Touring, Marzo 2024

HOTELES vs Airbnb

CULTURAL TOURISM: A spring suggestion

Minerva G. de Cocco

Katherine Cocco

Niurka de Paulino

Miguelina Peña A. Victoria Curiel

Eduardo Houellemont Miriam Veliz Amelia Cuesta

Victoria Efres de Zeller

Banco de imágenes de Touring y Ministerio de Turismo

Christian Segarra

Banco de imágenes de Touring

Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com

Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577

Editora

ALFA Y

S.R.L. alpha.omega@claro.do

Fundado en 1986, TOURING es uno de los mejores y más aceptados periódicos de turismo de la República Dominicana, por su interesante y variado contenido que abarca los diferentes renglones, lugares y sitios de la industria turística dominicana.

La casa editora de TOURING es Alfa y Omega, empresa que desde sus inicios ha sido suma de voluntades, testimonio de trabajo y excelente dirección. Desde sus inicios, desafiante en sus objetivos, que le han permitido cumplir con su misión y compromiso con la educación y la cultura.

Founded in 1986, TOURING is one of the best and most accepted tourism newspapers in the Dominican Republic, for its interesting and varied content that covers the different lines, places and sites of the Dominican tourism industry.

TOURING’s publishing house is Alfa y Omega, a company that since its inception has been the sum of wills, work testimony and excellent management. Since its inception, challenging in its objectives, which have allowed it to fulfill its mission and commitment to education and culture.

HOTELES vs Airbnb

Por Eduardo Houellemont

El debate entre alojarse en hoteles o elegir Airbnb ha tomado relevancia en los últimos años, convirtiéndose en una cuestión de preferencias personales, expectativas de viaje y consideraciones económicas. Este artículo explorará las diferencias fundamentales entre hoteles y Airbnb, considerando varios aspectos como el costo, la experiencia, la ubicación, la seguridad, las comodidades y el impacto en la comunidad local. Al final, buscamos ofrecer una perspectiva equilibrada que pueda ayudar a los viajeros a tomar decisiones informadas según sus necesidades individuales.

COSTO

Una de las consideraciones primordiales para muchos viajeros es el costo. Los hoteles tradicionalmente ofrecen una gama de precios que varían según la ubicación, la categoría del hotel y los servicios ofrecidos. Por otro lado, Airbnb puede proporcionar opciones más económicas, especialmente para estancias más largas o para grupos que pueden compartir un alojamiento. Sin embargo, es importante considerar costos adicionales

como tarifas de limpieza o de servicio que Airbnb impone y que pueden afectar el precio final. Igualmente hay que tomar en cuenta que la mayoría de los establecimientos asociados a Airbnb requieren paga por adelantado, que, si hay algún problema como suele suceder en esta joven plataforma, no te devuelven el pago o solo te reembolsaran máximo con 50%. Los hoteles tienen mejores políticas de reembolso o se paga la reserva al final de la estadía. En Airbnb uno recibe lo que paga, si el costo es bajo, el alojamiento no será atractivo. Al final, el hotel es, en la mayoría de los casos, más costo-efectivo.

EXPERIENCIA

La experiencia de viaje es otro factor crucial. Los hoteles ofrecen una mejor experiencia con servicios como recepción 24 horas, limpieza diaria y, en algunos casos, restaurantes y gimnasios en el sitio. Airbnb, por otro lado, ofrece una experiencia menos personalizada en la llegada. Si buscas una experiencia “auténtica” puedes de vivir “como un local” al compartir casa y tener acceso a espacios únicos que pueden incluir cocinas completas y áreas de estar privadas. Recuerda que con Airbnb, si llegas de noche, raras veces habrá alguien para recibirte y si hay

problemas, contactar al anfitrión puede ser un dolor de cabeza. Necesitaras internet en el celular para poderte comunicar, que suele ser vía whatsapp.

