2
Diciembre, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Contents
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
BARAHONA Y PEDERNALES las joyas del sur.............................................. 3/5 DIRECTOR Minerva G. de Cocco ART DIRECTOR Katherine Cocco ART ASSISTANT Niurka de Paulino ADMINISTRATIVE MANAGER
Miguelina Peña A.
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING WRITER SALES MANAGER
Miriam Veliz Orietta Read M. Victoria Efres de Zeller
PHOTOGRAPHY by Banco de imágenes de Touring COMMUNITY Christian Segarra MANAGER COVER PHOTO
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
PRINTED IN
Ministerio de Turismo Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.: (809) 535-4927 Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do
ISSN 2226-759X
www.touringdominicanrepublic.com
CATALINA Island.............................................. 6 MAPA CENTRAL De la República Dominicana...................... 8/9 BARAHONA AND PEDERNALES The jewels of the south............................12/13 IMPRESSIVE RESORTS & SPAS listo para iniciar operaciones con completo protocolo de seguridad e higiene...................................14/15
3
December, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Barahona y Pedernales,
las joyas del sur
Laguna de Oviedo.
En las provincias sureñas se confunden los colores azul y verde turquesa. El profundo suroeste de República Dominicana, conocido como “El Sur Profundo,” se encuentra desconectado geográficamente de los principales destinos turísticos del país, pero aquellos que se acerquen encontrarán que esta lejanía tiene sus beneficios: la mayor reserva de biodiversidad y parques en el país, playas de surf que atraen a atletas, cascadas de agua fresca que se vuelven parques recreacionales para nadar, paraísos de avistamiento de aves escondidos entre montañas y plantaciones que producen uno de los mejores cafés del país. No sorprende que esta región se conozca como “La Perla del Sur”. Los atractivos de estas provincias son inconmensurables, ante todo, su espectacular belleza, y su riqueza cultural que va desde su gastronomía hasta las reafirmaciones y aportes de sus pobladores. Sus carnavales como los que se celebran en Semana Santa en Cabral, donde está ubicada la Laguna del Rincón, un refugio de vida silvestre, que posee 47kms, cuadrados,
constituye el cuerpo de agua semi-salobre, la más grande del país. Ubicada en el Valle de Neiba, a un kilómetro del nordeste de Cabral. Se accede desde el cruce de PoloCabral, por la Carretera Cabral-Duvergé, con unos 5kms de recorrido y un desvío a la derecha. La entrada se encuentra en la misma caseta de áreas protegidas. El Parque Nacional Sierra de Bahoruco, el cual forma parte de la única Reserva de la Biosfera UNESCO, revela múltiples ecosistemas que van desde bosques secos hasta bosques nublados que se elevan más de 2,000 metros, donde especies únicas hacen su hogar. Estas incluyen por lo menos 180 especies de orquídeas, de las cuales 32 son endémicas, iguanas rinocerontes y más de 100 especies de aves en sus senderos. Encontrarás ríos que forman un complemento a la vida salvaje, los cuales descienden hasta encontrarse con playas de arena de piedras, con altos acantilados logrando una costa como ninguna otra en República Dominicana, y cuevas escondidas en frondosos bosques que te guían hasta refrescantes cenotes mientras escuchas relatos místicos.
4
Diciembre, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Casa Bonita Tropical Lodge.
5
December, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
La visita se realiza caminando por el sendero preparado para este propósito. Con una duración de unas 3 horas aproximadamente. Es necesario proveerse de gorra, repelente, binocular, cámara fotográfica o su móvil, y protector solar. Insistiendo en la diversidad de Barahona y sus demarcaciones, un elemento a destacar que diferencia esta de muchas otras provincias, es el desarrollo de un modelo turístico en el que siempre se ha involucrado la comunidad con una participación activa y responsable, de gentes orgullosas de su tierra. No podemos concluir sin recomendarles los espectaculares hoteles como Casa Bonita Tropical Lodge, con una vista desde la montaña donde está ubicado de la Sierra del Bahoruco, monumento nacional, tan excepcional hotel boutique que hace pocos años se hospedó en el mismo una de las infantas del reinado español. Otro hotel impresionante por su arquitectura, decoración, sus saltos, etc. es Rancho Platón, el de mayor nivel de toda la zona, luego, hoteles tradicionales como el Guarocuya, Playa Azul, Cacique, Brisas del Caribe, La Roca y Hotel Restaurant Playa Azul entre otros.
