2
p os t a l e s
Jueves, 24 de Enero, 2019 • República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
El Sur
Es una región con amplia extensión de tierra y potencial turístico aún virgen. En esta podemos encontrar diversidad de flora, fauna, balnearios, playas y hermosos paisajes que inquietan a los espectadores; actualmente esta zona está siendo visitada por locales y extranjeros que disfrutan del turismo ecológico. En cada provincia del sur existen lugares que no puedes dejar de visitar. El suroeste dominicano permite cambiar la hamaca y la playa por la aventura en un 4x4 y disfrutar con una experiencia única y diferente. En la ruta costera desde Santo Domingo hasta Pedernales (ya en la frontera con Haití), se encuentran una gran diversidad de paisajes: desde acantilados, playas vírgenes, montañas, lugares desérticos hasta lagos. El Parque Nacional de Jaragua, la sierra de Bahoruco y el lago Enriquillo son la única Reserva de la Biosfera de toda la isla. En ella hay una variedad de microclimas y un alto nivel de endemismo de la flora y la fauna. Hasta allí se acercan observadores de aves de todo el mundo para conocer esta parte tan fascinante de República Dominicana. A 10 kilómetros de la ciudad de Barahona se encuentran las minas de larimar del pueblo de Los Chupaderos. Esta piedra preciosa solo se da en esta región dominicana. FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER
Minerva González de Cocco CIRCULATION Joselito Herrera Katherine Cocco STO. DGO. Ariel Pérez Niurka de Paulino Miguelina Peña de los Santos SOUTH & EAST Nelson Lugo
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHY Ministerio de Turismo by COMMUNITY Christian Segarra MANAGER
COAST.
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.: (809) 535-4927
PRINTED IN Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L.
alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
Contents Arranca el 15 de enero temporada de observación de Ballenas Jorobadas .......................3 TURISMO DEPORTIVO, nuevos nichos para República Dominicana ..............................................4 BAHÍA DE LAS ÁGUILAS: Una belleza Impresionante ...........................................................6/7 BAHÍA DE LAS ÁGUILAS or Bay of Eagles: Breathtakingly Beautiful ...................................... 10/11 Academia de Avi-Turismo en Punta Cana .............12 Punta Cana celebra su Carnaval el 8 y 9 de febrero......................................................14 Club Cooee de Amhsa Marina entre los mejores de la región ................................................................. 15
3
Thursday, January 24, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Arranca el 15 de enero temporada observación
BALLENAS JOROBADAS
La temporada de observación de Ballenas Jorobadas se inicia oficialmente el próximo 15 de enero y concluye el 31 de marzo, época en la que se dan cita miles de personas en el pueblo de Samaná para observar estos cetáceos que migran desde el hemisferio norte a las aguas cálidas del Caribe. Se estima que entre 1,500 y 2,000 ejemplares de ballenas jorobadas arriban a las aguas territoriales de la República Dominicana, concentrándose en las limitaciones del Santuario de Mamíferos Marinos localizado en los Bancos de La Plata y La Navidad y la Bahía de Samaná. Cada año en esta temporada se reactiva la dinámica económica de Samaná con la llegada de más de 60 mil turistas (nacionales y extranjeros) que alquilan una de las aproximadamente 100 embarcaciones pertenecientes a la Asociación de Dueños de Barcos de Bahía Samaná (ASDUBAHISA). Cada año se incrementa la llegada de turistas para observar el comportamiento de seducción que realizan los machos para atraer la hembra, la cual ha dado a luz a un ballenato de una tonelada de peso, para de esta manera, aparearse y volver una vez más, como lo han hecho desde hace millones de años para esta temporada en la que huyen de las frías temperaturas del invierno. En el 2016, Samaná recibió unas 55 mil personas, en el 2017 aumentó a unas 57 mil, mientras que este año,
también fue superada la cifra del año anterior Como cada año, la Oficina de Promoción Turística (OPT) en Alemania del Ministerio de Turismo de República Dominicana (Mitur) ha convocado al concurso para la nueva edición (9na), de su acción On-line “El Susurrador de Ballenas 2019”, donde el ganador vivirá una experiencia inolvidable de estadía de tres a cuatro semanas en la península de Samaná. El concurso está dirigido para aquellos que deseen ser embajadores de las ballenas jorobadas entre enero y marzo de 2019 y comunicar en las Redes Sociales sobre la diversidad de República Dominicana. El programa incluye: viajes en barco con Whale Samaná, labores de conservación guiados por la organización CEBSE y un viaje de una semana a los lugares de interés de la península de Samaná, en el noreste de República Dominicana. Esta campaña de marketing online ha recibido seis premios desde 2010: oro en el “German Award for Online Communication 2018” en la categoría de sostenibilidad; bronce en el “Premio Alemán de Comunicación On-line 2018” en la categoría turismo. También, el país logró oro en el 2015 en los “Fox Awards” y plata en el premio “Best of Corporate Publishing”, mientras que en el 2014 se obtuvo oro en el premio “Best of Corporate Publishing” y plata en los premios “The Fox”.
