2
Enero, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Contents
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR Minerva G. de Cocco ART DIRECTOR Katherine Cocco ART ASSISTANT Niurka de Paulino ADMINISTRATIVE MANAGER
Miguelina Peña A.
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING WRITER SALES MANAGER
Miriam Veliz Orietta Read M. Victoria Efres de Zeller
PHOTOGRAPHY by Banco de imágenes de Touring COMMUNITY Christian Segarra MANAGER COVER PHOTO
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
PRINTED IN
Juan Sangiovanni
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Fax.: (809) 535-4927 Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do
ISSN 2226-759X
www.touringdominicanrepublic.com
VOLVER A CASA DE CAMPO ............... 3/4 Back to CASA DE CAMPO....................... 5/6 MAPA CENTRAL De la República Dominicana...................... 8/9 “VIAJES SIN DESTINO” República Dominicana primera en Latinoamérica en ofrecerlos..........................10 GAVILÁN DE LA HISPANIOLA.......................................12/13 BIRDWATCHING In the Dominican Republic......................14/15
3
January, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Volver a
CASA de CAMPO Por Victoria Curiel Con la necesidad de paz y descanso, naturaleza y mar, hemos optado por volver al HOTEL CASA DE CAMPO. Y, con solo entrar a al resort-residencia, nos fascina el paisajismo de una naturaleza tropical honrada por manos botánicas expertas, que nos hacen sentir estar en un mundo en el que se combina el bienestar con el lujo, y el lujo con la elegancia. Hacía muchos años que no nos tomábamos ese tiempo para disfrutar en República Dominicana, de esa armonía existencial que nos hace sentir que estamos frente a un lugar exclusivo y único en la oferta internacional del turismo de alta gama en el que la calidad brilla con la
diversidad de servicios de profesionales cálidos, educados, con proximidad y distinción hacia el cliente. Se disfruta en Casa de Campo, un sin número de maravillas, nos iniciamos por lo que tanto disfrutan los visitantes como son: Las Casitas, las piscinas, Playa Las Minitas, el más importante campo de golf de muchos países importantes, la Marina, caballerizas, naturaleza virgen del rio que redondea el hotel, el espacio para jugar y competencias internacionales y nacionales del polo, Altos de Chavón y su impresionante auditorio abierto, donde se han presentado artistas del nivel de Frank Sinatra, entre otros.
4
Enero, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
El restaurante del hotel, exhibiendo un menú cosmopolita, cuyo chef es un profesional italiano de una afabilidad especial, al igual que el personal del mismo. Te hacen sentir como en un lugar de ensueño. Los mismos han sido formados para halagar los paladares de sus comensales y de una presentación muy única y especial. Me gustaría reproducir datos históricos sobre Casa de Campo, que abrió el turismo que el país exhibe. Los reconocimientos internacionales son muchos, como por ejemplo, los Leading Hotels of the World, logrado en el año 2010, fruto del trabajo de muchos años. Lujo, belleza y comodidad definen a Casa de Campo, cuyo nacimiento es a finales de los años 60’ en la ciudad La Romana, que albergó el único y más grande molino productor de azúcar en el mundo. Perteneciente al imperio Golf+Western, el molino fue la cuna de trabajo principal de la zona. Sin embargo, el ejecutivo Álvaro Carta entendió que había un mayor potencial en La Romana, por lo que puso en marcha una nueva industria, la más importante del turismo dominicano: el turismo. Casa de Campo es turismo, arte muy creativo logrado por El Artístico, un auténtico artesano cuyo trabajo es competitivo en calidad con la artesanía suramericana. Lamentablemente, este creador desapareció hace pocos días, más, sin embargo, ha dejado una escuela de sus alumnos que lograran mantenerse y continuar el invaluable trabajo del mismo. Recientemente, ha cerrado la Escuela de Arte de Altos de Chavón, pero una pléyade de artistas
plásticos ha dejado trabajos impresionantes como, por ejemplo, la reconocida artista América Olivo, quien creó un mural impresionante en el área de la recepción del hotel. Se recibe de manera muy especial a los visitantes quienes son trasladados a las habitaciones del hotel empleados “botones”, que le llevan en un un carrito de turistas similar a los de golf. Hay tres opciones: Elite Patio, Elite Balcón o Elite Suite. La capacidad es para cuatro personas. En todos los casos, las vistas son espectaculares y la decoración es elegante y luminosa, sin distanciarse del aire campestre. Como materiales, predominan básicamente caoba y piedra coralina. Las piezas decorativas son originales, mayormente de los talleres de Altos de Chavón, villa de piedra construida a imitación de una aldea italiana del siglo XVII, sobre el río Chavón que muchos conocen como “la ciudad de los artistas”, gracias al multimillonario Charles Bludorn, propietario de Altos de Chavón, quien falleció, dejando a su hija la herencia de continuar su legado, hasta hace pocos meses que lamentablemente han sido cerrado la Escuela de Arte, restaurantes, etc., pero tengo entendido que el Anfiteatro continuará.
