2
Jueves, 20 de Junio, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
postales La Casa de la Moneda La Casa de la Moneda es uno de los monumentos históricos de gran valor histórico. Ubicada en la calle Arzobispo Meriño, entre las calles Emiliano Tejera y las Mercedes, La Casa de la Moneda es uno los edificios coloniales que permanecen como testimonio de la historia de Santo Domingo. Es conocida también como Casa de los Medallones de estilo plateresco. No se conoce con exactitud la fecha de su construcción, pero muchos historiadores y especialistas consideran que data de la primera mitad del siglo XVI, en una palabra, alrededor del año 1540, coincidiendo justamente con la finalización de la Catedral. Las monedas que se fabricaban y acuñaban frente a esta casa eran válidas en cualquier colonia de España y tenían una “S” marcada para especificar de donde procedía. Los medallones que se encuentran en la entrada muestran el rostro de un hombre en distintas etapas, se presume que podría tratarse del rey Carlos V. Desde 1972 fue establecido el Museo Numismático Dominicano, luego de hacerle unas remodelaciones, que dejó intacto su diseño y esencia.
Contents Festival de Primavera en CABRERA ....... 3/4 MONTECRISTI ...........................................6/10 MONTECRISTI ..........................................11/13 EL HOTEL VISTA PUNTA CANA presenta sus renovadas instalaciones ..........................14 CASA BONITA TROPICAL LOUNGE, recibe certificado de Excelencia TripAdvisor .........................................................15
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER
Minerva González de Cocco Katherine Cocco Niurka de Paulino Miguelina Peña de los Santos
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHY Ministerio de Turismo by COMMUNITY Christian Segarra MANAGER
COVER PHOTO Adrianny Almonte CIRCULATION Joselito Herrera Ariel Pérez EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.: (809) 535-4927
Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. PRINTED IN alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
Foto: Rene Fortunato.
3
Thursday, June 20, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
XII Festival de Primavera en
Cabrera
Por Victoria Curiel El municipio de Cabrera está ubicado en la costa nordeste del país, a tres horas y media de Santo Domingo (en autobús), ciudad capital de la República Dominicana, y si toma la nueva autopista del nordeste, solo le toma dos horas, pero obviamente pagando peajes que justifican el costo y las facilidades al llegar a Nagua, tomando por la autopista de Las Américas. Al este de la Bahía de Samaná y al oeste de Espaillat, a tan solo 38 kilómetros del municipio de Nagua, cabecera de la provincia María Trinidad Sánchez, Cabrera limita al oeste con el municipio de Río San Juan, al este del Océano Atlántico. Este municipio cuenta con importantes atractivos naturales como playa El Diamante, Arroyo Salado, Caletón, Playa Grande, y Playa el Bretón, y Laguna El Dudú entre otras; en el límite con Rio San Juan esta Playa Grande, frente a la costa atlántica. No podemos al visitar dejar de ir a lugares como el Parque Nacional Cabo Francés Viejo. La ley 654 del 24 de abril de 1974, que crea la “Zona Reservada o Parque Nacional Cabo Francés Viejo y su
adyacente playa El Bretón”. Nos referimos a sitios de extraordinaria belleza natural, que ojalá siempre se recreen y preserven en su estado primitivo. Allí se prohíben todo tipo de construcción o tala de árboles, pues es zona reservada, poseedora de acantilados de gran belleza, y con impresionante flora y fauna, caracterizada por la biodiversidad de todo el bosque húmedo y subtropical, imperante en esta reserva. Hemos hecho esta introducción, como amante de la naturaleza y de lugares como Cabarete, donde desde hace XII años se celebra un importante evento de categorías en aventura, ecoturismo, arte y cultura, gastronomía, bebidas y festivales musicales. Del 13 al 16 de junio los visitantes y admiradores del arte, la cultura, el turismo, el folclore, la gastronomía, disfrutarán vienen a disfrutar de la feria agropecuaria, turística y comercial “Cabrera en Primavera 2019” en su XII ediciòh. Ven a disfrutar de la feria agropecuaria, turística y comercial Cabrera en Primavera 2019 en su XII edición, la feria que reúne la cultura y tradición del
