Touring | October, 2023

10 Temas de Actualidad para el Turismo en la REPÚBLICA DOMINICANA

10 Hot Topics for Tourism in the DOMINICAN REPUBLIC

FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986

DIRECTOR

ART DIRECTOR

ART ASSISTANT

ADMINISTRATIVE MANAGER EDITOR

CONTRIBUTING WRITER

SALES MANAGER

PHOTOGRAPHY by COMMUNITY MANAGER

COVER PHOTO EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING

Minerva G. de Cocco

Katherine Cocco

Niurka de Paulino

Miguelina Peña A.

Victoria Curiel

Eduardo Houellemont

Miriam Veliz

Amelia Cuesta

Victoria Efres de Zeller

Banco de imágenes de Touring y Ministerio de Turismo

Christian Segarra

Banco de imágenes de Touring

Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com

Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577

PRINTED IN ISSN 2226-759X

Editora

ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do

www.touringdominicanrepublic.com

Fundado en 1986, TOURING es uno de los mejores y más aceptados periódicos de turismo de la República Dominicana, por su interesante y variado contenido que abarca los diferentes renglones, lugares y sitios de la industria turística dominicana.

La casa editora de TOURING es Alfa y Omega, empresa que desde sus inicios ha sido suma de voluntades, testimonio de trabajo y excelente dirección. Desde sus inicios, desafiante en sus objetivos, que le han permitido cumplir con su misión y compromiso con la educación y la cultura.

Founded in 1986, TOURING is one of the best and most accepted tourism newspapers in the Dominican Republic, for its interesting and varied content that covers the different lines, places and sites of the Dominican tourism industry.

TOURING’s publishing house is Alfa y Omega, a company that since its inception has been the sum of wills, work testimony and excellent management. Since its inception, challenging in its objectives, which have allowed it to fulfill its mission and commitment to education and culture.

10 Temas de Actualidad para el Turismo en la REPÚBLICA DOMINICANA

Por Eduardo Houellemont

La República Dominicana, personificación del encanto caribeño, ha sido el centro de atención de los entusiastas de los viajes en todo el mundo. Sus majestuosas playas, monumentos históricos y vibrante cultura crean una combinación incomparable de experiencias. Profundicemos en el dinámico paisaje del turismo en este paraíso tropical.

1. TURISMO SOSTENIBLE

La preocupación: A medida que el mundo se vuelve más consciente del medio ambiente, existe una necesidad apremiante de equilibrar la promoción de la nación con su preservación.

Lo que está ocurriendo: se educa a los turistas sobre las consecuencias ambientales de sus actividades. Se alienta a las empresas locales a adoptar prácticas ecológicas. Además, se está educando a los turistas sobre la protección de los arrecifes de coral, el senderismo responsable y la minimización del uso de plástico. Cada vez hay más opciones de alojamiento ecológico y viajes responsables. Las áreas protegidas están siendo monitoreadas de cerca para evitar el exceso de turismo.

El futuro: establecer más eco-resorts, promover prácticas ecológicas e inculcar el respeto por la naturaleza en cada turista mantendrá intacto el encanto de la República Dominicana durante generaciones.

2. ECOAVENTURAS

La preocupación: La isla no es sólo sol y arena; es un reino de aventuras ecológicas esperando ser exploradas. Lo que está ocurriendo: Además de las reconocidas 27 Cascadas de Damajagua, está la Cueva de las Maravillas con su arte prehistórico. Las caminatas por la jungla, los recorridos para observar aves y la exploración de manglares atraen aún más a los entusiastas de la naturaleza. Los exuberantes paisajes del país ofrecen mucho más de lo que parece. En lugares como el Parque Nacional Los Haitises se pueden encontrar diversos ecosistemas, desde bosques de manglares hasta cuevas de piedra caliza. Se están realizando esfuerzos para garantizar que estos viajes ecológicos prioricen el medio ambiente por encima de las ganancias, enfatizando la idea de no dejar rastro.

El futuro: continuará el énfasis en preservar y mostrar la biodiversidad del país, atendiendo a la creciente demanda de ecoturismo.

3. CRECIMIENTO DEL TURISMO DE CRUCEROS

La preocupación: Con las aguas azules del Caribe como telón de fondo, los puertos del país se están convirtiendo en importantes destinos de cruceros.

