, which have allowed it to fulfill its mission and commitment to education and culture.
June, 2024 • República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
Escape a Boca de Yuma
Por Eduardo Houellemont
El pueblo de pescadores y turístico Boca de Yuma se encuentra en el municipio de San Rafael de Yuma de la provincia La Altagracia de la República Dominicana. Se limita al norte con el municipio Salvaleón de Higuey, al oeste de la provincia La Romana, y al sur y al este con el Mar Caribe. Antes de la época colonial, este territorio fue parte del cacicazgo de Higuey gobernado por el cacique Cayacoa. El nombre del mismo está relacionado con el río Yuma que circula desde Higuey hasta la Bahía de Yuma. Recibió la categoría de distrito municipal en el año 1945, y fue elevada a municipio en 1963 con la creación de la provincia La Altagracia. Su economía consiste en la agricultura, la ganadería y el turismo. A lo largo de los años, fue un puerto importante en algunas grandes confrontaciones militares que cambiaron la historia de la República Dominicana, en algún momento se le llamó Puerto de Higuey.
Esta zona es rica en historia, mitos y leyendas, es un área remota que queda en el extremo del parque nacional del Este, en la desembocadura del rio Yuma. Se dice que el pueblo fue fundado por un náufrago llamado Pedro Silfuentes, cuyo barco se hundió justo en esta área y al que le apodaron el “Robinson Crusoe dominicano”. Este pueblo siempre ha sido pequeño a pesar de ser uno de los más antiguos del país. El kilómetro y medio de aguas navegables del rio ha sido usado por piratas y navegantes para esconder o proteger sus naves de las inclemencias del mar.
El pueblo de Boca de Yuma es encantador y limpio, sus pobladores amables y siempre dispuestos a conversar con los visitantes. Hablan con mucho orgullo de los tiempos de Juan Ponce de León quien viviera aquí en el siglo XVI y cuya expedición del 1508 hacia la isla de Borinquén le ganó el territorio de Puerto Rico a la corona española. Más adelante, en el 1513 salió en busca de la leyenda de la
June, 2024 • República Dominicana
Fuente de la Eterna Juventud, no sabemos si la encontró alguna vez, pero no regresó. Hoy en día la casa original de Ponce de León fue restaurada y se conserva como museo de gran atractivo turístico.
Boca de Yuma está justo en la desembocadura del rio y se extiende por el litoral rocoso, donde se han levantado innumerables restaurantes con especialidades de pescados y mariscos. Los fines de semana se llenan de comensales que vienen de otras partes del interior de país haciendo turismo interno, aquí llegan a degustar las delicias del mar y probablemente a hacer alguna excursión corta. Se observan muy pocos turistas extranjeros, no hay hoteles grandes donde alojarse, solo modestas pensiones y pequeños establecimientos.
Nos alojamos en un lugar estratégico y propicio para el descanso. Imagínense levantarse con la suave brisa marina y los rayos solares, abrir los ojos y poder contemplar una espectacular vista del mar Caribe. Salir de la cama, dar tres pasos y tomarse un café en una terraza techada con canas rodeada de un patio de verde grama a solo 10 metros del acantilado marino. A un costado del hotel y como parte del complejo turístico está el Restaurante El Arponero, el cual cuenta con un amplio menú que contempla no solo mariscos sino menú internacional y pizzas a la leña.
Justo al lado se encuentra el Hoyito Zumbado, una atracción natural hecha por el mar, es una playa interior, la única en toda la isla Hispaniola, de forma circular y de aproximadamente 50 metros de diámetro. Desde las alturas de las rocas que rodean y protegen el balneario, se lanzan los bañistas en picada, para caer en el agua, que en algunos puntos tiene hasta cuatro metros de profundidad. La vista es preciosa, el agua entra a chorros por el oleaje a través de un agujero y llena la piscina natural de tonalidades azules.
La cueva de Bernard es otro atractivo ecoturístico del lugar, ya que en su interior se conservan impresionantes estalactitas y estalagmitas. Hay varias cavernas a lo largo de la costa, como la Roberto Cofresí, a la que se llega en embarcaciones o buceando, porque se llenan de agua por su proximidad con el mar. A escasos kilómetros de aquí está el cenote Hoyo Azul, un lago de agua dulce rodeado de varias cavernas, dentro del parque nacional. Desde la desembocadura del rio se puede hacer una excursión a la cercana playa Blanca a solo 15 mins en bote. El pueblo se puede recorrer a pies y, además del museo de la casa de Ponce de
www.touringdominicanrepublic.com
León hay vestigios de la época colonial, como los cañones y el fuerte que se utilizaron para la defensa, que son históricos. Las leyendas cuentan que el cañón del fuerte fue el que utilizó el arzobispo Fernando de Navarrete, para proteger el santuario de Nuestra Señora de la Altagracia de los piratas. Desde aquí se puede ver la bahía del cabo de San Rafael y las playas adyacentes.
