2 August, 2022 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com ContentsFUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986Minerva G. de Cocco Katherine Cocco Niurka de Paulino Miguelina Peña A. Victoria alpha.omega@claro.doALFAEditora(809)Tels.:touring86@gmail.comS.D.ZonaNo.CalledeBancoChristianTurismodeBancoVictoriaAmeliaMiriamEduardoCurielHouellemontVelizCuestaEfresdeZellerdeimágenesTouringyMinisteriodeSegarradeimágenesTouringJoséContreras69,Universitaria,R.D.(809)535-4305532-5577YOMEGA,S.R.L. DIRECTOR ART DIRECTOR ART PHOTOGRAPHYSALESADMINISTRATIVEASSISTANTMANAGEREDITORCONTRIBUTINGWRITERMANAGERbyCOMMUNITYMANAGERCOVERPHOTOEDITORIAL&COMMERCIALOFFICESTOURINGPRINTEDIN ISSN www.touringdominicanrepublic.com2226-759X BAHÍA PRINCIPE LUXURY SAMANÁ Un viaje a la Belleza ..................................................... 3/4 BAHÍA PRINCIPE LUXURY SAMANÁ A Trip of Beauty 5 EL MUSEO DE ARTE DE SANTO DOMINGO Una Atracción Artística Excepcional 6 MAPA CENTRAL De la República Dominicana 8/9 OCOABAY Un Lugar Precioso y Elegante En El Sur de Azua ....................................................... 11/12 AOCOABAYBeautiful and Elegant Vineyard South of Azua 14/15
Por AmeliaUbicadoCuestaenla península de Samaná se encuentra un coqueto hotel boutique cinco estrellas de estilo colonial, Bahía Príncipe Luxury Samaná.
Está tan bien pensado que te impresiona ya desde el estacionamiento, con la vista al amplio mar azul turquesa. Majestuoso, su calma y brillantez te conectan con la paz y la armonía de este lugar. Su personal, formado en su mayoría por residentes de la zona, te recibe sonriente, atento, Emanando felicidad. El hotel tiene dos edificios, en el principal se encuentran las habitaciones categoría Superior y Superior View, los restaurantes, el spa, el jacuzzi, la piscina, y los bares; en el segundo, las habitaciones de categoría Jr.Suite. Las habitaciones Superior tienen vista al jardín. Con su diversidad de árboles y flores, estás habitaciones son perfectas para apreciar la belleza de la naturaleza en cualquier momento del día; las Superior View y las Jr. Suites tienen balcón y vista al mar, al horizonte esta la isla Cayo Levantado, ¡una vista espectacular! La diferencia entre estas es que las Jr. Suites son más amplias. Cuentan con cuatro bares: Lobby Bar, Pool Bar, bar Los Cocos (ubicado en playa Chinguela) y el bar Sunset, detrás del spa. Si buscas relajarte, disfrutar de un masaje con tu Príncipe Luxury Samaná
Un viaje a la belleza
Agosto, 2022 • República Dominicana 3 www.touringdominicanrepublic.com
Bahía
4 August, 2022 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com pareja, o uno especial para recuperarte de las aventuras, amarás el Bahíaspa.Príncipe Luxury ofrece una exquisita gastronomía con productos locales y frescos que puede degustar en cualquiera de sus cuatro restaurantes: Orquídes es donde ponen el buffet, aquí sirven el desayuno, el almuerzo y la cena; Bella Italia es de especialidad italiana; Rodizio Restaurant se especializa en carne brasileña a la parrilla, y Don Pablo Gourmet Restaurant, es su único restaurante temático; completamente decorado en blanco y negro, tiene vista tanto a la piscina como a la playa. El hotel facilita excursiones a mágicos lugares de Samaná: Parque Nacional Los Haitises y Cayo Levantado, la Cascada el Limón, Safari Playa Rincón, y, de enero a marzo, un tour a ver a las ballenas que nos visitan todos los años durante esos meses. Fuera del hotel encontrarás que hay tanto por hacer, tanto por conocer, que los días no serán suficientes. Puedes optar por dar un paseo por el malecón, visitar el mirador Monte Rojo o visitar una de las playas más espectaculares de la zona, Playa Frontón. Bahía Príncipe Luxury tiene detalles que representan gran parte de la cultura y bondades de la zona, las escaleras del área externa, como son los bares, piscina, playa y restaurantes son de mármol negro pulido de las minas de Samaná, y la colección de cuadros, expuestos en el hotel, son de un artista local conocido como Redman, y están hechos de fibra de coco y aceite vegetal. Samaná es uno de esos maravillosos rincones que hay en nuestro país que llama a gritos ser explorado, y Bahía Príncipe Luxury lo tiene todo para que te relajes, te diviertas, y te adentres a la magia que nos rodea.