Lo que está ocurriendo: Más allá de Puerto Plata y La Romana, se están desarrollando nuevos puertos. El puerto Amber Cove en Puerto Plata, por ejemplo, se está convirtiendo en uno de los favoritos por sus ofertas únicas y su proximidad a sitios históricos. Las actividades en tierra, los eventos culturales y las excursiones están diseñadas para brindarles a los cruceristas una muestra de la vida dominicana.

El futuro: a medida que crece la industria mundial de cruceros, el país puede esperar una afluencia constante de cruceros, lo que justifica inversiones en instalaciones portuarias e infraestructura turística relacionada, como en la provincia de Pedernales.

4. GASTRONOMÍA LOCAL

La preocupación: La comida, parte integral de cualquier cultura, está tomando prioridad en la experiencia de viaje dominicana.

Lo que está ocurriendo: Los festivales culinarios que celebran los ingredientes autóctonos y los métodos de cocina tradicionales van en aumento. El impulso para promover la cocina dominicana como atractivo turístico central, enfatizando platos como el mofongo, el sancocho

surgir como un destino culinario, con su fusión única de influencias taínas, españolas y africanas creando un rico paladar de sabores.

5. TURISMO CULTURAL

y el mangú. Las clases de cocina y las experiencias gastronómicas del campo a la mesa atraen a los entusiastas de la gastronomía.

El futuro: La República Dominicana pronto puede

La preocupación: La tierra es rica en historia, música, danza y tradiciones.

Lo que está ocurriendo: festivales de música, mercados artesanales y recorridos por sitios históricos sumergen a los turistas en la cultura local. La exploración de zonas históricas como la Zona Colonial en Santo Domingo es un fenómeno de baile de merengue y bachata. Durante todo el año, la República Dominicana vibra con festivales. Ya sea el Carnaval con sus coloridos desfiles y trajes elaborados o el Festival de Jazz de la República Dominicana que atrae a artistas de jazz internacionales, estos eventos muestran las tradiciones profundamente arraigadas y las influencias modernas de la nación.

El futuro: Al preservar y promover su patrimonio intangible, la República Dominicana puede atraer turistas que buscan experiencias culturales profundas.

6. DESTINOS EMERGENTES

La preocupación: Nuevas regiones menos exploradas están ganando atención.

Lo que está ocurriendo: ciudades y regiones menos conocidas como Pedernales y Barahona se destacan como los próximos grandes destinos turísticos. Otras ciudades como Monte Cristi, con su parque nacional y sus bosques de manglares únicos, están siendo testigos de un aumento de las afluencias de visitantes.

El futuro: a medida que los destinos principales se vuelven más concurridos, estos lugares emergentes

pueden ofrecer consuelo y nuevas aventuras a los viajeros.

7.

TURISMO DE AVENTURA

La preocupación: El llamado a la aventura es alto y claro.

Lo que está ocurriendo: Más allá del surf en Cabarete, hay tirolesa en Monkey Jungle y parapente en Jarabacoa. Los terrenos de la República Dominicana son diversos y ofrecen aventuras en todos los rincones. La cordillera central o Alpes dominicanos, como se les suele llamar, ofrecen temperaturas más frescas y paisajes pintorescos. Jarabacoa y Constanza son populares por sus bosques de pinos, ríos y cascadas. También son el punto de partida de caminatas hacia el Pico Duarte, el pico más alto del Caribe.

El futuro: a medida que el turismo de aventuras global gane impulso, la nación puede convertirse en el mejor lugar de juego para quienes buscan emociones fuertes.

9.

TURISMO DE SALUD Y BIENESTAR

La preocupación: El bienestar no es sólo una tendencia; es un estilo de vida.

Lo que está ocurriendo: están floreciendo los retiros de salud holísticos centrados en el yoga, la meditación y las prácticas curativas tradicionales. La serenidad natural de lugares como Samaná o Río San Juan los hace ideales para el rejuvenecimiento. Los spas que utilizan ingredientes locales como el coco y el cacao prometen tratamientos rejuvenecedores que resuenan con la esencia de la tierra.

El futuro: la combinación de los recursos naturales de la República Dominicana con programas de bienestar personalizados pueden convertirla en un destino de bienestar global.

10.

8.

TURISMO DE GOLF

La preocupación: Un deporte élite, pintoresco y de clase mundial: jugar golf aquí es una experiencia de lujo.

