2
Jueves, 21 de Marzo, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
p os t a l e s
Iglesia de Santa Bárbara
Edificada antes del 1562, sobre la mina de la cual fueron extraídos los materiales para la construcción de las murallas y de todos los monumentos, sobre el terreno, los obreros extrajeron las piedras de gran parte utilizadas para la construcción de las extraordinarias e instituciones coloniales. Construida algunos años después de la Catedral Primada de América, ubicada en la calle Isabel la Católica del centro histórico de Santo Domingo. Con historia de ser uno de los monumentos históricos que más duramente le han dado terremotos como el de 1571, cuyas restauraciones se lograron reconstruir entre el 1574 y el 1578. En esta zona nace el Padre de la Patria Juan Pablo Duarte y en la citada iglesia fue bautizado en el 1574. Después de muchas reparaciones y reconstrucciones por los naturales deterioro del tiempo, ha llegado a este siglo XXI, en el que actualmente se concluyen los trabajos que tienen años haciéndose, y finalmente nuestros visitantes extranjeros y los dominicanos podrán conocer el gran cambio y lo hermoso de este santuario, cuyo templo responde a un estilo español muy colonial y con algunos detalles barroco. Se puede observar que tiene dos torres desiguales y tres arcos de ladrillo. Es de un modesto interior cuya nave cuenta con ocho capillas de estilo gótico y un bello tabernáculo de estilo barroco. La Iglesia de Santa Bárbara fue declarada como patrimonio cultural de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en el año 1990. FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER
Minerva González de Cocco Katherine Cocco Niurka de Paulino Miguelina Peña de los Santos
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHY Ministerio de Turismo by COMMUNITY Christian Segarra MANAGER
CIRCULATION Joselito Herrera STO. DGO. Ariel Pérez SOUTH & EAST Nelson Lugo COAST. EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.: (809) 535-4927
Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. PRINTED IN alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
Contents 5to. Día Master of the Ocean ........... 3/4 Local 3, Centro de gran ambiente en el que se respira modernidad, arte, excelentes bebidas y gastronomía ... 6/7 Local 3, A vivacious Center where modernity is in the air, art, excellent drinks and gastronomy ................. 10/11 La Galería de Arte Altos de Chavón, la Romana presenta la exhibición itinerante “Conexiones Radicales”.... 12 Mamey un espacio cultural en la Zona Colonial de Santo Domingo ............................. 14/15
3
Thursday, March 21, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Zane y Fiona toman el título; 5to Día
del Master of the Ocean 2019
El día final del Master of the Ocean 2019, que también cayó el 27 de Febrero, día de la Independencia Dominicana, no defraudó a los asistentes. Con US$10.000.00 de premios en juego, donados por Casa Linda, los atletas estaban deseosos de llevarse el triunfo y algo de dinero. La final de la serie incluyeron a Brandon Stanford, Zane Schweitzer, Luciano González y Fiona Wylde. Cada uno de los competidores cogió dos o tres olas mientras la serie comenzaba pero un sistema frontal grande se acercó y cogió a todos desprevenidos. Al pasarse un poco del mediodía, Brian Talma entregó los premios de World Beach Culture. Los deportistas fueron elegidos porque se habían distinguido en este evento por ser corteses, respetuosos y serviciales a otros riders. En primer lugar fue Zane Schweitzer, en segundo fue Samuel Pérez Hults y en tercero fue Luciano González. La serie de la semifinales de expresión de Kite fueron calientes con Alexis Pierret, Brandon Stanford y Samuel Pérez Hults. Cuando fue izada la bandera verde, comenzó la acción con un montón de olas altas por encima de la cabeza. El francés Alexis anotó dos olas desde el principio. El local dominicano Brandon utilizó su conocimiento de olas para encontrar algunos de los conjuntos más grandes de los sets en el lado norte del lugar de evento. Samuel mantuvo un ritmo constante a lo
largo de la serie ejecutando maniobras más radicales en cada una de las olas que corrió y fue recompensado con el primer lugar. Brandon ligó dos olas consecutivas que le propulsaron a la final con el segundo lugar. Alexis tenía unas olas grandes pero no marcó todas las casillas en la opinión de los jueces y terminó en tercero. Para el comienzo de la segunda serie, Andreas, Nisael, Joselito y Emmanuel Rondón sabían exactamente a dónde surfear las mejores olas. Joselito se quedósentado, durante un tiempo, en medio de la alineación y cogió lo que podría decirse que era una de las mejores olas del día. Al ver esto, Nisael se movió rápidamente posicionándose a donde Joselito acabó de tomar olas y siguió el juego con su buena ola. Andreas, intentó como pudo para encontrar algunas olas que le iban a dar los resultados que estaba buscando, pero cayó en su selección de ola. Emmanuel, que no es ajeno a la competencia, se movió como un gato. Hábilmente pescó la ola que le ayudaría a conseguir los más altos totales de la serie y avanzar. Al final fue Emmanuel en primera y Joselito en segundo. La final de “Expression Session” kitesurf comenzó con Samuel Pérez Hults, Brandon Stanford, Emmanuel Rondón y Joselito del Rosario. Con la emoción en el aire, los cuatro kitesurfistas surfearon las olas a su manera. Cada uno de ellos, sabiendo que podría tomar el primer lugar, jugó sus cartas. Emmanuel golpeó primero con