6
Diciembre, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Catalina Island
The small island known by the aborigines as “Toeya” is today one of the most visited and most attractive destinations in the eastern part of the Dominican Republic. We refer to an authentic Caribbean paradise, where cruise lines arrive in their programs through the Caribbean. It is also known as Serena Key, for being an island of very white sand, near the southwest coast of this country. We are facing a protected natural park, in which there is no building, very sheltered by the wind, thanks to which the sea is always absolutely calm. This island can be considered an ideal model of tropical fun and safety, a kind of living design to manage an area dedicated to tourism, but, be careful, under a totally conservationist scheme. This little island astonishes despite its small size that does not reach 15 square kilometers, of which a kilometer of beach has been allocated for the management of tourists who exclusively seek fun in the sun taking advantage of perfectly prepared sands, water of optimal temperature, a sea for all water sports, all the colors of the tropical universe and isolation alternatives for a sublime communication with the environment. Catalina Island has three important beaches (West, North and East), two of which have great potential for the sustainable development of tourism (East and West), despite the fact that currently only use one (the western one). In addition to the aforementioned beaches, which occupy more than two thirds of its coastline, It is one of the best dive sites in the Dominican Republic
is the spectacular wall. From the beach, a gentle slope leads to the impressive wall that descends to more than 100 meters deep, with two impressive steps at 25 and 40 meters. The entire slope from the beach to the wall is an authentic orchard covered with corals and fauna, a platform of thousands of square meters less than 3 meters deep, ideal for lung diving. Possibly the best place in the Caribbean for this activity. Every inch of this bottom is covered in sponges and coral. The depth of this exceptional and unique terrace varies from 1.5 to 6 meters. Without a doubt, it is a privileged place. Another dive site is El Acuario. The name says it all. There are incredible fauna and coral formations waiting for you. Definitely, this island is an authentic underwater garden of corals and fauna, explored by lovers of underwater life, where the remains of the pirate ship “Cara merchant”, dating from 1699, of the famous Captain William Kidd, are found. you can see several anchors and dozens of guns. This island is the perfect dream for any vacationer looking to combine rest with a little adventure. For these reasons, there are daily tours that usually at 8 in the morning and return at approximately 4 in the afternoon. We recommend arriving at the closest point of the island, which is the Province of La Romana, and from here you board boats that transfer from the marina of said town to the island. In addition to La Marina, some boats leave from the Chavón River. From Bayahibe the distance is greater, but many tour operators use this starting point. The tours include snacks and lunches, as well as various entertainment activities.
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superaciĂłn aĂąo tras aĂąo.
