Touring Noviembre 2022

FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986

Minerva G. de Cocco

Katherine Cocco

Niurka de Paulino

Miguelina Peña A.

Victoria Curiel

Eduardo Houellemont Miriam Veliz Amelia Cuesta

Victoria Efres de Zeller Banco de imágenes de Touring y Ministerio de Turismo Christian Segarra Banco de imágenes de Touring

Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577 Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do

De Santo Domingo a BAHÍA DE LAS ÁGUILAS en media hora

Por Eduardo Houellemont

Sin dudas, las playas de Bahía de las Águilas y de Cabo Rojo se encuentran entre las mejores del caribe y son una belleza natural apenas tocadas por el hombre. La razón principal es que llegar hasta allá no es tarea fácil. Desde la ciudad capital Santo Domingo es un trayecto de 6-8 horas tan solo la ida, hay que atravesar cientos de kilómetros de desierto y solitarias carreteras. Claro que hay una recompensa, la experiencia de visitar este paraíso bien vale el esfuerzo.

La gran mayoría de visitantes vienen en excursiones organizadas que parten mucho antes de la madrugada y regresan tarde en la noche, si es de un día o bien, se quedan a pernotar en los hoteles ecológicos del lugar, que es lo recomendado.

El gobierno dominicano y el sector turístico están haciendo esfuerzos para el desarrollo propio de la zona, de manera gradual y sostenible, otorgando permisos para construir la infraestructura necesaria para albergar a los visitantes y facilitar el acceso.

Dado el largo trayecto, se presentó el proyecto de abrir un vuelo que conectara los aeropuertos locales de la ciudad de Santo Domingo con Cabo Rojo, Pedernales.

Este vuelo a bajo costo conectaría en un brevísimo tiempo estos dos puntos y reduciría el tiempo de viaje de 6-8 horas a tan solo media hora.

Pues bien, el sueño se ha hecho realidad. Este mes de octubre del año corriente, Pedernales recibió el primer vuelo de la aerolínea Air Century que dio inicio formal a la nueva ruta aérea desde el aeropuerto internacional La Isabela Dr. Joaquín Balaguer en el Higüero, hasta el aeródromo de Cabo Rojo.

El viaje inaugural llevó una importante delegación del gobierno dominicano encabezado por el director ejecutivo de la Dirección General de Alianzas Pública Privadas (DGAPP), Sigmund Freund; el director ejecutivo del Departamento Aeroportuario (DA), Víctor Pichardo; en representación de la Fuerza Aérea Dominicana, el Inspector General, General Rafael Acosta Cena; el CEO de la empresa Rep-Air, Danilo Rosario y su director administrativo, Carlos Jiménez. Además, representantes del Ministerio de Turismo, del Ministerio de Medio Ambiente y del Fideicomiso Pro-Pedernales.

También fueron invitados una comitiva de distinguidos periodistas y comunicadores como son: Roberto Cavada,

de RC Noticias y Telesistema 11; Julia Muñiz de El Nuevo Diario; la editora de Revista de Diario Libre, Beatriz Bienzobas; Bartolo Pérez, catedrático y colaborador de Acento Digital; Carlos Julio Feliz y los influencers del área turística Salvador Batista, Paloma de la Cruz, Carlos Torres y Joel Anico.

Este emocionante momento ha tenido mucha cobertura de los medios y hay un gran entusiasmo de la población, puesto que visitar este paraíso es ahora muy factible. El viaje se realizará en un avión BAe Jetstream 32 de la aerolínea Air Century, con capacidad para 19 pasajeros. El costo del boleto aéreo se ha anunciado a USD50 por persona. El Equipaje permitido sin costo será de una maleta de 33 libras/15 kilos máximos y una maleta de mano en cabina principal de max. 17 libras/8 kilos

Los invitados a este primer vuelo fueron recibidos en el aeródromo de Cabo Rojo- Pedernales por las autoridades locales, la gobernadora, Altagracia Brea, el alcalde de la provincia, Andrés Jiménez y otras autoridades. Los invitados realizaron un recorrido por la playa y el muelle de Cabo Rojo, por los terrenos donde serán construidos los hoteles que operarán las seis cadenas hoteleras y

disfrutaron de una visita en bote a Bahía de las Águilas.

Es importante mencionar, que la distancia que hay del aeródromo de Cabo Rojo a Bahía de las Águilas es de solo 11 kms, por lo que también se espera que habrá que tomar un breve trayecto en taxi o en autobús para llegar al área de playas y hoteles. El pueblo de Pedernales se encuentra a 18 kms del aeropuerto, para los locales.

SOBRE AIR CENTURY

Es una empresa aérea netamente dominicana, con más de 30 años de experiencia, fundada por el capitán piloto Omar Chahín en 1992, con base de operaciones en el Aeropuerto Internacional La Isabela-Dr. Joaquín Balaguer (JBQ), en lo que se conoce como El Higüero en Santo Domingo Norte, República Dominicana.