5
January, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Back to
CASA de CAMPO
By Victoria Curiel With the need for peace and rest, nature and the sea, we have chosen to return to the Casa de Campo Hotel and Resort. And, just by entering the premises, we are fascinated by the landscaping of a tropical nature honored by expert botanical hands, which make us feel that we are in another world where well-being is combined with luxury and elegance. It has been many years since we took that time to enjoy this in the Dominican Republic, the existential harmony that makes us feel that we are facing an exclusive and unique place in the international offer of highend tourism in which quality shines with the diversity of services provided by warm, educated professionals, with proximity and distinction towards the client. There is so much to enjoy in Casa de Campo, so many wonderful corners, we initiated our tour with a list of those activities which are the visitors´ favorites: Las Casitas, the fantastic resort´s many pools, beach Las Minitas, the most important golf courses in the area, the Marina, the horse quarters, the unspoiled nature of the river that surrounds the hotel, the Polo fields where international and national polo competitions take place, Altos de Chavón and its impressive open amphitheater where artists of the level of Frank Sinatra, among others, have performed, and so on.
The hotel´s restaurant, exhibiting a cosmopolitan menu, whose chef is an Italian professional with an extraordinary affability, as so is the staff. They make you feel like in a dream place. They have been formed to flatter the palates of their guests and have a unique and special presentation. I would like to reproduce historical data about Casa de Campo, which actually opened our tourism to the world back then. They have many international recognitions, one very special from the Leading Hotels of the World, achieved in 2010, and the result of many years of hard work. Luxury, breathtaking beauty and comfort define Casa de Campo, born in the late 1960s in the city of La Romana, which housed the largest and only sugar-producing mill in the world. Belonging to the Golf+Western Coporation´s empire, the mill was the main working cradle in the area. However, the executive Álvaro Carta understood that there was a greater potential in La Romana, so he started a new industry, today´s most important of Dominican Republic: tourism. Casa de Campo is tourism, also art. A very creative artist called El Artístico, authentic artisan whose work
6
Enero, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
is competitive in quality with South American crafts, made his mark here. Unfortunately, this master passed a few years ago, however, he has left a school of his students who managed to stay and continue the invaluable work of the same. Altos de Chavón School of Art hosted many fine artists and masters who have left wonderful work, such as the renowned artist América Olivo, who created the impressive mural in the hotel’s reception area. Visitors are welcomed in a very special way, then, they are transferred to the hotel rooms by bellboys who take them in a tourist cart similar to electric golf ones. There are three accommodation options: Elite Patio, Elite Balcony or Elite Suite. The room capacity is for four people. In all cases, the views are spectacular and the decoration is elegant and bright, without distancing itself from the country air. As materials, mahogany and coral stone predominate. The decorative pieces are original, mostly from the workshops of Altos de Chavon, a stone villa builted in imitation of a 17th century Italian village, on the Chavón river highs that many know as “the city of artists”, thanks to billionaire Charles Bludorn, former owner of the Altos de Chavón, who passed away, leaving his daughter the place as inheritance to carry on with his legacy. Until a few months ago the school of Art, restaurants, etc. have been closed to public, but I understand that the Amphitheater will continue providing hosting of great events.