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
20
Juan Bolaños
78
Submarino Montecristi Buen Hombre
Barco de los Vidrios
26
MONTECRISTI
23
8
1
Villa García
Laguna Saladilla
52
Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Villa Elisa La Caya
Villa Elisa
Villa Vázquez
Castañuelas
Jicomé
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Alto Mao
Nalga de Maco
La Tinaja
La Canela
SANTIAGO RODRÍGUEZ
Pedro Santana
60
Jimenoa Baiguate
Pico Duarte
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Constanza
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Loma Miranda
62
68
Guanito
Sonador
Juan Santiago
Angel Felix
31
18
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44 Boca Cachón
Isla Cabritos
13
JIMANÍ
Sab. Alta
67
Bohechío
Villarpando
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Rancho Arriba
La Horma
Guanito
Las Caritas
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
BAHORUCO
La Gran Sabana
Fondo Negro
15
Cristóbal
Puerto Escondido
Jaquimeyes Laguna CabralEl o Rincón 54 Peñon
Salinas
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
16
OCOA
Monumento Histórico
71
BAHÍA DE NEIBA
Cambita El Conde
Yaguate
72
30
Las Dunas de las Calderas
42
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mamón
La Victoria Hum
SANTO DOMINGO
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
4
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza Andina
45
Sierra de Bahoruco
Caobita
Fundación
Cabral Mencia
Los Ranchitos
Los Jobillos Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Las Charcas
La Ceiba
La Cuaba
Medina
Luis Quin
Estebanía
Bo
MON PLA
El Centro
Yamasá
64
Los Naranjos
LaCiénaga
Sab. Gde. de Boyá
Los Martinez
Naranjal
Loma El 20
Barrero
El Salado Las Marías
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
Villa Jaragua
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Majagual
Gonzalo
Loma Novillero
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Ojo de Agua Anacaona
El Limón
La Cueva
Juan Adrian
Sierra de Neiba
•
Las Caobas
Rosario
Batero
COTUÍ
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Hondo Valle
Guaraguao
V. La Mata
Hatillo
Maimón
Bejucal
Ruisseau Cano
El Aguacate
Arenoso
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
14
Castillo
Natura Bass
BONAO
Valle Nuevo
Los Frio
El Pozo
DUARTE
Villa Hostos Riva
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Sabina
Batalla de Santomé
Las Lagunas
6
Tireo Arriba
Aguas Blancas
El Factor
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Ébano Verde
Las Neblinas
77
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Junumucú
2
NAGUA
San José
Sabaneta
El Juncal
La Gorda
5
Cenoví
Ponton
Guarey
55
La Gran Laguna o Pe
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
LAVEGA
Bayacanes
Sabaneta
COMENDADOR
Tenares
Guaguí
Mata Grande
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
80
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
86
Alto Bao
Jánico
10
Río Arriba del Norte
Bánica
DE HAITÍ
MOCA
Burende
Diferencia
REPÙBLICA
Loma ElMogote
Diamante
La Entrada Payita
San José
San José de las Matas
Jicome
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
San Victor
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SALCEDO
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo de 41 Bosque Cabo Francés Vie 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguna Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
Lagunas Cabarete y Goleta
79
SANTIAGO
61
11
Cruz Cabrera
35
Cabarete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
Las Caobas
M1. Bueno
Restauración
Cañón del Río Colorado
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Río Cana
DAJABON La Piña
Maizal
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
de S. C.
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas
63
Cañongo
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
PUERTO PLATA
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
2
Cueva de L de Sto. Dgo
Su
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
M
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce
84
Los Patos
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE M HABITATS /
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de 45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey 48. Lagunas Red 49. Bahía Luperó 50. Manglares d 51. Cayos Siete H 52. Laguna Sala 53. Humedales B 54. Laguna Cabr 55. La Gran Lagu 56. Manglares d 57. Laguna de B 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Río San Juan ejo
7
erucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
El Catey 24
Cabo Cabrón
29
El Valle
40
Cabo Samaná
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
17
Morón
o
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Las Cañitas
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
48
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
oyá
Salto Grande
NTE ATA
Bayaguana
Trinidad
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya medales del Ozama San Luis
n
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
46
Los Tres Ojos o. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Altos de Chavón
Vida Silvestre o Natural Miguel Domingo s Tres Ojos de Sto.Dgo. y donda y Limón ón de Puerto Viejo Hermanos adilla Bajo Yaque del Sur ral o Rincón una o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
n
38
Hoyo Claro
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