En su catálogo de servicio ofrece servicios de excursiones y publicidad aérea, vuelos chárteres, servicios de aviación corporativa y traslado de tripulaciones. Han desarrollado rutas regulares domésticas como la de Santo Domingo a Punta Cana, Barahona, Santiago y Puerto Plata. Actualmente ofrecen servicios regulares internacionales a Puerto Príncipe, Haití, St. Maarten, Aruba, Curazao, Habana-Cuba, Barranquilla y Cartagena en Colombia

CABO ROJO

Con unos ocho kilómetros de costa, la playa de Cabo Rojo es una de las más visitadas por los pobladores de la Provincia y zonas aledañas. Esta extensión de mar, hasta hace algunos años, era un balneario de acceso limitado debido a las explotaciones de bauxita que se realizaban en la zona y que llenaron de prosperidad a la provincia por muchas décadas. Actualmente gana protagonismo por sus aguas y paisaje singular.

Cabo Rojo también ha sido por muchos años puerto de pescadores que salen desde este punto a surcar los mares en busca de su sustento. Totalmente virgen, con una biodiversidad única y envidiable. Aquí se encuentra, al igual que en Bahía de Las Aguilas, una importante reserva de careyes juveniles. Cabo Rojo es un cabo en la costa suroeste de la República Dominicana y una playa en el mismo lugar. Más específicamente, pertenece a la

Provincia de Pedernales, la provincia más austral del país. Actualmente, toda esta área se está desarrollando, el desarrollo de Cabo Rojo incluirá la construcción de hoteles de lujo y ecológicos, con capacidad de generación energética sostenible, además de la construcción de viviendas residenciales en la zona del proyecto. Se adecuarán todas las infraestructuras necesarias para el desarrollo exitoso de la zona, se fomentará el circuito existente de atracciones naturales, donde los visitantes de la zona podrán explorar ecosistemas bajo un modelo de sostenibilidad, como: el Hoyo de Pelempito, la Laguna de Oviedo, la Isla Beata, Bahía de las Águilas y otros. Todo esto, bajo un esquema de protección del medio ambiente, el respeto de las áreas protegidas y de los parques nacionales. La inversión estimada es su primera fase es de USD $2,245 millones.

La nueva ruta aérea La Isabela-Cabo Rojo saldrá dos veces a la semana, lunes y viernes, con salida del Aeropuerto Internacional La Isabela a las 9:00 a. m. y llegada al aeropuerto doméstico de Cabo Rojo a las 9:35 a. m. Asimismo, tendrá salida desde Cabo Rojo a 10:15 a. m. y llegada a La Isabela a 10:50 a. m.

Para reservaciones llamar al teléfono 809-826-4354 ext. 3 o al correo electrónico pedernales@rep-air.net.

Regresa el DOMINICAN REPUBLIC JAZZ FESTIVAL con dos conciertos

Puerto Plata, R.D. noviembre de 2022. La Fundación Educativa Dominican Republic Jazz Festival (FEDUJAZZ) anuncia la celebración de la vigésimo cuarta edición del Dominican Republic Jazz Festival con dos conciertos gratuitos a realizarse los días 11 y 12 de noviembre en playa Cabarete, con la buena música y vibra que caracteriza el evento.

Luego de una pausa de dos años debido a la crisis sanitaria que golpeó al mundo, el evento regresa con más fuerza para brindar “la música de los músicos, el jazz”, a los cientos de personas de todo el país y turistas de todas partes del mundo que se dan cita en cada concierto.

Con el patrocinio oficial del Ministerio de Turismo de la República Dominicana, la versión del DR Jazz Festival 2022 contará con la participación de artistas nacionales e internacionales, como la cantante ecuatoguineanaespañola, Buika, quien se destaca en distintos géneros musicales como flamenco, jazz, tango y boleros, así como el Grupo Bonyé, con un repertorio que incluye son, guaracha, montuno, son tradicional, salsa, salve y merengue.

“Estamos sumamente felices y entusiasmados de traer de vuelta estos conciertos que con buena música unen a cientos de personas amantes del jazz, que impacta de manera positiva a niños y adolescentes que aprenden música por medio de la fundación y la colaboración de tantas personas, empresas e instituciones que creen en el arduo trabajo de la fundación y nuestro equipo”, expresó María Elena Gratereaux, presidenta de FeduJazz.

Además de las presentaciones de importantes músicos y cantantes, el DR Jazz Festival 2022, al igual que sus entregas anteriores, ofrece una amplia e interesante agenda que incluye distintos talleres educativos musicales gratuitos, ofrecidos por músicos profesionales; jam sessions para los que quieran improvisar, así como actividades para toda la familia que se efectuarán en Sosúa.