4
Jueves, 20 de Junio, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
paraíso del nordeste. Se celebrará del 13 al 16 de junio en el Parque Central de Cabrera y abarca ganadería, flores, gastronomía, artesanía, cigarros dominicanos y su apreciada belleza natural. Incluye exposiciones, exhibiciones, talleres artesanales, teatro, bailes, talleres de cocina, concurso gastronómico y show de pintura en vivo, acompañado de la música típica patrimonio de la provincia. El comité organizador de la versión no.12 de esta feria está bajo la supervisión y dirección de la Alcaldía Municipal de Cabrera, destacando de manera importante que durante la gestión del Alcalde Jorge Cavoli las diferentes versiones de Cabrera en Primavera han experimentado un crecimiento y desarrollo en la cantidad de expositores que participan, la variedad de productos que se exponen y los eventos artísticos y culturales que se presentan. El alcalde Cavoli, organizador de este evento, explica ¨que dentro de sus objetivos están promover los valores y elementos que nos caracterizan, la producción agropecuaria, el comercio, la gastronomía, el arte, la cultura, la industria y la oferta turística del municipio de Cabrera, además de contribuir a la marca turística “Cabrera” y de toda la provincia María Trinidad Sánchez. La celebración de la Feria Cabrera en Primavera 2019 se estará realizando los días 13,14,15 y 16 de junio en el Parque Central de esta ciudad, con el auspicio de la Alcaldía Municipal de Cabrera, Ministerio Administrativo de la Presidencia, Ministerio de Turismo, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Centro Cuesta Nacional/Orgullo de mi Tierra y Cervecería Nacional Dominicana.
Dentro de las actividades a realizarse en el marco de la feria se encuentra una gran Conferencia y Cooking Show de gastronomía sostenible y valoración del producto local a cargo de los afamados chefs Carlos Estévez, Maris Samayoa y Chef Tita. Además de unos de los eventos más esperados dentro de la celebración de esta Feria Agropecuaria, la subasta ganadera organizada por la Asociación de Ganaderos de Cabrera, donde criadores de ganado de toda la República Dominicana vienen a ofertar ejemplares de primerísima calidad convirtiendo esta actividad en una gran oportunidad de comercialización de la clase vacuna. Este año una gran cantidad de expositores harán uso de los espacios de la feria para ofertar sus productos los cuales son elaborados por ellos mismos, dentro de los cuales se encuentran: quesos, dulces, artesanía, cigarros, además exposiciones de floristería, plantas ornamentales, motores, pasolas, y productos tecnológicos de última generación. La feria desarrollará en tarima cada tarde actividades culturales y artísticas, donde agrupaciones de estudiantes, grupos culturales deleitaran a la gran concurrencia que se dará cita en el Parque Central todo el día, culminando en la noche con presentaciones de las mejores agrupaciones musicales del país. Estamos segura de que en ese parque se bailara, desde músicos jazzistas que asistirán, boleristas, bachateros y ni hablar de El Prodigio, nacido y criado en Cabrera, desde donde llegó hasta donde llegan los grandes en Berklee College of Music, Boston, Massachusetts.
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superaciĂłn aĂąo tras aĂąo.
6
Jueves, 20 de Junio, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Descubre
Montecristi La joya del noroeste, la provincia fronteriza de Montecristi presenta un paisaje salvaje y cautivador, ideal para aventuras fuera lo común. Plantaciones de arroz y plátano, cabras y cactus gigantes se encuentran a lo largo de la carretera que te lleva hasta estanques de sal y acantilados de piedra caliza que abrazan el Océano Atlántico y sus olas. Alrededor de este escenario parte desierto y parte similar al Mediterráneo, túneles de manglares te llevan hasta frescas lagunas, mientras que cayos mar adentro se llenan de aves migratorias y ofrecen playas de arena blanca aisladas.