Agosto, 2022 • República Dominicana 5 www.touringdominicanrepublic.com
Bahía Príncipe Luxury Samaná a trip of beauty bar Sunset, this one is next to the spa, which is great, you can make a reservation for a spa session, either to nurture your body or a romantic couple massage, and then go to the bar and order your favorite cocktail or drink to enjoy the jacuzzi and the spectacular view of Cayo Levantado Island.And of course, you can’t miss the excursions the hotel proposes with transportation and fantastic prices: visit Los Haitises Nacional Park and Cayo Levantado, go to El Limón Waterfall or the safari to Playa Rincón, and if you come from January to March, pay a visit to the humpback whales.Bahía Príncipe Luxury is a hotel that loves to be part of this community and to support it. Some notorious examples are the stairs made from black marble found in the mines of Samaná, and their big painting collection made from coconut fiber and vegetable oil, creation of a native artist known as Redman. It not only offers a marvelous list of commodities, excellent food, perfect spots to relax (like the pool or the spa right next to the jacuzzi), but also gives you innumerable reasons to explore and adventure the wonders, the incredible landscapes, and beauty of Samaná.
By Amelia Cuesta That is exactly what it is, a trip of beauty. Long fields of green grass, rice plantations, tall coconuts palms, stand where you can buy local and fresh products like coconut bread, queso de hoja, conconetes and more, if you don’t know what it is yet, try them, you won’t regret it! A road surrounded by trees, flowers, and a sensational breeze. All-inclusive, adults only, and facilities to discover the magnificence of Sámana, it has it all! Bahía Príncipe Luxury Samaná is a five-star hotel boutique located in our own heaven on earth, the Samaná Peninsula.When you arrive at this colonial style hotel, first thing you see is the shining, majestical blue ocean. The polite staff, constituted mainly by residents of the area, welcomes you with a smile. Believe me, this is a magical place. They have three room categories: the Superior, with garden view, great to enjoy the nature; with balcony and ocean view they have the Superior View, and the Jr. Suite, which is the biggest. Bahía Príncipe Luxury has a healthy gastronomic proposal, made from local and fresh food. They have four restaurants: the Orquídea, a buffet-style restaurant where they serve breakfast, lunch, and dinner; Bella Italia, specialized in Italian food; Rodizio Restaurant, for those who love Brazilian grill meat, and Don Pablo Gourmet Restaurant. They also have four bars: the lobby bar, the pool bar, bar Los Cocos, located at Chinguela beach, and
En la segunda planta el artista Herminio Arberti embiste la serie El alma de las cosas,. Acude ,con su extensa muestra en blanco y negro, de todo un proceso, visiual, donde el enfoque de un detalle convierte la imagen en una emocion. El Museo de Arte Moderno, se convierte así en una vitrina de los artistas destacados dominicanos como Juan Mayi, abstraccionista, libre e y lírico, con un gesto plásticos inconfundible. Su obra emana una fuerza, una energía que le hace sentir como una figura musical. El Museo de Arte Moderno, único en todo el Caribe refuerza la marca país, para el público nacional e internacional.