Lo que está ocurriendo: Los pintorescos campos de golf locales, diseñados por los mejores en el negocio, interrumpen el paisaje del país. Estos campos, con aguas azules o montañas verdes como telón de fondo, prometen una experiencia de golf incomparable. El país también está explorando la posibilidad de albergar eventos internacionales de golf de la PGA para consolidar aún más su reputación en este sector.

El futuro: la organización de torneos y campeonatos mundiales de golf puede atraer a entusiastas y profesionales, impulsando a la nación al centro de atención del turismo de golf mundial.

La preocupación: El turismo que empodera y beneficia a las comunidades locales está ganando terreno. Lo que está ocurriendo: Los recorridos por pueblos, los programas de intercambio cultural y las estadías en casas de familia se están volviendo populares, ofreciendo a los turistas una experiencia genuinamente dominicana. La verdadera esencia del país está en sus comunidades. Las casas de familia, los talleres locales y los recorridos por los pueblos se están volviendo populares. Este enfoque de base garantiza que los beneficios del turismo se filtren hasta el núcleo mismo de la sociedad, proporcionando a los viajeros una autenticidad incomparable.

El futuro: Al apoyar el turismo comunitario, la nación puede garantizar un crecimiento equitativo, en el que los

TURISMO COMUNITARIO

locales se conviertan en partes interesadas en la narrativa turística del país.

En resumen, la República Dominicana se encuentra justo en medio de una revolución turística. La combinación de sus maravillas naturales, riqueza cultural y terrenos aventureros lo convierten en un destino atractivo. La atención se centrará, a medida que avance, en el crecimiento sostenible e inclusivo, garantizando que la tierra y su gente florezcan juntos.

MAR CARIBE

OCEÁNO ATLÁNTICO

MANEJO DE ESPECIES V. RESERVAS NATURALES

Vida Silvestre

Monumento Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo.

Redonda y Limón perón de Puer to Viejo Hermanos

Saladilla Bajo Yaque del Sur Cabral o Rincón Laguna o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón

A. Reservas Forestales

60.

Conde de Tolosa (1724) Ntra. Sra. de Guadalupe (1724) Scipion (1782)

Playa del Cato Isla Saona

VI. PAISAJES PROTEGIDOS

A. Vía Panorámica

75. Mirador del Atlantico

76. Mirador del Paraíso

77. Carretera El Abanico-Constanza

78. Carretera Cabral-Polo

79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puer to Plata

80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa

81. Costa Azul

82. Santa Cruz de Mao

83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete

B. Área Nacional de Recreo

84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas

85. Guaraguao – Punta Catuano

86. Guaiguí

Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L

Playa

Balneario

Salto de Agua

Áreas Protegidas

Cuevas

Lugares Arqueológicos

Restos de Galeones

Puerto

Aeropuerto Internacional

Aeropuerto Nacional

Puntos de Información

Turística

Vehículos de Doble Tracción

Caminatas

Sitios de Buceo

Sur f

Kitesur f

Campo de golf

Paseo a Caballo

Lugares para Acampar

Miradores

Recorrido en Bote

Teleférico

TOURING, S.R.L.

www.touringdominicanrepublic.com

E-mail: touring86@gmail.com

Editora Alfa y Omega

C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927

Sitios

Observación

Observación de Reptiles

Observación de Aves

Observación de Manatíes

Observación de Delfines

Observación de Tortugas

Capital

Municipios

Distrito Municipal

Sección o Parage

Puntos de Interes

Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar.

Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.

10 Hot Topics for Tourism in the DOMINICAN REPUBLIC

By Eduardo Houellemont

The Dominican Republic, an epitome of Caribbean allure, has been the center of attention for travel enthusiasts worldwide. Its majestic beaches, historic landmarks, and vibrant culture create an unparalleled blend of experiences. Let’s dive deeper into the dynamic landscape of tourism in this tropical paradise.

1. SUSTAINABLE TOURISM

The Concern: As the world becomes more environmentally conscious, there’s a pressing need to balance the nation’s promotion with its preservation.

On The Ground: Tourists are being educated about the environmental consequences of their activities. Local businesses are being encouraged to adopt green practices. Moreover, tourists are being educated about coral reef protection, responsible hiking, and minimizing plastic usage. Green accommodations and responsible travel options are becoming increasingly available. Protected areas are being closely monitored to prevent over-tourism.