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superaciĂłn aĂąo tras aĂąo.
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
20
Juan Bolaños
78
Submarino Montecristi Buen Hombre
Barco de los Vidrios
26
MONTECRISTI
23
8
1
Villa García
Laguna Saladilla
52
Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Villa Elisa La Caya
Villa Elisa
Villa Vázquez
Castañuelas
Jicomé
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Alto Mao
Nalga de Maco
La Tinaja
La Canela
SANTIAGO RODRÍGUEZ
Pedro Santana
60
Jimenoa Baiguate
Pico Duarte
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Constanza
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Loma Miranda
62
68
Guanito
Sonador
Juan Santiago
Angel Felix
31
18
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44 Boca Cachón
Isla Cabritos
13
JIMANÍ
Sab. Alta
67
Bohechío
Villarpando
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Rancho Arriba
La Horma
Guanito
Las Caritas
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
BAHORUCO
La Gran Sabana
Fondo Negro
15
Cristóbal
Puerto Escondido
Jaquimeyes Laguna CabralEl o Rincón 54 Peñon
Salinas
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
16
OCOA
Monumento Histórico
71
BAHÍA DE NEIBA
Cambita El Conde
Yaguate
72
30
Las Dunas de las Calderas
42
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mamón
La Victoria Hum
SANTO DOMINGO
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
4
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza Andina
45
Sierra de Bahoruco
Caobita
Fundación
Cabral Mencia
Los Ranchitos
Los Jobillos Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Las Charcas
La Ceiba
La Cuaba
Medina
Luis Quin
Estebanía
Bo
MON PLA
El Centro
Yamasá
64
Los Naranjos
LaCiénaga
Sab. Gde. de Boyá
Los Martinez
Naranjal
Loma El 20
Barrero
El Salado Las Marías
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
Villa Jaragua
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Majagual
Gonzalo
Loma Novillero
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Ojo de Agua Anacaona
El Limón
La Cueva
Juan Adrian
Sierra de Neiba
•
Las Caobas
Rosario
Batero
COTUÍ
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Hondo Valle
Guaraguao
V. La Mata
Hatillo
Maimón
Bejucal
Ruisseau Cano
El Aguacate
Arenoso
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
14
Castillo
Natura Bass
BONAO
Valle Nuevo
Los Frio
El Pozo
DUARTE
Villa Hostos Riva
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Sabina
Batalla de Santomé
Las Lagunas
6
Tireo Arriba
Aguas Blancas
El Factor
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Ébano Verde
Las Neblinas
77
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Junumucú
2
NAGUA
San José
Sabaneta
El Juncal
La Gorda
5
Cenoví
Ponton
Guarey
55
La Gran Laguna o Pe
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
LAVEGA
Bayacanes
Sabaneta
COMENDADOR
Tenares
Guaguí
Mata Grande
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
80
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
86
Alto Bao
Jánico
10
Río Arriba del Norte
Bánica
DE HAITÍ
MOCA
Burende
Diferencia
REPÙBLICA
Loma ElMogote
Diamante
La Entrada Payita
San José
San José de las Matas
Jicome
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
San Victor
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SALCEDO
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo de 41 Bosque Cabo Francés Vie 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguna Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
Lagunas Cabarete y Goleta
79
SANTIAGO
61
11
Cruz Cabrera
35
Cabarete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
Las Caobas
M1. Bueno
Restauración
Cañón del Río Colorado
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Río Cana
DAJABON La Piña
Maizal
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
de S. C.
