2
Jueves, 6 de Junio, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
postales Larimar Piedra preciosa (como el diamante, el zafiro, el rubí o la esmeralda), el Larimar es la única pectolita azul en el mundo. Esta piedra, muy rara y clasificada como semipreciosa desde 1979, está hoy en día clasificada como camafeo. La encontramos únicamente en una sola región del mundo: en la República Dominicana. Más precisamente en las montañas, cerca del pueblo de “Los Chupaderos” a pocos kilómetros de la ciudad de Bahoruco. Es por ello, que el Larimar es una piedra única y muy popular. El LARIMAR presenta una dureza de más de 5 sobre la escala de Mohs. Esta pectolita azul se encuentra presente en las cavidades de los Basaltos. Hoy en día, es buscada a más de 80 metros bajo tierra. Este mineral presenta un efecto reconstituyente sobre todo el cuerpo físico. Su dulce vibración es enérgica a la vez que armónica. La piedra estimula los centros vitales y la auto curación. El Larimar estabiliza el sistema nervioso y devuelve la alegría de vivir, atrapando de esta forma los miedos y los sentimientos de culpabilidad.
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER
Minerva González de Cocco Katherine Cocco Niurka de Paulino Miguelina Peña de los Santos
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHY Ministerio de Turismo by COMMUNITY Christian Segarra MANAGER
CIRCULATION Joselito Herrera Ariel Pérez
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.: (809) 535-4927
Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. PRINTED IN alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X
Contents Fundación GRUPO PUNTA CANA desarrolla primer Museo Viviente del Mar en Punta Cana como Santuario de Peces ............................................................. 3 LA ARTESANÍA DOMINICANA una herencia española, africana y taína .......... 4/5 DOMINICAN CRAFTS a Spanish, African and Taíno heritage ......................... 6/7 EL LARIMAR Patrimonio Cultural Dominicano ..................................................10/11 THE LARIMAR Dominican Cultural Heritage .............................................................12 EDEN ROC CAP CANA anfitrión del Global Wellness Day .......................................13 LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN CANADÁ, el Ministerio de Turismo de la República Dominicana y DGCINE organizan la primera muestra de Cine Dominicano en Canadá ................................................... 14/15
3
Thursday, June 6, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Fundación GRUPO PUNTACANA desarrolla primer Museo Viviente del Mar en Punta Cana como Santuario de Peces
La Fundación Grupo Puntacana ha desarrollado el primer “Museo Viviente del Mar” de Punta Cana, en la zona marina protegida denominada El Coliseo, destinada exclusivamente para el buceo recreativo, conservación de especies e investigación científica. Ubicado en el arrecife frente a Puntacana Resort & Club y dentro del “Santuario Marino Arrecifes del Sureste”, en el “Museo Viviente del Mar” los visitantes pueden explorar el escenario diverso y fascinante del arrecife caribeño en compañía de peces, tortugas, conchas y corales, para luego encontrarse con los remanentes reales de un naufragio del siglo XVIII. Jake Kheel, vicepresidente de la Fundación Grupo Puntacana, explicó que este recorrido bajo el mar sirve como atractivo para turistas y promueve la cultura de la República Dominicana, a través de un naufragio real. “El Museo es un atractivo turístico de buceo, pero sirve un doble propósito como zona de no-pesca. Queremos replicar la experiencia del Acuario en Punta Cana, donde hemos logrado un santuario con la mayor densidad de peces en el país con apoyo de pescadores locales, indicó Kheel. “Con la presencia de buzos recreativos, el Coliseo puede convertirse en otra zona de conservación exitosa.”
Puntacana Resort & Club ofrece excursiones de buceo con todos los equipos de buceo necesarios, a través de una empresa acuática autorizada, así como el acompañamiento de un guía certificado. Una parte de los ingresos que genere el museo será destinada a los proyectos marinos de la Fundación Grupo Puntacana. El museo cuenta con el auspicio del Programa de Pequeños Subsidios de las Naciones Unidas, y la colaboración de la Universidad de Indiana de Estados Unidos y el Ministerio de Cultura de la República Dominicana.