El nombre de Monte Cristo esta asociado a los días en que Cristóbal Colon exploraba aquellas tierras prodigiosas. El viernes 4 de enero del año 1493 cuando el descubridor navegaba próximo a las costas, quedo profundamente emocionado con la impresión visual que dejo en le la esbelta colonia de Morro. Se le pareció tanto a Gólgota donde murió crucificado el divino Galilea que exclamó ¡Monte de Cristo! Desde entonces comenzaron a aparecer cartas, diarios y trabajos Cartográficos de la con el nombre de Monte Chisti o Montechisty . De primera intención el nombre solo se refería a los encantos naturales que representable Morro y sus colonias , pero con el tiempo se fue aplicando a todo el entorno con el paso inexorable de los años servirían para bautizar una progresista villa. Tradición Dentro de las tradiciones de la provincia, se destacan las fiestas patronales de San Fernando, que se celebran cada 30 de mayo con actos religiosos, y las fiestas Patronales de San Lorenzo en Guayubin, la Altagracia en castañuelas cada 11 de enero y la de San José de Villa Vasquez cada 19 de marzo, donde se reúnen los residentes con los ausentes a disfrutar de encuentros deportivos, bailes, corridas en sacos, torneos de pesca, etc.
También la celebración del día la virgen de Las Mercedes el 24 de septiembre, día de San Juan Bautista, los días 24 de junio y el Carnaval de los Toros, eventos que son muy concurridos. Cabe destacar que uno de sus principales patrimonios culturales es la primera pirámide de división territorial entre República Dominicana y Haití. Gastronomía Una gran variedad de comidas se encuentran en Montecristi, por la influencia de inmigrantes que se han radicado en el pueblo, desde hace más de 125 años, le dan una diversidad a la oferta local, nacional y extranjera en los restaurantes; estas comidas son tales como: La bandera (arroz, habichuela y carne), sancocho, asopado de mariscos, y muchos otros productos del mar y de agua dulce: Camarones, langostas, lambí, centollas, pulpos, meros, chillo, lisas, tilapias, cangrejo y otros. Pero el plato más representativo de la Provincia son los Platos elaborados a base de Chivo, que consiste en
7
Thursday, June 20, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
cabras cocinadas de diferentes formas; horneada, salada (se le conoce como tocino), guisada, en locrio, sancocho, asopado, hervido o al vapor. En fin, como usted lo prefiera. El chivo liniero en Hato del Medio Arriba, Guayubín en Montecristi posee el verdadero sabor Dominicano. Pero no sólo tienen exquisitas comidas, también están bebidas tales como: batida de lechosa, jugo de avena con limón, ponche, te de jengibre, “mabí de las inglesitas”, entre otras. Dato curioso: Hubo una vez un noble francés llamado Antoine Alexandre La Pailleterie, quien viajó a Montecristi a mediados de los 1700’s; allí, con una esclava llamada Louise Cesette Dumas, tuvo un hijo llamado Thomas Alexandre Dumas de la Pailleterie. A la madre luego la vendieron como esclava en una subasta y padre e hijo fueron a Francia. Ese mulato creció y en 1802 tuvo un hijo natural llamado Alejandro Dumas, quien en la decada del 1840 viajó con su madre a la tierra de su abuela esclava a Montecristi, y alli se inspiró, viendo el Morro, para crear su más portentosa obra: El Conde de Montecristo.
Monte Cristi Bay tiene algo para ti. La bahía de Montecristi es conocida como el “cementerio de barcos del Caribe”. Es el lugar de descanso final de más de 450 galeones hundidos y naufragios. El arrecife de coral Montecristi es la formación de arrecife más grande de la República Dominicana. Se trata de casi 40 millas (64,2 km) de barrera de coral. La bahía contiene casi el 90% de todos los arrecifes de coral vivos del país. Encontrará más de 700 especies de coral en las capas de arrecife. No hay un lugar mejor en la República Dominicana para el buceo o el esnórquel que Montecristi. El Buceo y esnórquel acá es un paraíso para los amantes de los arrecifes y los restos de naufragios.
WE ARE DIFFERENT
A natural underground cave, it is the way down to a unique gastronomic experience.