Boca de Yuma está al final de la carretera que se enlaza con la autopista del Coral, a tan solo 20 minutos del cruce. En total está a una hora y media desde Bávaro o desde la ciudad Capital Santo Domingo. Si les gusta el ecoturismo, la aventura y ”comer peje”, hagan un escape a Boca de Yuma; muy recomendado.
Las cuevas de los Tres Ojos están ubicadas en el parque Mirador del Este, en Santo Domingo Este, en la República Dominicana.
Se trata de una caverna compuesta por un gran lago de agua dulce que se dividió, hace miles de años, producto de un fenómeno natural, dando lugar a cuatro hermosas y características cuevas, comunicadas entre sí.
El nombre deriva de la forma en ojo que se observa en los tres lagos interiores, mientras que hay un único lago que se aprecia desde fuera.
Descubierta en 1916, se cree que la cueva era frecuentada por antiguos aborígenes de La Española.
LOS CUATRO LAGOS PRINCIPALES SON:
Aguas Azufradas: Tiene cuatro metros de profundidad y se aprecia en su fondo un componente blanquecino que se pensó que era azufre, de ahí el nombre del lago, pero luego se descubrió que era calcio y otros minerales.
La Nevera: Cuenta con 5,4 metros de profundidad; es el más frío de los tres, puesto que no le llega la luz solar. Su temperatura varía entre los 15 y 21 ºC.
Lago de las Damas: Con 2,5 metros de profundidad en la zona de mayor profundidad. Antiguamente se usaba como balneario para las mujeres y los niños.
Los Zaramagullones: El curioso nombre que recibe el lago se debe a unos patos autóctonos de la zona. Con 6,1 metros de profundidad, el bonito lago se encuentra
de
ya
rodeado
una exuberante vegetación,
que se trata de la única cavidad que se encuentra al aire libre.
Parque Nacional
Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier
43. Cerro de San Francisco
44. Cerro de L os Cacheos
A. Refugios de
45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey
48. Lagunas Redonda
49. Bahía Luperón
50. Manglares de 51. Cayos Siete
52. Laguna Saladilla
53. Humedales
54. Laguna Cabral
55. La Gran Laguna 56. Manglares de 57. Laguna de Báv 58. Río Soco
Río Maimón
OCEÁNO ATLÁNTICO
Vida Silvestre
Monumento Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo.
Redonda y Limón perón de Puer to Viejo
CANAL DE LA MONA
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com
E-mail: touring86@gmail.com
Editora Alfa y Omega
C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Arroyo Cano
63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando
Guento
Las Matas
Cayuco
Hatillo
A. Vía Panorámica
75. Mirador del Atlantico
76. Mirador del Paraíso
77. Carretera El Abanico-Constanza
78. Carretera Cabral-Polo
79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puer to Plata
80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa
81. Costa Azul
82. Santa Cruz de Mao
83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete
B. Área Nacional de Recreo
84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas
85. Guaraguao – Punta Catuano
86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L
Áreas Protegidas Cuevas
Lugares Arqueológicos
Restos de Galeones Puerto Playa Balneario Salto de Agua
Aeropuerto Internacional
Aeropuerto Nacional
Puntos de Información Turística
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Buceo Sur f
Kitesur f
Campo de golf
Paseo a Caballo
Lugares para Acampar Miradores
Recorrido en Bote
Teleférico
Sitios de Pesca
Observación de Ballenas
Observación de Reptiles
Observación de Aves
Observación de Manatíes
Observación de Delfines
Observación de Tortugas
Capital de provincia
Distrito Municipal Municipios
Sección o Parage
Autopistas
Puntos de Interes
Isla Catalinita
PUNTA CANA Museo
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar.
Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
By Eduardo Houellemont
Escape to Boca de Yuma
The fishing and tourist town Boca de Yuma is located in the municipality of San Rafael de Yuma in the La Altagracia province of the Dominican Republic. It is limited to the north with the municipality of Salvaleón de Higuey, to the west with La Romana province, and to the south and east with the Caribbean Sea. Before colonial times, this territory was part of the chiefdom of Higuey, ruled by the chief Cayacoa. Its name is related to the Yuma River that flows from Higuey to Yuma Bay. It received the category of municipal district in 1945, and was elevated to a municipality in 1963 with the creation of the La Altagracia province. Its economy consists of agriculture, livestock and tourism. Throughout the years, it became an important port in some great military confrontations that changed the history of the Dominican Republic, at some point it was called Puerto de Higuey.
This area is rich in history, myths and legends, It is a remote area at the end of the Eastern National Park and build adjacent to Yuma River. It is said that the town
was founded by a castaway named Pedro Silfuentes, whose ship sank right in this area and was nicknamed the “Dominican Robinson Crusoe”. This town has always been small despite being one of the oldest in the country. The kilometer and a half of navigable waters of the river has been used by pirates and sailors to hide or protect their ships from the inclemency of the sea.
The town of Boca de Yuma is charming and clean, its people friendly and always eager to chat with visitors. They speak with great pride of the times of notorious conquistador Juan Ponce de León who lived here in the 16th century and whose 1508 expedition to the island of Borinquén won the territory of Puerto Rico to the Spanish crown. Later, in 1513 he went out in search of the legend of the Fountain of Eternal Youth, we do not know if he ever found it, but he did not return back. Today the original house of Ponce de León was restored and is preserved as a museum of great tourist value.
Boca de Yuma is right at the river mouth and stretches along the rocky coastline, where countless restaurants with fish and seafood specialties have been
www.touringdominicanrepublic.com
built. On weekends, they are filled with diners who come from other parts of the interior of the country doing local tourism, here they come to taste the delights of the sea and probably to take a short excursion. Very few foreign tourists are seen around here, there are no large hotels to stay in, only modest pensions and small establishments.
We stay in a strategic place suitable for relaxation. Imagine getting up with the gentle sea breeze and the sun’s rays, opening your eyes and being able to contemplate a spectacular view of the Caribbean Sea. Get out of bed, take three steps and have a coffee on a cana palm-roofed terrace surrounded by a green grass patio just 10 meters from the sea cliff. On one side of the hotel and as part of the tourist complex is the El Arponero Restaurant, which has an extensive menu that includes not only seafood but also an international menu and wood-oven pizzas.
Right next to it is the Hoyito Zumbador, a natural attraction made by the sea, it is an interior beach, the only one on the entire island of Hispaniola, circular in shape and approximately 50 meters in diameter. From the heights of the rocks that surround and protect the spa, bathers dive into the water, which at some points is up to four meters deep. The view is beautiful, the water gushes through the waves through a hole and fills the natural pool with blue tones.
Bernard’s cave is another ecotourism attraction of the place, since impressive stalactites and stalagmites are preserved inside. There are several caverns along the coast, such as Roberto Cofresí, which can be reached by boat or by diving, because they fill with water due to their proximity to the sea. A few kilometers from here is the Hoyo Azul cenote, a freshwater lake surrounded by several caverns, within the national park. From the river mouth you can take an excursion to the nearby Playa Blanca, just 15 minutes away by boat.
The town can be explored on foot and, in addition to the museum of the Ponce de León house, there are vestiges of the colonial era, such as the cannons and the fort that were used for defense, which are historical. Legends say that the fort’s cannon was the one used by Archbishop Fernando de Navarrete to protect the sanctuary of Nuestra Señora de la Altagracia from pirates. From here, you can see the bay of Cape San Rafael and the adjacent beaches.
Boca de Yuma is at the end of the road that connects with the Coral Highway, just 20 minutes from the junction. In total, it is an hour and a half from the Bávaro Hotel strip or from the capital city of Santo Domingo. If you like ecotourism, adventure and eating “peje” (Fried Fish), make an escape to Boca de Yuma; highly recommended.
Exploring the Natural Beauty of JARABACOA in 2024: a mountain destination
In the heart of the Dominican Republic, amidst the majestic mountains of the Central Cordillera (mountain range) and surrounded by lush vegetation, lies Jarabacoa, a destination that captivates visitors with its natural beauty and picturesque charm. This mountainous oasis, known as “TheLandofEternalSpring”offers a unique experience where adventure intertwines with serenity, and tradition merges with modernity. In this article, we will delve into the wonders of Jarabacoa, exploring its breathtaking landscapes, thrilling activities, and rich culture, all from a 2 hours journey from Santo Domingo or Puerto Plata City.
