2
March, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
DIRECTOR
Minerva G. de Cocco
ART DIRECTOR Katherine Cocco ART ASSISTANT Niurka de Paulino ADMINISTRATIVE MANAGER
Miguelina Peña A.
EDITOR Victoria Curiel CONTRIBUTING WRITER
Eduardo Houellemont Miriam Veliz
SALES MANAGER
Victoria Efres de Zeller
PHOTOGRAPHY by Banco de imágenes de Touring
COMMUNITY Christian Segarra MANAGER COVER PHOTO Banco de imágenes de Touring
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577
PRINTED IN Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do ISSN 2226-759X
www.touringdominicanrepublic.com
Contents Descubra Otros Atractivos Turísticos de la COSTA NORTE..............................................3/4 Discover Other Tourist Attractions of the NORTH COAST........................................... 5/6 GRANDES ESPECTÁCULOS Para el turismo que visita la República Dominicana............................................... 7 MAPA CENTRAL De la República Dominicana................................ 8/9 TORTUGA BAY PUNTACANA RESORT & CLUB Se afianza entre los mejores hoteles del Caribe con “Insignia de Oro” de la revista U.S. News Report..................................... 11 COSON BEACH And its wonders...................................................12/13 PLAYA COSÓN Y sus maravillas....................................................14/15
3
Marzo, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Descubra Otros Atractivos Turísticos de la
Costa Norte
Por Victoria Curiel Ojalá que nuestros visitantes decidan visitar la costa norte del país. Desde Montecristi hasta Samaná, es una delicia la hermosa costa, a la cual voy muy a menudo, desde hace muchos años, y siempre tengo nuevas sensaciones y descubrir muchísimas opciones que el viajero disfruta, por la variedad de opciones y entretenimiento. Existen pequeños hoteles que ofrecen muy buen servicio a sus huéspedes, esto son los “bed and breakfast”, que tanto gustan a los que disfrutamos las estadías personalizadas o que también nos gustan los pequeños hoteles, paradores y apartahoteles. Esta viene a ser la bandera dominicana, que expresó, lo cual no quiere decir que no seamos también de las que nos gustan los resorts y los grandes complejos, pero, casi siempre nos inclinamos por planes personalizados, y si el bolsillo lo permite, los hoteles boutiques son un encanto de buen servicio. El destino que en esta ocasión le invitamos a visitar es Montecristi, una región de gran belleza localizada al noroeste del país. El mayor atractivo turístico de esta provincia lo constituye su costa atlántica, la cual cuenta con excelentes opciones navegables, cubiertos
de manglares, etc. Realizar un recorrido en pequeñas embarcaciones resulta una gran aventura, pues los Cayos Siete Hermanos (pequeños islotes), ofrecen un increíble paisaje marino para practicar buceo deportivo, lo mismo que las costas de Punta Mangle. También, el imponente Morro, es lugar obligado a conocer, también es muy interesante un recorrido que le permita visitar el Reloj público traído en el siglo XVIII desde Francia, e instalado en el Parque Central, justo frente a la Iglesia, sus campanas sonaron por primera vez en 1895. Luego, es muy interesante recorrer unos pocos kilómetros para conocer la Bahía de Manzanillo, la cual
4
March, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
está bordeada por un bosque de manglares. Además, de estos ecológicos atractivos, esta zona nos tiene reservado otro atractivo que es la Reserva Científica de Villa Elisa, muy cerca de la comunidad del mismo nombre, un lugar que alberga especies endémicas, tanto de la flora como de la fauna dominicana. En Montecristi se puede disfrutar de una gastronomía compuesta de variedad de platos, entre las que se destaca la influencia de inmigrantes que se han radicado
en el pueblo, desde hace más de 125 años, le dan una diversidad a la oferta local, nacional y extranjera en los restaurantes; estas comidas son tales como: La bandera (arroz, habichuela y carne), sancocho, asopado de mariscos, y muchos otros productos del mar y de agua dulce: Camarones, langostas, lambí, centollas, pulpos, meros, chillo, lisas, tilapias, cangrejo y otros. Y, el muy solicitado chivo liniero.