ACTIVIDADES ACUÁTICAS Recorrer los manglares, nada en las piscinas naturales y haz un picnic en Isla Cabra. Primero, recorre pausadamente el bosque de manglares de Montecristi. Luego, llegas a las piscinas naturales para darse un baño refrescante. En las piscinas encontrarás su arena única que es perfecta para exfoliar tu piel. Después, tu destino final es Isla Cabra, donde puedes explorar la isla, nadar, bucear y tomar un buen almuerzo en la playa. Buceo/Snorkeling Montecristi tiene una multitud de lugares para bucear y bucear. Si eres un principiante o un experto,
Av. Mirador del Sur, No. 1
Reservation Tel: 809-533-2818 eventosmesondelacava@gmail.com www.elmesondelacava.com
Restos Isabela
Barco de los Vidrios
78 51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Submarino Montecristi Buen Hombre
Popy El Morro
20 Juan Bolaños
26
MONTECRISTI
23
8
Dorada
Villa García
1
Laguna Saladilla
52 Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
Villa Vázquez
63
Jicomé
Esperanza
Guayubín
DAJABON
VALAVERDE
Partido
Cruz Cabrera
La Tinaja
La Ceiba
San Victor
MOCA
Nalga de Maco
SANTIAGO RODRÍGUEZ
San José de las Matas
Jicome
Jánico
Guaguí
Diferencia
Bánica
DE HAITÍ
2
Baiguate
Pico Duarte
La Ciénaga
Sabana Cruz
ELÍAS PIÑA
Jimenoa
José del Carmen Ramírez
COMENDADOR
77 Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Masipedro Jayaco Carretera Loma El Abanico-Constanza Miranda
Tireo Arriba
Sonador
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
MONSEÑOR NOUEL
Valle Nuevo
Los Frio
62
68 Guanito
Ruisseau Cano
Hondo Valle Juan Santiago
Angel Felix
Las Caobas
44
Sab. Alta
67
Guanito
Las Caritas
Boca Cachón Isla Cabritos
JIMANÍ
13
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
El Limón
SAN JOSE DE OCOA
Gonzalo
64
El Pinar
66
NEIBA
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
Villa Jaragua
BAHORUCO
Las Marías
La Gran Sabana
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
Fondo Negro
Puerto Escondido
Jaquimeyes
54
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Caobita
Fundación
Cabral
Andina
16
BAHÍA DE NEIBA
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
OCOA
Monumento Histórico
71
Cambita
Loma de Barbacoa
El Conde
Yaguate
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
42
Santana
30
Las Dunas de las Calderas
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
La Victoria Humed
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
72
Sa Fr Mata Mamón
Sierra Prieta
SANTO DOMINGO
Medina
4
Cerro de Bocanigua Matanza
Mencia Sierra de Bahoruco
Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
Laguna CabralEl o Rincón Peñon
Salinas
Las Charcas
Los Ranchitos
Los Jobillos
15
Cristóbal
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
El Higüero
Los Cacaos
Luis Quin
Estebanía
La Ceiba
La Cuaba
Naranjal
Loma El 20
73 Barrero
El Salado
Boyá
MONT PLAT
El Centro
Loma Novillero
Los Naranjos
LaCiénaga
Gonzalo
Sab. Gde. de Boyá
Yamasá
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga
Anacaona
Majagual
Las Lagunas
Ojo de Agua
La Descubierta Source de Las Barías
Las Barías
Rancho Arriba
La Horma
Abadesa
Cevicos
Los Martinez
Juan Adrian Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Bohechío
Villarpando
Sierra de Neiba
•
31
Rosario
18
La Cueva
Piedra Blanca
Blanco
14
Batero
COTUÍ
Hatillo
Maimón
La
Guaraguao
V. La Mata
Natura Bass El Verde
BONAO
Sabina
El Aguacate
Arenoso
Aniana Vargas
Bejucal
Aguas Blancas Batalla de Santomé
Las Lagunas
Caballero
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
Matayaya
6
Castillo
Villa Hostos Riva
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
Las Neblinas
Sabaneta La Jagua
Ébano Verde
El Pozo
DUARTE
Pimentel
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
Po
El Factor
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
Guarey
NAGUA Loma Guaconejo
SAN FCO. DE MACORIS
Cenoví
LAVEGA
Bayacanes Mata Grande
10 Río Arriba del Norte
Los Aguayos
86
El Juncal
La Gorda
5
San José
Burende
60 Alto Bao
55
La Gran Laguna o Peruc
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
San José
80
REPÙBLICA
3
Tenares
9
Pedro Santana
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
Diamante
La Entrada Payita
Armando Bermúdez
El Rubio
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
Loma ElMogote
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SALCEDO Monción
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
SANTIAGO
Alto Mao
11
75
ESPAILLAT Hdez.