57
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
85
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
CANAL DE LA MONA
Dominicus
MAR CARIBE
MANEJO DE / ESPECIES
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
65
Verón-Punta Cana
La Piñita
Benerito
Casa de Campo
Bávaro
PUNTA CANA
Otra Banda
HIGÜEY
LA ROMANA
Santana
El Coral
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
Santana
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
ubmarino La Caleta
BAHÍA DE ANDRES
39
Loma La Altagracia o La Enea
36
58
Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
59
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Diciembre, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
PUNTACANA RESORT & CLUB recibe certificación por excelente higiene y seguridad en dos de sus propiedades
Los hoteles Tortuga Bay & The Westin del Puntacana Resort & Club recibieron la certificación que entrega la Dirección General de Higiene y Seguridad Industrial (DGHSI) del Ministerio de Trabajo (MITRA) a las empresas del sector turismo que cumplen con las recomendaciones establecidas para la prevención de la propagación de la pandemia COVID-19. Los hoteles fueron inspeccionados por el ministerio para comprobar que se cumple a cabalidad con todos los protocolos y recomendaciones establecidas para prevenir la propagación del virus, tanto en colaboradores como huéspedes. Puntacana Resort & Club ha trabajado desde los inicios de la pandemia en seguimiento y estricto cumplimiento de las medidas y recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Centro de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), World Travel & Tourism Council (WTTC), la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES), el Ministerio de Turismo y el Ministerio de Salud Pública de la República Dominicana. Es importante resaltar que Puntacana Resort & Club está acreditado internacionalmente por la certificación Safety que otorga Saniconsult, quienes verifican la higiene y la seguridad en sus bares y cocinas, habitaciones, y el control de calidad del agua en piscinas y jacuzzis. También cuentan con el protocolo “Commitment to Clean” de Marriott International. Ambas propiedades han recibido importantes certificaciones y reconocimientos por sus altos estándares de calidad, higiene y seguridad. The Westin Puntacana Resort & Club ha sido certificada ISO 9001, reafirmando que este hotel cuenta con los más altos estándares de calidad. Para más información, visite https://www.puntacana.com/
Acerca de Puntacana Resort & Club Con tres millas de magníficas playas de arena blanca y
45 hoyos de golf de campeonato, Puntacana Resort & Club es el hogar de unas de las mejores experiencias de playa y golf del Caribe y es de fácil acceso a través del Aeropuerto Internacional de Punta Cana. El complejo cuenta con una sobria elegancia, privacidad y un servicio personalizado sin igual, por lo que es uno de los destinos favoritos entre los líderes internacionales y personalidades de renombre. The Westin Puntacana Resort & Club está ubicado a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana en el área de la pintoresca zona de Playa Blanca. Tortuga Bay está conformado por 13 villas privadas frente al mar, originalmente diseñadas por el mundialmente reconocido Oscar de la Renta, y renovadas por el destacado diseñador americano Markham Roberts, logrando mantener la estética elegante que fue concebida desde sus inicios, ofreciendo al huésped una experiencia gratificante. Los huéspedes de Tortuga Bay Puntacana Resort & Club también tienen acceso exclusivo a las áreas de servicios VIP y son recibidos a su llegada en el Aeropuerto Internacional de Punta Cana por un personal del aeropuerto, desde donde son rápidamente escoltados por los servicios de migración y aduanas.
12
Diciembre, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Barahona and Pedernales, the jewels of the south
Cabo Rojo.
In the southern provinces, the mix colors blue and turquoise prevail. The far southwest of the Dominican Republic, known as “El Sur Profundo,” is geographically disconnected from the country’s main tourist destinations. Those who come will find that this remoteness has its benefits: it holds the largest reserve of biodiversity and parks in the country, big waves beaches that attract surfers, fresh water waterfalls that become recreational parks for swimming, bird watching paradises hidden between mountains and plantations that produce one of the best coffee in the country. Not surprisingly, this region is also named “The Pearl of the South”. The attractions of these provinces are immeasurable, above all, their spectacular beauty, and their cultural richness that ranges from their fine gastronomy to the reaffirmation and contributions of their inhabitants. Its carnivals such as those held before Easter in Cabral, right where Laguna del Rincón is located, a wildlife refuge, which has 47 square kilometers, constitutes the body of semi-brackish water, the largest in the country. Located in the Neiba Valley, one kilometer northeast of Cabral. It is accessed from the Polo-Cabral junction, along the Cabral-Duvergé Highway, with about 5kms of travel and a detour to the right. At the you´ll find a protected areas department´s booth.
13
December, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Los Patos Beach.