5
Marzo, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Discover Other Tourist Attractions of the
North Coast
By Victoria Curiel We truly hope for our visitors to decide visit the country´s north coast. From Montecristi to Samaná, the beautiful coast is a delight, to which I have been going very often, for many years, and I always have cool sensations and discover many new tips to give to travelers, due to the large variety of options and amenities to find on the road. There are small hotels that provide very good hospitality, these are the “bed and breakfasts”, whereas those of us who enjoy personalized stays, like so much and those who prefer small hotels, inns and aparthotels will find exceptional. We don´t imply that we don´t appreciate luxus resorts and large complexes, by all means, but we mostly lean towards personalized plans, and if the wallet allows, boutique hotels are a charm of good service. The destination that on this occasion we suggest
you visit is Montecristi, a region of great beauty located in the northwest of the country. The main tourist attraction of this province is its Atlantic shore, which has excellent navigable options, covered with mangroves channels. Taking a tour in small boats is a great adventure, since the Cayos Siete Hermanos (small islets) offer an incredible seascape for sport diving, as well as the coasts of Punta Mangle. In addition, the imposing Morro, is a must-see place; also it is very interesting a route that allows you to visit the City Clock brought in the 18th century from France, and installed in the Central Park, just in front of the Church, its bells rang for first time in 1895. Then, travel a few kilometers to get to Bay of Manzanillo, bordered by a mangrove forest. In addition to
6
March, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
these ecological attractions, this area has another attraction reserved for us, which is the Villa Elisa Scientific Reserve, very close to the community of the same name, a place that is home to endemic species of both Dominican flora and fauna. In Montecristi you can enjoy a gastronomy composed of a variety of dishes, among which the influence of immigrants who have settled in the town for more than 125 years stands out, giving a diversity to the local, national and foreign offer. In restaurants; find these plates: La bandera (rice, beans and meat), sancocho, seafood stew, and many other seafood and freshwater products: shrimp, lobster, conch, crab, octopus, grouper, snapper, tilapia, and other fishes. Finally, don´t miss the highly sought-after Chivo Liniero (goat frontier).
7
Marzo, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Grandes espectáculos para el turismo que visita la República Dominicana
Por Victoria Curiel La República Dominicana desde hace más de diez años viene desarrollando proyectos turísticos y culturales a la altura de los grandes países del mundo, que apuestan por estas ofertas para sus destinos de calidad excepcional., Estos programaciones están dedicadas a los turistas en búsqueda de la gran diversidad, artística y cultural de República Dominicana, haciendo esto a través de su experiencia de estadía, asumiendo nuestra “marcapaís” que van a difundir y multiplicar al regresar a sus países. Seleccionamos los visitantes que disfrutan y visitan los grandes espacios del interior del país, citando los más destacados de las importantes cadenas del planeta que constantemente invierten en nuevos proyectos, en diversos lugares con diversas opciones, como por ejemplo; los que iniciaron los destacados iniciadores como Casa de Campo, Punta Cana, Cap Cana, recientemente, Miches, Las Terrenas, Samaná, Cabrera, Puerto Plata, Sosúa, de impresionantes playas, eventos culturales, entres otros. Cada playa, tiene actividades espectaculares, como son Las Ballenas que a principios de año, llegan a visitarnos a Samaná.
Otro punto muy visitado y atractivo son los carnavales de principios de año, en especial las provincias de La Vega y de Santiago de los Caballeros. Luego, visitas como estas provincias y otras, son los concursos de Artes plásticas, carnavales en el Centro León, no se lo pierdan en Santiago. No podemos dejar de dar seguimiento a los emblemáticos lugares del sur del país: Barahona, Hoyo de Pelempito, Cabo Rojo, y Pedernales. Referente a la capital Santo Domingo, hace muchos años fue declarada por la UNESCO, Patrimonio Cultural de la Humanidad, donde se exhiben maravillas, como por ejemplo la Catedral Primada de América, donde descansan los restos de Cristóbal Colón. En la Zona Colonial visitan a diario muchos extranjeros que descienden de los barcos para quedar impresionados de los museos, restaurantes, compras típicas, obras de arte de nuestros excelentes artistas, Museo Arte Moderno, Museo del Hombre, música vernácula, etc. En conclusión, somos un país en el Caribe y en el mundo de grandes manifestaciones artísticas y culturales.