4
Jueves, 24 de Enero, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
TURISMO DEPORTIVO,
nuevos nichos para República Dominicana
Por Victoria Curiel Desde hace pocos años República Dominicana se afianza, proyecta y cuenta con todas las condiciones para ofertar el turismo deportivo, donde incluso se convierte en realidad el “Maratón de Santo Domingo”, al igual que en grandes capitales y ciudades como New York, que celebra anualmente su famoso e icónico maratón, en el que miles de deportistas de diferentes partes del mundo participan, incluyendo a nuestro país. Es importante destacar que los maratones mueven además en muchas ocasiones un turismo familiar, que asisten a acompañar a sus familiares maratonistas. Es obvio que tanto los maratonistas como sus familiares o amigos aprovechen para hacer turismo en las ciudades y capitales donde participen. Estos eventos se convierten en cifras significativas que se extiende en aportes al turismo en otras áreas como son la hostelería, hoteles, comercios, restaurantes y desplazo a otros nichos turísticos. Otros lugares famosos en estos eventos son entre otros maratones del mundo, el Berlín y Londres, Boston, Chicago, Tokio, Méjico, los que tienen muchos años a la vanguardia de este importante deporte, que día a día gana adeptos y que se puede decir que, por las ventajas de salud, se ha convertido en una moda que conlleva importantes beneficios, y que siempre debe ser practicado bajo una orientación medica y cumpliendo los parámetros que establecen los especialistas. El Maratón de Santo Domingo viene organizándose
para definitivamente convertir este evento como marca país. Para este logro se viene trabajando eficientemente a fin de lograr el país cumplir con todos los requisitos necesarios. Existe una Ruta del Maratón de Santo Domingo, que recorre gran parte de la Ciudad Colonial, iniciándose en la Autopista 30 de mayo-Centro de los Héroes y se inserta en el Malecón de Santo Domingo, un formidable espacio remodelado por el Ayuntamiento del Distrito Nacional, donde desde la madrugada de cada día hasta final de la tarde se puede observar la cantidad de personas en la competencia del running y maratones. Entre estos corredores podemos observar muchos extranjeros o visitantes, particularmente aquellos que se hospedan en las importantes cadenas hoteleras ubicadas en el Malecón de Santo Domingo.
6
Jueves, 24 de Enero, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
BAHÍA DE LAS ÁGUILAS: Una Belleza Impresionante
Por Victoria Curiel
Tel: (809)5240332 / hostalchava@hotmail.com
Cuando pensamos en Bahía de las Águilas recurre a nuestra mente una más, de las maravillas del mundo. Esta es un área protegida y esperamos que se respete sea protegida para siempre. Convertir esta área en otro polo turístico es algo que debe evitarse, y de ser así, deben participar expertos planificadores, desarrollistas que no respondan a intereses de inversionistas públicos y privados. Lo ideal es que estos lugares paradisíacos se mantengan intactos, porque cuando se tocan o se privatizan se hacen de manera salvaje. Bahía de las Águilas y sus playas está siendo disfrutada por visitantes nacionales y extranjeros sin tener que hospedarse en un resort, para disfrutar de este regalo de la naturaleza. Tienen la ventaja que están a estrecha distancia de Pedernales, donde pueden encontrar hoteles y paradores con buenos precios y bien posicionados. Por ejemplo, podemos citarles entre otros de calidad, a los siguientes:
Hotel Villa del Mar. C/Cacique Enriquillo No.2, teléfono (809)524-0448.
