2
January, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR
Minerva G. de Cocco
Contents El resurgimiento de PUERTO PLATA..............................................................3/4 PUERTO PLATA How dominicans celebrate..........................................5/6
ART DIRECTOR Katherine Cocco
KING´S WORLD CASTLE................................................ 7
ART ASSISTANT Niurka de Paulino
MAPA CENTRAL De la República Dominicana.......................................8/9
ADMINISTRATIVE MANAGER
Miguelina Peña A.
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING WRITER
Eduardo Houellemont Miriam Veliz
SALES MANAGER
Victoria Efres de Zeller
PHOTOGRAPHY by Banco de imágenes del Touring
COMMUNITY Christian Segarra MANAGER COVER PHOTO Banco de imágenes del Ministerio de Turismo
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577
PRINTED IN Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do ISSN 2226-759X
www.touringdominicanrepublic.com
CASTILLO MUNDO KING.............................................11 CASA 21 Boutique Hotel and Restaurant............................. 12/13 CASA 21 Hotel Boutique y Restaurante................................ 14/15
3
Enero, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
El resurgimiento de
Puerto Plata
Por Eduardo Houellemont Curiel El primer gran destino turístico de la República Dominicana fue Puerto Plata, tuvo su boom en la década de los 80´s con la apertura del cluster de Playa Dorada. El interés por visitar este lugar decayó en la siguiente década debido a la apertura masiva de otros destinos tales como Punta Cana, Bávaro. Macao y Samaná. Pero desde hace pocos años y a pesar de la pandemia del covid19 esta ciudad ha vuelto a brillar. Puerto Plata es el nombre de la provincia y su capital se llama San Felipe de Puerto Plata o solo Puerto Plata, conocida también como la “novia del Atlántico”. Esta provincia alberga también a otros destinos turísticos como Sosua y Cabarete. La ciudad de Puerto Plata es ahora probablemente el destino más de moda en el Caribe, por muchas razones: Su impresionante terminal de cruceros Amber Cove, construida a un costo de 85 millones de dólares, que puede alojar los cruceros más grandes del mundo y atender a miles de visitantes a la vez. Desde esta terminal se puede caminar directamente al centro histórico de Puerto Plata, o quedarse a disfrutar de la arena y playa. El centro histórico de la ciudad es un paraíso para las Fotos por del Ministerio de Turismo.
compras, su arquitectura victoriana lo hace espectacular y único, hay restaurantes y bares por doquier, así como muchas atracciones y callejones pintorescos para hacer fotos y selfis. Sus playas están libres del sargazo, una plaga que afecta a la mayoría de destino de playas del caribe, como Bávaro o Cancún. En Puerto Plata podrás disfrutar del mar y bañarte en él sin problemas de algas. Las actividades extraordinarias como subir a la montaña Isabel de Torres por Teleférico o ir al parque temático de Ocean World en Cofresí, ambos a sólo 5 mins de la ciudad de puerto Plata.
4
January, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
La combinación de diferente playas, montañas, naturaleza y gente, disponibilidad de explorar los alrededores con una diversidad única. Otros pueblos están a solo minutos incluyendo la 2da ciudad más grande del país: Santiago de los Caballeros a 1 hora de camino en coche o ir a Sosua o Cabarete a solo 30 minutos. Hay otras rutas para explorar la naturaleza y la cordillera septentrional o la costa atlántica repleta de playas. La fortaleza de San Felipe, Un punto clave en la historia de Puerto Plata, construida por los españoles en el siglo XVI para defender la ciudad de los piratas. Se considera una de las estructuras militares coloniales más importantes del Caribe, fue terminada en 1577 y más adelante sirvió como prisión. Hoy en día es un museo que exhibe los cañones originales mirando hacia el Atlántico, armas antiguas, y numerosas cámaras secretas. Ofrece unas vistas espectaculares sobre la costa de Puerto Plata. Si estas visitando Puerto Plata, ven con ropa cómoda,
el ambiente es completamente casual. Trae tus lentes de sol y calzado para caminar. Recorre el centro histórico, come en unos sus maravillosos restaurantes, siéntate en el parque central, recorre el malecón en una bicicleta de alquiler y visita la Fortaleza San Felipe.
5
Enero, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Puerto Plata Resurrections
The fortress of San Felipe
By Eduardo Houellemont Curiel The first major tourist destination in the Dominican Republic was Puerto Plata, it had its boom during the 80’s with the opening of the Playa Dorada cluster. The interest in visiting this place declined in the following decade due to the massive opening of other destinations such as Punta Cana, Bávaro. Macao and Samaná. However, in recent years and despite the covid19 pandemic, this city is shining again. Puerto Plata is the name of the province and its capital called San Felipe de Puerto Plata or just Puerto Plata, also known as the “Sweetheart of the Atlantic”. This province is also home to other tourist destinations such as Sosua and Cabarete. The city of Puerto Plata is now probably the most fashionable destination in the Caribbean, for many reasons: Its impressive Amber Cove Cruise Terminal, built at a cost of $ 85 million, which can accommodate the largest cruise ships in the world and serve thousands of visitors at once. From this terminal you can walk directly to the historic center of Puerto Plata, or stay to enjoy the sand and beach.