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI
Popy El Morro
20
Juan Bolaños
78
Submarino Montecristi Buen Hombre
Barco de los Vidrios
26
MONTECRISTI
23
8
1
Villa García
Laguna Saladilla
52
Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Villa Elisa La Caya
Villa Elisa
Villa Vázquez
Castañuelas
Jicomé
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Alto Mao
Nalga de Maco
La Tinaja
La Canela
SANTIAGO RODRÍGUEZ
Pedro Santana
60
Jimenoa Baiguate
Pico Duarte
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Constanza
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Loma Miranda
62
68
Guanito
Sonador
Juan Santiago
Angel Felix
31
18
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44 Boca Cachón
Isla Cabritos
13
JIMANÍ
Sab. Alta
67
Bohechío
Villarpando
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Rancho Arriba
La Horma
Guanito
Las Caritas
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
Don Juan Los Botados
Guanuma
La Cuchilla
BAHORUCO
La Gran Sabana
Fondo Negro
15
Cristóbal
Puerto Escondido
Jaquimeyes Laguna CabralEl o Rincón 54 Peñon
Salinas
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
16
OCOA
Monumento Histórico
71
BAHÍA DE NEIBA
Cambita El Conde
Yaguate
72
30
Las Dunas de las Calderas
42
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mamón
La Victoria Hum
SANTO DOMINGO
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
4
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
El Higüero Sierra Prieta
Los Cacaos
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza Andina
45
Sierra de Bahoruco
Caobita
Fundación
Cabral Mencia
Los Ranchitos
Los Jobillos Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Las Charcas
La Ceiba
La Cuaba
Medina
Luis Quin
Estebanía
Bo
MON PLA
El Centro
Yamasá
64
Los Naranjos
LaCiénaga
Sab. Gde. de Boyá
Los Martinez
Naranjal
Loma El 20
Barrero
El Salado Las Marías
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
Villa Jaragua
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Majagual
Gonzalo
Loma Novillero
Montaña 12 La Humeadora
Sab. Larga
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Ojo de Agua Anacaona
El Limón
La Cueva
Juan Adrian
Sierra de Neiba
•
Las Caobas
Rosario
Batero
COTUÍ
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Hondo Valle
Guaraguao
V. La Mata
Hatillo
Maimón
Bejucal
Ruisseau Cano
El Aguacate
Arenoso
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
14
Castillo
Natura Bass
BONAO
Valle Nuevo
Los Frio
El Pozo
DUARTE
Villa Hostos Riva
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Sabina
Batalla de Santomé
Las Lagunas
6
Tireo Arriba
Aguas Blancas
El Factor
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Ébano Verde
Las Neblinas
77
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Junumucú
2
NAGUA
San José
Sabaneta
El Juncal
La Gorda
5
Cenoví
Ponton
Guarey
55
La Gran Laguna o Pe
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
LAVEGA
Bayacanes
Sabaneta
COMENDADOR
Tenares
Guaguí
Mata Grande
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
80
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
86
Alto Bao
Jánico
10
Río Arriba del Norte
Bánica
DE HAITÍ
MOCA
Burende
Diferencia
REPÙBLICA
Loma ElMogote
Diamante
La Entrada Payita
San José
San José de las Matas
Jicome
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
San Victor
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
SALCEDO
Armando Bermúdez
El Rubio
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Monción
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Humedo de 41 Bosque Cabo Francés Vie 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguna Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
Lagunas Cabarete y Goleta
79
SANTIAGO
61
11
Cruz Cabrera
35
Cabarete
33
Villa Montellano
Charcos de Damajagua
Las Caobas
M1. Bueno
Restauración
Cañón del Río Colorado
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Río Cana
DAJABON La Piña
Maizal
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
de S. C.