The Sierra de Bahoruco National Park, which is part of the UNESCO Biosphere Reserve, reveals multiple ecosystems ranging from dry forests to cloud forests that rise more than 2,000 meters up, where unique species make their home. These include at least 180 species of orchids, of which 32 are endemic, rhinoceros iguanas and more than 100 species of birds on its trails. You will find rivers that form a complement to the wildlife, which descend until they meet stone sand beaches, with high cliffs achieving a coast like no other in the Dominican Republic, and caves hidden in lush forests that guide you to refreshing cenotes, all while you listen to mystical tales. The visit is done by walking along the path prepared for this purpose. With a duration of approximately 3 hours, please bring your hat, repellent, binocular, camera or your mobile, and sunscreen. Insisting on the diversity of Barahona and its demarcations, an element to highlight that differentiates it from many other provinces, is the development of a tourism model in which the community has always been involved with an active and responsible participation, of people proud of their land. Let´s not conclude without recommending the spectacular hotels such as Casa Bonita Tropical Lodge, with a breathtaking view to Sierra del Bahoruco mountains, were the site is located, such an exceptional boutique hotel which a few years ago hosted one of the Spanish princesses. Another impressive hotel for its architecture, decoration, its waterfalls, etc. is Rancho Platón, the highest level one in the entire area, then leasts but not lasts traditional hotels such as Guarocuya, Playa Azul, Cacique, Brisas del Caribe, La Roca and Hotel Restaurant Playa Azul among others.
14
Diciembre, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
IMPRESSIVE RESORTS & SPAS listo para iniciar operaciones con completo protocolo de seguridad e higiene
Bávaro, R. Dominicana.- Los hoteles Impressive Resorts & Spas e Impressive y Premium Resorts & Spas anunciaron la reanudación de sus operaciones a partir del 18 de diciembre de este 2020, preparándonos para este importante momento, con el fin de poder brindarles una cordial bienvenida a todos sus huéspedes. Al mismo tiempo se trabajó en la experiencia IMPRESSIVE, con el rediseño y detalle de sus protocolos y estándares de salud, higiene, seguridad y bienestar; mediante el concepto IM-SECURE, orientado a garantizar a sus huéspedes la máxima calidad de higiene y seguridad y al mismo tiempo, garantizar que los colaboradores ofrezcan un servicio óptimo, que refleje la excelencia que los caracteriza. Desde Impressive Resorts and Spas, afirman que “la felicidad, el disfrute y el bienstar de nuestros clientes, pero también la salud y seguridad de colaboradores, siempre ha sido y será nuestra prioridad, por lo que brindamos a nuestros huéspedes, la confianza de vacacionar en cualquiera de nuestras propiedades con la máxima tranquilidad”. “Esperamos verlos muy pronto disfrutando de nuestras magníficas instalaciones, en las paradisíacas playas que ofrece nuestra costa este de República Dominicana”, nos aseguro Marcelle Eusebio Cabrera, Gerente de Marketing de Impressive Resorts & Spas. Certificaciones y protocolos de prevención Impressive Resorts & Spas ha sido certificado recientemente con el reconocido protocolo de prevención de infecciones POSICHECK (Prevention of the Spread of
15
December, 2020 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Infections). por parte del líder mundial de salud, seguridad, calidad y control de riesgos de la industria hotelera y de restaurantes: Cristal International Standards (www. cristalstandards.com). Además POSICHECK, ha obtenido con Cristal otras certificaciones relacionadas con la calidad y seguridad en la prestación de servicios en diferentes áreas del hotel: ROOMCHECK (Habitaciones), DINECHECK (Restaurantes) y FOODCHECK (Alimentos). Esto nos permite asegurar que todos y cada uno de los protocolos de servicio aplicados en nuestros hoteles, están específicamente orientados a mantener un nivel de control en la seguridad de los huéspedes y de nuestro personal, sin perdr nunca el enfoque en la satisfacción de las necesidades de los que disfrutan de sus vacaciones como nosotros. Puedes seguir todas las novedades de Impressive Resorts & Spas en redes socailes: Instagram: @ Impressiveresortsspa - @impressiveresortspremium / Facebook: Impressive Resorts & Spas.
UNA EDITORA CON HISTORIA
En Alfa y Omega
no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin. http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do