4
Jueves, 6 de Junio, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
La artesanía dominicana:
una herencia española, africana y taína Por Victoria Curiel Cuando los turistas llegan a República Dominicana tienen en su agenda y pensamiento hermosas y azules playas de arena blanca, nuestra variada cocina, disfrutar nuestros frutos caribeños, tomarse un coco de agua recostados en un canapé o “chaise lounge”, bajo una hermosa palmera y también rodeada de plantas como la uva de playa, hablamos del típico turista que viene a un hotel de playa que le sirve cocteles y jugos refrescantes, aunque también el dominicano que “turistea” disfruta mucho de su país. Existen visitantes y turistas que vienen con su viaje muy bien planificado, y dependiendo del tipo de turismo que puede ser de “sol y playa”, deportivo, cultural, de salud y ecoturismo entre otros, siempre tienen curiosidad por conocer la artesanía dominicana, eje importante de la cultura, donde se destaca el quehacer cultural y artístico de la artesanía dominicana. La artesanía en República Dominicana es un oficio exquisito y noble para muchos lugareños de este país caribeño, gracias a la herencia de distintas culturas, entre las que destacamos la española, taína y africana, y a partir de estas culturas los dominicanos han desarrollado su artesanía, que depuran constantemente y han llegado a convertirla en una forma de vida que trascienden generaciones y que contribuye a crear fuentes de empleo importantes para la economía del país. En la capital del país, Santo Domingo, se localizan los mercados y calles más concurridos en la exposición de lugares de exhibición, tales como tiendas típicas, museos, bazares, etc., verbigracia Mercado Modelo en la Avenida Mella, la calle El Conde, Las Atarazanas y la Casa de Bastidas; también en lugares como los centros conocidos como “mall” que casi todos tienen tiendas, y exhibiciones en los pasillos, algunos como Ágora Mall con un piso específico para estas ventas. En fiestas especiales como la navidad, y fines de semana atraen a visitantes y productores artesanales nacionales
5
Thursday, June 6, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
que compran y exponen a la vez, una gran variedad de artículos elaborados a mano y de atractivos precios. Los productos artesanales más característicos evocan las costumbres y tradiciones de sus gentes, desde las muñecas de barro Limé sin rostro, pero con alegres y coloridos trajes típicos dominicanos hasta todo tipo de cestería elaborada con fibras de cañas y guano, pasando por pequeñas figuras religiosas talladas en madera; y hermosas joyas diseñadas con originales y excepcionales piedras locales como el larimar y el ámbar, para bisuterías de gran diseño. Cada polo turístico tiene espacios en galerías, en las playas y en tiendas en hoteles en las que el turista adquiere de acuerdo a sus gustos piezas artesanales, por ejemplo, anillos, cadenas, brazaletes, montados o trabajados en plata, pero también, en oro amarillo y blanco, pulsas elaboradas en macramé, obviamente, más económicas que las de plata o de oro, bueno todo depende del gusto del comprador. También, trabajos en madera hechos a mano, que son obras de arte. En polos, provincias y municipios, cuya economía principal se deriva del turismo, como por ejemplo Samaná,
Las Terrenas, Puerto Plata, Cabarete, Río San Juan, Cabrera, Punta Cana, Cap Cana, Bayahibe, Barahona, entre otras, son los lugares de mayores ventas y que incluso, han desarrollado su propia artesanía que identifica la región, y no podemos concluir, que en la provincia de La Vega, donde desde hace años se celebra el principal carnaval del país, allí se exhibe las máscaras y disfraces del famoso carnaval, que tienen gran aceptación y los visitantes se maravillan de este otro tipo de artesanía. En definitiva, la artesanía dominicana es una marca-país, reconocida en el mundo, y que cada vez proyecta las características a través del uso de elementos de la naturaleza, los colores fuertes del Caribe y el desarrollo de materiales como las piedras ámbar y larimar, la madera semipreciosa, la caoba, el coco, metales y barro, que permiten exhibir tanta variedad de objetos como muñecas, canastas, esculturas y muchos otros objetos que continuamente se desarrollan, tanto como el turismo receptivo del país.