The historic city center is a shopper’s paradise, its Victorian architecture makes it spectacular and unique, there are restaurants and bars everywhere, as well as many attractions and picturesque alleys for taking photos and selfies. Its beaches are free of sargassum, a pest that affects most Caribbean beach destinations, such as Bávaro or Cancun. In Puerto Plata you can enjoy the sea and swim in it without this algae problem. Extraordinary activities such as reaching the Isabel de Torres montain´s summit by cable car or going to the Ocean World theme park in Cofresí, both just 5 minutes from the city of Puerto Plata. Photos by Ministerio de Turismo.
6
January, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
The combination of different beaches, mountains, nature and people, the availability to explore the surroundings with a unique diversity. Other towns are just minutes away including the 2nd largest city in the country: Santiago de los Caballeros 1 hour’s drive away or go to Sosua or Cabarete just 30 minutes away. There are other routes to explore nature and the northern mountain range or the Atlantic coast lined with beaches. The fortress of San Felipe, a key point in the history of Puerto Plata, built by the Spanish in the 16th century to defend the city from pirates. It is considered one of the most important colonial military structures in the whole
Caribbean, it was completed in 1577 and later served as a prison. Today it is a museum displaying the original cannons looking out to the Atlantic, ancient weapons, and numerous secret chambers. It offers spectacular views over the coast of Puerto Plata. If you are visiting Puerto Plata, come with comfortable clothes, the atmosphere is completely casual. Bring your sunglasses and walking shoes. Tour the historic center, eat in one of its wonderful restaurants, sit in the central park, ride a rental bike along the boardwalk and visit the San Felipe Fortress.
Photos by Ministerio de Turismo.
7
Enero, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
King´s World Castle
Probably the strangest place in the Dominican Republic is this five-story castle located on a hill in Sosúa, Puerto Plata. Home to hundreds of unusual artworks, alien-themed art, extraterrestrial messages and four spaceships, all creations are originals by German artist Rolf Schulz, who started these works in 1990 and lived in the castle without electricity or running water until his death, in January 2018. Before passing away, he would tell visitors his stories of UFOs and extraterrestrial life. His own-built castle now functions as an otherworldly art museum. Rolf thought that his castle-museum had been observed by aliens, and that aliens from various planets possibly visited his museum more than once. It does not surprise either Rolf, nor the museum visitors. The temples of ancient civilizations served as observatories and places to attract extraterrestrial civilizations. Rolf Schulz’s intention was to share “terrestrial” handcrafts with the world, he could reflect the so-called “enigma-culture” of the ancient Mayan peoples that came from the Stone Age. The Mayan culture provides many strange contradictions and paradoxes, mystical beliefs and traditions in the course of its existence between the early Olmec times in 1200-1000 BC. to the colonial period 1500 - 1800 AD The Mayans created the Long Count Calendar in 3114 - 3113 BC, the principles of which could be used in modern times. They developed agriculture, irrigation systems,
and complex hieroglyphic writing unknown among other aboriginal cultures. Mayan astronomy was born in the northern region of Yucutan, in the city of Chichen Itza, one of the most important places of the Mayan peoples and their traditional ways of life. There, from their observatories, Mayan astronomers could predict the eclipses of the Sun and the Moon with remarkable precision. The entire castle is filled with several hundred pieces of surreal art, including a collection of sculptures made by Haitian and Dominican artists (some of them of erotic nature), and stone and wood carvings, paintings, and murals. From the top floor you can admire the beautiful Bay of Puerto Plata. If you are in the Puerto Plata area, be sure to visit it, the entrance has a cost of RD$ 300.00 per person. More information here: https://www.mundokingartmuseum.com/about
Photos by Ministerio de Turismo.