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas
63
Cañongo
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHÍA DE MAIMÓN
PUERTO PLATA
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
2
Cueva de L de Sto. Dgo
Su
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
M
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce
84
Los Patos
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
II. PARQUES NACIONALES
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE M HABITATS /
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de 45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey 48. Lagunas Red 49. Bahía Luperó 50. Manglares d 51. Cayos Siete H 52. Laguna Sala 53. Humedales B 54. Laguna Cabr 55. La Gran Lagu 56. Manglares d 57. Laguna de B 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Río San Juan ejo
7
erucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
El Catey 24
Cabo Cabrón
29
El Valle
40
Cabo Samaná
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
17
Morón
o
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Las Cañitas
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
48
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
oyá
Salto Grande
NTE ATA
Bayaguana
Trinidad
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya medales del Ozama San Luis
n
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
46
Los Tres Ojos o. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
La Caleta
Altos de Chavón
Vida Silvestre o Natural Miguel Domingo s Tres Ojos de Sto.Dgo. y donda y Limón ón de Puerto Viejo Hermanos adilla Bajo Yaque del Sur ral o Rincón una o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
n
38
Hoyo Claro
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
57
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
85
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
V. RESERVAS NATURALES
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
CANAL DE LA MONA
Dominicus
MAR CARIBE
MANEJO DE / ESPECIES
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
65
Verón-Punta Cana
La Piñita
Benerito
Casa de Campo
Bávaro
PUNTA CANA
Otra Banda
HIGÜEY
LA ROMANA
Santana
El Coral
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
Santana
Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco
ubmarino La Caleta
BAHÍA DE ANDRES
39
Loma La Altagracia o La Enea
36
58
Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
59
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
11
Marzo, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
Tortuga Bay Puntacana Resort & Club se afianza entre los mejores hoteles del Caribe con “Insignia de Oro” de la revista U.S News Report
El hotel Tortuga Bay Puntacana Resort & Club fue galardonado con una “insignia de oro”, reconocimiento que recibe por cuarto año consecutivo en la categoría de “Mejores Hoteles en el Caribe”, en la edición 2022 de Best Hotels Ranking de la revista U.S. News. Este año la revista posicionó a Tortuga Bay Puntacana Resort & Club en la posición número 2 en la categoría de Ranking de destino y dentro de los mejores 20 hoteles de la región del Caribe, anunció esta semana en nota de prensa el Grupo Puntacana. Sobre U.S. News & World Report U.S. News, fundada en 1933, con sede en Washington, D.C., es una empresa de medios digitales multifacética con plataformas de Educación, Salud, Dinero, Viajes, Autos, Noticias y Reseñas 360, que ofrece clasificaciones, informes independientes, periodismo de datos, y consejos para el consumidor e informes sobre eventos a través de U.S. News Live. U.S. News & World Report es la revista líder mundial en clasificación de calidad y es visitada por más de 40 millones de personas mensualmente, permitiendo a través de la web buscar información y orientación para tomar las mejores decisiones en las áreas que incluye la revista; tales como viajes y negocios. Tortuga Bay Puntacana Resort & Club Este hotel trabaja siguiendo las medidas y recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Centro de Control de Enfermedades (CDC, de Estados Unidos, por sus siglas en inglés), World Travel & Tourism Council (WTTC), la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES), el Ministerio de Turismo y el Ministerio de Salud Pública de la República Dominicana. Además de los estándares recibidos de
Leading Hotels of The World, en combinación con los procedimientos y protocolos de Grupo Puntacana.