6
Jueves, 6 de Junio, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Dominican Crafts: a Spanish, African and Taino heritage
By Victoria Curiel When tourists arrive in the Dominican Republic in their agenda and thoughts they have beautiful blue sea beaches of white sand, our varied cuisine, to try our Caribbean fruits, drink water from a coconut recline on a beach chair or “chaise lounge”, under a beautiful palm tree and also to be surrounded by tropical plants such as beach vine, here is the typical tourist who comes to a beach hotel that serves cocktails and refreshing juices, but also the Dominican resident who tourist about enjoying his country very much. There are visitors and tourists who come with their trip very well planned, and depending on the type of tourism that could be sun& beach, sports, cultural, health or ecotourism among others, in any the case they are always curious to know the Dominican handcrafts, which represent the cultural and artistic heritage. The craftsmanship in the Dominican Republic is an exquisite and noble trade for many locals of this Caribbean country, thanks to the influence of different cultures, among which the main ones are the Spanishes, Taínos and Africans, and from these cultures the Dominicans have developed their crafts, always evolving, changing constantly so it has become a way of life that transcends generations and that contributes to creating important sources of employment to fuel the economy of the country. In the capital city of the country, Santo Domingo, is where we find the most crowded markets and street vendors, there are many exhibition places, such as typical souveniers shops, museums, bazaars, etc., for example
7
Thursday, June 6, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
take Mercado Modelo on Mella Ave, Pedestrian El Conde St, Las Atarazanas and the House of Bastidas; also look for souvenirs and crafts in the main shopping malls, most of them have them, and even hall and aisles sales, some like Ágora Mall with a dedicated floor for these sales. During main holidays like Christmas and the weekends, they attract the most visitors and salers/artisans of local crafts who buy and display a wide variety of hand-made items at attractive prices. The most characteristic handcrafted products evoke the customs and traditions of its people, from Lumé faceless clay dolls, but with bright and colorful typical Dominican costumes to all kinds of basketry made with cane and guano fibers, passing by small carved religious figures in wood; and beautiful jewelry designed with original and exceptional local stones such as larimar and amber, for great design jewelery. Each tourist pole has spaces like these and galleries, right on the beaches and inside hotels there are stores in in which the tourist acquires according to their tastes cool artisan pieces, for example, rings, chains, bracelets, assembled or worked in silver, but also in gold yellow or white, pulses made in macramé, obviously, cheaper than the silver or gold ones, well everything depends on the taste of the buyer. Also, handmade wooden figures, which are works of art. In poles, provinces and municipalities, whose main economy is derived from tourism, such as Samana, Las Terrenas, Puerto Plata, Cabarete, Rio San Juan, Cabrera, Punta Cana, Cap Cana, Bayahibe, Barahona, among others, there are the places that have the largest sales and that have even developed their own art crafts that identifies the region, for instance province of La Vega, where for years the main carnival of the country is celebrated, there they exhibit their masks and costumes of the famous carnival, which have great acceptance and visitors marvel at this special type of craftsmanship. In short, Dominican crafts is a brand-country, recognized in the world, and that increasingly projects their characteristics through the use of natural elements, the strong colors of the Caribbean and the development of materials such as amber and larimar stones. , the semiprecious wood, the mahogany, the coconut, metals and clay, that allow to exhibit so many variety of objects as dolls, baskets, sculptures and many other objects that are continuously been developed, as well as the receptive tourism of the country.
WE ARE DIFFERENT
Av. Mirador del Sur, No. 1
A natural underground cave, it is the way down to a unique gastronomic experience.
Reservation Tel: 809-533-2818 eventosmesondelacava@gmail.com www.elmesondelacava.com
10
Jueves, 6 de Junio, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
EL LARIMAR Patrimonio Cultural Dominicano Por Delia Blanco El larimar es una piedra con vena y cuerpo que atrae la vista por su belleza natural. Antes de convertirse en joya tiene el poder de seducción por sus relieves externos entre grises, ocres y blanco, huellas de su origen subterráneo. Es atractiva y bella, bien sea, solamente posada como escultura minimalista en un ángulo de una biblioteca familiar, en una sala de estar, o simplemente apresurando documentos en un despacho profesional de buen gusto. Nos puede acompañar a la vista de todos, acunada está expuesta desnuda con un corte perfecto que nos ofrece toda su geología anatómica. En los caminos, los senderos del mármol y su cartografía mineral nos llevan del rojo vino al ocre sulfúrico, al verde de algas, y al azul de cielo abierto y como el del mar en descanso. Atrae una poética del ojo y del discurso que lo convierte en el objeto natural exclusivamente, además, excepcionalmente dominicano como un regalo del Cosmos a esta Isla. Se trata de una variedad de pectolita que solo se encuentra en el sur dominicano. Fue descubierta por el sacerdote Miguel Domingo Fuertes, en las cercanías de Barahona, el 22 de noviembre de 1916. Esta gema, fue declarada por el Congreso Nacional como piedra nacional en el año 2011, y que se le dedicó el 22 de noviembre de cada año como el “Día Nacional del Larimar”, ya que es un símbolo de la dominicanidad. El turismo que viene al país, se maravilla descubriendo la piedra montada por joyeros artesanos, pero también, en la actualidad por joyeros diseñadores profesionales que se formaron en altas escuelas de diseño a nivel internacional, y que hoy día le confieren a la piedra, firma y sello que puede competir con los más elegantes accesorios internacionales, y definitivamente es una marca-país. En muchas joyerías de París, de Londres, de Madrid y de Roma, entre grandes capitales y ciudades, hemos visto en magníficos escaparates preciosos montajes de collares, pulsas, anillos y aretes de exclusivo larimar y a veces compartido con jade azabache y ónix, y por supuesto, con el ámbar dominicana, porque esta no es exclusiva del país como el larimar, pero tiene los tonos sofisticados del ámbar rusa o de cualquier parte del mundo.
Las autoridades de las áreas de Energía y Minas, llevan cada año actividades de difusión y capacitación profesional a través de la Escuela-Taller Museo del Larimar, siempre con el propósito de fomentar producción de joyería en las pequeñas empresas familiares, pero también, en el sector de la moda, en los gift shop, y otros importantes comercios, para convertir y fortalecer este producto semi-precioso en una fuente de desarrollo económico para el Sur, y por supuesto para todo el país, en especial las zonas turísticas. Invitamos a los lectores y visitantes, a considerar todas las ofertas de regalos que ofrece el larimar, como, por ejemplo, para cumpleaños, fiestas de las madres y de los padres, navidades, cumpleaños y bodas, o para llevarlas de regalo especial a otras partes del mundo. Regalos especiales para amigos y familiares, como un juego de gemelos que le aporta elegancia a quien lo exhibe. En definitiva es un objeto de buen gusto, fácil y elegante de transportar con un significado del valor cultural dominicano, tanto para hombres como para
11
Thursday, June 6, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Fotografía de https://fantaseajewelry.com/blogs/news/larimar-stone-meaning-and-healing-properties-of-larimar-jewelry
mujeres, pues como sugerimos más arriba, hemos visto preciosos gemelos de larimar para cerrar puños de camisas de vestir, también de las famosas chacabanas, tan en boga, así como alfileres de corbatas y anillos solitarios. Aplaudimos los diferentes ministerios, como los de Turismo, de Cultura y el de Medio Ambiente y Recursos Naturales, que están trabajando juntos para promover cada vez más y mejor este invaluable patrimonio natural dominicano. MUSEO DEL LARIMAR Ubicado en una casa del siglo 17 en remodelación histórica Santo Domingo, se encuentra el Museo del Larimar, específicamente en la Calle Arzobispo Meriño No. 452, Zona Colonial de Santo Domingo. Tel: (809) 682-3309, el mismo rinde homenaje a la joya de mineral conocido como larimar. Se encuentra sólo en la región suroeste de la República Dominicana, esta rara variedad azul de formas pectolita de material volcánico que, después de haber caído en el río Bahoruco, es natural pulido como las aguas que llevan lejos. En el Museo del Larimar, los visitantes podrán explorar una impresionante exposición para aprender más sobre la creación del larimar, donde se encuentra la piedra, y cómo se extrae. El piso bajo del museo alberga una tienda de amplio surtido elaboradas por expertos, en larimar y joyas de ámbar.