Jarabacoa is located in the province of La Vega, in the central region of the Dominican Republic, and is known for its mountainous terrain and idyllic landscapes. The city is surrounded by dense tropical vegetation, crystalline rivers, and impressive waterfalls, making it a perfect destination for nature lovers and outdoor enthusiasts.
One of Jarabacoa’s highlights is the Jimenoa Waterfall, a spectacular cascade that plunges from the mountaintops into a natural pool of turquoise waters. Visitors can embark on an exciting hike through trails surrounded by lush vegetation to reach this natural wonder and then refresh themselves with a swim in its crystalline waters. In addition to Jimenoa Waterfall, Jarabacoa boasts
other impressive waterfalls, such as Baiguate Waterfall and Confluencia, each with its own unique beauty and charm.
The landscapes of Jarabacoa are not only stunning during the day; they also offer spectacular views of the sunset and sunrise. Pico Duarte, the highest peak in the Dominican Republic and the Caribbean with over 10,000 fts, is a popular spot for hikers wishing to witness the sunrise and sunset from atop the mountains. The panoramic view from the summit of Pico Duarte is truly breathtaking, with vistas that stretch to the horizon and beyond.
For adventure lovers, Jarabacoa offers a wide range of outdoor activities that cater to all skill levels and levels of excitement. The Yaque del Norte River, which runs through the region, is one of the longest rivers in the Caribbean and offers excellent opportunities for water sports such as rafting, kayaking, and tubing. White-water rafting on the Yaque del Norte River is an exhilarating experience that allows visitors to navigate through thrilling rapids and enjoy breathtaking views of the surrounding mountains and tropical rainforest.
The more adventurous can push their limits with canyoning, an activity that involves descending waterfalls and canyons using ropes and harnesses. Jarabacoa is the perfect place for canyoning, as it features a variety of
waterfalls and canyons that offer challenges for all skill levels. In addition to rafting and canyoning, Jarabacoa is also a popular destination for hiking, mountain biking, ziplining, and paragliding, among other outdoor activities.
For those seeking a more relaxed experience, Jarabacoa offers numerous places to enjoy nature in a tranquil and serene setting. Visitors can take a leisurely stroll along picturesque trails that wind through mountains and valleys, enjoy a picnic by the river, or simply relax in a hammock under the shade of a tree.
In addition to its stunning natural surroundings, Jarabacoa is also a melting pot of Dominican culture and tradition. Visitors have the opportunity to immerse themselves in the daily life of the local community, exploring colorful markets, sampling delicious Dominican cuisine, and participating in traditional festivals and celebrations.
A visit to Rancho Baiguate is an excellent way to experience authentic Dominican hospitality and learn about local agricultural activities, such as coffee and
www.touringdominicanrepublic.com
cocoa cultivation. Here, visitors can participate in interactive workshops where they learn about the coffee production process, from harvesting to roasting, and sample freshly brewed coffee while enjoying panoramic views of the surrounding fields. In addition to coffee, Jarabacoa is known for its delicious cuisine, which includes traditional dishes such as the Dominican flag, mofongo, and sancocho.
As for accommodation, Jarabacoa offers a variety of options ranging from cozy inns and eco-lodges to luxurious resorts and private villas. Many of these accommodations blend harmoniously into the natural environment, offering guests an authentic and relaxing experience. Eco-lodges, in particular, are a popular choice for those seeking a more sustainable and nature-focused stay. These accommodations are often located in scenic settings, surrounded by lush vegetation, and offer activities such as hiking, bird watching, and guided tours to explore the region’s biodiversity.
Luxury resorts and villas, on the other hand, offer first-class amenities and exceptional service, along with stunning views and access to a variety of activities and attractions. Whether you prefer camping under the stars, staying in a rustic eco-lodge, or enjoying the comforts of a luxury resort, Jarabacoa has accommodation options for every taste and budget.
In summary, Jarabacoa is a truly exceptional destination that offers the perfect combination of natural beauty, adventure, and Dominican culture. Whether exploring its breathtaking landscapes, participating in exciting outdoor activities, or immersing yourself in the rich cultural heritage of the region, visitors to Jarabacoa are sure to create unforgettable memories that will last a lifetime. With its mountainous charm and warm hospitality, this destination remains a hidden gem in the heart of the Dominican Republic, waiting to be discovered by travelers from around the world. Jarabacoa is much more than a tourist destination; it is a unique experience that invites you to disconnect, recharge, and connect with the nature and culture of the Dominican Republic.
Live it up in Jarabacoa!
http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do