12
March, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
COSON BEACH AND ITS WONDERS By Eduardo Houellemont Playa Coson takes our breath away. The unparalleled beauty of this paradisiacal beach is the closest we will get to perfection. Divided by the Cosón River, both margins are made up of wide beaches of incredible virgin nature, interrupted only by a few hotel projects and some improvised beach shacks that sell seafood, fried fish and cold beers. The beach is the first to visit when coming from Santo Domingo along the Boulevard del Atlántico highway. It can be seen in all its extension from the Mirador de Cosón on this Boulevard, which goes from Las Terrenas to El Catey airport, this toll road has a cost of 500 pesos, approximately 10 euros or 8 dollars. Cosón is also a relative 20 minute drive from the town of Las Terrenas and 158 km from the capital city of Santo Domingo. The 6 kilometers of beach are considered one of the most beautiful in the province of Sámana, there is a coral reef that borders this coast that allows calm waters, but at some points the waves rise. Depending on the time of year, a wind rises that encourages sailing and surfing sports activities. Its crystal-clear waters are also ideal for snorkeling and diving. An extraordinary attration on this beach is the river mouth of the Cosón Creek, this is a magical place of
intense natural beauty. The fresh waters of the creek make a small delta no more than 2-3 feet deep, which allows the smallest members of the family to have their fun in a very safely matter. Two separate sandbanks form beautiful beaches around this mouth, on one side and the other there are on-the-beach restaurants “Luis” and “Donde Valerio”. Each one is accessed from different entrances of the main road, to get to them you have to look at the signs or use geolocation applications such as “Maps”. Of the two, the iconic Restaurant “Luis” stands out the most for being the first and for its tasty typical cuisine. You get to “Luis” by car, there is plenty of parking, then you enter a picturesque beach bar, rustic but pleasant, where we are received with a wide smile by a team of efficient cooks, waiters and bartenders. This place is famous, its menu has dishes such as grilled lobster and prawns, Creole or Samaná style shrimps, grilled meats, fried chicken, grilled, steamed or fried fish, whether grouper, snapper or dorado, avocado salads. You cannot miss the spectacular natural piña colada. Many visitors come to spend the day, have lunch, enjoy the beach and then go back. Among these, there are many groups of adventurers, from 4x4 or motorcycle clubs who come here.
13
Marzo, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
As we said, this beach is mostly natural or virgin, but there are already some hotel projects for those who want to spend a few days here. The variety ranges from modest hotel-pensions or sleep & breakfast, villas for rent to luxurious 5-star hotel complexes and all-inclusive hotels. There are offers for all tastes. Among the main establishments, in order of prices, are the Hotel Restaurant Casa Cosón, the Villa Rooms Playa de Cosón, the Villa Maranata and the Pension Villa El Refugio, then there are Coson Bay, Casa Cosón Residences, Viva Windham V, Sublime Samana Hotel & Residences, Villa Habibi, Casa Zen, among others. Common to all these establishments is direct access to the beach, tranquility, parking, and in some cases swimming pools and restaurants. The main activities for those who come to vacation in this area are water activities, sailing, kite-surfing or surfing, gastronomy and the proximity to adjacent towns and the mountains of the Samaná peninsula. You can also hire day trips to see the lemon balance, horseback riding or go see the humpback whales in season. At night and just 20 minutes away you can enjoy the vibrant nightlife of the town of Las Terrenas. You will not regret coming to Playa Cosón, due to its accessibility and natural beauty, we recommend it for all visitors, whether they are passing through or spending a few days vacations. It is an earthly paradise!