The Future: Establishing more eco-resorts, promoting green practices, and instilling respect for nature in every

tourist will keep the Dominican Republic’s charm intact for generations.

2. ECO-ADVENTURES

The Buzz: The island isn’t just sun and sand; it’s a realm of eco-adventures waiting to be explored.

On The Ground: Apart from the renowned 27 Waterfalls of Damajagua, there’s the Cueva de las Maravillas with its prehistoric art. Jungle treks, bird-watching tours, and mangrove exploration further entice nature enthusiasts. The country’s lush landscapes offer much more than meets the eye. In places like the Los Haitises National Park, one can encounter diverse ecosystems, from mangrove forests to limestone caves. Efforts are in place to ensure that these eco-tours prioritize the environment over profit, emphasizing the idea of leaving no trace.

The Future: The emphasis on preserving and showcasing the nation’s biodiversity will continue, catering to the increasing demand for ecotourism.

3. CRUISE TOURISM GROWTH

The Buzz: With the azure Caribbean waters as a backdrop, the nation’s ports are becoming significant cruise destinations.

On The Ground: Beyond Puerto Plata and La Romana, new ports are being developed. The Amber Cove port in Puerto Plata, for instance, is becoming a favorite for its unique offerings and proximity to historical sites. On-shore activities, cultural events, and excursions are curated to give cruisers a taste of the Dominican life.

The Future: As the global cruise industry grows, the country can expect a consistent influx of cruisers, warranting investments in port facilities and related tourism infrastructure, as in Pedernales province.

4. LOCAL GASTRONOMY

The Buzz: Food, an integral part of any culture, is taking precedence in the Dominican travel experience.

On The Ground: Culinary festivals celebrating indigenous ingredients and traditional cooking methods are on the rise. The push to promote Dominican cuisine as a central tourist attraction, emphasizing dishes like mofongo, sancocho, and mangú. Cooking classes and farm-to-table dining experiences are attracting gastronomy enthusiasts.

The Future: The Dominican Republic can soon emerge as a culinary destination, with its unique fusion of Taino, Spanish, and African influences creating a rich palate of flavors.

5.

CULTURAL TOURISM

The Buzz: The land is rich in history, music, dance, and traditions.

On The Ground: Music festivals, artisan markets, and historical site tours immerse tourists in the local culture. The exploration of historic zones like the Colonial Zone in Santo Domingo is a most and the merengue and bachata dance phenomena. Year-round, the Dominican Republic pulses with festivals. Whether it’s the Carnival with its colorful parades and elaborate costumes or the Dominican Republic Jazz Festival that attracts international jazz artists, these events showcase the nation’s deep-rooted traditions and modern influences.

The Future: By preserving and promoting its intangible heritage, the Dominican Republic can attract tourists seeking profound cultural experiences.

6.

EMERGING DESTINATIONS

The Buzz: New, lesser-explored regions are gaining attention.

On The Ground: Lesser-known towns and regions like Pedernales and Barahona getting spotlighted as the next big tourist destinations. Other towns like Monte Cristi, with its national park and unique mangrove forests, are witnessing increased footfalls.

The Future: As mainstream destinations become crowded, these emerging spots can offer solace and new adventures to travelers.

7.

ADVENTURE TOURISM

The Buzz: The call for adventure is loud and clear.

*On The Ground:* Beyond surfing in Cabarete, there’s zip-lining in Monkey Jungle and paragliding in Jarabacoa. The terrains of the Dominican Republic are diverse, offering adventures in every nook and cranny. The Central mount range or Dominican Alps, as they’re often referred to, offer cooler temperatures and scenic landscapes. Jarabacoa and Constanza are popular for their pine forests, rivers, and waterfalls. They are also the starting points for treks to Pico Duarte, the Caribbean’s highest peak.

The Future: As global adventure tourism gains momentum, the nation can be the ultimate playground for thrill-seekers.

8.

GOLF TOURISM

The Buzz: Elite, scenic, and world-class - golfing here is an experience in luxury.

On The Ground: Picturesque golf courses, designed by the best in the business, dot the country’s landscape. These courses, set against the backdrop of azure waters or verdant mountains, promise an unparalleled golfing experience. The nation is also exploring hosting international PGA golfing events to further cement its reputation in this sector.