UBICACIÓN

La ubicación es un aspecto donde Airbnb podría tener una ventaja significativa, ya que ofrece alojamientos en barrios residenciales que pueden proporcionar una perspectiva más auténtica de la vida local. Los hoteles, mientras tanto, suelen estar mejor ubicados en zonas turísticas o comerciales, lo que puede ser preferible para aquellos interesados en estar cerca de atracciones principales o en distritos de negocios. En zonas muy turísticas y en lugares como frente al mar o cerca de atracciones particulares, es más fácil encontrar habitación de hotel que de Airbnb.

SEGURIDAD

de largo plazo, especialmente en ciudades muy turísticas. Los hoteles, por otro lado, contribuyen significativamente a la economía local a través de impuestos y empleo. Sin embargo, también se argumenta que Airbnb puede ayudar a distribuir los beneficios económicos del turismo más ampliamente dentro de la comunidad si pagaran impuesto, pero todavía no lo hacen por falta de regulación en muchos países.

La seguridad es una preocupación importante. Los hoteles tienen sistemas establecidos, incluidos personal de seguridad, cámaras de vigilancia y acceso restringido a las habitaciones. Airbnb ha trabajado en mejorar las medidas de seguridad, pero como los alojamientos están dispersos y las condiciones varían significativamente, la percepción de seguridad puede ser diferente. Es esencial leer las reseñas de otros huéspedes y seguir las recomendaciones de seguridad proporcionadas por Airbnb. Recomendamos siempre usar la caja fuerte para cosas de valor.

COMODIDADES

En términos de comodidades, los hoteles suelen tener la ventaja de ofrecer acceso a servicios como piscinas, spas, restaurantes, lavandería, tiendas y transporte desde y hacia el aeropuerto, personal capacitado para servir al cliente, mejores instalaciones y ubicaciones. Las propiedades de Airbnb pueden no ofrecer estas comodidades, pero pueden compensarlo con características únicas como cocinas privadas, lavadoras o incluso acceso a bicicletas y equipo para actividades al aire libre. En este renglón, definitivamente ganan los hoteles.

IMPACTO EN LA COMUNIDAD LOCAL

El impacto en la comunidad local es un tema de debate continuo. Los críticos de Airbnb argumentan que puede aumentar los precios de alquiler y desplazar a residentes

CONCLUSIÓN

La elección entre hoteles y Airbnb depende en última instancia de las prioridades personales del viajero. Quienes buscan comodidad, servicios consistentes y una experiencia lujosa pueden preferir hoteles. En contraste, aquellos que desean una experiencia más personalizada, con una sensación de hogar o la oportunidad de explorar barrios fuera de las zonas turísticas, pueden inclinarse por Airbnb.

Para tomar la mejor decisión, es esencial considerar factores como el presupuesto, la duración de la estancia, las necesidades específicas de alojamiento y las preferencias personales. Independientemente de la elección, tanto los hoteles tradicionales como Airbnb tienen el potencial de ofrecer experiencias de viaje memorables y enriquecedoras, siempre que se seleccionen con cuidado y se alineen con las expectativas del viajero.

En nuestra experiencia personal, creemos que todavía la opción hotel es mejor que Airbnb porque esta aplicación es todavía muy joven y debe seguirse desarrollando, o desaparecerá. Airbnb tiene el reto de aportar al fisco de los países donde opera.

En última instancia, la coexistencia de hoteles y Airbnb en el mercado de alojamiento beneficia a los consumidores al ofrecer más opciones y la flexibilidad de elegir lo que mejor se adapte a sus necesidades de viaje, promoviendo una competencia saludable que puede llevar a mejoras en calidad y servicio en ambos sectores.

PUNTACANA RESORT

presenta por primera vez el CULINARY WEEKEND con lo mejor de la gastronomía internacional

Punta Cana, La Altagracia. - Con el lema “Una fiesta al paladar”, Puntacana Resort presenta la primera edición del Culinary Weekend, a celebrarse del 07 al 10 de marzo, con la participación de cinco reconocidos chefs de Latinoamérica en un encuentro culinario único.