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas
63
Cañongo
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
PUERTO PLATA
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
2
Cueva de L de Sto. Dgo
Su
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
M
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce
84
Los Patos
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE M HABITATS /
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de 45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey 48. Lagunas Red 49. Bahía Luperó 50. Manglares d 51. Cayos Siete H 52. Laguna Sala 53. Humedales B 54. Laguna Cabr 55. La Gran Lagu 56. Manglares d 57. Laguna de B 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Río San Juan ejo
7
erucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
El Catey 24
Cabo Cabrón
29
El Valle
40
Cabo Samaná
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
17
Morón
o
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Las Cañitas
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
48
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
oyá
Salto Grande
NTE ATA
Bayaguana
Trinidad
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya medales del Ozama San Luis
n
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
46
Los Tres Ojos o. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Altos de Chavón
Vida Silvestre o Natural Miguel Domingo s Tres Ojos de Sto.Dgo. y donda y Limón ón de Puerto Viejo Hermanos adilla Bajo Yaque del Sur ral o Rincón una o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
n
38
Hoyo Claro
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
57
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
85
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
CANAL DE LA MONA
Dominicus
MAR CARIBE
MANEJO DE / ESPECIES
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
65
Verón-Punta Cana
La Piñita
Benerito
Casa de Campo
Bávaro
PUNTA CANA
Otra Banda
HIGÜEY
LA ROMANA
Santana
El Coral
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
Santana
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
ubmarino La Caleta
BAHÍA DE ANDRES
39
Loma La Altagracia o La Enea
36
58
Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
59
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
10
Enero, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
“Viajes sin destino”
República Dominicana primera en Latinoamérica en ofrecerlos
SANTO DOMINGO. - República Dominicana se convertirá en la primera en toda Latinoamérica en ofrecer los servicios de “flight to nowhere” o viaje sin destino. Este viaje consistirá en sobrevolar por una hora el territorio nacional, pero bajo las mismas condiciones de un vuelo comercial internacional, accesible para todos sin necesidad de pasaporte ni visa y atendiendo a los protocolos de salud actuales. El lanzamiento será manejado por la plataforma de Vacaciones Online (vaca.do) donde podrán hacer sus reservas. Los vuelos se realizarán en un avión Airbus 321, con capacidad de 220 pasajeros, el cual incluirá salida y llegada por un área exclusiva del Aeropuerto Internacional de Las Américas. Los viajes sin destino, se han venido realizando desde el pasado año por algunas aerolíneas de Asia, dirigido a un blanco de público que fuera de ser viajeros frecuentes buscan un momento de ocio, en medio de la situación
crítica que ha traído como consecuencia la pandemia de la Covid-19. Entre los países que llevan algunos meses realizando este tipo de ofertas, se encuentra Japón, Taiwán, Brunéi y Australia. En República Dominicana, gracias a la iniciativa de Vacaciones Online, es la primera agencia en ofrecer y realizar estos viajes en Latinoamérica. Vaca.do, es una agencia de Vacaciones Online que proporciona soluciones de vacaciones completas al momento de planificar y reservar tus vacaciones en la República Dominicana o en el exterior. Nuestros servicios incluyen reservas de hotel, boletos de avión, seguros de viaje, cruceros y paquetes de viajes personalizados. Vaca.do es propiedad de la establecida agencia de viajes Estilo Travel SRL, con más de 20 años de experiencia en el mercado por lo que puedes estar confiado de que tu compra estará garantizada.