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
20
Juan Bolaños
78
Submarino Montecristi Buen Hombre
Barco de los Vidrios
26
MONTECRISTI
23
8
1
Villa García
Laguna Saladilla
52
Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Villa Elisa La Caya
Villa Elisa
Villa Vázquez
Castañuelas
Jicomé
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Alto Mao
Nalga de Maco
La Tinaja
La Canela
SANTIAGO RODRÍGUEZ
Pedro Santana
60
Jimenoa Baiguate
Pico Duarte
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Constanza
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Loma Miranda
62
68
Guanito
Sonador
Juan Santiago
Angel Felix
31
18
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44 Boca Cachón
Isla Cabritos
13
JIMANÍ
Sab. Alta
67
Bohechío
Villarpando
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Rancho Arriba
La Horma
Guanito
Las Caritas
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
BAHORUCO
La Gran Sabana
Fondo Negro
15
Cristóbal
Puerto Escondido
Jaquimeyes Laguna CabralEl o Rincón 54 Peñon
Salinas
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
16
OCOA
Monumento Histórico
71
BAHÍA DE NEIBA
Cambita El Conde
Yaguate
72
30
Las Dunas de las Calderas
42
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mamón
La Victoria Hum
SANTO DOMINGO
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
4
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza Andina
45
Sierra de Bahoruco
Caobita
Fundación
Cabral Mencia
Los Ranchitos
Los Jobillos Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Las Charcas
La Ceiba
La Cuaba
Medina
Luis Quin
Estebanía
Bo
MON PLA
El Centro
Yamasá
64
Los Naranjos
LaCiénaga
Sab. Gde. de Boyá
Los Martinez
Naranjal
Loma El 20
Barrero
El Salado Las Marías
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
Villa Jaragua
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Majagual
Gonzalo
Loma Novillero
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Ojo de Agua Anacaona
El Limón
La Cueva
Juan Adrian
Sierra de Neiba
•
Las Caobas
Rosario
Batero
COTUÍ
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Hondo Valle
Guaraguao
V. La Mata
Hatillo
Maimón
Bejucal
Ruisseau Cano
El Aguacate
Arenoso
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
14
Castillo
Natura Bass
BONAO
Valle Nuevo
Los Frio
El Pozo
DUARTE
Villa Hostos Riva
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Sabina
Batalla de Santomé
Las Lagunas
6
Tireo Arriba
Aguas Blancas
El Factor
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Ébano Verde
Las Neblinas
77
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Junumucú
2
NAGUA
San José
Sabaneta
El Juncal
La Gorda
5
Cenoví
Ponton
Guarey
55
La Gran Laguna o Pe
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
LAVEGA
Bayacanes
Sabaneta
COMENDADOR
Tenares
Guaguí
Mata Grande
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
80
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
86
Alto Bao
Jánico
10
Río Arriba del Norte
Bánica
DE HAITÍ
MOCA
Burende
Diferencia
REPÙBLICA
Loma ElMogote
Diamante
La Entrada Payita
San José
San José de las Matas
Jicome
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
San Victor
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SALCEDO
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo de 41 Bosque Cabo Francés Vie 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguna Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
Lagunas Cabarete y Goleta
79
SANTIAGO
61
11
Cruz Cabrera
35
Cabarete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
Las Caobas
M1. Bueno
Restauración
Cañón del Río Colorado
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Río Cana
DAJABON La Piña
Maizal
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
de S. C.
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas
63
Cañongo
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
PUERTO PLATA
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
2
Cueva de L de Sto. Dgo
Su
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
M
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce
84
Los Patos
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE M HABITATS /
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de 45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey 48. Lagunas Red 49. Bahía Luperó 50. Manglares d 51. Cayos Siete H 52. Laguna Sala 53. Humedales B 54. Laguna Cabr 55. La Gran Lagu 56. Manglares d 57. Laguna de B 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Río San Juan ejo
7
erucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
El Catey 24
Cabo Cabrón
29
El Valle
40
Cabo Samaná
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
17
Morón
o
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Las Cañitas
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
48
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
oyá
Salto Grande
NTE ATA
Bayaguana
Trinidad
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya medales del Ozama San Luis
n
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
46
Los Tres Ojos o. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Altos de Chavón
Vida Silvestre o Natural Miguel Domingo s Tres Ojos de Sto.Dgo. y donda y Limón ón de Puerto Viejo Hermanos adilla Bajo Yaque del Sur ral o Rincón una o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
n
38
Hoyo Claro
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
57
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
85
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
CANAL DE LA MONA
Dominicus
MAR CARIBE
MANEJO DE / ESPECIES
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
65
Verón-Punta Cana
La Piñita
Benerito
Casa de Campo
Bávaro
PUNTA CANA