Los chefs internacionales Mitsuhara Tsuruma, Marsia Taha, Benjamin Nast, Álvaro Clavijo y Janaina Torres presentarán exquisitos platos seleccionados para crear una experiencia gastronómica inolvidable.

El evento gastronómico abrirá con un cóctel el jueves 07 de marzo, introduciendo a los chefs del fin de semana, con aperitivos preparados por la boliviana Marsia Taha, reconocida en el 2021 con el premio a la chef femenina Revelación de América Latina, según el listado The World’s 50 Best Restaurants; y el chef chileno, Benjamin Nast, clasificado en los Latin America’s 50 Best Restaurants.

El viernes 08 de marzo, la experiencia estará a cargo del chef Mitsuhara Tsuruma, especialista en la gastronomía nikkei, la cual surge de la mezcla entre la cocina japonesa y la peruana. Actualmente, Tsuruma es el propietario del restaurante peruano MAIDO, ocupando el puesto 1 como mejor restaurante de Perú según la Guía SUMMUM, puesto 3 en la lista de los Latin America’s 50 Best Restaurants y puesto 11 en la lista de The World’s 50 Best Restaurants.

El sábado 09 de marzo, la experiencia gastronómica estará a cargo de la talentosa chef Janaina Rueda, clasificada en el puesto #4 de los “50 Best” Restaurantes de América Latina, acompañada de la maestría de Marsia Taha

El evento concluye el domingo 10 de marzo, con la creatividad culinaria del chef Alvaro Clavijo, posicionado en el puesto #2 de los “50 Best” Restaurantes de América Latina, y nuevamente disfrutando de la distinción de Benjamin Nast.

El evento cuenta con el apoyo del Ministerio de Turismo de la República Dominicana y Banreservas. Para reservaciones, visitar: https://www.puntacana.com/en/ culinary-weekend

El

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

OCEÁNO ATLÁNTICO

CANAL DE LA MONA

Las Américas

BAHÍA

MANEJO DE ESPECIES V. RESERVAS NATURALES

VI. PAISAJES PROTEGIDOS

A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso

77. Carretera El Abanico-Constanza

78. Carretera Cabral-Polo

79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puer to Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa

81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete

SIGNOS

Playa

Balneario

Salto de Agua

Áreas Protegidas

Cuevas

Lugares Arqueológicos

Restos de Galeones

Puerto

Aeropuerto Internacional

Aeropuerto Nacional

Vehículos de Doble Tracción Caminatas

Sitios de Buceo

Sur f

Kitesur f

Campo de golf

Paseo a Caballo

Lugares para Acampar

Miradores

Recorrido en Bote

TOURING, S.R.L.

www.touringdominicanrepublic.com

E-mail: touring86@gmail.com

Editora Alfa y Omega

C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927

Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L

Puntos de Información

Turística

Teleférico

Sitios de Pesca

Observación de Ballenas

Observación de Reptiles

Observación de Aves

Observación de Manatíes

Observación de Delfines

Observación de Tortugas

Capital de provincia

Municipios

Distrito Municipal

Sección o Parage

Autopistas

Museo

Puntos de Interes

Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar.

Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.

HOTELES vs Airbnb

By Eduardo Houellemont

The debate between staying in hotels or choosing Airbnb has gained relevance in recent years, becoming a matter of personal preferences, travel expectations and economic considerations. This article will explore the fundamental differences between hotels and Airbnb, considering various aspects such as cost, experience, location, safety, amenities, and impact on the local community. In the end, we aim to offer a balanced perspective that can help travelers make informed decisions based on their individual needs.

ECONOMICS

One of the primary considerations for many travelers is cost. Hotels traditionally offer a range of prices that vary depending on location, hotel category and services offered. On the other hand, Airbnb can provide cheaper options, especially for longer stays or for groups that can share accommodation. However, it is important to consider additional costs such as cleaning or service fees that Airbnb imposes and which may affect the final price. Likewise, it must be taken into account that most of the

establishments associated with Airbnb require payment in advance, and if there is a problem, as usually happens on this young platform, they will not return your payment or will only refund you a maximum of 50%. Hotels have better refund policies or you may pay for the reservation at the end of the stay. On Airbnb you get what you pay for, if the cost is low, the accommodation will not be attractive. In the end, the hotel is, in most cases, more cost-effective.