12
Enero, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Gavilán de la Hispaniola
El Gavilán de la Hispaniola (Buteo Ridgwai) habita solamente en la isla de La Hispaniola y es una de las especies más raras del mundo. Con una población de tan solo 300-400 ejemplares en estado salvaje, el Gavilán de la Hispaniola está en serio peligro de extinción. La Fundación Grupo Puntacana se ha unido con The Peregrine Fund y la Fundación Propagas en un esfuerzo para incrementar la población del gavilán a través de reintroducciones controladas de juveniles en la zona de Punta Cana, además de un programa de educación ambiental exhaustivo. En aproximadamente una década, se han reubicado 103 gavilanes jóvenes en el complejo de Puntacana Resort & Club. El objetivo final es establecer una población saludable y reproductiva en la zona de Punta Cana. PROCESO: Cada reintroducción comienza con meses de vigilancia de nidos situados en el Parque Nacional Los Haitises. Un grupo limitado de jóvenes gavilanes son transportados de los Haitises hasta Puntacana Resort &
Club donde se examinan cuidadosamente para asegurar su salud. Una vez comprobado que están saludables y aptas para la reintroducción, las crías son llevadas a una caja especial donde son alimentadas y cuidadas. A todos los gavilanes se les coloca una anilla para ser monitoreados. Por semanas los científicos y voluntarios proporcionan comida dentro de la caja especial y monitorean constantemente a los gavilanes. Rápidamente los gavilanes comienzan a realizar vuelos de prueba. En poco tiempo, ya están volando con confianza y aprendiendo habilidades que necesitaran para sobrevivir por su propia cuenta. Después de haber aprendido las habilidades necesarias para sobrevivir, los gavilanes dejarán la caja y buscarán sus propios territorios en el área.
13
January, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Gavilán de la Hispaniola. Foto tomada por Katherine Cocco.
El Gavilán de la Hispaniola se alimenta de serpientes, lagartos, murciélagos, ranas, roedores y aves pequeñas. Los machos son más pequeños que las hembras. El nido es construido en los árboles o palmeras, normalmente encima del nido de la Cigua Palmera. El gavilán pone 1-3 huevos por temporada de anidamiento. Las crías permanecen en el nido alrededor de 42 días. Ambos padres se encargan del cuidado de los pequeños. La disminución de los bosques, la persecución humana y una especie de mosca parasitaria son las mayores amenazas para esta ave. TOUR OBSERVACIÓN DE AVES $10 dólares por persona (incluido para huéspedes de los hoteles del Puntacana Resort & Club). Jueves y Viernes 8:30 - 10:00 AM Este tour está diseñado para aquellos interesados en conocer las especies endémicas y nativas de la región de Punta Cana. Disfrute de un paseo por el sendero del gavilán, hasta nuestra torre de observación de aves guiada por un experto local. Es posible que pueda ver y aprender de una gran variedad de aves en su hábitat natural, incluyendo el endémico Gavilán de la Hispaniola, así como otras especies migratorias que visitan el área.
14
Enero, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Birdwatching in the Dominican Republic Cigua palmera (Dulus dominicus) National bird DR. Photo taken by Juan Sangiovanni.
In the Dominican Republic, birdwatching tourism has significant potential as a complementary tourism offer, due to the island´s great diversity of endemic and migratory species, and also because tourism is the most important industry in the country. Hispaniola has 306 species of birds, half are migratory and 31 of them are endemic species. The Avitourism Academy has four main purposes: 1. Educate the local population of the west coast region about the importance of birds as a natural resource. 2. Train local guides in bird watching, and at the same time, create new sources of employment related to green tourism.
Barrancolí (Todus subulatus). Photo taken by Juan Sangiovanni.
15
January, 2021 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
3. Create birdwatching excursions for visitors to the country. 4. Use the academy to promote nationally and internationally the conservation of endangered species, specifically the Gavilán de Hispaniola (Hawk of Hispaniola). This Hawk (Buteo ridgwayi) is endemic to the island of Hispaniola. Their population ranges between 200 and 300 throughout the island, concentrated exclusively in the Los Haitises karst system, also a National Park. Dominican Republic has unique natural resources in the world, whose conservation depends in many cases on the interest and concern of its inhabitants. Birdwatching or Avitourism is a recreational activity that helps to support the conservation of endangered species, facilitate contact with humans and nature, and can be a potential economic source for the country.
Gavilán de La Hispaniola (Buteo ridgwayi). Photo taken by Juan Sangiovanni.
UNA EDITORA CON HISTORIA
En Alfa y Omega
no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin. http://www.editoraalfayomega.com Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do