4
Jueves, 21 de Marzo, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
una ola arriba hacia abajo y hacia el interior. Brandon tuvo la segunda ola de la serie e hizo uso de su cara limpia y descubierta. El estilo agresivo de Samuel lo había adecuado en estas olas y le ayudó a ganar esos valiosos puntos en la clasificación. Emmanuel se alojó ampliamente y eso hizo toda la diferencia. Ola tras ola, sus maniobras técnicas eclipsaron a los demás. Tomando el título de ganador en general por cuarta vez consecutiva fue Zane Schweitzer. Agradeció a todos los riders locales, a los amables organizadores y la hospitalidad del evento. El héroe local Samuel Pérez Hults, quien también está en entrenamiento para los Juegos Olímpicos, se colocó en el segundo lugar y Luciano González, que ya ganó el evento muchas veces quedó en tercer lugar. Luciano y Zane están empatados ahora con la mayoría de ganancias en el evento con cuatro cada uno. La Ganadora de la general femenina fue Fiona Wylde con silbidos y aplausos estruendosos. Fiona ha ganado anteriormente este premio en 2014 y 2015. Ella también se colocó en séptima en general entre los hombres. Resultados: Expression Session: SUP 1. Zane Schweitzer 2. Dauri Reinoso 3. Brian Talma 4. (W) Fiona Wylde Surf 1. Zane Schweitzer 2. Pedro Fernández 3. Tito de la Cruz 4. Max Self 1. (W) Narayana Monfleur Kite 1. Emmanuel Rondon 2. Joselito del Rosario 3. Samuel Perez Hults
4. Brandon Sanford 1. (W) Samuela Mule Windsurf 1. Samuel Pérez-Hults 2. Zane Schweitzer 3. Brian Talma 4. Christopher Bünger 1. (W) Fiona Wylde Overall SUP Finals 1. Zane Schweitzer 2. Brian Talma 3. Brandon Sanford 4. Luciano González Overall Surf Finals 1. Zane Schweitzer 2. Brandon Stanford 3. Luciano Gonzalez 4. Fiona Wylde Overall Kite Final 1. Luciano González 2. Samuel Perez Hults 3. Francis González Overall Windsurfing Final 1. Samuel Pérez Hults 2. Zane Schweitzer 3. Frederico Arias ‘Chivo’ 4. Brian Talma
5
Thursday, March 21, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
6
Jueves, 21 de Marzo, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
“LOCAL 3”,
Centro de gran ambiente en el que se respira modernidad, arte,excelentes bebidas y gastronomía
En un interesante ambiente se instalaron “tres bares” en el corazón del visitado ensanche Piantini, por sus bares y restaurantes. Y, recientemente instalado nace “Tresbar”, cuyo propietario lo define como un lugar elegante y lleno de arte, ya que José Luis Prats, mejor conocido como Tito, es un adulto muy joven y con mucha vocación de servicio, quien resulta ser nieto de don Tony Prats-Ventós, maestro escultor y pintor catalán, que se radicó muy joven en Santo Domingo, donde formó su familia de hijos artistas como Shum Prats, el padre de Tito. Con estos antecedentes Tito Prats es un joven de buen gusto en cultura, arte y gastronomía, justamente lo que es su negocio, y lo que lo hace un diferente y acogedor espacio. La puerta es simple y no te llamaría la atención, pero cuando entres verás un lugar elegante, lleno de arte y curiosos elementos que decoran y armonizan este bar llamado Local 3. Las bebidas se preparan en
7
Thursday, March 21, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
un bar de madera hermoso, rodeado de artilugios que un barman podría desear. De este magnífico bar surge una lista de cócteles, que incluye clásicos como Manhattan y Negroni y sus variaciones, un giro en el Old Fashioned (centeno, brandy de manzana, orgeat) entre otras 40 opciones más creadas por sus mixologos. No pretende tener códigos rígidos en cuanto a vestimenta y/o estilos, aquí pasa lo contrario, todo se fusiona y se reúne todo el que valore un buen coctel y ambiente. En el segundo piso está la Cervecería Local unido a la sala amplia de la cocteleria, es al aire libre y más casual. Tienen más de 250+ cervezas permium y draught beer que va variando cada ciertos días de una gama de cervezas artesanales locales. Para oídos abiertos y entendedores de la buena música. Local 3 es casa abierta a ritmos interesantes, por tanto siempre la selección musical será estimulante. Todas las semanas hay eventos, tanto musica en vivo como los martes de cocteles.
WE ARE DIFFERENT
A natural underground cave, it is the way down to a unique gastronomic experience.
Horario CERVECERIA LOCAL Domingo, Lunes y Martes: 5:30 P.M. - 1 A.M. Miercoles: 5:30 P.M. - 4:00 A.M. Jueves: 5:30 P.M. - 1:00 A.M. Viernes y Sabado: 5:30 P.M. 3:00 A.M. Horario LOCAL TRES Lunes: Cerrado Domingo, Martes y Miercoles: 6:00 P.M. - 1:00 A.M. Jueves: 6:00 P.M. - 4:00 P.M. Viernes y Sabado: 6:00 P.M. 3:00 A.M. Av. Mirador del Sur, No. 1
Reservation Tel: 809-533-2818 eventosmesondelacava@gmail.com www.elmesondelacava.com
8
Jueves, 21 de Marzo, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com Restos Isabela
Barco de los Vidrios
78 51 Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
Buen Hombre
20
Submarino Montecristi
26
8
El Rincón Estero Balsa
23
Villa García
1
52 Copey
Palo Verde
Imbert
La Caya
Villa Vázquez
Laguna Salada
Jaibón
Maizal
70
Castañuelas
47
69 Las Matas
63
Cañongo
Esperanza Guayubín
DAJABON La Piña
VALAVERDE
Partido
M1. Bueno
San Victor
MOCA
Nalga de Maco
SANTIAGO RODRÍGUEZ
San José de las Matas
Jicome
60 Jánico
Diferencia
REPÙBLICA
Bánica
DE HAITÍ
2 Pico Duarte
La Ciénaga
Sabana Cruz
77 Loma Miranda
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
6
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Tireo Arriba
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
14 68 Guanito
Hatillo
Juan Santiago
Angel Felix
•
31 Las Caobas
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44
Rosario
Sab. Alta
18
67
Boca Cachón Isla Cabritos
JIMANÍ
13
Guanito
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo El Limón
NEIBA
Don Juan
Loma Novillero Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
La Gran Sabana
Fondo Negro
Cristóbal
Las Damas
Laguna Cabral El o Rincón Peñon
INDEPENDENCIA Puerto Escondido
54
Salinas
Monte Río
La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
Jaquimeyes
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Caobita
Fundación
Cabral
Los Ranchitos
Andina
BAHÍA DE NEIBA
16
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
OCOA
PERAVIA
El Conde
Yaguate
Hatillo
Santana
72
BAHÍA DE LAS CALDERAS
42
30
Las Dunas de las Calderas
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
Loma de Barbacoa Monumento Histórico
71
Cambita
M
La Vi
SANTO DOMINGO
Medina
4
Cerro de Bocanigua Matanza
Mencia Sierra de Bahoruco
Las Charcas
Los Jobillos
15
Los Cacaos
Luis Quin
Sab. Yegua AZUA
BAHORUCO
El Higüero Sierra Prieta
Naranjal
Estebanía
La Ceiba
La Cuaba
Los Naranjos
LaCiénaga
Loma El 20
73
Las Marías
• Duvergé
El Pinar
Barrero
El Salado
Villa Jaragua
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
SAN JOSE DE OCOA
66
El Centro
Yamasá
64
Montaña 12 La Humeadora
Rancho Arriba
La Horma
Sab. Larga
Las Caritas
Sab. G de Boy
Gonzalo
Ojo de Agua Anacaona
Maja
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Bohechío
Villarpando
Sierra de Neiba
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Juan Adrian
Hondo Valle
Batero La Cueva
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Ruisseau Cano
COTUÍ
Los Martinez
Blanco
Valle Nuevo
Los Frio
62
V. La Mata
Maimón
Sonador
Batalla de Santomé
El Llano Las Lagunas
El Aguacat
Areno
Natura Bass El Verde