exclusivamente en los Showrooms Hyundai
12
Jueves, 6 de Junio, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
THE LARIMAR Dominican Cultural Heritage By Delia Blanco The larimar is a stone with vein and body that catches the eye for its natural beauty. Before becoming gem has the power of seduction by its external reliefs between grays, browns and white, traces of its underground origin. It is attractive and beautiful only as minimalist sculpture perched at an angle of a family library, a living room, or simply hastening documents in a professional office tasteful. We can accompany the sight of all is exposed cradled naked with a perfect cut that offers all anatomical geology. On the roads, the paths of marble and mineral mapping of red wine leads to sulfuric ocher, green algae and blue open sky and sea at rest. Draws a poetic eye and speech that it the only also exceptionally natural object Dominican as a gift from the Cosmos to this island. It is a variety of pectolite found only in the Dominican south. It was discovered by the priest Fuertes Miguel Domingo, near Barahona, 22 November 1916. This gem, declared by Congress as a national stone in 2011, and was dedicated on November 22 of each year as the “National Day of Larimar” is a symbol of dominicanidad. Tourism coming to the country, marveling discovering the stone assembled by craftsmen jewelers, but also today by jewelers professional designers who were trained in high design schools internationally, and today will give the stone, firm and seal that can compete with the finest international accessories, is definitely a country brand. In many jewelry stores in Paris, London, Madrid and Rome, we have seen in magnificent precious window assemblies necklaces, pressing, rings and earring exclusive larimar and sometimes shared with jet black jade and onyx, and of course, with the Dominican amber because this is not exclusive to the country as the larimar, but has sophisticated Russian amber tones or anywhere in the world. The authorities of the Ministry of Energy and Mines, carry each year outreach and professional training through the School-workshop Larimar Museum, always with the aim of promoting production of jewelry in small family businesses, but also in the sector fashion, in the gift shop, and other major retailers to convert and strengthen this semi-precious product into a source of economic development for the South, and of course for the whole country, especially tourist areas. We invite readers to consider all offers of gifts offered by the larimar, as for birthdays, mothers and fathers,
Picture by https://www.beechtreedesigns.com/listing/697555865/ blue-larimar-stone-copper-cuff-rustic
such as a set of twins that brings elegance to whoever exhibits, deviaje gifts, corporate promotion , institutional and union. In short it is an object tasteful, elegant and easy to carry with a meaning of Dominican cultural value, for both men and women, because as we suggested above, we have seen precious twins larimar to close cuffs dress shirts, but also the famous chacabanas, so fashionable as well as tie pins and solitaire rings. We applaud the various ministries such as Tourism, Culture and Environment and Natural Resources are working together to promote more and better this invaluable natural heritage Dominican. LARIMAR MUSEUM Within a renewed 17th century house in the historic center of Santo Domingo, the Larimar Museum is specifically located at 452 Arzobispo Meriño st, Colonial Zone of Santo Domingo. Ph (809) 682-3309. This museum pays homage to the mineral gem known as Larimar. It is only found in the southwestern region of the Dominican Republic, this rare blue variety of pectolite came of volcanic material that, having fallen on the Bahoruco River, is naturally polished blue like the waters that carry it away. At the Larimar Museum, visitors can explore an impressive exhibition to learn more about the forming of larimar, where the stone is found, and how it is extracted. The lower floor of the museum houses a wide-range store made by experts, of larimar and amber jewelry.
13
Thursday, June 6, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
EDEN ROC CAP CANA
anfitrión del Global Wellness Day
Este evento que se realiza en 110 países simultáneamente se llevará a cabo por primera vez de forma oficial en República Dominicana, el sábado ocho de junio en Los Establos de Cap Cana, con actividades diversas durante todo el día. Cap Cana, República Dominicana. Mayo, 2019. Eden Roc Cap Cana será el anfitrión de la celebración del evento oficial Global Wellness Day en la República Dominicana. Este proyecto social que se realiza en más de 110 países simultáneamente se llevará a cabo por primera vez de forma oficial en el país en Los Establos de Cap Cana, el sábado ocho de junio con actividades diversas durante todo el día. Global Wellness Day es una organización sin fines de lucro que con el lema “un día puede cambiar toda tu vida” celebra este evento de salud y bienestar a nivel mundial, con el objetivo de crear conciencia sobre cómo vivir bien y aumentar la motivación diariamente, estar libre del estrés de la vida cotidiana y de los malos hábitos, reconociendo el valor de nuestras vidas. Con una variada agenda de actividades, los participantes y asistentes al Global Wellness Day disfrutarán de clases de crossfit, yoga y meditación, Military Cross Training y Latin Mix, pesas y zumbaton, intervalos de alta intensidad, gimnasia para niñas, charlas de nutrición y bienestar, degustaciones, Wellness Market, un recorrido en bicicleta, carrera 5 K, entre otras actividades, completamente gratuitas. Asimismo, tendrán espacios gastronómicos y actividades diversas para el disfrute de toda la familia. Las actividades cuentan con el apoyo de Power Fit Studio, Spex Wellness Center, Body Shop Athletic Club, Yosaaicrossfit, Ananda Yoga, SM Wellness Center, Freddy Fitness, Edén Roc Cap Cana Spa & Wellness Center, Sun Ride Bike Team y Hospital IMG. Pedro Castillo, Embajador para República Dominicana del Global Wellness Day y director de Edén
Roc Spa & Wellness, expresó que “el bienestar no es una tendencia, es el nuevo estilo de vida, y este evento es un espacio abierto a toda la familia que intenta mejorar la vida de las personas”.