Hotel Bahía de las Águilas. Calle Los Atunes #1, Pedernales, República Dominicana Tel: (001) 809 524 0574 – (001) 829 455 8615 / casabahia@bahiadelasaguilas.net Hostal Doña Chava. Calle 2da. No.5, Barrio Alcoa, Pedernales,
En definitiva creemos que esta zona debe ser cuidadosamente desarrollada y se debe crear la infraestructura necesaria para ofertar un turismo de aventura y ecología, que ofrezca a los visitantes las comodidades fundamentales como son: instalaciones de agua dulce, conexiones de energía eléctrica, sanitarios portátiles, cabinas de duchas, recipientes de basura, vigilancia diurna y nocturna, dispensarios médicos y salvavidas. Bahía de las Águilas es una parte integral del Parque Nacional Jaragua. Según encuestas y opiniones a nivel local e internacional, es en este lugar donde existen las playas más hermosas de República Dominicana. Sus playas son tan bellas, tan blancas y sus aguas tan cristalinas que asombran a sus visitantes.
7
Thursday, January 24, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Es un área celosamente protegida, ya que pertenece al Parque Nacional Jaragua. En Bahía de Las Águilas está aún prohibido construir instalaciones turísticas, por lo que nos encontraremos con un área totalmente virgen y sin contaminar, colmada de fauna marina y flora costera. Este lugar constituye el principal ecosistema de playa de baja energía protegida dentro del Parque. Bahía de Las Águilas fue declarada Reserva Mundial de la Biosfera por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), y el gobierno recibió el certificado que acredita a esta zona como de importancia ecológica mundial. En sus aguas y en las de Cabo Rojo se encuentra la mayor densidad de careyes juveniles conocidas del mundo. Esta zona se acaba de elegir en una reunión internacional como sitio de monitoreo para la región del Caribe, de esta especie críticamente amenazada de extinción. En la zona se encuentran los arrecifes coralinos mejor preservados del Caribe, según lo ha dicho el Dr. Apperldorm, principal especialista mundial en lambí (Strombus gigas) y ecosistemas marinos, de la Universidad de Puerto Rico. Es también una zona de cría del manatí antillano, otra especie en peligro crítico. Los estudios que se realizaron por el Ministerio de Recursos Naturales del Ministerio de Estado de Agricultura para proponer el área como protegida, incluyeron un estudio de las poblaciones y asentamientos locales. Estos estudios se realizaron entre 1981 y 1982, por el sociólogo Jesús Díaz, con inventarios de cada población existente. La inexistencia de asentamientos humanos en Bahía de las Águilas está bien documentada. Aunque difíciles de ver, según las autoridades de Medioambiente, alrededor de la bahía, formando parte de los 1,374 kilómetros cuadrados del Parque Nacional Jaragua, se esconden unas 130 especies de aves de las que 10 son endémicas, 76 residentes y 47 migratorias. En sus aguas abundan los corales, las estrellas de mar, las Gorgonias Pseudoterogorgia (invertebrados marinos que parecen esqueletos de arbustos) y las praderas marinas. Es posible ver tortugas carey, pues se dice que en estas playas se encuentra el mayor anidamiento del Caribe y la mayor cantidad de careyes jóvenes del mundo. Igualmente importantes son las poblaciones de iguana rinoceronte, paloma coronita, paloma ceniza, lambíes y manatíes. Plantas endémicas como la canelilla y el guanito conviven con el guayacán, el roble, el gayuco y la guazábara. En el Parque Jaragua, establecido en 1983, también
se han encontrado importantes yacimientos arqueológicos prehispánicos que registran asentamientos indígenas. En las cavernas El Guanal, La Poza y Mongó aún se pueden ver las pictografías realizadas por los taínos. Por su gran biodiversidad, el parque fue declarado por la Unesco Reserva de la Biosfera en el año 2002, junto con los parques Lago Enriquillo y Sierra de Bahoruco. Y por otras razones la belleza de los alrededores y las pocas precipitaciones- Bahía de las Águilas se debate desde hace años entre la lujuria de los grandes empresarios turísticos que desean construir infraestructuras permanentes en la zona y el celo de los grupos ecológicos que, como la Coalición para la Defensa de las Áreas Protegidas, aseguran que se trata de un ecosistema frágil “cuya conservación y uso público demanda de una visión de futuro y un alto sentido de responsabilidad ante la sociedad dominicana y ante el mundo”.