Por Victoria Curiel
El Museo de Arte Moderno de Santo Domingo ubicado en la Plaza de la Cultura de la capital dominicana, desde su última restauración de hace pocos años, ha vuelto a intensificar una dinámica de exposiciones que ocupan el conjunto de sus salas en sus diferentes propuestas plásticas. Cuando el visitante penetra su destacada arquitectura, disfruta de una movilidad circular en los tres pisos. La visita es muy agradable en el conjunto arquitectónico, amplio y alto que permite contemplar y analizar las obras , con distanciamiento y proximidad. Ir al Museo de Arte Moderno de Santo Domingo es una actividad cultural y turística; agradable familia y en grupos de visitantes. y antológicos. Actualmente, disfrutan de antología visual del artista Enriqauillo Amiama, cuyas obras son relevantes por su hiperrealismo, muy destacados en sus bodegones con mangos exhibidos en el primer piso. La
6 August, 2022 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com
EL MUSEO DE ARTE DE SANTO DOMINGO Una Atracción Artística Excepcional
muestra es una paleta cromática inconfundible de colores azules encendidos y en las La diversidad impera porque el pintor expresa su duende en el paisajismo y en la escenificación de los bodegones en primer plano.
DAJABONMONTECRISTI VALAVERDE SANTIAGO PUERTO PLATA ESPAILLATHERMANASMIRABAL DUARTETRINIDADMARÍASÁNCHEZSANTODOMINGO MONTEPLATA PERAVIA SAN JOSE DE OCOA NACIONALDISTRITO SÁNCHEZRAMÍREZ MONSEÑORNOUEL LA VEGA SAN JUAN AZUABAHORUCOBARAHONA PEDERNALES Cayo Siete Hermanos El Morro Manglares EsteroLagunaBalsa SaladillaRío Chacuey Cayuco Las Matas de S. C. Nalga de Maco José del Carmen Ramírez Baiguate ElCarreteraAbanico-ConstanzaLasNeblinasSalto de Jima Aniana Vargas MontSubmarinoecristi Villa Elisa La Hispaniola Bahía de Luperón IsabelLoma de Torres yCabaretLagunaseGoleta La Tinaja Diego Ocampdeo La Ceiba Dicayagua Laguna Gri-Grí BosqueSaltaderoHumedo de Cabo Francés Viejo Mirador del Atlántico Loma Quita Espuela Loma Guaconejo HumedalesSubmarinodeCuevaSto. Dgo Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier El Conde Loma Barbacoade Luis Quin Cerro de Bocanigua Las Dunas de las Calderas Loma El 20 Sierra Mar tín García Humedales de Bajo Yaque del SurLaguna Cabral o Rincón La Gran Sabana Sierra de Bahoruco Loma Charco Azul Lago Enriquillo Las Marías Boca Cachón Las Caobas Source de Las Barías Sierra de Neiba Anacaona Villarpando Guanito Ruisseau Cano Valle NuevoÉbano Verde JimenoaGuaguí La Gran Laguna o Pe Amina Cañón del Río Colorado Río Cana Bahía de las CaboÁguilasRojo Playa Pedernales ISLA BEATA El Higüero Cabo FalsoCaliente Blanca Punta Inglesa Los Patos PuntaBaseBucán Punta Beata CaboCaboBeataMongoMosquea Caletón San Rafael SaladillaAndina Monte Río El Quemaíto Billeya Salinas Baní Diómedes(1806)Imperial Sab. Gde de PalenqueNajayo El DiamanteJuncal El Bretón Magante Cabarete Sosúa DoradaBarco de los Vidrios Ntra. Sra. de Concepción (1641) Maimon Luperón Punta Rucia Restos Isabela Cocos Juan Bolaños Estero Balsa Isla Cabritos Caobita Las Caritas Las Barías LaBalnearioZurza Las Damas La Ciénaga Aguas Termales SantanaMedina La Cuchilla PrSierraieta Guanuma Masipedro Aguas Blancas Damajagua Yásica Arriba Capotillo La PicoBarranquitaDuarte ElLomaMogote Los CañongoConucos Palo Verde El Rincón El Duro VillaVGarcíaillaVázquez Guayubín SalcedoPepillo CastañuelasCopeyLa Piña Montagne deCabreraParEltidoV.LosAlmacigosRodeo M1. Bueno RestauraciónCruzCabrera Río Limpio Pedro Santana Bánica Sabana Cruz ELÍAS COMENDADORPIÑA MatayayaMatas de Far fán GuayaboElLlanoHondoValleLasLagunasJuanSantiagoPosterRíoLosRíosVillaJaraguaNEIBA El Limón Angel Felix INDEPENDENCIA Puerto Escondido aVenganver Polo Polo Magnético Cabral Los tresOCharcosviedo Mencia Arroyo DulceSalinasLaguna de Oviedo CristóbalElPeñonRosarioFundaciónJaquimeyesFondoNegroEl Salado Las Charcas de María Noba Juan Herrerdea Hato SabanetaNuevoLa Jagua Batalla de Santomé Sab. Alta Guanito OjoBohechíodeAguaLosFrioSab.Yegua Estebanía Las Charcas HatilloHistóricoMonumentoManglares de Puerto Viejo Los Jobillos La Estancia Pueblo Viejo Los Ranchitos BANÍ Sombrero Paya Matanza Carretón NaImbertvarrete MontVillaellano AltoGuatapanalBaoAlto Mao RODRSANTIAGOÍGUEZ La Canela Hato del Yaque San José de las Matas Jánico Monción MAO PerezElisaVilla JaibónLa Caya SaladaLaguna Maizal Jicomé El Limón El Rubio Las Caobas SABANETA Jicome Diferencia GrandeMata La Ciénaga Río Arriba del Norte Esperanza MOCA SALCEDO Tenares ViSanctor LJuanópez Los Cacaos San José HdezGaspar Jamao al Norte ArribaJoba NAGUA GoLarda LaPayitaEntrada La Jagua Los Cacaos El Factor PoElzo Los Bejucos San José SAN FCO. MACORISDELos CAguayosenovíLas GuaranasJayaPimentel CastilloHostos RiVillava Arenoso El AguacateGuaraguao COTUÍ V. La Mata QuitasueñoAlonzHernandooArribaComederoCaballero HatilloNatura Bass Los MartinezLas LagunasLa CuevaCevicosAbadesaBatero BONAO Blanco BlancPiedraaMaimón Jayaco El Verde BejucalSonador ManabaoJarabacoaSabinaTireoArribaConstanza Guarey Ponton JunumucúSabanetaBurendeBayacanes NaranjalLaCiénagaEl Pinar CañaArroyo La HormaLosQuemados Mahoma Sab. Larga ArribaRancho Yaguate NiguaHaina CRISTOBALSANCambita Los Cacaos Los Naranjos La VictoriaMataMamón La Cuaba La Ceiba Los YBotadosamasá Don Juan BoGonzalo El Centro MajagualGonzalo Sab. Gde. de Boyá DEREPÙBLICAHAITÍ LaMontañaHumeadora Hoyo de Pelempito MAR Puerto Viejo BAHÍA DE NEIBA BAHÍA DE BAHÍAOCOA DE CALDERASLAS BAHÍA DE MAIMÓNBAHÍA DE LA ISABELA BAHÍA MONTECRISTIDE BAHÍA MANZANILDELO Popy HombrBuene Cofresí Costambar Juan Adrian MiLomaranda A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de L os Cacheos A. Refugios de 45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey 48. Lagunas Redonda 49. Bahía Luperón 50. Manglares de 51. Cayos Siete 52. Laguna Saladilla 53. Humedales 54. Laguna Cabral 55. La Gran Laguna 56. Manglares de 57. Laguna de Báv 58. Río Soco 59. Río Maimón A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Mar tín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo 1 2 3 4 5 6 8 Estero Hondo 9 Armando Bermúdez 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 23 25 26 28 30 31 33 34 35 37 41 42 43Cerro de San Francisco 44 45 47 49 50 51 52 53 54 55 60 61 62 63 Loma Novillero 64 66 67 68 69 70 71 72 73 Barrero 74 75 76 77 78 79 80 82 84 86 SanRío Juan Cabrera La Descubierta • JIMANÍ Duvergé • de Los Charcos de I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA II. PARQUES NACIONALES III. MONUMENTOS NATURALES IV. ÁREAS HABITATSDE /