Otra Banda
HIGÜEY
LA ROMANA
Santana
El Coral
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
Santana
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
ubmarino La Caleta
BAHÍA DE ANDRES
39
Loma La Altagracia o La Enea
36
58
Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
59
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
11
Enero, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Castillo Mundo King Probablemente el lugar más extraño en República Dominicana sea este castillo de cinco pisos ubicado en una colina en Sosúa. Alberga cientos de obras de arte inusuales, arte con temática alienígena, mensajes extraterrestres y cuatro naves espaciales, todas las creaciones son originales del artista alemán Rolf Schulz, quien inició estos trabajos en 1990 y vivió en el castillo sin luz ni agua corriente hasta su muerte, en enero del 2018. Antes de fallecer, le contaba a los visitantes sus historias de ovnis y vida extraterrestre. Su castillo de construcción propia ahora funciona como un museo de arte de otro mundo. Rolf pensaba que su castillo-museo había sido observado por extraterrestres, y que los alienigenas de diversos planetas posiblemente visitaron su museo más de una vez. No sorprende ni a Rolf, ni a los visitantes del museo. Los templos de civilizaciones antiguas sirvieron como observatorios y lugares para atraer civilizaciones extraterrestres. La intencion de Rolf Schulz era de compatir con el mundo las artesanias “terrenales”, él pudo reflejar la llamada “cultura del enigma” de los antiguos pueblos mayas que vino desde la Edad de Piedra. La cultura maya rodea muchas extrañas contradicciones y paradojas, creencias misticas y tradiciones en el curso de su existencia entre los primeros tiempos olmecas en 1200 -1000 A.C. al periodo colonial de 1500 1800 D.C. Los mayas crearon el Calendario de Cuenta Larga en 3114 - 3113 A.C., cuyos principios podrian ser usados en los tiempos modernos. Desarrollaron la agricultura, sistemas de irrigacion, y la escritura jeroglifica compleja desconocida entre otras culturas aborigenes. Todo el castillo está lleno de varios cientos de piezas de arte surrealista, incluida una colección de esculturas hechas por artistas haitianos y dominicanos (algunas de ellas eróticas), y de tallas en piedra y madera, pinturas y murales. Si estás en la zona de Puerto Plata, no dejes de visitarlo, la entrada tiene un costo de RD$300.00 por persona. Más información acá: https://www.mundokingartmuseum.com/about Fotos por del Ministerio de Turismo.
12
January, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Casa 21
Boutique Hotel and Restaurant This spectacular establishment is located near the beach and the center of Sosúa town. You will find it in an area surrounded by many local bars, clubs, restaurants and shops. Casa 21 has five rooms to choose from: 3 Standard Rooms with shower, 2 Suites with double shower and 1 Suite with Jacuzzi and shower. Ideal for a relaxed, luxurious and very intimate vacation, it offers a distinctive blend of sophisticated design and a modern interior with personalized service. The exterior is dominated by the main beach of Sosúa, well known for the practice of water sports such as surfing or snorkeling; there are several coral reefs, but you need to be a good swimmer to get there on your own. Street vendors may try to sell you their art and crafts right on the beach.
13
Enero, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Casa 21 is a small complex, elegant, exclusive and extremely comfortable. The atmosphere is friendly, trendy and suitable for relaxation. They have their own restaurant. Start the day with a delicious breakfast in the restaurant overlooking the garden, the pool or Gustav Klimt’s paintings. A swim in the beautiful pool surrounded by tropical plants and palm trees is perfect to continue your day. At the bar you can enjoy fresh cocktails, juices or other drinks. In addition to the fact that its cuisine is one of the best in the entire region, the exclusive restaurant is open from Wednesday to Sunday from 6:00 p.m. at 10:00 p.m.
14
January, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Casa 21
Hotel Boutique y Restaurante
Este espectacular establecimiento está ubicado cerca de la playa y del centro de Sosúa. Lo encontrarás en una zona rodeada de muchos bares, clubes, restaurantes y tiendas locales. Casa Veintiuno tiene 5 habitaciones para elijar: 3 Habitaciones estándar con ducha, 2 Suites con ducha doble y 1 Suite con jacuzzi y ducha. Ideal para unas vacaciones relajadas, lujosas y muy íntimo, ofrece una mezcla distintiva de diseño sofisticado y un interior moderno con un servicio personalizado. El exterior está dominado por la playa principal de Sosúa, muy conocida por la práctica de deportes acuáticos como el surf o el snorkeling; hay varios arrecifes de coral, pero es necesario ser un buen nadador para llegar por su cuenta. Puede ocurrir que vendedores ambulantes intente venderle sus obras de arte y artesanía en la playa. Casa 21 es un pequeño complejo, elegante, exclusivo y extremadamente
15
Enero, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
confortable. El ambiente es agradable, de moda y adecuado para relajarse. Tienen su propio restaurante. Comience el día con un delicioso desayuno en el restaurante con vista al jardín, la piscina o los cuadros de Gustav Klimt. Un baño en la hermosa piscina rodeada de plantas tropicales y palmeras es perfecto para continuar su día. En el bar podrá disfrutar de cócteles recién hechos, jugos u otras bebidas. Además de que su cocina es de las mejores de toda la región, el exclusivo restaurant está abierto de miércoles a domingo de 6:00 p.m. a 10:00 p.m.