WE ARE DIFFERENT
Av. Mirador del Sur, No. 1
A natural underground cave, it is the way down to a unique gastronomic experience.
Reservation Tel: 809-533-2818 eventosmesondelacava@gmail.com www.elmesondelacava.com
8
Jueves, 24 de Enero, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com Restos Isabela
Barco de los Vidrios
78 51 Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
Buen Hombre
20
Submarino Montecristi
26
8
El Rincón Estero Balsa
23
Villa García
1
52 Copey
Palo Verde
Imbert
La Caya
Villa Vázquez
Laguna Salada
Jaibón
Maizal
70
Castañuelas
47
69 Las Matas
63
Cañongo
Esperanza Guayubín
DAJABON La Piña
VALAVERDE
Partido
M1. Bueno
San Victor
MOCA
Nalga de Maco
SANTIAGO RODRÍGUEZ
San José de las Matas
Jicome
60 Jánico
Diferencia
REPÙBLICA
Bánica
DE HAITÍ
2 Pico Duarte
La Ciénaga
Sabana Cruz
77 Loma Miranda
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
6
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Tireo Arriba
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
14 68 Guanito
Hatillo
Juan Santiago
Angel Felix
•
31 Las Caobas
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44
Rosario
Sab. Alta
18
67
Boca Cachón Isla Cabritos
JIMANÍ
13
Guanito
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo El Limón
NEIBA
Don Juan
Loma Novillero Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
La Gran Sabana
Fondo Negro
Cristóbal
Las Damas
Laguna Cabral El o Rincón Peñon
INDEPENDENCIA Puerto Escondido
54
Salinas
Monte Río
La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
Jaquimeyes
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Caobita
Fundación
Cabral
Los Ranchitos
Andina
BAHÍA DE NEIBA
16
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
OCOA
PERAVIA
El Conde
Yaguate
Hatillo
Santana
72
BAHÍA DE LAS CALDERAS
42
30
Las Dunas de las Calderas
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
Loma de Barbacoa Monumento Histórico
71
Cambita
M
La Vi
SANTO DOMINGO
Medina
4
Cerro de Bocanigua Matanza
Mencia Sierra de Bahoruco
Las Charcas
Los Jobillos
15
Los Cacaos
Luis Quin
Sab. Yegua AZUA
BAHORUCO
El Higüero Sierra Prieta
Naranjal
Estebanía
La Ceiba
La Cuaba
Los Naranjos
LaCiénaga
Loma El 20
73
Las Marías
• Duvergé
El Pinar
Barrero
El Salado
Villa Jaragua
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
SAN JOSE DE OCOA
66
El Centro
Yamasá
64
Montaña 12 La Humeadora
Rancho Arriba
La Horma
Sab. Larga
Las Caritas
Sab. G de Boy
Gonzalo
Ojo de Agua Anacaona
Maja
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Bohechío
Villarpando
Sierra de Neiba
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Juan Adrian
Hondo Valle
Batero La Cueva
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Ruisseau Cano
COTUÍ
Los Martinez
Blanco
Valle Nuevo
Los Frio
62
V. La Mata
Maimón
Sonador
Batalla de Santomé
El Llano Las Lagunas
El Aguacat
Areno
Natura Bass El Verde
BONAO
Sabina
Castillo
Aniana Vargas
Bejucal
Aguas Blancas
El Poz
DUARTE
Villa Hostos Riva
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
Las Neblinas
Sabaneta
COMENDADOR
Ébano Verde
ManabaoJarabacoa
ELÍAS PIÑA
El Factor
Pimentel
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
Jimenoa Baiguate
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton Guarey
José del Carmen Ramírez
5
Cenoví
LAVEGA
Bayacanes Mata Grande
10 Río Arriba del Norte
Los Bejucos
Guaguí
La Gorda
NAG
Jaya San José
86
Alto Bao
80 Pedro Santana
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
Burende
55
La Gran La
Loma Quita Espuela
San José
Armando Bermúdez
El Rubio
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Tenares
9
Monción
Diam
La Entrada Payita
Los Cacaos
Juan López
SALCEDO
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
Loma ElMogote
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SANTIAGO
Alto Mao
11
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
61
Restauración Cruz Cabrera
La Tinaja
La Canela
Las Caobas
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón H 41 Bosque Cabo 28 Salta
Mirador del Atlántico Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguna Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
V.Los Almacigos
Capotillo
La Barranquita
Lagunas Cabarete y Goleta
79
Diego de Ocampo
Cañón del Río Colorado
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
35
Navarrete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
El Limón
Río Cana
Loma Isabel de Torres
Perez
MAO
74
de S. C.