61
Restauración
Magante
Jamao al Norte
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo de Río 41 Bosque Cabo Francés Viejo 28 Saltadero
Mirador del Atlántico
La Canela
Las Caobas
M1. Bueno
Laguna Gri-Grí
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
82
V.Los Almacigos
Capotillo
La Barranquita
Lagunas Cabarete y Goleta
79
Diego de Ocampo
Cañón del Río Colorado
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
35
Navarrete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
El Limón
Río Cana
Loma Isabel de Torres
Perez
MAO
74
de S. C.
Maizal
Cabarete
34
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas
La Piña
Imbert
Castañuelas
47
Cayuco Cañongo
Sosúa La Caya
Villa Elisa
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
PUERTO PLATA
Villa Elisa
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
Costambar
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
25
Cueva de Los de Sto. Dgo.
Subm
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
M
Salinas
45 Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce Los Patos
84 Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
22 Punta Bucán Base
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE MA HABITATS / E
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de Vi 45. Monumento N 46. Cueva de los T 47. Río Chacuey 48. Lagunas Redo 49. Bahía Luperón 50. Manglares de 51. Cayos Siete He 52. Laguna Saladil 53. Humedales Ba 54. Laguna Cabral 55. La Gran Lagun 56. Manglares de 57. Laguna de Báv 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
o San Juan
7
cho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Portillo
osa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
17
Morón
Cabo Cabrón El Valle
29
El Catey
El Francés Cayo Levantado Samaná
24
as Coles
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
40 Cabo Samaná
Salto el Limón
SAMANÁ
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar Haitises
El Valle
Las Cañitas
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
19
48 Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua Salto Grande
TE TA
Bayaguana
Trinidad
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
HATO MAYOR
81
La Reforma La Joya dales del Ozama San Luis
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
Las Américas
46 Tres Ojos
Gautier
27
Guayacanes
BAHÍA DE ANDRES
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
Benerito
Casa de Campo
Altos de Chavón
ida Silvestre Natural Miguel Domingo Tres Ojos de Sto.Dgo.
onda y Limón n Puerto Viejo ermanos lla ajo Yaque del Sur l o Rincón na o Perucho los Jíes varo y el Caletón
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
Nuevo Juanillo
85
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
CANAL DE LA MONA
Dominicus
AR CARIBE
ANEJO DE ESPECIES
Cabo Engaño
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
La Caleta
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
57
38
Santana
65
Verón-Punta Cana
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
marino La Caleta
Bávaro
PUNTA CANA
HIGÜEY
36
Cumayasa
El Coral
Otra Banda
Santana
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
Laguna Mallén
El Cortecito
El Bonao
39
Loma La Altagracia o La Enea
58
La Caleta
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
El Salado
Lagunas de Nisibón
EL SEIBO
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
Río Maimón Ubero Alto El Macao
Santa Lucía
an rancisco
59
Pedro Sánchez
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Jueves, 20 de Junio, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Pescar Abundante arrecife de coral que hace que las aguas de Montecristi sean un gran lugar para el deporte y la pesca de altura. Algunas de las especies comúnmente capturadas en la costa son barracuda, corredor azul y lubina. Las especies marinas comúnmente capturadas son bonito, mahi mahi, pargo, aguja azul, pez vela y guatapaná. Kayak Explore el Parque Nacional Montecristi o navegue por el río Yaque en kayak. Un recorrido en kayak guiado es una forma discreta de explorar los magníficos estuarios costeros y observar la abundante vida silvestre de Montecristi.
Laguna Saladilla es también una zona popular para la observación de aves. Muchos patos invernantes llegan a partir de mediados de enero hasta finales de marzo. Escalando el Morro Experimenta Montecristi de una manera única. El Morro tiene dos colinas que se pueden subir. Como cuestión de hecho, cada colina ofrece impresionantes vistas de la ciudad y el océano. Cada uno es perfecto para observar las estrellas. Camping El acampar es una actividad al aire libre popular que todos pueden disfrutar. Campamento en Isla Cabra, el Morro o una de las playas locales. Sin lugar a dudas, acampar en Montecristi es una de las mejores formas de disfrutar la ciudad de noche. Estudio de las Estrellas Aquí hay una actividad extra para hacer mientras acampa, observación de estrellas. Estas son dos excelentes guías para los sitios web del cielo que te ayudarán a identificar las estrellas y los planetas en el cielo nocturno, In the Sky y The Sky Live. Cuando visites los sitios, configura tu ubicación para obtener un mapa del cielo nocturno.