SAMANÁ EL SEIBO LA ALTAGRACIA LA ROMANA SAN PEDRO DE MACORIS MONTEPLATA Río San Juan iejo Gran EsteroManglares del Bajo Yuna Salto el Limón Cabo CabrónManglar de la Gina Cabo Samaná Salto de la Jalda Río Maimón Loma La Altagracia o La Enea Lagunas de Bávaro y El Caletón Hoyo Claro Punta Espada Guaragua-PuntaArrecifesCauato del Sureste Fleuve Soco Isla Catalina Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Laguna Mallén Río Higuamo Humedales del Ozama Submarino La Caleta Haitises Salto de Socoa Salto Grande rucho ISLA SAONA Cayo SamanáLevantado La Playita Playa del Cato Isla Saona Lagunas Redonda y Limón El Catey Boca Chica Caribe Guayacanes Juan Dolio Santana Cumayasa Dominicus Guanabana Cabo Engaño Cabeza de Toro Bávaro El Cortecito Arena Gorda El Macao Ubero Alto Barbacoa El Francés Rincón MorónEl Portillo Cosón BonitaPunta Posa de Bojolo Conde de (1724)Tolosa Ntra. Sra. de (1724)Guadalupe Scipion(1782) YuvinaSalto de Yanigua Sierra de Agua Cueva CapoteLas Cañitas Las Coles Guaraguao San Luis La Caleta Gautier Mamón La Joya La Reforma yáSanFrancisco Bayaguana Trinidad PMataBuenaYerbaalacio DulcGuayaboeSan Fco. MAYORHATO Quisqueya Consuelo SantanaRamón S. J. de los Llanos El Valle Sab. de la Mar Santa Lucía SánchePedroz El Pintado El MiMorrochesLa Gina El Cedro Las Lisas CumayasaLa CaletaHigüeralGuaymateSab.deChavónCasadeCampo Altos de Chavón BAYAHIBE Benerito Boca de Yuma Museo de Ponce de LeónBasiliqueSan Rafael de Yuma La SantanaPiñita BandaOtra HIGÜEY El Bonao Bejucal Las deLagunasGuamasNisibón HondaGlen SaladoEl CanaVerón-Punta JuanilloNuevo Banco de La Plata Banco de La Navidad El Coral MAR CARIBE OCEÁNO ATLÁNTICO BAHÍA ANDRESDE BAHÍA DE LA GINA BAHÍA DE SAMANÁ BAHÍA DE RINCÓN BAHÍA DE ESCOCESALasTerrenas El Valle Punta Cana Isla Catalinita Palmilla Puntos de Interes Sitios de ObservaciónPescade Ballenas Capital de provincia Sección o Parage Distrito ObservaciónObservaciónObservaciónObservaciónObservaciónMunicipiosMunicipaldeReptilesdeAvesdeManatíesdeDelfinesdeTortugasLugares Arqueológicos Restos de Galeones AeropuertoAeropuertoTurísticaPuntosSaltoBalnearioPlayaPuertodeAguadeInformaciónInternacionalNacionalÁreasProtegidasCuevas Campo de golf Lugares para Acampar RecorridoMiradoresTeleféricoen Bote Paseo a KitSurSitiosCaminatasDobleVehículosCaballodeTraccióndeBuceofesurfA. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puer to Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí Vida Silvestre Monumento Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo. Redonda y Limón peróndePuer to SaladillaHermanosViejoBajoYaquedel Sur Cabral o Rincón Laguna o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano 7 17 19 21 24 25 27 29 32 36 38 39 40 46 48 56 57 58 59 65 81 83 85 Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L TOURING, S.R.L. E-mail:www.touringdominicanrepublic.comtouring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927 CANAL DE LA MONA SIGNOS Los Tres Ojos PUNTA CANA Museo Las Américas Autopistas MANEJO ESPECIESDE V. RESERVASNATURALES VI. PAISAJES PROTEGIDOS
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Por Eduardo Houellemont Quién podía adivinar que esta región fue donde por primera vez se sembró una vid en el continente americano, mucho antes que en Chile, Argentina o California. La planta fue traída por el mismísimo Hernán Cortés durante su estadía en la isla Hispaniola y antes de su partida a México. Cortes perteneció a los primeros grupos de conquistadores y fue brevemente Gobernador de la provincia de Azua, donde se encuentra Ocoa. Al irse Cortés también se perdió el interés en el negocio del vino, que prosperó en otras partes del continente americano. Tuvieron que pasar 500 años para que una iniciativa privada invirtiera US$167 millones desde el 2010 y cuyo principal atributo distintivo y temático es un viñedo con capacidad para producir vinos de alta calidad, según los promotores del complejo que ejecuta la empresa Gora Kardan Investment, SRL, que cuenta con la firma dominicana Gabriel Acevedo & Asociados, SRL, como principal accionista. La bahía de Ocoa se encuentra al sur de nuestro país, a apenas una hora y media de trayecto en automóvil desde la ciudad capital Santo Domingo hacia el oeste. Ocoa, Hatillo es un municipio de Azua, es también una región que comprende toda la costa de esta bahía y la desembocadura del rio Ocoa. Hay un pequeño pueblo de cerca 2 mil habitantes, pero mayormente es una región turística minoritaria donde proliferan las casas de veraneo familiares. Es en esta región que encontramos al proyecto turístico, enológico e inmobiliario Ocoabay. Ocoabay es un sitio muy particular, es el único viñedo del caribe en producción, y que ofrece la posibilidad de visitar sus bodegas, recorrer el terreno, disfrutarlo, degustar sus vinos, adquirir un lote para construir villas vacacionales, quedarse en el hotel o venir de pasadía, reservar eventos en su Casa Club y disfrutar de sus playas y piscinas. La responsabilidad ambiental y la sostenibilidad establecen las bases para el plan maestro de OcoaBay. Este proyecto busca convertirse en un referente de biooconsevadurismo, además de un correcto modelo de negocio. La parte inmobiliaria está en desarrollo, pero cuenta con muchos inversionistas ya comprometidos para impulsarla. La propiedad fue diseñada desde el principio para ser un destino único, con viñedos y acceso para el OCOABAY, Un Lugar Precioso y Elegante en el SUR DE AZUA
Agosto, 2022 • República Dominicana 11 www.touringdominicanrepublic.com
12 August, 2022 • Dominican Republic
público, contempla un hotel boutique, villas y wellness center.El proyecto de 1.4 millones de metros cuadrados está enmarcado en el respeto y sostenibilidad del medioambiente, el clima de esta área es sumamente especial y diferente al acostumbrado bosque húmedo que encontramos en todo el Caribe. Acá el clima es seco, soleado y sorprendentemente fresco. Es un terreno ideal para el cultivo de la vid, la planta que produce las uvas. La tierra tiene una acidez y nutrientes adecuado para desarrollar la producción del buen vino. Claro, una buena cepa toma décadas en desarrollar, pero ya cuentan con una producción propia muy aceptable de vinos de calidad, entre los que mencionamos:
KIBAY. Nacido del Sur de la República Dominicana. Una bebida que refleja la generosidad de nuestra tierra. En él que convergen sin perder su identidad, dos frutas dominantes. El afamado mango banilejo y nuestra extrovertida Chinola, protagonistas de la experiencia singular que aguarda a los paladares curiosos y exigentes.
MOSCATO ROSA OCOA. De brillante color rosa, sus aromas son florales, elegantes y equilibrados, mezclan notas de cereza con delicados toques de fresa y miel. En boca es suave, de fresca acidez y agradable persistencia. Nuestro vino rosado proviene de la uva Moscato y French Colombard.
TEMPRANILLO OCOA. De color fresa rubí-granate, en nariz cerezas y ciruelas con matices de cuero y especias. Cepa temperamental Española. Nuestro vino tinto tiene un prensado suave para darnos un vino tinto refrescante, ideal para el Actualmente,Caribe.se puede acceder libremente a la casa Club, pero Ocoabay también ofrece un catálogo de excursiones para degustar los vinos y las tapas preparadas en su restaurante. La casa Club también se ofrece para realizar eventos de todo tipo. Cuentan con un staff de profesionales de hotelería para la planificación de cualquier tipo de eventos empresariales, bodas, fiestas privadas, reuniones y sesiones de fotos. Las excursiones para amantes del vino ellos la denominan “experiencias” y las hay de varios tipos y precios. Los vinos tropicales estarán acompañados de un menú de platos artesanales con el uso de ingredientes locales, cosechados en estas tierras y creado por el Chef Consultor, Matt Lightner, ganador de 2 estrellas Michelin. Las degustaciones varían entre USD50 y USD100 por personas e incluyen los vinos arriba mencionados y un amplio menú gastronómico. Esta región del país está en pleno desarrollo y es particular, casi no llueva y es árida. No hay palmeras ni cocotales, pero abundan los árboles como la caoba, mango, cajuil y variedades de cactus. También la fauna es autóctona y se observan muchas iguanas nativas del país llamas “iguanas rinocerontes”. Sus playas son calientes pero el mar caribe nos regala su asombroso colorido de tonos azules intensos y sus costas son ideales para la práctica de deportes acuáticos como el buceo submarino, el surf y el Comokite.atracciones cercanas encontramos los pueblos de Bani hacia el este y el de Azua de Compostela al noroeste, ambos capitales de provicias respectivamente. Muy cerca y adyacente a Ocoa está la hermosa Bahía de las Calderas donde se encuentra la atracción ecológica Dunas de Baní y el pintoresco pueblo de Salinas, con la playa y hotel del mismo nombre. La Playa del Derrumbao ofrece características ideales para la práctica del snorkeling. Si buscas una experiencia diferente, si eres amantes de los vinos o de la naturaleza, o si estás buscando invertir en un novedoso proyecto turístico cerca de la ciudad, entonces debes visitar este extraordinario lugar. Para conocer o agendar una actividad en OCOABAY, pueden visitar la página web ocoabay.com o llamar al teléfono de servicio y atención al cliente (849) 876 6563.
FRENCH COLOMBARD OCOA. De color amarillo con reflejos verdosos. En nariz, domina con notas frescas de fruta dulce como piña, la guayaba y toques cítricos. Cepa francesa más conocida por su producción de Armañac. En nuestro Terroir alcanza su madurez perfecta para la producción de vino blanco.
www.touringdominicanrepublic.com
A Beautiful and Elegant Vineyard SOUTH OF AZUA
14 August, 2022 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com
OCOABAY
By Eduardo Houellemont Who could have guessed that right in this region was where a vine was planted for the first time in the American continent, long before Chile, Argentina or California. The plant was brought by Hernán Cortés himself during his stay on the island of Hispaniola and before his departure to Mexico. Cortes belonged to the first groups of conquerors and was briefly Governor of the province of Azua, where Ocoa is located. With Cortés’s departure the interest in the wine business was lost, which then flourished in other parts of the Americas. It took 500 years for a private initiative to invest US$167 million since 2010 and whose main distinctive and thematic attribute is a vineyard with the capacity to produce high quality wines, according to the promoters of the complex executed by the company Gora Kardan Investment, SRL , which has the Dominican firm Gabriel Acevedo & Asociados, SRL, as the main shareholder.Ocoabay is located in the south of our country, just an hour and a half drive from the capital city of Santo Domingo travelling west. Ocoa, Hatillo is a municipality of Azua, it is also a region that includes the entire coast of this bay and the Ocoa River mouth. There is a small town of about 2,000 inhabitants, but it is mostly a minority tourist region where family summer houses proliferate. It is in this region that we find the tourism, enological and real estate project called Ocoabay. Ocoabay is a very peculiar place, it is the only vineyard in the Caribbean in actual production, and it offers the possibility of visiting its wineries, exploring and enjoying the terrain, tasting its wines, acquiring a lot to build vacation villas, staying at the hotel or coming on day trips, book events at its Club House and enjoy its beaches and pools. Environmental responsibility and sustainability set the foundation for OcoaBay’s master plan. This project seeks to become a benchmark for bioconservatism, as well as a correct business model. The real estate part is under development, but has many investors already committed to promoting it. The property was designed from the beginning to be a unique destination, with vineyards and public access, including a boutique hotel, villas and a wellness center. The project of 1.4 million square meters is framed in the respect and sustainability of the environment, the climate of this area is extremely special and different from the usual humid forest that we find throughout the Caribbean. Here the climate is dry, sunny and surprisingly
OCOA TEMPRANILLO. Strawberry ruby-garnet color, on the nose cherries and plums with nuances of leather and spices. Spanish temperamental strain. Our red wine is gently pressed to give us a refreshing red wine, ideal for the Caribbean.Currently, you can freely access the Clubhouse, but Ocoabay also offers a catalog of excursions to taste the wines and tapas prepared in its restaurant. The Club house is also available to rent for events of all kinds. They have a staff of hotel professionals for planning any type of business events, weddings, private parties, meetings and photo sessions. They call excursions for wine lovers “experiences” and there are various types and prices. The tropical wines will be accompanied by a menu of artisan dishes using local ingredients, harvested on these lands and created by the Chef Consultant, Matt Lightner, winner of 2 Michelin stars. Tastings vary between USD50 and USD100 per person and include the wines mentioned above and an extensive gastronomic menu. This region of the country is in full development and it is particular, it hardly rains and it is arid. There are no palm trees or coconut palms, but trees such as mahogany, mango, cashew and varieties of cactuses abound. The fauna is also native and many native iguanas of the country called “rhino iguanas” can be seen. Its beaches are hot but the Caribbean Sea gives us its amazing colors of intense blue tones and its coasts are ideal for practicing water sports such as underwater diving, surfing and kite. As nearby attractions we find the towns of Bani to the east and Azua de Compostela to the northwest, both provincial capitals respectively. Very close and adjacent to Ocoa is the beautiful Bahía de las Calderas bay where the Dunas de Baní ecological attraction and the picturesque town of Salinas, with the beach and hotel of the same name, are located. Derrumbao Beach offers ideal characteristics for snorkeling. If you are looking for a different experience, if you are a wine or nature lover, or if you are looking to invest in a novel tourism project near the city, then you must visit this extraordinary place. To find out about or schedule an activity at OCOABAY, you can visit the website ocoabay.com or call the customer service phone number (849) 876 6563.
cool. It is an ideal land for growing vines, the plant that produces grapes. The land has adequate acidity and nutrients to develop the production of good wine. Of course, a good strain takes decades to develop, but they already have a very acceptable own production of quality wines, among which we mention: KIBAY. Born in the South of the Dominican Republic. A drink that reflects the generosity of our land. In it, two dominant fruits converge without losing their identity. The famous Banilejo mango and our passion fruit or chinola, protagonists of the unique experience that awaits curious and demanding palates.
FRENCH COLOMBARD OCOA. Yellow in color with greenish reflections. On the nose, it dominates with fresh notes of sweet fruit such as pineapple, guava and hints of citrus. French variety best known for its production of Armagnac. In our Terroir it reaches its perfect maturity for the production of white wine.
MOSCATO ROSE OCOA. Bright pink in color, its aromas are floral, elegant and balanced, mixing notes of cherry with delicate touches of strawberry and honey. On the palate it is soft, with fresh acidity and pleasant persistence. Our rosé wine comes from the Moscato and French Colombard grapes.
Agosto, 2022 • República Dominicana 15 www.touringdominicanrepublic.com
En Alfa y Omega no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin. UNA EDITORA CON HISTORIA http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do