Jicomé
Cabarete
34
37
Río Chacuey
Cayuco
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
Villa Elisa
Laguna Saladilla
Pepillo Salcedo
Dorada
PUERTO PLATA
Villa Elisa
Los Conucos
BAHÍA DE MAIMÓN
Costambar
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
MONTECRISTI
Juan Bolaños
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas
45 Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce Los Patos
84 Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
22 Punta Bucán Base
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁRE HAB
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refu 45. Mon 46. Cuev 47. Río C 48. Lagu 49. Bahí 50. Man 51. Cayo 52. Lagu 53. Hum 54. Lagu 55. La G 56. Man 57. Lagu 58. Río S 59. Río M
9
Thursday, January 24, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Humedo de Río San Juan o Francés Viejo adero
7
mante
5
aguna o Perucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Juncal
GUA El Portillo
Posa de Bojolo
83
Cosón
Gran Estero
zo
Las Terrenas Punta Bonita
17 Morón
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
40 Cabo Samaná
24
Las Coles
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
oso
El Valle
29
El Catey
te
Cabo Cabrón
Guaraguao Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar Haitises
agual
El Valle
Las Cañitas
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
19
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Miches
Salto de Yanigua
48 Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina Gonzalo
Gde. yá
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
Boyá
Trinidad
MONTE PLATA
o
El Cedro
San Fco.
Salto Grande
Bayaguana
Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
San Francisco
HATO MAYOR
81
La Reforma La Joya ictoria Humedales del Ozama San Luis
Mata Mamón
Bejucal
Ramón Consuelo Santana
46
Las Américas Gautier
BAHÍA DE ANDRES
Juan Dolio
38
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Altos de Chavón
Isla Catalina
32
Hoyo Claro
Benerito
Casa de Campo
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
CANAL DE LA MONA
Punta Cana
LA ALTAGRACIA
LA ROMANA
Santana
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
Verón-Punta Cana
La Piñita
SAN PEDRO DE MACORIS
Guayacanes
65
57
HIGÜEY
36
Cumayasa
Bávaro
PUNTA CANA
Basilique
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
Laguna Mallén
Boca Chica
El Coral
Otra Banda
Santana
58
Submarino La Caleta
El Cortecito
El Bonao
Loma La Altagracia o La Enea
Guaymate
Río Higuamo
Cueva de Los Tres Ojos de Sto. Dgo. 27 La Caleta
39
El Pintado
Quisqueya
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
EL SEIBO
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
Río Maimón Ubero Alto El Macao
Santa Lucía
a
59
Pedro Sánchez
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus
85 Guaragua-Punta Cauato
21
MAR CARIBE
EAS DE MANEJO DE BITATS / ESPECIES
ugios de Vida Silvestre numento Natural Miguel Domingo va de los Tres Ojos de Sto.Dgo. Chacuey unas Redonda y Limón ía Luperón nglares de Puerto Viejo os Siete Hermanos una Saladilla medales Bajo Yaque del Sur una Cabral o Rincón Gran Laguna o Perucho nglares de los Jíes una de Bávaro y el Caletón Soco Maimón
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Palmilla Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Jueves, 24 de Enero, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
BAHÍA DE LAS ÁGUILAS: or Bay of Eagles, Breathtakingly Beautiful
By Victoria Curiel When we think of Bahia de las Aguilas resorts to our mind more of the wonders of the world. This is a protected area and we hope That respect is protected forever. Turn This area into another tourist destination is something to be avoided, and if so, expert planners, developers Should Participate not meet interests of public and private investors. Ideally, These paradisiacal places REMAIN intact, Because Privatized When touched or is made savagely. Bahia de las Aguilas and Its beaches are being enjoyed by domestic visitors and foreigners without Having to stay in a resort, to enjoy this gift of nature. They have the advantage That They are close distance of Pedernales, Where can find hotels and inns with good prices and well positioned. For example, we can cite Among others quality, to the following: Hotel Bahía de las Águilas. Calle Los Atunes #1, Pedernales, República Dominicana Tel: (001) 809 524 0574 – (001) 829 455 8615 / casabahia@bahiadelasaguilas.net
Hostal Doña Chava. Calle 2da. No.5, Barrio Alcoa, Pedernales, Tel: (809)5240332 / hostalchava@hotmail.com Hotel Villa del Mar. C/Cacique Enriquillo No.2, teléfono (809)524-0448.
Ultimately we believe that esta area must be carefully developed and must create the necessary infrastructure to offer an adventure tourism and ecology, which offers visitors the basic amenities such as: facilities for fresh water, power connections, portable toilets, shower stalls, trash bins, day and night surveillance,
11
Thursday, January 24, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
medical dispensaries and life. Bahia de las Aguilas is an integrated part of the Jaragua National Park. According to surveys and opinions at Local and international level, it is here where the most beautiful beaches of the Dominican Republic there. Its beaches are so beautiful, so white and so crystal clear that amaze visitors. It is a jealously protected area Because it belongs to the Jaragua National Park. In Bahia de las Aguilas it is still forbidden to build tourist facilities, so we will find a pristine and unpolluted area, full of wildlife marine and coastal flora. This place is the main beach ecosystem of low energy Within the park protected. Aguilas Bay was Declared a World Biosphere Reserve by the Organization of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), and the government received the certificate attesting to this area as ecologically Important global. In Its Waters and Those of Cabo Rojo is the highest density of hawksbills youth Known the World. This area was just at a meeting Elected international monitoring as site for the Caribbean region, This species critically endangered. In the area are the best preserved coral reefs in the Caribbean, as Said Dr. Apperldorm, world ‘s leading specialist in Lambi (Strombus gigas) and ecosystems marine, from the University of Puerto Rico. Also it is a breeding area of the West Indian manatee, another critically endangered species. The studies Conducted by the Ministry of Natural Resources Ministry of Agriculture to propose as a protected area, included a study of Local Populations and settlements. These studies were conducted between 1981 and 1982 by sociologist Jesus Diaz, inventories of each Existing population. The absence of human settlements in Bahia de las Aguilas is well documented. Although difficult to see, Officials of Environment, around the bay, part of the 1,374 square kilometers of Jaragua National Park is About 130 bird species are endemic of Which 10, 76 and 47 residents hide migratory. In Its waters abound corals, starfish, gorgonians Pseudoterogorgia (marine invertebrates that look like skeletons of shrubs) and seagrasses. You can see hawksbill turtles, it is said that these beaches is the largest nesting Caribbean and more young careyes the world. Equally Important are the rhinoceros iguana Populations, dove coronita, dove ash, lambies and manatees. Endemic plants like canelilla and guanito Living with lignum vitae, oak, gayuco and guazábara. In the Jaragua National Park, established in 1983,
we have also found Important pre - Hispanic archaeological sites recorded indigenous settlements. In the caves The Guanal, La Poza and Mongó you can still see the pictographs made by the Tainos. Because of its great biodiversity, the park was Declared a UNESCO Biosphere Reserve in 2002, Along with parks Lago Enriquillo and Sierra de Bahoruco. And for other Reasons the beauty of the surroundings and little rainfall Bahía de las Aguilas debated for years Between lust of the major tourist entrepreneurs WHO want to build permanent infrastructure in the area and the zeal of the groups ecological, Such as Coalition for the Defense of Protected areas, Ensure That it is a fragile ecosystem “of conservation and public use demand for a vision and a high sense of responsibility to the Dominican society and to the world.”
12
Jueves, 24 de Enero, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Academia de
Avi-Turismo en PuntaCana En República Dominicana, en particular, el aviturismo tiene un potencial importante como oferta complementaria turística, porque la isla tiene una diversidad grande de especies endémicas y migratorias, y también porque el turismo es la industria más importante del país. La Hispaniola cuenta con 306 especies de aves, la mitad son migratorias y 31 son especies endémicas. La gran debilidad, que ha limitado la explotación del aviturismo, es la falta de guías locales para enseñar a los turistas como encontrar las aves, y la falta de promoción y mercadeo de este nicho de turismo a nivel internacional. Recientemente, la Fundación Ecológica PuntaCana (FEPC) y la Sociedad Ornitológica Hispaniola (SOH) se aliaron para crear la Academia de Avi-Turismo en PuntaCana. Con apoyo de Natural Conservancy y USDA Forest Service. El proyecto pretende crear una oferta complementaria al turismo actual, ofreciendo oportunidades de observar las aves del país y entrenar guías dominicanos. La academia se establecerá en la zona Este, aunque no es el sitio de mayor diversidad de aves, pero este es el centro de turismo nacional y por la presencia de una de las aves mas amenazadas del mundo, el Gavilán de la Hispaniola. La Academia de Avi-Turismo en Punta Cana tiene cuatro principales propósitos: 1. Educar a la población local de la región de Punta Cana sobre la importancia de las aves como recurso natural. 2. Entrenar guías locales en la observación de aves, y al mismo tiempo, crear nuevas fuentes de empleo, relacionadas al turismo de naturaleza. 3. Crear excursiones de avi-turismo para visitantes del país.
4. Usar la academia para promover a nivel nacional e internacional la conservación de especies en peligro de extinción, específicamente el Gavilán de Hispaniola. El Gavilán (Buteo ridgwayi) es endémico de la Hispaniola. Sus población oscila entre los 200 y 300 en el toda la isla, concentrados exclusivamente en sistema kárstico de Los Haitises, principalmente en el Parque Nacional. A partir de mayo SOH, FEPC, el Peregrine Fund y la Secretaria de Medio Ambiente, realizaron la primera reintroducción del Gavilán en Punta Cana. El proyecto introdujo tres Gavilanes jóvenes a la Reserva Ecológica Punta Cana de FEPC, para asegurar otra población fuera del área de distribución actual y aumentar las oportunidades de supervivencia de la especie, basándonos en que antiguamente existían poblaciones en el área. De igual manera, servirá para protegerlas de un evento catastrófico que pueda exterminar la especie por completo. Hoy en día, los gavilanes están saludables y felizmente establecidos en la Reserva Ecológica. El año próximo se contempla el traslado de 6 a 9 aves más. La República Dominicana tiene recursos naturales únicos en el mundo, cuya conservación depende en muchos casos del interés y preocupación de sus habitantes. El avi-turismo es una actividad recreativa que ayuda a apoyar la conservación de especies amenazadas, facilitar el contacto con los seres humanos y la naturaleza, y puede ser una fuente económica potencial para el país. Si le interesa apoyar a la Academia de Avi-Turismo y la conservación del Gavilán, puede contactarnos a través del correo electrónico fepc@puntacana.com
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Más de un siglo de trabajo y progreso, como el primer día.
CR institucional 2016 1 pagina.indd 1
20/07/2016 12:34:41 p.m.
14
Jueves, 24 de Enero, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Punta Cana celebrará su
Carnaval
el 8 y 9 de febrero
PUNTA CANA, LA ALTAGRACIA.- Grupo Puntacana, a través de su Fundación, celebrará la décimo segunda edición del Carnaval de Punta Cana los días viernes 8 y sábado 9 de febrero en el Boulevard 1ero de Noviembre. Por primera vez, el evento cultural se extenderá a dos días, empezando con una gran gala familiar, a celebrarse el viernes a partir de las 6 de la tarde en el mismo Boulevard. Durante esta gala desfilarán cinco comparsas, incluyendo el debut de Las Musas de Punta Cana; además contará con food trucks, área infantil, música en vivo, entretenimiento y la presentación del artista internacional Chyno Miranda. El gran desfile será el sábado a partir de las 3 de la tarde, con un impresionante despliegue multicolor de caretas y disfraces, donde participarán más de 20 comparsas nacionales e internacionales que se conjugarán en la fiesta popular del folclor dominicano, concluyendo con un concierto de Los Hermanos Rosario. La sorpresa de cada año es descubrir quién será coronado como Rey Momo, un gran atractivo de este carnaval por ser figuras muy importantes y reconocidas a nivel local e internacional. Este papel ha sido representado por personalidades como Oscar de La Renta, Marcos Díaz, Michel Camilo, José Antonio Molina, Freddy Ginebra, entre otros.
El Carnaval de Punta Cana es abierto al público para el área general, mientras que el acceso a las tarimas está disponible con la compra de brazaletes que pueden ser adquiridos en la Oficina de Ventas Inmobiliarias de Galerías Comerciales Puntacana Village. SOBRE EL CARNAVAL DE PUNTA CANA El Carnaval de Punta Cana es un evento que durante 12 años se ha caracterizado por su organización, espacio familiar y seguro. Organizado por Grupo Puntacana, a través de la Fundación Grupo Puntacana, es una iniciativa que promueve el arte y la cultura dominicana en la zona turística, congregando alrededor de 15 mil personas. Entre las comparsas emblemáticas del Carnaval de Punta Cana están “Las Musas de Punta Cana”, integradas por un grupo de damas de la comunidad, quienes cada año diseñan entre todas sus trajes carnavalescos, eligiendo un tema representativo de la cultura dominicana. Las Musas se hacen acompañar por la comparsa del Puntacana International School, en la cual desfilan estudiantes y miembros del staff del colegio con sus ingeniosos trajes de carnaval, que simbolizan temas vinculados al medio ambiente y al país. De igual manera, la comparsa de Los Tres Caras, quienes son los protectores de las musas.
15
Thursday, January 24, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Club Cooee de Amhsa Marina entre los mejores de la región según “HolidayCheck” HolidayCheck, el mayor portal alemán de opiniones de hoteles, eligió al club “Cooee” ubicado en el área de Select de los hoteles Grand Paradise Samaná y Grand Paradise Playa Dorada de la cadena Amhsa Marina Hotels & Resorts, entre los más populares de la región del Caribe en el 2019. El portal selecciona los hoteles más populares de una región específica y solo premia 10 propiedades en cada una, basado en los comentarios y las valoraciones más altas de más de 950,000 huéspedes recogidas en la web. Amhsa Marina Hotels & Resorts es una cadena que opera bajo la modalidad todo incluido; maneja los hoteles Grand Paradise Playa Dorada, en Playa Dorada; Casa Marina Beach & Reef en Sosúa; y Grand Paradise Samaná, en las Galeras Samaná. El área “Select”, es una sección VIP, dentro de los hoteles Grand Paradise Playa Dorada y Grand Paradise Samaná. Cuenta con atractivos exclusivos para quienes allí se hospedan, entre las facilidades podemos mencionar que incluye, Check-In y CheckOut privado, servicio de wifi, prioridad en las reservaciones de los restaurantes a la carta e ilimitadas y servicio de conserje. Además de un lounge con bebidas premium y servicios de camarero en el área privada de piscina y playa. “Grand Paradise Samaná” está ubicado en la zona de Las Galeras, en primera línea de una de las mejores playas de todo el litoral Norte del país, y totalmente rodeado de palmeras y jardines tropicales; cuenta con 419 habitaciones, 5 bares, 5 restaurantes y un interesante programa de actividades. “Grand Paradise Playa Dorada” se encuentra en el complejo de Playa Dorada, tiene 425 habitaciones con vista al jardín, al mar o a la piscina, tres restaurantes, dos piscinas, cinco bares, discoteca, salón de conferencia, y un divertido programa de actividades recreativas. Para más detalles de los hoteles y los paquetes que ofrecen visite: www.amhsamarina.com
PGA BRICE GARNETT GANADOR DEL CORALES CHAMPIONSHIP 2018
TOUR
EVENT
MARZO 25 AL 31 DEL 2019 PUNTA CANA, REPÚBLICA DOMINICANA
+ INFO: 809.959.2222 www.puntacana.com/coraleschampionship #coraleschampionship