14
March, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
PLAYA COSÓN Y SUS MARAVILLAS Por Eduardo Houellemont Playa Cosón nos quita el aliento. La belleza sin igual de esta paradisíaca playa es lo más cercano que estaremos a la perfección. Dividida por el río Cosón, ambos márgenes se constituyen en playas amplias de increíble naturaleza virgen, interrumpida por pocos proyectos hoteleros y algunos restaurantes improvisados en la arena que venden mariscos, pescado frito y cervezas frías. La playa es la primera a visitar cuando se viene de Santo Domingo por la autovía del Boulevard del Atlántico. Se puede observar en toda su extensión desde el Mirador de Cosón en este Boulevard, que va desde Las Terrenas hasta el aeropuerto El Catey, esta carretera de peaje tiene un coste de 500 pesos, aproximadamente unos 10 euros u 8 dólares. Cosón también está a unos relativos 20 minutos en coche del pueblo de Las Terrenas y a 158 kms de la ciudad capital de Santo Domingo. Los 6 kilómetros de playa son considerados como uno de los más hermosos de la provincia de Sámana, hay un arrecife de coral que bordea esta costa que permite aguas tranquilas, pero en algunos puntos el oleaje se levanta. Depende de la época del año, se levanta un viento que propicia las actividades deportivas de vela y surfing. Sus aguas cristalinas también son ideales para la práctica del snorkeling y el buceo.
Un punto extraordinario de la playa es la desembocadura del rio Cosón, este es un lugar mágico y de intensa belleza natural. Las aguas dulces del afluente hacen un pequeño delta de no más de 2-3 pies de profundidad, que permite a los más pequeños integrantes de la familia divertirse junto a sus padres con seguridad. Sendos bancos de arena forman hermosas playas alrededor de esta desembocadura, a un lado y otro se encuentran los restaurantes-balnearios “Luis” y “Donde Valerio”. Cada uno se accesa desde diferentes entradas de la carretera principal, para llegar hay que fijarse en los letreros o utilizar las aplicaciones de geolocalización como “Maps”. De los dos, el Restaurante “Luis” es que más destaca por ser el primero y por su sabrosa gastronomía típica. A “Luis” se llega en vehículo, hay mucho parqueo, luego se entra a un pintoresco chiringuito de playa, rústico pero agradable, donde nos reciben con una amplia sonrisa un equipo de eficientes cocineros, camareros y bartenders. Este negocio es famoso, su menú cuenta con platos tales como Langosta y langostinos a
15
Marzo, 2022 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com
la parrilla, camarones a la criolla o a la Samaná, carnes a la parrilla, pollo frito, pescados asados, al vapor o fritos, ya sean mero, chillo o cabrita, ensaladas de aguacate. No pueden perderse de la espectacular piña colada natural. Muchos visitantes vienen a pasarse el día, almuerzan, disfrutan de la playa y luego se regresan. Entre estos, hay muchos grupos de aventureros, de clubes de 4x4 o de motocicletas que vienen aquí. Como decíamos, esta playa es mayormente natural o virgen, pero ya existen algunos proyectos hoteleros para los que quieren pasar algunos días aquí. La variedad va desde modestos hoteles-pensiones o sleep & breakfast, villas para rentar a lujosos complejos hoteleros de 5 estrellas y hoteles todo-incluido. Hay ofertas para todos los gustos. Entre los principales establecimientos, en orden de precios, están el Hotel Restaurant Casa Cosón, la Villa Habitaciones Playa de Cosón, la Villa Maranata y la Pensión Villa El Refugio, luego están Coson Bay, Casa Cosón Residences, Viva Windham V, Sublime Samana Hotel & Residences, Villa Habibi, Casa Zen, entre otros. Es común en todos estos establecimientos el acceso directo a la playa, la tranquilidad, parqueos, en algunos casos piscinas y restaurantes. Las principales actividades para los que vienen a vacacionar a esta zona son las actividades acuáticas, velerismo, kite-surfing o surf, la gastronomía y la cercanía a pueblos adyacentes y a las montañas de la península de Samaná. También se pueden contratar excursiones de un día para conocer el saldo al limón, montar a caballo o ir a ver a las ballenas jorobadas en temporada. De noche y a solo 20 minutos podrán disfrutar de la vibrante vida nocturna del pueblo de Las Terrenas. No se arrepentirá de venir a Playa Cosón, por su accesibilidad y bellezas naturales, la recomendamos para todos los visitantes, ya sean de paso como para pasarse algunos días. ¡Es todo un paraíso terrenal!