2
Jueves, 19 Julio, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
4/5 Fernando Báez Guerrero: “El poeta de la imagen” In memoriam 5/6 Vida nocturna en la zona colonial Night life… strolling through the old city’s bars 10/11 La fiebre del fútbol Soccer fever 12/13 Isla Catalina: Paraíso marino Catalina Island: Marine paradise 14 TurismoX3: innovador programa sobre turismo en la radio digital 15 National parks
Personalidades Fernando Rodríguez de Mondesert Hablar de Fernando es imaginarlo de inmediato disfrutando ese swing del jazzista, es decir, su puro en mano y él extasiado siguiendo al humo que exhala, al lado de la otra mano disfrutando un buen escocés a la roca, y para más impactar, con su peculiar colita, que lleva este señor con una edad quizás cerca de los 60, -si no me equivoco- es decir, un jevito adulto que vive y comparte un gran ambiente. Son muchas razones que le destacan como uno de los principales promotores de “Jazz en Dominicana”, como se llama la página más completa de jazz en el país. Fernando ha sido visionario y un incansable trabajador cultural que ha logrado instalar una plataforma local de difusión del jazz, su pasión… Bajo su producción “Jazz en Dominicana”, ha lanzado su plataforma local de difusión, regalándonos momentos inolvidables entre aires de saxo y trompeta, dedales de teclados y bajos a ritmo modulado por un retumbe de platillos. Sus lugares de conciertos son exquisitamente elegidos, en Santo Domingo tenemos semanalmente o por temporadas a Arturo Fuentes Cigar Club, al bar café Lulú, La Azotea del Hotel Dominican Fiesta, entre otros de gran ambiente que hacen brillar la noche. Por su conocido y puntuales aportes lo hemos elegido Embajador del Jazz en Dominicana, cuyos aportes engalanan la dominicanidad y divierten al turista que nos visita. FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR Minerva González de Cocco ART DIRECTOR Ana Báez de Santos ART ASSISTANT Niurka de Paulino
ADMINISTRATIVE Miguelina Peña de los Santos MANAGER EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHER Katherine Cocco COMMUNITY Christian Segarra Cocco MANAGER
CIRCULATION STO. Joselito Herrera DGO. Ernesto Cuevas SOUTH & EAST COAST Nelson Lugo EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.:(809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.:(809) 535-4927
PRINTED IN Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L.
alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Más de un siglo de trabajo y progreso, como el primer día.
CR institucional 2016 1 pagina.indd 1
20/07/2016 12:34:41 p.m.
4
Jueves, 19 Julio, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Fernando Báez Guerrero: “El poeta de la imagen” In memoriam Por Victoria Curiel Hay artistas con mucho duende que tan pronto uno le conoce se impacta por diferentes razones, en el caso de Fernando Báez Guerrero, su actitud, postura y formación de director de fotografía y de cine, así como de una creatividad difícil de multiplicar es el ejemplo de lo que quiero expresar. Un ser humano admirado por la sociedad, tanto por su forma de ser, de ver y vivir la vida, por sus dotes para enseñar y traspasar sus conocimientos, añado a este ser humano tan pronto se le conocía se sentía su humanismo, las huellas que marcaron a quienes le conocieron personalmente, o por qué no por sus trabajos, sus producciones, su nobleza. Este artista que nos deja grandes huellas, siempre fue considerado un hombre de fe, entre otras razones, porque como aficionado al buceo y a la filmación de tomas submarina, tuvo hace años un episodio en el que por poco muere ahogado trabajando para un documental. Sus compañeros de embarcación relatan que pasaron más de 48 horas en el mar, se daban por muertos y entre las tres o cuatro personas cuya embarcación se hundió, siempre relataron que la fe y orar continuamente, amén de mantenerse en condición y dándoles a ellos ánimo lograron estar vivo, porque en ese momento, Fernando decía este plan Dios lo solucionará: Confíen en el Señor. Este episodio bautiza la carrera como director de fotografía de Fernando Báez, quien se dio a conocer con el proyecto “La imagen Nacional” (1993). Dicho proyecto –auspiciado por una marca de cigarrillos- llevó al cineasta dominicano y su productora Unicornio Films a compilar por encima de 300 títulos de cortometrajes documentales sobre el tema ambiental en República Dominicana. Aquello “impactó tanto a la audiencia dominicana, que mucha gente esperaba ver la nueva entrega que se cambiaba cuatro veces al mes”, comentó Báez durante el Conversatorio “Hecho
en RD” en la Cinemateca Nacional realizado hace unos años. Definitivamente estos documentales tuvieron mucho significado para Fernando Báez Mella e igual para nuestra historia audiovisual por estar “bañados de los colores, luces, formas y sonidos de nuestra hermosa isla”, ayudando muchísimo a dar a conocer mucho a esta nuestra isla, y por supuesto, con resultados inesperados para el turismo. Todo proyecto de televisión de los años 70 en adelante, tuvieron el toque de este gran realizador que fue Fernando, y grandes intelectuales dominicanos han opinado sobre la entrega y calidad, obviamente, la pasión con la que él trabajaba. Con frecuencia se le critica al cine de factura local su escasa relación con la literatura dominicana o con temas históricos, existiendo todas las facilidades que la Ley de Cine provee a los directores; sin embargo, Fernando Báez, dio el paso, y tuvo el atrevimiento de dirigir el excelente film titulado “Flor de Azúcar” en el año 2016. Su ópera prima basada en el cuento “La Nochebuena de Encarnación Mendoza”, de la autoría del profesor Juan Bosch. El filme no solo se basa en esa obra de Bosch, sino como homenaje a su memoria y su legado. Muchos son los personajes que intervienen en la historia, incluyendo varios niños, un gato, un perro y un burro. En el rol protagónico, el joven Héctor Aníbal encarna a un Mendoza alegre, optimista, amoroso pa-
5
Thursday, July 19, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
dre y religioso; cumple con su cometido y logra salir airoso. Destaca también la actriz Julieta Rodríguez, en su papel de migrante haitiana que busca una nueva vida. Se da espacio al talento joven y de peso le aportan los experimentados actores Mario Lebrón y Víctor Checo, actores de mucha fuerza interpretativa de sus personajes. La noche de la premier de “Flor de Azúcar”, los presentes pudieron disfrutar de un ambiente alegórico a la fecha que data el filme, 1948-1949. Guarapos, cañas, víveres y jarritos de aluminio pintados con la foto principal de la película, formaron parte del ambiente que rodeaba la entrada de la sala de cine del Caribbean Cinemas Silver Sun Gallery. Antes de la proyección de la película, su director, Fernando Báez ofreció a los presentes algunas palabras, precisando que varios años de un arduo trabajo costó desarrollar junto a todo su equipo para ofrecer al público un trabajo de calidad. “Un sueño de años hoy es una realidad gracias al esfuerzo tesonero de un grupo de hombres y mujeres que nos acompañaron en este camino de hacer un cine de contenido con miras a entretener, pero también a impactar positivamente a favor de la construcción de una sociedad cada vez más justa y moralmente más sana”, expresó Baéz, quien agradeció a Dios por elegirlos como instrumento para llevar el mensaje que presenta la película y por el respaldo que dieron los patrocinadores al proyecto. El filme, que tomó como referencia el cuento original del profesor Juan Bosch “La Nochebuena de Encarnación Mendoza”, es protagonizado por el actor Héctor Aníbal, quien encarna a Samuel Encarnación Mendoza, una de las tantas personas que en tiempos de la dictadura del tirano Rafael Leónidas Trujillo murió por mantenerse apegado a sus principios y desear la libertad del pueblo. La producción, que tiene una duración de 110 minutos, cuenta con la cinematografía del reconocido profesional del lente Claudio Chea y la banda sonora es del instrumentalista de vientos Pedro Eustache, bajo la dirección musical del maestro dominicano Pedro Pagán. Entre sus documentales están: “Imágenes para un testimonio, República Dominicana (1990), “Canto a la luz,
República Dominicana” (1993), “El color de la esperanza, República Dominicana” (1994); “Una imagen para un nuevo siglo, República Dominicana” (1999), “Un pueblo con alma de carnaval” (2005), “Tiempo para cosechar” (2009), el muy turístico e impecable visualmente, “República Dominicana: La Bella” (2013), y su trabajo ecológico mejor terminado “Lago Enriquillo: Preludio del Cambio Climático” (2014). Sus películas: “El Rey de Najayo” (2012) y luego “Flor de Azúcar” 2016. Para concluir con este personaje al cual su amigo José Antonio Rodríguez, Embajador Dominicano ante la UNESCO, lo despidió alegando que “se apaga una luz en nuestro cine”. Además de todo lo expresado hace apenas tres años en el Museo de Arte Moderno –MAM-, se expuso una exhibición de coleccionista de arte como pocas veces hemos disfrutado en este país. Según escribió la crítica de arte doña Marianne de Tolentino: Nos ha impresionado la sensibilidad singular de Fernando Báez Guerrero, cómo supo encontrar cuadros… fuera de lo común, de lo impactante, o de los que más se conoce de sus autores. Una virtud de gran coleccionista, ¡él mismo dice que a ellos les debe su pasión por el coleccionismo! Este sentimiento lo causa por ejemplo la presentación de una obra –como el bodegón de Colson– o de una secuencia histórica –piezas raras de los inmigrantes “allegados”– o de una serie –El erotismo, de Darío Suro que luce sublime–, sin que olvidemos la grandeza modesta de los pioneros, encabezados por ese precursor de la fotografía en República Dominicana, DonTuto Báez, abuelo paterno de Fernando.
6
Jueves, 19 julio, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
en la
Vida nocturna Zona Colonial
Por Yessica Ortega Lachapel El casco histórico dominicano ofrece una amplia variedad de alternativas para pasar una noche divertida y amena. El romanticismo que emana de cada espacio de la primera ciudad del Nuevo Mundo no la hace menos divertida, por el contrario, la Ciudad Colonial dominicana cuenta con una amplia cartelera de propuestas y recorrer sus calles es una actividad llena de emoción para quienes disfrutan tener buena música, baile e historia en un solo sitio. Los locales que convergen aquí han sabido diseñar diversas propuestas, por lo que usted podrá pasar unas horas sin desperdicios ya sea bohemio, contemporáneo, moderno… Y sin importar el día de la semana, usted tendrá la oportunidad de gozar de diversas
amenidades: noches temáticas, música en vivo, “happy hours”… son algunas de las propuestas de estos centros nocturnos. Ya sea que prefiera disfrutar de un trago al aire libre, en una terraza o en la intimidad de un bar, “la Zona”, como también se le conoce a la Ciudad Colonial, cuenta con locales en diversas modalidades. Lulú Tasting Bar.Los amantes de los buenos vinos podrán encontrar en este lugar un espacio para ellos. Además de disfrutar de una buena copa proveniente de las botellas de su vinoteca. El ambiente es amenizado con buena música por lo que es ideal para compartir y relajarse. También tiene la opción de degustar su bebida en su centenario patio español. Está ubicado en la Padre Billini, Ciudad Colonial, Santo Domingo
Caciba Rock & Roll Bar. Quienes disfrutan escuchar música rock acompañado de un buen trago, encontrarán en Caciba Rock & Roll Bar un ambiente de camarería. Su establecimiento colonial y bohemio es otro de su atractivo. Se encuentra en la Calle Las Mercedes, número 319 Sega Zona. Es un establecimiento que cuenta con mesas al aire libre, lo que permite ver a las personas pasar, mientras se conversa con amigos y se toma un buen trago. Ver caer la noche desde una de sus mesas es simplemente mágico. La luz tenue del lugar hace de este lugar único en esta parte de la ciudad. Cuenta con un menú de tragos y cocteles variado. Está ubicado en la calle el Conde, número 54. Bar Lucía 203. Su ambiente acogedor y tranquilo hacen de este lugar uno de los preferidos de esta parte de la ciudad. Bebida, comida y música en vivo forma la sinergia perfecta cuando de diversión se trata. Está en la Parque Billini, Ciudad Colonial.
Sabina Bar. Como su nombre bien lo indica, es un bar temático en honor al cantautor español Joaquín Sabina. Aquí los sabineros podrán escuchar clásicos de este músico acompañados de deliciosos tragos en un ambiente bohemio y tranquilo. Calle Isabel La Católica 206. Ciudad Colonial Onno’s Bar. Su acogedora terraza es uno de los principales atractivos de este bar. Los cocteles con firma de autor del establecimiento resultan excepcionales al paladar. Ideal para aquellos que disfrutan bailar y compartir. Calle Hostos, número 157 Parada 77. Con tres espacios diferentes que se adaptan a cualquier gusto: pista de baile, terraza y azotea, parada 77 es un lugar para disfrutar con amigos cualquier día de la semana. Su música al igual que sus cocteles son variados por lo que el aburrimiento no tiene cabida en este bar. Está ubicado en la calle Isabel La Católica, Zona Colonial.
7
Thursday, July 19, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Night life… strolling through the old city’s bars Por Miriam Veliz It’s about 10:00 p.m. and walking the Colonial City’s cobblestone streets, fresh air, streetlights… is renewing my love with this romantic spot and its centuries-old façades that now house picturesque cafés and bars, museums, restaurants, and even a bank (Banreservas’s house is from the beginnings of XVI Century). Sure, I love architecture, but today my purpose is to get immersed in its nightlife… give you places to have a drink, enjoy some music, dance, laugh. Yes, today I invite you to live the nights by “La Zona”, as we call the Colonial City, a place where you have the opportunity to choose where to have a good time with your couple or friends. Don’t you find appealing the idea of enjoying the night in one of the many places opened for this purpose in old Santo Domingo, “the cradle of European civilization in the New World”? At these hours, the Colonial City seems to change its façade; casual bars and dance spots are somewhat brighter along its multiple streets. Here are some of them: Caciba Rock & Roll Bar. Nice drinks and rock and roll inside colonial and bohemian walls and an interesting décor, all
together make Caciba -on 319 Mercedes Street- a place you need to see and feel. You will not regret it. Just pass by, out of curiosity. Sega Zona. Tucked down a small alley, on pedestrian El Conde Street #54, Sega Zona is a bar and restaurant, so you can get a nice meal and a couple drinks by the street while “people-watching”, or inside for a more private experience. Lucía 203. Its cozy and quiet atmosphere make this place one of the favorites of this part of the city, especially for those who enjoy dancing merengue, salsa, son... it’s not only drinks, there’s food and, on Thursdays, live music. Located in Hostos Street #203, once there you might ask for their catibias (Dominican yucca empanadas) something I have only seen in our country. And speaking on dancing, there’s another place to enjoy, also Hostos Street, but #157... Onno’s Bar. It’s cozy terrace is a favorite, as well as the signature cocktails you might accompany with some snacks, Here the music offer is mostly techno, so you sure go out of Latin music, an important thing to know so you can enjoy the diversity of “tastes” in la Zona.
On Isabel la Católica Street, 255, those with a dancing mood have another great place to go, Parada 77, A favorite! Good service and three different areas to enjoy: the terrace, by the bar (the dance floor) or the roof top. Music is so diverse that it can please almost every one. It is fun… there’s no time for getting bored, dance, lots of laugh and drinks are in the air… But maybe you’re not in the mood for rock and roll, techno or Caribbean rhyhms, maybe you are more Joaquin Sabina and his urban poet style. In that case, you had better go to Sabina Bar, on Isabel la Católica Street 206, drinks and music are always a great match! Very Bohemian, right? And speaking of drinks, by Sanchez Street, Bio (small bar, dance and lounge) is a very nice place for groups to go, many people in their twenties and thirties repeat this place for a shot, talk, eclectic music and “happy sharing”. Their “cubetas” (buckets) are
something. As a friend of a friend said, “their signature buckets are legendary”. Another option, a great one for me, is Lulú Tasting Bar, on Padre Billini and Arzobispo Meriño, by Parque Billini, an excellent option for wine lovers (I am one). Choose your selection from their wine cellar and enjoy it while listening to the music, carefully selected to create a relaxing and somewhat classy experience. You may stay inside or have your glass of wine in their Spanish patio. Ask for their menu… mostly European food, in case you want to have dinner.Time to go. Wish you the best, as always.
8
Jueves, 19 Julio, 2018 • República Dominicana Restos Isabela
www.touringdominicanrepublic.com
51 Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
Buen Hombre
20
Submarino Montecristi
26
23
Villa García
1
52 Copey
Imbert
La Caya
Villa Vázquez
Laguna Salada
Jaibón
Maizal
70
Castañuelas
47
69 Las Matas
63
Cañongo
Esperanza Guayubín
DAJABON La Piña
VALAVERDE
Partido
Capotillo
Nalga de Maco
La Tinaja
La Canela La Ceiba
San Victor
MOCA
SANTIAGO RODRÍGUEZ
San José de las Matas
Jicome
60
Bánica
Bayacanes Mata Grande
Guarey
2 Baiguate
Pico Duarte
La Ciénaga
Matayaya
Loma Miranda
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
77
Hato Nuevo
La Jagua
COMENDADOR
Ébano Verde
6
Las Neblinas
Sabaneta
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Tireo Arriba
El Llano Las Lagunas
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Guanito
Ruisseau Cano
COTUÍ
Juan Santiago
Angel Felix
67
Hatillo
Boca Cachón Isla Cabritos
JIMANÍ
13
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo El Limón
Gonzalo
NEIBA
Don Juan
Loma Novillero Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
73
BAHORUCO
Las Marías
La Gran Sabana
Fondo Negro
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA Puerto Escondido
Laguna Cabral El o Rincón Peñon
54
Salinas
Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Caobita
Fundación
Cabral
OCOA
71
Andina
BAHÍA DE NEIBA
16
Cambita El Conde
Yaguate
Hatillo
Santana
72
BAHÍA DE LAS CALDERAS
42
30
Las Dunas de las Calderas
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Cerro de Bocanigua Matanza
Mencia Sierra de Bahoruco
4
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mam
La Victoria H
SANTO DOMINGO
Medina
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
Loma de Barbacoa Monumento Histórico
Sierra Martín García
Jaquimeyes
Los Ranchitos
Los Jobillos
15
Cristóbal
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Luis Quin
Estebanía Las Charcas Sab. Yegua AZUA
La Ceiba
La Cuaba
Los Naranjos
LaCiénaga
Loma El 20
Barrero
El Salado
MO PL
El Centro
64
Naranjal
66
Villa Jaragua
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Sab. Gde. de Boyá
Yamasá
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga Guanito
Gonza
Las Lagunas
Ojo de Agua
Las Caritas
Majagual
Cevicos
Los Martinez
Rancho Arriba
La Horma
Anacaona
Abadesa
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Bohechío
Villarpando
Sierra de Neiba
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44
Sab. Alta
18
•
31 Las Caobas
Rosario
Batero La Cueva
Juan Adrian
Hondo Valle
Guarag
V. La Mata
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Valle Nuevo
Arenoso
Maimón
Sonador
Los Frio
62
68
El Verde
Blanco
14
El Aguacate
Villa Hostos Riva
Aniana Vargas
Bejucal
Sabina
El Pozo
Castillo
Natura Bass
BONAO
Aguas Blancas Batalla de Santomé
El Factor
DUARTE
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
ELÍAS PIÑA
Loma Guaconejo
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
Jimenoa
NAGUA
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
Cenoví
LAVEGA
El Junc
La Gorda
5
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
Guaguí
55
La Gran Laguna o
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
San José
86
Alto Bao
Jánico
10 Río Arriba del Norte
3
Tenares
Burende
Diferencia
Pedro Santana
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
Diamante
La Entrada Payita
San José
80
DE HAITÍ
Loma ElMogote
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
SALCEDO
Río Limpio
REPÙBLICA
Magante
Jamao al Norte
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo 41 Bosque Cabo Francés 28 Saltadero
Mirador del Atlántico
79
SANTIAGO
Alto Mao
11
Laguna Gri-Grí
Yásica Arriba
Guatapanal
Las Caobas
M1. Bueno
Cerro de 43 San Francisco
Lagunas Cabarete y Goleta
61
Restauración Cruz Cabrera
La Barranquita
Amina
82
V.Los Almacigos
Navarrete
Cañón del Río Colorado
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
35
Diego de Ocampo
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
El Limón
Río Cana
Loma Isabel de Torres
Perez
MAO
74
de S. C.
Jicomé
Cabarete
34
37
Río Chacuey
Cayuco
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
Villa Elisa Palo Verde
Dorada
PUERTO PLATA
Villa Elisa
Laguna Saladilla
Pepillo Salcedo
Costambar
Estero Hondo
Los Conucos
BAHÍA DE MAIMÓN
Cofresí Bahía de Luperón Maimon
8
El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
MONTECRISTI
Juan Bolaños
Barco de los Vidrios
78
Cueva d de Sto. D
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas
45 Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce Los Patos
84 Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
22 Punta Bucán Base
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS D HABITAT
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios d 45. Monumen 46. Cueva de 47. Río Chacu 48. Lagunas R 49. Bahía Lup 50. Manglares 51. Cayos Siet 52. Laguna Sa 53. Humedale 54. Laguna Ca 55. La Gran La 56. Manglares 57. Laguna de 58. Río Soco 59. Río Maimó
9
Thursday, July 19, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
de Río San Juan s Viejo
7
o Perucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
cal
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Cosón
Gran Estero
Las Terrenas Punta Bonita
17 Morón
Cabo Cabrón El Valle
29
El Catey
El Francés Cayo Levantado Samaná
24 BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
40 Cabo Samaná
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
guao Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19 Haitises
El Valle
Las Cañitas
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Miches
Salto de Yanigua
48 Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina
alo
El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
Boyá
Trinidad
ONTE LATA
San Fco.
Salto Grande
Bayaguana
Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
HATO MAYOR
81
La Reforma La Joya Humedales del Ozama San Luis
món
Bejucal
Ramón Consuelo Santana
46
Las Américas Gautier
BAHÍA DE ANDRES
Juan Dolio
38
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Casa de Campo
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
CANAL DE LA MONA
Punta Cana
LA ALTAGRACIA Benerito Altos de Chavón
Isla Catalina
32
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
Santana
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
57
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Guayacanes
65
Verón-Punta Cana
36
Cumayasa
Bávaro
PUNTA CANA
HIGÜEY
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
Laguna Mallén
Boca Chica
El Coral
Otra Banda
Santana
58
Submarino La Caleta
El Cortecito
El Bonao
Loma La Altagracia o La Enea
Guaymate
Río Higuamo
de Los Tres Ojos Dgo. 27 La Caleta
39
El Pintado
Quisqueya
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
EL SEIBO
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
Río Maimón Ubero Alto El Macao
Santa Lucía
San Francisco
59
Pedro Sánchez
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus
85 Guaragua-Punta Cauato
21
MAR CARIBE
DE MANEJO DE TS / ESPECIES
de Vida Silvestre nto Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo. uey Redonda y Limón perón s de Puerto Viejo te Hermanos aladilla es Bajo Yaque del Sur abral o Rincón aguna o Perucho s de los Jíes e Bávaro y el Caletón
ón
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Palmilla Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Playa
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Jueves, 19 Julio, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
La fiebre del
FÚTBOL
Por Victoria Curiel Desde el 14 de junio, por cierto fecha trascendental e histórica para República Dominicana, se celebra la XXI Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018. Esta edición viene a ser la Copa Mundial de Fútbol masculina organizada por la FIFA, que concluye el 15 de julio próximo. FIFA son las siglas de Fédération Internationale de Football Association, que traducido del francés significa ‘Federación Internacional de Fútbol Asociado’. Como tal, es el máximo organismo regulador del fútbol a nivel mundial. La FIFA fue fundada en 1904, y su sede se encuentra en la ciudad de Zúrich, en Suiza. Esta es la primera Copa del Mundo que se celebra en Europa del Este, y la undécima vez que se celebra en el continente europeo. Por primera vez, el torneo tiene lugar en dos continentes: Europa y Asia; dada la posición geográfica de una de las sedes, en este caso, Ekaterimburgo. Con un costo estimado de más de 14.2 mil millones de dólares, es la Copa del Mundo más cara de la historia. Vale destacar que esta es la primera
Copa Mundial que utiliza un Asistente de Vídeos para Árbitros. Con una asistencia de 2 023 594 (45 991 de personas por partido), estos son datos publicados por la FIFA, que nos aclara el ¿por qué la fiebre de fútbol en todas partes del mundo, y nosotros por supuesto dentro del globalizante deporte, que muchos dominicanos (as) nos preguntamos pero si apenas en el país hasta hace 30 años nadie practicaba este deporte, solamente teníamos referencia por extranjeros o hijos de estos nacidos aquí, y por la llegada de una figura clave como es el argentino-dominicano Jorge Rolando Bauger, quien instala la primera academia de este deporte, fundando en 1989 la Escuela de Fútbol que lleva su nombre. Es la institución pionera de la enseñanza y promoción de este deporte. También, a otra escala la Casa de España ha sido otro eje importante y siempre ha tenido desde la Escuela Bauger hasta contratado profesores para dicho club. Cuando hablamos y titulamos este articulo como “La fiebre del fútbol, es porque en Santo Domingo es porque en todas las clases sociales, edades, círculos de amigos (as), en gimnasios, en los parques, en el trabajo y ni hablar de los cafes, bares y restaurantes con televisores, desde que abren estos lugares, ahora un poco más temprano por el horario de transmisión de los partidos a las 11 a.m. hay una felicidad colectiva y una atención hasta cerrar los puños esperando el primer Goool… Ni hablar de los adolescentes de los que participan en las ligas intercolegiales, estos brincan y chillan, la suerte es que están de vacaciones. Definitivamente, tire y pelee contra el estrés de la situación política, económica o cual que sea, y dele pa´alante a disfrutar el goce que proporcionan estos eventos deportivos, como por años hemos disfrutado de nuestro deporte nacional: el béisbol, que siempre ha sido una fiebre, sobre todo, cuando se lucen internacionalmente y cantamos a voces “Que e´lo que” y, a comer plátano power.
11
Thursday, July 19, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
installed the first academy of this sport, founding in 1989 the School of Football that bears his name. It became the pioneer institution of the teaching and promotion of this sport. Also, on another scale, the Casa de España Social Club has been another important axis and has always hired couches from the Bauger School until recently for the club. Please notice we name this article as “Soccer fever”, it is due to the fact that in Santo Domingo right now there is a real interest in the Cup, everywhere from different social classes, ages, in gyms, in parks, at work and not to mention the cafes, bars and restaurants with televisions, all these places since they open, now a little earlier because of the transmission schedule of the games at 11 a.m. or earlier, there is a collective happiness and anticipation until closing, the hands waiting for the first Goool ... Not to mention all those teenagers who participate in the intercollegiate leagues, they jump and shriek: for their luck school is out, they are on vacation. Definitely, take a break and enjoy it, never mind the stress of the political, economic or whatever other country situation, just go ahead and take advantage of the enjoyment provided by these sporting events, as for years we have enjoyed our national sport too: baseball, which has always been a fever, especially when they shine internationally and we sing “Que e’lo que” and “Platano power”.
SOCCER FEVER By Victoria Curiel From June 14th, also a historic date for the Dominican Republic, the XXI FIFA World Cup Russia 2018 is held. This edition is the FIFA Men’s Soccer World Cup, which concludes on July 15th next. FIFA stands for Fédération Internationale de Football Association, which translated from French means ‘International Federation of Football Clubs’. As such, it is the highest football regulator in the world. FIFA was founded in 1904, and its headquarters are in the city of Zurich, Switzerland. This is the first World Cup to be held in Eastern Europe, and the eleventh time it is celebrated in the European continent. For the first time, the tournament takes place on two continents: Europe and Asia; given the geographical position of one of the venues, in this case, Yekaterinburg. With an estimated cost of more than 14.2 billion dollars, it is the most expensive World Cup in history. It is worth noting that this is the first World Cup that will use Video Re-play Assistant for Referees. With an attendance of 2,023,594 (45,991 people per game, data published by FIFA) that explains a bit: what´s with the soccer fever everywhere in the world? of course it is a global sport, still many Dominicans, like us, ask ourselves this question since Soccer is a sport that hardly nobody practiced in the country until 30 years ago, and from which we only had reference from foreigners or their descendents, and by the arrival of a key figure such as the Argentine-Dominican Jorge Rolando Bauger, who
Translated by Eduardo Houellemont
12
Jueves, 19 Julio, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
ISLA CATALINA: Paraíso marino
Por Victoria Curiel La pequeña isla conocida por los aborígenes como “Toeya” es hoy día uno de los destinos más visitados y de mayor atracción en la zona este de República Dominicana. Nos referimos a un auténtico paraíso caribeño, donde llegan líneas de cruceros en sus programas por el Caribe. También es conocida como Serena Key, por ser una isla de arena muy blanca, cercana a la costa suroeste de este país. Estamos ante un parque natural protegido, en el que no existe edificación alguna, muy resguardada por el viento, gracias a lo que el mar siempre se encuentra en absoluta calma. Esta isla puede considerarse una maqueta ideal de diversión y seguridad tropical, una especie de diseño vivo para manejar un área dedicada al turismo, pero, ojo, bajo esquema totalmente conservacionista. Esta islita asombra no obstante sus reducidas dimensiones que no llegan a 15 kilómetros cuadrados, de los que se ha destinado un kilómetro de playa para el manejo de turistas que buscan exclusivamente la diversión bajo el sol aprovechando arenas perfectamente elaboradas, agua de temperatura óptima, un mar para todos los deportes acuáticos, todos los colores del universo tropical y alternativas de aislamiento para una sublime comunicación con el entorno. La Isla Catalina tiene tres playas de importancia (del Oeste, del Norte y del Este), dos de las cuales tienen gran potencial para el desarrollo sostenible del turismo (las del Este y del Oeste), a pesar de que en la actualidad solamente se utiliza una (la del Oeste). Además de las playas antes mencionadas, que ocupan más de dos terceras parte de su litoral, la Catalina tiene costas rocosas muy singulares, las cuales bordean su parte meridional, formando farallones en algunos casos y acantilados en otros. Es uno de los mejores sitios de buceo de República Dominicana es el espectacular muro. Desde la playa, una suave pendiente lleva hasta el impresionante muro que desciende a más de 100 metros de profundidad, con dos
escalones impresionantes a los 25 y a los 40 metros. Toda la pendiente de la playa hasta el muro es un auténtico vergel tapizado de corales y fauna, una plataforma de miles de metros cuadrados a menos de 3 metros de media de profundidad, ideal para el buceo a pulmón. Posiblemente sea el mejor lugar del Caribe para esta actividad. Cada centímetro de este fondo está cubierto de esponjas y coral. La profundidad de esta terraza excepcional y única varía de 1,5 a 6 metros. Sin duda, se trata de un lugar privilegiado. Otro punto de buceo es El Acuario. El nombre lo dice todo. Hay fauna y formaciones de coral increíbles esperándote. Definitivamente esta isla es un auténtico jardín submarino de corales y fauna, que exploran los amantes de la vida submarina, donde se encuentran los restos del barco pirata “Cara merchant”, que data del año 1699, del famoso Capitán William Kidd y en el cual se pueden observar varias anclas y docenas de cañones. Esta isla es el sueño perfecto para cualquier vacacionista que busca combinar descanso con un poco de aventura. Por estas razones, existen a diario tours que por lo regular a las 8 de la mañana y regresan aproximadamente a las 4 de la tarde. Recomendamos llegar por el punto más cercano de la isla que es la Provincia de La Romana, y desde aquí se abordan a botes que trasladan desde la marina de dicho pueblo a la isla. Además de La Marina, algunos botes parten del Rio Chavón. Desde Bayahibe la distancia es mayor, pero muchos tours operadores utilizan este punto de partida. En los tours se incluyen refrigerios y almuerzos, así como, diversas actividades de entretenimiento.
13
Thursday, July 19, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Catalina Island: Marine paradise
By Victoria Curiel The small island known by the aborigines as “Toeya” is today one of the most visited and most attractive destinations in the eastern part of the Dominican Republic. This is an authentic Caribbean paradise, a port-of-call for cruise lines in their Caribbean programs. It is also known as Serena Key, for being an island of very white sand, near the southwest coast of this country. This is in fact a protected natural park, in which there are no buildings and it is very wind sheltered, thanks to that the near waters are always in absolute calm. This island can be considered an ideal model of fun and tropical security, a kind of living eco system designed to be dedicated to tourism, but never the less, under a totally conservationist scheme. This place however surprises by its reduced dimensions that do not reach 15 square kilometers in area, of which a kilometer of beach coast has been destined for tourism use who seeks exclusively fun under the sun, taking advantage of perfectly elaborated sand beaches, warm water temperature, all water sports, all the colors of the tropical spectrum and solitude for a sublime environment experience. Catalina Island has three important beaches (West, North and East), two of which have great potential for the sustainable development of tourism (East and West), although at present time only one is in use (the one in the West). In addition to the beaches mentioned above, which occupy more than two thirds of its coastline, Catalina has very unique rocky coasts, which border its southern part, forming high and low cliffs in some cases. It is also one of the best dive sites in the Dominican Republic, there is the so called “the Wall” which is spectacular. From the beach, a gentle slope leads to the impressive wall that descends to more than 100 meters deep in a straight fashion, with two impressive steps at 25 and then at 40 meters. The entire slope of the beach to the wall is an actual ocean garden covered with corals and sea fauna, a platform of thousands of square meters less than 3 me-
ters deep, ideal for lung diving. It is certain one of the best places in the Caribbean for this activity. Every centimeter of this area is covered in sponges and coral. The depth of this exceptional and unique terrace varies from 1.5 to 6 meters. Without a doubt, it is a privileged place. Another dive spot is The Aquarium. The name says it all. There are incredible fauna and coral formations waiting for you. This island´s surroundings are an authentic underwater garden of corals and fauna, waiting to be explore by underwater life´s lovers, plus the remains of the pirate ship “Cara merchant”, dating from 1699, belonging to the famous Captain William Kidd and in which you can see several original anchors and dozens of cannons. This island is the perfect dream for any vacationer looking to combine relaxation with a bit of adventure. For these reasons, there are daily tours that usually start early at 8 o´clock in the morning and return at approximately 4 o´clock in the afternoon. We recommend reaching the closest point to the island which is the Province of La Romana, and from here you can board ferry boats from the town’s docks to the island. In addition, some boats depart from the Chavón River. From Bayahibe the distance is greater, but many tour operators use this starting point as well. The tours usually include refreshments and various entertainment activities. Translated by Eduardo Houellemont
14
Jueves, 19 Julio, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
TURISMOX3:innovador programa sobre turismo en la radio digital SANTO DOMINGO. - Ideado como un espacio para informar sobre la dinámica del turismo nacional, se iniciará este miércoles el nuevo programa radial “Turismox3”, una variada revista informativa que se transmitirá en vivo a las ocho de la noche por la emisora digital UnikRadio y las redes sociales. “Turismox3” estará producido y conducido por los periodistas Karina López, Mayra De Peña y Osvaldo Soriano, quienes agotarán una variedad de temas en un formato ágil, entretenido e interactivo, usando como plataforma la radio en internet y las redes sociales, aprovechando las oportunidades de estos medios para una mayor cobertura y audiencia nacional e internacional. Sus conductores explican que el contenido de Turismox3 trasciende el periodismo de viajes, ya que la temática girará en torno a la comunicación turística, con informaciones, entrevistas y análisis de los temas que abarca la agenda turística dominicana, ponderando también los aspectos de relevancia internacional La nueva propuesta informativa tendrá, entre otras secciones, “Enfoque turístico”, con el análisis en perspectiva de los temas de la actualidad turística nacional; “Destinos”, presentación de las atracciones de un destino nacional o del exterior, resaltando los aspectos históricos, culturales y su vinculación con la comunidad; “La agenda”, con los eventos de la semana, “¡Entérate!”, breve cápsula informativa con un dato preciso de un hecho, acontecimiento o un lugar de interés turístico poco conocido o curioso, y “¿Qué dicen nuestros fans?”, con los comentarios y opiniones de nuestros seguidores sobre los temas presentados. “Abogaremos por el crecimiento del turismo sostenible que incluye ejes como la protección y cuidado del medioambiente, el componente social y económico y por supuesto, promoveremos la riqueza histórica y cultural de República Dominicana y su oferta turística”, aseguran los productores en una declaración de prensa. “Turismox3” contará con la presencia de los actores y especialistas del sector y la participación del público a través de las redes sociales, donde podrán expresar sus opiniones, inquietudes e ideas, “lo que será una importante materia prima del programa”, indicaron. De los productores: A pesar de la personalidad distinta de cada uno, han unido su experiencia y conocimientos para crear esta nueva propuesta, logrando una excelen-
te química que además de un buen balance creará una atmósfera amena y atractiva para los internautas. Karina López Es Licenciada en Comunicación Social con una maestría en Gerencia de la Comunicación Corporativa, un posgrado en Responsabilidad Social Empresarial y un diplomado en Turismo, ha participado en jornadas académicas sobre turismo y turismo sostenible. Fue encargada de relaciones públicas de Target Consultores, donde también fue editora de las revistas “De Viaje” y “Viajar Online”, y de varias guías turísticas institucionales. Produjo y condujo el espacio de televisión “Pulso Turístico”, transmitido por BTV canal 36, y del 2015-2017 fue vicepresidenta de la Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur). MAYRA DE PEÑA Es Periodista orientada al Turismo, Lic. en Contabilidad. Es maestra de ceremonias y ha realizado diplomados en relaciones públicas, planificación de política estratégica y comercio exterior, también en comunicación y gestión de riesgos de desastres y cambio climático. Es directora de la revista digital de turismo “Un Encuentro con mi País RD” y del blog “Mayra De Peña Aporta”. Colabora en El Nuevo Diario con la publicación del reportaje “Un Encuentro con lo Nuestro”, y en el periódico El Día, en la sección de Opinión. Es miembro de la Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur) y representante de República Dominicana ante la Organización Mundial de Periodismo Turístico. OSVALDO SORIANO Estudió Ciencia de la Información Pública en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y ha realizado diplomados y cursos diversos de comunicación, economía, relaciones públicas, oratoria, mercadeo, organización de eventos y participado en seminarios de formación académica en el país y en el extranjero. Pasado presidente nacional de la Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur) del 2010 al 2015. Es presidente de IDECOM (Ideas & Comunicaciones, S.R.L.), pionera en servicios de relaciones públicas y comunicación estratégica del país, fundada en 1979, y aliada con prestigiosas agencias internacionales. Produce el programa de televisión Pulso Nacional y es miembro fundador del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) y del Círculo de Periodistas de la Salud (Cipesa), entre otros. Para estar enterado de Turismox3 siga sus redes sociales:Instagram turismox3 Facebook:turismox3 Twitter: turismox3
15
Thursday, July 19, 2018 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
National parks The Dominican Republic is home to 29 national parks. Located all around the country–from the southwest to the north, east, and center–these lush areas are as much of a treasure as the DR’s multitude of sandy stretches. Thanks to the Ministry of Environment‘s active engagement in upgrading and preserving all national parks and natural resources, there’s never been a better time to explore one of our most stunning outdoors on an excursion. Near the areas of Punta Cana, La Romana, and Bayahibe, visit the Cotubanamá National Park –or Parque Nacional del Este– home to impressive Taino caves, and fresh spring waters. The park includes the offshore islands of Saona, the most important turtle-nesting site in the DR, Catalina, and the sandbank of Catalinita, teeming with coral reefs and frigate bird colonies. Off the coast of Samaná, Los Haitises National Park is one of the most breathtaking sights in the country. A series of giant rocks jut out of the
sea, thick mangroves thrive in surrounding waters, and brown boobies and frigate colonies fill the skies. On land, large Taino caves reveal centuries-old petroglyphs and pictographs. The park can be reached by boat from Samaná or by road from Sabana de la Mar, which makes for an even more unique adventure. Venturing northwest will lead you to the desert-like landscape of Montecristi National Park, home to El Morro, a limestone mesa towering over 200 meters (700-feet) over the Atlantic Ocean, and affectionately dubbed by the area’s residents as the DR’s “Table Mountain.” The park includes a set of seven offshore cayes that are among the most pristine and least visited in the DR. Near Jarabacoa and Constanza, in the mountainous center of the country, the twin José Armando Bermúdez National Park and José del Carmen Ramirez National Park are home to the majestic roof of the DR and of the Caribbean: 3,087-meters (10,128ft) tall Pico
Duarte. Those who venture southwest will have the reward of visiting Jaragua National Park, the largest of the DR’s national parks, boasting UNESCO Biosphere Reserve status for its multiple ecosys-
WE ARE DIFFERENT
Av. Mirador del Sur, No. 1
tems ranging from dry forests to cacti, home to the rhinoceros and Ricord’s iguana, approximately 400 species of flora, 130 species of birds, turtle nesting beaches, and flamingos.
A natural underground cave, it is the way down to a unique gastronomic experience.
Reservation Tel: 809-533-2818 eventosmesondelacava@gmail.com www.elmesondelacava.com