Con la realización de estos conciertos que arropan de ritmo y sabor la zona norte del país en cada concierto, donde se presentan algunos de los mejores grupos de jazz y músicos del mundo, serán beneficiados más de 80 niños de escasos recursos que recibirán clases de diferentes instrumentos musicales como piano, batería, saxofón, guitarra, bajo, violín, violonchelo, entre otros instrumentos, usando el Jazz como plataforma de enseñanza.

Para información: 809 972 3343 festival@fedujazz.org

Página web: www.drjazzfestival.com Redes sociales: @drjazzfestival

ACERCA DE FEDUJAZZ

La Fundación Educativa Dominican Republic Jazz Festival, mejor conocida como FEDUJAZZ, es una organización sin fines de lucro que ofrece educación musical de alta calidad y libre de costo, así como servicios comunitarios a la juventud de Cabarete y la región de Puerto Plata, con la ideología de utilizar la música como un catalizador para el desarrollo social. Su misión es producir un cambio social a través de la educación musical.

Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar.

Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.

GRUPO PUNTACANA: innovación, expansión y diversificación

un hub logístico, convirtiéndose en el puente entre Europa y América, y a su vez, el sur y norte del Continente Americano.

SOBRE GRUPO PUNTACANA

Grupo Puntacana es una empresa pionera en el turismo sostenible que, hace 52 años, tuvo la visión de desarrollar un destino y una comunidad inmobiliaria en un remoto, aislado y paradisíaco rincón de la República Dominicana.

A través de sus iniciativas de sostenibilidad y programas de Responsabilidad Social Empresarial, que se han convertido en un referente a nivel nacional e internacional, impulsan un modelo de negocios que contribuye a generar fuentes de trabajo, mientras fomentan la cultura local y promueven el cuidado del medio ambiente.

Grupo Puntacana celebra la visión pionera y arduo trabajo que pavimentaron y dieron origen hace 53 años a un paraíso en la tierra llamado Punta Cana, un destino que se ha convertido en el principal polo turístico del país y el más grande del Caribe Insular y Centroamérica.

A su llegada a la región en 1969, en ese entonces llamada Yauya o Punta Borrachón, un grupo de norteamericanos liderados por Theodore W. Kheel y el joven empresario dominicano Frank Rainieri, tuvieron el sueño de desarrollar una comunidad turística que respeta la naturaleza e impulsa la responsabilidad social, mientras ofrece a sus visitantes una experiencia única.

Hoy en día, la marca conformada por más de 12 empresas es liderada por Frank Elías Rainieri, presidente y CEO; Paola Rainieri, Chief Marketing Officer (CMO); y Francesca Rainieri, Chief Financial Officer (CFO) de Grupo Puntacana.

EXPANSIÓN Y NUEVOS PROYECTOS

En febrero de este año, iniciaron la construcción del Punta Cana Free Trade Zone (PCFTZ): Centro Logístico Aéreo, Marítimo, Terrestre y Parque de Zona Franca. Con una inversión aproximada de USD$200 MM, el proyecto albergará operaciones logísticas de carga y oficinas para el desarrollo del Punta Cana HUB, destinado a la innovación y el desarrollo de empresas Fintech. Con una extensión de 546,617.45 m² de terreno, el proyecto contribuirá al sostenido crecimiento económico de la zona, creando más de 10 mil empleos y posicionando a Punta Cana y a la República Dominicana como líder de comercio e inversión extranjera a nivel internacional, proyectando al país como

From Santo Domingo to BAHÍA DE LAS ÁGUILAS in just half an hour now

By Eduardo Houellemont

Without a doubt, the beaches of Bahía de las Águilas and Cabo Rojo are among the best in the Caribbean and are a natural beauty hardly touched by man. The main reason for it is that getting there is not an easy task. From the capital city of Santo Domingo it´s a 6-8 hour journey just one way, you have to drive hundreds of kilometers of desert and emptiness to get there. Of course, the reward of the experience visiting this paradise is well worth the effort.

The vast majority of visitors come on organized excursions that leave long before dawn and return late at night, if it is for a just one day, or they stay overnight in the local ecological hotels, which is the recommended option.

The Dominican government and the tourism sector are making big efforts for the development of the area, in a gradual and sustainable manner, granting permits to build the necessary infrastructure to house visitors and facilitate access.

Given the long journey, the project was presented to open a flight that would connect the local airports of the city of Santo Domingo with Cabo Rojo, Pedernales. This low-cost flight would connect these two points in a very short time and reduce the travel time from 6-8 hours to just half an hour.

Well, the dream has come true. Last October, Pedernales received the maiden flight of Air Century airline that formally started the new air route from the La Isabela Dr. Joaquín Balaguer international airport in Higüero, to Cabo Rojo aerodrome.