ACTIVIDADES ECOLÓGICAS/AL AIRE LIBRE Ornitología Montecristi es una ciudad costera con muchos estuarios naturales. Además, hace calor todo el año. Estas condiciones son perfectas para aves endémicas y migratorias. En consecuencia, Monte Cristi es muy atractivo para la observación de aves. Desde finales de abril hasta principios de septiembre son los mejores momentos para ver anidar aves marinas. Encontrarás a Brown Noddy, Charrán fuliginoso y Charrán tímido anidando en los Cayos Siete Hermanos durante estos meses.
Relajando en la playa ¡No hay nada mejor que pasar tiempo de relax en una hermosa playa! Monte Cristi tiene una línea costera llena de playas. La playa de El Morro es la más famosa. Sin embargo, hay muchas otras playas increíbles a lo largo de la costa que puedes disfrutar. Playa Juan de Bolaños es una playa en el Malecón. Mientras que La Playita es una pequeña playa frente al El Morro Eco Hotel. Además, hay dos playas en Costa Verde. La primera playa está frente a El Cayito. La segunda, la playa está al final de la carretera. Finalmente, ¡no olvides la Granja! Es una playa aislada en el lado este del Morro. ACTIVIDADES CULTURALES /HISTÓRICAS Museos Montecristi tiene una historia rica y variada. Su historia comenzó antes de la llegada de Cristóbal Colón y continúa. Los indios taínos, los piratas, la revolución y los naufragios son algunos de los aspectos interesantes de su historia. Esperamos que descubras todo lo que tiene que ofrecer Montecristi.
11
Thursday, June 20, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Discover
Montecristi The jewel of the northwest, the border province of Montecristi presents a wild and captivating landscape, ideal for adventures out of the ordinary. Plantations of rice and bananas, goats and giant cactuses are found along the road that leads you to salt ponds and limestone cliffs that embrace the Atlantic Ocean and its mist. Around this scenery part desert and part Mediterranean like, mangrove channels will take you to unexpected lagoons, while offshore keys are crowded by migratory birds and offer isolated white sand beaches. The name of Monte Cristo is associated with the days when Christopher Columbus explored those prodigious lands. On Friday, January 4th, 1493, when the Discoverer sailed close to these shores, he was deeply moved by the visual impression that the slender colony from Morro left in him. It looked so much like Golgotha where the divine Galilee died, so he exclaimed “Mount of Christ!”, and ever since then letters, diaries and cartographic works from the Monte Chisti or Montechisty began to appear. At first, the name only referred to the natural charms that Morro and its colonies represented, but with time it was applied to all the surroundings with the inexorable passage of the years they would serve to baptize it as Villa Progreso. TRADITION Within the traditions of the province, there are a few that stand out: the patron saint festivities of “San Fernando”, which are held every May the 30th with religious events, and the festivities of “San Lorenzo” in Guayubin, the “Altagracia en castañuelas” on every January 11th and the “San José de Villa Vasquez” every March on the 19th, where residents and absentees gather
12
Jueves, 20 de Junio, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
to enjoy sporting events, dances, sack runs, fishing tournaments, etc. There is also the celebration of the virgin day of “Las Mercedes on September 24th, day of “San Juan Bautista”, on June 24th and the “Carnival de los Toros”, events that are very popular. It should be noted that one of its main cultural heritage is the first pyramidal marker of territorial division between the Dominican Republic and Haiti. GASTRONOMY A great variety of goods are found in Montecristi, due to the influence of immigrants who have settled in the town, for more than 125 years, they´d given a diversity to the local, national and foreign offer in the restaurants; these meals are such as: “La Bandera” (rice, beans and meat stew), “sancocho”, “mariscada”, and many other seafood and freshwater products: shrimps, lobsters, conch, crabs, octopus, groupers, squeaky, see bass, tilapia and others. But the most representative native dishes of the Province are the dishes made from “Chivo”, which consists of goats cooked in different ways; baked, salted, spiced, (it is known as “Tocino”), stewed, with rice, in “sancochos”, “asopaos”, boiled or steamed. Anyway, as you prefer it. The “Chivo Linero” in Hato del Medio Arriba, Guayubín in Montecristi has the best true Dominican flavor. But not only they have exquisite meals, they are also drinks such as: milky milkshake, oatmeal with lemon juice, punch, ginger tea, “mabí de las inglesitas”, among others. Curious fact: There was once a French noble named Antoine Alexandre La Pailleterie, who traveled to Montecristi in the mid-1700’s; there, with a slave named Louise Cesette Dumas, he had a son named Thomas Alexandre Dumas de la Pailleterie. The mother was then sold as a slave in an auction and father and son went to France. That mulatto grew up and in 1802 he had a natural son named Alexandre Dumas, who in the decade of 1840 traveled with his mother to the land of his inslaved grandmother, Montecristi, and there he was inspired, seeing the Morro, to create his most marvelous work: The Count of Monte Cristo. WATER ACTIVITIES Go through the mangroves, swim in the natural pools and have a picnic in Isla Cabra. First, go slowly through the mangrove forest of Montecristi. Then, get to the natural pools for a refreshing swim. In the pools you will find its unique sand that is
perfect to exfoliate your skin. Then, your destination is Isla Cabra, where you can explore the island, swim, dive and have a good lunch on the beach. Diving / Snorkeling Montecristi has a multitude of places to dive and dive. If you are a beginner or an expert, Montecristi Bay has something for you. The bay of Montecristi is known as the “ Caribbean´s cemetery of boats”. It is the final resting place of more than 450 sunken galleons and shipwrecks. The Montecristi´s coral reef is the largest reef formation in the Dominican Republic. It is about 40 miles (64.2 km) of coral reef. The bay contains almost 90% of all the living coral reefs in the country. You will find more than 700 species of coral in the reef layers. There is no better place in the Dominican Republic for scuba diving or snorkeling than Montecristi. Diving and snorkeling in Montecristi is a paradise for reefs and the wrecks lovers. Fishing Abundant coral reef makes the waters of Montecristi a great place for sport and deep sea fishing. Some of the species commonly caught on the coast are barracuda, blue runner and sea bass. The commonly caught marine species are bonito, mahi mahi, snapper, blue marlin, sailfish and guatapana. Kayak Explore the Montecristi National Park or navigate the Yaque River by kayak. A guided kayak tour is a discreet way to explore the magnificent coastal estuaries and observe the abundant wildlife of Montecristi. ECOLOGICAL ACTIVITIES / OUTDOORS Ornithology Montecristi is a coastal city with many natural estuaries. In addition, it is hot all year. These conditions are perfect for endemic and migratory birds. As a result,
13
Thursday, June 20, 2019 • República Dominicana
Photo by Adry Almonte.
www.touringdominicanrepublic.com
Montecristi is very attractive for bird watching. From the end of April to the beginning of September are the best moments to see marine birds nesting. You will find Brown Noddy, Sooty Tern and Timid Tern nesting in the Cayos Siete Hermanos keys during these months. Laguna Saladilla is also a popular area for bird watching. Many wintering ducks arrive from mid-January to the end of March. Climbing the Morro Experience Montecristi in a unique way. El Morro has two hills that can be climbed. As a matter of fact, each hill offers breathtaking views of the city and the ocean. Each one is perfect for observing the stars. Camping Camping is a popular outdoor activity that everyone can enjoy. Camp in Isla Cabra, el Morro or one of the local beaches. Without a doubt, camping in Montecristi is one of the best ways to enjoy the city at night. Study of the Stars Here is an extra activity to do while camping, watching the stars. Here two excellent guides for sky websites that will help you identify stars and planets in the night sky: In the Sky and The Sky Live. When you visit the sites, configure your location to get a map of the night sky.
Relaxing on the beach There’s nothing better than spending time relaxing on a beautiful beach! Montecristi has a coastline full of beaches. The beach of El Morro is the most famous. However, there are many other incredible beaches along the coast that you can enjoy. Playa Juan de Bolaños is a beach on the promenade. While La Playita is a small beach in front of El Morro Eco Hotel. In addition, there are two beaches in Costa Verde. The first beach is in front of El Cayito. The second, the beach is at the end of the road. Finally, do not forget the Farm! It is an isolated beach on the east side of Morro. CULTURAL / HISTORICAL ACTIVITIES Museums Montecristi has a rich and varied history. Its history began before the arrival of Christopher Columbus and it goes on. Taíno Indians, pirates, revolutions and shipwrecks are some of the interesting aspects of the history of Montecristi. We hope you discover everything that Montecristi has to offer!
14
Jueves, 20 de Junio, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
El Hotel Vista Sol Punta Cana presenta sus renovadas instalaciones
gourmet, american grill y asiáticoteppanyaki y un buffet. Así como también, siete bares con bebidas nacionales incluidas. Del Vista Sol Punta Cana Beach Resort también, se destaca una discoteca, tres atractivas piscinas con jacuzzi, y un lujoso Spa para disfrutar de la tranquilidad total de la cabeza a los pies durante su estadía, incluyendo un gimnasio equipado con aparatos de última generación, En esta nueva etapa el resort abre las puertas con unas instalaciones modernas y vanguardistas Con la finalidad de ofrecer una propuesta acogedora con una visión moderna e innovadora, el Hotel Vista Sol Punta Cana Beach Resort presenta al público sus remozadas instalaciones. Vista Sol Punta Cana Beach Resort, categoría 4 estrellas, ubicado estratégicamente en la costa este del país en la famosa Playa Bávaro, elegida por la UNESCO entre las 10 más bellas del mundo y enclavado en un remanso de paz de aguas color turquesa, arenas blancas y una abundante vegetación tropical. La renovada propuesta hotelera brinda al visitante una experiencia única e inolvidable, permaneciendo fiel a los estándares de la marca siendo las características más relevantes la calidez y el estilo acogedor y familiar. El crecimiento del turismo en República Dominicana ha hecho que quienes aporten directamente a este sector se reinventen; por tal razón, esta remodelación ha sido motivada con el interés de seguir la proyección de crecimiento y manteniendo los estándares de calidad dentro de la industria. Este “todo-incluido” con 548 cómodas y acogedoras habitaciones distribuidas en cuatro categorías: confort, vista al mar, junior suite y family dúplex. En cuanto a su gastronomía, Vista Sol Punta Cana dispone de una diversa oferta culinaria de seis opciones de restaurantes, cinco temáticos: italiano, mexicano,
un área de show, wifi, para los más pequeños un Mini Club y animación continúa de la mano de un staff altamente capacitado. Si desea conocer más sobre las ofertas que ofrece Vista Sol Punta Cana Beach Resort, favor llamar al 809-221-2728 Ext: 8817 ó acceda a su página web: www.vistasolpuntacana.com
15
Thursday, June 20, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Casa Bonita Tropical Lodge recibe Certificado de Excelencia TripAdvisor
El hotel Casa Bonita Tropical Lodge recibió por octavo año consecutivo el Certificado de Excelencia 2019 que entrega el popular portal de viajes TripAdvisor por la calidad en el servicio a los huéspedes de acuerdo a las calificaciones de los propios usuarios. El Certificado de Excelencia de TripAdvisor rinde homenaje a determinados alojamientos, atracciones y restaurantes que demuestran constantemente un compromiso de excelencia en la hospitalidad. Para obtener esta distinción, los negocios deben mantener una puntuación general de TripAdvisor de al menos cuatro “burbujas” de cinco, contar con un número mínimo de opiniones y haber aparecido en el portal de viajes durante todo el año. Casa Bonita Tropical Lodge es un hotel boutique con 18 habitaciones, dentro de las cuales hay Deluxes ubicadas frente al Río Sito con baño exterior y una pequeña piscina privada así como una suite, también con piscina privada y vista al mar Caribe, más una villa ambientada al estilo rústico elegante.
El Lodge es parte de la colección de Small Luxury Hotels of the World y es comercializado bajo la marca Mint Hotels & Residences. Para más información visitar: www.casabonitadr. com www.minthotelsresidences.com