EXPERIENCE

Travel experience is another crucial factor. Hotels offer a better experience with services like 24-hour reception, daily housekeeping, and in some cases, on-site restaurants and gyms. Airbnb, on the other hand, offers a less personalized experience upon arrival. If you are looking for an “authentic” experience you can live “like a local” by sharing a home and having access to unique spaces that can include full kitchens and private living areas. Remember that with Airbnb, if you arrive at night, there will rarely be someone to greet you and if there are problems, contacting the host can be a headache. You will need internet on your cell phone to be able to communicate, which is usually via WhatsApp.

LOCATION

Location is one area where Airbnb could have a significant advantage, offering accommodations in residential neighborhoods that can provide a more authentic perspective on local life. Hotels, meanwhile, are often better located in tourist or commercial areas, which may be preferable for those interested in being close to major attractions or in business districts. In highly touristy areas and in places such as the seafront or near particular attractions, it is easier to find a hotel room than an Airbnb.

SECURITY

Safety is a major concern. Hotels have systems in place, including security personnel, surveillance cameras and restricted access to rooms. Airbnb has worked to improve safety measures, but because listings are dispersed and conditions vary significantly, perceptions of safety may be different. It is essential to read reviews from other guests and follow the safety recommendations provided by Airbnb. We always recommend using the safe for valuables.

FACILITIES

In terms of amenities, hotels usually have the advantage of offering access to services such as swimming pools, spas, restaurants, laundry, shops and transportation to and from the airport, trained staff to serve the customer, better facilities and locations. Airbnb properties may not offer these amenities, but they can make up for it with unique features like private kitchens, washing machines, or even access to bikes and outdoor gear. In this line, hotels definitely win.

IMPACT ON THE LOCAL COMMUNITY

The impact on the local community is a topic of ongoing debate. Critics of Airbnb argue that it can drive up rental prices and displace long-term residents, especially in tourist-heavy cities. Hotels, on the other hand, contribute significantly to the local economy through taxes and employment. However, it is also argued that Airbnb can help distribute the economic benefits of tourism more widely within the community if they paid taxes, but they still do not do so due to lack of regulation in many countries where they operate.

CONCLUSION

The choice between hotels and Airbnb ultimately depends on the traveler’s personal priorities. Those looking for comfort, consistent services and a luxurious experience may prefer hotels. In contrast, those who want a more personalized experience, with a feeling of home or the opportunity to explore neighborhoods outside of tourist areas, may lean towards Airbnb.

To make the best decision, it is essential to consider factors such as budget, length of stay, specific accommodation needs, and personal preferences.

Regardless of the choice, both traditional hotels and Airbnb have the potential to offer memorable and enriching travel experiences, as long as they are carefully selected and aligned with traveler expectations.

In our personal experience, we believe that the hotel option is still better than Airbnb because this application is still very young and must continue to develop, or it will disappear. Airbnb has the challenge of contributing to the treasury of the countries where it operates.

Ultimately, the coexistence of hotels and Airbnb in the accommodation market benefits consumers by offering more options and the flexibility to choose what best suits their travel needs, promoting healthy competition that can lead to improvements in quality. and service in both sectors.

ByVictoria Curiel

CULTURAL TOURISM: A spring suggestion

Spring has always conspired with Travel; travelers and culture lovers in general take the opportunity to visit museums, fine arts and visual arts´ exhibitions, as well as public cultural events. .

As our readers investigate and enjoy culture, they are very conscious when planning vacations to considerate these cultural spaces of tourism, managing to expand their knowledge.

