2
Jueves, 17 de Octubre, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
postales La Novia del Atlántico
La abundancia natural de Puerto Plata continúa asombrando a aquellos que ponen sus ojos en “La Novia del Atlántico”, como la llaman los lugareños. El teleférico de Puerto Plata, el único en el Caribe, te llevará a la cima de la Loma Isabel de Torres con su hermoso jardín botánico, donde tendrás una vista panorámica de la costa Atlántica con sus más de 100 kilómetros de playa que adornan los múltiples pueblos costeros, comunidades agrícolas de interior repletas de ríos y cascadas, y hoteles de todas las formas y tamaños para todos los gustos. Además, Puerto Plata alberga vestigios coloniales, incluyendo la colección más grande del Caribe de casas victorianas del siglo XIX, los fósiles de ámbar más antiguos del mundo en el Museo del Ámbar, y una de las primeras fortalezas coloniales de la región, la Fortaleza San Felipe, que data de 1577. De este a oeste a lo largo de la costa de Puerto Plata, los vientos alisios constantes, los distintos ríos, la vasta Cordillera Septentrional y el Océano Atlántico conspiran para crear un mundo de aventura al aire libre, incluyendo pueblos costeros famosos por sus deportes acuáticos.
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER
Minerva González de Cocco Katherine Cocco Niurka de Paulino Miguelina Peña de los Santos
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHY Ministerio de Turismo by COMMUNITY Christian Segarra MANAGER
COVER PHOTO Ministerio de Turismo CIRCULATION Joselito Herrera Ariel Pérez EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.: (809) 535-4927
Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. PRINTED IN alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
Contents CASA BONITA TROPICAL LODGE seleccionado “Hotel Ecológico” en premios ADOTUR 2019 .................................... 3 PUERTO PLATA destino turístico de playa y cultura ......................................... 4/5 PUERTO PLATA beach and culture tourist destination .....6/10 OSCAR ABREU presenta “El lenguaje de la memoria” en el Museo de las Casas Reales ....................... 11 UNEARTH Underwater Treasures in La Romana, Dominican Republic ........... 12/13 FIESTA DE LA MODA recibe el Otoño de Fashionistas Dominicanas .................. 14/15
3
Thursday, October 17, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
CASA BONITA TROPICAL LODGE seleccionado “Hotel Ecológico” en premios ADOTUR 2019
Santo Domingo.- El hotel Casa Bonita Tropical Lodge fue premiada por promover las buenas prácticas y la conservación del medio ambiente por la Asociación Dominicana de Operadores Turísticos (ADOTUR). La entidad galardonó al hotel Casa Bonita en la categoría “Hotel ecológico 2019” en los premios ADOTUR 2019, con el que cada año reconoce a las empresas, instituciones y profesionales destacados del sector en diversos renglones. El galardón fue recibido por Miguelina Butrón, VP Sales & Marketing de Casa Bonita Tropical Lodge, quien destacó el compromiso y la responsabilidad que asume el establecimiento al ser premiado como el hotel ecológico 2019 por ADOTUR y dijo que ese reconocimiento “exige un reto aún mayor para seguir aportando por un producto hotelero de calidad” Aseguró que ser un hotel ecológico “no es sencillamente estar ubicado en las montañas o un lugar rodeado de la naturaleza. Para nosotros es un compromiso muy serio que va de la mano con la responsabilidad en el manejo de los recursos naturales que tenemos tanto en la propiedad como en los alrededores”. Casa Bonita Tropical Lodge es un hotel boutique con 18 habitaciones, dentro de las cuales hay Deluxe, Suites ubicadas frente al Rio Sito con baño exterior y una pequeña piscina privada, así como una Suite, también
con piscina privada y vista al mar Caribe, más una villa ambientada al estilo rústico elegante. El lodge es parte de la colección de Small Luxury Hotels of the World y es comercializado bajo la marca Mint Hotels & Residences. www.casabonitadr.com www.minthotelsresidences.com
4
Jueves, 17 de Octubre, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Puerto Plata
destino turístico de playa y cultura
Por Victoria Curiel Desde hace pocos años, “La Novia del Atlántico” como se conoce a la provincia de Puerto Plata ha retomado su principalía en el Norte del país, gracias a los esfuerzos y apoyo del Ministerio de Turismo, junto al clúster y pujante sector hotelero. Esto lo indican el repunte muy ganado por la primera en desarrollar la hotelería en el país, con su primer hotel Jack Tar Village, con el cual arranca la época dorada del turismo para esa provincia. Si mal no recuerdo hablamos de los años 70. Retrotrayéndonos en el tiempo y en la historia, Playa Dorada fue el primer complejo turístico que impulsó el desarrollo hotelero no solamente en Puerto Plata sino de la República Dominicana. Grandes y lujosos hoteles fueron construido en esa época y como es lógico, esto provocó una masiva llegada de visitantes extranjeros desde toda parte del mundo, pero sobre todo de Canadá. Luego de ese