14
Jueves, 6 de Junio, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
La Embajada de la República Dominicana en Canadá, el Ministerio de Turismo de la República Dominicana
y la Comisíon de Cine (DGCINE) organizan la primera muestra de Cine Dominicano en Canadá para el mes de mayo La muestra de cine sirvió para promover la diversidad del cine dominicano con proyecciones gratuitas en las ciudades de Ottawa-Gatineau y Montreal del 28 al 31 del pasado mes de mayo del 2019. Ottawa - 22 de Mayo del 2019: Por primera vez en Canadá, la Embajada de la República Dominicana, el Ministerio de Turismo de la República Dominicana con el auspicio de la Comisión de Cine de la República Dominicana (DGCINE), organizaron de manera oficial, la Primera Muestra de Cine Dominicano en Canadá. Del 28 al 31 de mayo de 2019, presentarón una selección de películas dominicanas renombradas en la ciudad Ottawa y en la ciudad de Montreal, para promover la diversidad del cine dominicano. Las proyecciones fueron gratuitas y dieron a los amantes del cine latinoamericano la oportunidad de disfrutar de tan aclamadas producciones dominicanas. Los géneros incluyeron documental, comedia y drama. La Muestra de Cine Dominicano comenzó en OttawaGatineau en el auditorio principal de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM-Canadá), del 28 al 30 de mayo con la proyección de una película diferente cada día a partir de las 6 de la tarde . Esta Muestra comenzó el 28 de mayo, con “Hay un país en el mundo”, seguida de “Colours” el 29 de mayo y la película “Juanita” el día 30. La exhibición continúo en la ciudad de Montreal en el “Cinéma Impérial” el 31 de mayo, proyectando para el público de dicha ciudad “Hay un país en el mundo” y “Colours” a las 7 p.m. y 9 p.m respectivamente. Todas las películas fueron proyectadas en español con subtítulos en inglés. Juanita: La combinación perfecta de comedia y drama. Juanita” es un inmigrante dominicano ilegal que se enamora de un granjero español llamado Mariano. Cuando Juanita lleve a Mariano a su hogar en Santo
Domingo para Navidad, Mariano tendrá que aprender sobre un nuevo país y una nueva cultura. “Juanita” es una combinación de comedia y drama, basada en la inmigración, el amor y la supervivencia. Hay Un País En El Mundo: Un documental que invita a la reflexión. “Hay un país en el mundo”, toma su título del poema emblemático del célebre poeta dominicano Pedro Mir. El documental destaca la identidad cultural de la República Dominicana y ofrece un paseo vívido por el paisaje natural del país, describiendo su literatura, cultura, gastronomía y más, a través de la música. Colours: un drama inspirador. “Colors” trata sobre una joven artista dominicana del campo, que nunca firma sus pinturas y decide seguir su carrera artística a pesar de la pobreza y la oposición de su padre. “Esta muestra representó el primer evento cinematográfico coordinado por las instituciones oficiales de la República Dominicana en Canadá con el apoyo de la Comisión de Cine Dominicano (DGCINE), entidad responsable de la industria cinematográfica en el país. Esta actividad es muy importante para nosotros, ya que no es una simple muestra, ni un evento cinematográfico aislado, sino que pretende ser el inicio de una serie de muestras similares. El objetivo de este evento fue dar
15
Thursday, June 6, 2019 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
a conocer cada vez más lo mejor de nuestro cine, pero sobre todo, presentar nuestros cineastas dominicanos al país que nos acoge”. Explico, el embajador de la República Dominicana, el señor Pedro Vergés Ciman. “El cine es el lente a través del cual podemos obtener una mejor comprensión de lugares que nos pueden parecer foráneos, el cine le da vida a historias
humanas que a menudo son de naturaleza universal. Esperamos que las películas elegidas como parte de esta primera muestra del Cine Dominicano en Canadá, brinden nuevas perspectivas sobre un país que es tan querido por los canadienses”. Expresó, Cosette García, la Directora de la Oficina de Promoción Turística de la República Dominicana en Montreal.
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superaciĂłn aĂąo tras aĂąo.