BONAO
Sabina
Castillo
Aniana Vargas
Bejucal
Aguas Blancas
El Poz
DUARTE
Villa Hostos Riva
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
Las Neblinas
Sabaneta
COMENDADOR
Ébano Verde
ManabaoJarabacoa
ELÍAS PIÑA
El Factor
Pimentel
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
Jimenoa Baiguate
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton Guarey
José del Carmen Ramírez
5
Cenoví
LAVEGA
Bayacanes Mata Grande
10 Río Arriba del Norte
Los Bejucos
Guaguí
La Gorda
NAG
Jaya San José
86
Alto Bao
80 Pedro Santana
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
Burende
55
La Gran La
Loma Quita Espuela
San José
Armando Bermúdez
El Rubio
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Tenares
9
Monción
Diam
La Entrada Payita
Los Cacaos
Juan López
SALCEDO
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
Loma ElMogote
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SANTIAGO
Alto Mao
11
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
61
Restauración Cruz Cabrera
La Tinaja
La Canela
Las Caobas
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón H 41 Bosque Cabo 28 Salta
Mirador del Atlántico Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguna Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
V.Los Almacigos
Capotillo
La Barranquita
Lagunas Cabarete y Goleta
79
Diego de Ocampo
Cañón del Río Colorado
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
35
Navarrete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
El Limón
Río Cana
Loma Isabel de Torres
Perez
MAO
74
de S. C.
Jicomé
Cabarete
34
37
Río Chacuey
Cayuco
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
Villa Elisa
Laguna Saladilla
Pepillo Salcedo
Dorada
PUERTO PLATA
Villa Elisa
Los Conucos
BAHÍA DE MAIMÓN
Costambar
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
MONTECRISTI
Juan Bolaños
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas
45 Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce Los Patos
84 Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
22 Punta Bucán Base
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁRE HAB
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refu 45. Mon 46. Cuev 47. Río C 48. Lagu 49. Bahí 50. Man 51. Cayo 52. Lagu 53. Hum 54. Lagu 55. La G 56. Man 57. Lagu 58. Río S 59. Río M
9
Thursday, March 21, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Humedo de Río San Juan o Francés Viejo adero
7
mante
5
aguna o Perucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Juncal
GUA El Portillo
Posa de Bojolo
83
Cosón
Gran Estero
zo
Las Terrenas Punta Bonita
17 Morón
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
40 Cabo Samaná
24
Las Coles
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
oso
El Valle
29
El Catey
te
Cabo Cabrón
Guaraguao Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar Haitises
agual
El Valle
Las Cañitas
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
19
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Miches
Salto de Yanigua
48 Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina Gonzalo
Gde. yá
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
Boyá
Trinidad
MONTE PLATA
o
El Cedro
San Fco.
Salto Grande
Bayaguana
Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
San Francisco
HATO MAYOR
81
La Reforma La Joya ictoria Humedales del Ozama San Luis
Mata Mamón
Bejucal
Ramón Consuelo Santana
46
Las Américas Gautier
BAHÍA DE ANDRES
Juan Dolio
38
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Altos de Chavón
Isla Catalina
32
Hoyo Claro
Benerito
Casa de Campo
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
CANAL DE LA MONA
Punta Cana
LA ALTAGRACIA
LA ROMANA
Santana
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
Verón-Punta Cana
La Piñita
SAN PEDRO DE MACORIS
Guayacanes
65
57
HIGÜEY
36
Cumayasa
Bávaro
PUNTA CANA
Basilique
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
Laguna Mallén
Boca Chica
El Coral
Otra Banda
Santana
58
Submarino La Caleta
El Cortecito
El Bonao
Loma La Altagracia o La Enea
Guaymate
Río Higuamo
Cueva de Los Tres Ojos de Sto. Dgo. 27 La Caleta
39
El Pintado
Quisqueya
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
EL SEIBO
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
Río Maimón Ubero Alto El Macao
Santa Lucía
a
59
Pedro Sánchez
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus
85 Guaragua-Punta Cauato
21
MAR CARIBE
EAS DE MANEJO DE BITATS / ESPECIES
ugios de Vida Silvestre numento Natural Miguel Domingo va de los Tres Ojos de Sto.Dgo. Chacuey unas Redonda y Limón ía Luperón nglares de Puerto Viejo os Siete Hermanos una Saladilla medales Bajo Yaque del Sur una Cabral o Rincón Gran Laguna o Perucho nglares de los Jíes una de Bávaro y el Caletón Soco Maimón
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Palmilla Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Jueves, 21 de Marzo, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
“LOCAL 3”,
A vivacious Center where modernity is in the air, art, excellent drinks and gastronomy Within an interesting location, “Local 3” bars were installed in the heart of the well-known Piantini neighborhood, for its cocktail bars and restaurants. And very recently opened “Tresbar” is the place to be, whose owner defines it as an elegant place full of art, the same José Luis Prats, better known as Tito, is a very young adult with a reknown vocation for service, who turns out to be artist Tony Prats-Ventos´ grandson, a Catalan sculptor and painter, who settled very young in Santo Domingo, where he formed his family of notorious artistic children such as Shum Prats, Tito´s father. With this background Tito Prats is a young man of good taste in culture, art and gastronomy, just what his business is, and what makes it a different and cozy space. The door is simple and would not call attention, but when you enter through it you will see a surprisingly elegant place, full of art and curious elements that decorate
and harmonize this theme bar called “Local 3”. The drinks are prepared in a beautiful wooden bar, surrounded by gadgets that any bartender could wish for. This magnificent bar provides a long cocktail menú, which includes classics such as Manhattan and Negroni and its variations, a turn in Old Fashioned (rye, apple brandy, orgeat) among 40 other options created by its mixologists. It does not pretend to have a rigid code in terms of dress and/or styles, here the opposite happens,
11
Thursday, March 21, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
everything is merged and everyone who can value a good cocktail and atmosphere meets. On the second floor the Local Brewery is found attached to the large cocktails room, it is outdoors and more casual. They have more than 250+ premium beers and draft beer that varies every few days from a range of local craft beers. For those seeking good music and atmosphere, Local 3 is an open house with interesting rhythms, so the musical selection will be always stimulating. Every week there are activities planned, like live music and cocktails Tuesdays. LOCAL BREWERY Schedule Sundays, Mondays and Tuesdays: 5:30 P.M. - 1 AM. Wednesdays: 5:30 P.M. - 4:00 A.M. Thursdays: 5:30 P.M. - 1:00 AM. Fridays and Saturdays: 5:30 P.M. - 3:00 A.M. LOCAL 3 Schedule Closed on Mondays Sundays, Tuesdays and Wednesdays: 6:00 P.M. - 1:00 AM. Thursdays: 6:00 P.M. - 4:00 P.M. Fridays and Saturdays: 6:00 P.M. - 3:00 A.M.
12
Jueves, 21 de Marzo, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
La Galería de Arte Altos de Chavón, la Romana presenta la exhibición itinerante
“CONEXIONES RADICALES” Las Galerías de Arte Arawak y Altos de CHAVÓN presentarán la exhibición “CONEXIONES RADICALES”, como parte de las actividades programadas del proyecto colectivo de arte contemporáneo integrado por cinco artistas de reconocida trayectoria nacional e internacional que comparten preocupaciones y motivaciones similares: Ángel Urrely, Iris Pérez, José Almonte, José Levy y José Pelletier. La directora de Arawak José Almonte, Sin título. Arte Contemporáneo, Mildred Canahuate, informa que este proyecto surge con el propósito de lograr un intercambio de experiencias artísticas, de identificar preocupaciones comunes y potenciar el trabajo creativo grupal a través de pensamientos, prácticas y acciones conjuntas que fortalezcan nuestra identidad y contribuyan a difundir y promover el arte contemporáneo. CONEXIONES RADICALES es una exhibición que invita a reflexionar sobre nuestra realidad actual, política y social a través de pensamientos interconectados. Fue presentada en su primera etapa en el mes de diciembre del año pasado en Arawak Arte Contemporáneo en Santo Domingo con obras inéditas realizadas en diferentes estilos y técnicas, y contó con la curaduría del crítico de arte Carlos Acero, quien expresó: “A través de la riqueza propia de nuestra pintura, esta muestra es un reflejo de cómo nos miramos los dominicanos, en una suerte de ejercicios de identidad, a través de sus diversas sensibilidades creativas. Pinturas que parecen inagotables se inspiran en situaciones surgidas en el ámbito de la cotidianidad; las mismas narran escenas de la esforzada vida a que nos enfrentamos, no exentas de humor y sarcasmo. Otros, con rotunda soltura gestual, se vinculan a universos personales y a la representación auto-interpretativa a través de contrastes y matices. Un ejercicio de integración plástica plural y diversa, dotado de mucha imaginación”. Esta exhibición se inauguró el miércoles 6 de marzo y estará abierta al público desde hasta el 31 de marzo en horario de martes a sábado de 8am a 9pm y los domingos y lunes de 8 am a 5 pm.
José Pelletier, de la Serie Memoria Blanca.
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superaciĂłn aĂąo tras aĂąo.
mamey 14
Jueves, 21 de Marzo, 2019 • República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
un espacio cultural en la Zona Colonial de Santo Domingo
Por Victoria Curiel Desde hace pocos años abrió sus puertas a un gran público la Librería Mamey, un gran espacio cultural en el que además de comprar las más excelentes obras de dominicanos contemporáneos, puedes tener en las primeras horas de las noches, un conversatorio sobre arte, historia, cultura en general, seleccionados de manera actual y de contenido por el propietario de este espacio, librería, café y galería, el joven filósofo Alejandro Ruiz. Un lugar exquisito, casona con un patioterraza español y mosaicos hermosos y antiguos, que fue propiedad del abuelo de Ruiz, el renombrado historiador dominicano Don Emilio Rodríguez Demorizi. En honor al abuelo, Ruiz ha logrado con fino gusto este hermoso conjunto arquitectónico ubicado frente a la antiquísima Iglesia Conventual de Nuestra Señora de Las Mercedes, uno de los templos más hermosos y antiguos de la Ciudad Colonial de Santo Domingo. Dicho templo es obra magistral del Maestro Rodrigo de Liendo inaugur´s en el año 1555. Entre los años 1616 y 1618 vivió en este templo Fray Gabriel Téllez, mejor conocido como Tirso de Molina, autor de más de trescientas obras teatrales, entre ellas el famoso “Barbero de Sevilla”.
Particularmente este conjunto –por cierto, inspirada en el pensamiento antillano de Hostos, Martí. Betances y Luperón, me recuerda el concepto de librería selectiva de
15
Thursday, March 21, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
literatura de vanguardia, artística y de editores independientes muy seleccionados-a una famosa librería y refugio para viajeros que se llama Shakespeare and Company de París, concebida en parte como una cooperativa artística y a la vez, en parte como negocio, situada en el Barrio Latino, donde a diario acuden miles de turistas que siempre tienen el referente de la singular librería. Pues, algo parecido ocurre con la Librería Mamey, a la que acuden además de personas del país, que cada vez que llegan a disfrutar de la Zona Colonial, van a tomarse un cafecito o un zumo de frutas, o a disfrutar de una buena exposición, a escuchar música o lo normalmente se disfruta en este tipo de espacio, bien, asimismo ocurre con los turistas hospedados en la histórica Zona, o los que practican “el turisteo cultural y lúdico”. Si aún no conoce a Librería Mamey, no deje de asistir a un concierto de jazz o de música alternativa; también, pueden visitar su página o en el Facebook e Instagram a ver la cartelera del mes, donde siempre tienen algo
interesante y diferente que ofrecer, como por ejemplo, la Galería de Artes Plásticas y Visuales que dirige el gestor cultural y arquitecto Eddy Guzmán, podrán informarse de las excelentes exposiciones individuales de los maestros y los mejores artistas plásticos del país.
PGA BRICE GARNETT GANADOR DEL CORALES CHAMPIONSHIP 2018
TOUR
EVENT
MARZO 25 AL 31 DEL 2019 PUNTA CANA, REPÚBLICA DOMINICANA
+ INFO: 809.959.2222 www.puntacana.com/coraleschampionship #coraleschampionship