The Future: Organizing global golf tournaments and championships can draw enthusiasts and professionals, propelling the nation into the spotlight of global golf tourism.

9.

HEALTH AND WELLNESS TOURISM

The Buzz: Wellness isn’t just a trend; it’s a lifestyle.

On The Ground: Holistic health retreats focusing on yoga, meditation, and traditional healing practices are blossoming. The natural serenity of places like Samaná or Rio San Juan makes them ideal for rejuvenation, Spas utilizing local ingredients like coconut and cacao promise rejuvenating treatments that resonate with the land’s essence.

The

10. COMMUNITY-BASED TOURISM

The Buzz: Tourism that empowers and benefits local communities is gaining traction.

On The Ground: Village tours, cultural exchange programs, and homestays are getting popular, offering tourists a genuine Dominican experience. The real essence of the country lies in its communities. Homestays, local workshops, and village tours are becoming popular. This

grassroots approach ensures that the benefits of tourism percolate down to the very core of the society, providing travelers with unparalleled authenticity.

The Future: By supporting community-based tourism, the nation can ensure equitable growth, where locals become stakeholders in the country’s tourism narrative.

In summary, the Dominican Republic is right in the middle of a tourism revolution. The blend of its natural wonders, cultural richness, and adventurous terrains make it a compelling destination. The focus, as it moves forward, should be on sustainable and inclusive growth, ensuring the land and its people flourish together.

Future: The combination of the Dominican Republic’s natural resources with tailored wellness programs can make it a global wellness destination.

Cayo Levantado Resort: el lujo de fundirse en la naturaleza de una isla paradisíaca

Bajo sus tres pilares de sostenibilidad - wellness, cultural local y medio ambiente-, Cayo Levantado Resort busca, no solo promover un destino de bienestar y desconexión para sus huéspedes, sino también reforzar su compromiso con un profundo respeto por el entorno.

Navegando entre las turquesas aguas de la Bahía de Samaná en República Dominicana se encuentra el imponente Cayo Levantado Resort. En una isla única. En un paraíso sublime. Un lugar que cultiva el ritmo interior, -mente, cuerpo y espíritu, honrar el ritmo natural y celebrar el ritmo cultural, enmarcado dentro de sus tres pilares de sostenibilidad -wellness, cultura local y medio ambiente-.

Bajo estos tres pilares, Cayo Levantado Resort busca, no solo promover un destino de bienestar y desconexión para sus huéspedes, sino también reforzar su compromiso con un profundo respeto por el entorno, la integración con la cultura local, los aspectos típicos del país, y la región, su gastronomía, artesanía, así como también la auténtica flora y fauna dominicana que habitan en todo el Cayo.

UN HUÉSPED INMERSO EN LA NATURALEZA

El ritmo más natural de la isla se descubre de la mano de Fundación Eco-Bahia, llevando a cabo programas de conservación, investigación, educación medio ambiental, así como también la protección del delicado ecosistema –fauna, flora, recursos marinos y áreas protegidas- del Cayo. La Fundación a través de la figura de sus curators, son los encargados de guiar a los huéspedes en un viaje inmersivo con diversas experiencias, dentro y fuera del hotel, integrando Eco-Rutas por el Cayo, explorando y conociendo los aspectos ambientales y culturales de la isla, sus orígenes geológicos y evolución biológica, así como también tours guiados a reservas naturales de la región.

Otras de las actividades que complementan las experiencias de los huéspedes son las caminatas en los dos huertos del hotel, donde se cultivan bajo un esquema de agricultura local, denominados “conucos”, dentro de los cuales, se pueden encontrar las especies vegetales clásicas de la región; los bananos, cacao, frijol, maíz, ñame, yuca, entre otros. Productos que son utilizados en los restaurantes y bares del hotel.

Fuera del hotel, el huésped a través de Embat y en compañía de la Fundación Eco-Bahia podrá disfrutar de tours en barco por la Bahia de Samaná y snorkel en Cayo La Farola, para conocer el ecosistema submarino del Caribe dominicano. En estos recorridos el huésped tiene acceso a informaciones relevantes sobre

educación medioambiental, naturaleza y biodiversidad. Y para aquellos fanáticos de los cielos estrellados, los curators organizan veladas en la playa para disfrutar del espectáculo que viste el cielo de Cayo Levantado Resort a los pies del mar.