A few years ago, we made many recommendations of special places and sites, this time I will try to motivate you to visit the notorious Colonial Zone of the capital of the Dominican Republic: Santo Domingo.

We hope that these walks around the historical museums of relevant heritage, visiting and learning about the valuable collections of Tainos pieces, which are representative of the cultures of the peoples.

It is also important to enjoy the flora, fauna, ecosystems, etc., in a word, the signs of identity.

Cultural tourism is an activity consisting of traveling outside of your usual environment whose main motive is to learn distinctive elements, whether spiritual or material, that characterize a society in a given destination.

There are two different manifestations of this type of tourism, the first is tangible heritage: material elements that people make throughout their history and that can be observed and touched. The second is intangible heritage: non-material values that are part of the cultural heritage of each people such as legends, stories, traditions, festivals, music, among others.

Our country is recognized worldwide for its great cultural tourism offer. In addition to its geographical and historical wealth, it is possible to admire its architecture, folklore, gastronomy and traditions present in every corner of the country. On November 8th, 1990, the Colonial Zone was declared by the United Nations Educational and Cultural Organization (UNESCO) as a World Heritage Site.

In recent years the country has been investing in the rescue of the Colonial Zone or (also called the Colonial City). The Colonial City manages to constantly attract a cultural tourism that focus on the first European settlement in America, being colonized in 1502 by Spaniards. This area of Santo Domingo has colonial buildings and streets with old cobblestones of great tourist attraction, such as the Alcazar de Colón, which belonged to Diego Colón,

Photos by Ministerio de Turismo.

son of Cristóbal Colón, the Museo de las Casas Reales, the Catedral Primada de América and Fortaleza Ozama, among others.

Due to all this, there are local hotels establishments (such as the Hotel Conde de Peñalba) and other international hotel chains present such as Nicolás de Ovando. It is not rare for tourists and foreign visitors to spend a few says here, although they are enjoying the beach hotels located in Samaná, Las Terrenas, Puerto Plata, those in the East, such as Punta Cana and Cab Cana, Miches, and so many jewels that have led the country to be part of becoming a country brand. We also include the main tour operators and hotel chains that promote us from different continents, especially Europa, and from these countries citizens come to visit us and take advantage of city tours in the capital city.

Although you can book a guided tour of the Colonial area from your own hotel or right outside on the street, we recommend getting a map and a local guide. The routes are very easy to do and you get to enjoy much more at your own pace making the appropriate stops and breaks in the places that you like the most. A good place to start with would be Parque Colón, this park is named after the statue of Christopher Columbus found here sculpted in the 19th century by a French sculptor named Gilbert. In this park, there are a couple of very pleasant terraces to have a soft

drink, coffee or infusion, in the evenings. Right next to Parque Colón is one of the most popular and appreciated pedestrian streets in the Colonial Zone: Calle de El Conde. This area is one of the most commercial one in the city. There are all kinds of shops, especially souvenirs ones, art, music and some restaurants.

Very close to the Colón Park and to the south of it, lies the Cathedral of Santa María la Menor, Primada de América; built between 1514 and 1544 The interior is very beautiful mixing Gothic, Spanish Renaissance and Baroque styles. Several renowned artists have worked inside it, such as the Dominican Rincón Mora, the Italian sculptor Cellini and the Spanish painter Bartolomé Esteban Murillo. To finish near the park we will be able to admire the Borgellá Palace, also from the 19th century, it was the late governor’s past residence, and today it is occupied by several government offices and a beautiful museum, where art exhibitions are shown each year.

Finally, we recommend continuing your visit to the many monuments and churches, and between one space and another, enjoy a local beer or a fresh squeezed natural juice at the bar located in front of Parque Colón, known as the name: Palace of Schizophrenia; oh, and on the beautiful Malecón de Santo Domingo enjoy the several bars by the promenade and continue enjoying our history: visit the Monument of Fray Antonio de Montesino.

Photos by Ministerio de Turismo.

En Alfa y Omega no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin.

http://www.editoraalfayomega.com

Calle

Tels: