2
Agosto, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR Minerva G. de Cocco ART DIRECTOR Katherine Cocco ART ASSISTANT Niurka de Paulino ADMINISTRATIVE MANAGER
Miguelina Peña A.
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING WRITER SALES MANAGER
Miriam Veliz Victoria Efres de Zeller
PHOTOGRAPHY by Banco de imágenes
del Ministerio de Turismo
COMMUNITY MANAGER COVER PHOTO
Christian Segarra Banco de imágenes del Ministerio de Turismo
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
PRINTED IN
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do
ISSN 2226-759X
www.touringdominicanrepublic.com
Contents LOS 47 AÑOS de Casa de Teatro...........................................................3/4 THE 47 YEARS of Casa de Teatro............................................................5/6 Virtuoso reconoce a TORTUGA BAY PUNTACANA RESORT & CLUB por su impacto comunitario........................................... 7 MAPA CENTRAL De la República Dominicana.......................................8/9
PUERTO PLATA Beach and Culture Tourist Destination................ 12/14 Por las mejores ofertas de paquetes turísticos HOLIDAYCHECK 2021 certifica cinco hoteles de la cadena VIVA WYNDHAM RESORTS..................................... 15
3
August, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Los 47 AÑOS
de Casa de Teatro
Por Victoria Curiel Freddy Ginebra es un personaje en todo el sentido de la palabra. Pertenece al mundo de las artes en general, y muy especial en la música. Casa de Teatro es un proyecto que “contra viento y marea” logra Freddy, adquirir una casa colonial en “la zona”, que con perseverancia y, con mucho trabajo logra convertir su proyecto situado en el corazón de la ciudad colonial de Santo Domingo, el cual inauguró en el 1974. De inmediato se hace un núcleo de nuevos y jóvenes artistas, que van desde cantantes, músicos, bailarines, poetas, narradores, actores, poetas, pintores, diseñadores, fotógrafos y artistas plásticos, etc. Sin “este duende” no aparece, entonces no estaríamos disfrutando, así como el reconocimiento internacional. Se conjugan y encuentras los artistas antes señalados, pero también, se agregaron galería pictórica, sala de ensayos, ballet, formación de grupos de teatro, escuela de danza, títeres, reuniones de grupos intelectuales Fotos suministradas por Pedro Bonilla.
4
Agosto, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Cada año en la galería se realizan más de 30 exposiciones de pintura y fotografía, y como antes señalamos, se producen espectáculos de música y ballet, teatro, conferencias y otras tantas expresiones culturales. Se realizan intercambios culturales con otros países, se llevan sus obras y exposiciones a las ciudades del interior, se organizan presentaciones a empresas. La casa está abierta todos los días del año y en su café bar se reúnen los artistas y en días de semana hay jazz o nueva canción, o noche de boleros, y, además, muchos van a disfrutar de películas seleccionadas. El esperado todos los años “Santo Domingo Jazz Festival” se realizó el 22 de julio en Casa de Teatro, es importante destacar que dicho Festival fue celebrado llevando todos los protocolos sanitarios, por el problema Fotos suministradas por Pedro Bonilla.
de la pandemia. También, se aceptó acceso sólo de 50 personas abajo, en el primer piso y 20 en el segundo piso. Las presentaciones fueron en el “Bar Mesita de Noche”, en honor al cantautor Víctor Víctor-alias Víctico. A nuestro querido Víctico, se le rendió un homenaje desde la apertura del Festival hasta el 31 de julio. Los íntimos amigos de él, Fellé Vega y Carlitos Estrada, celebraron junto a sus grupos, sus presentaciones el jueves 29 julio con Rafelito Mirabal, y su Sistema Temporado, también, Nicole Meza, el viernes 30, Jordi Masalles, Tiempo Libre canta Victoria, y el sábado 31, Pengbian Sang, y su cuarteto. Como parte de la celebración, se continuará en el mes de agosto, conciertos con Sergio Vargas, Adalgisa Pantaleón, Janio Lora, José Antonio Rodríguez. Cada uno en un concierto separado en homenaje a Víctor.
5
August, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
The 47 YEARS
of Casa de Teatro By Victoria Curiel
Freddy Ginebra is a character in every sense of the word. He belongs to the world of arts in general, and in essence to music. Casa de Teatro is a project that “against all odds” Freddy had scored… to acquire a colonial house in “the area”, which with perseverance and, with a lot of work, managed to convert it into his project located in the heart of the colonial city of Santo Domingo, which opened in 1974. Immediately it attracted a cluster of new and young artists, ranging from singers, musicians, dancers, poets, storytellers, actors, poets, painters, designers, photographers to visual artists, etc. Without this “Goblin” (Ginebra) appearance, we would not be have been
enjoying the place as it has become, as well as gotten its international recognition. Yes, the aforementioned artists really got together here, but also you found a pictorial gallery, rehearsal rooms, ballet, theater companies, dance school, puppeteering, meetings of several intellectual groups were added to the activities. Every year the gallery helds more than 30 exhibitions of painting and photography, and as we mentioned before, there are music and ballet shows, theater, conferences and many other cultural expressions. Cultural exchanges are carried out with other countries, their works and exhibitions are taken to inland cities, presentations to Photos provided by Pedro Bonilla.
6
Agosto, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
companies are organized. “La Casa” is open every day of the year and artists meet in its café bar and on weekdays there is jazz or new artist night, or bolero night, and, in addition, many go to enjoy selected films. The expected yearly “Santo Domingo Jazz Festival” is held on July 22th, at Casa de Teatro, it is important to note that this Festival was held following all health protocols, due to the problem of the covid19 pandemic. Also, it was limited to 50 people on the ground floor, whereas the first and second floor held just 20. The presentation was named “Bar Mesita de Noche”, in honor of the singer-songwriter Víctor Víctor-alias Víctico. A tribute paid to our beloved Víctico from the opening of the Festival until the 31st of July. His close friends, Fellé Vega and Carlitos Estrada, celebrated with their groups, they had their presentations on Thursday July 29th with Rafelito Mirabal, and his Temporal System, also, Nicole Meza, on Friday 30th, Jordi Masalles, Tiempo Libre sings Victoria, and on Saturday the 31st, there was Pengbian Sang and his quartet. As part of the celebration, concerts with Sergio Vargas, Adalgisa Pantaleón, Janio Lora, José Antonio Rodríguez will continue during the month of August. Each one in a separate concert in tribute to Victor. It is important to get to know FREDDY GINEBRA, a
Dominican who has raised and supported artists and their works, unique he is as we do not know other Dominicans with that aptitude. Freddy Danilo Ginebra Giudicelli (born Santo Domingo; February 17th, 1944) is a cultural manager, writer, journalist and publicist. In 1964, at the age of 19, he produced the television program “Cita con la Juventud”. Ginebra studied law at the Autonomous University of Santo Domingo. He then studied in New York, English philology, communication sciences, public relations. He was also President of the Dominican League of Advertising Agencies (LIDAP). In 1974, he founded the Casa De Teatro, a cultural center in the city of Santo Domingo, of which he has been director ever since. Casa de Teatro had an outstanding participation in the festival of “Siete Días con el Pueblo” and artists such as Silvio Rodríguez, Pablo Milanes, Mercedes Sosa, Ana Belén and Noel Nicola, the Venezuelan group “Los Guaraguaos” among others, performed at its premises. The debut of Ginebra in the cinema occurs with “Tomorrow do not forget,” a film by the Spanish-Dominican filmmaker José Enrique Pintor. Photos provided by Pedro Bonilla.
7
August, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Virtuoso reconoce a TORTUGA BAY PUNTACANA RESORT & CLUB por su impacto comunitario
Tortuga Bay es el único hotel dominicano en ser nominado en la categoría de Comunidad en la Gala de Celebración de Luminarias, Leyendas y Líderes de Virtuoso. El hotel Tortuga Bay Puntacana Resort & Club ha sido nominado en la categoría de Comunidad en la Gala de Celebración de Luminarias, Leyendas y Líderes de Virtuoso, la red global líder y consorcio de lujo más importante del mundo, a celebrarse en el marco de Virtuoso Travel Week 2021 en Las Vegas, Nevada. En esta ocasión, Tortuga Bay es reconocido por las acciones e iniciativas desarrolladas a través de Fundación Grupo Puntacana, tales como la adquisición de vacunas para combatir el Covid-19 en la región Este, distribución de raciones de alimentos, mascarillas, ventiladores y medicamentos en Higüey durante la pandemia del Covid-19, el desarrollo de sus iniciativas ecológicas a través del Centro de Sustentabilidad y sus proyectos sociales Centro de la Diversidad Infantil Puntacana (CEDI) y el Centro Pediátrico Oscar de la Renta. “La categoría de Comunidad consiste en reconocer a un miembro, asesor o socio de Virtuoso que realizó esfuerzos excepcionales para servir a su comunidad a través de contribuciones de tiempo, acciones e iniciativas, beneficiando a comunidades, áreas locales, negocios, industrias y la red de Virtuoso”, expresó Helen McCabe Young, vicepresidenta Senior de Marketing de Virtuoso. Tortuga Bay Puntacana Resort & Club ha sido nominado junto a otros aliados de virtuoso como Casa Palmero at Pebble Beach Resorts (Estados Unidos), Forte Village Hotel Catello (Italia), Peirce & Leslie Travel (India) y Taj, una organización internacional.
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
20
Juan Bolaños
78
Submarino Montecristi Buen Hombre
Barco de los Vidrios
26
MONTECRISTI
23
8
1
Villa García
Laguna Saladilla
52
Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Villa Elisa La Caya
Villa Elisa
Villa Vázquez
Castañuelas
Jicomé
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Alto Mao
Nalga de Maco
La Tinaja
La Canela
SANTIAGO RODRÍGUEZ
Pedro Santana
60
Jimenoa Baiguate
Pico Duarte
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Constanza
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Loma Miranda
62
68
Guanito
Sonador
Juan Santiago
Angel Felix
31
18
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44 Boca Cachón
Isla Cabritos
13
JIMANÍ
Sab. Alta
67
Bohechío
Villarpando
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Rancho Arriba
La Horma
Guanito
Las Caritas
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
BAHORUCO
La Gran Sabana
Fondo Negro
15
Cristóbal
Puerto Escondido
Jaquimeyes Laguna CabralEl o Rincón 54 Peñon
Salinas
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
16
OCOA
Monumento Histórico
71
BAHÍA DE NEIBA
Cambita El Conde
Yaguate
72
30
Las Dunas de las Calderas
42
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mamón
La Victoria Hum
SANTO DOMINGO
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
4
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza Andina
45
Sierra de Bahoruco
Caobita
Fundación
Cabral Mencia
Los Ranchitos
Los Jobillos Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Las Charcas
La Ceiba
La Cuaba
Medina
Luis Quin
Estebanía
Bo
MON PLA
El Centro
Yamasá
64
Los Naranjos
LaCiénaga
Sab. Gde. de Boyá
Los Martinez
Naranjal
Loma El 20
Barrero
El Salado Las Marías
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
Villa Jaragua
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Majagual
Gonzalo
Loma Novillero
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Ojo de Agua Anacaona
El Limón
La Cueva
Juan Adrian
Sierra de Neiba
•
Las Caobas
Rosario
Batero
COTUÍ
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Hondo Valle
Guaraguao
V. La Mata
Hatillo
Maimón
Bejucal
Ruisseau Cano
El Aguacate
Arenoso
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
14
Castillo
Natura Bass
BONAO
Valle Nuevo
Los Frio
El Pozo
DUARTE
Villa Hostos Riva
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Sabina
Batalla de Santomé
Las Lagunas
6
Tireo Arriba
Aguas Blancas
El Factor
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Ébano Verde
Las Neblinas
77
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Junumucú
2
NAGUA
San José
Sabaneta
El Juncal
La Gorda
5
Cenoví
Ponton
Guarey
55
La Gran Laguna o Pe
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
LAVEGA
Bayacanes
Sabaneta
COMENDADOR
Tenares
Guaguí
Mata Grande
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
80
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
86
Alto Bao
Jánico
10
Río Arriba del Norte
Bánica
DE HAITÍ
MOCA
Burende
Diferencia
REPÙBLICA
Loma ElMogote
Diamante
La Entrada Payita
San José
San José de las Matas
Jicome
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
San Victor
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SALCEDO
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo de 41 Bosque Cabo Francés Vie 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguna Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
Lagunas Cabarete y Goleta
79
SANTIAGO
61
11
Cruz Cabrera
35
Cabarete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
Las Caobas
M1. Bueno
Restauración
Cañón del Río Colorado
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Río Cana
DAJABON La Piña
Maizal
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
de S. C.
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas
63
Cañongo
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
PUERTO PLATA
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
2
Cueva de L de Sto. Dgo
Su
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
M
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce
84
Los Patos
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE M HABITATS /
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de 45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey 48. Lagunas Red 49. Bahía Luperó 50. Manglares d 51. Cayos Siete H 52. Laguna Sala 53. Humedales B 54. Laguna Cabr 55. La Gran Lagu 56. Manglares d 57. Laguna de B 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Río San Juan ejo
7
erucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
El Catey 24
Cabo Cabrón
29
El Valle
40
Cabo Samaná
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
17
Morón
o
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Las Cañitas
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
48
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
oyá
Salto Grande
NTE ATA
Bayaguana
Trinidad
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya medales del Ozama San Luis
n
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
46
Los Tres Ojos o. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Altos de Chavón
Vida Silvestre o Natural Miguel Domingo s Tres Ojos de Sto.Dgo. y donda y Limón ón de Puerto Viejo Hermanos adilla Bajo Yaque del Sur ral o Rincón una o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
n
38
Hoyo Claro
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
57
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
85
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
CANAL DE LA MONA
Dominicus
MAR CARIBE
MANEJO DE / ESPECIES
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
65
Verón-Punta Cana
La Piñita
Benerito
Casa de Campo
Bávaro
PUNTA CANA
Otra Banda
HIGÜEY
LA ROMANA
Santana
El Coral
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
Santana
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
ubmarino La Caleta
BAHÍA DE ANDRES
39
Loma La Altagracia o La Enea
36
58
Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
59
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
12
Agosto, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Puerto Plata
Beach and Culture Tourist Destination By Victoria Curiel For a few years, “La Novia del Atlántico”, as the province of Puerto Plata is known, has resumed its leadership in the North of the country, thanks to the efforts and support of the Ministry of Tourism, together with the cluster and thriving hotel sector. This is indicated by the rebound much gained by the first to develop the hotel industry in the country, with its first hotel Jack Tar Village, with which the golden age of tourism begins for that province. If I remember correctly, we are talking about the 70s. Going back in time and in history, Playa Dorada was the first tourist complex that promoted hotel development not only in Puerto Plata but in the Dominican Republic. Large and luxurious hotels were built at that time and of course, this caused a massive influx of foreign visitors from all over the world, but especially from Canada. After that resurgence, years later, tourism declined considerably for many reasons that are not worth commenting on. Really, let’s go to the positive and successful that is lived in the present, thanks to the private and public initiatives, to the reconstruction of the pier where the cruise ships arrive weekly that contribute so much to these good times. Photos provided by @turismord
13
August, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
What to say about Playa Dorada that the hotel chains in this area have made an adaptation to the new times, and remodeling the beach hotel chains, managed by experts from different parts of the world, and, in addition, with incredible or very good offers and of great quality and excellent prices. Currently Playa Dorada has very important hotel chains, reaching some 5,000 rooms and more than 1,500 real estate rooms. It also has about ten hotel complexes, as well as real estate projects, such as apartments and condominiums at excellent prices. It is worth noting in Playa Dorada an impressive golf course, designed by the famous Robert Trent Jones, where great local and international tournaments are held. Great attraction for tourism. In addition to this sporting discipline, there are tennis, basketball and volleyball
Photos provided by @turismord
14
Agosto, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
courts; water sports such as jet ski, catamaran, among others, necessary in tourist poles. Playa Dorada has the charm of artisan shops with exquisite productions, also souvenirs, jewelry, etc. A large shopping plaza and commercial banks. Playa Dorada’s location is a few minutes from the historical and cultural center of the province. There are hotel chains such as the Lifestyle Tropical Beach Resort & Spa All Inclusive, which hold large parties, marathons and concerts that converge in the spaces of the province. Let us support the “Bride of the Atlantic” for its long-awaited resurgence and that they maintain the successes achieved in these approximate 10 years.
Photos provided by @turismord
15
August, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Por mejores ofertas de paquetes turísticos
HolidayCheck 2021
certifica cinco hoteles de la cadena
Viva Wyndham Resorts
Cinco instalaciones hoteleras de la cadena Viva Wyndham Resorts obtuvieron la certificación HolidayCheck 2021, por tener las mejores ofertas de paquetes turísticos de viajes para vacaciones, durante cualquier mes del año en que desee viajar el turista. Los hoteles que obtuvieron la certificación HolidayCheck 2021 son Viva Wyndham Dominicus Beach, Viva Wyndham Dominicus Palace, Viva Wyndham Tangerine, Viva Wyndham V Samaná y Viva Wyndham V Heavens, instalaciones en las que el turista encontrará “viajes que se adaptan a sus necesidades económicas para vacacionar”. La certificación HolidayCheck es uno de los portales de vacaciones más grande y populoso de internet que ayuda a los turistas y viajeros “a encontrar las ofertas perfectas para sus vacaciones en cualquier mes o época del año”. En las instalaciones de la cadena Viva Wyndham se hallarán hoteles para adultos así como propiedades para
toda la familia, donde se puede alcanzar un momento de disfrute, relajamiento y descanso para toda la familia, con menores o sin ellos. La cadena de hoteles Viva Wyndham Resorts tiene 34 años de experiencia en desarrollo, gestión y comercialización de productos hoteleros en el Caribe, con presencia en República Dominicana, México y Bahamas. Entre su portafolio incluye la marca V Collection, con hoteles Todo Incluido sólo para adultos en República Dominicana y el Club Viva solo para miembros. Ha sido reconocida con certificaciones y premios internacionales por su compromiso social y aportes al desarrollo del sector, como la primera certificación Bandera Azul del Continente Americano, Travelife, Posi Check, Placa Cristal, TripAdvisor, Check Safety First y la certificación ISO 9001:2008. Para más información: www.vivaresorts.com @ VivaResorts en Facebook, Instagram & Twitter
UNA EDITORA CON HISTORIA
En Alfa y Omega
no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin. http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do