resurgimiento, años después el turismo se redujo considerablemente por muchas razones que no vale la pena comentar. Realmente, vámonos a lo positivo y exitoso que se vive en el presente, gracias a las iniciativas privadas y públicas, a la reconstrucción del muelle donde semanalmente llegan los cruceros que tanto aportan a estos buenos tiempos. Qué decir de Playa Dorada que han hecho las cadenas hoteleras de esta zona una adecuación a los nuevos tiempos, y remodelando las cadenas de los hoteles de playa, manejados por expertos de diferentes partes del mundo, y, además, con ofertas increíbles o muy buenas y de gran calidad y de excelentes precios.
5
Thursday, October 17, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Actualmente Playa Dorada cuenta con importantísimas cadenas hoteleras, alcanzando unas 5 mil habitaciones y más de 1,500 habitaciones inmobiliarias. Tiene, además, unos diez complejos hoteleros, así como proyectos inmobiliarios, como son apartamentos y condominios a excelentes precios. Cabe destacar en Playa Dorada impresionante campo de golf, diseñado por el afamado Robert Trent Jones, donde se realizan grandes torneos locales e internacionales. Gran atractivo para el turismo. Además de esta disciplina deportiva, existen canchas de tenis, de baloncesto y de voleibol; deportes acuáticos como el jet ski, catamarán, entre otros, necesarios en polos turísticos. Playa Dorada tiene el encanto de las tiendas artesanales con exquisitas producciones, también de souvenirs, joyerías, etc. Una gran plaza comercial y bancos comerciales. Ubicación de Playa Dorada es a unos pocos minutos del centro histórico y cultural de la provincia. Hay cadenas hoteleras como la Lifestyle Tropical Beach Resort & Spa All Inclusive, que celebran grandes fiestas, maratones y conciertos que convergen en los espacios de la provincia. Precisamente, hace pocos días presentaron al salsero Marc Anthony, captando
un público dominicano y de extranjeros impresionante. Otros grandes artistas como el dominicano radicado en Estados Unidos, Pablo García, se ha presentado en el Centro de Convenciones de Blue Jack Tar, junto al cantautor cubano Francisco Céspedes. Estos cantantes han conquistado los corazones de todos los que se han dado cita en la Novia del Atlántico. Apoyemos a la “Novia del Atlántico” por su esperado resurgimiento y que mantengan los éxitos logrados en estos 10 años aproximados.
6
Jueves, 17 de Octubre, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Puerto Plata
beach and culture tourist destination
By Victoria Curiel In recent years, “La Novia del Atlántico” (“Bride of the Atlantic” province of Puerto Plata´s nickname) has regained its principality in the North of the country, thanks to the efforts and support of the local Ministry of Tourism, together with the tourist cluster developers and thriving hotel sector. This puts Puerto Plata back in the game, an area which was first to develop the hotel industry in the country, starting with the opening of the Jack Tar Village hotel back in the late 70´s, opening the golden era of tourism for the country. At that time in history, Playa Dorada was the first tourist complex that promoted hotel development not only in Puerto Plata but in the Dominican Republic. Large and luxurious hotels were built and, of course, this caused a massive arrival of foreign visitors from all over the world, but especially from Canada. For some reasons during the following years the tourism industry swift to other areas of the country. Fortunately, today we are experiencing a different story, positive and successful, thanks to private and public initiatives, like the reconstruction of the large cruise ships pier that is
contributing so much to these good times with several arrivals per week. Also, another great development is going on at Playa Dorada, this whole area is remodeling its infrastructures to match the new times, as well as the beach hotels and chains, managed by experts from different parts of the world, and, in addition, with incredible seasonal offers of great quality and value. Currently Playa Dorada has welcome very important hotel chains, reaching now on days about 5,000 rooms in ten hotel complexes and more than 1,500 real estate properties, such as apartments and condominiums at excellent rates. It should be noted the impressive Playa Dorada´s golf course, designed by the famous Robert Trent Jones, where famous local and international tournaments are held. Great attraction for tourism. In addition to this sports discipline, there are tennis, basketball and volleyball courts; all sorts of water sports such as jet ski, sailing, Kite-surfing, diving, among others. Playa Dorada provides a hand craft market with exquisite productions for souvenirs, jewelry and many Continued on page 10.
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superaciĂłn aĂąo tras aĂąo.
Restos Isabela
Barco de los Vidrios
78 51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Submarino Montecristi
Popy El Morro
Juan Bolaños
26
MONTECRISTI
23
8
1
Laguna Saladilla Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
Jaibón
69 Las Matas
63
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
Nalga de Maco
La Tinaja
La Ceiba
SANTIAGO RODRÍGUEZ
San Victor
Jicome
Río Limpio
MOCA
Pedro Santana
Bánica
DE HAITÍ
Bayacanes Mata Grande
Baiguate
Pico Duarte
Matayaya
77 Loma Miranda
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Ébano Verde
Tireo Arriba
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Sonador
Juan Santiago
Las Caobas
67
Boca Cachón Isla Cabritos
JIMANÍ
13
La Cueva
Villarpando
Rancho Arriba
La Horma
Guanito
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
El Limón
NEIBA
Los Martinez Gonzalo
64
BAHORUCO
Las Marías
• Duvergé
Barrero
El Salado
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
La Gran Sabana
Fondo Negro
Jaquimeyes Las Damas
INDEPENDENCIA Puerto Escondido
Laguna CabralEl o Rincón Peñon
54
Salinas
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Caobita
Fundación
Cabral
OCOA
Monumento Histórico
71
Andina
16
BAHÍA DE NEIBA
Cambita El Conde
Yaguate
Hatillo
Santana
72
BAHÍA DE LAS CALDERAS
42
30
Las Dunas de las Calderas
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mam
La Victoria Hu
SANTO DOMINGO
Medina
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
4
Cerro de Bocanigua Matanza
Mencia Sierra de Bahoruco
Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Loma de Barbacoa
Los Jobillos
15
Cristóbal
Los Ranchitos
La Ceiba
La Cuaba
Naranjal Luis Quin
Estebanía Las Charcas Sab. Yegua AZUA
B
MO PL
El Centro
Loma Novillero
Los Naranjos
LaCiénaga
Loma El 20
73
Villa Jaragua
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
66
Gonzalo
Sab. Gde. de Boyá
Yamasá
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga
Las Caritas
Majagual
Las Lagunas
Ojo de Agua Anacaona
Abadesa
Cevicos
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Bohechío
Sierra de Neiba
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44
Sab. Alta
18
•
31
Rosario
Batero
COTUÍ
Juan Adrian
Hondo Valle
Guaragu
V. La Mata
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Ruisseau Cano
Arenoso
Hatillo
Maimón
Bejucal
Valle Nuevo
Los Frio
62
68 Guanito
El Aguacate
Villa Hostos Riva
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
14
El Pozo
Castillo
Natura Bass
BONAO
Sabina
Batalla de Santomé
El Llano
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Aguas Blancas
Las Lagunas
Angel Felix
6
Las Neblinas
Hato Nuevo
La Jagua
COMENDADOR
El Factor
DUARTE
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
Sabaneta
Loma Guaconejo
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
Jimenoa
NAGUA
Las Guaranas
Sabaneta
2
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
Cenoví
Ponton
Guarey
El Junca
La Gorda
5
San José
LAVEGA
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
Los Bejucos
Guaguí
55
La Gran Laguna o P
Loma Quita Espuela Jaya
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
86
Alto Bao
Jánico
10 Río Arriba del Norte
3
Tenares
Burende
60
Diferencia Cerro de San Francisco
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
Diamante
La Entrada Payita
San José
80
REPÙBLICA
Loma ElMogote
9 San José de las Matas
Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
La Canela
Cabrera
La Jagua
Joba Arriba
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar
SALCEDO Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo d 41 Bosque Cabo Francés V 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Jamao al Norte
SANTIAGO
Alto Mao
11
Laguna Gri-Grí
79
61
Restauración
43
Lagunas Cabarete y Goleta
Yásica Arriba
Guatapanal
Las Caobas
M1. Bueno
Cruz Cabrera
La Barranquita
Amina
82
V.Los Almacigos
Capotillo
Navarrete
Cañón del Río Colorado
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
35
Diego de Ocampo
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
El Limón
Río Cana
DAJABON La Piña
Jicomé
Loma Isabel de Torres
Perez
MAO
74
de S. C.
Maizal
Cabarete
34
37
Laguna Salada
Castañuelas
47
Cayuco Cañongo
Villa Vázquez
Imbert
La Caya
Villa Elisa
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
Villa Elisa Villa García
52
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
PUERTO PLATA
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
Buen Hombre
20
Cueva de de Sto. Dg
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas
45 Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce Los Patos
84 Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
22 Punta Bucán Base
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE HABITATS
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de 45. Monument 46. Cueva de lo 47. Río Chacue 48. Lagunas Re 49. Bahía Lupe 50. Manglares 51. Cayos Siete 52. Laguna Sal 53. Humedales 54. Laguna Cab 55. La Gran Lag 56. Manglares 57. Laguna de 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
de Río San Juan Viejo
7
Perucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
al
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
17
Morón
Cabo Cabrón El Valle
29
El Catey
El Francés Cayo Levantado Samaná
24
Las Coles
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
40 Cabo Samaná
Salto el Limón
SAMANÁ
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
uao
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar Haitises
El Valle
Las Cañitas
o
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
19
48 Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
Boyá
Salto Grande
ONTE LATA
Bayaguana
Trinidad
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya umedales del Ozama San Luis
món
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Quisqueya
Ramón Consuelo Santana
46
e Los Tres Ojos go. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
BAHÍA DE ANDRES
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
Benerito
Casa de Campo
Altos de Chavón
n
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
85
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
MAR CARIBE
e Vida Silvestre to Natural Miguel Domingo os Tres Ojos de Sto.Dgo. ey edonda y Limón erón de Puerto Viejo e Hermanos ladilla s Bajo Yaque del Sur bral o Rincón guna o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
Nuevo Juanillo
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
CANAL DE LA MONA
Dominicus
Puerto La Romana
E MANEJO DE / ESPECIES
Cabo Engaño
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
La Caleta
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
57
38
Santana
65
Verón-Punta Cana
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Guayacanes
Bávaro
PUNTA CANA
HIGÜEY
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
Submarino La Caleta
El Coral
Otra Banda
Santana
58
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
39
Loma La Altagracia o La Enea
36
Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
59
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Playa
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Jueves, 17 de Octubre, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
It comes from the page 6.
other shops, etc. There is even a large shopping mall and commercial banks. Playa Dorada location is a few minutes away from the historical and cultural center of the province. There are hotel chains such as Lifestyle Tropical Beach Resort & Spa All Inclusive, which holds festivals, sports events and a marathon, music concerts that converge with local activities throughout the province. Precisely, a few days ago they introduced the salsa artist Marc Anthony, capturing an impressive Dominican and foreign audience. Other great artists such as notorious Dominican singer, based in the United States, Pablo García, who recently performed at
the Blue Jack Tar Convention Center, along with Cuban singersongwriter Francisco Céspedes. These artists have conquered the hearts of all who have gathered at the Atlantic Bride. The hospitality and the continuance on bringing these important artists is the objective of Lyfe Style, with The Metropolitan Hotel, Habtoor Grand Resort and Habtoor Polo Resort. Also, there are other major chains in this bet such as Barceló Hotels, Hodelpa, Riu, among others. Let us support the “Atlantic Bride” for its long-awaited resurgence and to maintain the successes achieved in these excellent past 10 years.
11
Thursday, October 17, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
OSCAR ABREU presenta “El lenguaje de la memoria” en Museo de las Casas Reales
estación. De modo que en cada obra se plantea el reto y la formación de una obra espectacular y fantástica”, indica Gerón en ese sentido. Desde esa perspectiva, Oscar Abreu ofrece al espectador un lenguaje estilístico que advierte sobre el automatismo de la abstracción y la figuración en el juego de estrategias tangenciales y psicológicas que definen los elementos identitarios de su modo de creación artística. Abreu se ha convertido en uno de los artistas dominicanos más influyentes, como fundador del proyecto ferial Artforo, el cual se presentará por primera vez en la República Dominicana después de sus presentaciones en la ciudad de New York. De igual modo es editor de la revista de arte Artforo Magazine.
El destacado artista plástico y gestor cultural Oscar Abreu presentó este 10 de octubre a las 7:00 de la noche en el Museo de las Casas Reales su exposición “El lenguaje de la memoria”. La apertura de la muestra, a la que asistierón personalidades de la comunidad artística, social y cultural, se realizó en la sala principal del Museo. Con “El lenguaje de la memoria” , que permanecerá abierta al público hasta el 9 de noviembre, el laureado artista celebra los 25 años del nacimiento de su Psicoexpresionismo, propuesta que bautizó en el año 1994 en la ciudad de Chicago, Estados Unidos, cuando aún era un estudiante en The School of the Art Institute of Chicago y la Fundación Marwen. El historiador y crítico de arte Cándido Gerón cataloga el arte de Abreu como “energético y maravillosamente subjetivo, porque muestra un lenguaje memorial y lo sublimiza a partir de la inmaterialidad simbólica, formal y perceptiva”. “En este artista no existe la fatiga aun cuando trabaja a toda hora, todos los días, en cualquier país y
12
Jueves, 17 de Octubre, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
UNEARTH Underwater Treasures in La Romana, Dominican Republic
Home to one of the most important coralline ecosystems in all of the Antilles, the waters of the La Romana and Bayahibe region in the Dominican Republic are filled more than 120 species of tropical fish and a numerous variety of marine animals including sea turtles, rays and barracuda, just to name a few. LA ROMANA, Dominican Republic – A diver’s dream, La Romana’s undersea world offers incredible ocean adventures with ancient shipwrecks, underwater caverns, and stunning coral reefs. Combined with its spectacular clear blue warm waters, La Romana makes an ideal destination for diving. Also, it is now the secondmost popular activity enjoyed by vacationers. La Romana makes it easy for travelers seeking an affordable dive getaway. The destination offers an array of superior accommodations set along miles of the finest white sand beaches in the Caribbean and many are equipped with on-site PADI certified dive centers outfitted with the latest diving equipment and expert scuba instructors. Vacation-goers interested in learning to dive will find classes readily available and in just a few
days’ time can explore the breathtaking waters of this region. Home to one of the most important coralline ecosystems in all of the Antilles, the waters of the La Romana and Bayahibe region in the Dominican Republic are filled more than 120 species of tropical fish and a numerous variety of marine animals including sea turtles, rays and barracuda, just to name a few. Divers visiting the region will have the opportunity to experience one of the greatest examples of marine biodiversity found in the Caribbean and can also enjoy chance encounters with magnificent ocean mammals including dolphins and humpback whales. Along with its diverse and marino ecoinfraestructure, La Romana boasts spectacular coral reefs and more than 28 different dive sites to explore. Popular dive spots include the National Park of the East, known for its amazing coral formations, and the underwater archaeological reserves of Guadalupe and Guaraguao, located along the coast of the Bayahibe hotel zone. A truly incredible attraction for vacationers, the underwater archaeological reserves of Guadalupe and Guaraguao boasts 18th century shipwrecked galleons
13
Thursday, October 17, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
and archaeological artifacts retrieved from various sites discovered along the Dominican coast. Divers can journey back in time to discover the ancient wrecks of Spanish navigators who lost their battle with the sea and uncover the underwater treasures surrounding these remarkable sunken ships. The recovered shipwrecks, cannons, weapons, ceramics and other original artifacts are displayed innovatively, placed as they originally were found when discovered by marine archaeologists, at the bottom of the sea to create the effect of an underwater museum. These underwater museum sites are at depths of 15-30 feet, making them easily accessible to both snorkelers and scuba divers. Divers can also explore “cenotes” or underground caves that are located in Bayahibe. These cenotes have a long history in this region, with the island’s first inhabitants, the Tainos, who used these underwater lakes to present offerings.
WE ARE DIFFERENT
Av. Mirador del Sur, No. 1
A natural underground cave, it is the way down to a unique gastronomic experience.
Reservation Tel: 809-533-2818 eventosmesondelacava@gmail.com www.elmesondelacava.com
14
Jueves, 17 de Octubre, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Fiesta de la MODA recibe el OTOÑO de Fashionistas Dominicanos
Por Victoria Curiel Con la Fortaleza Ozama y el río Ozama frente al escenario para las pasarelas, se realizará la XIV edición de la semana más esperada por los fashionistas dominicanos: Dominicana Moda 2019, la cual será celebrada del 22 al 26 de octubre. Durante un encuentro con los medios, el director artístico, Sócrates Mckinney, destacó los aportes logrados por DominicanaModa, a la industria de la moda de República Dominicana. Este precursor de este evento, señaló: “La historia de la moda en nuestro país tiene un punto de inflexión con la aparición de nuestro evento”.
El importante evento anual se ha consolidado en estos 29 años que celebran, gracias al incansable trabajo y los aportes de los conceptores de esta idea; que ha logrado grandes aportes en la campaña de promoción turística del país y por supuesto, en el desarrollo del proyecto “Santo Domingo Destino Capital”, eventos que integran nuestra historia, gastronomía, moda, naturaleza y otros importantes eventos que reafirman nuestra categoría del principal destino turístico del Caribe. Dominicana Moda 2019 pondrá sobre sus pasarelas las colecciones en exclusiva de Giannina Azar, Arcadio Díaz, Leonel Lirio, Jenny Polanco, Jacqueline Then,
15
Thursday, October 17, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Carlos de Moya, Rafael Rivero, Michelle Reynoso, y Miguel Genao. También las marcas dominicanas Camila Casual, Cayena, Arnaldo Womenswear, Toribio Brand, Louardos, y Achadom. SOBRE DOMINICANAMODA DominicanaModa es considerada la fiesta de la moda del país, presentando las propuestas de los más reconocidos diseñadores nacionales e internacionales en sus cinco días de celebración. Cita obligada de las grandes celebridades, personalidades, fashionistas y empresarios del sector que disfrutan de las plataformas de entretenimiento, negocio y gastronomía del evento. HISTORIA Y ACTUALIDAD Los diseñadores y fashionistas como son: Sócrates Mckinney, Fidel López y Mirka Morales, están al frente del evento, quienes también cuenta con anuencia de los grandes modistos y expertas de la moda dominicana, que se afianza por la calidad de todo el trabajo manual y las excelentes telas, donde se distinguen también los colores tropicales de nuestra región caribeña. No podemos concluir sin recomendar los detalles y la
calidad de las colecciones exclusivas de Giannina Azar, Arcadio Díaz, Leonel Lirio, Jenny Polanco, Jacqueline Then, Carlos de Moya, Rafael Rivero, Michelle Reynoso y Miguel Genao. También con las marcas dominicanas Camila Casual, Cayena, Arnaldo Womenswear, Toribio Brand, Louardos, y Achadom. En el show infantil, tendrán las colecciones Children Showcase de Little Tales y Dixy Kids. Así como los diseñadores Toribio Brand de MB Fashion Week, de Costa Rica y Charleston Brown de Jamaica. Los diseñadores emergentes son Fancys Sinner by Laura Peña, Ramón Julio, Stephany Pérez, Facelles, Carolina Loz, Natasha Morales, Sinead Facelli y Mannelik Ortega, de San Juan Moda, Sonia Rivera y José Raúl, así como la marca Leonardos Fifth Avenue. El cierre del evento será realizado por el reconocido diseñador de la India, Naeem Khan. Dominicana Moda XIX. Fortaleza Ozama, Zona Colonial, Santo Domingo, Dominican Republic. Martes 22 Octubre al sábado 26, 2019 at 04:00 pm. Fortaleza Ozama, Zona Colonial, Santo Domingo, Dominican Republic.