The inaugural trip brought an important delegation from the Dominican government led by the executive director of the General Directorate of Public-Private Partnerships (DGAPP), Sigmund Freund; the executive director of the Airport Department (DA), Víctor Pichardo; on behalf of the Dominican Air Force, the Inspector General, General Rafael Acosta Cena; the CEO of the company Rep-Air, Danilo Rosario and its administrative director, Carlos Jiménez. In addition, representatives of the Ministry of Tourism, the Ministry of the Environment and the Pro-Pedernales Trust.

A delegation of distinguished journalists and communicators were also invited, such as: Roberto Cavada, from RC Noticias and Telesistema 11; Julia Muñiz from El Nuevo Diario; the editor of Diario Libre Magazine, Beatriz Bienzobas; Bartolo Pérez, professor and collaborator of Acento Digital; Carlos Julio Feliz and the influencers of the tourist area Salvador Batista, Paloma de la Cruz, Carlos Torres and Joel Anico.

This exciting moment has received a lot of media coverage and there is great enthusiasm from the population, since visiting this paradise is now very feasible. The trip will take place on a BAe Jetstream 32 plane from the airline Air Century, with capacity for 19 passengers.

The cost of the air ticket has been announced at USD50 per person. The Baggage allowed free of charge will be one suitcase of 33 pounds/15 kilos maximum and one carryon bag in the main cabin of max. 17 pounds/8 kilos

The guests on this first flight were received at the Cabo Rojo-Pedernales aerodrome by local authorities, the governor, Altagracia Brea, the mayor of the province, Andrés Jiménez, and other authorities. The guests took a tour of the beach and the Cabo Rojo pier, through the land where the hotels that will operate the six hotel chains will be built and enjoyed a boat visit to Bahía de las Águilas.

It is important to mention that the distance from the Cabo Rojo aerodrome to Bahía de las Águilas is only 11 km, so it is also expected that it will be necessary to take a short taxi or bus ride to reach the area of beaches and Hotels. The town of Pedernales is located 18 kms from the airport, for locals.

ABOUT AIR CENTURY

It is a native Dominican airliner, with more than 30 years of experience, founded by pilot captain Omar Chahín in 1992, with an operations base at La Isabela-Dr. Joaquín Balaguer (JBQ), in what is known as El Higüero in Santo Domingo Norte, Dominican Republic.

In its service catalog, it offers excursion services and aerial advertising, charter flights, corporate aviation services and crew transfer. They have developed regular domestic routes such as the one from Santo Domingo to Punta Cana, Barahona, Santiago and Puerto Plata. They currently offer regular international services to Port-auPrince, Haiti, St. Maarten, Aruba, Curaçao, Habana-Cuba, Barranquilla and Cartagena in Colombia.

CABO ROJO

With about eight kilometers of coastline, Cabo Rojo beach is one of the most visited by residents of the Province and surrounding areas. This expanse of sea, until a few years ago, was a sand beach with limited access due to the bauxite mining that was carried out in the area and that filled the province with prosperity for many decades. Currently gaining prominence for its waters and unique landscape.

Cabo Rojo has also been for many years a fishermen´s port who leave from this point to sail the seas in search of their livelihood. Totally virgin, with a unique and enviable biodiversity. Here, as in Bahía de Las Aguilas, there is an important reserve of juvenile hawksbills. Cabo Rojo is a cape on the southwestern coast of the Dominican Republic and a beach in the same place. More specifically, it belongs to the Province of Pedernales, the southernmost province of the country.

Currently, this entire area is being developed, the development of Cabo Rojo will include the construction of luxury and ecological hotels, with sustainable energy generation capacity, in addition to the construction of residential homes in the project area. All the necessary infrastructures for the successful development of the area will be adapted, the existing circuit of natural attractions will be promoted, where visitors to the area will be able to explore ecosystems under a model of sustainability,

such as: Hoyo de Pelempito, Laguna de Oviedo, Isla Beata, Bahía de las Águilas and others. All this, under a scheme of environmental protection, respect for protected areas and national parks. The estimated investment in its first phase is USD $2,245 millions.

The new La Isabela-Cabo Rojo air route will depart twice a week, Mondays and Fridays, departing from La Isabela International Airport at 9:00 a.m. m. and arrival at the Cabo Rojo domestic airport at 9:35 a.m. m. Likewise, it will depart from Cabo Rojo at 10:15 a.m. m. and arrival in La Isabela at 10:50 a.m. m.

For reservations call 809-8264354 ext. 3 or email pedernales@repair.net..

UNA EDITORA CON HISTORIA

http://www.editoraalfayomega.com

Calle José Contreras #69, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N. Tels: 809.532.5577/78. Email: alpha.omega@claro.net.do

En Alfa y Omega no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin.