2
Jueves, 19 de Diciembre, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
postales Navidad y Año Nuevo
Navidad y Año nuevo son las dos fiestas más importantes del año para los Dominicanos, la cena de Nochebuena es una de las tradiciones más importantes de las festividades navideñas. En la República Dominicana es costumbre preparar la mesa con el tradicional cerdo asado, el pollo horneado, el moro de guandules, las pastas, varios tipos de ensaladas, pasteles en hojas, teleras, dulces y frutas de temporada, además de vino, ponche, sidra, ron y cerveza. Muchos dominicanos se desplazan a visitar a sus familiares fuera de la ciudad, y así pasar las navidades con ellos, al igual que la gran cantidad de dominicanos ausentes que llegan al país a compartir estas fiestas.
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER
Minerva González de Cocco Katherine Cocco Niurka de Paulino Miguelina Peña de los Santos
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHY Ministerio de Turismo by COMMUNITY Christian Segarra MANAGER
COVER PHOTO Banco de imágenes de Touring CIRCULATION Joselito Herrera Ariel Pérez EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.: (809) 535-4927
Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. PRINTED IN alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
Contents CENTRO LEÓN inaugura la exposición Ser Oscar de la Renta................................ 3-4 CENTRO LEÓN inaugurates the exposition “Ser Oscar de la Renta” (being Oscar de la Renta)........................ 5-6 ¿Cómo celebramos los dominicanos la NAVIDAD y AÑO NUEVO ...................10/11 How dominicans celebrate CHRISTMAS and NEW YEAR´S EVE ................................... 12/13 Ls mejores ofertas y consejos para FIN DE AÑO 2019 .........................................14 DÉMOSLE UN GIRO Descarga Cero: La solución a un problema ............................15
3
Thursday, December 19, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
CENTRO LEÓN inaugura la exposición
Ser Oscar de la Renta La muestra sobre la vida y la obra del diseñador dominicano estará abierta al público hasta abril de 2020 en las instalaciones del Centro León, en Santiago. Santiago de los Caballeros, 21 de noviembre de 2019.- Fundación Eduardo León Jimenes, Centro León y Grupo Puntacana inauguraron la exposición Ser Oscar de la Renta, en homenaje al admirado diseñador dominicano, en un acto que contó con la presencia de familiares y representantes de la firma de diseño de modas creada por este dominicano universal. “Hoy el Centro León es Oscar de la Renta, invitando a todo aquel que por aquí pase, a conocer el legado de un hombre fuera de serie, un hombre que supo interpretar su cultura y pudo ir estructurándola junto a las culturas que iba conociendo, haciéndose un ciudadano del mundo, desde el mundo, y para el mundo”, dijo María Amalia León de Jorge, presidenta de la Fundación Eduardo León Jimenes.
Haydée Kuret de Rainieri, en representación del Grupo Puntacana, expresó que esta exposición no se trata solo del Oscar famoso e internacional, artista, que podía intercambiar con reyes o primeras damas, presidentes, famosos. “Se trata también de ese Oscar que amaba la gente, compartir, disfrutaba ser dominicano: se enorgullecía de ser dominicano”. “Oscar era esencialmente dominicano. Él, en su vida profesional, fue a Francia, a España. Sus creaciones de moda lo llevaron varias veces a Rusia, especialmente por la Ruta de la Seda. Donde quiera que estuviera, sin importar cuán lejos estuviera, nunca estuvo lejos de aquí”, comentó Alex Bolen, CEO de Oscar de la Renta. Moda, filantropía y dominicanidad La exposición, que está enmarcada en el programa Grandes Maestros del Centro León, se desarrolla en cinco momentos espaciales que muestran las distintas dimensiones de Oscar de la Renta, como ser humano
4
Jueves, 19 de Diciembre, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Presidential Library and Museum, Fashion Institute of Technology, Young Fine Arts Museums of San Francisco, The Estate of Antonio Lopez and Juan Ramos, Museo Bellapart, Museo Fernando Peña Defilló y Archivo General de la Nación.
y como profesional de las artes. Estos espacios son: Oscar es celebrado; Oscar Renta Fiallo es Oscar de la Renta; En el taller todo es inspiración; I’m just an island boy: Oscar es transnacional, y Esencias de un legado: Ser Oscar de la Renta. En la Sala de Exposiciones Temporales del Centro León se exhiben 50 vestidos originales del diseñador. Algunos creados para figuras internacionales como Hillary Rodham Clinton, Laura Bush, Barbara Pierce Bush, Sarah Jessica Parker, Oprah Winfrey y Taylor Swift. Y otros creados para personalidades dominicanas cercanas al diseñador. Asimismo, la muestra integra documentos y objetos de carácter documental, fotografías personales del diseñador, 60 portadas de revistas y libros, videos con entrevistas a familiares, personalidades del arte y la cultura vinculadas a Oscar de la Renta, cámaras y accesorios de la Colección Eduardo León Jimenes de Etnografía y obras de arte de colecciones propias y cedidas en préstamo de colecciones privadas e instituciones nacionales e internacionales. Este Proyecto expositivo ha contado con la colaboración de prestigiosas instituciones, entre otras: The Metropolitan Museum of Art (The MET), Kent State University Museum (KSUM), George W. Bush
Esencias y sabores En su propósito de mostrar todas las facetas de la vida de Oscar de la Renta, la exposición incluye, además, un laboratorio de esencias que permitirá a los visitantes vivir una experiencia sensorial con los aromas afines a Oscar de la Renta en la producción de perfumes. Asimismo, la exposición contará con el programa educativo Conocer a Oscar de la Renta. En diferentes lugares de la institución se encontrará una variedad de dispositivos educativos accesibles a los diferentes públicos, tales como: guía de visitas para público general, familias y docentes, además de otros materiales para enriquecer la experiencia en la sala. Mientras, la cafetería del Centro León abordará las preferencias del diseñador en la gastronomía dominicana, tanto en su menú como en una selección de acuarelas inspiradas en estos platos dominicanos expuestas en sus paredes. Este proyecto expositivo cuenta con el auspicio de: Grupo Puntacana, Cervecería Nacional Dominicana, Citi Private Bank, Banco Popular Dominicano, Editora Listín Diario, Visa Internacional, Aeropuerto Internacional del Cibao, Synergies Corporation, Fundación Propagás y Excel. El Centro León informó que las personas y grupos interesados en participar en visitas guiadas para la exposición, pueden reservar a través del sitio web: centroleon.org.do.
5
Thursday, December 19, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
CENTRO LEÓN “Ser Oscar de la Renta”
inaugurates the exposition (being Oscar de la Renta) The exhibition on the life and work of the Dominican designer will be open to public until April 2020 at the facilities of the Centro León, in Santiago. Santiago de los Caballeros, November 21st, 2019.Eduardo León Jimenes Foundation, Centro León and Grupo Punta cana inaugurated the exhibition “Ser Oscar de la Renta”, in tribute to the admired Dominican designer, in an act that featured the presence of family members and representatives of the fashion design firm created by this renown Dominican designer. “Today, Centro León became Oscar de la Renta, inviting everyone who passes through here, to know the legacy of an outstanding man, a man who knew how to interpret his own culture and then would go integrating it to others as he was travelling and learning them, becoming a citizen of the world, from the world, and to the world”, said María Amalia León de Jorge, president of the Eduardo León Jimenes Foundation. Haydée Kuret de Rainieri, representing the Punta cana Group, said that this exhibition is not just about that famous and international Oscar, the artist, who could mingle with kings or first ladies, presidents, celebrities. “It’s also about that Oscar who people loved, cheered,
who enjoyed being Dominican: he was proud of being Dominican”, “Oscar was essentially Dominican. He, in his professional life, went to France, to Spain. His fashion creations took him several times to Russia, especially for The Silk Road. Wherever he was, no matter how far he was, he was never too far from home”, said Alex Bolen, CEO of Oscar de la Renta, inc. Fashion, philanthropy and dominicanity The exhibition, which finds itself within the Grand Master’s program at Centro León, takes place in five space moments that show Oscar de la Renta´s different dimensions, as a human being and as a professional of the design arts. These spaces are: Oscar is celebrated; Oscar Renta Fiallo is Oscar de la Renta; In the workshop is all
6
Jueves, 19 de Diciembre, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
inspiration; I’m just an island boy: Oscar is international, and Essences from a legacy: To be Oscar de la Renta. 50 dresses designer originals are displayed in the Temporary Exhibition Hall of the Center León. Some created for international figures like Hillary Rodham Clinton, Laura Bush, Barbara Pierce Bush, Sarah Jessica Parker, Oprah Winfrey and Taylor Swift. And others created for Dominican personalities close to the designer. Also, the sample integrates documents and objects of documentary nature, personal photographs, 60 covers of magazines and books, videos with interviews to family members, personalities of art and culture linked to Oscar de la Renta, cameras and accessories of the Eduardo León Jimenes Ethnography Collection and art works from own and loaned private collections and national and international institutions. This exhibition project has had the collaboration of prestigious institutions, among others: The Metropolitan Museum of Art (The MET), Kent State University Museum (KSUM), George W. Bush Presidential Library and Museum, Fashion Institute of Technology, Young Fine Arts Museums of San Francisco, The Estate of Antonio Lopez and Juan Ramos, Bellapart Museum, Fernando Peña Defilló Museum and Archive General of the Nation. Essences and flavors In its purpose of showing all facets of Oscar de la
Renta’s life, the exhibition also includes an essences laboratory that will allow visitors live a sensory experience with the aromas related to Oscar de la Renta in the perfume production. Also, the exhibition will feature the educational program Meet Oscar de la Renta. In different places of the institution you will find a variety of educational devices accessible to different audiences, such as: visits for general public, families and teachers, as well as other materials to enrich the tour experience. Meanwhile, the Leon Center cafeteria will address designer preferences in the Dominican cuisine, both in its menu and in a selection of watercolors inspired by these Dominican dishes exposed on their walls. This exhibition project is sponsored by: Grupo Punta cana, Cervecería Nacional Dominicana, Citi Bank, Banco Popular Dominicano, Editora Listín Diario, International Visa card, Cibao International Airport, Synergies Corporation, Propagás Foundation and Excel. The León Center informed in addition that individuals and groups interested in participating in guided visits to the exhibition, could book through the website: centroleon.org.do. Contacts: Ana Azcona and Daniela Cruz Gil 809-582-2315 / a.azcona@centroleon.org.do d.cruz@centroleon.org.do
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superaciĂłn aĂąo tras aĂąo.
10
Jueves, 19 de Diciembre, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
¿Cómo celebramos los dominicanos la NAVIDAD y AÑO NUEVO?
Por Victoria Curiel Cada país tiene su forma de celebrar las fiestas navideñas, que se inician con las fiestas familiares, conciertos de villancicos, pericos ripiao, y bailes en casi todos los lugares públicos donde se celebran fundamentalmente la cena de navidad del 24 de diciembre y que muchas veces se extiende hasta el día 25, que es por ejemplo, la fecha en que los europeos la celebran no con cena sino con almuerzo al mediodía. Ahora bien, son fiestas tradicionalmente de pasarlas en familia. No podemos dejar escapar la entrega de regalos del Niño Jesús a los niños el día 25, cuando amanecen los regalos de Santa Claus al pie del árbol de navidad, aunque tradicionalmente, desde hace muchos años, la tradición de muchas generaciones es recibir a los Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltazar, los días 6 de enero, feriado para que los padres compartan con sus hijos la ilusión y felicidad de los regalos. Como observaran o conocen cada país tiene sus formas manera de celebrar las Fiestas Navidades, que
siempre une mucho a las familias, son tradiciones que nunca han pasado de moda. En la estación invernar se hace sentir la palabra Navidad, que se deriva del latín “Nativitas”, lo que viene a ser “nacimiento de Jesucristo en Belén”. En nuestro país se inician muy temprano estas fiestas, ya que iniciándose el mes de noviembre comenzamos a escucharse en la radio, en las casas y fiestas los llamados villancicos, que tanto disfrutamos con el cambio de clima que es el otoño e invierno, que en el Caribe viene a ser lo mismo, pero es un descanso del largo verano. Además del clima agradable, disfrutamos mucho de las compras y empezamos a decorar nuestras viviendas, las oficinas o espacios donde trabajamos, a disfrutar los montajes de las tiendas en todos los centros comerciales. Para la cena navideña, no se queda el pavo, la pierna de cerdo asado en puya, en arroz, se hace mucho el moro de gandules y paella o arroz con vegetales, pan en telera, que solo se consume en navidad, también, los pastelitos, pasteles en hoja, ensaladas, en especial,
11
Thursday, December 19, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
la rusa, bebidas espirituosas, vinos y licores, en fin, nos tomamos las navidades como un descanso de la cotidianidad, esto así, porque hacemos diferentes actividades, tales como para el fin de año, el 31 de diciembre, irnos a hoteles, hostales y resorts, o irnos a las montañas donde nos da más directos el cambio del clima. En fin, desde finales de octubre saboreamos las delicias navideñas. Antes o durante la cena navideña, algunas personas queman incienso, para purificar el cuerpo o alejar los malos espíritus, otros, también, se dan un baño de hojas de aromáticos olores. Las instituciones públicas y privadas, desde inicios del mes de diciembre comienzan a realizar la fiesta navideña de los/as empleados/ as, donde estos comparten, bailan y se realizan rifas, además, se preparan almuerzos y cenas. ¿Cómo se celebra la Navidad en las iglesias? En las iglesias Católicas se simboliza el nacimiento del niño Jesús, con figuras alusivas a la fecha, como camellos, asnos, estrellas, regalos, etc. Sin embargo otras religiones no emplean este recurso, porque sus principios no se los permiten. Las iglesias Anglicana, católicas, protestantes y la Ortodoxa Rumana; recuerdan el nacimiento de Jesucristo el 25 de diciembre. Este día es recordado por otras iglesias ortodoxas el 7 de enero, porque mantienen el calendario juliano, a diferencia de los que utilizamos el gregoriano. La tradicional Misa del Gallo es aquella que se celebra cada 24 de diciembre, fecha de la Navidad que conmemora el nacimiento del niño Jesús. Esta misa es conocida popularmente con el nombre de “Misa de Gallo o de los pastores”. Siempre se habían celebrado a las 12:00 de la noche del 25 de diciembre, pero desde hace unos años la celebran a las 8 de la noche del día 24, por problemas de seguridad. En conclusión, las fiestas navideñas elevan el espíritu y nos sentimos más felices, al igual que esos intercambios familiares y de amigos coadyuvan en que respiremos aires de amor y paz… También, contribuyen los aguinaldos, cantos y el jengibre para calentarnos, con su aroma tranquilizante. No podemos cerrar sin hablar de los intérpretes y orquestas que por años son parte importe de “la navidad dominicana”, como son: el Conjunto Quisqueya, Félix del Rosario y los Magos del Ritmo, Johnny Ventura y los Hermanos Rosario, y los tradicionales pericos ripios con su “ábreme la puerta, que estoy en la calle” … todos son esenciales en las navidades dominicanas. Ah,
Catedral Primada de América.
recordamos que debemos comprar los “angelitos”, para el típico intercambio de regalitos navideños.
WE ARE DIFFERENT
Av. Mirador del Sur, No. 1
A natural underground cave, it is the way down to a unique gastronomic experience.
Reservation Tel: 809-533-2818 eventosmesondelacava@gmail.com www.elmesondelacava.com
12
Jueves, 19 de Diciembre, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
How dominicans celebrate
CHRISTMAS and NEW YEAR´S EVE?
By Victoria Curiel Each country has its own way of celebrating Christmas holidays, where here begins with family gatherings, carol concerts, Perico Ripiao and other typical genres in almost every public spaces up to the Christmas dinner on the December 24th, a celebration that many times will extend until the 25th, when in Europe, as another example, Christmas is celebrated not with dinner but with lunch at noon. Now, they are many traditions to spend with family. We cannot miss the exchange of gifts (or those coming from Santa Claus to the children on the morning of the 25th, when the gifts magically appear at the foot of the Christmas tree); although traditionally, since so many generations ago, our actual costume is the of the 3 Wizard Kings, Melchior, Gaspar and Baltazar, on January the 6th, a holiday for parents to share with their children the illusion and happiness of giving away gifts. As you have noticed, each country has its own way of celebrating the Christmas Holidays, which always unites and bonds families, these are the traditions that have never gone out of style. In the winter season the word Christmas gets a special meaning, the same is derived from the Latin “Nativitas”, which means “birth of Jesus Christ in Bethlehem”.
In our country these festivities begin very early, since beginning of the month of November, it gets announce on the radio, in homes and parties the socalled Christmas carols, which we enjoy so much along with the change of weather from autumn to winter, although in the Caribbean area is pretty much the same, a very extended summer time. In addition to the pleasant weather, we really enjoy shopping and start decorating our homes, office spaces where we work, etc., we get to enjoy the décor of stores’ windows in all shopping centers. For the Christmas dinner, the turkey is preferred, pork leg roasted a la puya, Moro rice or a paella or rice with vegetables is prepared, Telera bread, which is only consumed at Christmas, also, the cupcakes, Pasteles en Hoja, salads, especially the so called Rusa one, spirits, wines and rums, in short, we take Christmas as a break from everyday life, we also do
13
Thursday, December 19, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
different activities, such as taking a trip for year’s ending on December 31, to a hotel, hostels or even a resort, or we could go up to the mountains where the climate change is bolder. Anyway, since the end of October we start savoring Christmas delicacies. Before or during Christmas dinner, some people burn incense, to purify the body or ward off evil spirits, others, too, take a bath of aromatic and spicies leaves. Public and private institutions, from the beginning of December begin to make the holiday party for the employees, where they share, dance and raffles are held, in addition, lunch and dinner are prepared. How is Christmas celebrated in the churches? In the Catholic churches the birth of the baby Jesus is symbolized, with figures alluding to the date, such as camels, donkeys, stars, gifts, etc. However, other religions do not use this resource, because their principles do not allow them. The Anglican, Catholic, Protestant and Romanian Orthodox churches remember the birth of Jesus Christ on December 25th. This day is remembered by other Orthodox churches on January 7th, they maintain the Julian calendar, unlike the others that are based on the Gregorian one.
The traditional “Gallo” mass is one that is celebrated every December 24th, date of Christmas’ eve that commemorates the birth of the child Jesus. This mass is popularly known as “Mass of the Rooster or the shepherds”. They had always been held at 12:00 a.m. on December 25th, but for a few years they have been held at 8 p.m. on the 24th, due to security concerns. In conclusion, the Christmas holidays elevates the spirit and we feel happier, just like those family and friends gatherings that help us feel loved and peaceful... Also, the bonnets, songs and ginger drinks contribute to warm us, with its aroma soothing. We cannot close the article without talking about the performers and orchestras that are part of the “Dominican Christmas” for years, such as: the Quisqueya Merengue Band, Felix del Rosario and the Rhythm Magicians, Johnny Ventura and the Rosario Brothers, and the traditional pericos ripiaos songs with his “abreme la puerta que estoy en la calle” (open the door for me darling, I’m on the street) ... all are essential in Dominican Christmas music vault. ¡Ah, we just remembered that we must buy the “angelito”, for the typical gifts exchange of Christmas!
14
Jueves, 19 de Diciembre, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Las mejores ofertas y consejos para FIN DE AÑO 2019
Por Victoria Curiel Las escapadas en Nochevieja son inolvidables, sea cual sea el destino. Desde hace varios días nos preguntamos cuál de acuerdo a nuestros gustos es el destino en que queremos pasar las fiestas, bien sea en familia o en solitario, estamos tratando de escudriñar un poco a ver las ofertas en República Dominicana, país con tradición de excelentes fiestas muy alegres, sobre todo, por la ventaja de nuestro clima y porque son muchos los dominicanos que residen fuera del país y vienen a pasar en familia estas importantes fiestas que muchas veces la planificamos con seis meses de anticipación, y así sentir la seguridad de conseguir lugares de acuerdo a los gustos, costumbres y ventajas de reunirse con amigos y familiares. Estamos iniciando diciembre, por lo que les recordamos hacer sus reservas, incluyendo las de las cenas del 31 de diciembre si se deciden por pasarlo en un restaurante, en un club social, en la capital o en el interior, con las bondades climáticas y de todo tipo que
podemos obtener en playas, montañas y ciudades encantadoras. En estos lugares podemos conseguir rincones en ofertas que van desde inusuales viajes o vuelos hacia su destino, así como hoteles, hostales, la última noche del año en exquisitas cenas. Recomendamos cerrar ya, de acuerdo a sus presupuestos y alternativas. Entre las muchas actividades del país, tenemos los fines de semana en la Plaza de España de Santo Domingo, en otros espacios como los clubes sociales y salones de baile, en Hard Rock Live de Hard Rock Café Blue Mall, el 31 de diciembre, donde festejan el festivo Concert Party “Fin de año con los Monarcas”, donde se presentarán los grandes de la parranda en escena: “Fin de Año con Los Monarcas” es la gran fiesta bailable de fin de año a celebrarse El festivo ConcertParty “Fin de Año con Los Monarcas” contará grandes de la parranda en escena de: Toño Rosario, Johnny Ventura, Miriam Cruz, Conjunto Quisqueya y Pochy Familia & Coco Band. Si le gusta el baile, y tiene espíritu festivo no se pierdan esta descarga. Para darle ritmo y sabor, la celebración contará con Orquesta Los Años Dorados del Merengue, con un especial: Carlos Manuel “El Zafiro”, lo que convierte a “Los Monarcas” como el principal evento del Santo Domingo Downtown para despedir el año y recibir el nuevo en un lugar exclusivo, elegante y seguro, como lo es Hard Rock Café. Una gala bailable hasta que salga el sol del Nuevo Año, llena de sorpresas, djs, hora loca y una puesta en escena especial a ritmo con lo mejor de la música tropical clásica y de estos tiempos. LA BOLETAS Están a la venta a través del sistema a Ticketexpress® a un costo de RD$2,000.00 General Stand Up, RD$3,000.00 General, RD$5,000.00 VIP, RD$6,000.00 Special Guest y RD$7,500.00 Front Stage. Secciones General, VIP, Spcial Guest y Front Stage con mesas y asientos numerados. General Stand Up sin mesas y por orden de llegada. Para informaciones adicionales contáctanos o síguenos en Facebook, Twitter e Instagram.
15
Thursday, December 19, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
DÉMOSLE UN GIRO
Descarga Cero: La solución a un problema
El Grupo Puntacana, una empresa líder en el desarrollo del turismo sostenible en el Caribe, ha incorporado los principios del movimiento internacional “Descarga Cero”, impulsando el rediseño y reutilización de todos los productos y materiales utilizados, con el propósito de enviar cantidades mínimas de basura a vertederos, incineradores o al océano. El programa integrado de gestión de desechos sólidos “Descarga Cero”, desarrollado a través de la Fundación Grupo Puntacana, tiene como reto educar con el ejemplo, apostar por una economía circular y promover prácticas sostenibles. Su objetivo es minimizar la producción de basura, por medio de diferentes estrategias, que incluyen cambios en los procesos de compra, clasificación y reciclaje de desechos, compostaje y producción de energía renovable, con el que han logrado clasificar, procesar y comercializar sus residuos reciclables en los últimos 12 años.
Dentro de las iniciativas para enfrentar esta problemática, se construyó en 2007 el Centro de Reciclaje e Incineración (CRI), donde los desechos son separados, velando por el compromiso al cuidado medioambiental, la comunidad local y la prestación de servicios de alta calidad a los huéspedes y residentes. Desde 2007, han reciclado 17 mil toneladas de desechos sólidos, convertidos en 83,556 metros cúbicos de vertedero no utilizado y 58,771 metros cúbicos de dióxido de carbono no producido como contaminante a la atmósfera, generando también más de 70 toneladas de abono orgánico al año. En 2018, los desechos generados por los aviones, hoteles, bares y restaurantes, campos de golf, empresas de electricidad, lavandería industrial y más de las 2,000 viviendas dentro de las comunidades de Grupo Puntacana, fueron reciclados o transformados en abono natural, logrando una desviación de aproximadamente el 60% de los desechos del vertedero local.